Esta nova directiva acabará com a fragmentação legislativa que tem vindo a prejudicar a participação das nossas empresas no mercado transfronteiriço e dará um importante impulso ao mercado interno.
Diese neue Richtlinie wird der rechtspolitischen Zersplitterung, die die Teilnahme am grenzüberschreitenden Markt eingeschränkt hat, ein Ende bereiten und dem Binnenmarkt spürbar Antrieb verleihen.
This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market and will give the internal market a significant boost.
Esta nueva Directiva pondrá fin a la fragmentación legislativa que ha perjudicado la participación en el mercado transfronterizo y dará un impulso significativo al mercado interior.
Cette nouvelle directive mettra un terme à la fragmentation législative qui porte préjudice à la participation au marché transfrontalier, et stimulera considérablement le marché intérieur.
La nuova direttiva porrà fine alla frammentazione legislativa che ha intralciato finora la partecipazione al mercato transfrontaliero e imprimerà un vivace stimolo al mercato interno.
Met deze richtlijn komt er een einde aan de versnippering van de wetgeving, die consumenten en ondernemingen ervan weerhoudt handel te bedrijven over de grenzen heen. Dit zal een belangrijke impuls geven aan de interne markt.
Ta nowa dyrektywa położy kres legislacyjnej fragmentacji, która ogranicza uczestnictwo w rynku transgranicznym, a rynkowi wewnętrznemu nada silny impuls.
Esta nova directiva acabará com a fragmentação legislativa que tem vindo a prejudicar a participação das nossas empresas no mercado transfronteiriço e dará um importante impulso ao mercado interno.
Această nouă directivă va pune capăt fragmentării legislative care a afectat participarea pe piața transfrontalieră și va impulsiona considerabil piața internă.