En todo caso, las Instituciones europeas pueden ya realizar actuaciones concretas, no insisto en la palabrería de la coordinación, y ahí están, por un lado, el Banco Central Europeo para armonizar la supervisión financiera y por …
Jedenfalls können die europäischen Institutionen bereits gezielte Maßnahmen ergreifen – ich werde mich nicht auf das ganze leere Geschwätz zur Koordination konzentrieren. Andererseits haben wir die Europäische Zentralbank für die Harmonisierung der EU-Finanzaufsicht und zur...
In any case, the European institutions can already take specific action – I will not focus on all the hot air about coordination. On the one hand, we have the European Central Bank for harmonising financial supervision and on...
En todo caso, las Instituciones europeas pueden ya realizar actuaciones concretas, no insisto en la palabrería de la coordinación, y ahí están, por un lado, el Banco Central Europeo para armonizar la supervisión financiera y por …
En tout état de cause, les institutions européennes peuvent déjà prendre des mesures spécifiques - je n'insisterai pas sur toutes les paroles creuses à propos de la coordination. D ’ un côté, nous avons la Banque centrale européenne chargée d ’ harmoniser la surveillance financière, et...
Ad ogni modo le istituzioni europee possono già intraprendere azioni specifiche – e non mi soffermerò su tutte le chiacchiere che sono state fatte in merito al coordinamento. D ’ altro canto, disponiamo di una Banca centrale europea per armonizzare la sorveglianza finanziaria e …
Hoe het ook zij, de Europese instellingen kunnen nu al concrete maatregelen nemen, en dan ik laat al dat geklets over coördinatie maar even buiten beschouwing. Zo is er aan de ene kant de Europese Centrale Bank die zorgt voor de harmonisatie van financiële supervisie, en aan...
W każdy razie instytucje europejskie już teraz mogą rozpocząć określone działania – nie zamierzam koncentrować się na pustych obietnicach dotyczących koordynacji. Z jednej strony mamy Europejski Bank Centralny służący harmonizacji nadzoru finansowego, a z …
Seja como for, as instituições europeias já podem empreender acções concretas – e não irei deter-me me toda vã retórica sobre coordenação. Por um lado, temos o Banco Central Europeu para harmonizar a supervisão financeira e, por …
În orice caz, instituţiile europene pot lua deja acţiuni specifice; nu voi insista asupra vorbăriei referitoare la coordonare. Pe de o parte, avem Banca Centrală Europeană pentru armonizarea supravegherii financiare şi pe...