Con relación a América Latina, hemos querido que queden reflejados los actuales procesos de negociación de acuerdos de asociación, los primeros de naturaleza birregional que concluirá la Unión Europea en toda su historia.
Im Hinblick auf Lateinamerika wollten wir, dass die laufenden Verhandlungen zu Assoziierungsabkommen – die ersten biregionalen Gespräche, die die Europäische Union in ihrer Geschichte durchführt – berücksichtigt werden.
As regards Latin America, we wanted the current negotiation processes for association agreements – the first bi-regional talks that the European Union will conclude in its history – to be given consideration.
Con relación a América Latina, hemos querido que queden reflejados los actuales procesos de negociación de acuerdos de asociación, los primeros de naturaleza birregional que concluirá la Unión Europea en toda su historia.
En ce qui concerne l ’ Amérique latine, nous avons demandé d ’ examiner les processus actuels de négociation visant à conclure des accords d ’ association – les premières discussions bilatérales que l ’ Union européenne conclura dans son histoire.
Quanto all ’ America Latina, volevamo che fossero presi in considerazione i processi di negoziato in corso per gli accordi di associazione – i primi negoziati bi-regionali della storia dell ’ Unione europea.
Wat betreft Latijns-Amerika wilden we dat er aandacht werd geschonken aan het lopende onderhandelingsproces over associatieovereenkomsten, het eerste biregionale overleg dat de Europese Unie in haar geschiedenis zal afronden.
Jeżeli chodzi o Amerykę Łacińską, chcieliśmy uwzględnienia obecnych procesów negocjacyjnych dotyczących układów o stowarzyszeniu – są to pierwsze rozmowy międzyregionalne w dziejach Unii Europejskiej.
No que diz respeito à América Latina, quisemos que fossem tidos em consideração os actuais processos de negociação de acordos de associação – os primeiros de carácter bi-regional que a União Europeia irá celebrar em toda a sua história.
În ceea ce priveşte America Latină, am dorit să fie luate în considerare actualele procese de negociere pentru acorduri de asociere – primele discuţii bi-regionale din istorie pe care le va purta Uniunea Europeană.