este año con la expulsión del diputado que les habla cuando intentaba visitar la isla, con todos los visados y toda la legalidad, para preocuparse por los derechos humanos en la misma.
dieses Jahres befasste sich der spanische Ratsvorsitz damit, dass die kubanische Regierung einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments abschob, weil er sie anlässlich eines Besuchs auf der Insel – völlig legal und ausgestattet mit allen erforderlichen Visa – aufgefordert hatte, sich vermehrt um die Menschenrechte zu kümmern.
with the expulsion of the Member of Parliament who spoke to them when they tried to visit the island – entirely legally with all the required visas – to focus on human rights.
este año con la expulsión del diputado que les habla cuando intentaba visitar la isla, con todos los visados y toda la legalidad, para preocuparse por los derechos humanos en la misma.
met de uitwijzing van de Europese afgevaardigde die nu tot u spreekt, toen hij het eiland wilde bezoeken met alle visa in orde en op volkomen legale wijze, om zich bezig te houden met de mensenrechten.
deste ano, o Governo cubano iniciou a Presidência espanhola com a expulsão do membro do Parlamento que lhe dirigia a palavra quando tentava visitar a ilha – de forma absolutamente legal e com todos os vistos necessários – para se concentrar na questão dos direitos humanos.