Cependant, je crois quand même que la question du deuxième pilier de la PAC est une question essentielle parce que les territoires ruraux ont besoin de s ’ appuyer sur l ’ activité agricole pour développer l ’ emploi dans le monde rural.
Ich glaube aber immer noch, dass das Anliegen der zweiten Säule der GAP wesentlich ist, da die ländlichen Gebiete auf Landwirtschaft angewiesen sind, um eine Entwicklung zu gewährleisten.
I still believe, however, that the issue of the second pillar of the CAP is an essential one since rural territories need to rely on agricultural activity in order to develop employment in rural areas.
No obstante, creo que el asunto del segundo pilar de la PAC es fundamental, ya que los terrenos rurales necesitan basarse en la actividad agrícola a fin de desarrollar el empleo en zonas rurales.
Cependant, je crois quand même que la question du deuxième pilier de la PAC est une question essentielle parce que les territoires ruraux ont besoin de s ’ appuyer sur l ’ activité agricole pour développer l ’ emploi dans le monde rural.
Tuttora credo però che la questione del secondo pilastro della PAC sia essenziale perché le zone rurali hanno bisogno di fare affidamento sull ’ attività agricola per svilupparvi occupazione.
Ik ben echter nog altijd van mening dat de kwestie van de tweede pijler van het GLB van essentieel belang is, aangezien plattelandsgebieden afhangen van de agrarische activiteit voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid.
Nadal uważam jednak, że zasadniczą sprawę jest rozstrzygnięcie kwestii drugiego filara WPR, ponieważ zwiększenie zatrudnienia na obszarach wiejskich wymaga przede wszystkim wykorzystania wszystkich możliwości, jakie zapewnia działalność rolnicza.
No entanto, eu ainda acredito que é essencial a questão do segundo pilar da PAC, porque os territórios rurais precisam de basear-se na actividade agrícola para poderem criar ofertas de emprego nessas zonas.