Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe zur Kenntnis genommen, dass der Rat den Mehrjährigen Finanzrahmen nicht diskutieren möchte.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe zur Kenntnis genommen, dass der Rat den Mehrjährigen Finanzrahmen nicht diskutieren möchte.
Madam President, ladies and gentlemen, I note that the Council does not wish to debate the multiannual financial framework.
Señora Presidenta, Señorías, he observado que el Consejo no quiere debatir el marco financiero plurianual.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je note que le Conseil ne souhaite pas débattre du cadre financier pluriannuel.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, debbo costatare che il Consiglio non vuole discutere il quadro finanziario pluriennale.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb voor kennisgeving aangenomen dat de Raad niet wil debatteren over het meerjarig financieel kader.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Zauważam, że Rada nie chce debatować nad wieloletnimi ramami finansowymi.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tomo nota de que o Conselho não tem a intenção de debater o quadro financeiro plurianual.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, constat că Consiliul nu doreşte să dezbată cadrul financiar multianual.