O PIB deve continuar a ser o principal critério de elegibilidade, mas devemos ter em conta outros indicadores que possam fornecer um quadro mais completo da realidade regional.
Das Bruttoinlandsprodukt muss auch weiterhin das Hauptkriterium für die Förderfähigkeit bleiben, aber wir müssen auch andere Indikatoren berücksichtigen, um für ein vollständigeres Bild der regionalen Situation sorgen zu können.
Gross domestic product must remain the principal eligibility criterion, but we must take other indicators into account to provide a more complete picture of the regional situation.
El producto interior bruto debe seguir siendo el principal criterio para determinar a los beneficiarios, pero debemos considerar otros indicadores para ofrecer un panorama más completo de la situación regional.
Le produit intérieur brut doit demeurer le principal critère d ’ éligibilité, mais nous devons prendre en considération d ’ autres indicateurs pour avoir une image plus complète de la situation régionale.
Il prodotto interno lordo deve rimanere il principale criterio di eleggibilità, ma dobbiamo tener conto anche di altri indicatori in modo da riuscire tracciare un quadro più completo della situazione regionale.
Het bbp moet het belangrijkste criterium blijven om voor steun in aanmerking te komen, maar we moeten ook rekening houden met andere indicatoren die een completer beeld kunnen geven van de regionale realiteit.
Produkt krajowy brutto musi nadal służyć za główne kryterium kwalifikowalności, ale należy uwzględniać także inne wskaźniki dla pełniejszego obrazu sytuacji regionalnej.
O PIB deve continuar a ser o principal critério de elegibilidade, mas devemos ter em conta outros indicadores que possam fornecer um quadro mais completo da realidade regional.
Produsul intern brut trebuie să rămână principalul criteriu de eligibilitate, dar trebuie să luăm în considerare și alți indicatori pentru a oferi o imagine mai completă a situației regionale.