O quadro financeiro após 2013 deve ser construído na base da solidariedade e coesão territorial, valores cruciais para regiões como a Madeira, que enfrentam dificuldades permanentes e que, por isso, necessitam de apoios permanentes.
Der Finanzrahmen für die Zeit nach 2013 muss auf der Grundlage von Solidarität und territorialem Zusammenhalt aufgebaut werden. Dies sind wichtige Werte für Regionen wie Madeira, die anhaltende Schwierigkeiten haben und daher dauerhafte Unterstützung benötigen.
The post-2013 financial framework must be built on the basis of solidarity and territorial cohesion. These are crucial values for regions like Madeira, which face permanent difficulties and therefore require permanent support.
El marco financiero posterior a 2013 debe construirse sobre la base de la solidaridad y la cohesión territorial. Son valores cruciales para regiones como Madeira, que afrontan dificultades permanentes y por tanto requieren un apoyo permanente.
Le cadre financier post-2013 doit être construit sur la base de la solidarité et de la cohésion territoriale. Ce sont des valeurs cruciales pour des régions comme Madère, qui sont confrontées à des difficultés permanentes et ont donc besoin d ’ un soutien permanent.
Il quadro finanziario post 2013 dev ’ essere concepito sulla base della solidarietà e della coesione territoriale. Sono valori cruciali per regioni come Madeira, afflitte da difficoltà permanenti e pertanto bisognose di aiuto costante.
Het financiële kader voor de periode na 2013 moet gebaseerd zijn op solidariteit en territoriale cohesie. Dat zijn cruciale waarden voor regio ’ s als Madeira, die permanent moeilijkheden ondervinden en dus permanente steun behoeven.
Ramy finansowe po 2013 roku muszą być oparte na solidarności i spójności terytorialnej. Są to wartości o zasadniczym znaczenia dla regionów takich jak Madera, które stale borykają się z trudnościami i dlatego wymagają trwałego wsparcia.
O quadro financeiro após 2013 deve ser construído na base da solidariedade e coesão territorial, valores cruciais para regiões como a Madeira, que enfrentam dificuldades permanentes e que, por isso, necessitam de apoios permanentes.
Cadrul financiar pentru perioada de după 2013 trebuie construit pe baza solidarităţii şi a coeziunii teritoriale. Acestea sunt valori esenţiale pentru regiuni precum Madeira, care se confruntă cu dificultăţi permanente şi, prin urmare, necesită sprijin permanent.