A Comissão aceitou negociar com o Parlamento um Acordo-Quadro, no qual aceitou, em primeiro lugar, justificar e ampliar os poderes do Parlamento no âmbito da iniciativa legislativa,
Die Kommission hat sich bereit erklärt, Verhandlungen mit dem Parlament bezüglich einer Rahmenvereinbarung aufzunehmen, in der sie zunächst eingewilligt hat, die Befugnisse des Parlaments im Hinblick auf die Gesetzgebungsinitiative zu begründen und auszuweiten. Als zweiten Punkt hat sie dem Prinzip der absoluten Freiheit
The Commission agreed to undertake to negotiate a Framework Agreement with Parliament, in which, firstly, it agreed to justify and increase the powers of the Parliament with respect to legislative initiative; secondly,
La Comisión acordó comprometerse a negociar un Acuerdo marco con el Parlamento en el que, en primer lugar, se acordó justificar e incrementar los poderes del Parlamento con respecto a la iniciativa legislativa; en segundo lugar,
La Commission a accepté d ’ entamer avec le Parlement la négociation d ’ un accord-cadre dans lequel, premièrement, elle accepte de justifier et d ’ accroître les pouvoirs du Parlement en matière d ’ initiative législative ; deuxièmement, elle accepte le principe de
La Commissione ha accettato di intavolare dei negoziati per un accordo quadro con il Parlamento, in base al quale, innanzi tutto, la Commissione accetta di giustificare un incremento dei poteri del Parlamento in materia di iniziativa legislativa; secondo, ha accettato il principio della
De Commissie heeft ermee ingestemd met het Parlement te onderhandelen over een kaderakkoord. In dat akkoord heeft de Commissie er in de eerste plaats mee ingestemd de bevoegdheden van het Parlement ten aanzien van wetgevingsinitiatieven te onderbouwen en uit te breiden,
Komisja zgodziła się zobowiązać do negocjowania porozumienia ramowego z Parlamentem, w którym, po pierwsze, przystała na uzasadnienie i zwiększenie uprawnień Parlamentu w odniesieniu do inicjatywy ustawodawczej, po drugie,
A Comissão aceitou negociar com o Parlamento um Acordo-Quadro, no qual aceitou, em primeiro lugar, justificar e ampliar os poderes do Parlamento no âmbito da iniciativa legislativa,
Comisia a fost de acord să negocieze un acord cadru cu Parlamentul, acord în care, în primul rând, a consimţit să justifice şi să mărească atribuţiile Parlamentului în ceea ce priveşte iniţiativa legislativă