Cependant, il n ’ y a qu ’ à voir les discussions enflammées autour de la majorité qualifiée renversée pour mesurer le chemin qu ’ il nous reste à parcourir alors que c ’ est de règles et de sanctions automatiques qu ’ il devrait s ’ agir.
Man muss sich jedoch nur die hitzigen Diskussionen über die umgekehrte qualifizierte Mehrheit anschauen, um zu ermessen, was für einen weiten Weg wir noch vor uns haben, wenn es eigentlich um Regeln und automatische Sanktionen gehen sollte.
However, we only need to look at the heated discussions around the reversed qualified majority voting system to see how far we still have to go, when it is rules and automatic sanctions we should be talking about.
Sin embargo, solo tenemos que echar un vistazo a los acalorados debates en torno al sistema de votación por mayoría cualificada inversa para ver hasta dónde tenemos que llegar todavía, cuando de lo que deberíamos estar hablando son las normas y las sanciones automáticas.
Cependant, il n ’ y a qu ’ à voir les discussions enflammées autour de la majorité qualifiée renversée pour mesurer le chemin qu ’ il nous reste à parcourir alors que c ’ est de règles et de sanctions automatiques qu ’ il devrait s ’ agir.
Tuttavia, basta guardare le discussioni accese sul sistema di voto a maggioranza qualificata inversa per constatare quanta strada dobbiamo ancora fare, quando invece dovremmo parlare di norme e sanzioni automatiche.
Maar als we alleen al kijken naar de verhitte discussies rond de omgekeerde gekwalificeerde meerderheid kunnen we vaststellen dat we nog een lange weg te gaan hebben, terwijl het zou moeten gaan om regels en automatische sancties.
Wystarczy jednak posłuchać gorących dyskusji na temat systemu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną, podczas gdy powinniśmy rozmawiać o regułach i automatycznych sankcjach, by zrozumieć, jak daleka jeszcze przed nami droga.
Porém, basta considerarmos os debates acesos em torno do sistema de “votação invertida ” por maioria qualificada para perceber o caminho que ainda temos de percorrer, tendo em conta que deveríamos estar a discutir normas e sanções automáticas.
Cu toate acestea, trebuie doar să privim la discuțiile aprinse pe tema sistemului de vot cu majoritate calificată inversă, pentru a vedea cât de departe suntem încă, în vreme ce ar trebui să discutăm despre norme și sancțiuni automate.