Voorzitter, zonder een sterke leidende rol van Europa gaat Kopenhagen niet lukken, dat weten wij allemaal.
Der Erfolg in Kopenhagen hängt davon ab, ob Europa eine starke Führungsrolle spielt.
Copenhagen will not succeed unless Europe plays a strong leading role, as we all know.
La Conferencia de Copenhague no tendrá éxito a menos que Europa desempeñe un firme papel de liderazgo, como todos sabemos.
Copenhague sera un échec à moins que l ’ Europe ne joue un rôle de meneur fort, comme nous le savons tous.
Copenaghen non avrà successo a meno che l ’ Europa non svolga un forte ruolo di guida, come è noto a tutti.
Voorzitter, zonder een sterke leidende rol van Europa gaat Kopenhagen niet lukken, dat weten wij allemaal.
Wszyscy wiemy, że konferencja w Kopenhadze nie zakończy się sukcesem, jeżeli Europa nie odegra wiodącej roli.
Copenhaga não será um sucesso, a menos que a Europa exerça uma liderança forte, como todos sabemos.
Copenhaga nu va avea succes dacă Europa nu joacă un rol de frunte puternic, după cum ştim toţi.