Onze fractie heeft daarbij andermaal een relatie gelegd met de gedragscode, maar door het ontbrekende wettelijke kader kunnen we momenteel niet meer dan een beroep op de lidstaten doen om in geest van de gedragscode te handelen.
In diesem Zusammenhang bezog sich unsere Fraktion erneut auf den Verhaltenskodex. Aufgrund des fehlenden rechtlichen Rahmens können wir derzeit jedoch nicht mehr tun, als an die Mitgliedstaaten zu appellieren, im Geist des Verhaltenskodex zu handeln.
In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct.
En esta ocasión, nuestro grupo ha hecho otra referencia al código de conducta, pero debido a la falta de un marco legal, actualmente no podemos más que instar a los Estados miembros a actuar según el espíritu del código de conducta.
À ce sujet, notre groupe a évoqué une nouvelle fois le code de conduite, mais en l ’ absence d ’ un cadre légal, nous ne pouvons actuellement pas faire plus qu ’ inviter les États membres à agir dans l ’ esprit du code de conduite.
In questo contesto, il nostro gruppo ha fatto un altro riferimento al Codice di condotta, ma a causa della mancanza di un quadro giuridico, attualmente non si può fare altro che invitare gli Stati membri ad agire nello spirito del Codice stesso.
Onze fractie heeft daarbij andermaal een relatie gelegd met de gedragscode, maar door het ontbrekende wettelijke kader kunnen we momenteel niet meer dan een beroep op de lidstaten doen om in geest van de gedragscode te handelen.
W tym kontekście nasza grupa odniosła się raz jeszcze do kodeksu postępowania, ale z uwagi na brak ram prawnych nie możemy zrobić nic więcej, niż tylko wezwać państwa członkowskie, aby działały w duchu tego kodeksu postępowania.
A este respeito, o nosso grupo fez, uma vez mais, referência ao código de conduta. Todavia, em consequência da falta de um quadro jurídico, não podemos, actualmente, fazer mais do que convidar os Estados-Membros a procederem dentro do espírito desse código.