Señor Presidente, Señor Comisario, le agradezco su intervención y coincido con usted en que hay que escuchar a los ciudadanos y recuperar la confianza en el proyecto europeo.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Worte. Ich stimme Ihnen zu, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern zuhören und deren Glauben an das europäische Projekt wiederherstellen müssen.
Mr President, Commissioner, thank you for your words, and I agree with you that we must listen to our citizens and restore their faith in the European project.
Señor Presidente, Señor Comisario, le agradezco su intervención y coincido con usted en que hay que escuchar a los ciudadanos y recuperar la confianza en el proyecto europeo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour vos propos. Comme vous, je pense que nous devons écouter nos concitoyens et leur redonner foi dans le projet européen.
Signor Presidente, signor Commissario, la ringrazio per la sue parole e concordo con lei sulla necessità di ascoltare i nostri cittadini e di ripristinare la loro fiducia nel progetto europeo.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw inbreng en ben het met u eens dat wij naar onze burgers moeten luisteren en hun vertrouwen in het Europees project moeten herstellen.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Dziękuję za Pańskie słowa i zgadzam się z Panem, że musimy słuchać naszych obywateli oraz odbudować ich wiarę w projekt europejski.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, muito obrigada pelas suas palavras, e devo dizer que concordo com V. Exa. quanto à necessidade de ouvirmos os nossos cidadãos e de restabelecer a sua confiança no projecto europeu.
Dle președinte, dle comisar, vă mulțumesc pentru cuvintele dvs. și sunt de acord că trebuie să ne ascultăm cetățenii și să le redăm încrederea în proiectul european.