Voorzitter, wij bespreken de laatste begroting onder het Verdrag van Nice en volgend jaar zal het echt anders zijn.
Herr Präsident, wir diskutieren den letzten Haushaltsplan unter dem Vertrag von Nizza.
Mr President, we are discussing the last budget under the Treaty of Nice.
Señor Presidente, estamos debatiendo el último presupuesto en el marco del Tratado de Niza.
Monsieur le Président, nous sommes en train de débattre du dernier budget sous le traité de Nice.
Signor Presidente, stiamo dibattendo l ’ ultimo bilancio redatto ai sensi del trattato di Nizza.
Voorzitter, wij bespreken de laatste begroting onder het Verdrag van Nice en volgend jaar zal het echt anders zijn.
Panie przewodniczący! Omawiamy tu ostatni budżet przyjmowany na mocy traktatu nicejskiego.
Senhor Presidente, estamos a discutir o último orçamento elaborado ao abrigo do Tratado de Nice.
Dle preşedinte, discutăm ultimul buget aflat sub incidenţa Tratatului de la Nisa.