Il ne suffira pas de réglementer les ce que vous avez peur de faire – ou les marchés des instruments dérivés, comme le propose M. Barnier.
Es wird nicht ausreichen, Hedge-Fonds zu regulieren - wovor Sie sich fürchten - oder die Derivativmärkte, wie Herr Barnier es vorschlägt.
It will not be enough to regulate hedge funds – which you are scared to do – or the derivatives markets, as Mr Barnier is proposing.
No bastará con regular los fondos de alto riesgo — algo que les asusta hacer — o los mercados de derivados, como propone el señor Barnier.
Il ne suffira pas de réglementer les ce que vous avez peur de faire – ou les marchés des instruments dérivés, comme le propose M. Barnier.
Non sarà sufficiente disciplinare i fondi cosa che avete paura di fare – o i mercati dei derivati, come propone il commissario Barnier.
Het reguleren van de hedgefondsen – iets waar u voor terugschrikt – of van de derivatenmarkten, zoals de heer Barnier voorstelt, volstaat niet.
Nie wystarczy uregulować fundusze hedgingowe – czego państwo obawiają się dokonać – czy też rynek instrumentów pochodnych, jak proponuje pan poseł Barnier.
Não será suficiente regular os fundos de cobertura – o que os senhores receiam fazer - ou os mercados de derivados, como propõe Michel Barnier.
Nu va fi suficient să reglementăm fondurile speculative – ceea ce vă este teamă să faceţi – sau pieţele de instrumente derivate, astfel cum propune dl Barnier.