— Szanowny panie prezydencie! Jestem jednym z tych posłów tej Izby, którzy nie będą panu gratulować sukcesów w tej półrocznej prezydencji.
Herr Präsident! Ich bin eines der Mitglieder dieses Hauses, das Ihnen nicht zu einem Erfolg dieser sechsmonatigen Präsidentschaft gratulieren wird.
Mr President, I am one of the Members of this House who will not be congratulating you on the success of this six-month Presidency.
Señor Presidente, soy uno de los diputados de esta Cámara que no le felicitarán por el éxito logrado en los seis meses que ha durado esta Presidencia.
Monsieur le Président, je fais partie des membres de cette Assemblée qui ne vous féliciteront pas pour la réussite de votre semestre à la Présidence.
. Signor Presidente, sono uno dei deputati di questo Parlamento che non si congratuleranno con lei per il successo del suo semestre alla presidenza.
Mijnheer de president, ik ben een van de leden van dit Huis die u niet zullen feliciteren met het succes van uw voorzitterschap van een half jaar.
— Szanowny panie prezydencie! Jestem jednym z tych posłów tej Izby, którzy nie będą panu gratulować sukcesów w tej półrocznej prezydencji.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, sou um dos deputados deste Parlamento que não o vai felicitar pelo sucesso desta Presidência de seis meses.