Panie przewodniczący! Polscy rolnicy i rolnicy z Europy Środkowej i Wschodniej wchodząc do Unii Europejskiej zostali potraktowani jako członkowie drugiej kategorii, dotyczy to m. in. dopłat i kwot mlecznych.
Herr Präsident! Die polnischen Landwirte und die Landwirte aus anderen mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern wurden als Bürger zweiter Klasse behandelt, und das gilt auch für Subventionen und Milchquoten.
None
Señor Presidente, a los agricultores polacos de Europa Central y Oriental que forman parte de la Unión Europea se les ha tratado como ciudadanos de segunda clase y esto se aplica, entre otras cosas, a las subvenciones y las cuotas lácteas.
Monsieur le Président, les agriculteurs de Pologne et des autres pays d ’ Europe centrale et orientale ayant rejoint l ’ Union européenne ont été traités comme des citoyens de seconde zone et c ’ est notamment vrai en ce qui concerne les subventions et les quotas laitiers.
Signor Presidente, gli agricoltori polacchi e quelli di paesi dell ’ Europa centrale e orientale che hanno aderito all ’ Unione europea sono stati trattati come cittadini di seconda classe e questo vale, tra l ’ altro, anche per le sovvenzioni e le quote latte.
Mijnheer de Voorzitter, Poolse landbouwers en landbouwers uit Midden- en Oost-Europa die ingezetene van de EU zijn geworden, werden behandeld als tweederangs burgers, onder meer op het gebied van subsidies en melkquota.
Panie przewodniczący! Polscy rolnicy i rolnicy z Europy Środkowej i Wschodniej wchodząc do Unii Europejskiej zostali potraktowani jako członkowie drugiej kategorii, dotyczy to m. in. dopłat i kwot mlecznych.
Senhor Presidente, os agricultores polacos e da Europa Central e Oriental que entraram na União europeia têm sido tratados como cidadãos de segunda classe e isto aplica-se aos subsídios e às quotas leiteiras.