Vorrei che fosse evidente, invece, che non può essere tutto ricondotto ad un'unica posizione estremista ideologica.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass nicht alles auf eine einzelne extreme ideologische Position reduziert werden kann.
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
No obstante, quiero dejar claro que no todo puede ser explicado desde una sola posición ideológica extremista.
Cependant, je voudrais clairement dire que l ’ on ne peut pas tout ramener à une seule position idéologique extrémiste.
Vorrei che fosse evidente, invece, che non può essere tutto ricondotto ad un'unica posizione estremista ideologica.
Ik zou echter duidelijk willen maken dat niet alles kan worden teruggevoerd op één enkel extremistisch ideologisch standpunt.
Chciałabym jednak jasno stwierdzić, że nie wszystko można sprowadzić do pojedynczego, ekstremalnie ideologicznego stanowiska.
Gostaria, porém, de deixar claro que nem tudo pode ser reduzido a uma única posição ideológica extremista.
Aş dori, totuşi, să clarific faptul că nu totul poate fi pus pe seama unei singure poziţii ideologice extremiste.