Pe de o parte, avem o chestiune de principiu atunci când analizăm dacă două state membre ale Uniunii care îndeplinesc criteriile de aderare la spațiul Schengen trebuie să fie admise în acest spațiu.
Einerseits haben wir es mit einem grundsätzlichen Thema zu tun, wenn wir prüfen, ob zwei Mitgliedstaaten der EU, die die Kriterien für den Beitritt zum Schengen-Raum erfüllen, zu diesem Raum zugelassen werden sollten.
On the one hand, we are dealing with an issue of principle when we examine whether two EU Member States fulfilling the criteria for joining the Schengen area should be admitted to this area.
Por una parte, se trata de una cuestión de principios el hecho de que tengamos que evaluar si dos Estados miembros de la UE que reúnen las condiciones de adhesión al espacio Schengen deberían formar parte o no del mismo.
D ’ une part, lorsque nous examinons si deux États membres de l ’ UE répondant aux critères d ’ adhésion à l ’ espace Schengen doivent être admis dans cet espace, il s ’ agit d ’ une question de principe.
In de eerste plaats hebben we te maken met een principekwestie als we bepalen of twee lidstaten van de Unie die voldoen aan de criteria voor deelname aan het Schengengebied daar ook toe moeten worden toegelaten.
Por um lado, estamos a lidar com uma questão de princípio quando examinamos a possibilidade de dois Estados-Membros da UE que cumprem os critérios de adesão ao espaço Schengen serem admitidos nesse espaço.
Pe de o parte, avem o chestiune de principiu atunci când analizăm dacă două state membre ale Uniunii care îndeplinesc criteriile de aderare la spațiul Schengen trebuie să fie admise în acest spațiu.