În acest moment, şomajul trebuie analizat la nivelul întregii Uniuni Europene, iar soluţiile trebuie aplicate şi finanţate la ambele capete ale acestor canale.
Gegenwärtig muss die Frage der Arbeitslosigkeit übergreifend auf der Ebene der Europäischen Union analysiert werden, aber die Lösungen müssen an beiden Enden dieser Kanäle umgesetzt und finanziert werden.
At present, unemployment needs to be analysed at pan-European Union level, but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.
En este momento, hay que analizar el desempleo a nivel Unión Paneuropea, pero hay que aplicar y financiar las soluciones a ambos extremos de estos cauces.
À présent, le chômage doit être analysé au niveau de l ’ Union européenne, mais les solutions doivent être mises en œuvre et financées aux deux extrémités de ces canaux.
Di questi tempi, la disoccupazione deve essere analizzata al livello dell ’ intera Unione europea, ma le soluzioni vanno attuate e finanziate a entrambe le estremità dei canali.
Op dit moment moet de werkloosheid op Europees niveau worden geanalyseerd, maar bij de uitvoering en financiering van de oplossingen moet met beide kanten rekening worden gehouden.
Obecnie należy dokonać analizy bezrobocia na szczeblu Unii Europejskiej, jednak wdrażanie i finansowanie rozwiązań powinno odbywać się obustronnie.
Presentemente, o desemprego deve ser analisado ao nível pan-europeu, mas as soluções devem ser implementadas e financiadas em ambos os extremos desses canais.
În acest moment, şomajul trebuie analizat la nivelul întregii Uniuni Europene, iar soluţiile trebuie aplicate şi finanţate la ambele capete ale acestor canale.