W obliczu tego kryzysu, za który odpowiedzialność ponoszą te same siły polityczne, które zmierzają do radykalnego ograniczenia emisji dwutlenku węgla kosztem zmniejszenia rozwoju cywilizacji ludzkiej,
die politischen Mächte, die sich für die drastische Reduzierung der Kohlendioxidemissionen einsetzen, obwohl es dafür keine wissenschaftliche Grundlage gibt und eine solche Reduzierung die menschliche Entwicklung einschränken wird, sind diejenigen, die für diese Krise verantwortlich
The very political powers which are trying to drastically reduce carbon dioxide emissions, a move which has no scientific basis and comes at the price of restricted human development, are the ones responsible for this crisis
Las potencias políticas que están intentando reducir drásticamente las emisiones de dióxido de carbono, un intento que carece de base científica y que se realiza al precio de restringir el desarrollo humano, son las verdaderas responsables de esta crisis. Los culpables de esta situación son aquellos que, en el camino de la sociedad hacia el progreso, tienen el objetivo de constituir un gobierno mundial que incluya a los organismos que se beneficiarán enormemente del comercio del carbón
Ces pouvoirs politiques qui essaient de réduire drastiquement les émissions de dioxyde de carbone, un geste qui n ’ a aucun fondement scientifique et qui restreint le développement humain, sont les responsables de la crise
I poteri politici che stanno tentando di ridurre drasticamente le emissioni di anidride carbonica, approccio senza alcuna base scientifica che attueremmo a discapito di uno sviluppo umano senza restrizioni, sono esattamente gli stessi responsabili di questa crisi
Het zijn dezelfde politieke krachten die naar een radicale beperking van de CO uitstoot streven, een streven dat niet wetenschappelijk gefundeerd is en een vertraging van de menselijke beschaving inhoudt, die de verantwoordelijkheid voor deze crisis dragen
W obliczu tego kryzysu, za który odpowiedzialność ponoszą te same siły polityczne, które zmierzają do radykalnego ograniczenia emisji dwutlenku węgla kosztem zmniejszenia rozwoju cywilizacji ludzkiej,
Os responsáveis por esta crise são precisamente os poderes políticos que estão a tentar reduzir drasticamente as emissões de dióxido de carbono, uma iniciativa sem qualquer base científica e cujo preço é a limitação do desenvolvimento humano. Os culpados
acele puteri politice care încearcă să reducă drastic emisiile de dioxid de carbon, lucru care nu prezintă nicio bază ştiinţifică şi care trebuie plătită cu preţul unei dezvoltări umane limitate, sunt cele responsabile pentru această criză