Nu putem nega însă realitatea - jocurile de noroc reprezintă o activitate economică importantă, care nu se supune în întregime regulilor pieţei interne.
Wir können die Realität der Situation jedoch nicht leugnen – Glücksspiel ist eine wichtige Wirtschaftsaktivität, die nicht vollständig den Regeln des Binnenmarkts entspricht.
However, we cannot deny the reality of the situation – gambling is an important economic activity which does not entirely comply with the rules of the internal market.
No obstante, no podemos negar la realidad de la situación: el juego en una importante actividad económica que no cumple del todo con la normativa del mercado interior.
Nous ne pouvons toutefois pas nier la réalité de la situation : les jeux d ’ argent constituent une importante activité économique qui ne se conforme pas pleinement aux règles du marché intérieur.
Non possiamo comunque ignorare la realtà dei fatti: il gioco d ’ azzardo è un ’ attività economica importante e non del tutto conforme alle regole del mercato interno.
Wij kunnen de realiteit echter niet ontkennen. Kansspelen vormen een omvangrijke economische activiteit die niet geheel voldoet aan de regels van de interne markt.
Nie możemy jednak zaprzeczać faktom – hazard stanowi ważną działalność gospodarczą, która nie jest w pełni zgodna z zasadami rynku wewnętrznego.
Não podemos, contudo, negar a realidade da situação – os jogos de fortuna ou azar constituem uma actividade económica relevante que não cumpre inteiramente as regras do mercado interno.
Nu putem nega însă realitatea - jocurile de noroc reprezintă o activitate economică importantă, care nu se supune în întregime regulilor pieţei interne.