Usuwajmy bariery, upraszczajmy i ułatwiajmy życie obywatelom w Europie, z dbałością wykorzystując każde euro ze wspólnego budżetu.
Lassen Sie uns Grenzen abbauen, Verfahren vereinfachen und das Leben für die Bürger Europas leichter machen, indem wir auf jeden Euro achten, der aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlt wird.
Let us remove barriers, simplify procedures and make life easier for the citizens of Europe, taking care over each euro spent from the common budget.
Eliminemos las barreras, simplifiquemos los procedimientos y hagámosle la vida más fácil a los ciudadanos de Europa, vigilando cada euro que se gasta del presupuesto común.
Éliminons les obstacles, simplifions les procédures et rendons la vie des Européens plus facile, en veillant à chaque euro dépensé sur le budget commun.
Cerchiamo di abbattere le barriere, di semplificare le procedure e di agevolare la vita dei cittadini europei, destinando con molta cura ogni centesimo del bilancio comune.
Laten we grenzen slechten, procedures vereenvoudigen en het leven van de Europese burger vergemakkelijken door zorgvuldig om te springen met elke euro uit de gemeenschappelijke begroting.
Usuwajmy bariery, upraszczajmy i ułatwiajmy życie obywatelom w Europie, z dbałością wykorzystując każde euro ze wspólnego budżetu.
Vamos eliminar obstáculos, simplificar procedimentos e facilitar a vida dos cidadãos da Europa, tendo cuidado com cada euro que é gasto e provém do orçamento comum.
Să eliminăm barierele, să simplificăm procedurile şi să facem viaţa mai uşoară pentru cetăţenii Europei, fiind atenţi la fiecare euro cheltuit din bugetul comun.