Als iedereen ons zou volgen zouden wij er ongetwijfeld minder aan verdienen, maar zouden wij wel onze milieudoelstellingen halen en dat is de essentie van deze wetgeving.
Wenn sich jeder dem anschließen würde, was wir tun, würden wir sicherlich weniger daran verdienen, aber wir würden definitiv unsere Umweltziele erreichen, und das ist der Kernpunkt dieses Gesetzes.
If everyone copied what we are doing, we would certainly make less money out of this, but we would definitely achieve our environmental objectives and that is the essence of this piece of legislation.
Si todo el mundo copiase lo que estamos haciendo ciertamente sacaríamos menos dinero de ello pero lograríamos sin duda nuestros objetivos medioambientales y esa es la esencia de esta legislación.
Si tout le monde suivait notre exemple, nos bénéfices seraient sans aucun doute inférieurs, mais nous atteindrions assurément nos objectifs environnementaux et c ’ est l ’ essence même de cette législation.
Als iedereen ons zou volgen zouden wij er ongetwijfeld minder aan verdienen, maar zouden wij wel onze milieudoelstellingen halen en dat is de essentie van deze wetgeving.
Gdyby wszyscy powielili to, co robimy, to oczywiście mielibyśmy z tego mniej pieniędzy, lecz z pewnością osiągnęlibyśmy nasze cele dotyczące ochrony środowiska – a taki jest główny zamysł tego aktu prawnego.
Se todos nos imitassem, decerto ganharíamos menos dinheiro com estas medidas, mas conseguiríamos sem dúvida realizar os nossos objectivos ambientais, e é esse o aspecto essencial desta lei.
Dacă toata lumea ar copia ceea ce facem, am scoate cu siguranţă mai puţini bani din aceasta, dar ne-am atinge în mod clar obiectivele noastre de mediu şi aceasta este esenţa acestui act normativ.