É preciso reforçar o orçamento europeu (não podemos continuar com 1% do nível do orçamento europeu) e colocar o crescimento e a convergência real no centro das prioridades políticas europeias.
Der europäische Haushalt muss gestärkt werden, da wir mit 1% des europäischen Haushaltsvolumens nicht weitermachen können, und Wachstum und wirkliche Annäherung müssen im Zentrum der politischen Prioritäten Europas stehen.
The European budget needs to be strengthened, as we cannot continue with 1% of the level of the European budget, and growth and real convergence should be at the heart of Europe ’ s political priorities.
El presupuesto europeo debe reforzarse, ya que no podemos continuar con el 1% del nivel presupuestario europeo, y el crecimiento y la convergencia real deben ser el centro de las prioridades políticas de Europa.
Le budget européen doit être renforcé, étant donné que nous ne pouvons pas conserver le seuil de 1 %. En outre, la croissance et la convergence réelle doivent être au cœur des priorités politiques européennes.
Dovremmo emettere euro-obbligazioni, tutelando l ’ area dell ’ euro in maniera duratura attraverso dispositivi non intergovernativi ma europei; il bilancio dell ’ UE deve essere rafforzato, poiché il livello dell ’ 1 per cento non è più sostenibile, mentre le priorità politiche dell ’ Unione dovrebbero concentrarsi sulla crescita e su un ’ effettiva convergenza.
De Europese begroting moet worden versterkt. We kunnen niet blijven vasthouden aan een begroting van 1 procent, en groei en echte convergentie moeten de kern van de Europese politieke prioriteiten uitmaken.
Budżet europejski należy zwiększyć, gdyż nie możemy działać dalej z budżetem na poziomie 1%, a najważniejszym priorytetem politycznym Europy powinna stać się rzeczywista konwergencja.
É preciso reforçar o orçamento europeu (não podemos continuar com 1% do nível do orçamento europeu) e colocar o crescimento e a convergência real no centro das prioridades políticas europeias.
Bugetul european trebuie consolidat, deoarece nu putem continua cu 1% din nivelul bugetului european, iar creșterea și convergența reală ar trebui să fie în centrul priorităților politice ale Europei.