Nur so kann ein verlässlicher Rahmen für eine verantwortliche Förderung dieser Regionen erfolgen, die ja mit eigener Kraft Entwicklungsrückstände abbauen müssen.
Nur so kann ein verlässlicher Rahmen für eine verantwortliche Förderung dieser Regionen erfolgen, die ja mit eigener Kraft Entwicklungsrückstände abbauen müssen.
This is the only way in which we can create a reliable framework for providing responsible subsidies to these regions which have to compensate for their slow progress in development themselves.
Esta es la única manera de poder crear un marco fiable para ofrecer subsidios responsables a estas regiones que tienen que compensar su lento progreso en materia de desarrollo.
C ’ est la seule façon que nous avons de créer un cadre fiable pour apporter des subventions responsables aux régions qui doivent compenser elles-mêmes la lenteur de leurs progrès en termes de développement.
È l'unico modo per creare un quadro affidabile per erogare sussidi in maniera responsabile alle regioni che devono compensare per la lentezza dei progressi nello sviluppo.
Dit is de enige manier waarop wij een betrouwbaar kader kunnen scheppen om verantwoorde subsidies te bieden aan al die regio ’ s die anders zelf voor hun ontwikkelingsachterstand moeten opdraaien.
Tylko w ten sposób możemy stworzyć solidne ramy przekazywania odpowiednio wysokich subsydiów tym regionom, które same muszą rekompensować sobie powolne postępy w rozwoju.
Esta é a única maneira de criarmos um quadro fiável para concedermos subvenções responsáveis a estas regiões, que têm de compensar elas próprias os seus lentos progressos em termos de desenvolvimento.
Aceasta este singura modalitate prin care putem crea un cadru furniza fiabil pentru a putea furniza subvenții responsabile acestor regiuni, care trebuie să recupereze singure întârzierea de dezvoltare.