Dalla transizione dei soldati e dei carri armati, occorre passare a una vera democrazia: nuova Costituzione, nuove elezioni, abolizione della pena di morte, carceri più umane, diritti sociali e libertà.
Wir müssen uns von der Übergangsphase mit Soldaten und Panzern auf eine echte Demokratie zubewegen: eine neue Verfassung, neue Wahlen, Abschaffung der Todesstrafe, humanere Haftbedingungen, soziale Rechte und Freiheit.
We must move on from the transition period of soldiers and tanks to a true democracy: a new constitution, new elections, abolition of the death penalty, more humane prisons, social rights and freedom.
Hemos de pasar del periodo de transición de los soldados y tanques a una verdadera democracia: una nueva constitución, nuevas elecciones, la abolición de la pena de muerte, más prisiones humanas, derechos sociales y libertad.
Nous devons passer de la période de transition, avec ses soldats et ses tanks, à la démocratie véritable : une nouvelle Constitution, de nouvelles élections, l ’ abolition de la peine de mort, des prisons plus humaines, des droits sociaux et la liberté.
Dalla transizione dei soldati e dei carri armati, occorre passare a una vera democrazia: nuova Costituzione, nuove elezioni, abolizione della pena di morte, carceri più umane, diritti sociali e libertà.
Van soldaten en tanks moeten we nu overstappen op een echte democratie, met een nieuwe grondwet, nieuwe verkiezingen, afschaffing van de doodstraf, humanere gevangenissen en sociale rechten en vrijheden.
Musimy pokonać dystans od przemian z wojskiem i czołgami do prawdziwej demokracji – z nową konstytucją, nowymi wyborami, zniesieniem kary śmierci, więzieniami o bardziej ludzkim obliczu oraz prawami i swobodami obywatelskimi.
Temos de passar do período de transição dos soldados e dos tanques para uma verdadeira democracia: uma nova Constituição, novas eleições, abolição da pena de morte, prisões mais humanas, direitos sociais e liberdade.
Trebuie să trecem de la perioada de tranziție a soldaților și a tancurilor la o adevărată democrație: o nouă constituție, noi alegeri, abolirea pedepsei cu moartea, închisori mai umane, drepturi sociale și libertate.