Em boa hora o fizemos, porque a partir daí se abriram novas possibilidades, primeiro com o contributo da Comissão do Desenvolvimento Regional e o parecer do colega Nuno Teixeira - a quem aproveito aliás para
Dies ist genau zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, weil sich neue Lösungsmöglichkeiten ergeben haben, und zwar zuerst durch den Beitrag des Ausschusses für regionale Entwicklung und die Stellungnahme von Herrn Teixeira, den ich beglückwünschen und dem ich übrigens für die Hilfe,
We did it at the right time, because new possibilities have opened up as a result, first with the contribution of the Committee on Regional Development and the opinion of Mr Teixeira – whom I would like to congratulate and thank,
hicimos en el momento adecuado, porque el resultado ha sido que se han abierto nuevas posibilidades, primero con la contribución de la Comisión de Desarrollo Regional y con la opinión del señor Teixeira — a quien deseo dar las gracias y felicitar,
avons fait au bon moment, parce que cela a engendré de nouvelles possibilités, d ’ abord grâce à la contribution de la commission du développement régional et à l ’ avis de M. Teixeira – que je voudrais féliciter et remercier, par ailleurs, pour l ’ aide qu ’ il a toujours fournie tout au long du
abbiamo fatto al momento giusto perché, in seguito, si sono aperte nuove possibilità, innanzi tutto grazie al contributo della commissione per lo sviluppo regionale e all ’ opinione dell ’ onorevole Teixeira – con cui mi vorrei congratulare e che desidero ringraziare per
hebben die rol toen op het juiste moment op ons genomen, want daardoor zijn er nieuwe mogelijkheden ontstaan. In eerste instantie door de bijdrage van de Commissie regionale ontwikkeling en het advies van de heer Teixeira, die ik trouwens
Zrobiliśmy to w dobrym momencie, ponieważ w związku z tym pojawiły się nowe perspektywy: najpierw dzięki wkładowi Komisji Rozwoju Regionalnego i opinii pana posła Teixeiry – któremu przy okazji chciałbym pogratulować i podziękować za pomoc, którą przez cały czas służył – a
Em boa hora o fizemos, porque a partir daí se abriram novas possibilidades, primeiro com o contributo da Comissão do Desenvolvimento Regional e o parecer do colega Nuno Teixeira - a quem aproveito aliás para
făcut-o la momentul potrivit, pentru că, în consecinţă, s-au deschis noi posibilităţi, în primul rând ca urmare a contribuţiei Comisiei pentru dezvoltare regională şi a avizului domnului Teixeira – pe care aş dori să-l felicit şi cărui îi mulţumesc, cu această ocazie, pentru