Coraz częściej zastanawiamy się, na ile obecnie obowiązujące systemy emerytalne są stabilne i bezpieczne i na ile zapewniają godziwe dochody na emeryturze.
Wir sind gezwungen, häufiger Fragen nach der Stabilität und Sicherheit der bestehenden Rentensysteme zu stellen und danach zu fragen, inwiefern sie ein angemessenes Einkommen im Ruhestand gewährleisten können.
We are being forced to ask questions on an increasingly frequent basis regarding the stability and security of current pension systems, and regarding the extent to which they guarantee fair incomes during retirement.
Se nos pide cada vez con más frecuencia que respondamos a una serie de preguntas relativas a la estabilidad y la seguridad de los sistemas de pensiones actuales y hasta qué punto pueden garantizar unos derechos de pensión justos durante la jubilación.
De plus en plus souvent, nous sommes forcés de nous poser des questions à propos de la stabilité et de la sécurité des systèmes de retraite actuels, et de la mesure dans laquelle ils garantissent des retraites équitables.
Veniamo costretti a interrogarci sempre più spesso sulla stabilità e la sicurezza dei sistemi pensionistici attuali, e su fino a che punto questi garantiscano delle entrate decorose nel periodo della pensione.
We zijn gedwongen om steeds vaker vragen te stellen over de stabiliteit en de zekerheid van de huidige pensioenstelsels en over de mate waarin deze eerlijke inkomens voor gepensioneerden garanderen.
Coraz częściej zastanawiamy się, na ile obecnie obowiązujące systemy emerytalne są stabilne i bezpieczne i na ile zapewniają godziwe dochody na emeryturze.
Estamos a ser forçados a questionar com cada vez mais frequência a estabilidade e a segurança dos regimes de pensões existentes, e até que ponto esses regimes garantem um rendimento justo na altura da reforma.
Suntem obligaţi să adresăm tot mai frecvent întrebări privind stabilitatea şi securitatea sistemelor actuale de pensii şi privind măsura în care acestea garantează venituri echitabile în timpul pensionării.