Dat is in het belang van objectieve behandeling, van een transparante behandeling van elk van de vestigingen en de mensen erom heen, want de mensen moeten erop kunnen rekenen dat de Europese Unie ook in
Dies erfolgt im Interesse einer objektiven, transparenten Behandlung jedes einzelnen Werks und der Menschen, die davon abhängig sind. Denn schließlich müssen die Menschen in der Lage sein, sich auf die Europäische Union dahingehend verlassen zu können, dass sie ihre Hauptaufgaben auch unter schwierigen Umständen, wie wir sie derzeit haben, erledigt, dass sie die Angelegenheiten ernst nimmt, und darauf
This is in the interests of objective, transparent treatment of each and every plant and the people who depend on it. After all, people must be able to rely on the European Union carrying out its core tasks even
Esto se hace en interés de un trato objetivo y transparente de cada una de las plantas y de las personas que dependen de ellas. A fin de cuentas, los ciudadanos deben poder confiar en que la Unión Europea se ocupa de sus tareas fundamentales incluso en
C ’ est indispensable pour un traitement objectif et transparent de tous les sites et des personnes qui en dépendent. Les citoyens doivent avoir la certitude que l ’ Union européenne exerce ses tâches clés - même dans
Questo al fine di trattare in modo obiettivo e trasparente ciascuno stabilimento e le persone che dipendono da esso. Dopo tutto, i cittadini devono poter credere che l ’ Unione europea terrà fede ai propri compiti fondamentali anche in
Dat is in het belang van objectieve behandeling, van een transparante behandeling van elk van de vestigingen en de mensen erom heen, want de mensen moeten erop kunnen rekenen dat de Europese Unie ook in
Pozostaje to w interesie obiektywnego, przejrzystego traktowania każdego zakładu i osób, które są od niego zależne. W końcu społeczeństwo musi móc liczyć na to, że Unia Europejska zrealizuje swoje podstawowe zadania nawet w
Isto vai no interesse do objectivo, da transparência do tratamento de todas e cada uma das fábricas e das pessoas que delas dependem. Afinal, as pessoas precisam de poder confiar em que a União Europeia cumpre as suas tarefas fundamentais, até mesmo em
Acest lucru este în interesul unui tratament obiectiv, transparent al fiecărei uzine şi al persoanelor care depind de aceasta. În cele din urmă, oamenii trebuie să se poată baza pe faptul că Uniunea Europeană îşi poate îndeplini sarcinile fundamentale chiar şi în