Quisiera que en ese álbum de la Presidencia española la gente pueda ver – puesto que seguro que será colorido y variado – en cada evento un hito sobre problemas reales que les afecten.
Ich hoffe, dass die Menschen in diesem Album des spanischen Ratsvorsitzes – da es sicherlich farbenfroh und abwechslungsreich sein wird – jedes Ereignis als einen Meilenstein bei den sie betreffenden, sehr realen Problemen ansehen werden.
I hope that in this album of the Spanish Presidency – since it will surely be colourful and varied – people can see every event as a milestone in the very real problems that affect them.
Quisiera que en ese álbum de la Presidencia española la gente pueda ver – puesto que seguro que será colorido y variado – en cada evento un hito sobre problemas reales que les afecten.
J ’ espère que dans cet album de la Présidence espagnole - vu qu ’ il sera sûrement coloré et varié - nos concitoyens pourront voir en chaque événement un jalon dans les vrais problèmes qui les touchent.
Ik hoop dat de mensen in het plakboek van het Spaanse voorzitterschap – want dat zal zeker kleurrijk en afwisselend zijn – elke gebeurtenis zullen kunnen zien als een mijlpaal in de strijd tegen de concrete problemen waarmee ze geconfronteerd worden.
Mam nadzieję, że w tym albumie hiszpańskiej prezydencji – program był bowiem bogato ilustrowany i urozmaicony – ludzie będą w stanie dostrzec, że każde wydarzenie jest kamieniem milowym w rozwiązywaniu tych bardzo realnych problemów, jakie ich dotykają.
Espero que, neste álbum da Presidência espanhola – que certamente será colorido e variado –, as pessoas possam ver cada acontecimento como uma etapa nos muitos problemas reais que os afectam.
Sper că în acest album al Preşedinţiei spaniole – întrucât cu siguranţă va fi colorat şi variat – oamenii vor putea considera fiecare eveniment ca o piatră de temelie pentru rezolvarea problemelor reale care îi afectează.