giungere a discutere oggi una proposta che punta a migliorare il sistema di farmacovigilanza comunitario e a perfezionare la consistente e più che decennale attività dell'Unione europea in questo settore.
dass wir heute einen Vorschlag zur Verbesserung des Pharmakovigilanzsystems der EU diskutieren und die beständige Arbeit, die die Europäische Union mehr als zehn Jahre lang in diesem Bereich geleistet hat, zum Abschluss bringen können.
today to discuss a proposal that aims to improve the EU pharmacovigilance system, and to conclude the consistent work that the European Union has carried out in this field over more than a decade.
hoy nos encontramos en situación de debatir una propuesta cuyo objetivo es mejorar el sistema de farmacovigilancia de la UE, y concluir la coherente labor que la Unión Europea ha realizado en este ámbito durante más de una década.
hui de discuter d ’ une proposition visant à améliorer le système de pharmacovigilance de l ’ Union européenne et à conclure les travaux régulièrement accomplis dans ce domaine par l ’ Union européenne depuis plus d ’ une décennie.
giungere a discutere oggi una proposta che punta a migliorare il sistema di farmacovigilanza comunitario e a perfezionare la consistente e più che decennale attività dell'Unione europea in questo settore.
nu het punt bereikt waarop we een debat kunnen houden over een voorstel dat streeft naar het verbeteren van het communautaire systeem voor geneesmiddelenbewaking en het voltooien van het consistente werk dat de Europese Unie al meer dan tien jaar in deze sector verricht.
osiągnąć moment, w którym możemy poddać pod dyskusję wniosek mający na celu poprawę unijnego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, oraz sfinalizować konsekwentne prace, które Unia Europejska prowadzi w tej dziedzinie od ponad dziesięciu lat.
a um ponto em que estamos em posição de debater uma proposta que visa melhorar o sistema de farmacovigilância da União Europeia, bem como concluir o trabalho consistente que a União Europeia tem vindo a desenvolver neste domínio ao longo de mais de uma década.
astăzi să discutăm o propunere ce vizează îmbunătăţirea sistemului de farmacovigilenţă al UE şi încheierea unei activităţi importante, realizate de Uniunea Europeană în acest domeniu de peste un deceniu.