W moim kraju, w Polsce, pomimo kryzysu i trudności transformacyjnych udało się przygotować ustawę o działalności usługowej, która zakłada dużą liberalizację w rejestrowaniu i prowadzeniu działalności.
In meinem Land Polen ist trotz der Krise und Umsetzungsschwierigkeiten die Schaffung eines Dienstleistungsgesetzes möglich gewesen, welches auf einem hohen Maß an Freiheit bei der Registrierung und Ausübung einer unternehmerischen Tätigkeit beruht.
In my country, Poland, despite the crisis and difficulties with transposition, it has been possible to draft a law on services which is based on a high degree of liberalisation in registering and running a business.
En mi país, Polonia, a pesar de la crisis y de las dificultades que nos hemos encontrado con la transposición, hemos podido elaborar una ley sobre los servicios que está basada en un alto grado de liberalización a la hora de registrar y crear una empresa.
Dans mon pays, la Pologne, il a été possible, malgré la crise et les difficultés rencontrées au cours de la transposition, d ’ élaborer une loi sur les services qui prévoie un degré élevé de libéralisation dans l ’ enregistrement et la gestion des entreprises.
Nel mio paese, la Polonia, malgrado la crisi e le difficoltà nel recepimento, si è riusciti a stilare una legge sui servizi caratterizzata da un ’ ampia liberalizzazione nella registrazione e nella gestione delle attività.
In mijn land, Polen, zijn we er ondanks de crisis en de problemen bij de omzetting in geslaagd om een wet inzake diensten op te stellen die is gebaseerd op een verregaande liberalisering wat betreft het registreren en uitoefenen van een activiteit.
W moim kraju, w Polsce, pomimo kryzysu i trudności transformacyjnych udało się przygotować ustawę o działalności usługowej, która zakłada dużą liberalizację w rejestrowaniu i prowadzeniu działalności.
No meu país, a Polónia, mal grado a crise e as dificuldades de transposição, foi possível redigir legislação relativa a serviços assente num elevado grau de liberalização na criação e gestão de uma empresa.
În ţara mea, Polonia, în ciuda crizei şi a dificultăţilor de transpunere, a fost posibilă elaborarea unei legi privind serviciile care se bazează pe un înalt grad de liberalizare a înregistrării şi funcţionării unei întreprinderi.