Panie Przewodniczący! Wyrazy współczucia należą się wszystkim ofiarom tej straszliwej katastrofy i dlatego dobrze, że Unia Europejska natychmiast pospieszyła z pomocą humanitarną.
Herr Präsident! Bekundungen des Mitgefühls mit allen Opfern dieser schrecklichen Katastrophe sind angebracht, und genau deshalb ist es auch richtig, dass die Europäische Union sofort humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.
Mr President, expressions of sympathy are due to all the victims of this terrible catastrophe and this is why it is right that the European Union has immediately rushed to provide humanitarian aid.
Señor Presidente, las expresiones de simpatía se deben a todas las víctimas de esta terrible catástrofe y es por eso que es correcto que la Unión Europea se haya apresurado a ofrecer de inmediato la ayuda humanitaria.
Monsieur le Président, il faut faire preuve de sympathie envers toutes les victimes de cette terrible catastrophe. C ’ est pourquoi il est juste que l ’ Union européenne ait immédiatement pris des mesures en matière d ’ aide humanitaire.
Signor Presidente, la nostra comprensione nei confronti di tutte le vittime della terribile catastrofe è un atto dovuto ed è per questo che l ’ Unione europea si è attivata immediatamente per prestare loro aiuti umanitari.
Mijnheer de Voorzitter, we betuigen ons medeleven aan alle slachtoffers van deze verschrikkelijke ramp en het is goed dat de Europese Unie onmiddellijk humanitaire hulp heeft verleend.
Panie Przewodniczący! Wyrazy współczucia należą się wszystkim ofiarom tej straszliwej katastrofy i dlatego dobrze, że Unia Europejska natychmiast pospieszyła z pomocą humanitarną.
Senhor Presidente, são devidas manifestações de solidariedade a todas as vítimas desta terrível catástrofe, pelo que é justo que a União Europeia tenha acorrido de imediato a prestar ajuda humanitária.
Dle președinte, simpatia noastră se îndreaptă către toate victimele acestei catastrofe teribile, motiv pentru care este bine că Uniunea Europeană a reacționat imediat furnizând ajutoare umanitare.