Trebuie să ne întrebăm încotro vrem să ne îndreptăm în ceea ce priveşte sistemul de educaţie şi cercetarea.
Wir müssen uns die Frage stellen, in welche Richtung unsere Bildungs- uns Forschungssysteme sich entwickeln sollen?
We must ask ourselves what direction we want our education and research systems to go in.
Debemos preguntarnos en qué dirección queremos que vayan nuestros sistemas de educación e investigación.
Nous devons nous demander dans quelle direction nous voulons que nos systèmes d ’ éducation et de recherche aillent.
Dobbiamo chiederci in quale direzione vogliamo vedere andare i nostri sistemi d ’ istruzione e di ricerca.
We moeten onszelf de vraag stellen welke richting we op willen met ons onderwijs- en onderzoeksstelsel.
Musimy zadać sobie pytanie, w jakim kierunku powinny zmierzać nasze systemy kształcenia i badań naukowych.
Devemos perguntar a nós próprios que sentido desejamos imprimir aos nossos sistemas educativo e de investigação.
Trebuie să ne întrebăm încotro vrem să ne îndreptăm în ceea ce priveşte sistemul de educaţie şi cercetarea.