Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, abbiamo a mio parere due problemi, uno di metodo e l ’ altro nel merito in questa vicenda.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich denke, wir haben zwei Probleme, eines mit der Methode und das andere mit dem Sachverhalt selbst.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think we have two problems, one relating to the method and the other to the merits of this matter.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, creo que tenemos dos problemas, uno relacionado con el método y el otro con el fondo del asunto.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes face, je pense, à deux problèmes, l ’ un concernant la méthode et l ’ autre le bien-fondé de cette question.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, abbiamo a mio parere due problemi, uno di metodo e l ’ altro nel merito in questa vicenda.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, bij dit onderwerp hebben we met twee problemen te maken: een probleem in verband met de methode en een probleem in verband met de inhoudelijke kant van deze zaak.
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Moim zdaniem stoimy w obliczu dwu problemów, z których jeden odnosi się do metody, a drugi – do meritum tej sprawy.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhores Deputados, penso que estamos perante dois problemas; um relativo ao método, outro relativo ao mérito desta matéria.
Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, cred că ne confruntăm cu două probleme, una dintre acestea se referă la metodă, iar cealaltă la avantajele acestei chestiuni.