Por último — antes de que el señor Presidente me llame la atención, porque ya estoy consumiendo mi tiempo —, hay algunas cosas que son innecesarias.
Lassen Sie mich abschließend noch sagen – bevor mich der Präsident mahnt, zum Schluss zu kommen, weil meine Redezeit gleich vorüber ist – dass einige Ihrer Vorschläge unnötig sind.
Lastly – before the President signals to me, because I am already nearing the end of my time – some of your suggestions are unnecessary.
Por último — antes de que el señor Presidente me llame la atención, porque ya estoy consumiendo mi tiempo —, hay algunas cosas que son innecesarias.
Dernière chose - avant que le président ne me fasse signe, étant donné que mon temps de parole touche presque à sa fin -, certaines de vos propositions sont inutiles.
Per concludere, prima che il presidente mi segnali che mi sto avvicinando alla fine del tempo assegnatomi, alcune delle sue proposte sono inutili.
Ten slotte – voordat mijnheer de Voorzitter me een sein geeft, want ik ben al bijna door mijn tijd heen – zijn sommige van uw voorstellen onnodig.
Na koniec – zanim pan przewodniczący zasygnalizuje, że mój czas dobiega końca – chciałbym powiedzieć, że niektóre z pańskich sugestii są niepotrzebne.
Por último – antes que o senhor Presidente me faça sinal, uma vez que o meu tempo está a terminar –, algumas das suas sugestões são desnecessárias.
În cele din urmă – înainte ca Preşedintele să mă avertizeze, deoarece mă apropii deja de finalul timpului care mi-a fost alocat – unele dintre sugestiile dumneavoastră nu sunt necesare.