Desde luego, hay limitaciones en el propio Tratado — el artículo 30 y el artículo 296 — que confieren a los Estados responsabilidades importantes en la materia.
Es gibt natürlich Beschränkungen im Vertrag selbst, in den Artikeln 30 und 296, die den Mitgliedstaaten erhebliche Zuständigkeiten in diesem Bereich zusichern.
There are, of course, restrictions in the Treaty itself, in Articles 30 and 296, which give the Member States significant responsibilities in this area.
Desde luego, hay limitaciones en el propio Tratado — el artículo 30 y el artículo 296 — que confieren a los Estados responsabilidades importantes en la materia.
Le Traité même prévoit naturellement, aux articles 30 et 296, des restrictions qui attribuent aux États membres des responsabilités significatives dans ce domaine.
Ovviamente il trattato prevede restrizioni al riguardo, negli articoli 30 e 296, che attribuiscono agli Stati membri notevoli responsabilità in questo settore.
In het Verdrag zelf staan natuurlijk al beperkingen, in de artikelen 30 en 296, die de lidstaten een grote verantwoordelijkheid geven op dit gebied.
Oczywiście ograniczenia zostały wprowadzone już w samym traktacie, a dokładniej w postanowieniach art. 30 i 296, dając państwom członkowskim istotną odpowiedzialność w tym obszarze.
Existem, evidentemente, restrições no próprio Tratado, nos artigos 30º e 296º, que confere aos Estados-Membros responsabilidades importantes nesta área.