De asemenea, este necesar ca accesul la informaţie să fie garantat independent de starea financiară a celor doi soţi.
In ähnlicher Weise muss der Zugang zu Informationen unabhängig von der finanziellen Lage des jeweiligen Ehegatten ermöglicht werden.
Similarly, access to information must be provided, irrespective of each spouse ’ s financial situation.
Asimismo, se debe ofrecer el acceso oportuno a la información, independientemente de la situación financiera de cada uno de los cónyuges.
De même, l ’ accès à l ’ information doit être assuré, quelle que soit la situation financière de chacun des conjoints.
Analogamente, deve essere assicurato l ’ accesso alle informazioni, a prescindere dalla situazione finanziaria di ciascun coniuge.
Verder moeten we ervoor zorgen dat de informatie toegankelijk wordt gemaakt, onafhankelijk van de financiële situatie waarin elk van de echtelieden verkeert.
Podobnie należy zapewnić dostęp do informacji bez względu na sytuację materialną każdego z małżonków.
Importa igualmente que o acesso às informações seja garantido, independentemente da situação financeira de cada cônjuge.
De asemenea, este necesar ca accesul la informaţie să fie garantat independent de starea financiară a celor doi soţi.