Niepokojący jest komunikat Komisji Europejskiej, z którego wynika, że fundusz społeczny przeznaczony na podnoszenie aktywności zawodowej w 70% został skonsumowany przez beneficjentów wykształconych i zatrudnionych, a tylko w 30% przez tych, którzy poszukują pracy.
Es ist beunruhigend, in der Mitteilung der Kommission zu lesen, dass ausgebildete Menschen und solche, die bereits beschäftigt sind, 70% des Sozialfonds für die gesteigerte Arbeitsmarktteilnahme genutzt haben, während nur 30% davon von solchen genutzt wurden, die arbeitslos sind.
It is disturbing to read the communication from the Commission, which shows that educated people and those already in employment have used 70% of the Social Fund for increasing labour market participation, while only 30% of it has been used by those who are unemployed.
Es inquietante leer la comunicación de la Comisión, que muestra que las personas que han recibido una educación y las que ya están empleadas han consumido el 70% del Fondo Social Europeo para incrementar la participación en el mercado laboral, mientras que sólo el 30% del Fondo lo han usado aquellos que están desempleados.
Il est inquiétant de lire la communication de la Commission, qui montre que les personnes instruites et celles qui ont un emploi ont utilisé 70 % des crédits du Fonds social européen destinés à augmenter la participation au marché du travail et que les chômeurs n ’ en ont utilisé que 30 %.
È inquietante leggere la comunicazione della Commissione che dimostra come le persone istruite e con un impiego abbiano utilizzato il 70 per cento del fondo sociale per accrescere la partecipazione al mercato, mentre solo il 30 per cento è stato utilizzato dai disoccupati.
Uit een verontrustende mededeling van de Europese Commissie blijkt dat 70 procent van de middelen van het Sociaal Fonds die bestemd zijn voor de bevordering van arbeidsparticipatie gebruikt is door hoog opgeleide werknemers en slechts 30 procent door werkzoekenden.
Niepokojący jest komunikat Komisji Europejskiej, z którego wynika, że fundusz społeczny przeznaczony na podnoszenie aktywności zawodowej w 70% został skonsumowany przez beneficjentów wykształconych i zatrudnionych, a tylko w 30% przez tych, którzy poszukują pracy.
É perturbador ler a comunicação da Comissão, que indica que pessoas instruídas e já empregadas utilizaram 70% do Fundo Social Europeu destinado a aumentar a participação no mercado de trabalho, mas apenas 30% do FSE foi utilizado por desempregados.
Este deranjant să citim comunicarea Comisiei, care arată că oamenii educați și cei care au deja locuri de muncă au utilizat 70% din Fondul social pentru sporirea participării pe piața forței de muncă, în vreme ce un procent de doar 30% din acesta a fost utilizat de către cei care sunt șomeri.