Les producteurs d ’ équipements électriques et électroniques doivent bien évidemment s ’ impliquer davantage dans le système de collecte et de recyclage. Mais on ne peut pas dédouaner le citoyen quant aux déchets qu ’ il produit.
Natürlich müssen Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten stärker am Sammlungs- und Recyclingsystem beteiligt werden, aber wir können die Bürgerinnen und Bürger nicht aller Verantwortung für den Abfall, den sie produzieren, entheben.
Of course, electrical and electronic equipment producers must become more involved in the collection and recycling system, but we cannot absolve the citizens of all responsibility for the waste they produce.
Por supuesto, los productores de aparatos eléctricos y electrónicos deben participar más en el sistema de recogida y reciclaje, pero no podemos eximir a los ciudadanos de toda la responsabilidad por los residuos que producen.
Les producteurs d ’ équipements électriques et électroniques doivent bien évidemment s ’ impliquer davantage dans le système de collecte et de recyclage. Mais on ne peut pas dédouaner le citoyen quant aux déchets qu ’ il produit.
Ovviamente i produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere maggiormente coinvolti nel sistema di raccolta e riciclaggio, ma non possiamo esimere i cittadini da tutta la loro responsabilità rispetto ai rifiuti che producono.
Natuurlijk moeten de producenten van elektrische en elektronische apparatuur meer betrokken worden bij het inzamel- en recyclingsysteem, maar we kunnen de burgers niet helemaal ontheffen van elke verantwoordelijkheid voor het afval dat zij produceren.
Oczywiście producenci sprzętu elektrycznego i elektronicznego muszą bardziej zaangażować się w system zbiórki i recyklingu, ale nie wolno nam całkowicie zwolnić obywateli z odpowiedzialności za wytwarzane przez nich odpady.
Claro está que os produtores de equipamentos eléctricos e electrónicos têm de passar a estar mais envolvidos no sistema de recolha e reciclagem, mas não podemos isentar os cidadãos de toda a responsabilidade pelos resíduos que produzem.
Desigur, producătorii de echipamente electrice și electronice trebuie să se implice mai mult în sistemul de colectare și reciclare, dar nu putem absolvi cetățenii de orice responsabilitate pentru deșeurile pe care le produc.