Mulţi dintre noi cunoaştem, cu siguranţă, măcar o persoană afectată de această boală sau altă formă de demenţă şi ştim că, de fapt, costurile personale sunt mult mai mari decât cele sociale sau financiare.
Viele von uns kennen sicherlich mindestens eine Person, die von dieser Krankheit oder einer anderen Demenzerkrankung betroffen ist. Wir wissen, dass der persönlich zu zahlende Preis tatsächlich deutlich höher ist als die sozialen oder finanziellen Kosten.
Many of us will certainly know at least one person affected by this disease or another form of dementia. We know that, in actual fact, the personal cost is much higher than the social or financial cost.
Muchos de nosotros seguramente conocemos a al menos una persona afectada por esta enfermedad u otra forma de demencia. Sabemos que, en realidad, el coste personal es mucho mayor que el coste social o financiero.
Nombreux sont ceux qui, parmi nous, connaissent une personne au moins qui souffre de cette maladie ou d ’ une autre forme de démence. Nous savons que le coût personnel est de loin supérieur à la charge sociale ou financière.
Molti di noi conosceranno almeno una persona colpita da questa o da altre forme di demenza. Sappiamo che, di fatto, il costo personale è molto più elevato dei costi sociali o finanziari.
Velen van ons zullen minimaal één persoon kennen die lijdt aan deze ziekte of aan een andere vorm van dementie. Het is een feit dat de persoonlijke kosten daarvan hoger zijn dan de maatschappelijke of financiële kosten.
Wielu z nas z całą pewnością zna co najmniej jedną osobę cierpiącą na tę chorobę lub na jakąś inną formę demencji. Wiemy, że w rzeczywistości koszty osobiste są dużo wyższe od kosztów społecznych lub finansowych.
Muitos de nós conhecemos, certamente, pelo menos uma pessoa afectada por esta doença ou por outra forma de demência. Sabemos que, na verdade, os custos pessoais são muito mais elevados do que os custos sociais ou financeiros.
Mulţi dintre noi cunoaştem, cu siguranţă, măcar o persoană afectată de această boală sau altă formă de demenţă şi ştim că, de fapt, costurile personale sunt mult mai mari decât cele sociale sau financiare.