Doprowadzono do sytuacji, że jedyną alternatywą było uzależnienie Europy Środkowej od Wschodu, czego przykładem było położenie biednej Słowacji.
Wir haben einen Zustand erreicht, in dem die einzige Alternative darin bestanden hat, Mitteleuropa vom Osten abhängig zu machen, wofür die Lage der armen Slowakei ein typisches Beispiel ist.
We have reached a situation where the only alternative has been to make Central Europe dependent on the East, the situation of poor Slovakia being a case in point.
Hemos llegado a una situación en la que la única alternativa ha sido que Europa Central sea dependiente del este, siendo un ejemplo de ello la situación de un país pobre como Eslovaquia.
Nous avons atteint une situation où la seule option est de rendre l ’ Europe centrale dépendante de l ’ Est, la situation de la pauvre Slovaquie n ’ en étant qu ’ un exemple.
Siamo giunti a una situazione in cui l ’ unica strada possibile è stata rendere l ’ Europa centrale dipendente dall ’ est. Esemplificativa al riguardo è la posizione della povera Slovacchia.
Dit heeft geleid tot een situatie waarin Midden-Europa afhankelijk maken van het Oosten het enige alternatief was. De toestand van het arme Slowakije is daar een goed voorbeeld van.
Doprowadzono do sytuacji, że jedyną alternatywą było uzależnienie Europy Środkowej od Wschodu, czego przykładem było położenie biednej Słowacji.
Chegámos a uma situação em que à Europa Central só resta ficar na dependência do Leste, e de que é exemplo a pobre Eslováquia.
Am ajuns intr-o situaţie in care singura alternativa a fost aceea de a face Europa Centrala sa depindă de Est, aici fiind cazul Slovaciei.