Mr President, the gas crisis has left hundreds of thousands of households across 17 European countries without heating during freezing temperatures.
Herr Präsident! Hunderttausende Haushalte in 17 europäischen Ländern stehen wegen der Gaskrise bei eisigen Temperaturen ohne Heizung da.
Mr President, the gas crisis has left hundreds of thousands of households across 17 European countries without heating during freezing temperatures.
Señor Presidente, la crisis del gas ha dejado sin calefacción a cientos de miles de hogares en 17 países europeos durante los heladores fríos invernales.
Monsieur le Président, la crise du gaz a laissé sans chauffage des centaines de milliers de ménages dans 17 pays à travers l ’ Europe, alors que les températures étaient en dessous de zéro.
. Signor Presidente, la crisi del gas ha lasciato senza riscaldamento centinaia di migliaia di famiglie in 17 paesi europei proprio nelle giornate più rigide.
Mijnheer de Voorzitter, door de gascrisis hebben honderdduizenden huishoudens in zeventien Europese landen in ijskoude omstandigheden zonder verwarming gezeten.
Panie przewodniczący! Kryzys gazowy spowodował, że setki tysięcy gospodarstw domowych w 17 państwach europejskich pozbawionych zostało ogrzewania w okresie, w którym temperatury kształtowały się na poziomie poniżej zera.
Senhor Presidente, a crise do gás deixou sem aquecimento centenas de milhares de famílias em 17 países europeus numa altura de temperaturas glaciais.
Domnule Preşedinte, criza gazului a lăsat fără încălzire sute de mii de gospodării din 17 state europene, în condiţiile unor temperaturi extrem de reduse.