Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.
Wenn wir nach Geldern suchen, sollten wir darüber nachdenken, wo wir Einsparungen an anderer Stelle im Haushaltsplan machen können, wie wir es im Parlament und in anderen Institutionen tun wollen.
Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.
Cuando buscamos dinero deberíamos estar pensando dónde podemos generar ahorros de otro sitio en el presupuesto, ya que esperamos hacerlo en el Parlamento y en las demás instituciones.
Lorsque nous recherchons de l ’ argent, nous devrions réfléchir aux domaines où nous pouvons réaliser des économies ailleurs dans le budget, comme nous cherchons à le faire au Parlement et dans d ’ autres institutions.
Ogni volta che cerchiamo dei fondi dovremmo invece chiederci come generare risparmi in altre voci del bilancio, come stiamo tentando di fare in Parlamento e nelle altre istituzioni.
Wanneer we geldmiddelen nodig hebben, moeten we bedenken waar we elders in de begroting besparingen kunnen genereren, zoals we dat proberen in het Parlement en de andere instellingen.
Szukając środków finansowych, powinniśmy zastanowić się, które inne pozycje budżetu mogą przynieść oszczędności, tak jak zamierzamy to uczynić w Parlamencie i w innych instytucjach.
Ao procurar verbas, deveríamos estar a ponderar onde poderemos gerar poupanças noutras secções do orçamento, à semelhança do que estamos a procurar fazer no Parlamento e nas demais Instituições.
Acolo unde căutăm bani ar trebui să ne gândim la unde putem să generăm economii de oriunde din altă parte din buget, așa cum încercăm să facem în Parlament și în celelalte instituții.