Allerdings ist das, was Kommission und Rat in diesem Verfahren bisher geleistet haben, schlicht und einfach unzureichend, teilweise falsch und kann von unserer Fraktion nicht unterstützt werden.
Allerdings ist das, was Kommission und Rat in diesem Verfahren bisher geleistet haben, schlicht und einfach unzureichend, teilweise falsch und kann von unserer Fraktion nicht unterstützt werden.
However, what the Commission and the Council have so far achieved in this process is quite simply inadequate and, in some respects, wrong, and our group is not able to support it.
Sin embargo, lo que la Comisión y el consejo han logrado hasta ahora en este proceso es simplemente inadecuado y, en determinados aspectos, equivocado, y nuestro grupo no puede apoyarlo.
Toutefois, ce que la Commission et le Conseil ont réalisé jusque-là dans le cadre de ce processus est tout à fait inadéquat et, à certains égards, erroné, et notre groupe ne peut y souscrire.
Tuttavia, ciò che la Commissione e il Consiglio hanno finora raggiunto in questo processo è semplicemente insufficiente e, per certi versi anche sbagliato, e il nostro gruppo non è in grado di approvarlo.
Maar datgene wat de Commissie en de Raad tot op heden in deze procedure tot stand hebben gebracht, is simpelweg beneden de maat en ten dele verkeerd. Daarom kan onze fractie hieraan geen steun geven.
Niemniej jednak dotychczasowe dokonania Komisji i Rady w tym procesie są po prostu niewystarczające, a pod pewnymi względami niewłaściwe, i nasza grupa nie może ich poprzeć.
No entanto, os resultados até agora alcançados pela Comissão e pelo Conselho no âmbito deste processo são claramente inadequados, podendo mesmo, nalguns aspectos, considerar-se errados, motivo pelo qual não contam com o apoio do nosso grupo.
Cu toate acestea, ceea ce Comisia şi Consiliul au reuşit să facă în acest proces este pur şi simplu inadecvat şi, din unele puncte de vedere, greşit, iar grupul nostru nu poate susţine acest lucru.