De altfel, s-a stabilit limitarea suferinței la care un animal aflat în proceduri științifice poate fi supus și s-a propus restricționarea utilizării primatelor non-umane.
Tatsächlich ist das Leid, dem ein Tier bei wissenschaftlichen Verfahren ausgesetzt werden kann, begrenzt worden und für den Einsatz von nichtmenschlichen Primaten ist eine Beschränkung vorgeschlagen worden.
In fact, a limit has been set on the suffering which an animal involved in scientific procedures can be subjected to and a restriction has been proposed on the use of non-human primates.
De hecho, se ha establecido un límite para el sufrimiento al que puede ser expuesto un animal utilizado en procedimientos científicos y se ha propuesto una restricción para el uso de primates no humanos.
Il a été proposé de limiter l ’ utilisation des primates non humains à la recherche destinée à éviter, à prévenir, à diagnostiquer et à traiter des maladies potentiellement mortelles pour l ’ être humain.
È stato infatti fissato un limite di sofferenza per gli animali coinvolti in procedure scientifiche e si è proposta una restrizione dell ’ utilizzo di primati non umani.
Er is praktisch gezien een beperking aangebracht aan het lijden waar een dier in wetenschappelijke procedures aan onderworpen mag worden. Er is ook een beperking voorgesteld op het gebruik van niet-menselijke primaten.
W gruncie rzeczy ustanowiono limity cierpienia, jakiemu mogą być poddane zwierzęta wykorzystywane w procedurach naukowych, oraz zaproponowano ograniczenia wykorzystywania zwierząt z rzędu ssaków naczelnych.
De facto, foi imposto um limite ao sofrimento a que um animal utilizado para fins científicos pode ser sujeito e foi proposta uma restrição à utilização de primatas não humanos.
De altfel, s-a stabilit limitarea suferinței la care un animal aflat în proceduri științifice poate fi supus și s-a propus restricționarea utilizării primatelor non-umane.