Para terminar, Sr. Comissário, confiamos que o bom ambiente e a cooperação que tem caracterizado os trabalhos sobre este tema levem a um envolvimento permanente do Parlamento Europeu no planeamento e avaliação desta política.
Und schließlich vertrauen wir, Herr Kommissar, darauf, dass die gute Stimmung und die Zusammenarbeit, die bisher die Arbeit an diesem Thema ausgezeichnet haben, dazu führen wird, dass das Parlament dauerhaft in die Planung und Bewertung dieser Politik mit einbezogen wird.
To finish, Commissioner, we trust that the good atmosphere and cooperation that have characterised work on this subject will lead to Parliament being permanently involved in planning and evaluating this policy.
Para terminar, Comisario, confiamos en que el buen ambiente y la cooperación que han caracterizado el trabajo sobre este tema lleven al Parlamento a estar involucrado de forma permanente en la planificación y la evaluación de esta política.
Pour terminer, Monsieur le Commissaire, nous avons bon espoir que la bonne ambiance et la bonne coopération qui ont caractérisé les travaux en la matière conduiront le Parlement à s ’ impliquer en permanence dans la planification et l ’ évaluation de cette politique.
Infine, signor Commissario, sono fiducioso che l ’ atmosfera positiva e la cooperazione che hanno caratterizzato il lavoro svolto su questo fascicolo possano determinare un coinvolgimento permanente del Parlamento nelle attività di pianificazione e valutazione della presente politica.
Tot slot, mijnheer de commissaris, vertrouwen we erop dat de goede sfeer en goede samenwerking op dit gebied ervoor zullen zorgen dat het Parlement steeds betrokken zal zijn bij de planning en evaluatie van dit beleid.
Na zakończenie, Panie Komisarzu, wierzymy, że dobra atmosfera i współpraca, jakie charakteryzowały pracę nad tym tematem, zapewnią Parlamentowi możliwość ciągłego uczestniczenia w planowaniu i ocenie tej polityki.
Para terminar, Sr. Comissário, confiamos que o bom ambiente e a cooperação que tem caracterizado os trabalhos sobre este tema levem a um envolvimento permanente do Parlamento Europeu no planeamento e avaliação desta política.
În încheiere, dle comisar, avem încredere că buna atmosferă și cooperare care a caracterizat activitatea referitoare la acest subiect va avea drept rezultat faptul că Parlamentul va fi permanent implicat în planificarea și evaluarea acestei politici.