We, as politicians, need a level playing field if our various messages are to get a fair public hearing.
Wir Politiker benötigen gleiche Wettbewerbsbedingungen, wenn unseren verschiedenen Botschaften ein faires öffentliches Gehör verschafft werden soll.
We, as politicians, need a level playing field if our various messages are to get a fair public hearing.
Nosotros, en tanto que políticos, necesitamos estar en igualdad de condiciones para que nuestros distintos mensajes lleguen al público de forma equitativa.
Nous, les responsables politiques, avons besoin d ’ un terrain de jeu uniforme si nous voulons que nos différents messages puissent être entendus correctement du public.
Wij als politici hebben gelijke spelregels nodig als we willen dat onze verschillende boodschappen een eerlijke kans hebben om door het publiek te worden gehoord.
My, politycy, potrzebujemy jednakowych warunków, jeśli nasze komunikaty mają uzyskiwać odpowiedni rozgłos.
Nós, enquanto políticos, precisamos de um conjunto de regras aplicáveis a todos, se queremos que as nossas diversas mensagens tenham um eco público correcto.
Noi, ca politicieni, trebuie să asigurăm un mediu concurențial echitabil dacă vrem ca mesajele pe care le transmitem să fie receptate corect în public.