the agencies across Europe – police forces on motorways if necessary – to stop and check lorries to see whether they are carrying out the full requirements of this legislation.
Behörden in Europa, bei Bedarf auch die Polizei auf den Autobahnen, zur Kontrolle der Transportfahrzeuge einzusetzen, sodass überprüft werden kann, ob ihre Fracht uneingeschränkt den Bestimmungen dieser Verordnung entspricht.
the agencies across Europe – police forces on motorways if necessary – to stop and check lorries to see whether they are carrying out the full requirements of this legislation.
las agencias a lo largo de toda Europa — fuerzas policiales en autopistas si fuera necesario — para frenar e inspeccionar camiones y comprobar si están cumpliendo todos los requisitos de esta legislación.
les agences partout en Europe - les forces de police sur les autoroutes le cas échéant - et à arrêter les camions pour vérifier qu ’ ils respectent bien toutes les prescriptions de cette législation.
gli enti presenti in Europa – anche alle forze di polizia sulle autostrade se necessario – per fermare e controllare i camion, per verificare se operano nel completo rispetto della legislazione.
instanties overal in Europa – indien nodig met inbegrip van de gemotoriseerde politie – in te zetten om vrachtwagens staande te houden en te onderzoeken of zij volledig voldoen aan de eisen van de toepasselijke wetgeving.
, by Komisja zaangażowała wszystkie agencje w Europie – wykorzystując w razie konieczności policję na autostradach – w celu zatrzymywania samochodów ciężarowych i sprawdzania, czy spełniają wszystkie wymogi przedmiotowego prawodawstwa.
as agências existentes no espaço europeu – destacando forças policiais para as auto-estradas, se for caso disso – para interceptar e inspeccionar os camiões e verificar se satisfazem todos os requisitos da presente legislação.
agenţiile din Europa – forţe de poliție pe autostrăzi, dacă este necesar – pentru a opri şi a verifica autocamioanele pentru a vedea dacă respectă pe deplin cerinţele acestei legislaţii.