Historia stosunków turecko-unijnych sięga blisko pięćdziesięciu lat i pełna jest wzlotów i upadków, chwil bliskiej współpracy i momentów jej załamania.
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei bestehen schon seit fast 50 Jahren und sind von vielen Höhen und Tiefen geprägt, mit Zeiten enger Zusammenarbeit und Krisenzeiten.
Relations between the European Union and Turkey go back nearly 50 years and have involved many ups and downs, with periods of both close cooperation and of crisis.
Las relaciones entre la Unión Europea y Turquía se remontan casi 50 años y han sufrido muchos altibajos, con períodos de estrecha cooperación y también de crisis.
L ’ Union européenne et la Turquie entretiennent depuis près de 50 ans des relations marquées par des hauts et des bas, des périodes d ’ étroite coopération, et des périodes de crise.
I rapporti fra l ’ Unione europea e la Turchia risalgono a quasi 50 anni fa e hanno conosciuto molti alti e bassi, periodi di stretta collaborazione e di crisi.
De eerste contacten tussen de Europese Unie en Turkije dateren van bijna vijftig jaar geleden. De betrekkingen tussen beide partijen hebben in de loop der tijd een groot aantal ups en downs gekend, met zowel periodes van nauwe samenwerking als van crisis.
Historia stosunków turecko-unijnych sięga blisko pięćdziesięciu lat i pełna jest wzlotów i upadków, chwil bliskiej współpracy i momentów jej załamania.
As relações entre a União Europeia e a Turquia remontam há quase 50 anos e registaram muitos altos e baixos, com períodos de cooperação estreita e de crise.
Relațiile dintre Uniunea Europeană și Turcia datează de acum aproximativ 50 de ani și au cuprins multe fluctuații, cu perioade de cooperare strânsă, dar și de criză.