Antes se habían adoptado decisiones muy graves, como la cancelación de la personalidad jurídica de algunos partidos opositores, o amenazas e intimidación a miembros de la sociedad civil, a periodistas y a medios de comunicación.
Vorher wurden einige sehr besorgniserregende Entscheidungen getroffen, z. B. Annullierung des Rechtsstatus einiger Oppositionsparteien oder Bedrohung und Einschüchterung von Mitgliedern der Zivilgesellschaft sowie von Journalisten und Medien.
Prior to that, some very serious decisions had been made, such as annulling the legal status of some opposition parties, or threats and intimidation directed at members of civil society, journalists and the media.
Antes se habían adoptado decisiones muy graves, como la cancelación de la personalidad jurídica de algunos partidos opositores, o amenazas e intimidación a miembros de la sociedad civil, a periodistas y a medios de comunicación.
Avant cela, des décisions très graves avaient été prises, par exemple l ’ annulation du statut juridique de certains partis de l ’ opposition, ou des menaces et intimidations adressées à des membres de la société civile, à des journalistes et aux médias.
Già prima di tale data erano stati presi provvedimenti gravi, come l ’ annullamento dello status giuridico di alcuni partiti d ’ opposizione, minacce e le intimidazioni a membri della società civile, giornalisti e mezzi di comunicazione.
Daarvoor waren er al bijzonder zorgwekkende beslissingen genomen, zoals de opheffing van de rechtspersoonlijkheid van een aantal oppositiepartijen, of de bedreigingen en intimidatie van leden van de samenleving, verslaggevers en de media.
Wcześniej podjęto kilka bardzo poważnych decyzji, takich jak anulowanie prawnego statusu niektórych partii opozycyjnych lub zastraszanie i groźby skierowane wobec członków społeczeństwa obywatelskiego, dziennikarzy i mediów.
Já antes disso tinham sido tomadas decisões extremamente graves, como a abolição do estatuto jurídico de alguns partidos da oposição, ou ameaças e intimidações dirigidas a membros da sociedade civil, jornalistas e órgãos de comunicação social.