Será que a Comissão não está a entrar no campo da competência dos Estados-Membros?
Ist die Kommission nicht dabei, in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten einzugreifen?
Is the Commission not intruding in the competences of the Member States?
¿No está interfiriendo la Comisión en las competencias de los Estados miembros?
La Commission ne s ’ ingère-t-elle pas dans les compétences des États membres ?
Non si può quindi affermare che la Commissione interferisca con le competenze degli Stati membri?
Is dit geen bevoegdheid van de lidstaten en niet van de Commissie?
Czy Komisja nie wkracza w kompetencje państw członkowskich?
Será que a Comissão não está a entrar no campo da competência dos Estados-Membros?
Nu intervine Comisia în competenţele statelor membre?