Sie hat sich wirklich sehr dahintergeklemmt, dass etwas geschieht, und ich danke unserem Berichterstatter, der mit Herz und Hirn verhandelt hat.
Sie hat sich wirklich sehr dahintergeklemmt, dass etwas geschieht, und ich danke unserem Berichterstatter, der mit Herz und Hirn verhandelt hat.
It has made every effort to ensure that something was achieved. I would also like to thank the rapporteur, who negotiated sympathetically and intelligently.
También quisiera dar las gracias al ponente, quien ha negociado con gran inteligencia y capacidad para la empatía.
Elle s ’ est efforcée d ’ aboutir à quelque chose. Je voudrais également remercier le rapporteur, qui a négocié avec compréhension et intelligence.
Uczyniła ona wszystko, co w jej mocy, aby coś udało się osiągnąć. Dziękuję również sprawozdawcy, który negocjował inteligentnie i z życzliwością.
Fez todos os esforços possíveis para garantir que algo seria alcançado. Gostaria de agradecer também ao senhor relator, que conduziu as negociações de forma sensata e inteligente.
Aceasta a depus toate eforturile pentru a se asigura că s-a realizat ceva. De asemenea, aș dori să mulțumesc raportorului, care a negociat cu înțelegere și inteligență.