Signora Commissaria, noi teniamo a sottolineare che occorre continuare ad attuare politiche di sostegno alle singole OCM, laddove questo sia necessario ed in particolare riteniamo che: a) nel settore del tabacco il disaccoppiamento degli aiuti debba prevedere la possibilità di
Frau Kommissarin, wir möchten die Tatsache hervorheben, dass wir auch weiterhin bei Bedarf die Politik der Unterstützung für jede einzelne gemeinsame Marktorganisation (GMO) umsetzen sollten. Folgende Punkte sind uns besonders wichtig: a) Im Tabaksektor muss die Entkopplung der Beihilfen die Möglichkeit
Commissioner, we would like to stress the fact that we need to continue to implement policies of support for each individual common organisation of agricultural markets (CMOs), where necessary, and specifically we believe that: a) In the tobacco sector the decoupling of aid must provide for the option
Señora Comisaria, nos gustaría hacer hincapié en que necesitamos continuar aplicando políticas de apoyo a cada organización común de mercado (OCM), donde sea necesario, y en concreto creemos que: a) en el sector del tabaco la disociación de ayudas debe permitir la opción de
Madame la Commissaire, nous voudrions souligner qu ’ il nous faut continuer à mettre en œuvre des politiques de soutien pour chaque organisation commune des marchés (OCM) lorsque cela s ’ avère nécessaire, et nous pensons notamment que : a) dans le secteur du tabac, le découplage des aides doit prévoir la possibilité de
Signora Commissaria, noi teniamo a sottolineare che occorre continuare ad attuare politiche di sostegno alle singole OCM, laddove questo sia necessario ed in particolare riteniamo che: a) nel settore del tabacco il disaccoppiamento degli aiuti debba prevedere la possibilità di
Mevrouw de commissaris, wij willen graag benadrukken dat wij de steunmaatregelen voor de verschillende GMO 's waar nodig moeten blijven voortzetten. Verder vinden wij in het bijzonder dat: a) de ontkoppeling van de hulp in de tabaksector de optie moet bieden gedeeltelijk gekoppelde hulp te behouden tot 2013, om
Senhora Comissária, gostaríamos de salientar que precisamos de continuar a aplicar políticas de apoio a cada organização comum dos mercados agrícolas (OCM) individual, onde necessário, e especificamente acreditamos que: a) No sector do tabaco, a dissociação das ajudas deve garantir a opção de