Madam President, all four countries to which the Commission has today proposed to give macro-financial assistance have been seriously affected by the current economic and financial crisis.
Frau Präsidentin, alle vier Länder, für die die Kommission heute die Gewährung von Makrofinanzhilfen vorgeschlagen hat, sind von der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrise schwer getroffen.
Madam President, all four countries to which the Commission has today proposed to give macro-financial assistance have been seriously affected by the current economic and financial crisis.
Señora Presidenta, los cuatro países propuestos por la Comisión para recibir ayuda macrofinanciera se han visto gravemente afectados por la actual crisis económica y financiera.
Madame la Présidente, les quatre pays auxquels la Commission a proposé aujourd ’ hui de fournir une assistance macrofinancière ont été gravement touchés par la crise financière et économique actuelle.
Signora Presidente, tutti e quattro paesi a cui la Commissione oggi ha proposto di stanziare assistenza macrofinanziaria sono stati gravemente colpiti dall ’ attuale crisi economica e finanziaria.
. Mevrouw de Voorzitter, alle vier de landen waaraan de Commissie volgens het voorstel van vandaag macrofinanciële bijstand wil geven, zijn zwaar getroffen door de huidige economische en financiële crisis.
Pani przewodnicząca! Wszystkie cztery kraje, którym Komisja zaproponowała dziś udzielenie pomocy makrofinansowej zostały poważnie dotknięte panującym kryzysem gospodarczym i finansowym.
Senhora Presidente, os quatro países aos quais a Comissão propôs hoje conceder assistência macrofinanceira foram gravemente afectados pela actual crise económica e financeira.
Dnă preşedintă, toate cele patru ţări cărora Comisia le-a propus astăzi să le acorde asistenţă macrofinanciară au fost grav afectate de actuala criză economică şi financiară.