Herr Präsident! Ich bedauere mit dem Berichterstatter Gilles Savary, dass die Kommission ihren ursprünglichen Plan für einen integrierten Aktionsplan nicht weiterverfolgt hat.
Herr Präsident! Ich bedauere mit dem Berichterstatter Gilles Savary, dass die Kommission ihren ursprünglichen Plan für einen integrierten Aktionsplan nicht weiterverfolgt hat.
Mr President, I join the rapporteur, Gilles Savary, in expressing my regret that the Commission did not go through with its original plan for an integrated action plan.
Señor Presidente, igual que el ponente, Gilles Savary, lamento que la Comisión no finalizara su plan original en busca de un plan de acción integrado.
. Monsieur le Président, tout comme M. Savary, je regrette que la Commission n ’ ait pas mis à exécution son intention initiale d ’ élaborer un plan d ’ action intégré.
Signor Presidente, mi unisco al relatore, l ’ onorevole Savary, esprimendo il mio rammarico, in quanto la Commissione non è andata avanti con il suo progetto originale sul piano d ’ azione integrato.
. Mijnheer de Voorzitter, net als de rapporteur, Gilles Savary, betreur ik het dat de Commissie niet heeft vastgehouden aan haar oorspronkelijke voornemen een geïntegreerd actieplan op te stellen.
Panie przewodniczący! Przyłączam się do głosu sprawozdawcy, pana posła Gillesa Savary ’ ego, wyrażając ubolewanie z powodu nieprzedstawienia przez Komisję oryginalnego, zintegrowanego planu działania.
Senhor Presidente, tal como o relator, o senhor deputado Gilles Savary, também eu lamento o facto de a Comissão não ter prosseguido o seu plano original para um plano de acção integrado.
Domnule preşedinte, mă alătur raportorului, dlui Gilles Savary, exprimându-mi regretul că Comisia nu a înaintat cu planul său original de acţiune integrată.