Pytanie jest zasadnicze, oprócz tych poważnych kwestii, to znaczy: po co my to robimy?
Meine Frage ist eher grundlegender Natur, ganz abgesehen von diesen anderen ernsten Fragen, denn sie lautet: Warum tun wir das?
My question is of a fundamental nature, quite apart from these other serious matters, namely: why are we doing this?
Mi pregunta es de carácter fundamental, aparte de otras cuestiones serias como: ¿por qué lo hacemos?
Mis à part ces graves sujets, ma question est de nature fondamentale : quel but poursuivons-nous ?
La mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo?
De principiële vraag waar het om draait, naast deze ernstige kwesties, is: “waarom doen wij dit?
Pytanie jest zasadnicze, oprócz tych poważnych kwestii, to znaczy: po co my to robimy?
A minha pergunta é de natureza fundamental, bem aparte dessas outras graves questões: porque estamos a fazer isto?
Întrebarea mea este de natură fundamentală, destul de separată de celelalte chestiuni serioase, și anume: de ce facem asta?