détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu ’ il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d ’ un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.
bei der Umsetzung dieses Plans nach seiner Ratifizierung durch den Rat ebenso viel Entschlossenheit, wie Sie beim Erreichen dieser zufriedenstellenden Vereinbarung mit der ICCAT gezeigt haben.
will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
determinación en la implementación del plan, una vez el Consejo lo ratifique, como la que mostró para alcanzar un acuerdo satisfactorio con la CICAA.
détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu ’ il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d ’ un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.
la ratifica del Consiglio, farà lei darà prova della stessa determinazione nella concreta attuazione del piano, dopo la ratifica del Consiglio, che ha dimostrato nel raggiungere un accordo soddisfacente in seno alla Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell ’ Atlantico.
bij de concrete tenuitvoerlegging van dit plan, als de Raad dit eenmaal heeft goedgekeurd, even vastberaden zult opstellen als u heeft gedaan bij het sluiten van een bevredigend akkoord binnen de ICCAT.
wdrażaniu planu – gdy tylko zostanie on ratyfikowany przez Radę – wykaże się pan takim samym zdecydowaniem, jakie wykazał pan w celu osiągnięcia zadowalającego porozumienia w ramach ICCAT.
plano ter sido aprovado pelo Conselho, mostre, em relação à sua aplicação concreta, a mesma determinação que demonstrou no processo que levou à obtenção de um acordo satisfatório na ICCAT.
la fel de multă hotărâre în aplicarea efectivă a planului după ratificarea sa de către Consiliu ca şi în cazul încercării de a ajunge la un acord satisfăcător în cadrul ICCAT.