Wat een cynische grap! De Europese nomenclatura van geprivilegieerden marcheert verder, maar, geachte collega 's, het volk van Europa volgt allang niet meer.
Was für ein zynischer Witz! Die europäische privilegierter Menschen gibt es immer noch – aber, meine Damen und Herren, die Menschen in Europa haben vor langer Zeit aufgehört, ihr zu folgen.
What a cynical joke! The European '' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of Europe stopped following them a long time ago.
¡Qué chiste más cínico! Continúan las europeas de personas privilegiadas pero, Señorías, los ciudadanos de Europa dejaron de seguirlas hace tiempo.
Quelle blague cynique ! La « » des privilégiés européens défile, mais, Mesdames et Messieurs, les citoyens européens ont arrêté de les suivre depuis longtemps déjà.
Che beffa! La europea di privilegiati continua a marciare, ma, onorevoli colleghi, da tempo i cittadini d'Europa hanno smesso di seguirli.
Wat een cynische grap! De Europese nomenclatura van geprivilegieerden marcheert verder, maar, geachte collega 's, het volk van Europa volgt allang niet meer.
Cóż za cyniczny żart! Europejska „” uprzywilejowanych osobistości maszerujących dziarsko naprzód, tylko proszę zauważyć, panie i panowie, że obywatele Europy przestali za nimi podążać już dawno temu.
Que brincadeira cínica! A “” europeia de pessoas privilegiadas continua a marchar, senhoras e senhores, mas a população de Europa deixou de a acompanhar há muito tempo.