Cred că este bine că s-a inclus un considerent care cere Comisiei să facă o evaluare finală a programului pentru a vedea care este calitatea şi eficienţa punerii în aplicare a programelor de acest tip, în special în privinţa progreselor înregistrate în raport cu obiectivele stabilite.
Es ist eine gute Idee, einen Vortrag einzuschließen, in dem die Kommission aufgefordert wird, eine endgültige Bewertung des Programms durchzuführen, um die Qualitätsstufe und Effektivität von Programmen dieser Art festzustellen und insbesondere die Fortschritte bezüglich der festgelegten Ziele zu überprüfen.
I think that it is a good idea to have included a recital which asks the Commission to carry out a final evaluation of the programme to see the level of quality and effectiveness in implementing programmes of this kind, especially in terms of the progress made in relation to the specified objectives.
Creo que es una buena idea haber incluido un preámbulo que pide a la Comisión llevar a cabo la evaluación final del programa para comprobar el grado de calidad y de efectividad de este tipo de programas de implementación, especialmente en lo que se refiere al progreso logrado en relación con los objetivos especificados.
Je pense que c ’ est une bonne idée d ’ avoir inclus un considérant qui demande à la Commission de procéder à une évaluation finale du programme afin d ’ évaluer la qualité et l ’ efficacité de la mise en œuvre de programmes de ce genre, en particulier en termes de progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés.
Penso sia una buona idea aver incluso un comma che invita la Commissione a condurre una valutazione conclusiva del programma, al fine di verificare il livello di qualità e di efficienza nell ’ attuazione di programmi di questo tipo, vagliando soprattutto i progressi compiuti rispetto agli obiettivi specifici.
Ik denk dat het goed is dat er een overweging is opgenomen waarin de Commissie wordt verzocht een definitieve beoordeling van het programma uit te voeren, om te bepalen wat het kwaliteitsniveau en de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van dergelijke programma ’ s is, met name ten opzichte van de geboekte vooruitgang op het gebied van de vastgestelde doelstellingen.
Cred că este bine că s-a inclus un considerent care cere Comisiei să facă o evaluare finală a programului pentru a vedea care este calitatea şi eficienţa punerii în aplicare a programelor de acest tip, în special în privinţa progreselor înregistrate în raport cu obiectivele stabilite.