− Señora Presidenta, señor Comisario, he firmado esta Resolución y he pedido intervenir en este Pleno porque yo fui testigo de la llamada « expulsión » — que en el fondo fue un secuestro — de nuestro compañero Luis Herrero.
− Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich habe diesen Entschließungsantrag unterschrieben und um das Wort in diesem Plenum gebeten, weil ich Zeugin der so genannten Ausweisung unseres Kollegen Luis Herrero war, bei der es sich im Grunde um eine Entführung handelte.
− Madam President, Commissioner, I have signed this resolution and asked to speak in this plenary because I was a witness to the so-called ‘ expulsion ’ of our colleague Luis Herrero, which was, in fact, a kidnapping.
− Señora Presidenta, señor Comisario, he firmado esta Resolución y he pedido intervenir en este Pleno porque yo fui testigo de la llamada « expulsión » — que en el fondo fue un secuestro — de nuestro compañero Luis Herrero.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j ’ ai signé cette résolution et j ’ ai demandé à prendre la parole lors de cette séance plénière, car j ’ ai été témoin de cette soi-disant « expulsion » de notre collègue Luis Herrero, qui était en fait un enlèvement.
Signora Presidente, signor Commissario, ho firmato la presente risoluzione e chiesto di rivolgermi alla plenaria perché sono stata testimone della cosiddetta “espulsione ” del collega Herrero, che in realtà è equivalsa a un rapimento.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb deze ontwerpresolutie ondertekend en ik heb in deze plenaire vergadering het woord gevraagd, omdat ik getuige ben geweest van de zogenaamde uitzetting van onze collega Luis Herrero, wat in feite een ontvoering was.
− Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Podpisałam przedmiotową rezolucję i poprosiłam o głos w debacie, ponieważ byłam świadkiem tak zwanego „wydalenia ” naszego kolegi Luisa Herrero, które było w rzeczywistości porwaniem.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, assinei a presente resolução e pedi para intervir nesta Assembleia porque fui testemunha da chamada "expulsão" do nosso colega Luis Herrero – que na verdade se tratou de um sequestro.
− Dnă preşedintă, dle comisar, am semnat această rezoluţie şi am cerut să iau cuvântul în cadrul acestei sesiuni plenare deoarece am fost martoră la aşa numita „expulzare ” a colegului nostru, Luis Herrero, care, de fapt, a fost o răpire.