Monsieur le Président, quelques jours après le référendum positif en Irlande, j ’ ai vraiment l ’ impression que nous pouvons dire que nous sommes aujourd ’ hui plus européens qu ’ auparavant.
Herr Präsident, ich finde wirklich, dass wir ein paar Tage nach dem positiven Referendum in Irland sagen können, dass wir heute europäischer sind, als wir das vorher waren.
Mr President, a few days after the positive referendum in Ireland, I really feel that we can say that we are more European today than we were before.
Señor Presidente, a unos cuantos días del resultado afirmativo del referéndum irlandés, creo realmente que podemos decir que somos más europeos hoy que antes.
Monsieur le Président, quelques jours après le référendum positif en Irlande, j ’ ai vraiment l ’ impression que nous pouvons dire que nous sommes aujourd ’ hui plus européens qu ’ auparavant.
Signor Presidente, pochi giorni dopo l ’ esito positivo del referendum in Irlanda, credo che si possa veramente dire che oggi siamo più europei di quanto non lo fossimo in passato.
Mijnheer de Voorzitter, daags na de positieve uitslag van het referendum in Ierland, kunnen wij mijns inziens zeggen dat we nu meer Europeaan zijn dan voorheen.
Panie przewodniczący! Kilka dni po afirmatywnym referendum w Irlandii naprawdę czuję, że bardziej niż wcześniej możemy nazwać się Europejczykami.
Senhor Presidente, alguns dias após o referendo positivo na Irlanda, tenho de facto a impressão de que podemos afirmar que somos hoje mais Europeus do que antes.
Dle preşedinte, la câteva zile după referendumul pozitiv din Irlanda, consider că putem spune că acum suntem mai europeni decât eram înainte.