Es muy importante la solución a la que se ha llegado para la notificación a la base de datos Eudravigilance de la sospecha de reacciones adversas, tanto por parte de los Estados miembros como por parte de los responsables de la comercialización de los medicamentos.
Die gefundene Lösung, vermutete Nebenwirkungen in der EudraVigilance-Datenbank zu erfassen, ist sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für diejenigen sehr wichtig, die Arzneimittel in Verkehr bringen.
The solution that has been reached for both Member States and those responsible for marketing medicines to notify the EudraVigilance database of suspected adverse reactions is very important.
Es muy importante la solución a la que se ha llegado para la notificación a la base de datos Eudravigilance de la sospecha de reacciones adversas, tanto por parte de los Estados miembros como por parte de los responsables de la comercialización de los medicamentos.
La solution trouvée, qui prévoit que les États membres et les responsables de la commercialisation des médicaments notifient à la base de données EudraVigilance les effets indésirables présumés, est très importante.
Desidero porre l ’ accento sull ’ importanza della soluzione raggiunta sulla segnalazione alla base di dati Eudravigilance di possibili reazioni avverse, sia da parte degli Stati membri, sia da parte dei responsabili della commercializzazione dei farmaci.
Eveneens belangrijk is de oplossing dat zowel de lidstaten als de verantwoordelijken voor het op de markt brengen van de medicijnen de EudraVigilance-databank op de hoogte brengen bij elk vermoeden van mogelijke bijwerkingen.
Rozwiązanie, które wynegocjowano w odniesieniu do państw członkowskich oraz podmiotów odpowiedzialnych za wprowadzanie leków na rynek, polegające na zgłaszaniu podejrzewanych działań niepożądanych do bazy danych Eudravigilance, jest bardzo ważne.
A solução alcançada entre os Estados-Membros e os responsáveis pela comercialização dos medicamentos, de notificar a base de dados EudraVigilance sobre quaisquer reacções adversas suspeitas, é muito importante.
Soluţia la care s-a ajuns atât pentru statele membre, cât şi pentru cei responsabili de introducerea pe piaţă a medicamentelor, de a notifica baza de date EudraVigilance în legătură cu reacţiile adverse bănuite este foarte importantă.