Para eso también contamos, desde luego, con el trabajo del Comisario Cioloş, porque no pueden continuar indefensos ni nuestros productores ni nuestros consumidores europeos.
Wir vertrauen diesbezüglich natürlich auf die Arbeit von Herrn Cioloş, weil weder unsere europäischen Produzenten noch unsere europäischen Verbraucher weiterhin schutzlos bleiben dürfen.
We are, of course, also relying on the work of Mr Cioloş for that, because neither our European producers nor our European consumers can go on being defenceless.
Para eso también contamos, desde luego, con el trabajo del Comisario Cioloş, porque no pueden continuar indefensos ni nuestros productores ni nuestros consumidores europeos.
Il va de soi que nous comptons également sur le travail de M. Cioloş à cet égard, car ni les producteurs européens ni les consommateurs européens ne peuvent rester sans défense.
Ci affidiamo, senza alcun dubbio, all ’ operato del commissario Cioloş poiché i produttori e i consumatori europei hanno il diritto di essere tutelati.
Daarvoor kunnen wij natuurlijk ook rekenen op het werk van commissaris Cioloş, want onze Europese producenten en onze Europese consumenten kunnen niet verder als ze zo weerloos zijn.
Oczywiście opieramy się również na działaniach pana komisarza Cioloşa w tej dziedzinie, ponieważ nie można dopuścić, aby nasi europejscy producenci i nasi europejscy konsumenci nadal pozostawali bezbronni.
Para isso, contamos, obviamente, com o trabalho do Senhor Comissário Cioloş, pois nem os nossos produtores europeus nem os nossos consumidores europeus podem continuar indefesos.
Desigur, ne bazăm, de asemenea pe eforturile dlui Cioloş pentru aceasta, pentru că nici producătorii noştri europeni, nici consumatorii noştri europeni nu pot continua să fie lipsiţi de apărare.