Geen enkel ander parlement zou zo 'n belangenverstrengeling accepteren, maar dit Europees Parlement wel.
Kein anderes Parlament würde einen derartigen Interessenkonflikt akzeptieren, aber dieses Haus, das Europäische Parlament, natürlich schon.
No other Parliament would accept a conflict of interests of this kind, but of course this House, this European Parliament, does.
Ningún otro Parlamento aceptaría un conflicto de intereses como este, pero por supuesto esta Cámara, este Parlamento Europeo, sí lo hace.
Aucun autre parlement n ’ accepterait un conflit d ’ intérêts de ce genre, mais bien entendu, cette Assemblée, ce Parlement européen, l ’ accepte.
Nessun altro Parlamento accetterebbe un simile conflitto di interessi, ma naturalmente questa Assemblea, il Parlamento europeo, sì. È pura follia.
Geen enkel ander parlement zou zo 'n belangenverstrengeling accepteren, maar dit Europees Parlement wel.
Żaden inny Parlament nie zaakceptowałby tego rodzaju konfliktu interesów, jednak ten Parlament, Parlament Europejski, oczywiście to robi.
Nenhum outro Parlamento aceitaria um conflito de interesses deste tipo, mas é claro que este Hemiciclo, este Parlamento Europeu, aceitam esse facto.
Niciun Parlament nu ar accepta un astfel de conflict de interese, dar desigur că acest Parlament, Parlamentul European, îl acceptă.