Je voudrais terminer malgré tout en poussant un cri de colère contre l ’ attitude de l ’ Allemagne, qui a fait qu ’ on a divisé par cinq l ’ aide alimentaire aux plus pauvres en Europe.
Lassen Sie mich jedoch abschließend meine Wut über Deutschlands Verhalten zum Ausdruck bringen. Es hat uns gezwungen, die Nahrungsmittelhilfe für Europas ärmste Bürgerinnen und Bürger auf ein Fünftel der ursprünglichen Menge zu kürzen.
Let me close, however, by expressing my fury at Germany ’ s attitude. It has forced us to cut food aid to Europe ’ s poorest citizens to one-fifth of the original amount.
Sin embargo déjenme terminar expresando mi enfado por la actitud alemana. Se nos ha obligado a cortar la ayuda alimentaria a los ciudadanos más pobres de Europa hasta una quinta parte de la cantidad original.
Je voudrais terminer malgré tout en poussant un cri de colère contre l ’ attitude de l ’ Allemagne, qui a fait qu ’ on a divisé par cinq l ’ aide alimentaire aux plus pauvres en Europe.
Ik wil tot besluit echter mijn woede kenbaar maken over de houding van Duitsland, die ertoe heeft geleid dat de voedselhulp aan de allerarmste burgers van Europa tot éénvijfde van het oorspronkelijke bedrag is teruggebracht.
Na zakończenie chciałbym jednak dać wyraz mojemu gniewowi z powodu postawy Niemców. To przez nich musieliśmy zmniejszyć pomoc żywnościową dla najbiedniejszych obywateli Europy do jednej piątej tego, co pierwotnie zakładaliśmy.
Permitam-me que conclua, contudo, expressando a minha ira face à atitude da Alemanha. Ela obrigou-nos a reduzir para um quinto do montante original a ajuda alimentar destinada aos cidadãos mais pobres da Europa.
Permiteți-mi totuși să închei prin a-mi exprima furia față de atitudinea Germaniei. Ne-a forțat să reducem ajutorul alimentar acordat celor mai săraci cetățeni ai Europei la o cincime din suma inițială.