After all, it is in everybody ’ s interest to see – and hopefully soon – a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.
Schließlich ist ein – hoffentlich bald – aufkommendes stabiles und demokratisches Iran, dessen Bürgerinnen und Bürger die gleichen Freiheiten und Rechte wie wir hier in der EU genießen, im Interesse aller Beteiligten.
After all, it is in everybody ’ s interest to see – and hopefully soon – a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.
Después de todo, a todos nos interesa ver — y esperemos que pronto — un Irán estable y democrático cuyos ciudadanos disfruten de la misma libertad y derechos que disfrutamos aquí en la UE.
Après tout, il est dans l ’ intérêt de tous de voir émerger - bientôt je l ’ espère - un Iran stable et démocratique dont les citoyens jouiront de la même liberté et des mêmes droits qu ’ ici, dans l ’ Union européenne.
È nell ’ interesse di tutti vedere (speriamo presto) un Iran stabile e democratico, i cui cittadini godano delle stesse libertà e degli stessi diritti di cui godiamo noi nell ’ Unione europea.
Het is tenslotte in ieders belang als er – hopelijk snel – een stabiel en democratisch Iran komt waar de burgers dezelfde vrijheden en rechten genieten als wij hier in de EU.
Ostatecznie w interesie nas wszystkich leży stabilny i demokratyczny Iran, możliwie jak najszybciej, którego obywatele będą cieszyć się tą samą wolnością i prawami, które mamy tutaj w UE.
Afinal, é do interesse de todos ver – e em breve, assim o esperamos – um Irão estável e democrático cujos cidadãos beneficiem das mesmas liberdades e direitos que nós, aqui na Europa.
În cele din urmă, este în interesul tuturor să vadă, sperăm în curând, un Iran stabil și democratic, al cărui cetățeni se bucură de aceeași libertate și de aceleași drepturi ca și noi aici, în Europa.