O que nós não podemos aceitar é que a política comercial da União Europeia seja agora considerada um instrumento próprio e adequado para a ajuda humanitária.
Was wir nicht akzeptieren können, ist, dass die Handelspolitik der Europäischen Union jetzt als geeignetes und angemessenes Instrument für humanitäre Hilfe angesehen wird.
What we cannot accept is that European Union trade policy should now be considered a suitable and appropriate instrument for humanitarian aid.
Lo que no podemos aceptar es que la política comercial de la UE ahora deba considerarse como un instrumento adecuado y apropiado para la ayuda humanitaria.
Ce que nous ne pouvons accepter, c ’ est que la politique commerciale de l ’ Union européenne doive désormais être considérée comme un instrument adéquat et utile d ’ aide humanitaire.
Ciò che non possiamo accettare è l ’ idea secondo cui la politica commerciale dell ’ Unione europea dovrebbe ora essere considerata uno strumento valido e appropriato per gli aiuti umanitari.
Wat we echter niet kunnen aanvaarden is dat het handelsbeleid van de Europese Unie nu een geschikt en inzetbaar instrument wordt geacht voor het verlenen van humanitaire hulp.
Nie możemy jednak zaakceptować tego, że polityka handlowa Unii Europejskiej ma obecnie być uznawana za właściwy i odpowiedni instrument pomocy humanitarnej.
O que nós não podemos aceitar é que a política comercial da União Europeia seja agora considerada um instrumento próprio e adequado para a ajuda humanitária.
Ceea ce nu putem accepta însă este faptul că politica comercială a Uniunii Europene ar trebui să se transforme într-un instrument indicat și adecvat pentru acordarea de ajutor umanitar.