Par ailleurs, en tant que représentant des régions ultrapériphériques, j ’ attends impatiemment la nouvelle stratégie de l ’ Union à destination des RUP, que les services de la Commission nous ont promise pour début 2011.
Außerdem freue ich mich als Vertreter einer peripheren Region auf die neue Strategie der Union für die Regionen in äußerster Randlage, welche die Dienststellen der Kommission für Beginn des Jahres 2011 versprochen haben.
Moreover, as a representative of an outlying region, I look forward to the new Union strategy on the outermost regions, which the Commission services have promised for early 2011.
Además, como representante de una región periférica, estoy deseando ver la nueva estrategia de la Unión sobre las regiones ultraperiféricas que los servicios de la Comisión han prometido para principios de 2011.
Par ailleurs, en tant que représentant des régions ultrapériphériques, j ’ attends impatiemment la nouvelle stratégie de l ’ Union à destination des RUP, que les services de la Commission nous ont promise pour début 2011.
Inoltre, in qualità di rappresentante di una regione ultraperiferica, attendo con impazienza la nuova strategia dell ’ Unione sulle regioni ultraperiferiche che i servizi della Commissione ci hanno promesso per i primi mesi del 2011.
Verder wacht ik, als vertegenwoordiger van de ultraperifere gebieden, met spanning de nieuwe strategie van de EU inzake de ultraperifere gebieden af, die ons door de diensten van de Commissie is toegezegd voor begin 2011.
Ponadto, jako przedstawiciel odległego regionu, oczekuję nowej unijnej strategii dla regionów najbardziej oddalonych, którą służby Komisji obiecały przygotować na początek 2011 roku.
Além disso, na qualidade de representante de uma região ultraperiférica, aguardo impacientemente a nova estratégia da União para as regiões ultraperiféricas, que os serviços da Comissão nos prometeram para o início de 2011.
Mai mult, în calitate de reprezentant al unei regiuni periferice, aştept cu nerăbdare noua strategie a UE privind regiunile ultraperiferice, pe care serviciile Comisiei au promis-o pentru începutul anului 2011.