Sono punti fondamentali, noi vogliamo che il protocollo di Kyoto stesso mantenga il suo significato ambientale e vogliamo soprattutto che non si vada a creare una bolla finanziaria a discapito delle nostre imprese europee.
Das sind wesentliche Punkte. Wir wollen, dass das Kyoto-Protokoll selbst auch seine Bedeutung für den Umweltschutz beibehält, und wir wollen vor allem nicht, dass eine Finanzblase zulasten unserer europäischen Unternehmen entsteht.
These are key points. We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Ésos son los puntos clave. Queremos que el propio Protocolo de Kyoto mantenga su importancia en lo que se refiere al medio ambiente, y, sobre todo, queremos evitar que se genere una burbuja financiera a costa de los negocios europeos.
Il s ’ agit-là de points-clés. Nous voulons que le protocole de Kyoto lui-même conserve son importance pour l ’ environnement et surtout, nous voulons éviter de créer une bulle financière aux dépens des entreprises européennes.
Sono punti fondamentali, noi vogliamo che il protocollo di Kyoto stesso mantenga il suo significato ambientale e vogliamo soprattutto che non si vada a creare una bolla finanziaria a discapito delle nostre imprese europee.
Dit zijn essentiële punten. Wij willen dat het Protocol van Kyoto zijn waarde op het gebied van het milieu behoudt en we willen vooral niet dat er een financiële zeepbel wordt gecreëerd ten koste van Europese bedrijven.
To kluczowe kwestie. Chcemy, aby sam protokół z Kioto zachował swoje znaczenie dla środowiska naturalnego, a przede wszystkim chcemy uniknąć nadmuchania finansowego balonu kosztem przedsiębiorstw europejskich.
São elementos fundamentais. Queremos que o Protocolo de Quioto conserve a sua importância para o ambiente e, acima de tudo, queremos evitar criar uma bolha financeira à custa das empresas europeias.
Acestea sunt puncte cheie. Dorim ca Protocolul de la Kyoto să rămână la fel de important pentru mediu şi, mai presus de toate, dorim să evităm crearea unei bule financiare pe socoteala afacerilor europene.