La crise provoquée par l ’ irresponsabilité des marchés et des banques, et cette aide massive sont directement à l ’ origine de l ’ aggravation des déficits et de la dette publics que ces mêmes marchés prétendent aujourd ’ hui sanctionner.
Die durch die Verantwortungslosigkeit der Märkte und Banken verursachte Krise und dieser riesige Betrag an Geldern sind direkt dafür verantwortlich, dass die Haushaltsdefizite und öffentlichen Schulden angestiegen sind, welche dieselben Märkte nun zu bestrafen versuchen.
The crisis caused by the irresponsibility of the markets and the banks, and this huge amount of aid, are directly responsible for the increase in the public deficits and the public debt that these same markets are today trying to penalise.
La crisis provocada por la irresponsabilidad de los mercados y los bancos, y esta enorme cantidad de ayuda, son directamente responsables del incremento en los déficits públicos y en la deuda pública que esos mismos mercados intentan hoy penalizar.
La crise provoquée par l ’ irresponsabilité des marchés et des banques, et cette aide massive sont directement à l ’ origine de l ’ aggravation des déficits et de la dette publics que ces mêmes marchés prétendent aujourd ’ hui sanctionner.
La crisi provocata dall ’ irresponsabilità dei mercati e delle banche insieme agli aiuti spropositati sono le cause dirette dell ’ aumento del disavanzo pubblico e del debito pubblico che gli stessi mercati oggi stanno cercando di penalizzare.
De crisis, die is veroorzaakt door het onverantwoordelijke gedrag van de financiële markten en de banken, vormt samen met deze omvangrijke steunmaatregelen de directe oorzaak van de toename van de overheidstekorten en de overheidsschulden die deze zelfde markten vandaag proberen af te straffen.
Kryzys spowodowany nieodpowiedzialnością rynków i banków oraz ta ogromna kwota pomocy to bezpośrednie przyczyny wzrostu deficytów budżetowych i długu publicznego, za który te same rynki chcą dziś wymierzyć karę.
A crise causada pela irresponsabilidade dos mercados e dos bancos, e esta ajuda massiva são directamente responsáveis pelo aumento do défice público que estes mesmos mercados estão hoje a tentar penalizar.
Criza, cauzată de iresponsabilitatea pieţelor şi de bănci şi această imensă valoare a ajutorului sunt direct responsabile pentru creşterea deficitului public şi a datoriei publice pe care, astăzi, aceleaşi pieţe încearcă să le penalizeze.