I hope that you appreciate the fact that I allowed you to speak, although what you raised was not really a point of order.
Ich hoffe, dass Sie die Tatsache schätzen, dass ich Ihnen gestattet habe zu sprechen, obwohl Sie nicht wirklich eine Verfahrensfrage gestellt haben.
I hope that you appreciate the fact that I allowed you to speak, although what you raised was not really a point of order.
Espero que aprecie usted la circunstancia de que le he concedido la palabra a pesar de que lo que ha planteado no es una moción de orden.
J ’ espère que vous appréciez le fait que je vous ai laissé parler, alors qu ’ il ne s ’ agissait pas vraiment d ’ une motion de procédure.
U mag het als een gunst beschouwen dat ik u niet onderbrak, want wat u zei kwam niet echt neer op een beroep op het Reglement.
Mam nadzieję, że docenia Pan fakt, iż pozwoliłem Panu się wypowiedzieć, chociaż w rzeczywistości nie był to wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu.
Espero que considere o facto de ter permitido a sua intervenção, embora o assunto por si colocado não tenha sido, na verdade, um ponto de ordem.
Sper că apreciați faptul că v-am permis să vorbiți, deși nu ați ridicat efectiv o problemă de procedură.