Fac apel la aceştia să nu folosească elemente de ultranaţionalism, şovinism şi discursuri de tip „head speech ” pentru a obţine voturi suplimentare.
Ich bitte sie, weder auf ultranationalistische und chauvinistische Elemente zurückzugreifen noch schädigende Ansprachen zu halten, nur um ein paar weitere Stimmen zu ergattern.
I call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or ‘ head speeches ’ just to win a few extra votes.
Les pido que no recurran a elementos ultranacionalistas y chovinistas, o a discursos altisonantes solo para obtener unos cuantos votos más.
Je les appelle à ne pas se servir d ’ éléments ultranationalistes et chauvins ou de discours populistes, juste pour gagner quelques voix de plus.
Li invito a non fare propri elementi ultranazionalisti o sciovinisti solo per guadagnare qualche voto in più.
Ik doe een beroep op hen om geen ultranationalistische en chauvinistische elementen of tendentieuze toespraken te gebruiken om een paar extra stemmen te winnen.
Zwracam się do nich, aby nie wykorzystywali ultranacjonalistycznych i szowinistycznych elementów czy górnolotnych przemówień, by zyskać kilka głosów więcej.
Exorto-os a não recorrerem a elementos ultra-nacionalistas e chauvinistas ou a "discursos combativos" só para ganhar alguns votos extra.
Fac apel la aceştia să nu folosească elemente de ultranaţionalism, şovinism şi discursuri de tip „head speech ” pentru a obţine voturi suplimentare.