Senhor Presidente, os relatórios que debatemos e cujos relatores felicito reforçam um conjunto de iniciativas que têm como ambição o relançamento do mercado interno.
Herr Präsident! Die Berichte, über die wir sprechen – und ich gratuliere den zuständigen Berichterstattern –, bekräftigen eine Reihe von Initiativen zur Wiederbelebung des Binnenmarktes.
Mr President, the reports that we are debating – and I congratulate their rapporteurs – reinforce a series of initiatives for revitalising the internal market.
Señor Presidente, los informes que debatimos — y felicito a sus ponentes — refuerzan una serie de iniciativas que reactivan el mercado interior.
Monsieur le Président, les rapports soumis au débat, dont je félicite les auteurs, viennent appuyer une série d ’ initiatives visant à revitaliser le marché intérieur.
Signor Presidente, le relazioni oggetto della discussione odierna, per le quali mi congratulo con i relatori, rafforzano una serie di iniziative volte a dare nuova linfa vitale al mercato interno.
Mijnheer de Voorzitter, de verslagen die we vandaag bespreken – en ik feliciteer de respectieve rapporteurs – vormen een versterking van een reeks initiatieven voor de revitalisering van de interne markt.
Panie Przewodniczący! W sprawozdaniach, nad którymi debatujemy – i chciałabym tu pogratulować sprawozdawcom – przedstawiono inicjatywy służące ożywieniu rynku wewnętrznego.
Senhor Presidente, os relatórios que debatemos e cujos relatores felicito reforçam um conjunto de iniciativas que têm como ambição o relançamento do mercado interno.
Dle președinte, rapoartele pe care le dezbatem - și îi felicit pe raportori - consolidează o serie de inițiative pentru revitalizarea pieței interne.