Comisia se confruntă în continuare cu o realitate contradictorie: competenţa statelor membre de a reglementa acest domeniu şi plângerile înaintate de furnizorii de jocuri împotriva restricţiilor impuse la nivel naţional.
Die Kommission ist weiterhin mit einer paradoxen Realität zwischen der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten zur Regulierung dieses Bereichs und den von Glücksspielanbietern vorgebrachten Beschwerden gegen die einzelstaatlich auferlegten Beschränkungen konfrontiert.
The Commission continues to face a paradoxical reality between Member States ’ jurisdiction to regulate this area and the complaints lodged by gambling providers against the restrictions imposed nationally.
La Comisión sigue afrontando la paradójica realidad existente entre la jurisdicción de los Estados miembros para regular este sector y las quejas presentadas por los proveedores de servicios de juego contra las restricciones impuestas a escala nacional.
La Commission reste face à une réalité paradoxale entre la compétence des États membres pour réglementer ce domaine et les plaintes déposées par les fournisseurs de jeux d ’ argent contre les restrictions imposées à l ’ échelon national.
De Commissie heeft nog steeds te maken met de paradoxale situatie waarin lidstaten bevoegd zijn om dit gebied te reguleren en aanbieders van kansspelen klagen tegen de op nationaal niveau opgelegde beperkingen.
Komisja nadal stoi w obliczu paradoksalnej rzeczywistości, gdzie z jednej strony mamy państwa członkowskie, mające właściwość do regulowania tego obszaru, a z drugiej strony organizatorów gier hazardowych, którzy składają skargi na ograniczenia nakładane na nich na szczeblu krajowym.
A Comissão continua a enfrentar uma realidade paradoxal entre a competência dos Estados-Membros na regulação deste domínio e as queixas apresentadas pelos fornecedores de jogos de apostas contra as restrições impostas a nível nacional.
Comisia se confruntă în continuare cu o realitate contradictorie: competenţa statelor membre de a reglementa acest domeniu şi plângerile înaintate de furnizorii de jocuri împotriva restricţiilor impuse la nivel naţional.