One of Keynes ’ intellectual legacies – that highly volatile capital flows are inimical to trade and prosperity – has shown its relevance in the current huge mess and other crises, including in emerging markets.
Eines der intellektuellen Vermächtnisse von Keynes – nämlich dass äußerst unbeständige Kapitalströme schädlich für Handel und Wohlstand sind – hat sich im derzeitigen Chaos und in anderen Krisen als relevant erwiesen, auch in neu entstehenden Märkten.
One of Keynes ’ intellectual legacies – that highly volatile capital flows are inimical to trade and prosperity – has shown its relevance in the current huge mess and other crises, including in emerging markets.
Uno de los legados intelectuales de Keynes (que los flujos de capital extremadamente volátiles son anímicos para el comercio y la prosperidad) ha mostrado su pertinencia en el gran desorden actual y en otras crisis, incluidos los mercados emergentes.
Un des héritages intellectuels de Keynes – à savoir que les flux de capitaux particulièrement volatiles sont défavorables au commerce et à la prospérité – a montré sa pertinence dans le désordre actuel et d ’ autres crises, y compris dans les marchés émergents.
Parte dell'eredità intellettuale di Keynes – ossia il concetto per cui flussi di capitali altamente volatili sono negativi per il commercio e la prosperità – ha trovato conferma nell ’ attuale enorme caos e in altre crisi, compresa quella dei mercati emergenti.
Een van de elementen van de intellectuele nalatenschap van Keynes, namelijk dat zeer volatiele kapitaalmarkten schadelijk zijn voor de handel en de welvaart, is in de enorme puinhoop waarin we ons nu bevinden en ook in andere crises, onder meer in de opkomende landen, weer eens relevant gebleken.
Jeden z elementów dziedzictwa intelektualnego Keynesa mówiący, że bardzo zmienne przepływy kapitału nie sprzyjają handlowi ani dobrej koniunkturze – okazał się z całą mocą w obecnym wielkim chaosie i w innych kryzysach, włącznie z tymi na rynkach wschodzących.
A pertinência de um dos legados intelectuais de Keynes – a ideia de que os fluxos de capital de alta volatilidade são inimigos do comércio e da prosperidade – ficou demonstrada na enorme embrulhada presente e noutras crises, incluindo as dos mercados emergentes.