Não, os nossos governos erraram e tiveram políticas erradas, mas isso não significa que não haja agora uma oportunidade, no contexto da União, para ter aqui a possibilidade de voltar a entrar no caminho certo e no caminho correcto.
Nein, unsere Regierungen haben Fehler gemacht und die falschen politischen Strategien verfolgt, aber das bedeutet nicht, dass es jetzt im Kontext der Union keine Gelegenheit gibt, wieder auf den rechten Pfad zurückzukehren und wieder in die richtige Richtung zu schreiten.
No, our governments made mistakes and had the wrong policies, but that does not mean there is not now an opportunity, in the context of the Union, to get back on track and head in the right direction again.
No, nuestros Gobiernos cometieron errores y tenían políticas equivocadas, pero eso no significa que ahora no haya una oportunidad, en el contexto de la Unión, de que retomemos el camino y nos dirijamos de nuevo en la dirección correcta.
Cela ne signifie pas pour autant qu ’ il faut négliger l ’ occasion qui nous est offerte, dans le cadre de l ’ Union, de remettre les choses sur les rails et de repartir du bon pied.
No, i nostri governi hanno compiuto degli errori e hanno introdotto politiche sbagliate, il che non significa che ora, nel contesto dell ’ Unione europea, non esista la possibilità di ritornare sulla retta via ritrovando la giusta direzione.
Dat betekent echter niet dat er nu in de context van de Unie geen kans bestaat om weer de juiste koers te gaan varen.
Owszem, nasze rządy popełniły błędy i prowadziły złą politykę, ale to nie znaczy, że teraz nie ma możliwości, w kontekście Unii, wrócić na właściwe tory i ponownie zmierzać w odpowiednim kierunku.
Não, os nossos governos erraram e tiveram políticas erradas, mas isso não significa que não haja agora uma oportunidade, no contexto da União, para ter aqui a possibilidade de voltar a entrar no caminho certo e no caminho correcto.
Nu, guvernele noastre au făcut greșeli și au avut politici greșite, dar aceasta nu înseamnă că acuma nu există posibilitatea, în contextul Uniunii Europene, să revenim și să ne îndreptăm din nou în direcția bună.