Basis der Funkfrequenzpolitik muss das im letzten Jahr verabschiedete Telekom-Paket sein. Denn hier wurde auch festgelegt, dass das Funkfrequenzmanagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen gleichermaßen genügen muss.
Basis der Funkfrequenzpolitik muss das im letzten Jahr verabschiedete Telekom-Paket sein. Denn hier wurde auch festgelegt, dass das Funkfrequenzmanagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen gleichermaßen genügen muss.
The telecoms package adopted last year must form the basis of our radio spectrum policy because it also stipulates that the spectrum management of the EU and its Member States must take equal account of cultural, social and economic interests.
El paquete de telecomunicaciones adoptado el año pasado debe sentar la base de nuestra política del espectro radioeléctrico porque estipula asimismo que la gestión del espectro por parte de la UE y de sus Estados miembros debe tener en cuenta, por igual, los intereses culturales, sociales y económicos.
Le paquet télécom adopté l'an dernier doit constituer la base de notre politique du spectre radioélectrique, car il indique également que la gestion du spectre de l'UE et de ses États membres doit tenir compte à parts égales des intérêts culturels, sociaux et économiques.
Alla base della nostra politica in materia di spettro radio dobbiamo mantenere il pacchetto sulle telecomunicazioni adottato lo scorso anno, da momento che stabilisce che la gestione dello spettro da parte dell ’ Unione europea e dei suoi Stati membri deve tenere ugualmente in considerazione gli interessi culturali, sociali ed economici.
Przyjęty w zeszłym roku pakiet telekomunikacyjny powinien stanowić podstawę naszej polityki w zakresie widma radiowego, ponieważ przewiduje on, między innymi, że w zarządzaniu widmem częstotliwości w UE i państwach członkowskich należy w równej mierze uwzględniać interesy kulturalne, społeczne i gospodarcze.
Pachetul telecom adoptat anul trecut trebuie să constituie baza politicii noastre în domeniul spectrului de frecvențe radio, întrucât și acesta prevede că gestionarea spectrului de către UE și statele sale membre trebuie să servească intereselor culturale, sociale și economice în egală măsură.