Signora Presidente, onorevoli colleghi, anch'io, come tutti i colleghi che sono intervenuti, dico che finalmente si torna a parlare – e spero si torni ad agire presto, anche con scelte puntuali – di politica industriale comune.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich schließe mich all meinen Kollegen Abgeordneten an, die in ihren Redebeiträgen angemerkt haben, dass wir endlich wieder über eine gemeinsame Industriepolitik sprechen, und ich hoffe, dass es bald wieder Maßnahmen und auch spezifische Entscheidungen geben wird.
Madam President, ladies and gentlemen, I join all my fellow Members who have spoken in noting that we are at last talking about a common industrial policy again, and I hope action and also specific decisions will be forthcoming again soon.
Señora Presidenta, Señorías, me sumo a todos los colegas diputados que han señalado que al fin volvemos a hablar de una política industrial común — y espero que se vuelva a actuar y a tomar decisiones concretas pronto.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je joins ma voix aux voix de tous ceux qui se sont exprimés en observant que nous avons enfin repris le débat sur une politique industrielle commune, et j ’ espère qu ’ il débouchera bientôt sur des actions concrètes et des décisions spécifiques.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, anch'io, come tutti i colleghi che sono intervenuti, dico che finalmente si torna a parlare – e spero si torni ad agire presto, anche con scelte puntuali – di politica industriale comune.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, associo-me a todos os colegas que intervieram salientando que, finalmente, estamos a falar de novo numa política industrial comum, e espero que rapidamente se passe também à acção e a decisões específicas neste domínio.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, mă alătur colegilor mei deputați care au luat cuvântul în a afirma că în sfârșit am reluat discuțiile despre o politică industrială comună și sper că în curând vom fi și martorii măsurilor și deciziilor specifice.