felicitar o deputado Kirilov, mesmo na sua ausência forçada, e realçar a forma como soube elaborar este importante relatório, facilitando o objectivo principal.
Herrn Kirilov trotz seiner zwangsweisen Abwesenheit gratulieren und die Art und Weise hervorheben, in der es ihm möglich war, diesen wichtigen Bericht zu erstellen und sein Hauptziel zu fördern.
congratulating Mr Kirilov, even in his forced absence, and highlighting the way in which he was able to draw up this important report and promote its main objective.
felicitando al señor Kirilov, aunque no pueda estar presente, y destacando la forma en que ha sabido elaborar este informe tan importante y promover su principal objetivo.
féliciter M. Kirilov, même en son absence involontaire, et mettre l ’ accent sur la manière dont il a été en mesure de rédiger cet important rapport et d ’ en promouvoir l ’ objectif principal.
congratularmi con l ’ onorevole Kirilov, impossibilitato a essere qui oggi, e sottolineare che egli è riuscito a redigere un ’ importante relazione, promuovendone il principale obiettivo.
heer Kirilov feliciteren, ofschoon hij hier niet aanwezig kan zijn. Ik wil met name uw aandacht vragen voor de manier waarop hij erin geslaagd is om dit belangrijke verslag op te stellen en de hoofddoelstelling ervan door te zetten.
pogratulować panu posłowi Kirilovowi, pomimo jego przymusowej nieobecności, oraz zwrócić uwagę na sposób, w jaki udało mu się wypracować to ważne sprawozdanie i wesprzeć jego najważniejszy cel.
felicitar o deputado Kirilov, mesmo na sua ausência forçada, e realçar a forma como soube elaborar este importante relatório, facilitando o objectivo principal.
a-l felicita pe dl Kirilov, chiar în absența sa involuntară, și să subliniez modul în care a întocmit acest raport important și în care a promovat principalul său obiectiv.