For the above reasons, the suggestion of the Committee on International Trade is to have the proposal of MFA to Bosnia and Herzegovina adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon without amendments under the simplified procedure.
Aus den oben genannten Gründen lautet die Empfehlung des Ausschusses für internationalen Handel, den Vorschlag zur MFH für Bosnien und Herzegowina vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ohne Änderungen nach dem vereinfachten Verfahren anzunehmen.
For the above reasons, the suggestion of the Committee on International Trade is to have the proposal of MFA to Bosnia and Herzegovina adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon without amendments under the simplified procedure.
Por estas razones, la Comisión de Comercio Internacional debe adoptar la propuesta de AMF a Bosnia y Herzegovina antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, sin enmiendas y mediante procedimiento simplificado.
Pour les raisons qui précèdent, la commission du commerce international suggère d ’ adopter la proposition d ’ AMF à la Bosnie-et-Herzégovine avant l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, sans amendements, dans le cadre de la procédure simplifiée.
Per questi motivi la commissione per il commercio internazionale suggerisce di varare la proposta sull ’ assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina prima dell ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona senza emendamenti e mediante procedura semplificata.
Om deze redenen stelt de Commissie internationale handel voor om het voorstel voor het toekennen van macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina zonder wijzigingen aan te nemen, op basis van de vereenvoudigde procedure en vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.
Z powyższych względów Komisja Handlu Międzynarodowego sugeruje przyjęcie wniosku w sprawie pomocy makrofinansowej dla Bośni i Hercegowiny przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego, bez poprawek, w ramach procedury uproszczonej.
Pelas razões atrás referidas, a sugestão da Comissão do Comércio Internacional é aprovar a proposta de assistência macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, sem alterações e ao abrigo do procedimento simplificado.
Din motivele menţionate mai sus, sugestia Comisiei pentru comerţ internaţional este de a adopta fără amendamente propunerea de acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei şi Herţegovinei înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în conformitate cu procedura simplificată.