É certo que nestes acordos há vencedores e vencidos, cuidemos então dos vencidos porque os vencedores não precisam.
Es ist klar, dass es bei diesen Übereinkommen Gewinner und Verlierer gibt. Lassen Sie uns den Verlierern helfen – die Gewinner benötigen unsere Hilfe nicht.
It is clear that in these agreements, there are winners and losers. Let us take care of the losers – the winners do not need our help.
Está claro que en estos acuerdos unos salen perdiendo y otros ganando. Hagámonos cargo de aquellos que salen perdiendo ― los que salen ganando no necesitan nuestra ayuda ―.
Il est clair que dans ces accords, il y a des gagnants et des perdants. Occupons-nous des perdants – les gagnants, eux, n ’ ont pas besoin de notre aide.
Chiaramente in questi accordi vi sono vincitori e vinti. Dobbiamo pensare ai vinti, poiché i vincitori non hanno bisogno del nostro aiuto.
Het is duidelijk dat er bij deze akkoorden winnaars en verliezers zijn. Laten we daarom voor de verliezers zorgen, want de winnaars hebben dat niet nodig.
To oczywiste, że w przypadku tych porozumień są wygrani i przegrani. Należy, zatem pomóc przegranym – wygrani nie potrzebują naszej pomocy.
É certo que nestes acordos há vencedores e vencidos, cuidemos então dos vencidos porque os vencedores não precisam.
Este evident că în aceste acorduri există câştigători şi perdanţi. Să ne ocupăm de perdanţi – câştigătorii nu au nevoie de ajutorul nostru.