Lamentablemente, hasta ahora, las respuestas de las autoridades mexicanas han sido ineficaces y por eso es correcto hablar de una impunidad casi absoluta.
Bedauerlicherweise war die Reaktion der mexikanischen Behörden auf diese Vorgänge bis jetzt wirkungslos, weshalb wir jetzt auf einen Fall von fast vollständiger Straflosigkeit blicken.
Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Lamentablemente, hasta ahora, las respuestas de las autoridades mexicanas han sido ineficaces y por eso es correcto hablar de una impunidad casi absoluta.
Malheureusement, jusqu ’ à présent, les réponses des autorités mexicaines n ’ ont pas été efficaces. C ’ est la raison pour laquelle nous pouvons désormais affirmer que nous nous trouvons face à une situation d ’ impunité presque totale.
Purtroppo, sinora la risposta delle autorità messicane è stata inefficace, ragion per cui possiamo affermare senza tema di essere smentiti che ci troviamo di fronte a un caso di pressoché totale impunità.
Helaas zijn de maatregelen door de Mexicaanse autoriteiten tot op heden niet afdoende geweest, en daarom mogen we wel spreken van een bijna absolute straffeloosheid.
Niestety, jak dotąd reakcja ze strony władz meksykańskich jest nieskuteczna, więc nie pomylimy się, mówiąc, że mamy do czynienia z przypadkiem niemal zupełnej bezkarności.
Lamentavelmente, até agora a resposta das autoridades mexicanas tem sido ineficaz, razão por que podemos dizer, em rigor, que estamos perante casos de uma impunidade quase total.
Din păcate, răspunsul autorităţilor mexicane a fost ineficient până acum şi de aceea, în prezent putem afirma cu precizie că avem de-a face cu un caz de impunitate aproape totală.