Finally, the key question is who will collect the tax – the Member States or the EU?
Und schließlich lautet die entscheidende Frage, wer wird die Steuer einziehen – die Mitgliedstaaten oder die EU?
Finally, the key question is who will collect the tax – the Member States or the EU?
Por último, la cuestión clave es ¿quién recaudará el impuesto ― los Estados miembros o la UE ―?
Enfin, la question capitale consiste à savoir qui percevra les taxes - les États membres ou l ’ UE ?
Infine, la domanda cruciale è chi riscuoterà la tassa: gli Stati membri o l ’ Unione europea?
De belangrijkste vraag, ten slotte, is wie de belasting zal gaan innen – de lidstaten of de EU?
Wreszcie kluczowym pytaniem jest, kto będzie pobierać ten podatek: państwa członkowskie czy UE?
Finalmente, a grande questão é saber quem cobra o imposto – os Estados-Membros ou a UE?
În sfârșit, întrebarea cheie este cine va colecta taxa – statele membre sau UE?