Y en ese grado máximo apostamos, naturalmente, por mantener esa diferenciación entre las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas.
Im Hinblick auf diesen höchsten Standard verpflichten wir uns darüber hinaus selbstverständlich, die Unterscheidung zwischen geschützter Ursprungsbezeichnung und geschützter geografischer Angabe beizubehalten.
With regard to that highest standard, moreover, we naturally commit to maintaining that differentiation between Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indication.
Y en ese grado máximo apostamos, naturalmente, por mantener esa diferenciación entre las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas.
Concernant cette norme la plus élevée, nous nous engageons évidemment à maintenir la distinction entre les appellations d ’ origine protégées et les indications géographiques protégées.
A questo proposito, naturalmente, ci impegniamo a mantenere la distinzione fra denominazione di origine protetta e indicazione geografica protetta.
Met betrekking tot dat hoge niveau kiezen wij bovendien natuurlijk voor handhaving van het onderscheid tussen de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen.
W odniesieniu do tych najwyższych standardów jesteśmy również zdecydowani oczywiście utrzymać rozróżnienie między chronioną nazwą pochodzenia a chronionym oznaczeniem geograficznym.
Ainda em relação a esse nível máximo de qualidade, comprometemo-nos, naturalmente, em manter a diferenciação entre Denominação de Origem Protegida e Indicação Geográfica Protegida.
În plus, în ceea ce priveşte cele mai înalte standarde, ne angajăm în mod firesc faţă de menţinerea diferenţierii dintre denumirea de origine protejată şi indicaţia geografică protejată.