Zapatero no puede estrechar la mano de un dirigente como Chávez, que está convirtiendo Venezuela en un refugio de terroristas.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.
Mr Zapatero cannot shake the hand of a leader such as Mr Chávez, who is turning Venezuela into a haven for terrorists.
Zapatero no puede estrechar la mano de un dirigente como Chávez, que está convirtiendo Venezuela en un refugio de terroristas.
M. Zapatero ne peut serrer la main d ’ un dirigeant comme M. Chávez, qui transforme le Venezuela en paradis pour terroristes.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.
Zapatero mag niet de hand schudden van een leider als de heer Chávez, die van Venezuela een toevluchtsoord voor terroristen maakt.
Pan Zapatero nie może podawać ręki takiemu przywódcy jak pan Chávez, który sprawia, że Wenezuela staje się rajem dla terrorystów.
O Primeiro-Ministro Zapatero não pode apertar a mão de um líder como o Presidente Chávez, que está a transformar a Venezuela num refúgio de terroristas.
Dl Zapatero nu poate da mâna cu un lider precum dl Chávez, care transformă Venezuela într-un rai al teroriştilor.