Goed, ik geef toe, dat zijn tot op heden slechts de consulaire taken, maar ik ben ervan overtuigd dat men snel zal inzien dat ook andere diplomatieke taken het beste op Europees niveau behartigd kunnen worden.
Admittedly, this has only concerned the consular tasks so far, but I am convinced that the realisation will soon come that other diplomatic tasks, too, would be best handled at European level.
Certes, il ne s ’ agit jusqu ’ à présent que de tâches consulaires, mais je suis convaincu qu ’ ils comprendront bientôt qu ’ il est préférable de traiter d ’ autres tâches diplomatiques au niveau européen également.
Certo, finora il trasferimento contempla soltanto le competenze consolari, ma sono persuaso che presto ci accorgeremo che anche altre competenze diplomatiche sarebbero meglio gestite a livello europeo.
Goed, ik geef toe, dat zijn tot op heden slechts de consulaire taken, maar ik ben ervan overtuigd dat men snel zal inzien dat ook andere diplomatieke taken het beste op Europees niveau behartigd kunnen worden.