Das habe ich zur Kenntnis genommen, und ich freue mich, dass Sie mir aufmerksam zugehört haben, denn in diesem Parlament werden die Haltungen aller Regierungen offen diskutiert.
Das habe ich zur Kenntnis genommen, und ich freue mich, dass Sie mir aufmerksam zugehört haben, denn in diesem Parlament werden die Haltungen aller Regierungen offen diskutiert.
I have taken note of this and am pleased that you have listened attentively because the positions of all governments are debated openly in this Parliament.
He tomado nota de ello y me alegra que usted haya escuchado con atención porque las posiciones de todos los gobiernos se debaten sin tapujos en este Parlamento.
J ’ ai pris note de cela et je suis heureux que vous ayez écouté attentivement parce que les positions de tous les gouvernements font l ’ objet d ’ un débat ouvert au sein de ce Parlement.
Ho preso nota di questo punto e mi compiaccio del fatto che lei abbia ascoltato attentamente, perché tutte le posizioni di tutti i governi vengono discusse apertamente in quest ’ Assemblea.
Ik heb daarvan kennis genomen en het doet mij genoegen dat u aandachtig naar mij hebt geluisterd, want in dit Parlement worden de standpunten van alle regeringen open besproken.
Odnotowałem ten fakt i cieszę się, że słuchał Pan uważnie, ponieważ stanowiska wszystkich rządów są w tym Parlamencie publicznie omawiane.
Tomei nota desta posição e congratulo-me com o facto de o senhor deputado me ter ouvido atentamente, porque as posições de todos os governos são discutidas abertamente neste Parlamento.
Am remarcat acest lucru şi sunt mulţumit că aţi ascultat cu atenţie, deoarece poziţiile tuturor guvernelor sunt dezbătute în mod deschis în acest Parlament.