traitement de ce dossier a été unanime, tant à la commission de la pêche, la semaine dernière, que ce matin, ici même, en plénière.
dieser Angelegenheit zu billigen, wurde einstimmig getroffen, und zwar sowohl in der vergangenen Woche im Fischereiausschuss, als auch heute Vormittag hier im Plenarsaal.
application of the urgent procedure for this matter was a unanimous one, both in the Committee on Fisheries last week and here in plenary this morning.
este tema fue unánime, tanto en la Comisión de Pesca la semana pasada como aquí en la sesión plenaria esta mañana.
traitement de ce dossier a été unanime, tant à la commission de la pêche, la semaine dernière, que ce matin, ici même, en plénière.
della procedura d ’ urgenza a questa problematica è stata presa all ’ unanimità, sia in seno alla Commissione commissione pesca la scorsa settimana, sia nella plenaria di questa mattina.
de behandeling van dit dossier in te willigen, was unaniem, zowel vorige week in de Commissie visserij, als vanmorgen hier in het Parlement.
tej sprawy była jednomyślna, zarówno na posiedzeniu Komisji ds. Rybołówstwa w ubiegłym tygodniu, jak i podczas sesji plenarnej dzisiejszego ranka.
de urgência na apreciação deste assunto foi unânime, tanto na Comissão das Pescas, na semana passada, como aqui no plenário, esta manhã.
de urgenţă în această problemă a fost una unanimă, şi în cadrul reuniunii Comisiei pentru pescuit de săptămâna trecută şi aici în şedinţa plenară din această dimineaţă.