În ciuda acestor progrese, însă, domeniul de aplicare al acestui regulament nu permite abordarea completă a problemelor legate de pescuitul ilegal, nedeclarat şi nereglementat.
Trotz dieses Fortschritts ermöglicht es uns der Anwendungsbereich dieser Verordnung jedoch nicht, die Probleme in Bezug auf die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei vollständig anzugehen.
However, in spite of this progress, this regulation ’ s scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Sin embargo, a pesar de este progreso, el ámbito de aplicación de este Reglamento no nos permite abordar completamente los problemas relacionados con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Néanmoins, malgré ces progrès, le champ d ’ application de cette règlementation ne nous permet pas de régler totalement les problèmes liés à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Nonostante questo sviluppo, però, il campo di applicazione del presente regolamento non permette di affrontare completamente il problema della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
Maar ondanks deze vooruitgang stelt het toepassingsgebied van de verordening ons niet in staat de problemen betreffende illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij volledig aan te pakken.
Mimo tego postępu, zakres stosowania przedmiotowego rozporządzenia nie daje nam jednak możliwości całkowitego rozwiązania problemów związanych z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami.
No entanto, apesar dos progressos registados, o âmbito de aplicação do regulamento não nos permite enfrentar totalmente os problemas relacionados com a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.
În ciuda acestor progrese, însă, domeniul de aplicare al acestui regulament nu permite abordarea completă a problemelor legate de pescuitul ilegal, nedeclarat şi nereglementat.