As particularidades da actividade pesqueira nestas regiões justificam que estas ajudas possam ser concedidas para além de 2009, sem que o meio marinho seja minimamente prejudicado.
Die besondere Natur des Fischereisektors in diesen Gebieten rechtfertigt die Gewährung dieser Beihilfen über das Jahr 2009 hinaus, ohne dass dadurch die Meeresumwelt in irgendeiner Weise beeinträchtigt würde.
The particular nature of the fishing industry in these regions justifies this aid being granted beyond 2009, without the marine environment being harmed in any way.
La naturaleza particular del sector pesquero en estas regiones justifica que esta ayuda se siga concediendo después de 2009, sin que el entorno marino se vea perjudicado de ninguna manera.
La nature particulière de l ’ industrie de la pêche dans ces régions justifie l ’ octroi de cette aide au-delà de 2009, sans le moindre préjudice pour l ’ environnement marin.
Le caratteristiche peculiari dell ’ industria della pesca in quelle regioni giustifica una proroga degli aiuti anche dopo il 2009, senza alcuna conseguenza negativa per l ’ ambiente marino.
De specifieke omstandigheden waaronder de visserijsector in deze regio 's opereert, rechtvaardigen een maatregel die dergelijke steun ook na 2009 mogelijk maakt, zonder dat het mariene milieu hier in welke mate dan ook door wordt aangetast.
Szczególny charakter przemysłu rybackiego w tych regionach uzasadnia przyznawanie tej pomocy po 2009 r. bez żadnego uszczerbku dla środowiska morskiego.
As particularidades da actividade pesqueira nestas regiões justificam que estas ajudas possam ser concedidas para além de 2009, sem que o meio marinho seja minimamente prejudicado.