Certes, l ’ issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d ’ insatisfaction, mais je me refuse à parler d ’ échec.
Das Ergebnis der Kopenhagener Konferenz hat offensichtlich ein Gefühl der Unzufriedenheit hinterlassen, aber ich weigere mich, sie als einen Fehlschlag zu bezeichnen.
The outcome of the Copenhagen conference has obviously left a feeling of dissatisfaction, but I refuse to call it a failure.
Es obvio que el resultado de la Conferencia de Copenhague ha dejado una sensación de descontento, pero me niego a calificarla de fracaso.
Certes, l ’ issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d ’ insatisfaction, mais je me refuse à parler d ’ échec.
Ovviamente, l ’ esito della Conferenza di Copenaghen ha lasciato dietro di sé un senso di insoddisfazione, ma non voglio parlare di fallimento.
Het resultaat van de Conferentie van Kopenhagen heeft beslist een ontevreden gevoel nagelaten, maar ik weiger het een mislukking te noemen.
Wynik konferencji w Kopenhadze z pewnością pozostawił niedosyt, ale protestuję przeciwko nazywaniu go fiaskiem.
O documento final da conferência de Copenhaga deixou obviamente uma sensação de insatisfação, mas recuso-me a dizer que foi um fracasso.
În mod evident, rezultatul Conferinţei de la Copenhaga a produs un sentiment de nemulţumire, dar refuz să îl numesc eşec.