Propunerea legislativă de săptămâna trecută a Comisiei Europene privind tăierea ilegală de masă lemnoasă ar fi trebuit să fie o mare victorie pentru toţi cei care, de-a lungul timpului, au militat pentru combaterea defrişărilor ilegale.
Der letzte Woche von der Europäischen Kommission vorgelegte Legislativvorschlag bezüglich illegalen Holzeinschlags hätte eigentlich ein großer Sieg für all diejenigen sein sollen, die sich jahrelang aktiv gegen illegale Rodungen eingesetzt haben. Die Kommission hat sich allerdings zu einer minimalistischen, ja idealistischen Lösung entschieden, um ein sehr reales Problem anzugehen.
The legislative proposal put forward by the European Commission last week concerning illegal logging should have marked a great victory for all those who have actively campaigned over the years against illegal land clearing.
La propuesta legislativa presentada por la Comisión Europea la semana pasada sobre la explotación ilegal debería haber marcado una gran victoria para quienes han hecho campaña durante años en contra de la deforestación ilegal.
La proposition législative présentée la semaine dernière par la Commission européenne au sujet de l ’ abattage illégal aurait dû constituer une victoire majeure pour tous ceux qui se battent activement depuis des années contre le défrichement illégal.
La proposta legislativa avanzata dalla Commissione europea la settimana scorsa sull ’ abbattimento illegale di alberi avrebbe dovuto rappresentare una grande vittoria per tutti coloro che, nel corso degli anni, si sono attivamente impegnati contro il disboscamento illegale.
Het wetgevingsvoorstel betreffende illegale houtkap dat de Europese Commissie ons vorige week heeft voorgelegd, had een overwinning moeten zijn voor al degenen die jarenlang actief campagne hebben gevoerd tegen onwettige houtkap.
Przedstawiony w zeszłym tygodniu przez Komisję Europejska projekt legislacyjny dotyczący nielegalnego wyrębu powinien oznaczać wielkie zwycięstwo wszystkich tych, którzy przez lata aktywnie walczyli z nielegalnymi wycinkami.
A proposta legislativa apresentada na semana passada pela Comissão Europeia relativa à desflorestação ilegal devia ter constituído uma grande vitória para todos os que, ao longo dos anos, têm participado activamente em campanhas contra a limpeza ilegal de terras.
Propunerea legislativă de săptămâna trecută a Comisiei Europene privind tăierea ilegală de masă lemnoasă ar fi trebuit să fie o mare victorie pentru toţi cei care, de-a lungul timpului, au militat pentru combaterea defrişărilor ilegale.