C ’ est donc la trésorerie des PME qui est en péril et il faut, par conséquent, veiller à soutenir leurs activités en s ’ assurant que les banques garantissent l ’ accès effectif au financement nécessaire, à la continuité de leur exploitation.
Folglich ist der Cashflow der KMU in Gefahr, und wir müssen daher ihre Aktivitäten unterstützen, indem wir sicherstellen, dass die Banken effektiven Zugang zu notwendigen Finanzierungsmitteln gewähren, damit die KMU im Geschäft bleiben können.
It is therefore SMEs ’ cash flow that is in danger and so we must undertake to support their activities by making sure that the banks guarantee effective access to the necessary finance, so that SMEs can remain in business.
Es por eso que el flujo de efectivo de las PYME está en peligro y por eso debemos comprometernos a apoyar sus actividades asegurándonos de que los bancos garanticen un acceso efectivo a la financiación necesaria, así las PYME podrán permanecer en activo.
C ’ est donc la trésorerie des PME qui est en péril et il faut, par conséquent, veiller à soutenir leurs activités en s ’ assurant que les banques garantissent l ’ accès effectif au financement nécessaire, à la continuité de leur exploitation.
Il flusso di cassa delle PMI è dunque in pericolo e allora dobbiamo impegnarci a sostenere le loro attività, facendo in modo che le banche garantiscano un effettivo accesso ai finanziamenti necessari, cosicché le piccole e medie imprese possano rimanere in vita.
De kasstroom van KMO ’ s loopt gevaar en daarom moeten wij hun activiteiten steunen, door ervoor te zorgen dat banken daadwerkelijk toegang bieden tot de benodigde financiering, zodat KMO ’ s niet failliet gaan.
Dlatego też przepływy gotówkowe w MŚP są w niebezpieczeństwie i w związku z tym musimy zobowiązać się do wsparcia ich działań poprzez zapewnienie, że banki zagwarantują dobry dostęp do niezbędnych pieniędzy, tak aby MŚP mogły kontynuować działalność.
É, portanto, o fluxo de tesouraria das PME que está em perigo, motivo por que temos de assumir a responsabilidade de apoiar as suas actividades, assegurando que os bancos garantam o acesso efectivo ao necessário financiamento, de molde a que as PME possam continuar activas.