Politik, die im vergangenen Jahrhundert so viel Unglück über die Menschen in Europa, aber auch darüber hinaus gebracht hat! Niemals vergessen! Niemals wieder! Das waren Forderungen, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden sind.
Politik, die im vergangenen Jahrhundert so viel Unglück über die Menschen in Europa, aber auch darüber hinaus gebracht hat! Niemals vergessen! Niemals wieder! Das waren Forderungen, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden sind.
in committing ourselves to continuing European unification as the only real guarantee against a policy that brought so much misery to the people of Europe and beyond during the last century. We must never forget. It must never happen again. These were calls that were made immediately after the Second World War.
a una política que trajo tanta miseria al pueblo de Europa y de más allá durante el último siglo. No debemos olvidar nunca. Nunca más debe ocurrir. Fueron demandas que se hicieron justo después de la Segunda Guerra Mundial.
politique qui a tant fait souffrir la population européenne au cours, et au-delà, du siècle dernier. Nous ne devons jamais oublier. Cela ne doit plus jamais arriver. Ces appels ont été lancés immédiatement après la Deuxième Guerre mondiale.
il rischio di una politica che nel corso dell ’ ultimo secolo ha profondamente afflitto i cittadini in Europa e altrove. Non dobbiamo mai dimenticarlo. Questo dramma non si deve mai più ripetere.
politiek die in de afgelopen eeuw zoveel rampspoed heeft gebracht voor de mensen in Europa, maar ook daarbuiten. Wij mogen dit nooit vergeten! Nooit weer! Dat was een eis die direct na de Tweede Wereldoorlog tot uitdrukking werd gebracht.
polityce, która w minionym stuleciu sprowadziła tyle nieszczęść na mieszkańców Europy i nie tylko. Nie wolno nam nigdy zapomnieć. To nie może się nigdy powtórzyć. Tak wołano po II wojnie światowej.
no nosso compromisso de continuar a unificação europeia enquanto única verdadeira garantia contra uma política que trouxe tanta miséria aos povos da Europa durante o século passado e para além dele. Não podemos esquecer nunca. Nunca poderá voltar a acontecer. Estas foram as exigências feitas imediatamente após a Segunda Guerra Mundial.
politici care a adus atât de multă suferință cetățenilor europeni și nu numai lor secolul trecut. Nu trebuie să uităm niciodată. Așa ceva nu trebuie să se mai întâmple vreodată. Aceste solicitări au fost făcute imediat după cel de-Al Doilea Război Mondial.