Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an die Kollegen, die an diesem Projekt so intensiv gearbeitet haben, insbesondere an den Kollegen Vidal-Quadras.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Zuerst einmal ein Dankeschön an die Kollegen, die an diesem Projekt so intensiv gearbeitet haben, insbesondere an den Kollegen Vidal-Quadras.
Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to thank the Members of this House who have worked so hard on this project and, in particular, Mr Vidal-Quadras.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar querría agradecer sus denodados esfuerzos a los miembros de esta Cámara que han trabajado en este proyecto, en particular al señor Vidal-Quadras.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d ’ abord remercier les députés de cette Assemblée qui ont travaillé si dur sur ce projet et, en particulier, M. Vidal-Quadras.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega 's, om te beginnen een woord van dank aan de collega' s die zo intensief aan dit project hebben gewerkt, met name mijnheer Vidal-Quadras.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Po pierwsze chciałbym podziękować tym wszystkim posłom do tej Izby, którzy tak ciężko pracowali nad tym projektem, a w szczególności posłowi Vidal-Quadrasowi.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos membros desta Assembleia que trabalharam tão arduamente neste projecto e, em particular, ao senhor deputado Vidal-Quadras.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, întâi de toate aş dori să mulţumesc membrilor acestui Parlament care au lucrat din greu la acest proiect şi, în special, dlui Vidal-Quadras.