Creo que las conclusiones de ese informe son clarísimas y justifican sobradamente que la Comisión Europea se hubiera puesto manos a la obra, ya hace mucho tiempo, para aclarar el funcionamiento del sistema de precios de entrada en lo que respecta, al menos, al sector del tomate.
Meiner Meinung nach sind die Schlussfolgerungen dieses Berichts überaus deutlich und rechtfertigen nur allzu gut Maßnahmen seitens der Europäischen Kommission – die diese Angelegenheit vor langer Zeit in Angriff hätte nehmen sollen –, um das Funktionieren der Einfuhrpreisregelung zu klären, zumindest in Bezug auf den Tomatensektor.
I believe this report ’ s conclusions are extremely clear and justify only too well action on the part of the European Commission – which should have addressed this matter a long time ago – to clarify the operation of the entry price regime, at least in relation to the tomato sector.
Creo que las conclusiones de ese informe son clarísimas y justifican sobradamente que la Comisión Europea se hubiera puesto manos a la obra, ya hace mucho tiempo, para aclarar el funcionamiento del sistema de precios de entrada en lo que respecta, al menos, al sector del tomate.
Je crois que les conclusions de ce rapport sont extrêmement claires et justifient amplement une action de la part de la Commission européenne – qui aurait dû s'occuper de ce problème il y a bien longtemps – pour préciser le fonctionnement du régime des prix d'entrée, au moins dans le secteur des tomates.
Credo che le conclusioni della relazione siano molto chiare e giustifichino pienamente le azioni della Commissione europea – che avrebbe dovuto affrontare questo problema molto tempo fa – volte a illustrare il funzionamento del regime dei prezzi di entrata, almeno per quanto attiene ai pomodori.
Ik denk dat de conclusies van dat verslag glashelder zijn, en dat zij het maar al te zeer zouden rechtvaardigen als de Europese Commissie actie ondernam – iets wat zij lang geleden al had moeten doen – om duidelijkheid te scheppen over de werking van het stelsel van invoerprijzen, althans wat betreft de tomatensector.
Uważam, że wnioski płynące z tego sprawozdania są bardzo klarowne i w pełni uzasadniają podjęcie działań przez Komisję Europejską, która powinna była zająć się tą sprawą już dawno temu i uregulować działanie systemu cen wejścia, przynajmniej w sektorze pomidorów.
Considero que as conclusões do referido relatório são claríssimas e justificam plenamente a adopção de medidas pela Comissão Europeia – que deveria ter tratado esta questão há muito tempo – a fim de esclarecer o funcionamento do sistema de preços de entrada, pelo menos no que se refere ao sector do tomate.
Cred că concluziile acestui raport sunt clare extrem și justifică pe deplin acțiunea din partea Comisiei Europene, care ar fi trebuit să abordeze această problemă cu mult timp în urmă, pentru a clarifica modul de funcționare a regimului prețului de intrare, cel puțin în raport cu sectorul roșiilor.