Wij willen dus geen Europese standaardisatie van de elektrische auto, nu niet en nooit niet.
Wir wollen deshalb keine europäische Normierung des Elektrofahrzeugs, weder jetzt noch irgendwann.
We therefore do not want any European standardisation of the electric car, not now, not ever.
En consecuencia, no apoyaremos ninguna propuesta de normalización de los vehículos eléctricos, ni ahora ni nunca.
Nous ne voulons donc pas d ’ une normalisation de la voiture électrique, ni maintenant, ni jamais.
Per questo non vogliamo alcuna standardizzazione europea dell ’ auto elettrica, né ora né mai.
Wij willen dus geen Europese standaardisatie van de elektrische auto, nu niet en nooit niet.
Dlatego też nie chcemy żadnej europejskiej normalizacji pojazdów elektrycznych – ani teraz ani kiedykolwiek indziej.
Por isso, não queremos uma normalização europeia de veículos eléctricos, nem agora, nem nunca.
Aşadar, noi nu dorim nicio standardizare europeană a autovehiculul electric, nici acum, nici altă dată.