Après Copenhague et en préparation de Cancun, l ’ Union européenne s ’ honorerait de promouvoir une vraie gouvernance mondiale pour la recherche, la protection et l ’ exploitation des ressources des fonds marins.
Nach Kopenhagen und in Vorbereitung auf Cancún sollte die Europäische Union stolz darauf sein, eine echte Weltordnungspolitik befördert zu haben, bei der es um die Suche, den Schutz und der Förderung von Tiefseeressourcen geht.
After Copenhagen and in preparation for Cancún, the European Union should pride itself on promoting real global governance where the search for, protection and exploitation of deep-sea resources are concerned.
Tras Copenhague y en la preparación para Cancún, la Unión Europea debería enorgullecerse de la promoción de una verdadera gobernanza mundial en lo que se refiere a la investigación, la protección y la explotación de los recursos de los fondos marinos.
Après Copenhague et en préparation de Cancun, l ’ Union européenne s ’ honorerait de promouvoir une vraie gouvernance mondiale pour la recherche, la protection et l ’ exploitation des ressources des fonds marins.
Dopo Copenhagen e in preparazione di Cancún, l ’ Unione europea dovrebbe assumersi il compito lodevole di promuovere una vera e propria governance mondiale per la ricerca, la tutela e lo sfruttamento delle risorse custodite nei fondali marini.
Na Kopenhagen en in de aanloop naar Cancun zou het de Europese Unie tot eer strekken als zij de promotor is van echte wereldwijde governance op het gebied van onderzoek, bescherming en exploitatie van de rijkdommen van de zee.
Po szczycie w Kopenhadze oraz przed szczytem w Cancún, Unia Europejska powinna móc się pochwalić propagowaniem faktycznego ładu światowego w zakresie poszukiwania, ochrony i eksploatacji złóż głębinowych.
Depois da organização da Cimeira de Copenhaga e quando se prepara para a Cimeira de Cancún, a União Europeia orgulhar-se-ia de promover uma governação verdadeiramente global no domínio da pesquisa, da protecção e da exploração dos recursos dos fundos marinhos.
După Copenhaga şi având în vedere conferinţa de la Cancún, Uniunea Europeană ar trebui să fie mândră să promoveze o adevărată guvernanţă globală pentru căutarea, protejarea şi exploatarea resurselor din adâncul mării.