We have put the issue of energy poverty onto the European agenda for the very first time and we have ensured the independence of the national regulatory authorities and given them an increased role to police the new system.
Wir haben zum ersten Mal das Thema Energie-Armut auf die europäische Tagesordnung gesetzt, die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden sichergestellt und ihnen eine größeren Ermessensspielraum bei der Überwachung des neuen Systems gewährt.
We have put the issue of energy poverty onto the European agenda for the very first time and we have ensured the independence of the national regulatory authorities and given them an increased role to police the new system.
Hemos situado la cuestión de la pobreza energética en la agenda europea por primera vez y hemos garantizado la independencia de los organismos reguladores nacionales y les hemos asignado un papel de mayor relieve para vigilar el nuevo sistema.
Pour la première fois, nous avons inscrit la question de la pauvreté énergétique à l ’ ordre du jour des institutions européennes. Nous avons également garanti l ’ indépendance des autorités de régulation nationales et avons renforcé leur rôle de surveillance du nouveau système.
Per la prima volta in assoluto abbiamo inserito nell ’ agenda europea il tema della povertà energetica e abbiamo garantito l ’ indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione attribuendo loro un ruolo più forte in termini di sorveglianza del nuovo sistema.
We hebben de kwestie van energiearmoede voor het eerst op de Europese agenda gezet en hebben de onafhankelijkheid van nationale regulerende instanties gewaarborgd en hun een grotere rol gegeven in de bewaking van het nieuwe systeem.
Po raz pierwszy umieściliśmy problem ubóstwa energetycznego w europejskim planie działań oraz zapewniliśmy niezależność krajowych organów wykonawczych i przypisaliśmy im większą rolę w nadzorowaniu nowego systemu.
Inscrevemos a questão da penúria energética na ordem do dia europeia pela primeira vez e assegurámos a independência das autoridades reguladoras nacionais e conferimos-lhes funções acrescidas no plano da fiscalização do novo sistema.
Am introdus problema lipsei energiei pe agenda europeană pentru prima oară şi am asigurat independenţa autorităţilor naţionale de reglementare şi le-am oferit un rol crescut de supraveghere a noului sistem.