– Signor Presidente, onorevoli colleghi, un sincero apprezzamento al lavoro della collega Laperrouze, del quale condivido una buona parte.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meinen aufrichtigen Dank an Frau Laperrouze für ihre Arbeit. Ich pflichte ihr zum großen Teil bei.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks to Mrs Laperrouze for her work, with which I agree to a large extent.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría transmitir mi más sincero agradecimiento a la señora Laperrouze por su trabajo, con el cual coincido en gran medida.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais adresser mes sincères remerciements à Mme Laperrouze pour son travail, que j ’ approuve dans une large mesure.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, un sincero apprezzamento al lavoro della collega Laperrouze, del quale condivido una buona parte.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Szczerze dziękuję pani poseł Laperrouze za wykonaną pracę, z którą w dużej mierze się zgadzam.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de dar os meus sinceros agradecimentos à senhora deputada Laperrouze pelo seu trabalho, com o qual estou, em grande medida, de acordo.
Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să mulţumesc sincer doamnei Laperrouze pentru activitatea sa, cu care sunt de acord într-o mare măsură.