À ce propos, je vous propose de tenir les semaines de groupes à Strasbourg plutôt qu ’ à Bruxelles, cela nous permettrait de rentabiliser notre siège du Parlement à Strasbourg.
In diesem Zusammenhang schlage ich vor, dass wir die Fraktionswochen nicht in Brüssel, sondern in Straßburg abhalten; auf diese Weise würden wir dafür sorgen, dass unser Parlamentssitz in Straßburg kosteneffizient ist.
While on this subject, I propose that we hold the group weeks in Strasbourg rather than in Brussels; that way, we would ensure that our parliamentary seat in Strasbourg is cost-effective.
En relación con este tema quisiera proponer que las semanas de grupo se celebren en Estrasburgo en vez de en Bruselas, de manera que mantener dicha sede resulte rentable.
À ce propos, je vous propose de tenir les semaines de groupes à Strasbourg plutôt qu ’ à Bruxelles, cela nous permettrait de rentabiliser notre siège du Parlement à Strasbourg.
Propongo di tenere le tornate a Strasburgo piuttosto che a Bruxelles, in modo da garantire la massima efficienza, a livello di costi, della nostra sede parlamentare di Strasburgo.
Wat dit aangaat stel ik u voor de fractieweken in Straatsburg te houden in plaats van in Brussel, wat onze zetel in Straatsburg rendabeler zou maken.
Pozostając przy tym temacie, proponuję, abyśmy organizowali tygodnie grup politycznych w Strasburgu, a nie w Brukseli; w ten sposób zagwarantujemy opłacalność funkcjonowania siedziby Parlamentu w Strasburgu.
A este propósito, proponho que se mantenha a semana de grupos em Estrasburgo, em vez de em Bruxelas. Desta forma, asseguraríamos uma boa relação custo eficácia para a nossa sede parlamentar em Estrasburgo.
Discutând despre acest subiect, am propus să organizăm săptămânile pentru întâlnirile la nivel de grup mai degrabă la Strasbourg decât la Bruxelles; în acest fel, am asigura eficiența costurilor pentru sediul Parlamentului de la Strasbourg.