Todos aquí somos demócratas y, por consiguiente, militantes de la libertad; por tanto, hablemos de Cuba, de China, de Corea del Norte o, ahora, de Honduras, nuestro discurso debe ser firme frente a los liberticidas.
Wir sind hier alle Demokraten und deswegen Kämpfer für die Freiheit. Folglich muss sich unsere Aussprache, ob sie nun Kuba, China, Nordkorea oder wie jetzt Honduras gilt, entschlossen gegen die Zerstörer der Freiheit wenden.
Here, we are all democrats and, therefore, fighters for freedom. Consequently, whether we are talking of Cuba, China, North Korea or, as now, Honduras, our debate must be resolute in the face of destroyers of freedom.
Todos aquí somos demócratas y, por consiguiente, militantes de la libertad; por tanto, hablemos de Cuba, de China, de Corea del Norte o, ahora, de Honduras, nuestro discurso debe ser firme frente a los liberticidas.
Ici, nous sommes tous des démocrates et, par conséquent, des militants de la liberté. Aussi, que nous parlions de Cuba, de la Chine, de la Corée du Nord ou, comme aujourd ’ hui, du Honduras, notre débat doit être ferme face aux liberticides.
Qui siamo tutti democratici e pertanto paladini della libertà. Di conseguenza, che si parli di Cuba, Cina, Corea del Nord o, come adesso, di Honduras, la nostra discussione deve essere risoluta nei confronti dei detrattori della libertà.
Iedereen hier is democraat en zet zich dus in voor de vrijheid. Met andere woorden: of we het nu hebben over Cuba, China, Noord-Korea of, zoals nu, over Honduras, we moeten ons duidelijk uitspreken tegen eenieder die de vrijheden met voeten treedt.
Toteż niezależnie od tego, czy rozmawiamy o Kubie, Chinach, Korei Północnej czy – jak w chwili obecnej – o Hondurasie, to w obliczu niszczycieli wolności nasza debata powinna mieć zdecydowany ton.
Todos aqui somos democratas e, por conseguinte, militantes da liberdade. Portanto, estejamos a falar de Cuba, da China, da Coreia do Norte ou, como agora, das Honduras, o nosso discurso deve ser firme face aos liberticidas.
Aici, suntem cu toţii democraţi şi, prin urmare, milităm pentru libertate. Dezbaterea noastră trebuie să fie, în consecinţă, fermă faţă de cei care atacă libertatea, fie că vorbim despre Cuba, China, Coreea de Nord sau, în cazul de faţă, despre Honduras.