Ook hier graag het verzoek om bevestiging van de commissaris dat bij de monitoring hieraan expliciet aandacht zal worden gegeven; we zullen de conformiteitsbeoordelingsprocedures dus wellicht nog wel eens op onze tafel krijgen.
Auch hier erbitten wir die Bestätigung des Herrn Kommissars, dass bei der Überwachung auf diesen Aspekt besonderes Augenmerk gelegt wird. Wir gehen somit davon aus, dass die Verfahren der Konformitätsbewertung beizeiten auf unseren Tischen liegen.
Here too, we should like to hear the Commissioner confirm that, during monitoring, specific attention will be paid to this aspect. We can therefore expect the conformity assessment procedures to land on our desks at some stage.
En este asunto también nos gustaría oír al Comisario confirmar que, durante el periodo de seguimiento, se prestará una atención específica a este aspecto. Por tanto, es de esperar que los procedimientos de evaluación de conformidad lleguen hasta las mesas de nuestros despachos en algún momento.
À cet égard également, nous aimerions entendre le commissaire confirmer que, dans le cadre de la surveillance, une attention spécifique sera portée à cet aspect. En conséquence, nous pouvons nous attendre à ce que les procédures d ’ évaluation de la conformité soient déposées sur notre bureau prochainement.
Anche a tale proposito vorrei che la Commissione ci confermasse che, in fase di controllo, un ’ attenzione specifica sarà riservata a questo aspetto. Possiamo quindi attenderci che le procedure di valutazione della conformità arrivino prima o dopo sulle nostre scrivanie.
Ook hier graag het verzoek om bevestiging van de commissaris dat bij de monitoring hieraan expliciet aandacht zal worden gegeven; we zullen de conformiteitsbeoordelingsprocedures dus wellicht nog wel eens op onze tafel krijgen.
I w tym wypadku również chcielibyśmy usłyszeć od pana komisarza potwierdzenie, że szczególna uwaga będzie zwrócona na ten aspekt w procesie kontrolowania. Możemy zatem oczekiwać, że w pewnym momencie na naszych biurkach pojawią się procedury oceny zgodności.