Este de menţionat faptul că şcoala europeană stimulează incluziunea socială, elevi de naţionalităţi diferite ajungând să se cunoască şi să se ajute reciproc.
Es muss gesagt werden, dass die Europäischen Schulen die soziale Inklusion fördern, da sich die Schüler unterschiedlicher Nationalitäten gegenseitig kennen lernen und helfen.
It should be said that European Schools foster social inclusion, as students of different nationalities get to know and help one another.
Se debería mencionar que las Escuelas Europeas fomentan la inclusión social, ya que estudiantes de diferentes nacionalidades se pueden conocer y se ayudan mutuamente.
Il est à noter que les écoles européennes encouragent l ’ inclusion sociale en mettant en relation des étudiants de nationalité étrangère, qui en viennent à se connaître mutuellement et à s ’ entraider.
Bisogna sottolineare che le scuole europee promuovono l ’ inclusione sociale in quanto gli studenti di nazionalità diverse imparano a conoscersi e aiutarsi.
De Europese school stimuleert sociale integratie; leerlingen van verschillende nationaliteiten leren elkaar kennen en helpen elkaar.
Należy powiedzieć, że szkoły europejskie sprzyjają integracji społecznej, ponieważ uczniowie różnych narodowości poznają się i pomagają sobie nawzajem.
Há que afirmar que as escolas europeias fomentam a inclusão social, visto que os estudantes de diferentes nacionalidades convivem uns com uns outros e entreajudam-se.
Este de menţionat faptul că şcoala europeană stimulează incluziunea socială, elevi de naţionalităţi diferite ajungând să se cunoască şi să se ajute reciproc.