Ich sage ausdrücklich: Soziale Grundrechte dürfen nicht länger den wirtschaftlichen Freiheiten und dem freien Wettbewerb untergeordnet werden.
Ich sage ausdrücklich: Soziale Grundrechte dürfen nicht länger den wirtschaftlichen Freiheiten und dem freien Wettbewerb untergeordnet werden.
I would like to make it clear that we must no longer put greater emphasis on economic freedoms and free competition than on fundamental social rights.
Quisiera dejar claro que ya no podemos hacer más hincapié en las libertades económicas y la libre competencia que en los derechos sociales fundamentales.
Que ce soit clair : les droits sociaux fondamentaux doivent cesser de passer après les libertés économiques et la libre concurrence.
Tengo a chiarire che non dobbiamo porre più enfasi sulle libertà economiche e sulla libera concorrenza rispetto ai diritti sociali fondamentali.
Ik zeg met nadruk dat sociale grondrechten niet langer ondergeschikt mogen worden gemaakt aan economische vrijheden en de vrije concurrentie.
Pragnę jasno stwierdzić, że nie można dłużej przedkładać wolności gospodarczej i swobody konkurencji nad fundamentalne prawa socjalne.
Gostaria de deixar claro que não podemos colocar maior ênfase nas liberdades económicas e na livre concorrência do que colocamos nos direitos sociais fundamentais.
Aș dori să clarific faptul că nu mai trebuie să punem un accent mai mare pe libertățile economice și pe libera concurență decât pe drepturile sociale fundamentale.