Nous ne pouvons pas laisser aux États-Unis le monopole de la gestion politique de la crise de cette région, qui est la nôtre, en nous contentant de contribuer à son développement.
Wir können nicht zulassen, dass die Vereinigten Staaten das politische Krisenmanagement in dieser Region, unserer Region, monopolisieren, und uns auf deren Entwicklung beschränken.
We cannot allow the United States to monopolise political crisis management in this region, our region, and confine ourselves to its development.
No podemos permitir que los Estados Unidos monopolicen la gestión de las crisis políticas de esta región, nuestra región, y limitarnos a observar su evolución.
Nous ne pouvons pas laisser aux États-Unis le monopole de la gestion politique de la crise de cette région, qui est la nôtre, en nous contentant de contribuer à son développement.
Non possiamo permettere che gli Stati Uniti monopolizzino la gestione delle crisi politiche in questa regione, la nostra regione, né limitarci al suo sviluppo.
We mogen niet toestaan dat de Verenigde Staten het politieke crisisbeheer in deze regio, onze regio, monopoliseren terwijl wij ons beperken tot haar ontwikkeling.
Nie możemy pozwolić, aby Stany Zjednoczone miały monopol na rozwiązywanie politycznych konfliktów w tym regionie, naszym regionie, i ograniczać się tylko do dbania o jego rozwój.
Não podemos permitir que os Estados Unidos monopolizem a gestão da crise política nesta região, que é nossa, contentando-nos apenas em contribuir para o seu desenvolvimento.
Nu putem permite Statelor Unite să pună monopol pe gestionarea crizei politice în această regiune, regiunea noastră şi să ne limiteze la dezvoltarea acesteia.