Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an diejenigen, die an diesem Bericht gearbeitet haben, insbesondere an den Kollegen Bendtsen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an diejenigen, die an diesem Bericht gearbeitet haben, insbesondere an den Kollegen Bendtsen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those who have worked on this report and, in particular, Mr Bendtsen.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar quisiera dar las gracias a quienes han trabajado en este informe y, en particular, al señor Bendtsen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d ’ abord remercier ceux qui ont travaillé sur ce rapport et, en particulier, M. Bendtsen.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero in primo luogo ringraziare coloro che hanno lavorato a questa relazione e soprattutto l ’ onorevole Bendtsen.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Na wstępie chciałbym podziękować wszystkim, którzy pracowali nad tym sprawozdaniem, a zwłaszcza panu posłowi Bendtsenowi.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer àqueles que trabalharam neste relatório e, em particular, ao senhor deputado Bendtsen.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând doresc să le mulțumesc tuturor celor care au lucrat la acest raport, și în mod special dlui Bendtsen.