Senhor Presidente, Senhor Comissário, quando a União Económica e Monetária completou dez anos, a Comissão considerou o euro o projecto mais bem-sucedido da União.
Herr Präsident, Herr Kommissar, als die Wirtschafts- und Währungsunion 10 Jahre alt geworden ist, dachte die Kommission, dass der Euro der größte Erfolg der Union gewesen sei.
Mr President, Commissioner, when the economic and monetary union turned 10 years old, the Commission thought that the euro was the Union ’ s greatest success.
Señor Presidente, señor Comisario, cuando la unión económica y monetaria cumplió diez años, la Comisión pensó que el euro era el mayor logro de la Unión.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au moment du dixième anniversaire de l ’ union économique et monétaire, la Commission estimait que l ’ euro représentait le plus grand succès de l ’ Union.
. Signor Presidente, signor Commissario, quando l ’ Unione economica e monetaria ha compiuto dieci anni, la Commissione pensava che l ’ euro fosse il maggiore successo dell ’ Unione.
Voorzitter, commissaris, toen de Economische en Monetaire Unie tien jaar bestond, beschouwde de Commissie de euro als het grootste succes van de Unie.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Gdy unia gospodarczo-walutowa obchodziła swoje 10. urodziny, Komisja myślała, że euro było najważniejszym sukcesem Unii.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, quando a União Económica e Monetária completou dez anos, a Comissão considerou o euro o projecto mais bem-sucedido da União.
Dle preşedinte, dle comisar, când uniunea economică şi monetară a împlinit 10 ani, Comisia a crezut că euro este cel mai mare succes al Uniunii.