activamente, esperamos também agora a nossa versão desta estratégia, que terá de ter em conta não só os nossos constrangimentos, mas, sobretudo, as nossas potencialidades.
, bei der die Regionen in äußerster Randlage selbst eine aktive Rolle spielten, erwarten wir jetzt unsere eigene Version dieser Strategie, die nicht nur unsere Nachteile, sondern vor allem auch unser Potenzial berücksichtigt.
, we are now expecting our own version of this strategy, which will have to take into account not only our handicaps but, above all, our potential.
activo esperamos nuestra propia versión de esta estrategia que tendrá que tener en cuenta no solo nuestras desventajas sino, sobre todo, nuestro potencial.
activement participé les régions ultrapériphériques elles-mêmes, nous attendons à présent notre propre version de cette stratégie, qui devra prendre en considération non seulement nos handicaps, mais surtout notre potentiel.
partecipato in prima persona, ora aspettiamo di avere la nostra versione di questa strategia che dovrà tenere conto non solo degli svantaggi ma, soprattutto, del potenziale a nostra disposizione.
actief hebben deelgenomen, verwachten we nu onze eigen versie van deze strategie. Die zal niet alleen rekening moeten houden met onze handicaps, maar ook en vooral met onze mogelijkheden.
aktywnie uczestniczyły same regiony najbardziej oddalone, oczekujemy teraz, że powstanie nasza własna wersja tej strategii, która będzie musiała uwzględniać nie tylko dotyczące nas utrudnienia, ale nade wszystko nasz potencjał.
activamente, esperamos também agora a nossa versão desta estratégia, que terá de ter em conta não só os nossos constrangimentos, mas, sobretudo, as nossas potencialidades.
activ, aşteptăm acum propria versiune a acestei strategii, care va trebui să ia în considerare nu numai handicapurile noastre, ci şi, mai presus de toate, potenţialul nostru.