Are not global markets, aside from their technological drivers, also the product of human beings ’ decisions to set rules for finance, trade and investment?
Gehen globale Märkte – abgesehen von technologischen Faktoren – nicht auch auf menschliche Entscheidungen zurück, durch die Regeln für Finanzen, Handel und Investitionen festgelegt werden?
Are not global markets, aside from their technological drivers, also the product of human beings ’ decisions to set rules for finance, trade and investment?
¿A caso no son los mercados internacionales, a parte de sus operadores tecnológicos, producto de decisiones humanas a partir de unas reglas financieras, comerciales y de inversión?
Les marchés mondiaux ne sont-ils pas, à l ’ exception de leurs moteurs technologiques, le fruit de décisions émanant d ’ êtres humains et visant à fixer des règles en matière de finance, de commerce et d ’ investissement ?
I mercati globali, a parte i loro mezzi tecnologici, non sono forse anch ’ essi frutto della decisione degli esseri umani di definire delle regole per la finanza, per il commercio e per gli investimenti?
Zijn mondiale markten, behalve dat ze door de technologische ontwikkelingen worden aangedreven, niet ook het product van besluiten van mensen om financiële markten, handel en investeringen aan regels te binden?
Czy rynki globalne, poza napędem technologicznym, nie są także wynikiem ludzkich decyzji o ustalaniu zasad rządzących finansami, handlem i inwestycjami?
Não são os mercados globais, a par dos respectivos determinantes de ordem tecnológica, produto também de decisões humanas de instituir regimes financeiros, comerciais e de investimento?