Começo por felicitar a colega relatora Marisa Matias e cumprimento todos os que com ela colaboraram.
Frau Präsidentin, ich möchte vorerst der Berichterstatterin, Frau Matias, gratulieren und jedem danken, der mit ihr zusammengearbeitet hat.
Madam President, I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Matias, and thanking everyone who collaborated with her.
Señora Presidenta, comienzo por felicitar a la ponente, la señora Matias, y a todos los que han colaborado con ella.
Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, d ’ adresser mes félicitations à Mme Matias, la rapporteure, et de remercier toutes les personnes qui lui ont apporté leur collaboration.
Signora Presidente, desidero anzitutto congratularmi con la relatrice, l ’ onorevole Matias, e ringraziare quanti le hanno offerto collaborazione.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Matias, feliciteren en mijn dank uitspreken aan al degenen die met haar hebben samengewerkt.
Pani Przewodnicząca! Chciałabym zacząć od pogratulowania sprawozdawczyni, pani poseł Matias, oraz podziękowania każdemu, kto z nią współpracował.
Começo por felicitar a colega relatora Marisa Matias e cumprimento todos os que com ela colaboraram.
Dnă preşedintă, aş dori să încep prin a o felicita pe raportoare, dna Matias, şi prin a le mulţumi tuturor celor care au colaborat cu domnia sa.