Agradezco desde aquí al Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el señor Parish, las gestiones que ha realizado para que se escuche al Parlamento y no sea ninguneado de una forma tan clara y ostensible por el Consejo y la Comisión, como hasta ahora.
Dem Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Herrn Parish, muss ich für die Schritte danken, die er unternommen hat, um sicherzustellen, dass das Parlament Gehör findet und nicht auch weiterhin vom Rat und von der Kommission so unverhohlen ignoriert wird.
I must thank the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, for the steps he has taken to ensure that Parliament is heard and not ignored as the Council and the Commission have so blatantly done to date.
Agradezco desde aquí al Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, el señor Parish, las gestiones que ha realizado para que se escuche al Parlamento y no sea ninguneado de una forma tan clara y ostensible por el Consejo y la Comisión, como hasta ahora.
Je tiens à remercier le président de la commission de l ’ agriculture et du développement rural, M. Parish, pour les mesures qu ’ il a prises afin de veiller à ce que la voix de ce Parlement soit entendue et ne soit pas ignorée comme le Conseil et la Commission se sont manifestement évertués à faire jusqu ’ ici.
Non posso esimermi dal ringraziare il presidente della commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale, onorevole Parish, per i passi intrapresi allo scopo di garantire che il Parlamento sia ascoltato e non ignorato come Consiglio e Commissione hanno palesemente fatto sino a oggi.
Ik wil hierbij de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Parish, bedanken voor alles wat hij heeft gedaan om ervoor te zorgen dat er naar het Parlement wordt geluisterd en het Parlement niet zo duidelijk en opzichtig door de Raad en de Commissie wordt genegeerd als tot nu toe het geval is geweest.
Chciałabym podziękować przewodniczącemu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, panu posłowi Parishowi za kroki, które podjął, by Parlament został wysłuchany, a nie bezceremonialnie ignorowany przez Radę i Komisję, tak jak dotychczas.
Pela minha parte, devo agradecer ao Presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, senhor deputado Parish, as diligências que fez para que o Parlamento fosse ouvido e não ignorado, como o Conselho e a Comissão têm feito até à data e de forma tão gritante.