A mi juicio, esto es imprescindible para toda una nueva generación de trabajadores, a los que, si se les está exigiendo más para tener una pensión digna, también sería necesario hacerles penar menos para acceder a un trabajo decente.
Meiner Meinung nach ist dies für eine gesamte neue Generation von Arbeitnehmern von entscheidender Bedeutung, als ob mehr von ihnen erwartet wird, um eine menschenwürdige Rente bekommen zu können; sie sollten nicht so viel erleiden müssen, um den Zugang zu anständiger Beschäftigung zu erlangen.
In my view, this is essential for a whole new generation of workers, as if more is being required of them in order to have a decent pension, they should also not have to suffer so much in order to access decent employment.
A mi juicio, esto es imprescindible para toda una nueva generación de trabajadores, a los que, si se les está exigiendo más para tener una pensión digna, también sería necesario hacerles penar menos para acceder a un trabajo decente.
À mon avis, c ’ est indispensable pour toute une nouvelle génération de travailleurs car si on leur en demande plus pour leur consentir une retraite décente, il doit leur être moins difficile d ’ accéder à un emploi décent.
A mio parere, si tratta di un provvedimento fondamentale per un ’ intera fascia di lavoratori di nuova generazione, poiché, se si richiede loro uno sforzo maggiore per ottenere una pensione decorosa, essi non dovrebbero anche dover penare così tanto per trovare un impiego decente.
Naar mijn idee is dit van essentieel belang voor een hele nieuwe generatie werknemers die het, als er meer van hen geëist wordt om een menswaardig pensioen te ontvangen, niet zo moeilijk zouden moeten hebben om fatsoenlijk werk te krijgen.
Moim zdaniem ma to zasadnicze znaczenie dla całego nowego pokolenia pracowników, ponieważ jeśli wymaga się od nich większych starań na rzecz otrzymania godnej emerytury, to nie mogą oni także ponosić zbyt dużych wyrzeczeń, aby dostać godną pracę.
Na minha opinião, isso é essencial para toda uma nova geração de trabalhadores, e já que se está a exigir mais deles para que tenham uma reforma decente, eles também não devem ter de sofrer muito para ter acesso a um emprego digno.
În opinia mea, acest lucru este esenţial pentru o întreagă generaţie nouă de lucrători, care, dacă li se solicită mai mult pentru a beneficia de o pensie decentă, trebuie, de asemenea, să sufere mai puţin pentru a avea acces la un loc de muncă decent.