Por eso, desde este Parlamento debemos impulsar todas aquellas reformas que se dirijan a fortalecer Europa y conviertan en una realidad la disciplina presupuestaria y fiscal, olvidándonos, por cierto, de nostálgicas soberanías.
Das Parlament muss daher alle Reformen vorantreiben, die der Stärkung Europas dienen, sowie die Haushalts- und Finanzdisziplin in die Tat umsetzen. Gleichzeitig muss es das nostalgische Konzept von Souveränität vergessen.
Parliament must therefore promote all the reforms aimed at strengthening Europe and make budgetary and fiscal discipline a reality, while forgetting about nostalgic sovereignty.
Por eso, desde este Parlamento debemos impulsar todas aquellas reformas que se dirijan a fortalecer Europa y conviertan en una realidad la disciplina presupuestaria y fiscal, olvidándonos, por cierto, de nostálgicas soberanías.
Le Parlement doit donc encourager toutes les réformes qui visent à renforcer l ’ Europe et à concrétiser la discipline budgétaire et fiscale, tout en oubliant la souveraineté nostalgique.
Il Parlamento deve quindi promuovere tutte le riforme miranti a rafforzare l ’ Europa e a dare concretezza alla disciplina fiscale e di bilancio, accantonando le nostalgie della sovranità.
Daarom moeten wij vanuit dit Parlement alle hervormingen stimuleren die Europa sterker maken en van de EU een plek maken waar belasting- en begrotingsdiscipline heerst. Het nostalgische soevereiniteitsidee moeten we echter achter ons laten.
Parlament musi zatem wspierać wszystkie reformy mające na celu wzmocnienie Europy i urzeczywistnić dyscyplinę budżetową i podatkową, zapominając jednocześnie o budzącej nostalgię suwerenności.
Este Parlamento tem, portanto, de promover todas as reformas que visam fortalecer a Europa e tornar a disciplina orçamental e fiscal numa realidade, esquecendo a nostálgica soberania.
Prin urmare, Parlamentul trebuie să promoveze toate reformele care au ca obiect consolidarea Europei şi transformarea disciplinei bugetare şi fiscale într-o realitate, uitând totodată de nostalgia suveranităţii.