Să nu uităm, însă, că sistarea pentru câteva luni a activităţii unui institut de importanţă strategică naţională şi europeană, aşa cum este Institutul „Cantacuzino ”, are un potenţial grad de periculozitate ridicat.
Jedoch sollten wir nicht vergessen, dass die Unterbrechung des Betriebs eines Instituts von nationaler und europäischer strategischer Bedeutung wie dem Cantacuzino-Institut ein hohes Risikopotenzial in sich birgt.
However, we should not forget that discontinuation of the operation of an institute of national and European strategic importance, such as the Cantacuzino Institute, entails a high potential hazard.
Sin embargo, no debemos olvidar que la interrupción de la actividad de un instituto con una importancia estratégica a nivel europeo y nacional, como el Instituto Cantacuzino, supone un gran riesgo.
Néanmoins, nous ne devrions pas oublier que l'interruption du fonctionnement d'un institut d'importance nationale et stratégique européenne comme l'Institut Cantacuzino implique un danger potentiel élevé.
Non va tuttavia dimenticato che sospendere l ’ attività di un istituto di importanza strategica nazionale ed europea quale l ’ Istituto Cantacuzino comporta un rischio potenziale elevato.
We mogen echter niet vergeten dat de onderbreking van de werkzaamheden van een instituut van nationaal en Europees strategisch belang zoals Cantacuzino een groot potentieel gevaar oplevert.
Nie powinniśmy jednak zapominać, że zawieszenie działalności instytucji mającej strategiczne znaczenie na szczeblu krajowym i europejskim, takiej jak instytut Cantacuzino, może pociągać za sobą poważne niebezpieczeństwo.
Não devemos esquecer, porém, que a interrupção do funcionamento de um instituto de importância estratégica nacional e europeia, como o Instituto de Cantacuzino, implica um elevado risco potencial.
Să nu uităm, însă, că sistarea pentru câteva luni a activităţii unui institut de importanţă strategică naţională şi europeană, aşa cum este Institutul „Cantacuzino ”, are un potenţial grad de periculozitate ridicat.