Consider că actuala guvernare trebuie să fie conştientă de faptul că obţinerea majorităţii nu presupune nerespectarea legii; astfel de cazuri abuzive trebuie să înceteze, legea trebuie să se aplice, iar votul cetăţenilor nu trebuie invalidat de tirania majorităţii.
Ich bin der Ansicht, dass sich die Regierung bewusst sein muss, dass das Erzielen einer Mehrheit nicht voraussetzt, dass man sich über das Gesetz hinwegsetzen kann. Übergriffen dieser Art muss Einhalt geboten und das Gesetzt durchgesetzt werden.
I feel the current government must be aware that winning a majority does not assume that you can flout the law. Abuses of this kind must be stopped and the law must be enforced.
Creo que el Gobierno actual debería ser consciente de que conseguir mayoría no implica que se pueda desacatar la ley. Se debe frenar los abusos de este tipo y se debe aplicar la ley. De hecho, el voto de los ciudadanos no debe quedar invalidado por la dictadura de la mayoría.
Je pense que le gouvernement actuel doit savoir que bénéficier de la majorité ne signifie pas que l ’ on peut enfreindre la loi. Il faut mettre un terme aux abus de ce genre et la loi doit être appliquée.
Ritengo che l ’ attuale governo debba sapere che ottenere la maggioranza dei voti implica il diritto di violare la legge. Occorre porre fine a questo genere di abusi e far rispettare la legge.
Het lijkt mij dat er bij de huidige regering toch een besef moet leven dat men voor het verwerven van een meerderheid de wet niet aan zijn laars mag lappen. Aan dit soort misstanden dient een eind gemaakt te worden en de wet dient gerespecteerd te worden.
Uważam, że obecny rząd musi mieć świadomość, iż uzyskanie większości głosów w wyborach nie upoważnia do lekceważenia prawa. Należy położyć kres tego rodzaju nadużyciom, egzekwując przestrzeganie prawa.
Entendo que o actual Governo deve estar ciente de que a obtenção de uma maioria não pressupõe que se possa ignorar a lei. Os abusos deste tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
Consider că actuala guvernare trebuie să fie conştientă de faptul că obţinerea majorităţii nu presupune nerespectarea legii; astfel de cazuri abuzive trebuie să înceteze, legea trebuie să se aplice, iar votul cetăţenilor nu trebuie invalidat de tirania majorităţii.