S-a spus aici de către colegii noștri că este o dezbatere care revine în Parlamentul European și, într-adevăr, este o dezbatere care revine, dar în niște condiții economico-sociale diferite de datele anterioare.
Frau Präsidentin, unsere Kolleginnen und Kollegen in diesem Hohen Haus haben erwähnt, dass diese Debatte im Europäischen Parlament immer wiederkehrt. Es handelt sich tatsächlich um eine immer wiederkehrende Debatte, die jedoch jedes Mal unter anderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bedingungen stattfindet.
. Madam President, our fellow Members in this Chamber have mentioned that this is a recurring debate in the European Parliament. It is indeed a recurring debate, but taking place in different economic and social conditions from before.
. Señora Presidenta, nuestros colegas en esta Cámara han mencionado que este es un debate recurrente en el Parlamento Europeo. De hecho, es un debate recurrente, pero que tienen lugar en diferentes condiciones económicas y sociales que antes.
. Madame la Présidente, nos collègues de cette Assemblée ont mentionné que ce débat est récurrent au Parlement européen. C ’ est effectivement un débat récurrent, mais il a lieu dans des conditions économiques et sociales différentes des précédentes.
Mevrouw de Voorzitter, er is hier door collega ’ s gezegd dat het een terugkerend debat is in het Europees Parlement. Dat klopt, maar er gelden nu andere sociaaleconomische omstandigheden dan bij de eerdere debatten over dit thema.
Pani Przewodnicząca! Nasi koledzy posłowie wspominali, że ta debata co jakiś czas powraca w Parlamencie Europejskim. Ta debata faktycznie powraca, ale toczy się w odmiennych warunkach społeczno-gospodarczych niż niegdyś.
Senhora Presidente, os nossos colegas, nesta Assembleia, salientaram a recorrência deste debate no Parlamento Europeu. Trata-se, com efeito, de um debate recorrente; porém, que ocorre hoje em condições económicas e sociais distintas das anteriores.
S-a spus aici de către colegii noștri că este o dezbatere care revine în Parlamentul European și, într-adevăr, este o dezbatere care revine, dar în niște condiții economico-sociale diferite de datele anterioare.