El Parlamento Europeo cometería un grave error si enviara una delegación para observar las elecciones, porque ello sería interpretado como un aval al golpe de Estado; la OEA ya ha descartado enviar una misión de observación a estas elecciones.
Das Europäische Parlament würde einen schweren Fehler begehen, wenn es eine Delegation zur Beobachtung der Wahlen entsenden würde, da dies als Unterstützung des Staatsstreichs ausgelegt würde. die OAS hat die Entsendung einer Beobachtungsmission zu den Wahlen bereits ausgeschlossen.
The European Parliament would be committing a grave error if it sent a delegation to observe the elections, since this would be interpreted as support for the; the OAS has already ruled out sending an observation mission to the elections.
El Parlamento Europeo cometería un grave error si enviara una delegación para observar las elecciones, porque ello sería interpretado como un aval al golpe de Estado; la OEA ya ha descartado enviar una misión de observación a estas elecciones.
Le Parlement européen commettrait une grave erreur s ’ il envoyait une délégation pour observer les élections, car cela ne manquerait pas d ’ être interprété comme une approbation du coup d ’ État ; l ’ OEA a déjà exclu l ’ envoi d ’ une mission d ’ observation à ces élections.
Il Parlamento europeo commetterebbe un grave errore se inviasse una delegazione di osservazione elettorale, in quanto tale gesto verrebbe interpretato come un sostegno al colpo di Stato; l ’ OAS ha già escluso l ’ invio di una missione di osservazione alle elezioni.
Het Europees Parlement zou een ernstige vergissing begaan als het een waarnemingsdelegatie naar de verkiezingen zou sturen, omdat dit zou worden uitgelegd als onderschrijving van de staatsgreep; de OAS heeft het sturen van een waarnemingsmissie naar deze verkiezingen al uitgesloten.
Parlament Europejski popełniłby poważny błąd, wysyłając swą delegację z misją obserwowania wyborów, ponieważ można by to interpretować jako poparcie dla zamachu stanu. Organizacja Państw Amerykańskich już wykluczyła możliwość wysłania misji obserwacyjnej na planowane wybory.
O Parlamento Europeu cometeria um grave erro se enviasse uma delegação para observar as eleições, pois isso seria interpretado como um aval ao golpe de Estado; a OEA já descartou a hipótese de enviar uma missão de observação a estas eleições.
Parlamentul European ar comite o eroare gravă dacă ar trimite o delegaţie de observare a alegerilor, deoarece aceasta ar fi interpretată drept un sprijin pentru; OSA a exclus deja detaşarea unei misiuni de observare a alegerilor.