Ja, uiteraard, mijnheer Langen en collega 's, wij zijn voor gezonde overheidsfinanciën, maar voor ons staat centraal hoe we met z' n allen vooruit kunnen, hoe we uit het moeras kunnen geraken.
Ja, Herr Langen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir sind in der Tat für gesunde Staatsfinanzen, aber das Wesentliche ist für uns, wie wir alle vorankommen können, wie wir aus diesem Sumpf herauskommen können.
Yes, Mr Langen and ladies and gentlemen, we are indeed in favour of sound public finances, but what is key for us is how we can all move forward, how we can crawl out of this morass.
Sí, señor Langen y Señorías, de verdad estamos a favor de unas finanzas públicas saneadas, pero lo fundamental a nuestro juicio es cómo podemos avanzar todos, cómo podemos salir de esta ciénaga.
Oui, Monsieur Langen, Mesdames et Messieurs, nous sommes en faveur de finances publiques saines, mais l ’ important à nos yeux est de voir comment nous pouvons tous aller de l ’ avant et sortir de ce bourbier.
Ja, uiteraard, mijnheer Langen en collega 's, wij zijn voor gezonde overheidsfinanciën, maar voor ons staat centraal hoe we met z' n allen vooruit kunnen, hoe we uit het moeras kunnen geraken.
Tak, Panie Pośle Langen, Panie i Panowie! Chodzi nam w istocie o uzdrowienie finansów publicznych, ale kluczowe dla nas jest, jak możemy osiągnąć postęp, wyjść z tego dołka.
Sim, Senhor Deputado Langen e Senhoras e Senhores Deputados, somos de facto a favor da solidez das finanças públicas, mas o essencial para nós é o modo como avançamos, como poderemos sair deste marasmo.
Da, dle Langen, doamnelor și domnilor, într-adevăr, susținem finanțele publice solide, dar, pentru noi, elementul-cheie este cum putem continua cu toții, cum putem ieși din această încurcătură urâtă.