Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Kohle ist ein Teil der Energieversorgung, das ist unstrittig.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Kohle ist ein Teil der Energieversorgung, das ist unstrittig.
Madam President, Mr Almunia, ladies and gentlemen, no one disputes the fact that coal is an important part of our energy supply.
Señora Presidenta, señor Almunia, Señorías, nadie discute el hecho de que el carbón es una parte importante de nuestro suministro de energía.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Almunia, Mesdames et Messieurs, personne ne conteste le fait que le charbon est un élément important de notre approvisionnement en énergie.
Signora Presidente, Commissario Almunia, onorevoli deputati, nessuno mette in dubbio che il carbone costituisca un'importante risorsa del nostro approvvigionamento energetico.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Almunia, geachte dames en heren, steenkolen vormen onderdeel van de energievoorziening, dat is onomstreden.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Nikt nie kwestionuje tego, że węgiel stanowi ważny element naszego zaopatrzenia w energię.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Almunia, Senhoras e Senhores Deputados, ninguém contesta o facto de que o carvão é uma parte importante do nosso aprovisionamento energético.
Dnă președintă, dle Almunia, doamnelor și domnilor, nimeni nu contestă importanța cărbunelui pentru aprovizionarea noastră cu energie.