Sunt convinsă că nu este numai cazul României și că în mai multe state membre populația se întreabă dacă este suficient protejată în cazul unor dezastre naturale care ar putea afecta centralele nucleare.
Ich bin der festen Überzeugung, dass sich die Allgemeinheit nicht nur in Rumänien, sondern auch in einer Reihe von Mitgliedstaaten fragt, ob sie im Falle von Naturkatastrophen angemessen geschützt wäre – von Naturkatastrophen, die die Kernkraftwerke betreffen könnten.
I firmly believe that not only in Romania, but also in a number of Member States, the general public is wondering whether they would be adequately protected in the event of natural disasters which could affect the nuclear power plants.
Creo firmemente que no solo en Rumanía sino también en una serie de Estados miembros, el público general se pregunta si en el caso de que se produjeran desastres naturales que pudiesen afectar las centrales nucleares, contarán con la debida protección.
Je pense fermement que, non seulement en Roumanie, mais aussi dans plusieurs États membres, les gens se demandent s ’ ils seraient bien protégés en cas de catastrophe naturelle qui toucherait les centrales nucléaires.
Credo fermamente che l ’ opinione pubblica, non solo in Romania ma anche in diversi Stati membri, si stia chiedendo se verrebbe garantita una protezione adeguata in caso di disastri naturali che potrebbero colpire le centrali nucleari.
Ik ben ervan overtuigd dat, niet alleen in Roemenië maar ook in een aantal andere lidstaten, het grote publiek zich afvraagt of het wel afdoende beschermd is in het geval van natuurrampen die de kerncentrales zouden kunnen beschadigen.
Jestem głęboko przekonana, że nie tylko w Rumunii, ale również w wielu innych państwach członkowskich społeczeństwo zastanawia się, czy elektrownie jądrowe byłyby wystarczająco chronione w razie klęski żywiołowej, która mogłaby je dotknąć.
Acredito firmemente que, não só na Roménia, mas também em vários Estados-Membros, o grande público está a perguntar-se se estará devidamente protegido em caso de ocorrência de uma catástrofe natural que possa afectar as centrais nucleares.
Sunt convinsă că nu este numai cazul României și că în mai multe state membre populația se întreabă dacă este suficient protejată în cazul unor dezastre naturale care ar putea afecta centralele nucleare.