In questo contesto, credo che tutti abbiano compreso che la politica di coesione è stata in tante occasioni l'unico strumento concreto in mano ai territori per tentare di dare delle risposte.
Ich glaube, dass in diesem Zusammenhang jeder verstanden hat, dass die Kohäsionspolitik sich wieder und wieder als das einzige wirkliche Instrument erwiesen hat, das den Regionen zur Verfügung stand, um zu versuchen, Lösungen anzubieten.
In this context, I believe everyone has come to understand that, time and again, cohesion policy has been the only real instrument the regions have had available to them for trying to provide solutions.
En este contexto, creo que todos han entendido que la política de cohesión ha sido en muchas ocasiones el único instrumento real que las regiones han tenido a su disposición para tratar de ofrecer soluciones.
Dans ce contexte, je pense que tout le monde a fini par comprendre qu ’ une fois encore, la politique de cohésion est le seul véritable instrument que les régions ont à leur disposition pour tenter d ’ apporter des solutions.
In questo contesto, credo che tutti abbiano compreso che la politica di coesione è stata in tante occasioni l'unico strumento concreto in mano ai territori per tentare di dare delle risposte.
Ik denk dat iedereen wel begrepen heeft dat het cohesiebeleid in veel situaties het enige concrete instrument was dat de gebieden hadden om te proberen een antwoord te vinden.
W tej sytuacji, moim zdaniem każdy zrozumiał, że polityka spójności jest znowu jedynym prawdziwym instrumentem dostępnym dla regionów służącym do znajdowania rozwiązań.
Neste contexto, creio que toda a gente compreendeu que a política de coesão tem sido, repetidamente, o único instrumento real que as regiões têm tido ao seu dispor para tentar arranjar soluções.
În acest context, cred că toată lumea a înțeles că, de multe ori, politica de coeziune a reprezentat singurul instrument real de care au dispus regiunile în încercarea lor de a găsi soluții.