Este agradecimento é, obviamente, extensível aos deputados dos outros grupos políticos, bem como aos excelentes funcionários do secretariado da Comissão da Agricultura deste Parlamento, cuja colaboração permitiu chegarmos a um resultado que considero muito positivo.
Selbstverständlich möchte ich meinen Dank auch auf unsere Schattenberichterstatter in den anderen Fraktionen sowie auf die hervorragenden Mitarbeiter im Sekretariat des Parlamentsausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ausdehnen, deren Zusammenarbeit es uns ermöglicht hat, ein Ergebnis zu erzielen, das ich als äußerst positiv einstufen möchte.
I would, obviously, also extend my thanks to our shadows in the other political groups, as well as to the excellent officials of the secretariat of Parliament ’ s Committee on Agriculture and Rural Development, whose collaboration allowed us to achieve a result that I consider very positive.
Obviamente, también extiendo mis agradecimientos a nuestros ponentes alternativos de los otros grupos políticos, así como a los magníficos funcionarios de la secretaria de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, cuya colaboración nos ha permitido lograr un resultado que considero muy positivo.
Je veux évidemment également remercier nos rapporteurs fictifs dans les autres groupes politiques, ainsi que les excellents fonctionnaires du secrétariat de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, dont la collaboration nous a permis d ’ obtenir un résultat que je considère très positif.
Naturalmente desidero ringraziare i relatori ombra degli altri gruppi politici e gli eccellenti funzionari del segretariato della commissione parlamentare per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, la cui collaborazione ci ha permesso di raggiungere un risultato estremamente positivo.
Mijn dank gaat natuurlijk ook uit naar de schaduwrapporteurs van de andere fracties en naar de uitstekende ambtenaren van het secretariaat van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Parlement, dankzij wier medewerking we een resultaat konden bereiken dat in mijn ogen zeer positief is.
Poza tym chciałbym oczywiście złożyć podziękowania naszym kontrsprawozdawcom z pozostałych grup politycznych oraz znakomitym urzędnikom z sekretariatu parlamentarnej Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, których współpraca umożliwiła nam osiągnięcie rezultatu, który uważam za bardzo pozytywny.
Este agradecimento é, obviamente, extensível aos deputados dos outros grupos políticos, bem como aos excelentes funcionários do secretariado da Comissão da Agricultura deste Parlamento, cuja colaboração permitiu chegarmos a um resultado que considero muito positivo.
Aş extinde, în mod evident, mulţumirile mele şi raportorilor noştri alternativi din celelalte grupuri politice, precum şi excelenţilor funcţionari ai secretariatului Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală a Parlamentului European, a căror colaborare ne-a permis atingerea unui rezultat pe care eu îl consider foarte pozitiv.