Estamos num momento em que a confiança depende da capacidade que Comissão e Conselho tenham de responder aos anseios efectivos dos cidadãos, e esses são desemprego, crescimento e coesão.
Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem das Vertrauen von der Fähigkeit der Kommission und des Rats abhängt, auf die echten Ängste der Öffentlichkeit zu reagieren, nämlich Arbeitslosigkeit, Wachstum und Kohäsion.
We are at a point when confidence depends on the ability of the Commission and the Council to respond to the public ’ s real anxieties, and those are unemployment, growth and cohesion.
Nos encontramos en un punto en el que la confianza depende de la capacidad de la Comisión y del Consejo de responder a las preocupaciones reales de la población, y estas son el desempleo, el crecimiento y la cohesión.
Aujourd ’ hui, la confiance dépend de la capacité de la Commission et du Conseil à réagir aux inquiétudes réelles de la population, à savoir l ’ emploi, la croissance et la cohésion.
Siamo in una fase in cui la fiducia dipende dalla capacità di Commissione e Consiglio di rispondere alle preoccupazioni autentiche dei cittadini, vale a dire disoccupazione, crescita e coesione.
Het vertrouwen is nu afhankelijk van de vraag of de Commissie en de Raad kunnen reageren op de zorgen van de burgers, te weten werkloosheid, groei en cohesie.
Znajdujemy się w momencie, gdy zaufanie zależy od zdolności Komisji i Rady do reagowania na rzeczywiste obawy społeczne dotyczące bezrobocia, wzrostu i spójności.
Estamos num momento em que a confiança depende da capacidade que Comissão e Conselho tenham de responder aos anseios efectivos dos cidadãos, e esses são desemprego, crescimento e coesão.
Am ajuns la un punct în care încrederea depinde de abilitatea Comisiei și a Consiliului de a răspunde la îngrijorările reale ale publicului, și anume, ocuparea forței de muncă, creșterea economică și coeziunea.