Het gaat daarbij niet zozeer om technische details, maar om de cruciale vragen: waarop wordt de nadruk gelegd?
Dabei geht es nicht so sehr um technische Details, sondern um die Kernfragen: Worauf legen wir den Schwerpunkt?
This is not so much a matter of technical detail, but of essence: what are we putting the emphasis upon?
No se trata tanto de una cuestión de detalles técnicos, sino de esencia: ¿en qué estamos haciendo hincapié?
Ce n ’ est pas tant une question de détails techniques que d ’ essence : sur quoi mettons-nous l ’ accent ?
Non si tratta tanto di dettagli tecnici, bensì della sostanza: su che cosa poniamo l ’ accento?
Het gaat daarbij niet zozeer om technische details, maar om de cruciale vragen: waarop wordt de nadruk gelegd?
Nie chodzi tu o detale techniczne, ale o jego istotę: na co kładziemy nacisk?
Não se trata de uma questão de pormenor técnico, mas de conteúdo: qual é a nossa tónica?
Nu este atât o chestiune de detalii tehnice, cât una de esență: pe ce punem noi accent?