potenziamento della prevenzione e la diagnosi per il perfezionamento delle cure disponibili, anche innovative, nonché della diffusione delle informazioni fra gli Stati sui risultati raggiunti all'interno degli stessi, incrementando nei cittadini il livello di conoscenza della malattia.
Stärkung von Prävention und Diagnose sorgen, um die verfügbare Behandlung – einschließlich innovativer Behandlungsformen – sowie die Verbreitung von Informationen zu den national erzielten Ergebnissen unter den Mitgliedstaaten zum Zwecke der stärkeren Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Krankheit zu verbessern.
for strengthening prevention and diagnosis so as to improve the treatment – including innovative treatment – available, as well as the dissemination of information among the Member States on the results achieved nationally, thereby raising public awareness of the disease.
la investigación y que sean responsables de fortalecer la prevención y el diagnóstico para mejorar el tratamiento disponible, incluyendo tratamientos innovadores, así como de la difusión de información entre los Estados miembros sobre los resultados obtenidos a escala nacional, elevando así la concienciación pública sobre la enfermedad.
diffusion des résultats nationaux dans les autres États membres, ce qui permettra de sensibiliser le public à la maladie.
potenziamento della prevenzione e la diagnosi per il perfezionamento delle cure disponibili, anche innovative, nonché della diffusione delle informazioni fra gli Stati sui risultati raggiunti all'interno degli stessi, incrementando nei cittadini il livello di conoscenza della malattia.
de preventie en diagnosestelling versterkt moet worden om de beschikbare behandelingen – ook de innovatieve behandelingen – te verbeteren, maar ook de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over de resultaten die op nationaal niveau behaald zijn, om zo de burgers meer bewust te maken van de ziekte.
wzmocnienie profilaktyki i diagnozy w celu udoskonalenia dostępnych metod leczenia, w tym leczenia z zastosowaniem innowacyjnych rozwiązań, a także rozpowszechniania wśród państw członkowskich informacji dotyczących rezultatów osiąganych na szczeblu krajowym, a tym samym podnoszenia świadomości społecznej tej choroby.
o reforço da prevenção e do diagnóstico a fim de aperfeiçoar os tratamentos – incluindo os tratamentos inovadores – disponíveis, bem como a divulgação da informação entre os Estados-Membros acerca dos resultados conseguidos a nível nacional, melhorando assim o conhecimento da doença por parte dos cidadãos.
prevenire şi diagnosticare, pentru a îmbunătăţi tratamentele disponibile – inclusiv tratamentele inovatoare – precum şi diseminarea în rândul statelor membre a informaţiilor privind rezultatele înregistrate la nivel naţional, astfel asigurând sensibilizarea publicului cu privire la această boală.