En cas d ’ attribution de ces fonds, il revient à cet État de procéder à un assainissement de ses finances afin de combler son déficit excessif et de corriger ses erreurs antérieures.
Was nun die Zuteilung dieser Fondsmittel anbelangt, so sollte dieser Staat seine Finanzen in Ordnung bringen, sodass seine übermäßigen Schulden und die Fehler der Vergangenheit korrigiert werden.
As far as the allocation of these funds is concerned, this State should get its finances in order so as to correct its excessive deficit and past mistakes.
Por lo que respecta a la asignación de estos fondos, este Estado debería poner en orden sus finanzas al objeto de corregir su déficit excesivo y sus errores pasados.
En cas d ’ attribution de ces fonds, il revient à cet État de procéder à un assainissement de ses finances afin de combler son déficit excessif et de corriger ses erreurs antérieures.
Per quanto concerne la destinazione dei fondi, lo Stato irlandese dovrebbe rimettere in ordine le proprie finanze per correggere il deficit eccessivo e rimediare agli errori del passato.
Wat de toewijzing van de middelen betreft, moet deze staat zijn financiën op orde krijgen om zijn buitensporige tekort aan te pakken en fouten uit het verleden te herstellen.
Co do alokacji tych środków, państwo to powinno uporządkować swoje finanse w celu naprawy swojego nadmiernego deficytu i błędów z przeszłości.
No que se refere à atribuição destes fundos, o Estado irlandês deverá pôr ordem nas suas finanças, de molde a corrigir o seu défice excessivo e os erros do passado.
În ceea ce privește alocarea acestor fonduri, acest stat ar trebui să își pună finanțele în ordine astfel încât să își corecteze deficitul excesiv și greșelile din trecut.