Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist kein Zufall, dass wir uns hier in diesem Fall nicht so leicht einigen können, weil hier zwei unvereinbare Materien vermischt werden.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist kein Zufall, dass wir uns hier in diesem Fall nicht so leicht einigen können, weil hier zwei unvereinbare Materien vermischt werden.
Mr President, ladies and gentlemen, it is no coincidence that we are not finding it easy to agree on this matter here because we are combining two incompatible issues.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, non è un caso se non riusciamo a trovare facilmente un accordo sull ’ argomento in esame, giacché stiamo combinando due questioni incompatibili.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Nie jest przypadkiem, że mamy trudności z uzgodnieniem stanowiska w tej sprawie, ponieważ łączymy dwie kwestie, których nie da się pogodzić.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não é por acaso que estamos a ter dificuldades em chegar a acordo nesta matéria, visto que estamos a tentar conjugar duas questões incompatíveis.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, nu este o coincidență faptul că nu ne este ușor să ajungem la un acord în această privință, având în vedere că noi combinăm două chestiuni incompatibile.