Mr President, as one of the rapporteurs on the FTA with South Korea and a strong FTA protagonist, I am hoping for a balanced and level-playing-field agreement that benefits both sides – a true win-win situation.
Herr Präsident, als einer der Berichterstatter zum Freihandelsabkommen mit Südkorea und ein starker Vorkämpfer dessen, hoffe ich auf ein ausgewogenes Abkommen mit Wettbewerbsgleichheit, von dem beide Seiten profitieren – eine wahre Win-win-Situation.
Mr President, as one of the rapporteurs on the FTA with South Korea and a strong FTA protagonist, I am hoping for a balanced and level-playing-field agreement that benefits both sides – a true win-win situation.
Señor Presidente, como uno de los ponentes para el acuerdo de libre comercio con Corea del Sur y firme partidario del acuerdo de libre comercio, espero un acuerdo en igualdad de condiciones que beneficie a ambos lados, una situación en la que realmente ambos salgan ganando.
− Monsieur le Président, je suis un des rapporteurs sur l ’ ALE avec la Corée du Sud et un fervent défenseur de cet ALE, et j ’ espère que nous conclurons un accord équitable et équilibré qui profitera aux deux parties - une véritable situation gagnant-gagnant.
Signor Presidente, come relatore nonché protagonista dell ’ accordo di libero scambio con la Corea del Sud, mi auguro si pervenga a una soluzione che garantisca pari opportunità e vantaggi a entrambe le parti.
Mijnheer de Voorzitter, als een van de rapporteurs voor het vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea en krachtig voorstander van dat akkoord hoop ik op een evenwichtige overeenkomst met voor beide partijen dezelfde spelregels, waar zowel de EU als Zuid-Korea hun voordeel mee doen – dus een echte win-winsituatie.
Panie przewodniczący! Jako jeden ze sprawozdawców w sprawie umowy o wolnym handlu z Koreą Południową i zdecydowany zwolennik takich umów mam nadzieję, że uda się opracować wyważoną i sprawiedliwą umowę, która przyniesie zyski obu stronom – prawdziwą sytuację obopólnej korzyści.
Senhor Presidente, sendo um dos relatores sobre o ACL com a Coreia do Sul e um firme defensor dos ACL, espero um acordo equilibrado e equitativo que beneficie ambas as partes, uma situação em que todos saiam verdadeiramente a ganhar.
Domnule preşedinte, în calitate de raportor privind acordul de liber schimb cu Coreea de Sud şi de susţinător ferm al acordurilor de liber schimb, sper la un acord echilibrat, cu condiţii echitabile de concurenţă, care să aducă beneficii de ambele părţi – o adevărată situaţie în care ambii parteneri câştigă.