Es waren extrem schwierige Verhandlungen, vor allem geführt von der belgischen Präsidentschaft gegenüber dem Rat, die es ermöglicht haben, einige wichtige Fortschritte zu erzielen.
Es waren extrem schwierige Verhandlungen, vor allem geführt von der belgischen Präsidentschaft gegenüber dem Rat, die es ermöglicht haben, einige wichtige Fortschritte zu erzielen.
The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
Las durísimas negociaciones que la Presidencia belga mantuvo con el Consejo fueron las que permitieron que se avanzara de manera significativa y recuerdo lo que dijo el señor Lehne.
Les très dures négociations que la Présidence belge a eues avec le Conseil ont permis de réaliser un progrès important.
stati Grazie ai complessi negoziati tra la Presidenza belga e il Consiglio è stato possibile compiere progressi significativi.
Dankzij de extreem moeilijke onderhandelingen die het Belgische voorzitterschap met de Raad voerde, kon belangrijke vooruitgang worden geboekt.
Dopiero niezwykle trudne negocjacje prezydencji belgijskiej z Radą sprawiły, że dokonał się ważny postęp.
Foram as difíceis negociações que a Presidência belga manteve com o Conselho que permitiram a realização de progressos significativos.
Negocierile foarte dificile pe care Președinția belgiană le-a purtat cu Consiliul au permis obținerea unor progrese foarte importante.