Doresc de la bun început să îmi exprim speranţa că Summitul pentru romi de la Cordoba va reprezenta momentul decisiv pentru asumarea unei strategii comune consacrate incluziunii romilor.
Ich möchte gleich zu Beginn die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass der Roma-Gipfel in Córdoba ein entscheidender Zeitpunkt sein wird, eine gemeinsame Strategie zu verabschieden, die ganz auf die Integration der Roma gerichtet ist.
I would like, right at the start, to express the hope that the Roma Summit in Córdoba will be the crucial time for adopting a common strategy devoted to Roma inclusion.
Quisiera expresar, para empezar, mi esperanza en que la Cumbre de Córdoba sobre Población Gitana sea crucial para adoptar una estrategia común enfocada a la integración romaní.
Je tiens d ’ emblée à exprimer l ’ espoir de voir le sommet sur les Roms qui se tiendra à Cordoue constituer un moment crucial dans l ’ adoption d ’ une stratégie commune consacrée à l ’ intégration des Roms.
Fin dall ’ inizio del mio intervento desidero esprimere la speranza che il vertice di Cordoba sui rom rappresenti un ’ occasione cruciale per adottare una strategia comune per l ’ inclusione dei rom.
Ik wil allereerst de hoop uitspreken dat tijdens de cruciale Roma-top in Cordoba een gemeenschappelijke strategie voor de integratie van Roma wordt overeengekomen.
Chciałabym na wstępie wyrazić nadzieję, że szczyt w sprawie Romów w Kordobie będzie stanowił decydujący moment dla przyjęcia wspólnej strategii poświęconej integracji Romów.
Gostaria, desde já, de manifestar a esperança de que a Cimeira sobre os Roma em Córdova seja o momento crucial para adoptar uma estratégia comum dedicada à inclusão dos Roma.
Doresc de la bun început să îmi exprim speranţa că Summitul pentru romi de la Cordoba va reprezenta momentul decisiv pentru asumarea unei strategii comune consacrate incluziunii romilor.