Mr President, out of this budget review, we simply have to ask ourselves one question: does the budget reflect the political priorities of the 21st century?
Herr Präsident, im Zusammenhang mit dieser Haushaltsüberprüfung müssen wir uns fragen, ob das Budget die politischen Prioritäten des 21. Jahrhunderts widerspiegelt.
Mr President, out of this budget review, we simply have to ask ourselves one question: does the budget reflect the political priorities of the 21st century?
Señor Presidente, fuera de esta revisión del presupuesto, sólo nos queda hacernos una pregunta: ¿refleja el presupuesto las prioridades políticas del siglo XXI?
Monsieur le Président, au terme de cet examen budgétaire, nous devons nous poser une question : le budget reflète-t-il les priorités politiques du XXI siècle ?
Signor Presidente, una volta conclusa questa revisione del bilancio, dobbiamo semplicemente rivolgerci una domanda: il bilancio rispecchia le priorità politiche del XXI secolo?
Mijnheer de Voorzitter, tegen de achtergrond van deze herziening van de begroting moeten we ons afvragen of de begroting wel de politieke prioriteiten van de 21e eeuw weerspiegelt.
Panie przewodniczący! Co do obecnego przeglądu budżetu, musimy po prostu zadać sobie jedno pytanie: czy budżet ten odzwierciedla priorytety polityczne XXI wieku?
Senhor Presidente; no âmbito da presente revisão do processo orçamental, cabe-nos simplesmente pormo-nos uma pergunta: reflectirá o orçamento as prioridades políticas do século XXI?
Dle preşedinte, în urma acestei evaluări a bugetului, trebuie să ne punem pur şi simplu o întrebare: reflectă bugetul priorităţile politice ale secolului al XXI-lea?