augmentent, ils sont très vite répercutés au niveau de la distribution, et lorsque les prix baissent au niveau de la production, il n ’ y a pas de répercussion chez les consommateurs.
der Tatsache, dass Preiserhöhungen zwar sehr schnell an den Handel weitergegeben werden, Preissenkungen auf Erzeugerebene sich dagegen aber kaum für den Verbraucher auswirken.
, the increase is very quickly passed on to the distribution sector, but when they fall at production level, there is no knock-on effect for consumers.
, este aumento pasa con mucha rapidez al sector de la distribución, pero cuando caen en el nivel de producción, no hay efecto dominó para los consumidores.
augmentent, ils sont très vite répercutés au niveau de la distribution, et lorsque les prix baissent au niveau de la production, il n ’ y a pas de répercussion chez les consommateurs.
si trasferisce molto rapidamente sul settore della distribuzione, ma quando scendono a livello di produzione, non vi è alcun effetto a cascata per i consumatori.
, wzrost ten szybko trafia do sektora sprzedawców, natomiast w przypadku spadku cen na etapie produkcji, konsumenci nie korzystają z tzw. efektu domina.
muito rapidamente canalizado para o sector da distribuição, mas, quando descem a nível da produção, essa redução não tem quaisquer repercussões para os consumidores.
cresc, creșterea este foarte repede adoptată de sectorul distribuției, însă atunci când scad la nivelul producătorului, nu mai există niciun efect de domino pentru consumatori.