suplimentare de creştere a siguranţei, atât a lucrătorilor pe aceste platforme, cât şi măsuri suplimentare pentru prevenirea unor accidente cu consecinţe dezastruoase pentru zonele vulnerabile din Europa.
auch zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit der Beschäftigten auf diesen Plattformen zu verbessern, wie auch weitere Maßnahmen, um Unfälle mit katastrophalen Folgen für Europas gefährdetste Regionen zu verhindern.
, we must also take additional measures to improve the safety of workers on these platforms, as well as further measures to prevent accidents with disastrous consequences for Europe ’ s vulnerable regions.
, también debemos adoptar medidas adicionales para mejorar la seguridad de los trabajadores de estas plataformas, así como incrementar las medidas para prevenir accidentes con consecuencias desastrosas para las regiones europeas vulnerables.
, il conviendra également de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer la sécurité des travailleurs sur ces plateformes, ainsi que d ’ autres mesures pour prévenir les accidents ayant des conséquences désastreuses sur les régions vulnérables d ’ Europe.
, dovremo anche adottare misure supplementari, volte a migliorare la sicurezza di chi lavora su queste piattaforme, oltre a ulteriori misure atte a prevenire incidenti che potrebbero avere conseguenze disastrose per le regioni più vulnerabili d ’ Europa.
aardolie gewonnen wordt. Indien nodig moeten we ook aanvullende maatregelen treffen om de veiligheid van de werknemers op deze boorplatforms te verbeteren en om ongelukken met rampzalige gevolgen voor Europa ’ s kwetsbare gebieden te voorkomen.
, musimy też podjąć dodatkowe działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa pracowników na takich platformach, a także działań zapobiegających wypadkom o tragicznych konsekwencjach dla najbardziej narażonych regionów Europy.
, devemos tomar também medidas adicionais para melhorar a segurança dos trabalhadores nessas plataformas e para prevenir acidentes que teriam consequências desastrosas para as regiões vulneráveis da Europa.
suplimentare de creştere a siguranţei, atât a lucrătorilor pe aceste platforme, cât şi măsuri suplimentare pentru prevenirea unor accidente cu consecinţe dezastruoase pentru zonele vulnerabile din Europa.