Il est temps de sortir de la religion du « travailler plus », de la course au profit, à la compétition à court terme.
Es ist an der Zeit, mit der Philosophie zu brechen, die uns vorgibt, härter arbeiten zu müssen, wir müssen den Wettlauf um Profit stoppen und aufhören, dem kurzfristigen Wettbewerb nachzueifern.
It is time to break with the religion that dictates that we must work harder, and to stop the race to make profits and to compete in the short term.
Es hora de romper con la religión que establece que tenemos que trabajar más y de detener la carrera por obtener beneficios y competir a corto plazo.
Il est temps de sortir de la religion du « travailler plus », de la course au profit, à la compétition à court terme.
E ’ necessario abbandonare la religione che ci impone di lavorare sempre più duramente; dobbiamo fermare la folle corsa al profitto e alla concorrenza frenetica nel breve periodo.
Het is hoog tijd om te breken met het heilige motto "meer werken" en om een einde te maken aan de wedloop om winst te maken en te concurreren op de korte termijn.
Czas zerwać z religią dyktującą, że w krótkiej perspektywie czasowej musimy pracować ciężej oraz zatrzymać wyścig generowania zysków i konkurowania.
É tempo de abandonar a religião do "trabalhar mais", da corrida ao lucro e da concorrência a curto prazo.
Este timpul să ne rupem de religia care dictează că trebuie să muncim mai mult şi să oprim cursa profitului şi a concurenţei în viitorul apropiat.