Zapomniał on jednak, że w tej liczbie zawartych było wiele tysięcy osobistych dramatów pasażerów nie mogących dotrzeć do swoich domów, rodzin czy miejsc pracy.
Er übersah dabei, dass Tausende persönliche Schicksale hinter diesen Zahlen stehen, Menschen, die nicht nach Hause zurückkehren konnten, zu ihrer Familie, zu ihrem Arbeitsplatz.
He forgot, however, that included in that number were many thousands of personal dramas, of passengers who could not get home, to their family or to work.
Olvidó, sin embargo, que ese número incluía muchos miles de dramas personales, de pasajeros que no podían volver a casa, a sus familias o a sus trabajos.
Il semblait pourtant oublier que dans cette statistique, il fallait compter des milliers de drames personnels, de passagers incapables de rentrer chez eux, dans leur famille ou au travail.
Hij vergat echter dat achter dit cijfer duizenden persoonlijke drama 's schuilgaan van passagiers die niet naar huis, naar hun gezin of hun werk konden terugkeren.
Zapomniał on jednak, że w tej liczbie zawartych było wiele tysięcy osobistych dramatów pasażerów nie mogących dotrzeć do swoich domów, rodzin czy miejsc pracy.
Esqueceu-se, contudo, que entre esses números se encontravam muitos milhares de dramas pessoais, de passageiros que não conseguiam regressar a casa, às suas famílias ou ao trabalho.
Cu toate acestea, domnia sa a uitat că în numărul acela erau incluse mii de drame personale ale pasagerilor care nu au putut ajunge acasă, la familiile lor sau la serviciu.