Señor Presidente, acabo de llegar de Venezuela, donde fui invitado por su Poder Electoral como miembro de un grupo de acompañamiento electoral internacional para el referéndum del pasado día 15.
Herr Präsident, ich bin gerade erst aus Venezuela zurückgekehrt. Ich war von der Wahlbehörde des Landes als Mitglied einer internationalen Gruppe zur Unterstützung des Referendums am 15. Februar dorthin eingeladen worden.
Mr President, I have just come back from Venezuela, where I was invited by its electoral authority as a member of an international electoral support group for the referendum on 15 February.
Señor Presidente, acabo de llegar de Venezuela, donde fui invitado por su Poder Electoral como miembro de un grupo de acompañamiento electoral internacional para el referéndum del pasado día 15.
Monsieur le Président, je reviens du Venezuela, où j ’ ai été invité par les autorités électorales en tant que membre d ’ un groupe de soutien électoral à l ’ occasion du référendum du 15 février.
. Signor Presidente, sono appena rientrato dal Venezuela dove sono stato invitato dalla sua autorità elettorale quale membro di un gruppo internazionale di supporto alle elezioni per il referendum del 15 febbraio.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben net teruggekomen uit Venezuela, waar ik op uitnodiging van de verkiezingsorganen van het land heb deelgenomen aan een internationale verkiezingssteungroep voor het referendum van 15 februari.
Panie przewodniczący! Właśnie wróciłem z Wenezueli, gdzie zostałem zaproszony przez instytucje wyborczą jako członek międzynarodowej grupy wspierania wyborów na referendum 15 lutego.
Senhor Presidente, acabo de regressar da Venezuela, onde fui convidado a deslocar-me pela sua autoridade eleitoral como membro de um grupo internacional de acompanhamento eleitoral para o referendo do dia 15 de Fevereiro.
Dle preşedinte, tocmai m-am întors din Venezuela, unde am fost invitat de către autoritatea electorală, în calitate de membru al unui grup de sprijin electoral internaţional pentru referendumul din 15 februarie.