El empeño de nuestro grupo — el Grupo Socialista — ha ido en una doble dirección: por un lado, introducir o reforzar grandes cuestiones que para nosotros son clave, de manera transversal a toda la política exterior, tales como la lucha contra el cambio climático, el fomento de la
Die Bemühungen unserer Fraktion – der SPE – konzentrierten sich auf zwei Ziele. Erstens, die Einführung oder Betonung der großen Fragen, die wir in allen Bereichen der Außenpolitik für entscheidend halten, wie der Kampf gegen den Klimawandel, die Förderung des Friedens rund um den Globus oder die
The efforts of our group – the Socialist Group in the European Parliament – have been towards twin goals. First, introducing or reinforcing the big issues that we believe to be instrumental across all areas of foreign policy, such as the fight against climate change, the promotion of peace across the globe, or a commitment to human development. Second
El empeño de nuestro grupo — el Grupo Socialista — ha ido en una doble dirección: por un lado, introducir o reforzar grandes cuestiones que para nosotros son clave, de manera transversal a toda la política exterior, tales como la lucha contra el cambio climático, el fomento de la
Les efforts de notre groupe, le groupe socialiste du Parlement européen, poursuivent deux objectifs. Tout d ’ abord, faire valoir et mettre en exergue les thèmes majeurs dont nous pensons qu ’ ils sont essentiels dans tous les domaines de la politique étrangère, comme la lutte contre le changement climatique, la promotion de la
Gli sforzi del nostro gruppo – il gruppo socialista al Parlamento europeo – hanno perseguito due obiettivi paralleli. Primo, introdurre o rafforzare i grandi temi che crediamo siano utili a tutti i settori della politica estera, come la lotta contro i cambiamenti climatici, la promozione della
De inspanningen van onze fractie – de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement – waren op twee doelstellingen gericht. Ten eerste wilden wij de grote thema ’ s aan de orde stellen of versterken die volgens ons op alle gebieden van het buitenlands beleid zinvol zijn, zoals bestrijding van klimaatverandering, bevordering van vrede in de
Wysiłki naszej grupy – Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim – zmierzały do dwóch celów. Pierwszym było uwzględnienie lub podkreślenie kwestii, które uważamy za niezwykle istotne we wszystkich obszarach polityki zagranicznej, jak na przykład przeciwdziałania zmianom klimatu, działania na rzecz pokoju
Os esforços do nosso grupo – o Grupo Socialista no Parlamento Europeu – dirigiram-se numa dupla direcção: em primeiro lugar, introduzir ou reforçar as grandes questões que para nós são fundamentais, de forma transversal a toda a política externa, como a luta contra as alterações climáticas, a promoção da
Eforturile depuse de grupul nostru – Grupul Socialist din Parlamentul European – au fost orientate către scopuri comune. În primul rând, introducerea şi consolidarea aspectelor importante pe care noi le considerăm a fi folositoare în toate domeniile politicii externe, cum ar fi lupta împotriva schimbărilor climatice, promovarea păcii în lume sau implicarea