Mi dispiace che il Presidente del Consiglio in carica sia andato via ma, dopo le cose che ha detto – quindi trascuro alcuni altri aspetti che avevo preparato – sembra che tutto sia a posto.
Es ist schade, dass der amtierende Präsident des Rates bereits das Haus verlassen hat. Seinen Ausführungen zufolge scheint jedoch alles in Ordnung zu sein.
I am sorry that the President-in-Office of the Council has left, although based on what he said everything seems to be in order. I will therefore leave out some other points which I had prepared.
Lamento que el Presidente en ejercicio del Consejo se haya marchado, aunque por lo que ha dicho, parece que todo está en orden. Por lo tanto, voy a omitir algunos puntos que había preparado.
Je regrette que le président en exercice du Conseil ait quitté l ’ hémicycle, bien que d ’ après ses dires tout semble être en ordre. Je vais dès lors laisser de côté quelques autres points que j ’ avais préparés.
Mi dispiace che il Presidente del Consiglio in carica sia andato via ma, dopo le cose che ha detto – quindi trascuro alcuni altri aspetti che avevo preparato – sembra che tutto sia a posto.
Ik vind het jammer dat de fungerend voorzitter van de Raad is vertrokken, maar uitgaande van wat hij heeft gezegd, lijkt alles in orde en ik zal daarom enkele andere punten die ik had voorbereid achterwege laten.
Przykro mi, że urzędujący przewodniczący Rady nas opuścił, chociaż na podstawie tego, co powiedział, wszystko wydaje się być w porządku. Dlatego też pominę kilka innych przygotowanych przez siebie punktów.
Lamento que o Presidente em exercício do Conselho tenha abandonado o hemiciclo, embora, de acordo com as suas palavras, tudo está a correr bem. Por esta razão, não abordarei outras questões que tinha preparado.