Con la direttiva sul ritardo del pagamento è stato raggiunto un traguardo concreto e reale, frutto però della volontà politica e non dell'europropaganda.
Mit der Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug haben wir ein echtes, konkretes Ziel erreicht, was aber das Ergebnis des politischen Willens ist und nicht der Euro-Propaganda.
With the Late Payments Directive, we have reached a real, concrete goal, but as a result of political will and not Europropaganda.
Con la Directiva sobre morosidad hemos logrado una meta real, concreta, pero como resultado de la voluntad política y no de la europropaganda.
En ce qui concerne la directive sur les retards de paiement, nous avons atteint un objectif réel et concret, mais c ’ est le résultat d ’ une volonté politique, et non de l ’ euro-propagande.
Con la direttiva sul ritardo del pagamento è stato raggiunto un traguardo concreto e reale, frutto però della volontà politica e non dell'europropaganda.
Met de richtlijn inzake betalingsachterstanden is een concreet en reëel doel bereikt, dankzij echte politieke wil en niet dankzij europropaganda.
W dyrektywie w sprawie opóźnień w płatnościach osiągnęliśmy realny, konkretny cel, lecz nie w wyniku europropagandy, lecz woli politycznej.
Com a directiva relativa aos atrasos de pagamento, alcançámos um objectivo real e concreto, mas em resultado de vontade política e não de europropaganda.
Prin Directiva privind întârzierea efectuării plăților, am ajuns la un obiectiv real, concret, ca rezultat al voinței politice, nu al europropagandei.