Op dit eigenste moment zijn er gewelddadige confrontaties aan de gang tussen betogers pro- en anti-Mubarak.
Frau Präsidentin, zur Zeit ereignen sich gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten, die für bzw. gegen Mubarak sind.
Madam President, at this very moment, violent confrontations are under way between pro- and anti-Mubarak protesters.
Señora Presidenta, en este preciso instante se están produciendo violentas confrontaciones entre los partidarios de Mubarak y los manifestantes contrarios al régimen.
Madame la Présidente, à ce moment précis, de violents affrontements sont en cours entre les manifestants pro et anti-Moubarak.
Signora Presidente, in questo momento sono in corso scontro violenti tra i dimostranti sostenitori e oppositori di Mubarak.
Op dit eigenste moment zijn er gewelddadige confrontaties aan de gang tussen betogers pro- en anti-Mubarak.
Pani Przewodnicząca! Właśnie w tej chwili dochodzi do gwałtownych starć między protestującymi zwolennikami i przeciwnikami prezydenta Mubaraka.
Senhora Presidente, neste preciso instante, ocorram violentos confrontos entre os manifestantes pró e contra Hosni Mubarak.
Doamnă președintă, chiar în acest moment au loc confruntări violente între protestatarii pro și anti-Mubarak.