Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Ministre, ces trois derniers jours se sont tenues les Journées européennes du développement où l ’ on a évoqué abondamment la crise alimentaire qui touche gravement les pays les plus pauvres, et
Dabei wurde häufig auch darauf verwiesen, dass die Lebensmittelkrise die ärmsten Länder besonders schwer trifft. Alle Redner haben betont, dass die Entwicklungsländer in
Mr President, Commissioner, Mr Barnier, European Development Days have been held over the last three days, during which frequent reference was made to the food crisis that is seriously affecting the poorest countries
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Barnier, estos últimos tres días se han celebrado los Días Europeos de Desarrollo, durante los cuales se han hecho frecuentes referencias a la crisis alimentaria que está afectando gravemente a los países más pobres
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Ministre, ces trois derniers jours se sont tenues les Journées européennes du développement où l ’ on a évoqué abondamment la crise alimentaire qui touche gravement les pays les plus pauvres, et
Signor Presidente, signora Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, nelle giornate europee dello sviluppo organizzate negli ultimi tre giorni spesso si è fatto riferimento alla crisi alimentare che colpisce gravemente i paesi più poveri
is veel gesproken over de voedselcrisis, die de armste landen zwaar treft. In alle toespraken werd
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie Barnier! Przez ostatnie trzy dni obchodziliśmy Europejskie Dni Rozwoju, w trakcie których często podnoszona była kwestia kryzysu żywnościowego, który jest poważnym problemem dla najbiedniejszych krajów
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro Barnier, decorreram, ao longo dos últimos três dias, as Jornadas Europeias do Desenvolvimento, durante as quais foram feitas referências frequentes à crise alimentar que está a afectar seriamente os países mais