Providing Minsk is really willing to improve cooperation with the EU, this should create more favourable conditions for the kick-off of mutual discussions, not only externally but also domestically.
Sofern man in Minsk wirklich an einer besseren Zusammenarbeit mit der EU interessiert ist, sollte dies im Hinblick auf gegenseitige Diskussionen nicht nur extern, sondern auch im eigenen Land günstigere Bedingungen schaffen.
Providing Minsk is really willing to improve cooperation with the EU, this should create more favourable conditions for the kick-off of mutual discussions, not only externally but also domestically.
Siempre que Minsk muestre verdadera voluntad de querer fortalecer la cooperación con la Unión Europea, esta debería crear condiciones más favorables para el inicio de conversaciones, no sólo en el plano externo, sino también interno.
Pour autant que Minsk soit réellement disposée à améliorer la coopération avec l ’ UE, cela devrait créer des conditions plus favorables au lancement de discussions mutuelles, pas seulement au niveau extérieur, mais aussi au niveau intérieur.
A condizione che Minsk sia realmente intenzionata a migliorare la cooperazione con l ’ Unione europea, ciò dovrebbe creare condizioni più favorevoli per l ’ avvio di reciproche discussioni, non soltanto esternamente, ma anche interamente.
Wanneer Minsk werkelijk bereid is tot betere samenwerking met de EU, creëert het opheffen van visumbelemmeringen gunstigere voorwaarden voor het entameren van discussies, niet alleen extern, maar ook intern.
Jeżeli Mińsk naprawdę pragnie poprawy współpracy z UE, tego rodzaju otwarcie stworzy bardziej dogodne warunki do rozpoczęcia wzajemnych rozmów, nie tylko zewnętrznych, ale również wewnątrz kraju.
Desde que Minsk esteja realmente na disposição de melhorar a cooperação com a UE, isso deverá criar condições mais favoráveis ao arranque de discussões mútuas, não apenas a nível externo, mas também a nível doméstico.