Niczego nie uzyskali, bo Komisja pod kierunkiem J. M. Barroso ma za nic problemy ludzi pracy.
Ihnen wurde nicht geholfen, da die Kommission unter der Leitung von Herrn Barroso ein absolutes Desinteresse für die Probleme der arbeitenden Bevölkerung an den Tag gelegt hat.
No help was forthcoming, because under Mr Barroso ’ s leadership, the Commission has demonstrated a total lack of concern for the problems affecting working people.
No se ha ofrecido ninguna ayuda, porque, bajo el liderazgo del señor Barroso, la Comisión ha demostrado una total falta de preocupación por los problemas que afectan a los trabajadores.
Aucun soutien n ’ a été obtenu, car sous la présidence de M. Barroso, la Commission ne s ’ est absolument pas souciée des problèmes rencontrés par les travailleurs.
Al momento non è previsto alcun aiuto perché sotto la presidenza di Barroso la Commissione ha dimostrato una totale mancanza di interesse per i problemi dei lavoratori.
Ze hebben echter geen enkele hulp gekregen, aangezien de Commissie onder leiding van de heer Barroso heeft bewezen dat ze zich niets aantrekt van de problemen van de werkende bevolking.
Niczego nie uzyskali, bo Komisja pod kierunkiem J. M. Barroso ma za nic problemy ludzi pracy.
Não obtiveram qualquer ajuda, porque sob a liderança do Presidente Barroso a Comissão demonstrou uma total falta de preocupação pelos problemas que afectam os trabalhadores.