For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Seit Jahrzehnten hört man auf der ganzen Welt ein Mantra: Durch im eigenen Land getroffene politische Entscheidungen lässt sich nicht viel bewirken, weil eine Regierung von den globalen Märkten bestraft werden würden.
For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Durante décadas ha habido un mantra que se ha escuchado internacionalmente: que en las políticas nacionales no hay mucho que hacer, porque los mercados internacionales castigarían al gobierno.
Depuis des décennies, un mantra s ’ est répandu dans le monde, c ’ est-à-dire qu ’ il n ’ y a pas grand-chose à faire en termes d ’ élaboration des politiques au niveau national parce que les marchés mondiaux puniraient un gouvernement.
Da decenni ormai in tutto il mondo si sente ripetere che non si può fare molto nel processo di decisione politica nazionale, perché i mercati globali punirebbero quel governo che agisse da solo.
Al tientallen jaren horen we overal ter wereld het mantra dat nationaal beleid niet veel kan uitrichten omdat de mondiale markten een regering zouden afstraffen.
Od dziesięcioleci na całym świecie słyszy się mantrę: w krajowej polityce nie da się wiele zdziałać, ponieważ rynki globalne odegrają się na rządzie.
Há décadas já que escutamos um mantra à escala mundial: que não há muito que se possa fazer no plano das políticas nacionais, porque os mercados globais castigariam o governo que tivesse tal veleidade.