Nu cred nici eu că ar trebui să existe o definiţie unică a locuinţelor sociale; o astfel de definiţie ar fi greu de utilizat în contextul diferenţelor mari în ceea ce priveşte nivelul de trai.
Ich bin nicht der Ansicht, dass es eine einheitliche Definition für den sozialen Wohnungsbau geben sollte. Eine solche Definition wäre dort, wo es beim Lebensstandard große Unterschiede gibt, schwer anwendbar.
I do not believe either that there should be a single definition of social housing. Such a definition would be difficult to use in the situation where there are large differences in terms of standard of living.
Yo tampoco creo que deba haber una definición única de vivienda social. Esa definición sería difícil de usar en una situación en la que existen grandes diferencias cuando hablamos del nivel de vida.
Je ne crois pas non plus qu ’ il doive y avoir une définition unique du logement social. Une telle définition serait difficile à utiliser dans des cas où il y aurait de nettes différences en matière de niveaux de vie.
Non credo debba esistere un'unica definizione di edilizia popolare, che risulterebbe difficile da applicare in un contesto caratterizzato da profonde differenze in termini di tenore di vita.
Ik geloof ook niet dat er maar één definitie van sociale woningbouw zou mogen zijn. Zo ’ n definitie zou lastig te hanteren zijn bij grote verschillen in levensstandaard.
Ja również nie uważam, aby konieczna była jedna definicja mieszkalnictwa socjalnego. Definicja taka byłaby trudna do stosowania w sytuacji, w której istnieją duże różnice pod względem standardu życia.
Também não acredito que deva haver uma definição única de habitação social. A utilização de tal definição seria difícil tendo em conta as grandes diferenças de nível de vida que existem entre os Estados-Membros.
Nu cred nici eu că ar trebui să existe o definiţie unică a locuinţelor sociale; o astfel de definiţie ar fi greu de utilizat în contextul diferenţelor mari în ceea ce priveşte nivelul de trai.