Dat hebben we nodig om de democratie te herstellen en het burgerinitiatief is daar jammer genoeg slechts een soort gecastreerde karikatuur van.
Sie sind notwendig, um die Demokratie wiederherzustellen, aber leider ist die europäische Bürgerinitiative nur eine Art kastrierte Karikatur solcher Dinge.
These are necessary in order to restore democracy but, unfortunately, the European Citizens ’ Initiative is merely a kind of castrated caricature of such things.
Ils sont nécessaires pour restaurer la démocratie, mais malheureusement, l ’ initiative citoyenne européenne n ’ est qu ’ une caricature de tout cela.
Dat hebben we nodig om de democratie te herstellen en het burgerinitiatief is daar jammer genoeg slechts een soort gecastreerde karikatuur van.
Są one niezbędne dla przywrócenia demokracji, tymczasem niestety europejska inicjatywa obywatelska jest jedynie czymś w rodzaju ich wykastrowanej karykatury.
São necessários para restabelecer a democracia mas, infelizmente, a iniciativa de cidadania europeia resume-se a uma espécie de débil caricatura do que é necessário.
Acestea sunt necesare pentru a restaura democraţia, dar, din păcate, iniţiativa cetăţenilor europeni este doar un fel de caricatură a acestor lucruri.