La Cour de justice vous oblige à considérer tout le temps de garde comme du temps de travail ; vous n ’ avez donc rien perdu de ce côté-là.
Der Gerichtshof zwingt sie, jegliche Art von Bereitschaftsdiensten als Arbeitszeit zu werten; in dieser Hinsicht haben Sie also nichts verloren.
The Court of Justice is forcing you to regard all on-call time as working time; you have therefore lost nothing on that score.
El Tribunal de Justicia está obligándoles a considerar todo el tiempo de atención continuada como tiempo de trabajo, así que no han perdido nada en ese sentido.
La Cour de justice vous oblige à considérer tout le temps de garde comme du temps de travail ; vous n ’ avez donc rien perdu de ce côté-là.
La Corte di giustizia vi sta obbligando a considerare tutti i servizi di guardia come ore lavorative; pertanto, su questo non avete perso niente.
Het Hof van Justitie dwingt u om alle aanwezigheidsdiensten als arbeidstijd te beschouwen; op dat punt hebt u dus niets verloren.
Trybunał Sprawiedliwości zmusza was do uznania dyżuru za czas pracy; nic zatem w tej mierze nie straciliście.
O Tribunal de Justiça obriga-o a considerar todo o tempo de guarda como tempo de trabalho; assim, não perdeu nada por esse lado.
Curtea de Justiţie vă forţează să priviţi tot timpul de gardă ca timp de lucru; prin urmare nu aţi pierdut nimic din acest punct de vedere.