Creșterea prețurilor la alimente afectează categoriile de populație cele mai vulnerabile și, în contextul în care în anul 2010 numărul persoanelor subnutrite în lume atingea cifra de 925 de milioane, asigurarea securității alimentare trebuie să devină o prioritate a Uniunii Europene.
Frau Präsidentin, steigende Lebensmittelpreise treffen die schwächsten Bevölkerungsgruppen. Vor dem Hintergrund, dass 2010 die Zahl der unterernährten Menschen weltweit 925 Millionen erreichte, muss die Gewährleistung der Ernährungssicherheit eine Priorität für die Europäische Union werden.
Madam President, rising food prices hit the most vulnerable population groups. Against a background where, in 2010, the number of undernourished people in the world reached 925 million, providing food security must become a priority for the European Union.
Señora Presidenta, la subida de los precios de los alimentos afecta a los grupos de población más vulnerables. En un contexto en que, en 2010, el número de personas desnutridas en el mundo alcanzó los 925 millones, proporcionar seguridad alimentaria tiene que convertirse en una prioridad para la Unión Europea.
Madame la Présidente, la hausse des prix des denrées alimentaires frappe les populations les plus vulnérables. Alors qu ’ en 2010, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint les 925 millions, la sécurité alimentaire doit devenir une priorité pour l ’ Union européenne.
Signora Presidente, l ’ aumento dei prezzi alimentari ha colpito le fasce più vulnerabili della popolazione. In uno scenario in cui, nel 2010, il numero delle persone sottonutrite nel mondo ha raggiunto i 925 milioni, garantire la sicurezza alimentare deve diventare una priorità per l ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, de meest kwetsbare bevolkingsgroepen worden het zwaarst getroffen door de stijgende voedselprijzen. Het aantal ondervoede mensen in de wereld is in 2010 opgelopen tot 925 miljoen en binnen deze context moet het realiseren van voedselveiligheid een prioriteit worden voor de Europese Unie.
Pani Przewodnicząca! Podwyżki cen żywności uderzyły w grupy ludności znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji. Wobec faktu, że w roku 2010 liczba niedożywionej ludności świata sięgała 925 milionów, zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego musi być priorytetem Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, o aumento do preço dos bens alimentares atinge os grupos populacionais mais vulneráveis. Num contexto em que, em 2010, o número de pessoas subnutridas no mundo atingiu 925 milhões, a promoção da segurança alimentar tem de se tornar uma prioridade para a União Europeia.
Creșterea prețurilor la alimente afectează categoriile de populație cele mai vulnerabile și, în contextul în care în anul 2010 numărul persoanelor subnutrite în lume atingea cifra de 925 de milioane, asigurarea securității alimentare trebuie să devină o prioritate a Uniunii Europene.