Leider ist es so: Die Verantwortung dafür liegt nicht beim Parlament, sie liegt insbesondere bei einer intensiven Lobbytätigkeit der entsprechenden Branche, erfolgreich vor allem bei der britischen
Leider ist es so: Die Verantwortung dafür liegt nicht beim Parlament, sie liegt insbesondere bei einer intensiven Lobbytätigkeit der entsprechenden Branche, erfolgreich vor allem bei der britischen
Unfortunately, the responsibility for this does not lie with Parliament. It lies, in particular, with the intensive lobbying by the sector concerned, which has had particular success with the UK
Lamentablemente, la responsabilidad de esto no se encuentra en el Parlamento. Se encuentra concretamente en la intensa presión ejercida por el sector en cuestión, que ha tenido un éxito particular en el Gobierno del
Malheureusement, cette responsabilité n ’ incombe pas au Parlement. Elle incombe, notamment, au lobbying intense du secteur concerné, qui a particulièrement été fructueux avec le gouvernement britannique
Deploriamo che la responsabilità di ciò non ricada sul Parlamento, bensì sui gruppi di interesse del settore in questione, la cui attività intensa ha riscosso particolare successo presso il governo britannico,
Helaas ligt de verantwoordelijkheid hiervoor niet bij het Parlement. Deze ligt met name bij de intensieve lobby door de betreffende sector, die vooral succes had bij de Britse regering, de
Odpowiedzialność za to nie spoczywa niestety na Parlamencie. Spoczywa ona zwłaszcza na lobbystach z sektora, o którym mowa. Okazali się oni szczególnie skuteczni w kontaktach z rządem brytyjskim
Infelizmente, a responsabilidade por esta situação não cabe ao Parlamento. Cabe, em particular, à intensa actividade dos grupos de pressão do sector em causa, que têm tido particular sucesso junto do
Din păcate, responsabilitatea pentru acest lucru nu aparţine Parlamentului. Ea revine în special lobby-ului puternic exercitat de sectorul în cauză, care a avut un deosebit succes la nivelul guvernului britanic