Signor Presidente, onorevoli colleghi, ci accingiamo a votare un documento strategico di grande rilevanza, che offre al negoziato sulle prospettive finanziarie del dopo 2013 un quadro di riferimento solido,
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir werden über ein überaus wichtiges strategisches Dokument abstimmen, das einen soliden Bezugsrahmen für die Finanziellen Vorausschauen nach 2013 bietet. Zunächst wird die Forderung nach Kohärenz gestellt,
Mr President, ladies and gentlemen, we are about to vote on a highly important strategic document that provides a solid framework of reference for financial perspectives after 2013. It
Señor Presidente, Señorías, vamos a votar un documento extremadamente importante y estratégico que ofrece un sólido marco de referencia para las perspectivas financieras después de 2013
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous apprêtons à voter sur un document stratégique très important, qui fournit un cadre de référence solide pour les perspectives financières après 2013
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ci accingiamo a votare un documento strategico di grande rilevanza, che offre al negoziato sulle prospettive finanziarie del dopo 2013 un quadro di riferimento solido,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de tekst waarover we vandaag stemmen is van groot strategisch belang en biedt een solide referentiekader voor de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten van na 2013
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Wkrótce odbędzie się głosowanie nad bardzo ważnym dokumentem strategicznym, który zapewnia solidne punkty odniesienia dla perspektyw finansowych po roku 2013. Otwiera
Senhor Presidente, caros Colegas, estamos prestes a votar um documento estratégico muito importante que cria um quadro de referência sólido para as perspectivas financeiras após 2013
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, vom vota un document strategic important care oferă un cadru solid de referinţă pentru perspectiva financiară după 2013