Tylko mechanizm ochrony postępującej za ofiarą wydaje się być w pełni skuteczny i może zapobiec powtórzeniu tego samego przestępstwa, może realnie chronić ofiarę.
Mir scheint es, dass nur ein Schutzmechanismus, der dem Opfer folgt, ein umfassender ist und eine Wiederholungstat verhindert sowie dem Opfer wahren Schutz bietet.
It seems to me that only a protection mechanism which follows the victim can be fully effective and prevent a repeat of the same offence, as well as offering real protection to the victim.
En mi opinión, solo un instrumento de protección que siga a la víctima puede ser totalmente efectivo y evitar que se repita el mismo delito, así como ofrecer una verdadera protección a la víctima.
Il me semble que seul un mécanisme de protection qui accompagne la victime peut être pleinement efficace et empêcher qu ’ un même délit ne se reproduise, et offre une véritable protection aux victimes.
A mio parere, soltanto un meccanismo di protezione che segue la vittima può essere pienamente efficace, impedire che lo stesso reato venga ripetuto e offrire una protezione autentica alla vittima.
Tylko mechanizm ochrony postępującej za ofiarą wydaje się być w pełni skuteczny i może zapobiec powtórzeniu tego samego przestępstwa, może realnie chronić ofiarę.
Parece-me que só um mecanismo de protecção que siga a vítima pode ser plenamente eficaz e capaz de evitar uma repetição da mesma agressão, bem como oferecer protecção real à vítima.
În opinia mea, doar un mecanism de protecție care se adaptează victimei poate fi în totalitate eficient, poate preveni o repetare a aceluiași delict și oferă o protecție reală victimei.