Immobilismo perché se in Italia un giovane su quattro è senza lavoro e nella zona euro si contano 16 milioni di disoccupati è anche perché al rumore dell'europropaganda degli ultimi mesi non ha fatto seguito nessuna azione concretamente efficace.
Trägheit, weil die EU immer noch keine wirklich effektiven Maßnahmen ergriffen hat, um das Grollen der europäischen Propaganda in den letzten Monaten aufzugreifen, obwohl jeder vierte Jugendliche in Italien arbeitslos ist und im Euroraum 16 Millionen Menschen arbeitslos sind.
Inertia, because even though one in four young people in Italy is unemployed and there are 16 million people out of work in the euro area, it still has not taken any truly effective action to follow up the rumblings of European propaganda in recent months.
Inercia porque, aunque uno de cada cuatro jóvenes en Italia está desempleado y hay 16 millones de personas sin trabajo en la zona del euro, la UE todavía no ha adoptado ninguna medida verdaderamente efectiva para hacer un seguimiento de los murmullos de la propaganda europea en los últimos meses.
Inertie, car si un jeune sur quatre en Italie est au chômage et qu ’ il y a 16 millions de chômeurs dans la zone euro, aucune mesure véritablement efficace n ’ a encore été prise pour répondre aux réclamations de la propagande européenne ces derniers mois.
Immobilismo perché se in Italia un giovane su quattro è senza lavoro e nella zona euro si contano 16 milioni di disoccupati è anche perché al rumore dell'europropaganda degli ultimi mesi non ha fatto seguito nessuna azione concretamente efficace.
Traagheid omdat er, ondanks dat in Italië een op de vier jongeren geen werk heeft en de eurozone 16 miljoen werklozen telt, geen enkele daadwerkelijk doeltreffende actie is ondernomen na de ophef in de afgelopen maanden over europropaganda.
Bezwład, ponieważ pomimo, że jeden na czterech młodych ludzi Włoszech jest bezrobotny, a w strefie euro jest 16 milionów ludzi bez pracy, nie podjęto żadnych prawdziwie skutecznych działań mających na celu weryfikację europejskiego szumu propagandowego w ostatnich miesiącach.
Inércia, porque apesar de um em cada quatro jovens italianos estar desempregado e existirem 16 milhões de pessoas sem trabalho na zona euro, ao burburinho da propaganda europeia dos últimos meses não se seguiu qualquer acção concreta e eficaz.
Inerție, deoarece, chiar dacă, în Italia, unul din patru tineri este șomer și există 16 milioane de oameni fără loc de muncă în zona euro, nu s-a întreprins încă nicio acțiune eficientă care să combată rumorile propagandei europene din ultimele luni.