Para isso é necessário reequilibrar as relações que se estabelecem ao longo da cadeia de abastecimento alimentar, dar-lhes transparência, garantindo a existência de um quadro de boas práticas leais e concorrenciais.
Damit dies geschieht, müssen die innerhalb der Lebensmittelversorgungskette etablierten Beziehungen wieder ins Gleichgewicht gebracht und transparent gemacht und die Existenz eines Rahmens fairer und wettbewerbsfähiger empfehlenswerter Verfahren sichergestellt werden.
In order for this to happen, the relationships established throughout the food supply chain must be rebalanced and made transparent, ensuring the existence of a framework of fair and competitive best practices.
Para que esto sea posible, es necesario reequilibrar las relaciones establecidas en toda la cadena de suministro de alimentos y aportar transparencia a las mismas, garantizando la existencia de un marco de las mejores prácticas competitivas y justas.
Pour ce faire, il convient de rééquilibrer les relations établies tout au long de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire et de les rendre plus transparentes, en s ’ assurant de l ’ existence d ’ un cadre de bonnes pratiques équitables et concurrentielles.
Affinché ciò accada, i rapporti stabiliti nell ’ intera filiera alimentare devono essere riequilibrati e resi trasparenti, assicurando l ’ esistenza di un quadro di migliori prassi eque e concorrenziali.
Aby do tego doszło, należy ponownie ustalić równowagę powiązań w ramach całego łańcucha dostaw żywności i uczynić te powiązania bardziej przejrzystymi, z jednoczesnym zapewnieniem ram najlepszych praktyk – sprawiedliwych i konkurencyjnych.
Para isso é necessário reequilibrar as relações que se estabelecem ao longo da cadeia de abastecimento alimentar, dar-lhes transparência, garantindo a existência de um quadro de boas práticas leais e concorrenciais.
Pentru ca acest lucru să se întâmple, relațiile stabilite de-a lungul lanțului de aprovizionare cu alimente trebuie reechilibrate și făcute transparente, pentru a asigura existența unui cadru de bune practici corecte și competitive.