Het resultaat dat voorligt is weliswaar een nieuwe stap in de goede richting, maar het behoudt in grote mate de onevenwichtigheden die al bestonden en er is met name onvoldoende vooruitgang geboekt op het vlak van markttoegang van de Europese maatschappijen in de Verenigde Staten en inzake het potentieel Europees eigenaarschap van en controle over Amerikaanse maatschappijen.
Although the result before us is a further step in the right direction, it largely preserves the existing imbalances. In particular, insufficient progress has been made on market access by European carriers in the United States and on potential European ownership of and control over United States carriers.
Het resultaat dat voorligt is weliswaar een nieuwe stap in de goede richting, maar het behoudt in grote mate de onevenwichtigheden die al bestonden en er is met name onvoldoende vooruitgang geboekt op het vlak van markttoegang van de Europese maatschappijen in de Verenigde Staten en inzake het potentieel Europees eigenaarschap van en controle over Amerikaanse maatschappijen.
Embora o actual resultado constitua mais um passo na direcção certa, mantém, em grande medida, os desequilíbrios existentes. Em especial, foram feitos progressos insuficientes no que respeita ao acesso ao mercado por parte das transportadoras europeias nos Estados Unidos e à potencial propriedade e controlo europeus de transportadoras dos Estados Unidos.