Privind către viitor, aș vrea să reamintesc Comisiei de angajamentele pe care și le-a asumat în octombrie 2010, în primul rând interzicerea tehnicilor de clonare pentru producerea de alimente în Uniunea Europeană.
Im Hinblick auf die Zukunft möchte ich die Kommission an die von ihr im Oktober 2010 gemachten Zusagen erinnern, und zwar vor allem daran, das Klonen zur Lebensmittelerzeugung in der Europäischen Union zu verbieten.
As for the future, I would like to remind the Commission of the commitments which it made in October 2010, mainly, to ban cloning techniques for producing food in the European Union.
Con respecto al futuro, quiero recordarle a la Comisión los compromisos que adquirió en octubre de 2010 encaminados, principalmente, a prohibir las técnicas de clonación para la producción de alimentos en la Unión Europea.
Quant à l ’ avenir, je rappelle à la Commission qu ’ en octobre 2010, elle s ’ est engagée à proscrire l ’ utilisation des techniques de clonage dans la production alimentaire au sein de l ’ Union européenne.
Per il futuro, vorrei rammentare alla Commissione gli impegni assunti a ottobre 2010, primo tra tutti il divieto sulle tecniche di clonazione per la produzione alimentare nell'Unione europea.
Voor de toekomst wil ik de Commissie herinneren aan haar toezeggingen van oktober 2010, voornamelijk om kloneringstechnieken uit te bannen uit de voedselproductie in de EU.
Na przyszłość pragnę przypomnieć Komisji o zobowiązaniach podjętych w październiku 2010 roku, głównie dotyczących zakazu technik klonowania do produkcji żywności w Unii Europejskiej.
Quanto ao futuro, gostaria de recordar à Comissão os compromissos que assumiu em Outubro de 2010, principalmente o de proibir técnicas de clonagem para produção de alimentos na União Europeia.
Privind către viitor, aș vrea să reamintesc Comisiei de angajamentele pe care și le-a asumat în octombrie 2010, în primul rând interzicerea tehnicilor de clonare pentru producerea de alimente în Uniunea Europeană.