Als wij nu akkoord gaan met een verhoging vanwege Lissabon dan kunnen wij dat argument maar één keer gebruiken.
Stimmen wir jetzt einer Erhöhung aufgrund des Vertrags von Lissabon zu, so ist dies das einzige Mal, dass wir dieses Argument anführen können.
If we now agree to an increase because of the Treaty of Lisbon, then this is the only occasion on which we can use that argument.
Si nous convenons aujourd ’ hui d ’ une augmentation du budget en invoquant l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, cet argument sera à jamais épuisé.
Als wij nu akkoord gaan met een verhoging vanwege Lissabon dan kunnen wij dat argument maar één keer gebruiken.
Jeżeli teraz zgodzimy się na wzrost wydatków w związku z traktatem z Lizbony, to jest to jedyny moment, w którym możemy użyć tego argumentu.
Se concordamos com um aumento neste momento, isso deve-se ao Tratado de Lisboa, sendo esta a única altura em que poderemos apresentar este argumento.