Należy stwarzać takim osobom szanse i możliwości, aby różnice w kulturze i tradycji nie stanowiły przeszkody we wspólnym funkcjonowaniu, a stanowiły wartość dodaną.
Wir sollten Chancen und Möglichkeiten für diese Menschen schaffen, sodass Unterschiede in Kultur und Tradition kein Hindernis für das Zusammenleben darstellen, sondern im Gegenteil einen Mehrwert bieten.
We should create chances and possibilities for these people so that differences in culture and tradition do not form a barrier to common functioning but instead provide added value.
Debemos crear oportunidades y posibilidades para estas personas con el fin de que las diferencias por culturas y tradiciones no supongan una barrera para el funcionamiento común, sino que, por el contrario, aporten valor añadido.
Nous devrions créer des occasions et des possibilités pour ces personnes afin que les différences culturelles et la tradition ne constituent pas une barrière au fonctionnement ordinaire, mais soient au contraire une source de valeur ajoutée.
Dobbiamo creare opportunità e occasioni per queste persone in modo che le differenze in termini di cultura e di tradizione non formino una barriera al funzionamento armonioso della società, ma creino invece un valore aggiunto.
Należy stwarzać takim osobom szanse i możliwości, aby różnice w kulturze i tradycji nie stanowiły przeszkody we wspólnym funkcjonowaniu, a stanowiły wartość dodaną.
Devemos criar oportunidades e possibilidades para estas pessoas, para que as diferenças a nível da cultura e da tradição não constituam um obstáculo à convivência e coexistência, mas antes funcionem como uma mais-valia.
Trebuie să creăm șanse și posibilități pentru aceste persoane, astfel încât diferențele de cultură și tradiție să nu reprezinte o barieră în calea funcționării comune, ci să ofere valoare adăugată.