Sulla politica marittima integrata, occorre superare la fase delle buone intenzioni e dare un nuovo impulso a una strategia che rappresenterà un volano di crescita e sviluppo dell ’ Unione europea, colmando gli enormi ritardi accumulati nella prevenzione delle catastrofi ambientali, nella lotta al cambiamento climatico e contro l ’ inquinamento.
In Bezug auf die integrierte Meerespolitik müssen wir über gute Absichten hinausgehen und einer Strategie, die einen Weg zu Wachstum und Entwicklung in der Europäischen Union darstellen wird, neue Impulse verleihen und die lange Zeit gutmachen, die bei der Prävention von Umweltkatastrophen und im Kampf gegen Klimawandel und Umweltbelastung verloren wurde.
When it comes to integrated maritime policy, we must go beyond the stage of good intentions and give fresh impetus to a strategy that will represent a route to growth and development in the European Union, making up for the huge amount of time lost in the prevention of environmental disasters, and in the fight against climate change and pollution.
Cuando se trata de la Política Marítima Integrada, debemos ir más allá de la fase de buenas intenciones y dar un nuevo impulso a una estrategia que representará una ruta para el crecimiento y el desarrollo en la Unión Europea, compensando la gran cantidad de tiempo perdido en la prevención de catástrofes medioambientales y en la lucha contra el cambio climático y la contaminación.
En matière de politique maritime intégrée, il convient de dépasser la phase des bonnes intentions et de relancer une stratégie qui représentera une voie de croissance et de développement dans l ’ Union européenne, rattrapant ainsi les retards considérables accumulés dans la prévention des catastrophes environnementales et dans la lutte contre le changement climatique et la pollution.
Sulla politica marittima integrata, occorre superare la fase delle buone intenzioni e dare un nuovo impulso a una strategia che rappresenterà un volano di crescita e sviluppo dell ’ Unione europea, colmando gli enormi ritardi accumulati nella prevenzione delle catastrofi ambientali, nella lotta al cambiamento climatico e contro l ’ inquinamento.
Wat het geïntegreerde maritieme beleid betreft moeten we verder gaan dan de fase van goede bedoelingen en een nieuwe impuls geven aan een strategie die een route naar groei en ontwikkeling van de Europese Unie vertegenwoordigt, waarmee de enorme hoeveelheid tijd die verloren is gegaan bij de preventie van milieurampen en bij de strijd tegen klimaatverandering en vervuiling, wordt goedgemaakt.
Jeśli chodzi o zintegrowaną politykę morską, musimy wyjść poza etap dobrych zamiarów i nadać nowy rozmach strategii, która będzie drogą do wzrostu i rozwoju w Unii Europejskiej, umożliwi zaoszczędzenie ogromnych ilości czasu, jakie tracimy na zapobieganie katastrofom ekologicznym oraz na walkę ze zmianami klimatu i zanieczyszczeniami.
Quando se trata da política marítima integrada, temos de ir além da manifestação de boas intenções e dar um novo impulso a uma estratégia que represente uma via para o crescimento e o desenvolvimento na União Europeia, que compense todo o tempo perdido na prevenção de catástrofes ambientais e na luta contra as alterações climáticas e a poluição.
Când vine vorba de politica maritimă integrată, trebuie să depășim faza bunelor intenții și să dăm un nou impuls unei strategii care va reprezenta un motor de creștere și dezvoltare în Uniunea Europeană, recuperând astfel timpul pierdut în prevenirea dezastrelor ecologice și combaterea schimbărilor climatice și a poluării.