trabalhadores, que lhes são exigidas a elas para acederem ao mercado, o que é da mais elementar justiça e, por outro, que estas sejam compensadas na exacta medida do prejuízo que lhes é causado.
, denen sie selbst unterliegen, um auf den Markt zu gelangen. Das ist einfache Gerechtigkeit. Andererseits möchten sie für die ihnen erstandenen Schäden voll entschädigt werden.
workers ’ rights as they themselves are required to in order to enter the market. That is basic justice. On the other hand, they want to be fully compensated for the damage caused to them.
les obligue a cumplir con las mismas condiciones higiénicas y fitosanitarias y a respetar los derechos de los trabajadores de la misma manera que tienen que hacer ellos mismos para entrar en el mercado. Es una cuestión de justicia elemental. Por un lado, quieren verse plenamente compensados por el daño que se les ha causado.
droits de l ’ homme tout comme elles se doivent de le faire pour accéder au marché. Cela relève de la justice la plus fondamentale. Deuxièmement, elles veulent être entièrement indemnisées pour le préjudice qu ’ elles ont subi.
lavoratori cui esse stesse devono conformarsi per poter accedere al mercato. Si tratta di giustizia elementare. D'altro canto, questi paesi chiedono un risarcimento pieno per i danni che gli sono stati inferti.
markt willen betreden dezelfde eisen worden gesteld als aan hen, op het gebied van hygiëne, op fytosanitair gebied en op het gebied van arbeidsrecht. Dat is niet meer dan rechtvaardig. En anderzijds willen ze volledig schadeloos gesteld worden voor de schade die hun hierdoor berokkend wordt.
pracowników, do których przestrzegania one są zobowiązane, aby zostały dopuszczone na rynek. Są to podstawowe zasady sprawiedliwości. Z drugiej strony regiony te domagają się całkowitej rekompensaty za wyrządzone im szkody.
trabalhadores, que lhes são exigidas a elas para acederem ao mercado, o que é da mais elementar justiça e, por outro, que estas sejam compensadas na exacta medida do prejuízo que lhes é causado.
să respecte drepturile lucrătorilor la fel cum procedează şi ele pentru a intra pe piaţă. Aşa este şi echitabil. Pe de altă parte, îşi doresc recompensarea integrală a prejudiciilor care le-au fost cauzate.