Ya va siendo hora de que, desde estas instituciones europeas, se reconozca la dignidad de las víctimas del terrorismo y se las ayude en su derecho de protección y justicia; que ello se traduzca pronto en una ley
Es ist höchste Zeit, dass wir in diesen europäischen Institutionen die Würde der Opfer des Terrorismus anerkennen und die Verteidigung ihres Rechts auf Schutz und Gerechtigkeit unterstützen. Dieses Recht sollte rasch in einem Gesetz verankert werden, das all jene auszeichnet, die dies
It is high time that we within these European institutions recognise the dignity of the victims of terrorism, and help to defend their right to protection and justice. This right should soon be embodied in a law
Ya va siendo hora de que, desde estas instituciones europeas, se reconozca la dignidad de las víctimas del terrorismo y se las ayude en su derecho de protección y justicia; que ello se traduzca pronto en una ley
Il est grand temps qu ’ au sein de ces institutions européennes nous reconnaissions la dignité des victimes du terrorisme, et les aidions à défendre leurs droits à la protection et à la justice. Ce droit devrait se traduire bientôt par une loi qui honore tous ceux qui rendent cela
E ’ giunta l ’ ora che le istituzioni europee riconoscano la dignità delle vittime del terrorismo e contribuiscano ad affermare il loro diritto ad avere protezione e giustizia. Tale diritto dovrebbe essere presto sancito da una legge
recht moet op korte termijn worden vastgelegd in een wet die eer doet aan een ieder die dit mogelijk maakt. In het eerste artikel van die wet moet staan dat steun aan slachtoffers van terrorisme een
Pora, byśmy za pośrednictwem instytucji europejskich uszanowali godność ofiar terroryzmu i pomogli im bronić swojego prawa do ochrony i sprawiedliwości. Prawo to powinno wkrótce zostać ujęte w akcie prawnym, który uhonoruje wszystkich, którzy się do tego
do que tempo de nós, dentro destas instituições europeias, reconhecermos a dignidade das vítimas do terrorismo e ajudarmos a defender o seu direito à protecção e à justiça. Este direito deveria ser consagrado em breve numa lei que preste homenagem a todos aqueles que tornaram isso
timpul ca noi, în cadrul acestor instituţii europene, să recunoaştem demnitatea victimelor terorismului şi să le ajutăm să îşi apere dreptul la protecţie şi justiţie. Acest drept ar trebui încorporat în curând într-o lege care îi onorează pe toţi cei care fac acest