Creo que la aprobación por parte de esta Cámara de ese informe — y espero que el Consejo se alinee con la Comisión y el Parlamento — servirá para que en la próxima legislatura la
Ich glaube, dass die Annahme des Berichts durch dieses Haus - und ich hoffe, dass der Rat sich der Kommission und dem Parlament anschließen wird - sicherstellen wird, dass in der nächsten Amtszeit die
I believe that the adoption of the report by this House – and I hope that the Council will align itself with the Commission and Parliament – will serve to ensure that in the next term of office the
Creo que la aprobación por parte de esta Cámara de ese informe — y espero que el Consejo se alinee con la Comisión y el Parlamento — servirá para que en la próxima legislatura la
Je pense que l ’ adoption du rapport par ce Parlement - et j ’ espère que le Conseil s ’ alignera sur la Commission et le Parlement - permettra de s ’ assurer que, lors de la prochaine législature, la
Penso che l ’ adozione del testo in Aula – e spero che il Consiglio si allinei con la Commissione ed il Parlamento – possa assicurare che nel prossimo mandato la
Ik denk dat onze goedkeuring van dit verslag – en ik hoop dat de Raad zich op één lijn stelt met de Commissie en het Parlement – ertoe zal bijdragen dat de Commissie in de volgende zittingsperiode
Uważam, że przyjęcie sprawozdania przez tę Izbę – a mam nadzieję, że Rada dostosuje się do Komisji i Parlamentu – posłuży zapewnieniu tego, by w kolejnej kadencji Komisja kontynuowała
Creio que a aprovação do relatório por parte desta Assembleia – e espero que o Conselho se junte à Comissão e ao Parlamento – servirá para garantir que na próxima legislatura a Comissão
Cred că adoptarea raportului de către această Cameră – şi sper că Consiliul se va alinia Comisiei şi Parlamentului – ne va asigura că, în cadrul următorului mandat, Comisia va