Depistarea, diagnosticarea timpurie şi oferirea tratamentelor potrivite pentru bolile cronice, în special cancerul, va asigura calitatea vieţii persoanelor afectate de aceste maladii.
Die Früherkennung und Diagnose sowie die Bereitstellung der richtigen Behandlung für chronische Krankheiten, vor allem Krebs, werden den von diesen Krankheiten betroffenen Menschen Lebensqualität garantieren.
Early detection and diagnosis, as well as the supply of proper treatment for chronic diseases, especially cancer, will ensure quality of life for people who are affected by these illnesses.
La detección y el diagnóstico precoz, así como la provisión de un tratamiento adecuado a las enfermedades crónicas, especialmente el cáncer, asegurará la calidad de vida de la gente que sufre estas enfermedades.
Le dépistage et le diagnostic précoces, ainsi que le traitement adapté des maladies chroniques, en particulier du cancer, assureront la qualité de vie des malades qui en souffrent.
La scoperta e la diagnosi precoce, come pure la fornitura di una cura adatta per le malattie croniche, soprattutto il cancro, assicurerà un qualità di vita alle persone affette da tali malattie.
Vroegtijdige opsporing en diagnosticering, alsmede het bieden van een passende behandeling van chronische aandoeningen, in het bijzonder kanker, stellen de levenskwaliteit van de patiënten met deze ziekten veilig.
Wczesne wykrywanie i diagnoza, a także zapewnienie stosownego leczenia chorób przewlekłych, zwłaszcza nowotworów, zapewnią ludziom dotkniętym tymi chorobami lepszą jakość życia.
A detecção e o diagnóstico precoces, bem como a prestação de tratamento adequado para doenças crónicas, em especial o cancro, vão assegurar qualidade de vida às pessoas afectadas por estas doenças.
Depistarea, diagnosticarea timpurie şi oferirea tratamentelor potrivite pentru bolile cronice, în special cancerul, va asigura calitatea vieţii persoanelor afectate de aceste maladii.