Frau Präsidentin! Ich möchte alle beglückwünschen, besonders aber dem Kollegen Cancian für seine Bemühungen bei der schwierigen und langwierigen Ausarbeitung eines Kompromisses in diesem schwierigen Dossier danken.
Frau Präsidentin! Ich möchte alle beglückwünschen, besonders aber dem Kollegen Cancian für seine Bemühungen bei der schwierigen und langwierigen Ausarbeitung eines Kompromisses in diesem schwierigen Dossier danken.
Madam President, I would like to congratulate everyone involved, but in particular, Mr Cancian, for all his efforts during the tough and long-winded process of reaching a compromise on this difficult dossier.
Señora Presidenta, quisiera felicitar a todos los involucrados, en particular al señor Cancian, por todos sus esfuerzos durante el proceso largo y difícil de alcanzar un compromiso sobre esta difícil cuestión.
Madame la Présidente, je souhaite féliciter toutes les personnes impliquées, mais surtout M. Cancian, pour les efforts qu ’ il a fournis au cours de cette longue et difficile procédure visant à dégager un compromis dans ce dossier compliqué.
Signora Presidente, desidero congratularmi con tutti i partecipanti ma in particolare con l ’ onorevole Cancian per gli sforzi che ha profuso nel corso del lungo e complicato processo di raggiungimento di un compromesso su un fascicolo così complesso.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil iedereen feliciteren en in het bijzonder collega Cancian bedanken voor zijn inspanningen bij de moeilijke en tijdrovende uitwerking van een compromis in dit lastige dossier.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym pogratulować wszystkim zaangażowanym, ale zwłaszcza panu posłowi Cancianowi, wszelkich podejmowanych przez nich wysiłków w trakcie długiego i rozwlekłego procesu dochodzenia do kompromisu w tej trudnej sprawie.
Senhora Presidente, gostaria de felicitar todos os envolvidos, mas em especial o senhor deputado Cancian, por todos os seus esforços durante o processo duro e de grande fôlego que levou à obtenção de um compromisso sobre este difícil assunto.
Dnă preşedintă, doresc să îi felicit pe toţi cei implicaţi, însă în special pe dl Cancian, pentru eforturile depuse în timpul procesului lung şi dificil de a ajunge la un compromis în acest dosar complicat.