Rassistischen Anfeindungen und auch Gewalttaten, wie sie beispielsweise vorletztes Jahr in Ungarn stattfanden, müssen wir Einhalt gebieten, und zwar mit Zivilcourage.
Rassistischen Anfeindungen und auch Gewalttaten, wie sie beispielsweise vorletztes Jahr in Ungarn stattfanden, müssen wir Einhalt gebieten, und zwar mit Zivilcourage.
We must put an end to racial hatred as well as violence, as seen the year before last in Hungary for example, and we should do this with the courage of our convictions.
Debemos poner fin al odio racial y a la violencia, como vimos hace dos años en Hungría, por ejemplo, y debemos hacerlo con la valentía implícita en nuestras convicciones.
Nous devons mettre un terme à la haine raciale et à la violence dont nous avons été les témoins l ’ an dernier encore en Hongrie, et nous devrions, pour ce faire, avoir le courage de défendre nos convictions.
Dobbiamo porre fine all ’ odio razziale e alla violenza, come abbiamo constatato ad esempio due anni fa in Ungheria, e dovremmo farlo col coraggio delle nostre convinzioni.
Racistische bejegeningen en gewelddaden, zoals zich bijvoorbeeld twee jaar geleden in Hongarije hebben voorgedaan, moeten we een halt toeroepen, en wel met de moed om voor onze eigen overtuiging uit te komen.
Musimy położyć kres nienawiści rasowej i przemocy, którą mogliśmy, dla przykładu, zaobserwować w zeszłym roku na Węgrzech.
Temos de pôr fim ao ódio racial, bem como à violência racial, a que assistimos há dois anos na Hungria, por exemplo, e devemos fazê-lo com a coragem das nossas convicções.
Trebuie să punem capăt urii rasiale, precum și violenței, așa cum am văzut în anul precedent în Ungaria, de exemplu, și trebuie să facem acest lucru cu curajul convingerilor noastre.