Acest raport a evidențiat câteva acțiuni concrete în combaterea alimentației nesănătoase și obezității în Uniunea Europeană, dar și faptul că multe obiective prevăzute în strategie nu au fost atinse.
Dieser Bericht hob nicht nur einige spezifische Maßnahmen hervor, die im Kampf gegen ungesunde Diäten und Übergewicht in der Europäischen Union ergriffen wurden, sondern auch, dass viele der unter der Strategie festgelegten Ziele nicht erreicht worden sind.
This report highlighted not only some of the specific actions taken in the battle against unhealthy diets and obesity in the European Union, but also the fact that many of the strategy ’ s stipulated objectives have not been achieved.
Este informe destacaba no solo algunas de las medidas concretas que se han tomado para combatir las dietas poco saludables y la obesidad en la UE sino también el hecho de que muchos de los objetivos recogidos en la estrategia no se han logrado.
Ce rapport met en lumière certaines actions spécifiques entreprises en matière de lutte contre la mauvaise alimentation et l ’ obésité dans l ’ Union européenne mais constate aussi que plusieurs objectifs énoncés dans la stratégie n ’ ont pas été atteints.
Tale relazione poneva l ’ accento non soltanto su alcune azioni specifiche adottate nella lotta contro le diete poco sane e l ’ obesità nell ’ Unione europea, ma anche sul fatto che molti degli obiettivi prefigurati dalla strategia non sono stati raggiunti.
In dit verslag staat een aantal concrete acties beschreven voor de bestrijding van ongezonde voeding en obesitas in de Europese Unie. Het geeft echter ook aan dat vele doelstellingen uit de strategie niet zijn gehaald.
W przedmiotowym sprawozdaniu naświetlono nie tylko konkretne działania w walce z niezdrowymi sposobami odżywania się i otyłością w Unii Europejskiej, lecz również fakt, że wiele spośród celów przewidzianych w strategii nie zostało osiągniętych.
O relatório destaca algumas das medidas concretas de combate às dietas nocivas para a saúde e à obesidade na União Europeia, mas também chama a atenção para o facto de não terem sido alcançados muitos dos objectivos fixados.
Acest raport a evidențiat câteva acțiuni concrete în combaterea alimentației nesănătoase și obezității în Uniunea Europeană, dar și faptul că multe obiective prevăzute în strategie nu au fost atinse.