Questo dato non solo rende velleitaria la proposta di riduzione incondizionata del 30 per cento, alla quale ci opponiamo con forza, ma induce molti osservatori indipendenti a ipotizzare comunque un aumento, anche significativo, delle emissioni globali per quella data.
Diese Tatsache macht nicht nur den Vorschlag einer bedingungslosen Reduzierung um 30% – den wir scharf ablehnen – unrealistisch, sondern veranlasst auch viele unabhängige Beobachter, einen Anstieg, sogar einen bedeutenden Anstieg, der globalen Emissionen bis zu diesem Zeitpunkt zu vermuten.
This fact does not only render the proposal for an unconditional 30% reduction unrealistic – and we strongly oppose it – but also leads many independent observers to hypothesise an increase, even a significant increase, of global emissions by that date.
Este hecho no solo hace que la propuesta de una reducción incondicional del 30% sea poco realista — y nos oponemos firmemente — sino que también lleva a muchos observadores independientes a plantear la hipótesis de un aumento, incluso un aumento significativo, de las emisiones globales para esa fecha.
Ce fait rend non seulement la proposition d ’ une réduction inconditionnelle de 30 % irréaliste – et nous y sommes fortement opposés – mais mène aussi de nombreux observateurs indépendants à prévoir une augmentation, une augmentation significative même, des émissions mondiales pour cette date.
Questo dato non solo rende velleitaria la proposta di riduzione incondizionata del 30 per cento, alla quale ci opponiamo con forza, ma induce molti osservatori indipendenti a ipotizzare comunque un aumento, anche significativo, delle emissioni globali per quella data.
Dit bemoeilijkt niet alleen het voorstel van onvoorwaardelijke emissieverlaging van 30 procent, waar wij fel tegen zijn, maar het zorgt er ook voor dat veel onafhankelijke waarnemers zelfs een sterke mondiale emissieverhoging verwachten tegen die tijd.
Ten fakt nie tylko sprawia, że propozycja bezwarunkowego zmniejszenia emisji o 30% jest nierealistyczna – my zresztą zdecydowanie się jej sprzeciwiamy – ale również skłania wielu niezależnych obserwatorów do postawienia hipotezy dotyczącej wzrostu, a nawet znacznego wzrostu globalnych emisji do tego roku.
Esse facto não só torna irrealista a proposta de redução incondicional de 30% - à qual nos opomos veementemente - como também leva muitos observadores independentes a prever um aumento, um aumento mesmo significativo, das emissões globais até essa data.
Acest fapt nu numai că face ca propunerea pentru o reducere necondiționată cu 30% să fie nerealistă – și ne opunem puternic acesteia – ci și determină mulți observatori independenți să emită ipoteze cu privire la o creștere, chiar o creștere semnificativă, a emisiilor globale până la acea dată.