Este nevoie însă de mai multă echitate în distribuirea plăților directe, atât între statele membre, cât și între fermieri.
Jedoch ist eine größere Gerechtigkeit in der Verteilung von Direktzahlungen sowohl zwischen Mitgliedstaaten als auch Landwirten vonnöten.
However, greater fairness is needed in the distribution of direct payments, both among Member States and farmers.
No obstante, es necesaria una mayor equidad en la distribución de los pagos directos, tanto entre los Estados miembros como entre los agricultores.
Néanmoins, il faut plus d ’ équité dans la répartition des paiements directs, à la fois entre les États membres et entre les agriculteurs.
È però necessaria maggiore equità nella distribuzione dei pagamenti diretti, sia tra Stati membri sia tra agricoltori.
De verdeling van de rechtstreekse betalingen moet echter eerlijker, zowel de verdeling over de lidstaten als die over de landbouwers.
Potrzebna jest jednak większa sprawiedliwość przy podziale płatności bezpośrednich zarówno między państwami członkowskimi, jak i pomiędzy rolnikami.
No entanto, considero que a distribuição dos pagamentos directos, tanto entre os Estados ­ Membros como entre os agricultores, deve obedecer a critérios mais justos.
Este nevoie însă de mai multă echitate în distribuirea plăților directe, atât între statele membre, cât și între fermieri.