accompagne des garanties nécessaires, notamment en matière de supervision des fonds, puisqu ’ il aboutit à une dissociation des fonctions au-delà des frontières.
erforderlichen Sicherheiten begleitet wird, insbesondere was die Fondsaufsicht betrifft, da es zu einer Loslösung der Funktionen über die Grenzen hinaus kommt.
accompanied by the necessary guarantees, especially as regards the supervision of funds, as it leads to dissociation of functions beyond borders.
las garantías necesarias, en particular en referencia a la supervisión de fondos, ya que implica la disociación de funciones más allá de las fronteras.
accompagne des garanties nécessaires, notamment en matière de supervision des fonds, puisqu ’ il aboutit à une dissociation des fonctions au-delà des frontières.
accompagnata dalle necessarie garanzie, specialmente riguardo al controllo dei fondi, perché conduce alla dissociazione delle funzioni oltre le frontiere.
nodige garanties worden omgeven, in het bijzonder waar het gaat om het toezicht op de fondsen, aangezien dit leidt tot het opsplitsen van taken, over de grenzen heen.
niezbędne gwarancje, zwłaszcza jeśli chodzi o nadzór nad funduszami, jako że prowadzi on do rozdziału funkcji ponad granicami.
garantias necessárias, nomeadamente em matéria de supervisão dos fundos, uma vez que conduz a uma dissociação de funções para lá das fronteiras europeias.
garanţiile necesare, în special cu privire la supravegherea fondurilor, deoarece acesta duce la disocierea funcţiilor în afara graniţelor.