But, like the Commissioner, I am disappointed that this agreement did not achieve its ultimate objective of a complete opening of the market without restrictions on either side.
Wie der Kommissar bin ich aber enttäuscht, dass dieses Abkommen sein ultimatives Ziel einer vollständigen Marktöffnung ohne Beschränkungen durch die eine oder andere Seite nicht erreicht hat.
But, like the Commissioner, I am disappointed that this agreement did not achieve its ultimate objective of a complete opening of the market without restrictions on either side.
Pero, al igual que el señor Comisario, me decepciona que este Acuerdo no alcanzara su objetivo final de una plena apertura del mercado sin restricciones por ninguna de las partes.
Mais, tout comme M. le commissaire, je suis déçue que cet accord n ’ ait pas atteint son objectif ultime d ’ une ouverture complète du marché sans restrictions des deux côtés.
Però, al pari del Commissario deploro che l ’ accordo non abbia conseguito l ’ obiettivo ultimo di una completa apertura del mercato senza restrizioni da nessuna delle parti.
Maar net als de commissaris ben ik teleurgesteld dat met deze overeenkomst niet het uiteindelijke doel van volledige en voor beide partijen onbelemmerde openstelling van de markt is bereikt.
Tak samo jednak jak pan komisarz, jestem rozczarowana, że za sprawą umowy nie udało się zrealizować najważniejszego celu, jakim jest całkowite otwarcie rynku, bez ograniczeń po żadnej stronie.
Mas, tal como acontece com o Senhor Comissário, estou decepcionada com o facto de este acordo não atingir o seu objectivo último – uma completa abertura do mercado sem restrições de ambos os lados.
Însă, sunt, la fel ca dl comisar, dezamăgită de faptul că acest acord nu și-a atins obiectivul final de deschidere completă a pieței fără restricții de niciuna dintre părți.