Ne confondons pas les actes d ’ un criminel et la politique d ’ un pays ! Ne faisons pas l ’ amalgame entre des fanatiques et toute une population ! Enfin, en prétendant nous interposer
Wir dürfen nicht die Handlungen eines Verbrechers mit der Politik eines ganzen Landes verwechseln. Wir sollten Fanatiker und eine gesamte Bevölkerung nicht über einen Kamm scheren. Wenn wir versuchen,
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country! Let us not tar fanatics and an entire population with the same brush. Finally, by seeking to intervene between the
No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero! No debemos medir por el mismo rasero a los fánaticos y a una población entera. Por último,
Ne confondons pas les actes d ’ un criminel et la politique d ’ un pays ! Ne faisons pas l ’ amalgame entre des fanatiques et toute une population ! Enfin, en prétendant nous interposer
Non dobbiamo confondere le azioni di un criminale con la politica di un intero paese! Non marchiamo i fanatici e un intero popolo con la stessa accusa. Con i nostri tentativi di frapporci tra i
We moeten de daden van een misdadiger niet verwarren met de politiek van een heel land! Laten we fanatici niet op één hoop gooien met een hele bevolking! Tot slot, als we
Nie możemy mylić czynów przestępczych z polityką całego kraju! Nie mieszajmy fanatyków z całą populacją. Próbując interweniować w stosunki między koptyjskimi
Não podemos confundir os actos de um criminoso com a política de um país inteiro! Não podemos colocar fanáticos e toda uma população no mesmo saco. Finalmente, ao procurar interferir entre os
Să nu confundăm acţiunile unui criminal cu politica unei ţări întregi! Să nu identificăm fanaticii cu un popor întreg. În final, încercând să intervenim între creştinii