Statt den Banken faule Papiere abzukaufen, sollten Steuermittel für die Sanierung von Schulen, von Krankenhäusern und für den ökologischen Umbau der europäischen Wirtschaft verwendet werden.
Statt den Banken faule Papiere abzukaufen, sollten Steuermittel für die Sanierung von Schulen, von Krankenhäusern und für den ökologischen Umbau der europäischen Wirtschaft verwendet werden.
Instead of buying up banks ’ toxic assets, we should be spending taxes on renovating schools and hospitals and on greening the European economy.
En lugar de comprar los activos tóxicos de los bancos, deberíamos dedicar el dinero de los impuestos a renovar escuelas y hospitales, y a dar un carácter más ecológico a la economía europea.
Au lieu de racheter les actifs toxiques des banques, nous devrions utiliser l ’ argent des impôts pour rénover les écoles et les hôpitaux et pour favoriser la reconversion écologique de l ’ économie européenne.
Invece di comprare i titoli tossici delle banche, dovremmo usare le entrate fiscali per restaurare scuole e ospedali e rendere più ecocompatibile l ’ economia europea.
We moeten het geld niet gebruiken om giftige activa van de banken over te nemen, maar om scholen en ziekenhuizen te renoveren, en om de Europese economie te vergroenen.
Zamiast wykupywać toksyczne aktywa banków powinniśmy wydawać wpływy podatkowe na modernizację szkół i szpitali oraz zazielenianie gospodarki europejskiej.
Em vez de comprar os activos tóxicos dos bancos, deveríamos aplicar o dinheiro dos impostos na renovação de escolas e hospitais e na "ecologização" da economia europeia.
În loc să cumpărăm activele toxice ale băncilor, ar trebui să cheltuim impozitele pe renovarea şcolilor şi spitalelor şi pe ecologizarea economiei europene.