Señor Presidente, en enero de 2012 podrían desaparecer 400 productores españoles de huevos, en torno al 30% del total que hay en mi país, con la pérdida de una producción de 300 000 toneladas de huevos.
Herr Präsident! Im Januar 2012 könnten 400 spanische Eiererzeuger vom Markt verschwinden; das entspricht rund 30% aller Erzeuger in meinem Land, und wir könnten dadurch eine Erzeugung von 300.000 Tonnen Eiern verlieren.
Mr President, in January 2012, 400 Spanish egg producers could disappear, which is around 30% of the total number in my country, with the loss of the production of 300 000 tonnes of eggs.
Señor Presidente, en enero de 2012 podrían desaparecer 400 productores españoles de huevos, en torno al 30% del total que hay en mi país, con la pérdida de una producción de 300 000 toneladas de huevos.
Monsieur le Président, en janvier 2012, 400 producteurs d ’ œufs espagnols pourraient disparaître, soit environ 30 % des producteurs de mon pays, ce qui entraînerait une perte de production de 300 000 tonnes d ’ œufs.
Signor Presidente, nel gennaio 2012 400 produttori di uova spagnoli, ovvero circa il 30 per cento del totale nel mio paese, perderanno la produzione di 300 000 tonnellate di uova.
Mijnheer de Voorzitter, het kan zijn dat er in januari 2012 vierhonderd Spaanse eierenproducenten minder zullen zijn. Dat komt neer op 30 procent van het totale aantal in mijn land en staat gelijk met een productieverlies van 300 000 ton eieren.
Panie Przewodniczący! W styczniu 2012 roku 400 hiszpańskich producentów jaj może zbankrutować, co oznacza około 30% całkowitej ich liczby w moim kraju oraz utratę produkcji 300 tysięcy ton jaj.
Senhor Presidente, em Janeiro de 2012, podem desaparecer 400 produtores de ovos espanhóis, o que representa aproximadamente 30% do seu número total no meu país, com a perda de produção de 300 000 toneladas de ovos.
Domnule președinte, în ianuarie 2012, 400 de producători de ouă spanioli ar putea dispărea, ceea ce reprezintă în jur de 30% din numărul total din țara mea, cu pierderea producției de 300 000 de tone de ouă.