Também em relação a estas deverão ser utilizados indicadores complementares do PIB, capazes de fornecer uma descrição mais completa da sua realidade específica e contribuir assim para uma determinação mais exacta do seu nível de desenvolvimento.
Für diese Regionen sind neben dem BIP auch andere Indikatoren erforderlich, die eine vollständigere Beschreibung ihrer besonderen Gegebenheiten ermöglichen und damit zu einer genaueren Bewertung ihres Entwicklungsniveaus beitragen.
These regions also require the use of indicators in addition to GDP that can provide a more complete description of their specific realities and thus contribute to a more accurate assessment of their level of development.
Estas regiones también necesitan que se tengan en cuenta otros indicadores aparte del PIB que puedan describir mejor sus realidades específicas y contribuir así a una valoración más precisa de su nivel de desarrollo.
Elles ont, elles aussi, besoin d ’ autres indicateurs que le PIB, capables de fournir une description plus exhaustive de leur réalité spécifique et de permettre ainsi une évaluation plus précise de leur niveau de développement.
Queste regioni, inoltre, richiedono l ’ uso di indicatori complementari al PIL in grado di fornire una descrizione più completa delle realtà specifiche e contribuire a una valutazione più esatta del livello di sviluppo.
Ook ten aanzien van de ultraperifere regio ’ s zouden we naast het bbp bijkomende indicatoren moeten gebruiken die een vollediger beeld geven van hun specifieke realiteit en zo bijdragen tot een nauwkeuriger bepaling van het ontwikkelingsniveau.
W odniesieniu do tych regionów także należy używać takich wskaźników oprócz PKB, które pozwolą na pełniejsze opisanie określonych cech panującej tam rzeczywistości i w ten sposób przyczynią się do dokładniejszej oceny poziomu ich rozwoju.
Também em relação a estas deverão ser utilizados indicadores complementares do PIB, capazes de fornecer uma descrição mais completa da sua realidade específica e contribuir assim para uma determinação mais exacta do seu nível de desenvolvimento.
Aceste regiuni necesită, de asemenea, utilizarea unor indicatori în plus faţă de PIB, care pot oferi o descriere mai completă a realităţilor lor specifice şi, astfel, pot contribui la o evaluare mai exactă a nivelului lor de dezvoltare.