limitado frente a similares autoridades de Estados miembros, y es una lástima, además, que no se haya avanzado en una integración similar a la que se produjo con el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
ähnlichen Behörden in den Mitgliedstaaten, nur einen begrenzten Kompetenzbereich. Darüber hinaus ist es sehr schade, dass keine Fortschritte gemacht wurden bezüglich einer Integration, die mit jener des Europäischen Systems der Zentralbanken vergleichbar ist.
limited scope of competence compared to similar authorities in Member States. Moreover, it is a shame that progress has not been made on similar integration to that which took place with the European System of Central Banks.
limitado frente a similares autoridades de Estados miembros, y es una lástima, además, que no se haya avanzado en una integración similar a la que se produjo con el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
États membres. En outre, il est scandaleux que nous n ’ ayons pas progressé vers une intégration semblable à celle que nous avons connue avec le Système européen des banques centrales.
alle autorità analoghe degli Stati membri. È un peccato che non siano stati fatti passi avanti verso un ’ integrazione simile a quella avvenuta nel Sistema europeo di banche centrali.
met de gelijkaardige autoriteiten in de lidstaten. Bovendien is het jammer dat er zich geen gelijkaardige integratie heeft voorgedaan als bij het Europees Stelsel van Centrale Banken.
do ich odpowiedników w państwach członkowskich ograniczony zakres kompetencji. Ponadto to wstyd, że nie doszło do integracji podobnej do tej, która miała miejsce w przypadku Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
limitado em comparação com entidades semelhantes dos Estados-Membros. Além disso, é lamentável que não tenham sido realizados progressos numa integração semelhante à que teve lugar com o Sistema Europeu de Bancos Centrais.
cu alte autorităţi similare din statele membre. Mai mult decât atât, este păcat că nu s-a făcut niciun progres în cazul unei integrări similare celei care a avut loc în Sistemul European al Băncilor Centrale.