sustenabilitatea financiară, faţă de dimensiunea asistenţei transfrontaliere, pe care poate să o capete, deoarece, după cum ştiţi foarte bine, există state membre cu un venit naţional foarte mic.
Bezug auf die finanzielle Tragfähigkeit der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und das Ausmaß, das diese annehmen kann, denn wie Sie alle wissen, haben einige Mitgliedstaaten ein sehr niedriges Staatseinkommen.
the financial stability of cross-border healthcare and the proportions it may assume because, as you are very well aware, some Member States have a very small national income.
la preocupación del Gobierno de Rumanía por la estabilidad financiera de la atención sanitaria transfronteriza y las proporciones que puede asumir porque, como bien sabrán, la renta nacional de algunos Estados miembros es muy reducida.
à la stabilité financière des soins de santé transfrontaliers et aux proportions qu ’ il devrait assumer car, comme vous le savez très bien, certains États membres ont un revenu national très faible.
la preoccupazione del governo rumeno sulla stabilità finanziaria dell ’ assistenza sanitaria transfrontaliera e sulle proporzioni che la stessa potrebbe assumere in quanto, come saprete benissimo, alcuni Stati membri hanno un reddito nazionale molto basso.
de Roemeense regering over de financiële stabiliteit van grensoverschrijdende zorg en de mogelijke omvang daarvan weer, aangezien sommige lidstaten, zoals u heel goed weet, slechts een zeer beperkt nationaal inkomen hebben.
finansowej stabilności transgranicznej opieki zdrowotnej oraz skali, jaką może ona przybrać, ponieważ – jak Państwo doskonale wiedzą – niektóre państwa członkowskie mają bardzo mały dochód narodowy.
uma forma de transmitir a preocupação do Governo romeno relativamente à estabilidade financeira dos cuidados de saúde transfronteiriços e das proporções que pode assumir porque, como bem sabem, alguns Estados-Membros têm um rendimento nacional muito reduzido.
sustenabilitatea financiară, faţă de dimensiunea asistenţei transfrontaliere, pe care poate să o capete, deoarece, după cum ştiţi foarte bine, există state membre cu un venit naţional foarte mic.