Parlamentul European și-a exprimat în mod repetat viziunea că aceste alimente ar trebui interzise, dintr-o serie de motive care țin de etică și de mediu, și vom continua să avem o poziție puternică și unitară în această privință, în perioada negocierilor pe tema reglementărilor alimentelor noi.
Bei mehr als einer Gelegenheit hat das Europäische Parlament seine Meinung deutlich gemacht, dass diese Nahrungsmittel aus mehreren Gründen wegen ethischer und ökologischer Gesichtspunkte verboten werden sollten. Wir werden weiterhin eine starke, einheitliche Haltung zu diesem Thema einnehmen, jetzt, da Verhandlungen über neuartige Lebensmittel geführt werden.
The European Parliament has expressed on more than one occasion its view that these foods should be banned for a number of reasons based on ethical and environmental considerations. We will continue to adopt a strong, united stance on this matter at a time when negotiations are being conducted on the subject of novel food regulations.
El Parlamento Europeo ha expresado en más de una ocasión su opinión respecto a que estos alimentos deberían prohibirse por una serie de razones basadas en consideraciones éticas y medioambientales. Seguiremos adoptando una posición firme y unitaria sobre este tema en un momento en que se están realizando negociaciones sobre el asunto del Reglamento sobre nuevos alimentos.
Le Parlement européen a exprimé à plusieurs reprises son opinion selon laquelle ces aliments doivent être interdits, pour plusieurs raisons fondées sur des considérations éthiques et environnementales. Nous continuerons à adopter une position ferme et unie à ce sujet, alors que des négociations sont en cours au sujet des règlements relatifs aux nouveaux aliments.
Il Parlamento europeo ha espresso in diverse occasioni il suo parere favorevole al bando di tali prodotti, per una serie di motivazioni di natura etica e ambientale. Manterremo una posizione forte e unitaria al riguardo mentre sono in corso i negoziati per il regolamento sui nuovi alimenti.
Het Europees Parlement heeft meer dan eens het standpunt uitgesproken dat dit voedsel verboden moet zijn om een aantal redenen, op basis van ethische en milieuoverwegingen. We zullen een krachtig, verenigd standpunt over deze kwestie blijven innemen nu er onderhandelingen worden gevoerd over regels voor nieuwe voedingsmiddelen.
Parlament Europejski niejednokrotnie wyrażał pogląd, że należy wprowadzić zakaz w odniesieniu do tych produktów spożywczych z wielu powodów, których podstawą są względy etyczne i ekologiczne. Będziemy podczas negocjacji w sprawie przepisów dotyczących żywności w dalszym ciągu zajmować zdecydowane i jednolite stanowisko.
O Parlamento Europeu expressou em mais de uma ocasião a sua perspectiva de que estes alimentos devem ser proibidos por variadas razões, de teor ético e ambiental. Vamos continuar a adoptar uma posição forte e unida sobre esta matéria numa altura em que têm lugar negociações relativas aos regulamentos dos novos alimentos.
Parlamentul European și-a exprimat în mod repetat viziunea că aceste alimente ar trebui interzise, dintr-o serie de motive care țin de etică și de mediu, și vom continua să avem o poziție puternică și unitară în această privință, în perioada negocierilor pe tema reglementărilor alimentelor noi.