Pani komisarz, kiedy miałem zaszczyt być u pani wraz z polskimi stoczniowcami, odniosłem wrażenie, na pewno słuszne, że pani chce znaleźć dobre rozwiązanie.
Als ich die Ehre hatte, zusammen mit der Kommissarin die polnischen Schiffbauer zu besuchen, hatte ich den wohl realistischen Eindruck, dass Sie an einer guten Lösung interessiert sind.
When I had the honour of visiting the Polish shipbuilders with the Commissioner, I had the impression – and probably the correct impression – that you want to find a good solution.
Cuando tuve el honor de visitar a los constructores navales polacos con la señora Comisaria, tuve la impresión — probablemente correcta — de que usted quiere encontrar una solución mejor.
Quand j ’ ai eu l ’ honneur de visiter les chantiers navals polonais avec la Commissaire, j ’ avais l ’ impression - probablement juste - que vous vouliez trouver une bonne solution.
Mevrouw de commissaris, toen ik onlangs de eer had om u samen met Poolse werfarbeiders te ontmoeten, kreeg ik de indruk – en die was waarschijnlijk correct – dat u een goede oplossing wilt vinden.
Pani komisarz, kiedy miałem zaszczyt być u pani wraz z polskimi stoczniowcami, odniosłem wrażenie, na pewno słuszne, że pani chce znaleźć dobre rozwiązanie.
Quando tive a honra de acompanhar a Senhora Comissária numa visita aos estaleiros navais polacos, fiquei com a impressão – e provavelmente com a impressão correcta – de que a Senhora Comissária pretende encontrar uma boa solução.