j ’ appelle à une prise de conscience européenne pour une meilleure coordination des efforts et une mutualisation des moyens de lutte anti-incendie.
verlange ich nach einem europäischen Bewusstsein für die Notwendigkeit besser koordinierter Bemühungen und der Bündelung von Brandbekämpfungsressourcen.
I call for European awareness of the need for more coordinated efforts and for the pooling of fire-fighting resources.
pido que Europa tome conciencia de que es necesario coordinar esfuerzos y compartir recursos para la extinción de incendios.
j ’ appelle à une prise de conscience européenne pour une meilleure coordination des efforts et une mutualisation des moyens de lutte anti-incendie.
conto che il riscaldamento globale non fa che rendere più difficile il controllo degli incendi: invito pertanto l ’ Europa a riconoscere la necessità di un maggiore coordinamento degli sforzi e delle risorse destinate alla lotta contro gli incendi.
roep ik op tot Europese bewustwording om de inspanningen beter af te stemmen en brandbestrijdingsmaterieel te gaan uitwisselen.
wzywam do zwiększenia świadomości europejskiej, dotyczącej potrzeby prowadzenia bardziej skoordynowanych wysiłków i zgromadzenia zasobów do zwalczania pożarów.
apelo a uma tomada de consciência europeia no sentido de uma melhor coordenação dos esforços e a uma mutualização dos meios de luta anti-incêndio.
, atrag atenţia asupra necesităţii unei mai bune coordonări a eforturilor şi a consolidării resurselor pentru combaterea incendiilor.