Am sporit transparenţa în ceea ce priveşte comunicarea către clienţi a tarifelor pentru accesarea Internetului pe mobil în roaming, am flexibilizat considerabil prevederile menite să limiteze la 50 de euro facturile lunare pentru transferul de date în roaming, pentru cei care doresc acest lucru.
Wir haben die Leitlinien zur Information der Kunden über den Zugang zu mobilem Internet Roaming transparenter gemacht. Außerdem haben wir die Regelungen zur Begrenzung der monatlichen Rechnungen für Roaming-Datenübertragungen auf 50 EUR für diejenigen, die diesen Dienst nutzen möchten, sehr viel flexibler gemacht.
We have made guidelines more transparent on advising customers about roaming mobile Internet access. We have also made the provisions intended to limit monthly bills for roaming data transfer to EUR 50 significantly more flexible for anyone wanting this feature.
Hemos establecido directrices más transparentes con respecto a la notificación a los clientes del acceso móvil a Internet en itinerancia. También hemos establecido provisiones con el objetivo de limitar las facturas mensuales de la transmisión de datos en itinerancia a 50 euros, mucho más flexible para cualquiera que quiera usar este servicio.
Nous avons formulé des lignes directrices plus transparentes sur les conseils donnés aux clients concernant l ’ accès à l ’ internet mobile. Nous avons également assoupli considérablement les dispositions visant à limiter les factures mensuelles de transfert itinérant de données à 50 euros pour tous ceux qui veulent disposer de cette facilité.
Sono stati resi più trasparenti gli orientamenti sulla consulenza agli utenti per quanto riguarda l ’ acceso a Internet in roaming da telefono mobile. Sono state predisposte norme volte a limitare le bollette mensili per il trasferimento dei dati in roaming a 50 euro, cifra decisamente più flessibile per chiunque desideri questo servizio.
We hebben gezorgd voor transparantere richtsnoeren voor voorlichting van consumenten over roaming van mobiele internettoegang. We hebben verder de bepalingen ter beperking van de maandelijkse facturen voor roamingdatadiensten tot 50 euro aanzienlijk flexibeler gemaakt voor degenen die van deze optie gebruik willen maken.
Udało nam się uprościć wytyczne dotyczące informowania klientów o dostępie do mobilnego Internetu w roamingu. Poza tym sprawiliśmy, że przepisy mające na celu ograniczenie miesięcznych rachunków za transfer danych w roamingu do 50 euro są zdecydowanie bardziej elastyczne dla osób zainteresowanych tą usługą.
Tornámos mais transparentes as orientações sobre a informação ao cliente relativa ao serviço de itinerância móvel por Internet. Introduzimos bastante mais flexibilidade nas disposições destinadas a limitar a facturação mensal para os serviços de transferência de dados em itinerância a 50 euros para todos os que preferem esta modalidade.
Am sporit transparenţa în ceea ce priveşte comunicarea către clienţi a tarifelor pentru accesarea Internetului pe mobil în roaming, am flexibilizat considerabil prevederile menite să limiteze la 50 de euro facturile lunare pentru transferul de date în roaming, pentru cei care doresc acest lucru.