plac, abuzând de putere zi de zi, în încercarea de a demola opoziția politică și a strangula orice voce care se ridică pentru a oferi o alternativă viabilă la guvernarea dezastruoasă Băsescu - Boc.
volens und missbraucht seine Macht täglich, um die politische Opposition zu zerstören und jede Stimme zum Schweigen zu bringen, die eine brauchbare Alternative zur katastrophalen Regierung Băsescu-Boc bieten will.
, dictating his orders willy-nilly and abusing power on a daily basis, all in an attempt to destroy the political opposition and stifle any voice which speaks out to offer a viable alternative to the catastrophic Băsescu-Boc administration.
, dictando sus órdenes a la ligera y abusando de su poder cada día, en un intento de destruir a la oposición política y de acallar cualquier voz que surja para ofrecer una alternativa viable a la catastrófica administración Băsescu-Boc.
gré mal gré et abusant de ses pouvoirs quotidiennement, tout cela dans une optique de destruction de l ’ opposition politique et d ’ étouffer toute voix qui s ’ élève pour offrir une alternative valable à la gouvernance catastrophique de Băsescu-Boc.
orders op en maakt dagelijks misbruik van zijn macht in een poging om de politieke oppositie te vernietigen en iedere stem de kop in te drukken die een levensvatbaar alternatief biedt voor de catastrofale regering Băsescu-Boc.
wydający rozkazy niby od niechcenia i codziennie nadużywający władzy, a wszystko w imię zniszczenia opozycji politycznej i uciszenia wszelkich głosów proponujących alternatywne rozwiązania dla katastrofalnych rządów Băsescu-Boca.
poder na Roménia, ditando ordens à toa e abusando diariamente do poder, numa tentativa de destruir a oposição política e calar qualquer voz que se erga para oferecer uma alternativa viável à catastrófica administração Băsescu-Boc.
plac, abuzând de putere zi de zi, în încercarea de a demola opoziția politică și a strangula orice voce care se ridică pentru a oferi o alternativă viabilă la guvernarea dezastruoasă Băsescu - Boc.