L'Europa ha, e deve usare, tutti gli strumenti diplomatici di cui dispone per far sì che l'Italia ottenga la consegna di Battisti, anche a costo di minacciare la sospensione degli accordi di cooperazione con Brasilia.
Europa muss alle ihm zur Verfügung stehenden diplomatischen Instrumente nutzen, um zu gewährleisten, dass Herr Battisti an Italien ausgeliefert wird, und wenn es sein muss, sogar unter Androhung der Aussetzung von Kooperationsabkommen mit Brasilien.
Europe has, and must use, all the diplomatic instruments at its disposal to ensure that Mr Battisti is delivered to Italy, even at a cost of threatening to suspend cooperation agreements with Brazil.
Europa tiene y debe utilizar todos los instrumentos diplomáticos a su disposición para garantizar que el señor Battisti sea entregado a Italia, aun a costa de amenazar con suspender los acuerdos de cooperación con Brasil.
L ’ Europe a à sa disposition tous les instruments diplomatiques qui lui permettent de faire extrader M. Battisti vers l ’ Italie, et elle doit s ’ en servir, même s ’ il faut menacer de suspendre les accords de coopération avec le Brésil.
L'Europa ha, e deve usare, tutti gli strumenti diplomatici di cui dispone per far sì che l'Italia ottenga la consegna di Battisti, anche a costo di minacciare la sospensione degli accordi di cooperazione con Brasilia.
Europa moet al zijn diplomatieke instrumenten inzetten om ervoor te zorgen dat Battisti wordt uitgeleverd aan Italië, en mag daarbij zelfs dreigen de samenwerkingsovereenkomsten met Brazilië op te schorten.
Europa musi wykorzystać wszelkie instrumenty dyplomatyczne, którymi dysponuje i dopilnować, żeby Battisti został przetransportowany do Włoch, nawet jeśli konieczne okaże się użycie groźby zawieszenia umowy o współpracy z Brazylią.
Europa dispune şi trebuie să utilizeze toate instrumentele diplomatice pe care le are la dispoziţie pentru a se asigura că dl Battisti este predat Italiei, chiar cu riscul suspendării acordurilor de cooperare cu Brazilia.