Nie wolno, jak mówił kiedyś pewien znany filozof, „tworzyć bytów nad potrzebę ”.
Wie ein berühmter Philosoph einst sagte: „Entitäten dürfen nicht über das Notwendige hinaus vermehrt werden.
As a famous philosopher once said, ‘ entities must not be multiplied beyond necessity ’.
Como un famoso filósofo dijo una vez: « no deben multiplicarse las entidades sin necesidad ».
Comme l ’ a déclaré un jour un célèbre philosophe : « point n ’ est besoin de multiplier à l ’ envi les entités ».
Con un famoso filosofo una volta a detto: “.
Men moet, zoals ooit een bekende filosoof heeft gezegd, "entiteiten niet zonder noodzaak vermenigvuldigen".
Nie wolno, jak mówił kiedyś pewien znany filozof, „tworzyć bytów nad potrzebę ”.
Como sentenciou um filósofo famoso “as entidades não devem ser multiplicadas sem necessidade ”.
După cum a spus odată un filosof celebru, „entitățile nu trebuie înmulțite mai mult decât este nevoie ”.