− Signor Presidente, cari colleghi, ringrazio la presidenza ceca, la Commissione, il presidente della commissione energia ed industria on. Niebler e i colleghi
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte mich bei der tschechischen Präsidentschaft, bei der Kommission, bei Frau Niebler, der Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie, meinen Kolleginnen
− Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Czech Presidency, the Commission, Mrs Niebler, as the Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, my fellow rapporteurs
Señora Presidenta, Señorías, me gustaría agradecer a la Presidencia checa, a la Comisión, a la señora Niebler, como Presidenta de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, a mis colegas
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la présidence tchèque, la Commission, M Niebler en sa qualité de présidente de la commission de l ’ industrie, de la recherche et de l ’ énergie, mes collègues
− Signor Presidente, cari colleghi, ringrazio la presidenza ceca, la Commissione, il presidente della commissione energia ed industria on. Niebler e i colleghi
Mevrouw de Voorzitter, beste collega ’ s, ik dank het Tsjechisch voorzitterschap, de Commissie, de voorzitter van de Commissie industrie, onderzoek en energie, mevrouw Niebler, de collega ’ s
− Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym podziękować prezydencji czeskiej, Komisji, pani poseł Niebler, jako przewodniczącej Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, kolegom
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer à Presidência checa, à Comissão, à presidente da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, senhora deputada Niebler, aos meus colegas
− Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, doresc să mulţumesc Preşedinţiei cehe, Comisiei, doamnei Niebler, în calitate de preşedintă a Comisiei pentru industrie, cercetare şi energie, colegilor mei