Ten aanzien van de Verenigde Staten dient bovendien te worden gezegd dat in het tweede luchtvaartakkoord tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, dat afgelopen voorjaar afgerond werd en momenteel in een goedkeuringsfase zit, door de Verenigde Staten impliciet erkend wordt dat marktgebaseerde instrumenten inzake emissies moeten kunnen.
Was die USA betrifft, sollte außerdem hinzugefügt werden, dass diese im zweiten Luftfahrtabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten, das im Frühjahr dieses Jahres abgeschlossen wurde und sich derzeit in der Genehmigungsphase befindet, implizit anerkannt haben, dass es möglich sein muss, marktbasierte Instrumente für Emissionen zu schaffen.
Besides, as far as the United States are concerned, I should add that in the second aviation agreement between the European Union and the United States, which was finalised last spring and is currently at the approval stage, the United States implicitly recognised that it ought to be possible to create market-based instruments relating to emissions.
Además, por lo que respecta a EE UU, debería añadir que en el segundo acuerdo de aviación entre la UE y EE UU, que finalizó la pasada primavera y actualmente se encuentra en la fase de aprobación, EE UU reconoció de forma implícita que debería ser posible crear instrumentos de mercado con relación a las emisiones.
En outre, en ce qui concerne les États-Unis, j ’ ajouterai que dans le deuxième accord entre l ’ Union européenne et les États-Unis dans le domaine des transports aériens, qui a été finalisé au printemps dernier et qui en est actuellement au stade de l ’ approbation, les États-Unis ont implicitement reconnu qu ’ il devrait être possible de créer des instruments fondés sur le marché en rapport avec les émissions.
Vorrei infine aggiungere che, nel secondo accordo in materia di trasporto aereo tra l ’ Unione europea e gli Stati Uniti, che è stato finalizzato la scorsa primavera e che attualmente è in fase di approvazione, gli USA hanno riconosciuto implicitamente che dovrebbe essere possibile creare strumenti per le emissioni fondati sul mercato.
Ten aanzien van de Verenigde Staten dient bovendien te worden gezegd dat in het tweede luchtvaartakkoord tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, dat afgelopen voorjaar afgerond werd en momenteel in een goedkeuringsfase zit, door de Verenigde Staten impliciet erkend wordt dat marktgebaseerde instrumenten inzake emissies moeten kunnen.
Oprócz tego, jeśli chodzi o Stany Zjednoczone, dodam, że w drugiej umowie w sprawie usług lotniczych pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi, sfinalizowanej zeszłą wiosną i teraz będącej na etapie zatwierdzania, Stany Zjednoczone wyraźnie uznały, że powinna istnieć możliwość stworzenia rynkowych instrumentów dotyczących emisji.
Além disso, no que respeita aos Estados Unidos, devo acrescentar que, no segundo acordo sobre a aviação entre a União Europeia e aquele país, que foi finalizado na Primavera passada e se encontra actualmente na fase de aprovação, os Estados Unidos reconheceram implicitamente que devia ser possível criar instrumentos baseados no mercado para a questão das emissões.
În plus, în măsura în care Statele Unite ale Americii sunt implicate, ar trebui să adaug că în cel de-al doilea acord privind sectorul aviatic între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii, care a fost finalizat în primăvara anului trecut şi este în prezent în stadiul de aprobare, Statele Unite ale Americii au recunoscut implicit că acesta ar putea să creeze instrumente bazate pe piaţă cu privire la emisii.