Je souhaite que les États généraux de l ’ Outre-Mer, qui vont débuter prochainement en France, procèdent de la même façon et intègrent largement l ’ impact territorial majeur des politiques européennes en faveur des RUP, dont la valeur ajoutée est incontestable et incontestée.
Ich erhoffe mir von den Beratungen mit den überseeischen Gebieten im Rahmen der die in Frankreich bald beginnen sollen, das Gleiche und das weitgehende Integrieren der wichtigsten territorialen Auswirkungen der europäischen Politik für die Regionen in äußerster Randlage, deren Mehrwert nicht zu leugnen und unbestritten ist.
I hope that the overseas consultation, or that is soon to be launched in France, will do the same thing and largely integrate the major territorial impact of European policies for the outermost regions, whose added value is undeniable and undisputed.
Espero que la consulta en el exterior, o que pronto se va a lanzar en Francia, haga lo mismo e integre en gran parte el importante impacto territorial de las políticas europeas para las regiones ultraperiféricas, cuyo valor añadido es innegable e indiscutible.
Je souhaite que les États généraux de l ’ Outre-Mer, qui vont débuter prochainement en France, procèdent de la même façon et intègrent largement l ’ impact territorial majeur des politiques européennes en faveur des RUP, dont la valeur ajoutée est incontestable et incontestée.
Spero che le consultazioni d ’ oltremare, i cosiddetti che si apriranno prossimamente in Francia, muovano nella stessa direzione integrando largamente il notevole impatto territoriale delle politiche europee per le regioni ultraperiferiche, il cui valore aggiunto è innegabile e indiscusso.
Ik hoop dat de raadpleging van de overzeese gebieden, de die binnenkort in Frankrijk van start gaat, dit voorbeeld zal volgen en de belangrijkste pijlers van het Europese territoriale beleid voor de ultraperifere gebieden, waarvan de toegevoegde waarde onomstotelijk vaststaat, in belangrijke mate zal overnemen.
Mam nadzieję, że nasze konsultacje zagraniczne, czyli tzw. które mają być wkrótce rozpoczęte we Francji, będą miały podobny efekt i doprowadzą do integracji ogromnego terytorialnego oddziaływania polityk europejskich dotyczących regionów peryferyjnych, których wartość dodana jest bezsprzeczna i niepodważalna.
Espero que as consultas ultramarinas, ou que em breve terão início em França, procedam do mesmo modo e integrem largamente o importante impacto territorial das políticas europeias a favor das regiões ultraperiféricas, cujo valor acrescentado é inegável e incontestado.
Sper ca consultarea de peste mări, sau care va fi lansată în curând în Franţa, va face acelaşi lucru şi va integra, în mare măsură, impactul teritorial major al politicilor europene pentru regiunile ultraperiferice, a căror valoare adăugată este incontestabilă şi nedisputată.