Nós julgamos que o Tratado de Lisboa dá um passo decisivo no sentido de incorporar na democracia europeia também a presença dos parlamentos nacionais.
Ich glaube, dass der Vertrag von Lissabon ein entscheidender Schritt hin zur Beteiligung der nationalen Parlamente an der europäischen Demokratie ist.
I believe that the Treaty of Lisbon is a decisive step towards involving national parliaments in European democracy.
Creo que el Tratado de Lisboa representa un paso decisivo para la participación de los parlamentos nacionales en la democracia europea.
Je pense que le traité de Lisbonne constitue un pas décisif vers l ’ implication des parlements nationaux dans la démocratie européenne.
Ritengo che il trattato di Lisbona costituisca un passo decisivo per coinvolgere i parlamenti nazionali nella democrazia europea.
Ik ben van oordeel dat het Verdrag van Lissabon een essentiële stap voorwaarts betekent op weg naar de aanwezigheid van de nationale parlementen in de Europese democratie.
Uważam, że traktat lizboński jest istotnym krokiem w kierunku włączenia parlamentów krajowych w europejską demokrację.
Nós julgamos que o Tratado de Lisboa dá um passo decisivo no sentido de incorporar na democracia europeia também a presença dos parlamentos nacionais.
Cred că Tratatul de la Lisabona este un pas decisiv spre implicarea parlamentelor naţionale în democraţia europeană.