Abbiamo apprezzato le parole del Commissario Verheugen e speriamo che qualche collega non freni troppo questa determinazione.
Wir begrüßen die Ausführungen von Kommissar Verheugen und hoffen, dass seine Entschlossenheit von seinen Kollegen nicht zu sehr gebremst wird.
We welcomed what Commissioner Verheugen said and we hope that none of his colleagues hold him back too much in this determination.
Hemos acogido con satisfacción lo que ha dicho el Comisario Verheugen y esperamos que ninguno de sus colegas lo frenen mucho en esta determinación.
Nous nous réjouissons de ce qu ’ a dit M. le Commissaire Verheugen, et nous espérons qu ’ aucun de ses collègues ne se mettra en travers de cette détermination.
Abbiamo apprezzato le parole del Commissario Verheugen e speriamo che qualche collega non freni troppo questa determinazione.
Wij waarderen de woorden van commissaris Verheugen en hopen dat zijn collega ’ s zijn vastberadenheid niet te veel zullen afremmen.
Przyjęliśmy z zadowoleniem wystąpienie komisarza Verheugena i mamy nadzieję, że żaden z jego kolegów nie będzie starać się zbytnio hamować jego zdecydowania w tym zakresie.
Apreciámos as palavras do Comissário Verheugen e esperamos que nenhum dos seus colegas o refreie demasiado nesta determinação.