Je voudrais, pour ma part, rappeler l ’ importance que notre commission attache à ce dossier qui met en jeu les principales dimensions de la politique commune de la pêche : la gestion de
Ich möchte Sie daran erinnern, dass unser Ausschuss dieser Angelegenheit eine große Bedeutung beimisst, wodurch auch die Hauptaspekte einer gemeinsamen Fischereipolitik ins Spiel
For my part, I would like to remind you that our committee attaches great importance to this matter, which brings into play the main aspects of the common fisheries policy:
Por mi parte, me gustaría recordarles que nuestra comisión concede gran importancia a este asunto que pone en juego los aspectos principales de la política pesquera común: gestión de los recursos, gestión de
Je voudrais, pour ma part, rappeler l ’ importance que notre commission attache à ce dossier qui met en jeu les principales dimensions de la politique commune de la pêche : la gestion de
Da parte mia, vorrei ricordarvi che questa questione riveste una grande importanza per la nostra commissione in quanto attiene, cosa che mette in gioco agli aspetti principali della politica comune della pesca:
Persoonlijk zou ik erop willen wijzen dat onze commissie veel belang hecht aan dit dossier. Daarbij gaat het om de belangrijkste aspecten van het gemeenschappelijke visserijbeleid: het beheer van de
Ze swej strony chciałbym państwu przypomnieć, że nasza Komisja przywiązuje ogromną wagę do omawianej sprawy, w której łączą się główne aspekty wspólnej polityki rybołówstwa: zarządzanie
Pela minha parte, queria lembrar-vos que a nossa comissão atribui grande importância a este assunto, que não é alheio a nenhuma das principais vertentes da política comum das pescas: a gestão
În ceea ce mă priveşte, aş dori să vă amintesc faptul că această problemă este extrem de importantă pentru comisia din care fac parte, întrucât ea pune în discuţie aspectele principale ale politicii comune în domeniul pescuitului: