A união monetária só pode sustentar-se numa convergência de bem-estar dos países membros que a integram e dos seus cidadãos, independentemente do lugar onde nasceram.
Die Währungsunion kann nur aufrecht erhalten werden, wenn es eine Konvergenz im Wohlergehen der Mitgliedstaaten und ihrer Bürgerinnen und Bürger gibt, unabhängig davon, wo sie geboren wurden.
Monetary union can only be maintained if there is convergence in the well-being of Member States and their citizens, regardless of where they were born.
Solo se puede mantener la unión monetaria si hay convergencia en el bienestar de los Estados miembros y sus ciudadanos, sin tener en cuenta dónde han nacido.
L ’ union monétaire ne peut être maintenue que s ’ il y a convergence dans le bien-être des États membres et de leurs citoyens, indépendamment du lieu où ils sont nés.
L ’ unione monetaria potrà essere mantenuta soltanto se ci sarà convergenza tra i livelli di benessere dei singoli Stati membri e dei loro cittadini, indipendentemente da dove si è nati.
De monetaire unie kan alleen gestoeld zijn op convergentie van de welvaart van de betrokken lidstaten en van de burgers, onafhankelijk van de plaats waar ze geboren zijn.
Unia walutowa może zostać utrzymana tylko dzięki konwergencji dobrobytu państw członkowskich i ich obywateli, bez względu na to, gdzie się urodzili.
A união monetária só pode sustentar-se numa convergência de bem-estar dos países membros que a integram e dos seus cidadãos, independentemente do lugar onde nasceram.