A economia real é isso mesmo, e estamos aqui, como europeus, para mostrar aos cidadãos que a Europa está cá também, e, sobretudo, por causa deles.
Genau darum geht es bei der Realwirtschaft, und wir sind hier, als Europäer, um den Bürgerinnen und Bürgern Europas zu zeigen, dass sich Europa der Sache annimmt und auf ihrer Seite steht.
The real economy is exactly that, and we are here, as Europeans, to show the citizens that Europe is here too and, above all, on their side.
La economía real es exactamente esto y nosotros estamos aquí, como europeos, para mostrar a los ciudadanos que Europa está aquí también y, sobre todo, de su parte.
Telle est exactement l ’ économie réelle, et nous sommes chargés, en tant qu ’ Européens, de montrer aux citoyens que l ’ Europe est présente également, et, surtout, à leurs côtés.
L'economia reale è esattamente questo, e noi siamo qui, come europei, per dimostrare ai cittadini che l'Europa, anche in questo caso e, soprattutto in questo caso, sta dalla loro parte.
Dat is precies waar de reële economie op neerkomt, en we zijn hier, als Europeanen, om aan de burgers van Europa te laten zien dat Europa ook hier is en er vooral voor hen is.
Gospodarka realna dokładnie na tym polega, a my jesteśmy tu, jako Europejczycy, aby pokazać obywatelom, że Europa jest także tutaj, a przede wszystkim, że jest po ich stronie.
A economia real é isso mesmo, e estamos aqui, como europeus, para mostrar aos cidadãos que a Europa está cá também, e, sobretudo, por causa deles.