Este important să vedem care sunt lecţiile care trebuie învăţate din dezastrul din Golful Mexic, care este situaţia acum în apele unde se efectuează astfel de exploatări în statele membre din Uniune şi dacă este necesar să luăm măsuri
Es ist wichtig für uns zu verstehen, welche Lehren wir aus der Katastrophe im Golf von Mexiko ziehen müssen und wie die derzeitige Lage in Gewässern mit ähnlichen Förderaktivitäten ist, die momentan in den Mitgliedstaaten der EU durchgeführt werden. Falls notwendig, müssen wir auch zusätzliche Maßnahmen ergreifen
It is important for us to see what lessons we need to learn from the disaster in the Gulf of Mexico and what the current situation is in waters where similar production activities are being carried out in EU Member States. If necessary, we must also take additional measures to
Es importante que veamos qué lecciones tenemos que aprender del desastre del golfo de México y cuál es la situación actual en aguas en las que se están practicando similares actividades productivas en Estados miembros de la UE. Si fuese preciso, también debemos adoptar medidas
Il est important que nous réfléchissions aux leçons à tirer de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, ainsi qu ’ à la situation actuelle dans les eaux territoriales des États membres où des activités de production similaires se déroulent. Le cas échéant, il conviendra également de prendre des mesures
noi è importante capire quali lezioni trarre dal disastro nel Golfo del Messico e qual è la situazione attuale nelle acque degli Stati membri dell ’ Unione europea in cui si conducono attività produttive analoghe. Se occorre, dovremo anche adottare misure
Het is belangrijk voor ons te weten welke lessen we moeten trekken uit de ramp in de Golf van Mexico en hoe de situatie is in de Europese wateren waar op een vergelijkbare manier aardolie gewonnen wordt. Indien nodig moeten we ook aanvullende maatregelen treffen
Ważne jest, byśmy zastanowili się, jakie wnioski możemy wyciągnąć z katastrofy w Zatoce Meksykańskiej i jaka jest obecna sytuacja na wodach, na których prowadzona jest podobna działalność produkcyjna w państwach członkowskich UE. Jeżeli to konieczne, musimy też podjąć dodatkowe działania
É importante que atendamos às lições a retirar do desastre no Golfo do México e que analisemos a situação actual das águas sob jurisdição dos Estados-Membros onde estão a decorrer actividades de extracção semelhantes. Se necessário, devemos tomar também medidas
Este important să vedem care sunt lecţiile care trebuie învăţate din dezastrul din Golful Mexic, care este situaţia acum în apele unde se efectuează astfel de exploatări în statele membre din Uniune şi dacă este necesar să luăm măsuri