Trebuie să fim conștienți că prețurile la țiței vor rămâne ridicate și că nu ne vom mai întoarce niciodată la perioada de 30-40 de dolari pe baril.
Herr Präsident! Wir müssen anerkennen, dass die hohen Rohölpreise so bleiben werden und dass wir nie mehr zu der Zeit mit 30-40 USD pro Barrel zurückkehren werden.
Mr President, we must realise that high crude oil prices are here to stay and that we will never go back to the days of USD 30-40 per barrel.
Señor Presidente, debemos darnos cuenta de que los precios del petróleo se mantendrán altos y de que nunca volveremos a los días de los 30-40 dólares estadounidenses por barril.
Monsieur le Président, il faut se rendre à l ’ évidence : les prix élevés du pétrole brut se maintiendront et nous ne reviendrons jamais au niveau des 30 à 40 dollars le baril.
Signor Presidente, dobbiamo renderci conto che il prezzo elevato del greggio rimarrà tale, non torneremo ai giorni dei 30-40 dollari al barile.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten beseffen dat de aardolieprijzen hoog zullen blijven en dat we nooit meer zullen terugkeren naar de periode van 30-40 dollar per vat.
Panie Przewodniczący! Musimy zdać sobie sprawę, że wysokie ceny ropy naftowej będą się utrzymywały i nigdy nie wrócą czasy, gdy baryłka kosztowała 30 – 40 dolarów.
Senhor Presidente, devemos compreender que o preço elevado do crude de petróleo veio para ficar e que nunca se regressará aos dias do barril a 30-40 dólares.
Trebuie să fim conștienți că prețurile la țiței vor rămâne ridicate și că nu ne vom mai întoarce niciodată la perioada de 30-40 de dolari pe baril.