Doresc să o felicit pe doamna raportor Matias pentru munca depusă şi, în calitate de raportor din umbră din partea Grupului PPE pe acest dosar, vreau, de asemenea, să mulţumesc tuturor colegilor care şi-au adus contribuţia.
Ich möchte die Berichterstatterin Frau Matias zu ihrer sehr guten Arbeit beglückwünschen. Als Schattenberichterstatterin für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für dieses Dossier möchte ich auch all meinen Kolleginnen und Kollegen, die ihre Beiträge geleistet haben, danken.
I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Matias, on the fine job she has done. As shadow rapporteur for the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) for this dossier, I also want to thank all my fellow Members who made their contributions.
Me gustaría felicitar a la ponente, la señora Matias, por el buen trabajo que ha realizado. Como ponente alternativa del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) de este expediente, también quiero dar las gracias a todos mis colegas diputados que han aportado sus contribuciones.
Je félicite la rapporteure, Mme Matias, pour son travail consciencieux. En tant que rapporteure fictive pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates- Chrétiens) sur ces questions, je remercie également les collègues avec qui j ’ ai collaboré.
Vorrei congratularmi con la relatrice, onorevole Matias, per il lavoro eccellente che ha svolto. In veste di relatrice ombra per il gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) per questa relazione, vorrei anche ringraziare tutti gli onorevoli colleghi per i contributi offerti.
Ik wil de rapporteur, mevrouw Matias, feliciteren met haar uitstekende werk. Als schaduwrapporteur voor de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) voor dit dossier, wil ik ook graag alle andere leden bedanken die een bijdrage hebben geleverd.
Jako kontrsprawozdawczyni Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) w sprawie tego dossier, chciałabym także podziękować moim kolegom posłom z tej grupy, którzy również wnieśli swój wkład.
Gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Matias, pelo seu excelente trabalho. Na minha qualidade de relatora-sombra do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) para este quero também agradecer a todos os meus colegas que deram o seu contributo.
Doresc să o felicit pe doamna raportor Matias pentru munca depusă şi, în calitate de raportor din umbră din partea Grupului PPE pe acest dosar, vreau, de asemenea, să mulţumesc tuturor colegilor care şi-au adus contribuţia.