In our part of the codecision, we increased the money that we give to Member States to resettle refugees; we established categories of priorities for people who have been raped, who have been tortured and who have diseases, and who are waiting in camps to be resettled.
In unserem Teil der Mitentscheidung haben wir die Gelder erhöht, die wir den Mitgliedstaaten geben, um Flüchtlinge umzusiedeln; wir haben Kategorien von Prioritäten für Menschen festgelegt, die vergewaltigt wurden, die gefoltert wurden und die an Krankheiten leiden und die in Camps darauf warten, umgesiedelt zu werden.
In our part of the codecision, we increased the money that we give to Member States to resettle refugees; we established categories of priorities for people who have been raped, who have been tortured and who have diseases, and who are waiting in camps to be resettled.
En nuestra parte de la codecisión, aumentamos el dinero que les dimos a los Estados miembros para reasentar a refugiados; establecimos categorías de prioridades para las personas que habían sido violadas, torturadas o sufrían enfermedades y que están esperando en campamentos a ser reasentados.
En notre qualité de codécideur, nous avons augmenté l ’ enveloppe budgétaire allouée aux États membres pour réinstaller les réfugiés ; nous avons défini des catégories de priorités pour les personnes qui ont été violées ou torturées, qui sont malades et qui attendent leur réinstallation dans des camps.
Da parte nostra, nella codecisione abbiamo aumentato le somme stanziate agli Stati membri per il reinsediamento dei rifugiati, abbiamo definito categorie prioritarie di persone stuprate, torturate e malate, che nei campi aspettano il reinsediamento.
Het Europees Parlement heeft zijn mogelijkheden in het kader van de medebeslissing aangevat om het bedrag dat de we lidstaten geven om vluchtelingen te hervestigen te verhogen, om prioriteitencategorieën in het leven te roepen voor mensen die zijn verkracht, die zijn gemarteld en die ziek zijn en in kampen wachten op hervestiging.
W naszej części procedury współdecyzji zwiększyliśmy kwoty przyznawane państwom członkowskim na przesiedlanie uchodźców; ustaliliśmy kategorie priorytetów dla ofiar gwałtów i tortur oraz osób chorych i oczekujących na przesiedlenia w obozach.
Na nossa parte da co-decisão, aumentámos os recursos que são concedidos aos Estados-Membros para acolher refugiados; estabelecemos categorias de prioridades para as pessoas que foram violadas, que foram torturadas e que sofrem de doenças, e aquelas que aguardam em campos para serem reinstaladas.
Prin rolul care ne-a revenit nouă în cadrul codeciziei, am mărit suma alocată statelor membre pentru a reinstala refugiaţii; am stabilit categorii de priorităţi pentru persoanele violate, torturate şi pentru cele bolnave şi care aşteaptă în tabere să fie reinstalate.