Mas a culpa desse desencantamento assenta também muito neste Parlamento e, essencialmente, em muitos Estados-Membros.
Die Schuld für diese Desillusionierung fällt jedoch auch diesem Parlament und insbesondere vielen Mitgliedstaaten zu.
However, the blame for this disillusionment can also be laid at the door of this House, and many Member States in particular.
Sin embargo, la culpa de esta desilusión también puede atribuirse a esta Cámara y, en particular, a muchos Estados miembros.
Mais la faute de ce désenchantement est aussi imputable à cette Assemblée et notamment à beaucoup d ’ États membres.
Tuttavia, i responsabili di questa disillusione possono essere rintracciati anche all ’ interno di quest ’ Aula, e in molti Stati membri in particolare.
De schuld voor al deze ontgoocheling kan echter ook voor de deur van dit Parlement worden gelegd, en van veel lidstaten in het bijzonder.
Jednak częścią winy za to rozczarowanie można obarczyć tę Izbę, a w szczególności niektóre państwa członkowskie.
Mas a culpa desse desencantamento assenta também muito neste Parlamento e, essencialmente, em muitos Estados-Membros.
Cu toate acestea, vina pentru această deziluzie poate fi pusă pe seama acestei Camere şi, în special, pe seama multor state membre.