Po pierwsze konieczność nabywania na aukcjach zezwoleń na emisję przez zakłady produkujące energię elektryczną spowoduje znaczny wzrost cen energii, zwłaszcza w krajach o dużym udziale węgla w produkcji energii.
Erstens wird die Notwendigkeit für Energieerzeuger, Kohlendioxidemissionsrechte im Rahmen von Versteigerungen zu kaufen, zu einem erheblichen Anstieg der Energiepreise führen, insbesondere in Ländern, in denen Kohle bei der Stromerzeugung eine wichtige Rolle spielt.
First, the need for facilities producing energy to buy carbon emission permits at auction will lead to a significant rise in energy prices, especially in countries where coal plays a major role in power generation.
Primero, la necesidad de contar con instalaciones que produzcan energía para comprar permisos de emisión de dióxido de carbono en subastas llevará a un importante incremento de los precios de la energía, especialmente en los países en los que el carbón acapara el protagonismo en la generación de electricidad.
Premièrement, l ’ obligation pour les centrales produisant de l ’ énergie d ’ acheter aux enchères des quotas d ’ émission de carbone entraînera une hausse importante des prix de l ’ énergie, en particulier dans les pays où le charbon joue un rôle majeur dans la production d ’ électricité.
In primo luogo, gli impianti produttori di energia dovranno acquistare licenze per l ’ emissione di carbonio presso le aste, e questo porterà a un considerevole aumento del prezzo dell ’ energia, soprattutto nei paesi in cui il carbone svolge un ruolo di primo piano nella produzione di energia elettrica.
Ten eerste, als elektriciteitscentrales op een veiling uitstootvergunningen moeten gaan kopen, zal dit tot een aanzienlijke stijging van de energieprijzen leiden, met name in landen waar kolen een belangrijke rol spelen bij de opwekking van energie.
Po pierwsze konieczność nabywania na aukcjach zezwoleń na emisję przez zakłady produkujące energię elektryczną spowoduje znaczny wzrost cen energii, zwłaszcza w krajach o dużym udziale węgla w produkcji energii.
Em primeiro lugar, a necessidade das instalações que produzem energia de comprarem licenças de emissão de carbono em leilão vai conduzir a um aumento significativo dos preços da energia, particularmente em países onde o carvão tem um papel essencial na produção de energia.