Madame la Présidente, chaque jour apporte son lot d'informations, qui nous montrent l'ampleur de la catastrophe écologique provoquée dans le golfe du Mexique par la rupture de la plateforme.
Madam President, each day, we are given more information revealing the extent of the environmental disaster in the Gulf of Mexico caused by the failure of the offshore platform.
Señora Presidenta, cada día recibimos más información que pone de manifiesto la magnitud del desastre medioambiental en el Golfo de México provocado por el fallo de la plataforma offshore.
Madame la Présidente, chaque jour apporte son lot d'informations, qui nous montrent l'ampleur de la catastrophe écologique provoquée dans le golfe du Mexique par la rupture de la plateforme.
Doamnă preşedintă, în fiecare zi ni se furnizează din ce în ce mai multe informaţii care scot la iveală gradul dezastrului ecologic din Golful Mexic provocat de defectarea platformei din larg.