Trebuie să ţinem cont că această reformă trebuie realizată într-o manieră care să deblocheze potenţialul zonelor muntoase de a se dezvolta şi chiar de a contribui la creşterea economică.
Wir müssen beachten, dass diese Reform in einer Weise umgesetzt werden muss, die das von den Bergregionen gebotene Potenzial hinsichtlich ihrer Entwicklung und sogar hinsichtlich ihres Beitrags zum Wirtschaftswachstum erschließt.
We must bear in mind that this reform must be implemented in a way which will unlock the potential offered by mountain regions in terms of their development and even in their contribution to economic growth.
Tenemos que tener en cuenta que esta reforma hay que implantarla de forma que desbloquee el potencial que ofrecen las zonas de montaña en cuanto a su desarrollo e incluso en su contribución al crecimiento económico.
Il ne faut pas oublier que cette réforme doit être mise en œuvre de manière à débloquer le potentiel offert par les régions montagneuses en termes de développement, et même au niveau de leur contribution à la croissance économique.
Bisogna ricordare che la riforma sarà attuata in maniera tale da sbloccare il potenziale delle regioni montane per promuovere il loro sviluppo e contribuire alla crescita economica.
We moeten onthouden dat deze hervorming moet worden uitgevoerd op een wijze die het potentieel van berggebieden zal aanboren.
Musimy pamiętać, że reformę tę należy wdrażać w sposób umożliwiający uwolnienie potencjału, jaki stwarzają regiony górskie z punktu widzenia ich rozwoju, a nawet ich wkładu w rozwój gospodarczy.
Devemos ter presente que esta reforma deve ser implementada de forma a optimizar o potencial das regiões montanhosas no que diz respeito ao seu desenvolvimento e, inclusivamente, à sua contribuição para o crescimento económico.
Trebuie să ţinem cont că această reformă trebuie realizată într-o manieră care să deblocheze potenţialul zonelor muntoase de a se dezvolta şi chiar de a contribui la creşterea economică.