Już powoli widać oznaki zmęczenia ciągłym odwlekaniem decyzji w sprawie akcesji, wydawaniem niejednoznacznych oświadczeń.
Wir sehen langsam Anzeichen dafür, dass die Menschen es leid sind, dass die Entscheidung über den EU-Beitritt der Türkei ständig hinausgezögert wird und dass es nur zweideutige Erklärungen gibt.
We are slowly seeing signs that people are growing tired of the repeated postponement of the decision on Turkey ’ s accession, and of ambiguous statements.
Observamos poco a poco indicios de que la gente comienza a cansarse del continuo aplazamiento de la decisión sobre la adhesión de Turquía y de las declaraciones ambiguas.
Petit à petit, nous voyons poindre dans la population les signes d ’ une lassitude face au report permanent de la décision sur l ’ adhésion de la Turquie et les déclarations ambigües.
Percepiamo che, a poco a poco, i cittadini si stanno stancando del continuo rinvio della decisione sull ’ adesione turca e delle dichiarazioni ambigue.
Gaandeweg wordt duidelijk dat mensen stilaan de buik vol hebben van het almaar uitstellen van het besluit over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie en van de dubbelzinnige verklaringen die hierover worden afgelegd.
Już powoli widać oznaki zmęczenia ciągłym odwlekaniem decyzji w sprawie akcesji, wydawaniem niejednoznacznych oświadczeń.
Estamos lentamente a observar sinais de que as pessoas estão a ficar cansadas do contínuo adiamento da decisão sobre a adesão da Turquia, bem como de declarações ambíguas.
Treptat, se întrevăd tot mai multe semne că oamenii s-au săturat de amânarea repetată a deciziei privind aderarea Turciei, precum și de declarațiile ambigue.