El autoproclamado presidente Micheletti ha incumplido los acuerdos alcanzados recientemente, mofándose de la comunidad internacional y, entre otras medidas, impidiendo el regreso a la Presidencia del presidente depuesto, señor Zelaya.
Der selbsternannte Präsident, Herr Micheletti, hat sich nicht an die jüngst ausgehandelten Vereinbarungen gehalten, womit er die internationale Gemeinschaft zum Gespött macht, und eine seiner Maßnahmen bestand darin, die Wiedereinsetzung des entmachteten Präsidenten, Herrn Zelaya, zu verhindern.
The self-proclaimed president, Mr Micheletti, has not abided by the agreements reached recently, mocking the international community, and one of his moves has been to prevent Mr Zelaya, the deposed president, from being reinstated.
El autoproclamado presidente Micheletti ha incumplido los acuerdos alcanzados recientemente, mofándose de la comunidad internacional y, entre otras medidas, impidiendo el regreso a la Presidencia del presidente depuesto, señor Zelaya.
Le président autoproclamé, M. Micheletti, ne s ’ est pas conformé aux accords conclus récemment, se moquant de la communauté internationale, et l ’ une de ses mesures a été d ’ interdire le rétablissement de M. Zelaya, le président destitué, dans ses fonctions.
Il presidente de facto Micheletti, che si è autoproclamato, non ha rispettato gli accordi sottoscritti di recente, si è preso gioco della comunità internazionale, e uno dei suoi interventi è stato impedire al presidente spodestato Zelaya di essere reintegrato.
De zelfverklaarde ‘ de facto '-president, de heer Micheletti, heeft de onlangs tot stand gekomen overeenkomsten geschonden door de internationale gemeenschap in het gezicht uit te lachen en er onder meer voor te zorgen dat de afgezette president, de heer Zelaya, niet kan terugkeren in zijn ambt.
Urzędujący obecnie prezydent-uzurpator, pan Roberto Micheletti, nie uszanował zawartych niedawno umów, drwiąc tym samym z międzynarodowej społeczności, a jednym z jego posunięć było uniemożliwienie powrotu do władzy swego poprzednika, pana Manuela Zelayi.
O auto-proclamado Presidente Roberto Micheletti, desrespeitou os acordos alcançados recentemente, escarnecendo da comunidade internacional e, entre outras medidas, impediu o regresso à Presidência do Presidente deposto, Manuel Zelaya.
Preşedintele autoproclamat dl Micheletti, nu a respectat acordurile recent încheiate, ridiculizând comunitatea internaţională, iar una dintre mişcările sale a fost aceea de a preveni reinstituirea dlui Zelaya, preşedintele destituit.