În același timp, din punct de vedere al protecției mediului, impactul creșterii consumului de carne ar putea fi devastator, iar un număr mare de animale clonate ar afecta biodiversitatea naturală, crescând vulnerabilitatea animalelor la epidemii și amenințând astfel siguranța alimentară.
Im Hinblick auf den Umweltschutz könnte gleichzeitig der Anstieg an Fleischverbrauch verheerende Folgen haben und eine große Anzahl an Klontieren würde die natürliche Artenvielfalt beeinträchtigen und dadurch die Anfälligkeit der Tiere für Krankheiten verstärken und die Nahrungsmittelsicherheit gefährden.
At the same time, in terms of protecting the environment, the impact of the rise in meat consumption could have a devastating effect, and a large number of cloned animals would affect the natural biodiversity, thereby increasing the animals ’ vulnerability to epidemics and threatening food safety.
Al mismo tiempo, en términos de protección del medio ambiente, el impacto del aumento del consumo de carne podría tener un efecto devastador, y un gran número de animales clonados afectaría a la biodiversidad natural, incrementando así la vulnerabilidad de los animales a epidemias y amenazando la seguridad alimentaria.
Parallèlement, en ce qui concerne la protection de l ’ environnement, les conséquences de l ’ augmentation de la consommation de viande pourraient se révéler dévastatrices, et une multiplication du nombre d ’ animaux clonés affecterait la biodiversité naturelle, augmentant ainsi la vulnérabilité des animaux face aux épidémies et menaçant la sécurité alimentaire.
Al tempo stesso, in termini di protezione ambientale, l ’ impatto di un aumento del consumo di carne potrebbe avere effetti devastanti; la presenza di un elevato numero di animali clonati condizionerebbe, inoltre, la biodiversità naturale, aumentando la loro vulnerabilità alle epidemie e minacciando la sicurezza alimentare.
Daarnaast zou vanuit het oogpunt van milieubescherming een toename van de vleesconsumptie een verwoestend effect kunnen hebben, en een groot aantal gekloonde dieren zou de natuurlijke biodiversiteit beïnvloeden waardoor de dieren vatbaarder worden voor epidemieën, hetgeen een bedreiging is van de voedselveiligheid.
Jednocześnie wzrost spożycia mięsa może mieć fatalne skutki w sferze ochrony środowiska, a duża liczba sklonowanych zwierząt mogłaby mieć negatywny wpływ na naturalną różnorodność biologiczną i przyczynić się do większej podatności zwierząt na masowe zachorowania i zagrożenia dla bezpieczeństwa żywności.
Ao mesmo tempo, no que se refere à protecção do ambiente, o impacto do incremento do consumo de carne poderia ter um efeito devastador, além do que a existência de um grande número de animais clonados afectaria a biodiversidade natural, aumentando assim a vulnerabilidade dos animais a epidemias e ameaçando a segurança dos alimentos.
În același timp, din punct de vedere al protecției mediului, impactul creșterii consumului de carne ar putea fi devastator, iar un număr mare de animale clonate ar afecta biodiversitatea naturală, crescând vulnerabilitatea animalelor la epidemii și amenințând astfel siguranța alimentară.