it needs to guarantee adequate protection and rights for migrants and adopt asylum legislation including the principle of non-refoulement; thirdly, no readmission agreement with Libya can be concluded until the high risk of inhuman and degrading treatment faced by migrants in Libya has ceased to exist.
müssen ein angemessener Schutz und Rechte für Migranten gewährleistet und Rechtsvorschriften im Bereich Asyl angenommen werden, welche den Grundsatz der Nichtzurückweisung beinhalten; drittens kann kein Rückübernahmeabkommen mit Libyen abgeschlossen werden, solange die große Gefahr unmenschlicher und herabsetzender Behandlung von Migranten in Libyen weiter besteht.
it needs to guarantee adequate protection and rights for migrants and adopt asylum legislation including the principle of non-refoulement; thirdly, no readmission agreement with Libya can be concluded until the high risk of inhuman and degrading treatment faced by migrants in Libya has ceased to exist.
tiene que garantizar la debida protección y derechos para los inmigrantes y adoptar una legislación de asilo además del principio de no devolución; en tercer lugar, no se puede firmar ningún acuerdo de readmisión con Libia hasta que haya dejado de haber un alto riesgo de trato inhumano y degradante hacia los inmigrantes por su parte.
déplacer librement dans le pays ; ensuite, elle doit garantir la protection adéquate et le respect des droits des migrants et adopter une législation en matière d ’ asile qui inclue le principe de non-refoulement ; troisièmement, aucun accord de réadmission ne peut être conclu avec la Libye tant que le risque persiste de voir les migrants subir des traitements inhumains et dégradants dans ce pays.
per i rifugiati pieno accesso al paese. In secondo luogo, la Libia deve garantire adeguata protezione e adeguati diritti ai migranti e adottare leggi sull ’ asilo, tra cui il principio di non respingimento. Infine, non è possibile concludere alcun accordo di riammissione con la Libia fino a quando non termineranno i trattamenti disumani e degradanti riservati ai migranti in questo paese.
het land verlenen. Ten tweede moet Libië migranten adequate bescherming en rechten garanderen, alsmede asielwetgeving vaststellen, met inbegrip van het beginsel van non-refoulement. Ten derde mag er geen overnameovereenkomst met Libië worden gesloten tot er een einde is gekomen aan het grote risico op onmenselijke en vernederende behandeling dat migranten in Libië lopen.
musi udzielić imigrantom gwarancji odpowiedniej ochrony i praw i przyjąć takie prawo azylowe, które będzie uwzględniało zasadę non-refoulement; po trzecie, nie można podpisywać z Libią żadnej umowy o readmisji, dopóki nie zniknie zagrożenie, że imigranci spotkają się w Libii z nieludzkim i poniżającym traktowaniem.
tem de garantir protecção e conceder direitos aos migrantes e adoptar a legislação relativa ao asilo, incluindo o princípio de não repulsão; em terceiro lugar, nenhum acordo pode ser celebrado com a Líbia enquanto os migrantes correrem risco de tratamento desumano ou degradante naquele país.
aceasta trebuie să garanteze o protecție adecvată și drepturi pentru migranți și să adopte legislația în domeniul azilului, inclusiv principiul nereturnării; în al treilea rând, niciun acord de readmisie cu Libia nu poate fi încheiat până când nu încetează riscul tratamentului inuman și degradant cu are se confruntă imigranții în Libia.