Je remercie la Commission, le commissaire Dimas et toutes ses équipes de la direction générale qui font fonctionner le mécanisme de protection civile.
Ich bin der Kommission, Herrn Kommissar Dimas und all seinen Teams von der Generaldirektion dankbar, die dieses Katastrophenschutzverfahren auf den Weg gebracht haben.
I am grateful to the Commission, to Commissioner Dimas and to all his teams from the Directorate-General that are putting the civil protection mechanism into operation.
Doy las gracias a la Comisión, al Comisario Dimas y a todos sus equipos de la Dirección General, que están poniendo el mecanismo de protección civil en marcha.
Je remercie la Commission, le commissaire Dimas et toutes ses équipes de la direction générale qui font fonctionner le mécanisme de protection civile.
Sono grato alla Commissione, al commissario Dimas e a tutti suoi gruppi di collaboratori della direzione generale che fanno funzionare il meccanismo comunitario di protezione civile.
Ik bedank de Commissie, commissaris Dimas en al zijn teams van het directoraat-generaal, die ervoor zorgen dat het mechanisme voor civiele bescherming werkt.
Jestem wdzięczny Komisji, panu komisarzowi Dimasowi i wszystkim jego pracownikom z Dyrekcji Generalnej, którzy zapewniają działanie mechanizmów ochrony ludności.
Agradeço à Comissão, ao Senhor Comissário Dimas e a todas as suas equipas da Direcção-Geral que fazem funcionar o mecanismo de protecção civil.
Sunt recunoscător Comisiei, domnului comisar Dimas şi tuturor echipelor sale din cadrul Direcţiei Generale, care asigură funcţionarea mecanismului de protecţie civilă.