Op initiatief van het Parlement is een werkgroep buiten de Commissie gevormd; die staat onder leiding van de vroegere minister-president van Beieren, de heer Stoiber.
Als Antwort auf diesen Umstand wurde außerhalb der Kommission auf Initiative des Parlaments eine externe Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des ehemaligen Ministerpräsidenten von Bayern, Herrn Stoiber, gebildet.
On Parliament ’ s initiative, a working group which is external to the Commission, headed by the former Prime Minister of Bavaria, Mr Stoiber, was formed in response to that situation.
Por iniciativa del Parlamento y en respuesta a esa situación, se formó un grupo de trabajo externo a la Comisión, encabezado por el ex Primer Ministro de Baviera, Edmund Stoiber.
À propos de l ’ initiative du Parlement, un groupe de travail externe à la Commission, dirigé par M. Stoiber, l ’ ex-premier ministre de Bavière, a été formé pour répondre à cette situation.
Per rispondere a tale situazione, su iniziativa del Parlamento è stato istituito un gruppo di lavoro esterno alla Commissione, presieduto dall ’ ex Primo ministro della Baviera Stoiber.
Op initiatief van het Parlement is een werkgroep buiten de Commissie gevormd; die staat onder leiding van de vroegere minister-president van Beieren, de heer Stoiber.
W odpowiedzi na tę sytuację, z inicjatywy Parlamentu powołano niezależną od Komisji grupę zadaniową pod kierownictwem byłego premiera rządu Bawarii, pana Stoibera.