Puisque la parole m ’ est donnée, je voudrais ajouter, concernant les transports, qu ’ il serait indispensable de prendre en compte, indépendamment des durées de transport, les conditions climatiques locales.
Ich möchte meine Redegelegenheit nutzen, darauf hinzuweisen, dass auf allen Transporten, welcher Länge auch immer, die jeweils herrschenden klimatischen Bedingungen berücksichtigt werden sollten.
Since I have been given the opportunity to speak, I should like to add that, with regard to transport, irrespective of the length of journeys made, it is essential that local climate conditions are taken into consideration.
Ya que se me ha brindado la oportunidad de intervenir, me gustaría añadir que en cuanto al transporte, independientemente de la duración de los viajes realizados, es primordial que se tomen en consideración las condiciones climáticas locales.
Puisque la parole m ’ est donnée, je voudrais ajouter, concernant les transports, qu ’ il serait indispensable de prendre en compte, indépendamment des durées de transport, les conditions climatiques locales.
Poiché mi è stata data l ’ opportunità di intervenire nella discussione, vorrei aggiungere che per quanto riguarda il trasporto, a prescindere dalla durata del viaggio, è essenziale considerare le condizioni climatiche locali.
Nu ik toch het woord heb, zou ik daaraan willen toevoegen dat los van de duur van het transport ook moet worden gelet op de plaatselijke klimaatomstandigheden.
pomocnik Korzystając z możliwości wypowiedzenia się chciałabym dodać, że w przypadku transportu, niezależnie od długości podróży zasadnicze znaczenie mają również lokalne warunki klimatyczne, które trzeba uwzględnić.
Aproveitando este tempo de uso da palavra, gostaria de acrescentar, no que respeita aos transportes, que seria indispensável ter em conta, para além do tempo de transporte, as condições climáticas locais.
Întrucât mi s-a oferit ocazia de a interveni, aş dori să adaug că, în ceea ce priveşte transportul, indiferent de lungimea călătoriilor efectuate, este esenţial să luăm în considerare condiţiile de climă locală.