Eu queria protestar contra a declaração que foi feita pela Sra. Lulling, que pretende condicionar o voto dos Deputados nesta Casa, e esse condicionamento não faz sentido.
Ich möchte gegen die von Frau Lulling abgegebene Erklärung protestieren, die versucht, das Votum der Mitglieder in diesem Haus in eine Richtung zu drängen.
I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.
Quiero protestar por la declaración de la señora Lulling, que intenta condicionar la votación de los diputados de esta Cámara. Esto no tiene sentido. No compartimos la interpretación que se está ofreciendo.
Je voudrais protester contre les affirmations de M Lulling, qui essaie d ’ influencer le vote des députés de cette Assemblée. Cela n ’ a aucun sens. Nous ne partageons absolument pas cette interprétation.
Signor Presidente, vorrei protestare contro la dichiarazione rilasciata dall ’ onorevole Lulling che tenta di condizionare il voto dei deputati in Aula.
Ik protesteer tegen de verklaring waarmee mevrouw Lulling de stemming van de leden van dit Huis beoogt te beïnvloeden.
Chciałam wyrazić protest w związku z wystąpieniem pani poseł Lulling, która próbuje warunkować głosy członków tej Izby. To jest bez sensu. Nie podzielamy przedstawionej interpretacji.
Eu queria protestar contra a declaração que foi feita pela Sra. Lulling, que pretende condicionar o voto dos Deputados nesta Casa, e esse condicionamento não faz sentido.