não tem qualquer garantia nesta sociedade em que vivemos e é por isso que gostaria de terminar dizendo, Senhor Presidente e Senhor Comissário, não podemos continuar a condenar as pessoas à pobreza.
Gesellschaft leben, in der ihnen nichts garantiert werden kann. Ich möchte deshalb abschließend sagen, dass, Herr Präsident und Herr Kommissar, wir nicht damit fortfahren dürfen, die Menschen zur Armut zu verurteilen.
in unstable jobs who do not have any guarantees in the society in which they live. I should therefore like to finish by saying, Mr President and Commissioner, that we cannot continue to condemn people to poverty.
no tienen ninguna garantía en la sociedad en la que viven. Por tanto, quiero terminar diciendo, señor Presidente y señor Comisario, que no podemos continuar condenando a las personas a la pobreza.
n ’ ont aucune garantie dans la société dans laquelle ils vivent. Par conséquent, je voudrais conclure en disant, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, que nous ne pouvons pas continuer à condamner le peuple à la pauvreté.
non godono di alcuna garanzia nella società in cui vivono. Vorrei quindi terminare sottolineando, signor Presidente e signor Commissario, che non possiamo continuare a condannare i cittadini alla povertà.
geen enkele zekerheid hebben in de samenleving waarin ze leven. Daarom wil ik ter afsluiting nog zeggen, mijnheer de Voorzitter en commissaris, dat we niet door kunnen gaan met mensen tot armoede te veroordelen.
bez stabilnych miejsc pracy, którzy nie mają żadnych gwarancji w społeczeństwie, w jakim żyją. Chciałabym więc zakończyć mówiąc, Panie Przewodniczący i Panie Komisarzu, że nie możemy dalej skazywać ludzi na biedę.
não tem qualquer garantia nesta sociedade em que vivemos e é por isso que gostaria de terminar dizendo, Senhor Presidente e Senhor Comissário, não podemos continuar a condenar as pessoas à pobreza.
nu au nicio garanție în societatea în care trăiesc. Prin urmare, aș dori să închei prin a spune, dle președinte și dle comisar, că nu putem continua să condamnăm oamenii la sărăcie.