Troisièmement, alors qu ’ un modèle d ’ action évolutif a été mis au point – l ’ évolution, selon la météo, et l ’ activité du volcan peuvent changer d ’ heure en heure –, qui va continuer à procéder à l ’ évaluation actualisée de la sécurité des corridors ?
Drittens wurde ein flexibles Aktionsmodell entwickelt, da die Meteorologen sagen, dass sich die Entwicklung und die Aktivität des Vulkans stündlich ändern können. Wer aber soll die ständig aktualisierte Bewertung der Sicherheit der Luftkorridore bewerkstelligen?
Thirdly, a model of evolving action has been developed – according to the weather forecast, the evolution and activity of the volcano can change from hour to hour – but who is going to continue to carry out an up-to-date assessment of the safety of air corridors?
En tercer lugar, se ha desarrollado un modelo de acción evolutivo — según el pronóstico del tiempo, la evolución y la actividad del volcán puede cambiar cada hora — pero, ¿quién va a seguir llevando a cabo una valoración actualizada de la seguridad de los corredores aéreos?
Troisièmement, alors qu ’ un modèle d ’ action évolutif a été mis au point – l ’ évolution, selon la météo, et l ’ activité du volcan peuvent changer d ’ heure en heure –, qui va continuer à procéder à l ’ évaluation actualisée de la sécurité des corridors ?
In terzo luogo, mentre è stato sviluppato un modello evolutivo – l ’ attività del vulcano e la situazione possono cambiare di ora in ora, a seconda delle previsioni meteorologiche – chi continuerà ad aggiornare le valutazioni sulla sicurezza dei corridoi aerei?
In de derde plaats is er nu een model uitgewerkt voor de beweging van de aswolk – de beweging als gevolg van de weersomstandigheden en de activiteit van de vulkaan kunnen van uur tot uur veranderen. Wie zal vervolgens de veranderingen bijhouden voor wat betreft de veiligheid van de vliegroutes?
Po trzecie, opracowano model ewoluujących działań – według prognoz pogodowych rozwój i aktywność wulkanu może zmieniać się z godziny na godzinę – ale kto będzie w dalszym ciągu dokonywał aktualnej oceny bezpieczeństwa korytarzy powietrznych?
Em terceiro lugar, foi desenvolvido um modelo de acção evolutivo – segundo as previsões meteorológicas, a evolução e a actividade do vulcão podem mudar de hora a hora -, mas quem irá continuar proceder a uma avaliação actualizada da segurança dos corredores?
În al treilea rând, a fost dezvoltat un model de acțiune evolutivă - în conformitate cu prognozele meteorologice, evoluția și activitatea vulcanului se pot schimba de la o oră la alta - însă cine va continua să desfășoare o evaluare actualizată a siguranței coridoarelor aeriene?