Un'efficace partecipazione a tutti e tre questi livelli garantirà infatti un proficuo scambio di informazioni riguardanti le reazioni collaterali dei medicinali.
Durch die effektive Beteiligung auf allen drei Ebenen wird ein gewinnbringender Austausch von Informationen über die Nebenwirkungen von Arzneimitteln gewährleistet.
Effective participation at all three of these levels will, in fact, ensure a profitable exchange of information on the side effects of medicinal products.
La participación efectiva de estos tres niveles garantizará un intercambio positivo de información sobre los efectos secundarios de los medicamentos.
Une participation efficace à ces trois niveaux garantira un échange d ’ information profitable sur les effets indésirables des médicaments.
Un'efficace partecipazione a tutti e tre questi livelli garantirà infatti un proficuo scambio di informazioni riguardanti le reazioni collaterali dei medicinali.
Doeltreffende deelname op alle drie deze niveaus zal namelijk een nuttige informatie-uitwisseling over de bijwerkingen van geneesmiddelen waarborgen.
Skuteczna partycypacja na wszystkich trzech wymienionych poziomach zapewni faktycznie korzystną wymianę informacji o skutkach ubocznych produktów leczniczych.
Uma participação efectiva nestes três níveis garantirá, de facto, um profícuo intercâmbio de informação sobre os efeitos secundários dos medicamentos.
Participarea efectivă a acestor trei niveluri va asigura, de fapt, un schimb profitabil de informaţii referitoare la efectele secundare ale medicamentelor.