Monsieur le Président du Conseil européen, toutes ces décisions et orientations paraissaient il y a quelques mois, voire quelques semaines, irréalistes, illusoires, voire vraiment hypothétiques.
Mr Van Rompuy, a few months ago, even a few weeks ago, all these decisions and guidelines appeared unrealistic, illusory or even hypothetical.
Monsieur le Président du Conseil européen, toutes ces décisions et orientations paraissaient il y a quelques mois, voire quelques semaines, irréalistes, illusoires, voire vraiment hypothétiques.
Signor Presidente in carica del Consiglio, qualche mese fa, persino qualche settimana fa, tutte queste decisioni e linee guida sembravano irrealistiche, illusorie o addirittura ipotetiche.
Mijnheer Van Rompuy, een paar maanden geleden, zelfs een paar weken geleden, leken al deze besluiten en richtsnoeren onrealistisch, illusoir of zelfs hypothetisch.