Dit verslag heeft geen visie, maar is slechts een aaneenschakeling van holle frasen, die opnieuw aantonen dat de Europese Unie geen enkele toegevoegde waarde heeft.
Dieser Bericht liefert keine Vorausschau; bloß eine Sammlung von Floskeln, was einmal mehr zeigt, dass die Europäische Union überhaupt keinen Mehrwert bietet.
This report provides no vision. It is instead a collection of empty words that once again highlight the fact that the European Union provides no added value at all.
Este informe no proporciona ninguna visión. Es más bien una recopilación de palabras vacías que, una vez más, ponen de relieve el hecho de que la Unión Europea no ofrece ningún valor añadido en absoluto.
Ce rapport n ’ offre aucune vision. Il s ’ agit au contraire d ’ un ensemble de paroles creuses soulignant, une fois de plus, le fait que l ’ Union européenne ne présente pas la moindre valeur ajoutée.
Questa relazione non offre alcuna visione, ma ci presenta piuttosto un ’ accozzaglia di parole vuote che ribadiscono ancora una volta il fatto che l ’ Unione europea non aggiunge alcun valore.
Dit verslag heeft geen visie, maar is slechts een aaneenschakeling van holle frasen, die opnieuw aantonen dat de Europese Unie geen enkele toegevoegde waarde heeft.
W przedmiotowym sprawozdaniu nie ma żadnej wizji. Zamiast tego zawiera ono zbiór pustych słów, które po raz kolejny potwierdzają fakt, że Unia Europejska nie wnosi żadnej wartości dodanej.
Este relatório não nos dá uma visão. É, em vez disso, uma colecção de palavras vazias que realça mais uma vez o facto de a União Europeia não trazer qualquer valor acrescentado.
Raportul nu are nicio viziune. În schimb este o colecție de cuvinte goale care subliniază încă o dată faptul că Uniunea Europeană nu oferă deloc valoare adăugată.