De aceea, eu cred că putem vorbi de un impozit pe tranzacțiile financiare în Uniunea Europeană numai dacă avem și un acord la nivel global în legătură cu această problemă.
Daher denke ich, dass wir nur über eine Steuer auf Finanztransaktionen in der Europäischen Union sprechen können, wenn es eine globale Vereinbarung zu diesem Thema gibt.
I therefore think that we can only talk about a tax on financial transactions in the European Union if we have a global agreement in this matter.
Por tanto, pienso que solo podemos hablar de un impuesto a las transacciones financieras en la Unión Europea si contamos con un acuerdo global en esta materia.
Je pense donc que nous ne pouvons parler d ’ une taxe sur les transactions financières dans l ’ Union européenne que s ’ il existe un accord mondial à ce sujet.
Ritengo pertanto che possiamo parlare solo di una tassa sulle transazioni finanziarie nell ’ Unione europea, sempre che vi sia un consenso generale al riguardo.
Daarom denk ik dat we alleen kunnen spreken over een belasting op financiële transacties in de Europese Unie als daarover mondiaal overeenstemming is bereikt.
Uważam zatem, że o podatku od transakcji finansowych w Unii Europejskiej możemy rozmawiać jedynie wtedy, gdy zawarte zostanie ogólnoświatowe porozumienie w tej kwestii.
Penso, portanto, que só poderemos falar da introdução de um imposto sobre transacções financeiras na União Europeia se alcançarmos um acordo global nesta matéria.
De aceea, eu cred că putem vorbi de un impozit pe tranzacțiile financiare în Uniunea Europeană numai dacă avem și un acord la nivel global în legătură cu această problemă.