Świadczą o tym niewątpliwie zapisy odnoszące się do solidarności energetycznej, które zapewniają funkcjonowanie instrumentów prawnych umożliwiających wspólnotową, solidarną reakcję w sytuacji kryzysu.
Die Bestimmungen zur Energiesolidarität sind zweifellos ein Beweis dafür. Sie garantieren die Funktion von Rechtsinstrumenten, welche in einer Notfallsituation eine gemeinsame Reaktion mit einer Stimme ermöglichen.
The provisions relating to energy solidarity are, without doubt, testimony to this. They guarantee the operation of legal instruments which will enable a common, united reaction in an emergency situation.
Las disposiciones relativas a la solidaridad energética son, sin lugar a dudas, un testimonio claro de ello, pues garantizan el funcionamiento de instrumentos jurídicos que permitirán una reacción unánime y común ante una situación de emergencia.
Les dispositions relatives à la solidarité énergétique en attestent sans aucun doute. Elles garantissent le fonctionnement des instruments juridiques qui permettront une réaction commune, unie en situation d ’ urgence.
Le disposizioni relative alla solidarietà energetica ne sono senza dubbio la dimostrazione concreta in quanto garantiscono il funzionamento di strumenti giuridici che consentono una reazione comune e unitaria a una situazione di emergenza.
Het bewijs hiervan zijn ongetwijfeld de bepalingen over energiesolidariteit. Zij garanderen dat er wettelijke instrumenten gaan functioneren die een gemeenschappelijke, solidaire reactie in crisissituaties mogelijk maken.
Świadczą o tym niewątpliwie zapisy odnoszące się do solidarności energetycznej, które zapewniają funkcjonowanie instrumentów prawnych umożliwiających wspólnotową, solidarną reakcję w sytuacji kryzysu.
As disposições relativas à solidariedade energética são inquestionavelmente testemunho disso mesmo. Elas garantem o funcionamento dos instrumentos legais que permitirão uma reacção unida, comum, numa situação de emergência.
Dispoziţiile referitoare la solidaritatea energetică sunt, fără îndoială, dovezi în acest sens. Acestea garantează funcţionarea instrumentelor juridice care permit o reacţie comună, conjugată, într-o situaţie de urgenţă.