La confiance mutuelle entre les États parties à l ’ espace Schengen est certes la pierre angulaire de la coopération Schengen.
Ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums ist tatsächlich der Stützpfeiler der Zusammenarbeit bei Schengen.
Mutual trust between the Member States party to the Schengen area is indeed the cornerstone of Schengen cooperation.
La confianza mutua entre los Estados miembros que forman parte del espacio de Schengen es en efecto la piedra angular de la cooperación de Schengen.
La confiance mutuelle entre les États parties à l ’ espace Schengen est certes la pierre angulaire de la coopération Schengen.
La fiducia reciproca tra gli Stati che fanno parte dello spazio Schengen è ovviamente il pilastro di questa cooperazione.
Wzajemne zaufanie pomiędzy państwami członkowskimi należącymi do strefy Schengen to z całą pewnością kamień węgielny współpracy w ramach Schengen.
Com efeito, a confiança mútua entre os Estados-Membros que integram o espaço Schengen é a pedra angular da cooperação de Schengen.
Încrederea reciprocă între statele membre care fac parte din spațiul Schengen reprezintă, într-adevăr, piatra de temelie a cooperării în acest spațiu.