Les débats au sein de la commission des affaires constitutionnelles ont duré longtemps, ils ont été à la hauteur de l ’ enjeu et à la hauteur de l ’ intensité et de l ’ intérêt qu ’ accordent, bien évidemment, les
Die Debatten im Ausschuss für konstitutionelle Fragen haben lange gedauert. Sie waren der Herausforderung sowie der Tiefe und Wichtigkeit gewachsen, die die Abgeordneten natürlich und berechtigterweise mit einer größeren Angelegenheit in Zusammenhang bringen, die unmittelbare Auswirkungen für sie
The debates within the Committee on Constitutional Affairs have lasted a long time; they have been equal to the challenge and equal to the intense and important character that MEPs associate, of course –
Los debates en la Comisión de Asuntos Constitucionales han durado mucho; han estado a la altura del reto y del carácter intenso e importante que los diputados al Parlamento asocian, por supuesto, — y
Les débats au sein de la commission des affaires constitutionnelles ont duré longtemps, ils ont été à la hauteur de l ’ enjeu et à la hauteur de l ’ intensité et de l ’ intérêt qu ’ accordent, bien évidemment, les
I dibattiti in seno al comitato per gli affari costituzionali sono durati a lungo, sono stati all'altezza della sfida e pari al carattere intenso e importante che compete ai deputati, ovviamente -
De debatten binnen de Commissie constitutionele zaken hebben lang geduurd; ze waren afgestemd op de uitdaging en de gevoelige aard van dit vraagstuk en op het belang dat de leden van het Europees Parlement natuurlijk –
Debaty w ramach Komisji Spraw Konstytucyjnych trwały długo; odpowiadały one wyzwaniom oraz intensywności i wadze, jakie posłowie do Parlamentu Europejskiego wiążą oczywiście – i słusznie – z istotną kwestią,
Os debates na Comissão dos Assuntos Constitucionais prolongaram-se por muito tempo; foram iguais ao desafio e ao carácter intenso e importante que os deputados associam, justamente e com razão, a
Dezbaterile în cadrul Comisiei pentru afaceri constituţionale au durat mult timp; acestea au fost la înălţimea provocării şi a caracterului important şi intens pe care deputaţii din Parlamentul European îl asociază, desigur – şi pe