De exemplu, pentru ca România să obţină asistenţă din fondul de solidaritate pentru inundaţiile din primăvara-vara anului 2005, a fost nevoie de circa un an pentru primirea banilor.
Als z. B. Rumänien infolge der Hochwasser im Frühjahr / Sommer des Jahres 2005 Hilfe aus dem Solidaritätsfonds beantragt hatte, musste es etwa ein Jahr warten, bis dass die Gelder flossen.
For example, when Romania wanted to obtain aid from the Solidarity Fund following the floods which took place in the spring / summer of 2005, it had to wait around a year to receive the money.
Por ejemplo, cuando Rumania quiso obtener ayuda del Fondo de Solidaridad tras las inundaciones que se produjeron en la primavera / verano de 2005, tuvo que esperar cerca de un año para recibir el dinero.
Par exemple, quand la Roumanie a demandé de l ’ aide au Fonds de solidarité suite aux inondations survenues au printemps / été 2005, elle a dû attendre environ un an pour recevoir l ’ argent.
Ad esempio, quando la Romania ha chiesto di poter beneficiare degli aiuti del Fondo di solidarietà a seguito delle inondazioni della primavera-estate del 2005, ha dovuto attendere circa un anno prima di ricevere i soldi.
Zo moest Roemenië, toen het na de overstromingen in het voorjaar en de zomer van 2005 steun wilde krijgen uit het Solidariteitsfonds, bijvoorbeeld ongeveer een jaar op dat geld wachten.
Na przykład, kiedy Rumunia chciała uzyskać pomoc z Funduszu Solidarności po powodziach z wiosny i lata 2005 roku, musiała cały rok czekać na pieniądze.
Quando, por exemplo, a Roménia quis obter ajuda do Fundo de Solidariedade depois das inundações que ocorreram na Primavera / Verão de 2005, teve de esperar cerca de um ano para receber o dinheiro.
De exemplu, pentru ca România să obţină asistenţă din fondul de solidaritate pentru inundaţiile din primăvara-vara anului 2005, a fost nevoie de circa un an pentru primirea banilor.