Met name in het artikel 15 van deze overeenkomst staat dat het gezamenlijk comité aanbevelingen kan doen om mogelijke overlapping of inconsistenties op te vangen, om verdubbelingen van maatregelen en kosten te vermijden.
So bestimmt insbesondere Artikel 15 dieses Abkommens, dass der Gemeinsame Ausschuss Empfehlungen zur Beseitigung von potenziellen Überschneidungen oder Inkonsistenzen und Vermeidung doppelter Maßnahmen und Kosten aussprechen kann.
In particular, Article 15 of this agreement states that the joint committee can make recommendations for eliminating any potential overlaps or inconsistencies and avoiding any duplication of measures and costs.
En concreto, el artículo 15 de este acuerdo manifiesta que la comisión mixta puede hacer recomendaciones para eliminar cualquier posible solapamiento o incoherencia y evitar cualquier duplicación de medidas y costes.
Plus particulièrement, l ’ article 15 de cet accord prévoit que le comité mixte peut faire des recommandations visant à éliminer tous chevauchements ou incohérences potentiels et à éviter toute duplication des mesures et des coûts.
In particolare, l ’ articolo 15 di questo accordo dichiara che la commissione mista può rivolgere raccomandazioni per l ’ eliminazione di qualsiasi potenziale sovrapposizione o incoerenza, evitando la duplicazione di misure e di costi.
Met name in het artikel 15 van deze overeenkomst staat dat het gezamenlijk comité aanbevelingen kan doen om mogelijke overlapping of inconsistenties op te vangen, om verdubbelingen van maatregelen en kosten te vermijden.
W szczególności art. 15 tej umowy zawiera stwierdzenie, że wspólny komitet może formułować zalecenia dotyczące eliminacji wszelkich ewentualnych powtórzeń lub niekonsekwencji oraz unikania podwójnego stosowania środków i podwójnych kosztów.
Nomeadamente, o artigo 15. º desse acordo afirma que o comité conjunto pode fazer recomendações com vista a eliminar eventuais sobreposições ou incongruências e evitar a duplicação de medidas e de custos.
În special, articolul 15 din acest acord prevede că, comitetul mixt poate face recomandări pentru eliminarea oricăror posibile suprapuneri sau inconsistenţe şi pentru evitarea oricăror dublări de măsuri şi de costuri.