Ja, wir wissen, dass die Produkte aus geklonten Tieren oder deren Nachfahren wahrscheinlich nicht gesundheitsschädigend sind – und ich persönlich gehe davon aus, dass sie tatsächlich für die menschliche Ernährung geeignet wären –, aber es gibt tatsächlich keinen Mangel an Fleisch aus konventioneller Erzeugung.
Ja, wir wissen, dass die Produkte aus geklonten Tieren oder deren Nachfahren wahrscheinlich nicht gesundheitsschädigend sind – und ich persönlich gehe davon aus, dass sie tatsächlich für die menschliche Ernährung geeignet wären –, aber es gibt tatsächlich keinen Mangel an Fleisch aus konventioneller Erzeugung.
It is true that we know that the products of cloned animals and their offspring probably cause no damage to human health, and personally, I believe that they are suitable for human consumption, but there is no shortage of meat produced by conventional methods.
Es cierto que sabemos que los productos derivados de animales clonados y su descendencia probablemente no provoquen ningún daño a la salud humana y, personalmente, considero que son aptos para el consumo humano, pero no existe ninguna escasez de carne producida a través de métodos convencionales.
En effet, nous savons que les produits issus d ’ animaux clonés et de leur descendance ne sont probablement pas dangereux pour la santé publique, et personnellement, je pense qu ’ ils sont propres à la consommation humaine, mais nous ne manquons pas de viande produite de manière conventionnelle.
We weten weliswaar dat producten van gekloonde dieren of hun nakomelingen waarschijnlijk niet schadelijk zijn voor de gezondheid – persoonlijk denk ik dat ze inderdaad geschikt zouden zijn voor menselijke consumptie –, maar er is geen gebrek aan vlees uit de conventionele vleesindustrie.
To prawda, że wiemy, że produkty ze sklonowanych zwierząt i ich potomstwa, prawdopodobnie nie wyrządzają szkód ludzkiemu zdrowiu i osobiście uważam, że nadają się one do spożycia przez ludzi, ale przecież nie brakuje mięsa produkowanego metodami konwencjonalnymi.
É verdade que sabemos que os produtos de animais clonados e descendentes provavelmente não são prejudiciais à saúde humana e, pessoalmente, considero que são próprios para consumo humano, mas não há carência de carne produzida pelos meios convencionais.
Este adevărat că știm că produsele de la animalele clonate și puii acestora nu dăunează probabil sănătății oamenilor și, personal, eu sunt de părere că acestea sunt adecvate pentru consumul uman, dar nu există o lipsă de carne produsă prin metode convenționale.