Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen, meine sehr verehrten Herren Kommissare! Wie wichtig die Kohäsions- und Regionalpolitik für das Zusammenleben und Zusammenwachsen in Europa ist, muss ich nicht extra betonen.
Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen, meine sehr verehrten Herren Kommissare! Wie wichtig die Kohäsions- und Regionalpolitik für das Zusammenleben und Zusammenwachsen in Europa ist, muss ich nicht extra betonen.
Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.
Señor Presidente, señor Hahn, señor Andor, Señorías, no es necesario que recalque la importancia de la política de cohesión y regional para el proceso de convivencia y crecimiento conjunto en Europa.
Monsieur le Président, Monsieur Hahn, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, il n ’ est pas nécessaire que je souligne à quel point la politique de cohésion et régionale est importante pour l ’ objectif de vivre ensemble et de grandir ensemble en Europe.
Signor Presidente, Commissario Hahn, Commissario Andor, è inutile ribadire quanto sia importante la politica regionale e di coesione per il processo di coabitazione e di crescita comune in Europa.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Hahn, mijnheer Andor, dames en heren, ik hoef er niet nog eens op te wijzen hoe belangrijk het cohesie- en regionaal beleid is voor het samenleven en naar elkaar toegroeien in Europa.
Panie przewodniczący, panie komisarzu Hahn, panie komisarzu Andor, panie i panowie! Nie muszę podkreślać znaczenia polityki spójności polityki regionalnej w procesie wspólnego życia i rozwijania się w Europie.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Hahn, Senhor Comissário Andor, Senhoras e Senhores Deputados, escuso de sublinhar a importância da política regional e de coesão para o processo do crescimento e da vida em comum na Europa.
Dle președinte, dle Hahn, dle Andor, doamnelor și domnilor, nu este nevoie să subliniez importanța politicii regionale și de coeziune pentru procesul de conviețuire și dezvoltare în comun în Europa.