Signor Presidente, onorevoli colleghi, se esiste ancora un divario tra occupazione maschile e femminile, sappiamo bene che tale differenza è ancora più marcata nell'ambito delle attività autonome.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, sofern noch irgendwelche Unterschiede zwischen Männern und Frauen auf dem Beschäftigungsmarkt bestehen, sind wir uns durchaus dessen bewusst, dass diese Unterschiede unter den selbständig Erwerbstätigen sogar noch deutlicher zutage treten.
Mr President, ladies and gentlemen, if any difference still exists between men and women in the employment market, we are only too well aware that this difference is even more marked among the self-employed.
Señora Presidenta, Señorías, si existe una diferencia entre los hombres y los mujeres en el mercado laboral sabemos muy bien que esta es todavía más pronunciada entre los trabajadores autónomos.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, s ’ il existe encore une différence entre les hommes et les femmes sur le marché de l ’ emploi, nous ne savons que trop bien que cette différence est plus marquée encore parmi les indépendants.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, se esiste ancora un divario tra occupazione maschile e femminile, sappiamo bene che tale differenza è ancora più marcata nell'ambito delle attività autonome.
. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de bestaande verschillen tussen werk voor mannen en vrouwen zijn nog pregnanter onder degenen die zelfstandig werkzaam zijn.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jeśli na rynku pracy nadal występują różnice między kobietami i mężczyznami, to wiemy doskonale, że te różnice są jeszcze bardziej widoczne w przypadku osób pracujących na własny rachunek.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se existe ainda um fosso entre homens e mulheres no mercado de trabalho, sabemos bem que essa diferença é ainda mais marcada no âmbito do trabalho independente.
Dnă președintă, doamnelor şi domnilor, dacă există încă vreo diferenţă între bărbaţi şi femei pe piața forţei de muncă, ne dăm seama prea bine că această diferenţă este mai evidentă în rândul lucrătorilor independenţi.