° do Tratado de Lisboa, que prevê um tratamento especial das regiões ultraperiféricas no que toca ao acesso a Fundos Estruturais, exactamente devido à sua situação económica e social
dritte und letzte, aber nicht weniger wichtige, Anmerkung möchte ich auf Artikel 349 des Vertrags von Lissabon hinweisen, der bezüglich des Zugangs zu den Strukturfonds eine besondere Behandlung der Regionen in äußerster Randlage vorsieht, gerade wegen ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage
and final point, but one that is no less important, I should like to highlight Article 349 of the Treaty of Lisbon, which provides for special treatment for the outermost regions with regard to access to structural funds, precisely because of their economic and social situation
Lo ultimo que quiero decir, aunque no lo menos importante, es resaltar el artículo 349 del Tratado de Lisboa, que proporciona un tratamiento especial para las regiones ultraperiféricas con respecto al acceso a los Fondos Estructurales, precisamente por su situación económica y social
, qui n ’ est pas le moins important, je voudrais mettre en lumière l ’ article 349 du traité de Lisbonne, qui prévoit un traitement spécial pour les régions ultrapériphériques en matière d ’ accès aux Fonds structurels, précisément à cause de leur situation économique et sociale
il mio terzo e ultimo punto, ma non in ordine di importanza, vorrei fare riferimento all ’ articolo 349 del trattato di Lisbona, che prevede un trattamento speciale a vantaggio delle regioni ultraperiferiche per quanto riguarda l ’ accesso ai Fondi strutturali, proprio a causa della loro situazione economica e sociale
wordt bepaald dat de ultraperifere regio ’ s een bijzondere behandeling ontvangen bij de toegang tot de Structuurfondsen, omdat hun moeilijke economische en sociale situatie
, lecz równie istotna uwaga, dotyczy at.. 349 traktatu lizbońskiego, który przewiduje specjalne traktowanie regionów najbardziej oddalonych pod względem dostępu do funduszy strukturalnych, właśnie z uwagi na ich sytuację gospodarczą i społeczną
° do Tratado de Lisboa, que prevê um tratamento especial das regiões ultraperiféricas no que toca ao acesso a Fundos Estruturais, exactamente devido à sua situação económica e social
aceeaşi importanţă, doresc să evidenţiez articolul 349 din Tratatul de la Lisabona care prevede acordarea unui tratament special pentru regiunile de graniţă, în ceea ce priveşte accesul la fondurile structurale, mai ales din cauza situaţiei economice şi sociale a acestora