Let me speak clearly. The Commission ’ s proposal of a Common Consolidated Corporate Tax Base is a risky step that will undermine healthy tax competition amongst Member States, prove harmful to the economy and drive business away from those who impose the policy.
Lassen Sie mich ganz deutlich sagen: Der Vorschlag der Kommission über eine gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage ist ein riskanter Schritt, der den gesunden Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten unterminieren, sich als schädlich für die Wirtschaft erweisen und Unternehmen aus den Mitgliedstaaten, die diese Politik verfolgen, vertreiben wird.
Let me speak clearly. The Commission ’ s proposal of a Common Consolidated Corporate Tax Base is a risky step that will undermine healthy tax competition amongst Member States, prove harmful to the economy and drive business away from those who impose the policy.
Ik wil duidelijk zijn: het voorstel van de Commissie betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting is een riskante stap die de gezonde belastingconcurrentie tussen de lidstaten zal ondermijnen, schadelijk zal blijken te zijn voor de economie en bedrijven zal wegjagen bij degenen die een dergelijk beleid zullen opleggen.