Doresc să salut faptul că preşedinţia spaniolă a aşezat lupta împotriva diferitelor tipuri de violenţă împotriva femeilor printre priorităţile politice ale Uniunii, însă măsurile trebuie să continue.
Ich begrüße die Tatsache, dass der spanische Ratsvorsitz den Kampf gegen verschiedene Arten der Gewalt gegen Frauen im Zusammenhang mit den politischen Prioritäten der Europäischen Union aufgenommen hat. Diese Maßnahmen müssen jedoch weitergeführt werden.
I welcome the fact that the Spanish Presidency has taken up the battle against the various types of violence against women by means of the European Union ’ s political priorities. However, these measures must continue.
Acojo con beneplácito el hecho de que la Presidencia española situara la lucha contra los distintos tipos de violencia contra las mujeres entre las prioridades políticas de la Unión Europea. No obstante, estas medidas deben continuar.
Je me réjouis que la Présidence espagnole ait pris en main la lutte contre les différents types de violence à l ’ égard des femmes en l ’ inscrivant parmi les priorités politiques de l ’ Union européenne. Toutefois, ces mesures doivent se poursuivre.
Sono lieta che la presidenza spagnola abbia deciso di dare battaglia ai vari tipi di violenza contro le donne facendo uso delle priorità politiche dell ’ Unione europea, ma sono tuttavia necessarie ulteriori misure.
Ik verwelkom het feit dat het Spaanse voorzitterschap de strijd tegen de verschillende vormen van geweld tegen vrouwen tot een politieke prioriteit van de Unie heeft gemaakt. Echter, de maatregelen moeten ook op langere termijn blijven bestaan.
Cieszy mnie, że prezydencja hiszpańska bierze udział w walce przeciwko różnym rodzajom przemocy wobec kobiet, czego wyrazem są polityczne priorytety Unii Europejskiej. Jednak te działania trzeba kontynuować.
Congratulo-me com o facto de a Presidência espanhola ter dado início ao combate contra os vários tipos de violência contra as mulheres, integrando-o nas prioridades políticas da União Europeia. Todavia, é necessário que estas medidas prossigam.
Doresc să salut faptul că preşedinţia spaniolă a aşezat lupta împotriva diferitelor tipuri de violenţă împotriva femeilor printre priorităţile politice ale Uniunii, însă măsurile trebuie să continue.