J ’ espère ainsi que notre commissaire en charge saura porter les objectifs pragmatiques qu ’ il nous faudra atteindre collectivement, mais aussi défendre les conditions sine qua non posées par l ’ Europe qui y sont associées.
Ich hoffe daher, dass unsere verantwortliche Kommissarin in der Lage sein wird, die pragmatischen Ziele beizubehalten, die wir gemeinsam einhalten müssen, und außerdem die von Europa festgelegten absolut nicht verhandelbaren Begleitbedingungen zu verteidigen.
I therefore hope that our Commissioner in charge will be able to keep the pragmatic targets that we must meet collectively, but also to defend the absolutely non-negotiable associated conditions that Europe has set.
Por eso, espero que nuestra Comisaria responsable pueda mantener los objetivos pragmáticos que debemos cumplir de forma colectiva y que también defienda las condiciones asociadas absolutamente no negociables que Europa ha establecido.
J ’ espère ainsi que notre commissaire en charge saura porter les objectifs pragmatiques qu ’ il nous faudra atteindre collectivement, mais aussi défendre les conditions sine qua non posées par l ’ Europe qui y sont associées.
Spero dunque che il nostro Commissario incaricato sia in grado di mantenere gli obiettivi programmatici che dobbiamo collettivamente conseguire, ma anche di difendere le relative condizioni, assolutamente non negoziabili, che l ’ Europa deve imporre.
Ik hoop dat onze betrokken commissaris de praktische doelen die wij samen moeten zien te bereiken zal weten aan te dragen, maar ook dat hij de absolute Europese voorwaarden die hieraan zijn verbonden, zal verdedigen.
Dlatego mam nadzieję, że nasza właściwa pani komisarz będzie w stanie nie tylko utrzymać pragmatyczne cele, które musimy wspólnie zrealizować, ale również bronić związanych z nimi, a bezwzględnie niepodlegających negocjacjom warunków, jakie określiła Europa.
Por isso, espero que a nossa Comissária responsável por esta área seja capaz de manter os objectivos pragmáticos que teremos de cumprir colectivamente, mas também de defender as condições absolutamente não negociáveis que a Europa estabeleceu.
Prin urmare, sper că comisarul responsabil cu aceasta va putea să păstreze obiectivele pragmatice pe care trebuie să le atingem împreună, dar și să apere condițiile asociate care nu pot fi sub nicio formă negociate, stabilite de Europa.