Now, although this is, and will remain, one of the most transparent institutions in the Union, I still believe that with greater power comes greater responsibility, and this is precisely what we must strive to achieve in the months to come.
Aber obwohl dieses Parlament eines der transparentesten Organe der Union ist und bleibt, glaube ich doch, dass mehr Macht auch mehr Verantwortung bedeutet, und genau darum müssen wir uns in den kommenden Monaten bemühen.
Now, although this is, and will remain, one of the most transparent institutions in the Union, I still believe that with greater power comes greater responsibility, and this is precisely what we must strive to achieve in the months to come.
Pues bien, aunque esta Cámara es, y seguirá siendo, una de las instituciones más transparentes de la Unión, yo sigo creyendo que al aumentar las competencias aumenta también la responsabilidad, y precisamente en los próximos meses debemos redoblar los esfuerzos para lograr nuestro objetivo.
Aujourd ’ hui, bien qu ’ il s ’ agisse de l ’ une des institutions les plus transparentes de l ’ Union, et qu ’ elle le restera, je crois toujours que des pouvoirs accrus s ’ accompagnent d ’ une responsabilité accrue, et c ’ est précisément ce que nous devons nous efforcer d ’ atteindre dans les prochains mois.
Welnu, hoewel dit een van de meest transparante instellingen van de Unie is en zal blijven, geloof ik nog steeds dat meer macht gepaard gaat met meer verantwoordelijkheid, en dat is precies wat we de komende maanden moeten proberen te bereiken.
Embora esta seja, e continue a ser, uma das instituições mais transparentes da União, continuo a acreditar que, com o aumento de poder, aumenta a responsabilidade, que é exactamente o que devemos tentar conseguir nos próximos meses.
Acum, deși aceasta este și va rămâne una din cele mai transparente instituții din Uniune, eu tot cred că o putere mai mare implică o responsabilitate mai mare și aceasta este chiar ceea ce trebuie să ne străduim să obținem în următoarele luni.