Soit on accepte un accord qui défavorise les entreprises européennes, soit on suspend l ’ accord et on risque de perdre les bénéfices acquis depuis 2008.
Entweder nehmen wir ein Abkommen an, das europäische Unternehmen benachteiligt, oder wir setzen das Abkommen aus und riskieren den Verlust der seit 2008 gewonnenen Vorteile.
Either we accept an agreement that disadvantages European businesses, or we suspend the agreement and risk losing the benefits we have gained since 2008.
Bien aceptamos un acuerdo que perjudica a las empresas europeas o bien suspendemos el acuerdo y nos arriesgamos a perder los beneficios que hemos conseguido desde 2008.
Soit on accepte un accord qui défavorise les entreprises européennes, soit on suspend l ’ accord et on risque de perdre les bénéfices acquis depuis 2008.
O accettiamo un accordo che va a scapito delle imprese europee, o sospendiamo l ’ accordo e rischiamo di perdere i vantaggi che abbiamo acquisito dal 2008 a oggi.
Ofwel we stemmen in met een overeenkomst die Europese ondernemingen benadeelt, ofwel we schorten de overeenkomst op met het risico dat we de voordelen die we sinds 2008 hebben behaald, kwijtraken.
Albo zgodzimy się na umowę niekorzystną dla europejskich przedsiębiorstw albo wstrzymamy ją, ryzykując utratę korzyści, które czerpaliśmy od 2008 roku.
Ou aceitamos um acordo que é desvantajoso para as empresas europeias ou suspendemos o acordo e corremos o risco de perder os benefícios que obtivemos desde 2008.
Fie acceptăm un acord care dezavantajează întreprinderile europene, fie suspendăm acordul și riscăm să pierdem beneficiile pe care le-am dobândit începând cu 2008.