Es ist daher nicht nur naheliegend, sondern auch politisch geboten, den Finanzsektor zur Kasse zu bitten.
Es ist daher nicht nur naheliegend, sondern auch politisch geboten, den Finanzsektor zur Kasse zu bitten.
Asking the financial sector to dip into its own pockets is therefore not simply obvious; it is our political duty.
Por ello, pedir al sector financiero que eche mano a su propio bolsillo no es simplemente obvio, sino que se trata de nuestro deber político.
Par conséquent, demander au secteur financier de puiser dans ses propres poches n ’ est pas seulement évident ; c ’ est notre devoir politique.
Chiedere al settore finanziario di mettere mano al portafoglio non è dunque soltanto ovvio, bensì politicamente doveroso.
Het is daarom niet alleen voor de hand liggend, maar politiek gezien ook raadzaam, om de financiële sector hieraan mee te laten betalen.
Zażądanie od sektora finansowego, by sięgnął do kieszeni, jest zatem nie tylko rzeczą oczywistą, ale i stanowi nasz polityczny obowiązek.
Pedir ao sector financeiro que vasculhe os próprios bolsos é, além de uma medida óbvia, o nosso dever político.
Prin urmare, dacă îi cerem sectorului financiar să se caute adânc prin buzunare, facem nu numai un lucru evident, ci ne facem datoria politică.