Questi atti delegati hanno una loro ragione di essere delegati e quindi conferiti oggi in capo alla Commissione, ma gli accordi internazionali devono mantenere saldo nel Parlamento il suo ruolo quando questi avverranno.
Diese delegierten Rechtsakte werden nicht ohne Grund delegiert, und daher unterliegen sie heute der Verantwortung der Kommission; aber die internationalen Abkommen müssen, wenn sie einmal da sind, eindeutig der Verantwortung des Parlamentes unterliegen.
These delegated acts are delegated for a reason, and thus, today, they are the responsibility of the Commission, but the international agreements, when they come, have to be firmly the responsibility of Parliament.
Estos actos delegados se delegan por una razón, y por lo tanto, hoy en día, son responsabilidad de la Comisión, pero los acuerdos internacionales son responsabilidad del Parlamento.
Ces actes délégués le sont pour une raison, et par conséquent, aujourd ’ hui, ils relèvent de la responsabilité de la Commission, mais les accords internationaux, lorsqu ’ ils sont signés, doivent absolument être placés sous la responsabilité du Parlement.
Questi atti delegati hanno una loro ragione di essere delegati e quindi conferiti oggi in capo alla Commissione, ma gli accordi internazionali devono mantenere saldo nel Parlamento il suo ruolo quando questi avverranno.
Gedelegeerde handelingen hebben hun reden van bestaan en zijn nu een bevoegdheid van de Commissie. Bij het afsluiten van internationale overeenkomsten in de toekomst dient de rol van het Parlement echter recht overeind te blijven.
Te akty delegowane są delegowane nie bez przyczyny, zatem dzisiaj odpowiada za nie Komisja, ale kiedy pojawią się porozumienia międzynarodowe, to w oczywisty sposób powinny należeć do zadań Parlamentu.
Estes actos delegados são “delegados ” por alguma razão e, assim, hoje, são da responsabilidade da Comissão, mas os acordos internacionais terão de ser sempre da responsabilidade do Parlamento.
Aceste acte delegate sunt delegate cu un motiv și astfel, ele țin astăzi de responsabilitatea Comisiei, însă atunci când apar acordurile internaționale, acestea trebuie să intre în mod ferm în responsabilitatea Parlamentului.