Eso era un mandato que ya estaba en los Tratados de Roma y, por eso, los coordinadores – y quiero aprovechar para expresar mi agradecimiento a todos pero, muy especialmente, a los señores Jáuregui y Duff – hemos acordado una enmienda
Dies war ein Mandat, das bereits Teil der Verträge von Rom war. Daher haben wir Koordinatoren – und ich möchte die Gelegenheit nutzen, allen von Ihnen und besonders Herrn Jáuregui und Herrn Duff zu danken – uns auf die Abänderung 2 geeinigt, über die morgen abgestimmt wird. Ich hoffe, dass die Änderung
That was a mandate that already existed in the Treaties of Rome. Therefore, we coordinators – and I would like to take this opportunity to thank all of them, most especially Mr Jáuregui and Mr Duff – have agreed on Amendment
Eso era un mandato que ya estaba en los Tratados de Roma y, por eso, los coordinadores – y quiero aprovechar para expresar mi agradecimiento a todos pero, muy especialmente, a los señores Jáuregui y Duff – hemos acordado una enmienda
Ce mandat figurait d ’ ailleurs déjà dans les traités de Rome. Par conséquent, les coordinateurs - et je voudrais profiter de l ’ occasion pour remercier chacun d ’ entre eux, et tout particulièrement M. Jáuregui et M. Duff - ont élaboré l ’ amendement
era un mandato che esisteva già nei trattati di Roma. Pertanto noi coordinatori - e vorrei cogliere l'occasione per ringraziarli tutti, e in particolare gli onorevoli Jáuregui e Duff - abbiamo approvato l'emendamento 2, che sarà messo ai
Dat was een mandaat dat al was vastgelegd in de Verdragen van Rome. Daarom hebben wij coördinatoren – en ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om hen allen te bedanken, in het bijzonder de heer Jáuregui en de heer Duff – overeenstemming bereikt over amendement
mandat istniał już w traktatach rzymskich. Dlatego też my, koordynatorzy – i pragnę skorzystać z okazji, by podziękować im wszystkim, a w sposób szczególny panu posłowi Jáuregui oraz panu posłowi Duffowi – zgodziliśmy się na poprawkę 2, w sprawie której głosowanie odbędzie się jutro. Ufam, że Izba poprze przedmiotową poprawkę, zwłaszcza
Foi um mandato que já existia nos Tratados de Roma. Por isso, nós, coordenadores – e eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos eles, especialmente aos senhores deputados Jáuregui e Duff – aprovámos a alteração
fost un mandat care deja a existat în Tratatele de la Roma. Prin urmare, noi, coordonatorii − şi aş dori să profit de această oportunitate să le mulţumesc tuturor, în special dlui Jáuregui şi dlui Duff − am fost de acord cu amendamentul 2, care va fi votat mâine. Sper că acest amendament