Je voudrais surtout souligner que la question du traitement des pays tiers doit quand même être observée de deux façons, selon que l ’ on est à l ’ intérieur ou à l ’ extérieur de l ’ Union européenne.
Ich möchte betonen, dass die Behandlung von Drittländern aus zwei unterschiedlichen Sichtweisen betrachtet werden kann, je nachdem, ob man sich innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union befindet.
I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Me gustaría destacar que el trato respecto a los países terceros se puede considerar de dos maneras diferentes, dependiendo de si están dentro o fuera de la Unión Europea.
Je voudrais surtout souligner que la question du traitement des pays tiers doit quand même être observée de deux façons, selon que l ’ on est à l ’ intérieur ou à l ’ extérieur de l ’ Union européenne.
Mi preme sottolineare che il trattamento dei paesi terzi può essere visto da due angolazioni, a seconda che ci si trovi all ’ interno o all ’ esterno dell ’ Unione europea.
Ik wil graag benadrukken dat de behandeling van derde landen van twee kanten moet worden bekeken, afhankelijk van de vraag of we ons binnen of buiten de Europese Unie bevinden.
Pragnę podkreślić, że sposób potraktowania państw trzecich można postrzegać na dwa sposoby zależnie od tego, czy dany podmiot znajduje się w Unii Europejskiej, czy też poza nią.
Aş dori să subliniez faptul că tratamentul acordat ţărilor terţe poate fi văzut în două feluri diferite, în funcţie de faptul dacă te afli în interiorul sau în afara Uniunii Europene.