Insist asupra faptului că fructele distribuite trebuie stabilite de către statele membre, acordându-se o atenţie specifică fructelor şi legumelor sezoniere produse la nivel local.
Darüber hinaus möchte ich betonen, dass die Mitgliedstaaten selbst festlegen müssen, welches Obst zu verteilen ist. Dabei ist auch zu berücksichtigen, welches saisonale Obst- und Gemüse jeweils vor Ort zur Verfügung steht.
I would like to stress the fact that the Member States need to specify which fruit are to be distributed, taking into specific consideration the seasonal fruit and vegetables produced locally.
Quisiera destacar que los Estados miembros necesitan especificar qué fruta debe distribuirse, teniendo en cuenta la fruta y las hortalizas de temporada que se producen a escala local.
Les États membres doivent préciser quelles sortes de fruits pourront être distribués, en tenant compte des fruits et légumes de saison produits au niveau local.
Sottolineo che spetterà agli Stati membri specificare quale frutta distribuire tenendo specificamente conto della frutta e della verdura stagionale prodotta localmente.
Verder wil ik wijzen op het feit dat de lidstaten dienen te specificeren welk fruit er uitgedeeld dient te worden, specifiek rekening houdend met het lokaal geproduceerde seizoensfruit en de lokaal geproduceerde seizoensgroente.
Chcę zaznaczyć, że państwa członkowskie muszą określić, które owoce będą rozdawane, uwzględniając szczególnie owoce sezonowe i warzywa produkowane lokalnie.
Saliento também que os Estados-Membros têm de especificar qual a fruta que vai ser distribuída, tendo particularmente em conta as frutas e os legumes sazonais de produção local.
Insist asupra faptului că fructele distribuite trebuie stabilite de către statele membre, acordându-se o atenţie specifică fructelor şi legumelor sezoniere produse la nivel local.