A União Europeia, para fazer mais, tem de ter mais, e isso obtém-se fazendo crescer o seu orçamento e não reduzindo, mesmo que habilidosamente, o orçamento da coesão.
Damit die EU mehr erreichen kann, muss sie mehr Gelder zur Verfügung haben, und dies lässt sich nur durch eine Erhöhung des Haushalts erzielen und nicht durch eine, selbst noch so geringfügige Reduzierung des Kohäsionshaushalts.
In order to do more, the EU needs to have more, and this can be achieved by increasing its budget, rather than reducing the cohesion budget, even slightly.
Para poder hacer más, la UE necesita tener más y esto se puede conseguir aumentando su presupuesto, en lugar de reducir el presupuesto de cohesión, aunque sea ligeramente.
Pour en faire davantage, l ’ UE doit disposer de fonds plus importants, et cela peut être obtenu en augmentant son budget, plutôt qu ’ en réduisant, même légèrement, le budget de cohésion.
Per poter fare di più, l'Unione europea deve avere di più, cosa che può essere realizzata incrementando il bilancio, invece di ridurre le risorse disponibili per la coesione, anche se di poco.
Als de Europese Unie meer wil kunnen doen, moet ze meer hebben, en dit kan gerealiseerd worden door een ruimere begroting, en niet door de cohesiebegroting te verlagen, ook niet een klein beetje.
Aby uczynić jeszcze więcej, UE musi mieć więcej, a to można zapewnić poprzez zwiększenie jej budżetu, a nie okrajanie budżetu spójności, choćby w najmniejszym stopniu.
A União Europeia, para fazer mais, tem de ter mais, e isso obtém-se fazendo crescer o seu orçamento e não reduzindo, mesmo que habilidosamente, o orçamento da coesão.
Pentru a face mai mult, UE trebuie să aibă mai mult, iar acest lucru poate fi realizat prin creșterea bugetului său și nu prin reducerea, chiar minusculă, a bugetului pentru coeziune.