agravada por condicionalismos e características únicas de carácter perene, as quais se manifestam nas tais dificuldades constantes e que, por isso, exigem as reclamadas ajudas permanentes.
wegen ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage in Verbindung mit dauerhaften und außergewöhnlichen Bedingungen und Eigenschaften, die sich in ihren anhaltenden Problemen niederschlagen und daher die beantragte dauerhafte Hilfe notwendig machen.
, precisely because of their economic and social situation compounded by permanent and unique constraints and characteristics, which reveal themselves in their constant difficulties and therefore require the permanent aid that is sought.
por su situación económica y social junto con limitaciones y características permanentes y únicas, que se revelan en sus constantes dificultades y por tanto requieren la ayuda permanente que se está buscando.
, précisément à cause de leur situation économique et sociale caractérisée par des contraintes et des particularités permanentes et uniques, qui se révèlent au travers de leurs difficultés constantes et exigent par conséquent l ’ aide permanente recherchée.
per quanto riguarda l ’ accesso ai Fondi strutturali, proprio a causa della loro situazione economica e sociale penalizzata dalla presenza di vincoli e caratteristiche permanenti e uniche, che si manifestano nelle loro difficoltà costanti e che richiedono pertanto aiuti permanenti.
omdat hun moeilijke economische en sociale situatie wordt verzwaard door unieke en permanente omstandigheden en beperkingen, en dus permanente steun behoeven.
z uwagi na ich sytuację gospodarczą i społeczną, do której przyczyniają się trwałe i wyjątkowe ograniczenia i cechy, które znajdują odzwierciedlenie w stałych trudnościach, a w związku z tym wymagają trwałej pomocy, o którą te regiony zabiegają.
agravada por condicionalismos e características únicas de carácter perene, as quais se manifestam nas tais dificuldades constantes e que, por isso, exigem as reclamadas ajudas permanentes.
din cauza situaţiei economice şi sociale a acestora, marcată de constrângeri şi caracteristici unici şi permanente, care se manifestă prin dificultăţi constante şi, prin urmare, au nevoie de asistenţă permanentă.