România nu este și nu va fi un exportator de infracționalitate și nu poate accepta ca unele probleme punctuale ale comunităților de imigranți de origine română să fie transferate asupra tuturor românilor.
Rumänien ist und wird auch kein Exporteur von Kriminalität sein. Es kann nicht hinnehmen, dass einige Punkte, die insbesondere Immigrantengemeinschaften rumänischen Ursprungs betreffen, auf alle Rumänen angewendet werden sollten.
Romania is not, nor will it be, an exporter of crime. It cannot accept that some issues specifically affecting immigrant communities of Romanian origin should be applied to all Romanians.
Rumanía no es ni será, un exportador de delincuencia. No podemos aceptar que algunos de los problemas que afectan en concreto a las comunidades de inmigrantes de origen rumano deban aplicarse a todos los rumanos.
La Roumanie n ’ est pas, et ne sera pas, un exportateur de criminalité. Il ne peut être toléré que certains problèmes touchant principalement les communautés immigrées d ’ origine roumaine soient mis au compte de tous les Roumains.
La Romania non è, né sarà mai, un paese esportatore di criminalità. È inaccettabile che questioni riguardanti esclusivamente comunità di immigrati di origine rumena siano estese a tutti i cittadini.
Roemenië is geen exporteur van misdaad en zal dat ook niet worden. Het is voor Roemenië onacceptabel dat een aantal problemen van immigrantengemeenschappen van Roemeense oorsprong alle Roemenen ten laste worden gelegd.
Rumunia nie jest i nigdy nie będzie eksporterem przestępczości. Nie zgodzi się na sytuację, w której określone kwestie dotykające bezpośrednio społeczności imigrantów rumuńskiego pochodzenia miałby mieć zastosowanie do wszystkich obywateli Rumunii.
A Roménia não é, nem será, um exportador de criminalidade. Não pode aceitar que algumas questões específicas que afectam comunidades de imigrantes de origem romena, sejam generalizadas a todos os romenos.
România nu este și nu va fi un exportator de infracționalitate și nu poate accepta ca unele probleme punctuale ale comunităților de imigranți de origine română să fie transferate asupra tuturor românilor.