U speelt een rol, en die moet u spelen, ik steun die ook, een zeer formalistische rol in het behartigen van de belangen van de Europese Unie in haar Verdragen, de concurrentieregels, de staatssteunregels.
Sie, die Kommission, spielen eine Rolle - die durchaus wichtig ist, und die ich unterstütze - eine sehr formalistische Rolle als Bewahrer der Interessen der Europäischen Union in Bezug auf ihre Verträge und ihre Vorschriften über Wettbewerb und Staatshilfen.
You, the Commission, play a role – a necessary role, and one I support – a very formalistic role as protector of the interests of the European Union in terms of its treaties and its rules on competition and State aid.
Ustedes, la Comisión, desempeñan un papel — un papel necesario que yo apoyo — muy formal en tanto que protector de los intereses de la Unión Europea en lo que se refiere a sus tratados y sus normativas sobre la competencia y las ayudas estatales.
La Commission joue un rôle - certes nécessaire et que je soutiens - très formaliste de protecteur des intérêts de l ’ Union européenne en termes de respect des traités, des règles de concurrence et des aides d ’ État.
Voi, la Commissione, svolgete un ruolo, un ruolo necessario − che io appoggio: il ruolo molto formalistico di paladino degli interessi dell ’ Unione europea, che si riflettono nei trattati comunitari e nelle norme sulla concorrenza e sugli aiuti di Stato.
U speelt een rol, en die moet u spelen, ik steun die ook, een zeer formalistische rol in het behartigen van de belangen van de Europese Unie in haar Verdragen, de concurrentieregels, de staatssteunregels.
Komisja odgrywa rolę – konieczną rolę, co popieram – bardzo formalną rolę jako obrońca interesów Unii Europejskiej w kontekście traktatów i przepisów dotyczących konkurencji i pomocy państwa.
Os senhores, a Comissão, desempenham um papel – um papel que é necessário e que eu apoio –, um papel muito formal enquanto protectores dos interesses da União Europeia em termos dos seus Tratados e das suas normas em matéria de concorrência e de ajudas estatais.
Dumneavoastră, Comisia, jucaţi un rol - un rol necesar şi unul pe care-l susţin - un rol foarte formal ca protector al intereselor Uniunii Europene în privinţa tratatelor şi a legilor acesteia referitoare la concurenţă şi la ajutorul de stat.