In addition, the Commission should ensure that the national aviation authorities and regulators uphold existing obligations, such as regularly carrying out financial status checks of airlines and exercising their right to revoke airline operating licences before liquidation occurs.
Zusätzlich sollte die Kommission gewährleisten, dass die nationalen Luftfahrtbehörden bestehende Verpflichtungen einhalten. Dazu gehören die regelmäßige Durchführung von Prüfungen der finanziellen Situation von Fluggesellschaften und die Ausübung ihres Rechts, Fluggesellschaften vor einer Liquidation die Fluglizenzen zu entziehen.
In addition, the Commission should ensure that the national aviation authorities and regulators uphold existing obligations, such as regularly carrying out financial status checks of airlines and exercising their right to revoke airline operating licences before liquidation occurs.
Además, la Comisión debería garantizar que las autoridades y los reguladores nacionales de aviación hacen cumplir las obligaciones existentes, como llevar a cabo comprobaciones periódicas del estado financiero y ejercer su derecho a retirar las licencias de explotación de servicios aéreos antes de que se disuelva la aerolínea.
Par ailleurs, la Commission devrait veiller à ce que les autorités et les régulateurs nationaux en charge de l ’ aviation fassent respecter les obligations existantes, telles que l ’ évaluation régulière de la santé financière des compagnies aériennes, et exercent leur droit à révoquer la licence d ’ exploitation de compagnies en cours de liquidation.
La Commissione dovrebbe altresì garantire che le autorità e i regolatori nazionali del trasporto aereo rispettino gli obblighi vigenti, come l ’ esecuzione di controlli regolari della situazione finanziaria delle compagnie aeree e l ’ esercizio del loro diritto di revoca delle licenze operative delle linee aeree prima del fallimento.
De Commissie zou er bovendien voor moeten zorgen dat de nationale luchtvaartautoriteiten en de regelgevers zich houden aan de bestaande verplichtingen, zoals het regelmatig uitvoeren van controles van de financiële situatie van luchtvaartmaatschappijen en het uitoefenen van hun recht om exploitatievergunningen van luchtvaartmaatschappijen in te trekken voordat er sprake is van liquidatie.
Ponadto Komisja powinna dopilnować, aby krajowe władze lotnicze oraz organy nadzorujące wypełniały swoje obowiązki takie jak regularne kontrole sytuacji finansowej linii lotniczych oraz korzystania z prawa do odbierania licencji liniom lotniczym, uprzedzając ich likwidację.
Para além disso, a Comissão deverá assegurar que as entidades reguladoras e autoridades nacionais da aviação garantem as actuais obrigações, como por exemplo proceder a controlos regulares da situação financeira das companhias aéreas e exercer o seu direito de revogar as licenças de exploração das companhias antes de ocorrer a liquidação.
În plus, Comisia trebuie să se asigure că autorităţile aeronautice naţionale şi autorităţile de reglementare încurajează obligaţiile existente, cum ar fi efectuarea în mod regulat de controale a situaţiilor financiare ale companiilor aeriene şi exercitarea dreptului de a revoca licenţe de operare ale companiilor aeriene înainte de a avea loc lichidarea.