La réunion de nos ministres sur l ’ environnement à Séville n ’ a pas débouché, et nos responsables se sont montrés incertains, hésitants, et nous restons divisés sur nos objectifs.
Das Treffen unserer Umweltminister in Sevilla ist im Sand verlaufen, und unsere führenden Politiker schienen unsicher und zögernd, und wir sind im Hinblick auf unsere Ziele noch immer gespalten.
The meeting of our environment ministers in Seville went nowhere, and our leaders were seen to be unsure and hesitant, and we are still divided over our targets.
La reunión de nuestros Ministros de Medio Ambiente en Sevilla no fue a ningún sitio, nuestros líderes dieron una imagen insegura, vacilante, y seguimos divididos con respecto a nuestros objetivos.
La réunion de nos ministres sur l ’ environnement à Séville n ’ a pas débouché, et nos responsables se sont montrés incertains, hésitants, et nous restons divisés sur nos objectifs.
La riunione dei nostri ministri per l ’ Ambiente a Siviglia si è risolta in un nulla di fatto, i nostri leader si sono dimostrati incerti ed esitanti, e noi stessi siamo ancora divisi sugli obiettivi che vogliamo raggiungere.
De bijeenkomst van onze milieuministers in Sevilla heeft niets opgeleverd. Onze vertegenwoordigers kwamen onzeker en aarzelend over, en er heerst nog steeds verdeeldheid over onze doelstellingen.
Spotkanie naszych ministrów do spraw środowiska w Sewilli nic nie dało, a nasi przywódcy okazali się być niepewni i niezdecydowani, zaś my nadal jesteśmy podzieleni w odniesieniu do naszych celów.
A reunião dos nossos ministros do Ambiente em Sevilha não levou a nada, e os nossos líderes foram considerados inseguros e hesitantes, e continuamos divididos no que respeita às nossas metas.
Reuniunea miniştrilor mediului de la Sevilla nu a avut niciun efect, iar liderii noştri au fost consideraţi nesiguri şi ezitanţi şi încă nu suntem uniţi în obiectivele noastre.