Adresez Parlamentului European şi Comisiei Europene rugămintea fermă de a lua în considerare posibilitatea de a interveni, la nivelul forurilor de conducere ale UE, pentru a stopa ceea ce va fi, fără îndoială, un dezastru ecologic şi uman
Ich bitte das Europäische Parlament und die Europäische Kommission inständig, die Möglichkeit einer Intervention in EU-Foren für Führungskräfte zu erwägen, um dem Einhalt zu bieten, was sich zweifelsohne als ökologisches und menschliches Desaster erweisen wird.
I make a strong plea to the European Parliament and European Commission to consider the possibility of intervening at EU leadership forums to put a halt to what will undoubtedly be an ecological and human disaster.
Hago un firme llamamiento al Parlamento Europeo y a la Comisión Europeo para que estudien la posibilidad de intervenir en los foros de dirección de la UE para poner fin a lo que indudablemente será un desastre ecológico y humano.
J ’ implore le Parlement européen et la Commission européenne d ’ envisager la possibilité d ’ intervenir dans les forums de décision de l ’ UE pour mettre un terme à ce qui sera sans aucun doute une catastrophe écologique et humaine.
Rivolgo un appello accorato al Parlamento europeo e alla Commissione europea affinché prendano in considerazione la possibilità di intervenire presso i vertici dell ’ Unione per fermare quello che sarà senza dubbio un disastro ecologico e umano.
Ik doe een krachtig beroep op het Europees Parlement en de Europese Commissie om stappen te zetten in de leidende gremia van de EU, en zo een halt toe te roepen aan wat ongetwijfeld een humanitaire en ecologische ramp zou worden.
Kieruję do Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej stanowcze wezwanie, aby rozważyły możliwość dokonania interwencji na unijnych forach przywódczych, aby powstrzymać to, co bez wątpienia przerodzi się w katastrofę w wymiarze ekologicznym i ludzkim.
Peço encarecidamente ao Parlamento Europeu e à Comissão Europeia que considerem a possibilidade de intervir em fóruns de líderes da UE, com vista a pôr termo àquilo que irá certamente tornar-se uma catástrofe ecológica e humana.
Adresez Parlamentului European şi Comisiei Europene rugămintea fermă de a lua în considerare posibilitatea de a interveni, la nivelul forurilor de conducere ale UE, pentru a stopa ceea ce va fi, fără îndoială, un dezastru ecologic şi uman