fundamental e essencial na democracia é a representação e não o voto directo, também o Tratado de Lisboa é um grande passo no sentido de aumentar a participação das democracias representativas nacionais no processo europeu.
und Wesentliche in der Demokratie ist, das heißt Vertretung und nicht direkte Abstimmung. Der Vertrag von Lissabon ist auch ein großer Schritt hin zu einer zunehmenden Beteiligung der nationalen repräsentativen Demokratien im europäischen Prozess.
vital and essential in democracy, which is to say, representation and not direct voting. The Treaty of Lisbon is also a major step towards increasing the involvement of national representative democracies in the European process.
vital y esencial en democracia, es decir, la representación y no la votación directa. El Tratado de Lisboa también constituye un importante paso para aumentar la participación de las democracias representativas nacionales en el proceso europeo.
vital et essentiel de la démocratie, la représentation donc et non le vote direct. Le traité de Lisbonne constitue également un pas important vers l ’ augmentation de l ’ implication des démocraties nationales représentatives dans le processus européen.
elemento vitale ed essenziale della democrazia: la rappresentanza, e non l ’ elezione diretta. Il trattato di Lisbona rappresenta inoltre un passo in avanti importante per intensificare il coinvolgimento delle democrazie rappresentative nazionali nel processo europeo.
fundamentele en essentiële waarde van de democratie is gelegen in de vertegenwoordiging, niet in de directe stem. Het Verdrag van Lissabon draagt op aanzienlijke wijze bij aan de versterking van de deelname van de nationale representatieve democratieën aan het Europese proces.
i nieodzowny składnik demokracji; mam na myśli przedstawicielstwo w odróżnieniu od bezpośredniego głosowania. Traktat z Lizbony to również ważny krok ku zwiększeniu zaangażowania krajowych demokracji przedstawicielskich w proces europejski.
fundamental e essencial na democracia é a representação e não o voto directo, também o Tratado de Lisboa é um grande passo no sentido de aumentar a participação das democracias representativas nacionais no processo europeu.
esenţială pentru democraţie este reprezentarea, care este cel mai important aspect al democraţiei, şi nu referendumul, aşa cum am auzit uneori în plen, sau, altfel spus, reprezentarea este vitală, nu votul direct. Tratatul de la Lisabona este şi un mare pas spre creşterea implicării democraţiilor naţionale reprezentative în procesul european.