Die Erfahrung zeigt – ich bin Tierproduzent, ich habe das studiert –, dass alle Reproduktionstechniken, sobald sie in der Tierproduktion wirklich funktionierten, letztendlich auch beim Menschen angewandt wurden.
Die Erfahrung zeigt – ich bin Tierproduzent, ich habe das studiert –, dass alle Reproduktionstechniken, sobald sie in der Tierproduktion wirklich funktionierten, letztendlich auch beim Menschen angewandt wurden.
Experience shows, and I am a livestock farmer, I have studied this subject, that all the reproduction methods which have been proven to function in livestock rearing eventually find their way into human medicine.
La experiencia corrobora y soy ganadera, he estudiado este tema, que todos los métodos de reproducción que han demostrado funcionar en la actividad ganadera, con el tiempo se abren camino en la medicina humana.
L ’ expérience démontre - et je suis éleveuse, j ’ ai étudié ce sujet – que toutes les méthodes de reproduction qui se sont révélées efficaces dans le domaine de l ’ élevage se sont retrouvées un jour ou l ’ autre utilisées dans la médecine humaine.
De ervaring leert – ik ben veeteler, dit heb ik gestudeerd – dat alle reproductietechnieken, zodra ze in de veeteelt goed bleken te werken, uiteindelijk ook bij mensen werden toegepast.
Z doświadczenia wynika, a ja jestem hodowcą zwierząt i mam za sobą studia z tej dziedziny, że wszystkie metody reprodukcji, które były stosowane w hodowli zwierząt gospodarskich, w końcu przyjęły się w medycynie ludzkiej.
A experiência diz-nos – sou produtora pecuária e estudei este assunto – que todos os métodos de reprodução com resultados comprovados na produção animal acabam por chegar à medicina humana.
Experiența ne arată, și eu sunt un crescător de animale, am studiat acest aspect, că toate metodele de reproducere care s-au dovedit că funcționează în creșterea animalelor își găsesc în cele din urmă drumul în medicina umană.