Consider că şcolile europene reprezintă şcolile viitorului în Uniunea Europeană, deoarece ele ţin cont de mobilitatea crescută şi de procesul de globalizare, oferind fiecărui elev posibilitatea de a învăţa în limba sa maternă şi promovând în acelaşi timp multilingvismul.
Meiner Ansicht nach sind die Europäischen Schulen die Schulen der Zukunft in der EU, da sie der größeren Mobilität und dem Globalisierungsprozess Rechnung tragen und folglich jedem Schüler die Möglichkeit bieten, in seiner / ihrer Muttersprache zu lernen und so die Mehrsprachigkeit fördern.
I believe European Schools to be the schools of the future in the EU, as they take into account increased mobility and the globalisation process and consequently give every student the opportunity to study in his / her mother tongue, thus promoting multilinguism.
Creo que las Escuelas Europeas son las escuelas del futuro en la UE, ya que tienen en cuenta una mayor movilidad y el proceso de globalización y en consecuencia ofrecen a los estudiantes la oportunidad de estudiar en su lengua materna y, por lo tanto, promueven el multilingüismo.
Selon moi, les écoles européennes sont les écoles du futur au sein de l ’ Union européenne, étant donné qu ’ elles tiennent compte de la mobilité accrue et de la mondialisation et offrent ainsi à chaque étudiant la possibilité d ’ étudier dans sa langue maternelle, favorisant par là même le multilinguisme.
. Ritengo che le scuole europee siano le scuole del futuro nell ’ Unione poiché tengono conto dell ’ aumentata mobilità e del processo di globalizzazione, e di conseguenza offrono a ciascuno studente la possibilità di studiare nella propria madrelingua, promuovendo così il multilinguismo.
Ik ben van oordeel dat de Europese scholen de scholen van de toekomst binnen de Europese Unie vormen, aangezien zij rekening houden met de gestegen mobiliteit en het globaliseringsproces, iedere leerling de mogelijkheid bieden om onderwijs te volgen in zijn moedertaal en tegelijkertijd veeltaligheid bevorderen.
Uważam szkoły europejskie za szkoły przyszłości w UE, ponieważ bierze się w nich pod uwagę proces większej mobilności i globalizacji, a tym samym dają każdemu uczniowi możliwość uczenia się w jego języku ojczystym, promując w ten sposób wielojęzyczność.
Considero que as Escolas Europeias serão as escolas do futuro na União Europeia por levarem em linha de conta a crescente mobilidade e o processo de globalização e, consequentemente, darem a cada estudante a oportunidade de estudarem na sua língua materna, promovendo, desse modo, o multilinguismo.
Consider că şcolile europene reprezintă şcolile viitorului în Uniunea Europeană, deoarece ele ţin cont de mobilitatea crescută şi de procesul de globalizare, oferind fiecărui elev posibilitatea de a învăţa în limba sa maternă şi promovând în acelaşi timp multilingvismul.