Bardzo emocjonalne podejście do lotów, jakoby robienie z nich drugiej, drogiej sensacji politycznej, nie dało żadnej wartości dodanej i obciążyło europejskiego podatnika kosztami.
Das äußerst emotionale Verhalten in Bezug auf die Flüge, das offensichtliche Aufkommen eines weiteren teuren politischen Skandals, hatten keinen größeren Wert und belastete die europäischen Steuerzahler. Es wurde gesagt, dass das Lernen seinen Preis hat und wir haben ihn bezahlt.
The extremely emotional attitude towards the flights, the apparent creation of yet another, costly political scandal, had no added value and placed the burden of cost on European taxpayers.
La actitud extremadamente emocional hacia los vuelos, la aparente creación de otro escándalo político costoso más, no supuso ningún cambio e impuso la carga del coste sobre los que pagan los impuestos europeos. Dicen que aprender tiene un precio y nosotros lo hemos pagado.
La réaction par trop émotionnelle autour de ces vols, et la création manifeste d ’ un autre scandale politique coûteux n ’ ont généré aucune valeur ajoutée et ont fait supporter la charge des coûts aux contribuables européens.
L ’ atteggiamento estremamente emotivo sulla questione dei voli, l ’ apparente invenzione di un altro, costoso scandalo politico non ha prodotto alcun valore aggiunto e ha accollato l ’ onere della spesa ai contribuenti.
De emotionele reactie tegenover deze vluchten en de klaarblijkelijke wens er een zoveelste duur politiek schandaal van maken, heeft geen enkele meerwaarde gehad en Europese belastingbetaler opgezadeld met de kosten.
Bardzo emocjonalne podejście do lotów, jakoby robienie z nich drugiej, drogiej sensacji politycznej, nie dało żadnej wartości dodanej i obciążyło europejskiego podatnika kosztami.
A reacção extremamente emotiva suscitada pelos voos em causa, a criação de mais um suposto e dispendioso escândalo político, não nos trouxe qualquer valor acrescentado e fez pagar a factura aos contribuintes europeus.
Atitudinea extrem de afectivă faţă de zboruri, crearea evidentă a încă unui scandal politic costisitor, nu au avut nicio valoare, iar contribuabilii europeni au suportat povara costului.