Esta es la realidad, Señorías, la realidad que es mucho más cruda en un cuadro de crisis económica.
So sieht die Wirklichkeit aus, meine Damen und Herren, eine Wirklichkeit, die vor dem Hintergrund einer Wirtschaftskrise noch viel krasser ist.
This is reality, ladies and gentlemen, a reality that is a lot starker in the context of an economic crisis.
Esta es la realidad, Señorías, la realidad que es mucho más cruda en un cuadro de crisis económica.
Voilà la réalité, Mesdames et Messieurs, une réalité encore plus austère dans le contexte de la crise économique.
Questa è la realtà, onorevoli deputati, una realtà ancora più dura in un contesto di crisi economica.
Dat is de realiteit, dames en heren, een realiteit die nog veel erger is in de context van een economische crisis.
Panie i Panowie! Taka jest rzeczywistość – rzeczywistość, która w kontekście kryzysu gospodarczego jest jeszcze bardziej okrutna.
É esta a realidade, Senhoras e Senhores Deputados, uma realidade que é ainda mais gritante num contexto de crise económica.
Aceasta este realitatea, doamnelor și domnilor, o realitate cu atât mai dezolantă în contextul unei crize economice.