Panie przewodniczący! W dyskusji, która prowadzimy, chcę zapytać o wpływ kryzysu na implementację dyrektywy w krajach unijnych.
Herr Präsident, im Kontext der derzeit stattfindenden Diskussion möchte ich nach den Auswirkungen der Krise auf die Einführung der Richtlinie in den EU-Ländern fragen.
Mr President, in the discussion which is under way, I would like to ask about the effect of the crisis on implementation of the directive in EU countries.
Señor Presidente, en el debate que estamos celebrando quisiera preguntar sobre los efectos de la crisis en la aplicación de la Directiva en los países de la UE.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de la discussion en cours pour demander quel a été l ’ effet de la crise sur la mise en œuvre de la directive dans les pays de l ’ UE.
Signor Presidente, approfittando della discussione in corso, vorrei chiedere chiarimenti in merito agli effetti della crisi sull ’ attuazione della direttiva nei paesi dell ’ Unione.
. Mijnheer de Voorzitter, in het kader van het huidige debat zou ik willen vragen wat de impact van de crisis is op de uitvoering van de richtlijn in de EU-lidstaten.
Panie przewodniczący! W dyskusji, która prowadzimy, chcę zapytać o wpływ kryzysu na implementację dyrektywy w krajach unijnych.
Senhor Presidente, no contexto do presente debate, gostaria de saber qual o efeito da crise na aplicação da directiva nos países da UE.
Dle preşedinte, în cadrul discuţiei de faţă, aş dori să întreb ce efecte va avea criza asupra punerii în aplicare a directivei în statele membre ale Uniunii Europene.