Dat is een beetje een vreemde figuur: het is zoals een slager die zijn eigen vlees keurt.
Dies ist ein eher merkwürdiger Ansatz, ein wenig vergleichbar mit einem Fleischer, der die Qualität seines eigenen Fleisches in Augenschein nimmt.
That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.
Un sistema bastante extraño, un poco como hacer que un carnicero inspeccione la calidad de su propia carne.
C ’ est une organisation un peu étrange, c ’ est un peu comme si un boucher inspectait la qualité de sa propre viande.
È un espediente piuttosto singolare, come se si chiedesse a un macellaio di ispezionare la qualità delle carni che vende.
Dat is een beetje een vreemde figuur: het is zoals een slager die zijn eigen vlees keurt.
To dość dziwny układ, przypominający trochę sytuację, w której rzeźnik sam kontroluje jakość sprzedawanego przez siebie mięsa.