As autoridades locais e regionais são as entidades mais conhecedoras das suas realidades, das suas necessidades de investimento na criação de emprego, de quais as medidas mais adequadas para a promoção do emprego nas suas regiões.
Denn es sind die lokalen und regionalen Behörden, die am besten wissen, wie sich die Lage vor Ort gestaltet, wie viel in die Schaffung von Arbeitsplätzen zu investieren ist und welches die besten Maßnahmen für die Förderung der Beschäftigung in ihren Regionen ist.
Local and regional authorities are the ones that know best what the situation is like on the ground, how much investment in job creation they need, and what the most suitable measures are to promote employment in their regions.
Las autoridades locales y regionales son las que conocen mejor la situación sobre el terreno, las necesidades de inversión para la creación de empleo y las medidas más apropiadas para fomentar el empleo en las regiones.
Les autorités locales et régionales sont celles qui connaissent le mieux la situation sur le terrain, qui savent combien d ’ investissements dans la création d ’ emplois sont nécessaires, et quelles sont les mesures les plus appropriées pour promouvoir l ’ emploi dans leurs régions.
Le autorità locali e regionali sono gli organismi che conoscono meglio la situazione sul campo, sanno quanto bisogna investire nella creazione di occupazione e sanno quali sono le misure più idonee per promuovere l'occupazione nelle regioni.
Lokale en regionale overheden zijn het beste op de hoogte van wat er op hun niveau speelt, waar moet worden geïnvesteerd om werkgelegenheid te scheppen en welke maatregelen het meest geschikt zijn om de werkgelegenheid in hun regio ’ s te bevorderen.
Władze lokalne i regionalne najlepiej znają sytuację w terenie, wiedzą jak dużych inwestycji w tworzenie zatrudnienia potrzebują i jakie są najodpowiedniejsze środki na wspieranie zatrudnienia w ich regionach.
As autoridades locais e regionais são as entidades mais conhecedoras das suas realidades, das suas necessidades de investimento na criação de emprego, de quais as medidas mais adequadas para a promoção do emprego nas suas regiões.
Autoritățile locale și regionale sunt cele care cunosc cel mai bine situația de la fața locului, cât de mult este nevoie de investiții în crearea de locuri de muncă și care sunt măsurile cele mai potrivite de promovare a ocupării forței de muncă în regiunile lor.