padece el pueblo de Cuba, la violación de los derechos humanos en la isla, la impiedad con los presos políticos, el desprecio hacia sus nacionales exiliados.
, unter der das kubanische Volk leidet, die Menschenrechtsverstöße auf der Insel, die Grausamkeit gegenüber politischen Häftlingen und die Verachtung ihrer Bürgerinnen und Bürger im Exil.
the dictatorship suffered by the people of Cuba, the violation of human rights on the island, the cruelty to political prisoners and the contempt for its nationals in exile.
padece el pueblo de Cuba, la violación de los derechos humanos en la isla, la impiedad con los presos políticos, el desprecio hacia sus nacionales exiliados.
par le peuple de Cuba, la violation des droits de l ’ homme sur l ’ île, la cruauté envers les prisonniers politiques et le mépris pour ses ressortissants en exil.
dal popolo cubano, la violazione dei diritti umani perpetrata sull ’ isola, la crudeltà verso i prigionieri politici e il disprezzo per i connazionali in esilio.
met kracht, de dictatuur waaronder het Cubaanse volk lijdt, de schendingen van mensenrechten op het eiland, de wreedheid jegens politieke gevangenen en de minachting jegens Cubaanse ballingen.
pod której rządami cierpią mieszkańcy Kuby, łamanie praw człowieka na tej wyspie, okrucieństwo wobec więźniów politycznych i pogardę dla rodaków na wychodźstwie.
o povo de Cuba, a violação dos direitos humanos na ilha, a crueldade para com os prisioneiros políticos e o desprezo pelos seus cidadãos no exílio.
de oamenii din Cuba, încălcarea drepturilor omului pe insulă, cruzimea faţă de prizonierii politici şi dispreţul faţă de propriii cetăţeni aflaţi în exil.