Het is een prima opportuniteit om eindelijk ten gronde, te gaan kijken, in te gaan op de grond van de zaak, mediapluralisme los van nationale emoties.
Dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich endlich eingehend mit diesem Thema zu beschäftigen, zum Kern der Sache zu kommen, dem Medienpluralismus, ohne in Diskussionen zu verfallen, die durch nationale Emotionen geleitet werden.
This is an excellent opportunity to finally look into this in depth, to go to the heart of the matter, media pluralism, without the discussion being coloured by emotions generated at a national level.
Esta es una magnífica oportunidad para por fin analizar esto en profundidad, ir al meollo del asunto, el pluralismo de los medios, sin que el debate quede influenciado por las emociones generadas a nivel nacional.
Cela sera une excellente occasion d ’ examiner cette question en profondeur, d ’ aller au cœur du sujet, le pluralisme médiatique, sans que la discussion ne soit colorée par les émotions générées au niveau national.
Si tratta di un ’ opportunità eccellente per esaminare finalmente la questione in profondità, giungere agli elementi costitutivi del pluralismo dei media, in una discussione finalmente epurata da emozioni basate su specificità nazionali.
Het is een prima opportuniteit om eindelijk ten gronde, te gaan kijken, in te gaan op de grond van de zaak, mediapluralisme los van nationale emoties.
Jest to wyborna okazja, by przyjrzeć się sprawie głębiej, dotrzeć do sedna zagadnienia pluralizmu mediów bez dyskusji zabarwionej emocjami wywołanymi na szczeblu krajowym.
Esta é uma oportunidade excelente para finalmente examinarmos esta questão em profundidade, para irmos ao cerne da questão, o pluralismo dos meios de comunicação social, sem que a discussão seja tingida por emoções geradas a nível nacional.
Aceasta este o ocazie excelentă de a analiza în sfârșit în profunzime acest lucru, să mergem la centrul problemei, care este pluralismul mass-mediei, fără ca discuțiile să fie colorate de emoții generate de la nivel național.