Façamos então não apenas isso, mas tornemos também a sua vida mais fácil, evitando encargos administrativos desnecessários que são dissuasores da sua participação.
Anstatt dies einfach in die Tat umzusetzen, sollten wir ihnen das Leben vereinfachen, in dem wir unnötige Verwaltungslasten, die sie von einer aktiven Teilnahme abhalten, vermeiden.
Instead of just doing this, let us also make their lives easier by preventing unnecessary administrative burdens that will dissuade them from participating.
En lugar de limitarnos a ello, debemos igualmente facilitar sus vidas evitando cargas administrativas innecesarias que les disuaden de participar.
Au lieu de nous contenter de cela, faisons en sorte de leur faciliter également la vie en évitant des charges administratives inutiles qui les dissuaderont de participer.
Invece di limitarci a questo, cerchiamo di semplificare loro la vita abolendo oneri amministrativi superflui che li dissuaderebbero dal partecipare.
Laten we ons daar echter niet toe beperken en laten we er ook voor zorgen dat het bestaan van de Europeanen gemakkelijker wordt, en dat onnodige bureaucratische lasten, die hen alleen maar zouden weerhouden van participatie, worden vermeden.
Zamiast ograniczyć się tylko do tego, ułatwijmy im także życie poprzez wyeliminowanie zbędnych obciążeń administracyjnych, które będą zniechęcać ich do uczestnictwa.
Façamos então não apenas isso, mas tornemos também a sua vida mais fácil, evitando encargos administrativos desnecessários que são dissuasores da sua participação.
În loc să facem numai acest lucru, să ne ușurăm viețile prin evitarea sarcinilor administrative inutile care îi vor descuraja să participe.