Il traduit, en effet, la volonté d ’ assurer l ’ application effective du principe-directeur : donner la priorité aux petits d ’ abord, c ’ est-à-dire aux PME européennes.
Er spiegelt den Wunsch wider, die Anwendung des Leitprinzips sicherzustellen, kleinen Unternehmen – nämlich europäischen KMU – oberste Priorität einzuräumen.
It reflects the desire to ensure the application of the guiding principle of giving first priority to small businesses, namely to European SMEs.
Refleja el deseo de asegurar la aplicación del principio rector de dar prioridad a las pequeñas empresas, es decir, a las PYME europeas.
Il traduit, en effet, la volonté d ’ assurer l ’ application effective du principe-directeur : donner la priorité aux petits d ’ abord, c ’ est-à-dire aux PME européennes.
Esso riflette il desiderio di garantire l'applicazione del principio guida di priorità delle piccole imprese, vale a dire le PMI europee.
Daaruit blijkt dat men echt van plan is het leidende beginsel ´ Denk eerst klein ´ uit te voeren en prioriteit te geven aan kleine ondernemingen, met name Europese KMO ’ s.
Jest on wyrazem chęci zapewnienia stosowania przez nas przewodniej zasady, w myśl której należy przyznać pierwszeństwo małym przedsiębiorstwom, a konkretnie europejskim MŚP.
Esse plano de acção reflecte o desejo de assegurar a aplicação do princípio director de, em primeiro lugar, dar prioridade às pequenas empresas, designadamente, às PME europeias.