Właśnie w dobie kryzysu społeczeństwo europejskie zobaczy, czy deklaracje i zasady, które legły u podstaw powstania Unii Europejskiej są prawdziwe, czy tylko i wyłącznie jest to gra jednych państw przeciw drugim wewnątrz instytucji mającej szczytne założenia.
Gerade zu Krisenzeiten wird die europäische Gesellschaft sehen, ob die der Europäischen Union zugrunde liegenden Erklärungen und Grundsätze echt sind oder ob dies nur ein Spiel ist, dass einige Staaten gegen andere innerhalb einer Institution spielen, die auf noblen Grundsätzen errichtet wurde.
It is precisely at a time of crisis that European society will see if the declarations and principles which lie at the foundation of the European Union are true, or if it is only a game being played by some States against others within an institution which was founded on noble principles.
Precisamente en los momentos de crisis, la sociedad europea verá si las declaraciones y los principios en los que se basa la Unión Europea son ciertos, o si solo se trata de un juego en el que unos Estados juegan contra otros en una institución fundamentada en nobles principios.
C ’ est précisément en temps de crise que la société européenne verra si les déclarations et les principes qui constituent les fondements de l ’ Union européenne sont vrais ou s ’ il ne s ’ agit que d ’ un jeu joué par certains États à l ’ encontre d ’ autres au sein d ’ une institution qui a vu le jour en vertu de nobles principes.
E ’ proprio in un momento di crisi che la società europea scoprirà se dichiarazioni e principi che costituiscono le basi dell ’ Unione europea sono veri, oppure se è tutto uno scherzo giocato da alcuni Stati ai danni di altri nell ’ ambito di un ’ istituzione asseritamente fondata su nobili principi.
Juist in tijden van crisis zal de Europese samenleving zien of de verklaringen en principes die aan de basis liggen van het ontstaan van de Europese Unie, oprecht zijn, dan wel of het enkel om een spel gaat dat door sommige landen gespeeld wordt tegen andere landen binnen een instelling die gebaseerd is op nobele principes.
Właśnie w dobie kryzysu społeczeństwo europejskie zobaczy, czy deklaracje i zasady, które legły u podstaw powstania Unii Europejskiej są prawdziwe, czy tylko i wyłącznie jest to gra jednych państw przeciw drugim wewnątrz instytucji mającej szczytne założenia.
É precisamente em tempos de crise que a sociedade europeia irá ver se as declarações e princípios que constituem os pilares da União Europeia são verdadeiros, ou se são apenas utilizados por alguns países contra os outros, no seio de uma instituição fundada em princípios nobres.
Exact în momentul crizei va vedea societatea europeană dacă declaraţiile şi principiile care stau la baza Uniunii Europene sunt adevărate, sau dacă este vorba doar despre un joc al unor state împotriva altora în cadrul unei instituţii care a fost fondată pe principii nobile.