Sur le principe, il n ’ y a rien à redire, le passeport se défend tout à fait, encore faut-il s ’ assurer que l ’ introduction du passeport pour les sociétés de gestion s ’
Im Prinzip gibt es nichts mehr dazu zusagen; der Pass ist seine eigene Verteidigung. Aber es muss sichergestellt werden, dass die Einführung des Verwaltungsgesellschaftspasses von den erforderlichen Sicherheiten begleitet wird
On the principle, there is no more to say; the passport is its own defence. However, it is necessary to ensure that the introduction of the passport for management companies is
Respecto al principio, no hay nada más que añadir; el pasaporte constituye su propia defensa. Con todo, es necesario asegurarse de que la introducción de este pasaporte sea acompañada por las
Sur le principe, il n ’ y a rien à redire, le passeport se défend tout à fait, encore faut-il s ’ assurer que l ’ introduction du passeport pour les sociétés de gestion s ’
In linea di principio, non c ’ è niente da aggiungere: il passaporto difende da solo le proprie ragioni. E ’ tuttavia necessario fare in modo che l ’ istituzione del passaporto per le società di gestione sia
zelf is volledig te verdedigen. Toch moet de invoering van het paspoort voor de beheermaatschappijen met de nodige garanties worden omgeven, in het bijzonder waar het gaat om
Co do zasady nic więcej nie trzeba tu mówić; paszport ten broni się sam. Konieczne jest jednak zapewnienie, aby wprowadzeniu paszportu dla spółek zarządzających towarzyszyły niezbędne gwarancje, zwłaszcza jeśli
Relativamente ao princípio, nada mais há a dizer; o passaporte fala por si. No entanto, é necessário garantir que a introdução do passaporte das sociedades gestoras é acompanhada pelas
În principiu, nu ar mai fi nimic de spus; paşaportul se poate apăra singur. Cu toate acestea, introducerea paşaportului societăţilor de administrare trebuie să fie însoţită de