Getting it right first time round should be the objective and, with all due respect, the Council has been insufficiently strong to do so.
Dies in der ersten Runde hinzukriegen, sollte das Ziel sein, und der Rat ist, mit allem nötigen Respekt, dabei nicht ausreichend stark gewesen.
Getting it right first time round should be the objective and, with all due respect, the Council has been insufficiently strong to do so.
El objetivo debe ser encontrar la solución adecuada en el primer intento, pero, con el debido respeto, el Consejo no ha sido lo suficientemente firme para lograrlo.
L ’ objectif doit être de trouver la bonne solution du premier coup et, malgré tout le respect que je lui dois, le Conseil n ’ a pas été suffisamment fort pour le faire.
L ’ obiettivo dovrebbe essere quello di non commettere errori sin dall ’ inizio e, con il dovuto rispetto, il Consiglio non è stato sufficientemente determinato in tal senso.
Het streven moet zijn om het meteen goed te doen en, met alle respect, de Raad heeft niet voldoende kracht getoond om dit te bereiken.
Naszym celem powinno być zapewnienie tego od samego początku, a moim zdaniem, z całym szacunkiem, Rada nie jest wystarczająco silna, by to zapewnić.
O objectivo deve ser conseguir o resultado correcto logo à primeira vez e, com o devido respeito, o Conselho não tem sido suficientemente forte para o fazer.
Obiectivul ar trebui să fie îndeplinirea corectă a obiectivului din prima încercare şi, cu tot respectul, Consiliul nu a fost suficient de puternic încât să reuşească acest lucru.