Ha tenido que producirse una crisis financiera de enormes dimensiones para que Europa se despierte.
Europa brauchte eine Finanzkrise großen Ausmaßes, um wach zu werden.
It took a financial crisis of huge proportions for Europe to wake up.
Ha tenido que producirse una crisis financiera de enormes dimensiones para que Europa se despierte.
Il a fallu une crise financière monumentale pour que l ’ Europe se réveille. Nous avons malgré tout laissé échapper en partie une occasion de renforcer les institutions communes de l ’ Europe.
Ci è voluta una crisi finanziaria di vaste proporzioni perché l ’ Europa si svegliasse.
Er was een financiële crisis van enorme afmetingen nodig om Europa wakker te schudden.
Europa potrzebowała wielkiego kryzysu, aby się przebudzić.
Foi necessária uma crise financeira de enormes proporções para a Europa acordar.
A fost nevoie de o criză financiară de proporţii uriaşe pentru ca Europa să se trezească.