amicizia che la Turchia sta coltivando con l'Iran e gruppi terroristici come Hamas! Ad ogni modo, se politica commerciale deve essere, sia pure, ma questo non dovrà mai diventare il cavallo di Troia per facilitare l'ingresso della Turchia in Europa.
sein über die führende politische Rolle, die die Türkei in der arabischen Welt anstrebt, und wegen der Freundschaft, die die Türkei zum Iran und zu Terroristengruppen, wie der Hamas, unterhält. Wenn es aber eine Handelspolitik geben muss, dann sei dem so.
the Arab world, and of the friendship that Turkey is cultivating with Iran and terrorist groups such as Hamas. In any case, if there must be a commercial policy, then so be it.
debe preocupar el papel de liderazgo político que Turquía intenta desempeñar en el mundo árabe y de la amistad que Turquía cultiva con Irán y grupos terroristas, como Hamas. En cualquier caso, si debe haber una política comercial, que así sea.
avec l ’ Iran et des groupes terroristes comme le Hamas. De toute façon, si politique commerciale il doit y avoir, qu ’ il en soit ainsi, mais que celle-ci ne devienne pas un cheval de Troie pour faciliter l ’ entrée de la Turquie en Europe.
amicizia che la Turchia sta coltivando con l'Iran e gruppi terroristici come Hamas! Ad ogni modo, se politica commerciale deve essere, sia pure, ma questo non dovrà mai diventare il cavallo di Troia per facilitare l'ingresso della Turchia in Europa.
vriendschap die Turkije aan het kweken is met Iran en met terroristische groeperingen als Hamas! Als er een handelsbeleid gevoerd moet worden, laat dat dan zo zijn, maar dat beleid mag nooit het paard van Troje worden om de toetreding van Turkije tot Europa te vergemakkelijken.
musi nas martwić wiodąca rola polityczna, jaką Turcja stara się zdobyć w świecie arabskim, a także przyjaźń, którą utrzymuje z Iranem i ugrupowaniami terrorystycznymi w rodzaju Hamasu. W każdym razie, jeżeli musimy mieć politykę handlową, to niech tak będzie.
a tentar conquistar no mundo árabe, e também com a amizade que a Turquia tem vindo a cultivar com o Irão e com grupos terroristas como o Hamas. Seja como for, se tem de haver uma política comercial, pois seja.
îl dețină în lumea arabă și relațiile de prietenie pe care Turcia le cultivă cu Iran și grupările teroriste precum Hamas. În orice caz, dacă trebuie să existe o politică comercială, atunci așa să fie.