Ich frage mich, neben dem für diese Länder, neben den Hilfen auf der Finanzierungsseite: Welche Maßnahmen werden ergriffen, damit die schwächeren Länder makroökonomisch an diesen Fronten – Steuern, Nachfrage von außen, Zinsen – Entlastung bekommen?
Ich frage mich, neben dem für diese Länder, neben den Hilfen auf der Finanzierungsseite: Welche Maßnahmen werden ergriffen, damit die schwächeren Länder makroökonomisch an diesen Fronten – Steuern, Nachfrage von außen, Zinsen – Entlastung bekommen?
In addition to the bail-out of these countries, and in addition to the financial aid, I would like to know which measures are being taken to relieve the burden of taxes, external demand and interest on these countries from a macro-economic perspective.
Además del rescate de estos países, y además de la ayuda financiera, me gustaría saber qué medidas se están adoptando para aliviar la carga de los impuestos, la demanda exterior y el interés para estos países desde una perspectiva macroeconómica.
Outre le renflouement de ces pays, et en plus de l ’ aide financière, je voudrais savoir quelles mesures sont prises pour alléger le poids fiscal, la demande extérieure et l ’ intérêt sur ces pays d ’ un point de vue macroéconomique.
Vorrei sapere quali misure si stanno prendendo, oltre ai salvataggi e agli aiuti finanziari, per alleggerire l ’ onere fiscale, quello della domanda esterna e quello degli interessi su questi paesi dal punto di vista macroeconomico.
Naast de bail-out voor deze landen, naast de hulp aan de financieringszijde, vraag ik me af welke maatregelen er worden getroffen om te zorgen dat de zwakkere landen macro-economisch op het gebied van belastingen, vraag van buitenaf en rente worden ontlast?
Chciałbym wiedzieć, jakie działania – oprócz pakietów ratunkowych dla tych państw i pomocy finansowej – się podejmuje, z perspektywy makroekonomicznej, w celu zmniejszenia obciążeń podatkowych, popytu zewnętrznego i odsetek obciążających te państwa.
Para além do salvamento destes países e da ajuda financeira, gostaria de saber que medidas estão a ser tomadas, numa óptica macroeconómica, para aliviar a carga fiscal, a procura externa e os juros que os afligem.
În afară de salvarea acestor țări și în afară de ajutorul financiar, aș dori să știu ce măsuri se iau, dintr-o perspectivă macroeconomică, pentru a ușura povara taxelor, cererea externă și dobânda pentru aceste țări.