rotundos para atenuar al máximo las emisiones de gas invernadero, porque, evidentemente, están en la base de los incendios, de sus causas y estos, a su vez, en las causas de más cambio climático.
solide Bekenntnisse auf dem Gipfel in Kopenhagen in Bezug auf die größtmögliche Reduzierung der Treibhausgasemissionen erzielt, weil diese offensichtlich diese Feuer und die Ursache für diese Feuer verursachen und wiederum auch die Ursache für den Klimawandel verursachen.
, firm commitments at the Copenhagen Summit to reducing greenhouse gas emissions as much as possible, because they are obviously behind the fires, behind their causes, and, in turn, behind the causes of further climate change.
rotundos para atenuar al máximo las emisiones de gas invernadero, porque, evidentemente, están en la base de los incendios, de sus causas y estos, a su vez, en las causas de más cambio climático.
à des engagements clairs et fermes en faveur d ’ une réduction maximale des émissions de gaz à effet de serre, car ces derniers sont incontestablement à l ’ origine des incendies, de leurs causes et, par là, de la poursuite du changement climatique.
al vertice di Copenaghen in vista della massima riduzione possibile delle emissioni di gas ad effetto serra, che sono evidentemente all ’ origine degli incendi e delle loro cause, incendi che a loro volta sono responsabili dell ’ intensificarsi dei cambiamenti climatici.
om de uitstoot van broeikasgassen zoveel mogelijk te beperken, omdat die kennelijk ten grondslag liggen aan het ontstaan van de bosbranden, die op hun beurt weer bijdragen aan de klimaatverandering.
, dotyczące możliwie jak największego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, ponieważ bezwzględnie stoją one za pożarami, są ich przyczyną, przez to, w dalszej kolejności, przyczyną dalszych zmian klimatu.
a compromissos claros e sólidos para reduzir tanto quanto possível as emissões de gases com efeito de estufa, pois elas estão obviamente na origem dos incêndios, das suas causas, e, consequentemente, das causas de mais alterações do clima.
la Copenhaga pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în cea mai mare măsură posibilă, deoarece acestea se află, în mod evident, la originea incendiilor, a cauzelor acestora, dar şi la originea schimbărilor climatice ulterioare.