Pentru a evalua corect pagubele este nevoie de retragerea completă a apelor şi asta nu depinde în nici un caz de instituţiile şi autorităţile naţionale.
Um die Verluste richtig zu bewerten, muss das Wasser erst vollständig abgelaufen sein. Das hängt aber unter keinen Umständen von nationalen Institutionen und Behörden ab.
In order to evaluate the losses properly, the water needs to be drained off completely. This does not depend in any circumstances on national institutions and authorities.
A fin de evaluar las pérdidas adecuadamente, se tiene que retirar toda el agua. Esto no depende, bajo ningún concepto, de las autoridades e instituciones nacionales.
Pour pouvoir évaluer les pertes avec précision, il faut attendre que les eaux se soient retirées complètement, ce qui ne dépend absolument pas des institutions ni des autorités nationales.
Per poter stimare correttamente le perdite, occorre far defluire completamente le acque, e questo non rientra in nessun caso nella facoltà delle istituzioni e autorità nazionali.
Nationale instellingen en autoriteiten hebben hier geen enkele invloed op.
Aby właściwie ocenić straty, wody muszą całkowicie opaść. To w żadnym razie nie jest uzależnione od instytucji i władz krajowych.
Para avaliar correctamente os prejuízos, a água tem de estar completamente escoada, o que não depende de forma nenhuma das instituições e autoridades nacionais.
Pentru a evalua corect pagubele este nevoie de retragerea completă a apelor şi asta nu depinde în nici un caz de instituţiile şi autorităţile naţionale.