Establecido esto — se trata de un procedimiento excepcional —, creo que las enmiendas que hemos discutido y que presentamos, y que creo que serán aprobadas por el Parlamento mañana, permitirán la aprobación de este paquete de medidas en primera lectura.
Nach der Feststellung, dass es sich hierbei um ein außerordentliches Verfahren handelt, bin ich der Meinung, dass die debattierten und eingebrachten Änderungsanträge, von denen ich glaube, dass sie morgen vom Parlament angenommen werden, die Annahme dieses Maßnahmenpakets in erster Lesung ermöglichen werden.
Having established this – this is an exceptional procedure – I believe that the amendments that we have debated and tabled, and which I believe will be adopted by Parliament tomorrow, will make it possible to adopt this package of measures at first reading.
Establecido esto — se trata de un procedimiento excepcional —, creo que las enmiendas que hemos discutido y que presentamos, y que creo que serán aprobadas por el Parlamento mañana, permitirán la aprobación de este paquete de medidas en primera lectura.
Une fois ceci établi - il s ’ agit d ’ une procédure exceptionnelle - je pense que les amendements que nous avons débattus et déposés - et qui seront, je pense, adoptés par le Parlement demain - permettront d ’ adopter cet ensemble de mesures en première lecture.
Precisato questo, si tratta di una procedura straordinaria; con la probabile approvazione degli emendamenti discussi, credo sarà possibile adottare questo pacchetto di misure in prima lettura.
Nu dit is vastgesteld – het gaat hier om een uitzonderlijke procedure – geloof ik dat de amendementen die wij hebben besproken en ingediend, en die naar ik verwacht morgen door het Parlement zullen worden aangenomen, het mogelijk maken dat dit pakket van maatregelen in eerste lezing wordt aangenomen.
Skoro to ustaliliśmy — jest to tryb nadzwyczajny — ufam, że omówione i wniesione poprawki zostaną jutro przyjęte przez Parlament i możliwe będzie przyjęcie pakietu środków podczas pierwszego czytania.
Posto isso – trata-se de um procedimento excepcional –, creio que as alterações que debatemos e apresentámos, e que, creio, serão aprovadas amanhã pelo Parlamento, possibilitarão a aprovação deste pacote de medidas em primeira leitura.
Odată stabilit acest lucru - fiind vorba despre o procedură derogatorie - cred că amendamentele pe care le-am dezbătut şi depus, şi pe care cred că Parlamentul le va adopta mâine, vor permite adoptarea acestui pachet de măsuri la prima lectură.