Demonizar el transporte de mercancías por carretera, aunque no fuera el objetivo, ha resultado ser el final.
Zwar war es nicht unsere Absicht, den Straßengütertransport zu verteufeln, aber er wurde letztendlich zur Zielscheibe.
Although it was not the intention to demonise goods transport by road, it has ended up being the target.
Demonizar el transporte de mercancías por carretera, aunque no fuera el objetivo, ha resultado ser el final.
Bien que l ’ intention ne fût pas de diaboliser le transport des marchandises par la route, c ’ est devenu en fin de compte le but.
Anche se non c ’ era l ’ intenzione di demonizzare il trasporto merci su gomma, questo è risultato esserne l ’ obiettivo.
Hoewel dat niet de bedoeling was, is het uiteindelijk resultaat dat het goederenvervoer over de weg wordt gedemoniseerd.
Chociaż w zamierzeniu to rozwiązanie nie miało demonizować drogowego transportu ciężarowego, ostatecznie tak się stało.
Ainda que o objectivo não fosse demonizar o transporte rodoviário de mercadorias, este sector acabou por ser o alvo.
Deşi intenţia nu a fost de a demoniza transportul rutier de mărfuri, acesta a devenit în cele din urmă ţinta atacurilor.