Pero sí quiero decirle que España tiene por delante muchos retos, que tengo la seguridad de las capacidades de España como nación y que quiero creer, y estoy seguro, de que usted estará a la altura de nuestro país.
Jedoch möchte ich Ihnen sagen, dass Spanien vielen Herausforderungen gegenübersteht, dass ich mir der Leistungsfähigkeit Spaniens als Nation absolut sicher bin und dass ich glauben möchte und mir dessen sicher bin, dass Sie sich der Herausforderung stellen werden.
However, I do want to tell you that Spain faces many challenges ahead, that I am certain of Spain ’ s capability as a nation and that I want to believe and am sure that you will rise to the challenge.
Pero sí quiero decirle que España tiene por delante muchos retos, que tengo la seguridad de las capacidades de España como nación y que quiero creer, y estoy seguro, de que usted estará a la altura de nuestro país.
Cependant, je tiens à vous dire que l ’ Espagne va au-devant de nombreux défis, que je ne doute pas des capacités de l ’ Espagne en tant que nation et que je veux croire, et j ’ en suis certain, que vous relèverez les défis.
Ik wil u echter wel zeggen dat Spanje zich voor vele uitdagingen gesteld ziet, dat ik overtuigd ben van de capaciteiten van Spanje als natie, en dat ik graag wil geloven en er zeker van ben dat u tegen de problemen van ons land bent opgewassen.
Pragnę jednak panu powiedzieć, że Hiszpania stoi wobec wielu wyzwań, że jestem przekonany o potencjale Hiszpanii jako narodu i że chcę wierzyć i jestem pewny, że poradzi pan sobie z tym wyzwaniem.
Contudo, quero dizer-lhe que a Espanha tem pela frente muitos desafios, que estou seguro das capacidades da Espanha como nação e que acredito e estou certo de que V. Exa. estará à altura do desafio.
Totuşi, doresc să vă spun că Spania se va confrunta cu multe provocări, că sunt sigur de capacitatea Spaniei ca naţiune şi că vreau să cred şi sunt sigur că veţi face faţă cu bine provocărilor.