Numa segunda linha, um aspecto muito importante é o reforço dos poderes de controlo e de escrutínio do Parlamento, seja quanto ao detalhar, ao especificar das regras de eleição do presidente e do corpo de comissários, seja, por exemplo,
Zweitens sind die gesteigerten Kontroll- und Überwachungsbefugnisse des Parlaments ein sehr wichtiger Aspekt, sei es bei den Details der Festlegung von Regelungen zur Wahl des Präsidenten der Kommission und der Wahl Letzterer als Institution, oder etwa im Falle der Einbeziehung des Parlaments bei Belangen
Secondly, one very important aspect is Parliament ’ s increased powers of control and monitoring, whether in the details of specifying rules for the election of the President of the Commission and of the latter as a body, or, for instance,
En segundo lugar, un aspecto muy importante es el aumento de las competencias de control y supervisión del Parlamento, ya sea en los detalles relacionados con la especificación de normas para la elección del Presidente de la Comisión y de este último como un organismo, o, por ejemplo,
Ensuite, un aspect essentiel est le renforcement des compétences du Parlement en matière de contrôle et de surveillance, que ce soit dans l ’ approfondissement des règles relatives à l ’ élection du Président de la Commission et de celle-ci en tant qu ’ organisme ou, par exemple, en ce qui concerne l ’ implication du Parlement dans des questions telles qu ’ un remaniement
In secondo luogo, un aspetto molto importante è rappresentato dal rafforzamento dei poteri di controllo del Parlamento, ottenuto stabilendo regole dettagliate per l ’ elezione del Presidente della Commissione e di quest ’ ultima come istituzione, coinvolgendo il Parlamento in questioni come il rimpasto
Numa segunda linha, um aspecto muito importante é o reforço dos poderes de controlo e de escrutínio do Parlamento, seja quanto ao detalhar, ao especificar das regras de eleição do presidente e do corpo de comissários, seja, por exemplo,