You have retreated to national positions and said, no – we Member States we want the final say, not the Commission.
Sie haben sich auf nationale Standpunkte zurückgezogen und gesagt: „Nein, wir Mitgliedstaaten möchten das letzte Wort haben, nicht die Kommission.
You have retreated to national positions and said, no – we Member States we want the final say, not the Commission.
Se han replegado a posiciones nacionales y han dicho que no, que son los Estados miembros quienes deben tener la última palabra, no la Comisión.
Il s ’ est replié sur les positions nationales. Il a dit : « Non, nous, les États membres, voulons avoir le dernier mot. Nous ne voulons pas laisser la Commission décider.
E ’ ritornato sulle posizioni nazionali dicendo no: spetta agli Stati membri l ’ ultima parola, non alla Commissione.
U trok zich terug achter de nationale standpunten en zei: “Nee, wij willen als lidstaten het laatste woord; dat is niet aan de Commissie ”.
Wróciliście do stanowisk krajowych i powiedzieliście: nie – my, państwa członkowskie, chcemy mieć ostatnie słowo, a nie Komisja.
Os Senhores remeteram-se para posições nacionais e disseram, não - nós, Estados-Membros queremos ter a última palavra a dizer, não a Comissão.
V-aţi retras în spatele poziţiilor naţionale şi aţi spus nu, – noi, statele membre vrem să avem ultimul cuvânt, nu Comisia.