Salutăm iniţiativa prin care se introduce pe piaţă o procedură de armonizare unanim acceptată în Europa, însă medicamentele noi ar trebui să facă obiectul unei analize a unei comisii internaţionale de experţi.
Wir begrüßen diese Initiative zur Einführung eines Harmonisierungsverfahrens für den Arzneimittelmarkt in Europa, auf das sich alle Mitgliedstaaten einigen können. Allerdings sollten neue Medikamente ein Analyseverfahren durchlaufen, das ein internationales Expertengremium durchführt.
We welcome this initiative for introducing on the market a harmonisation procedure which is unanimously accepted in Europe. However, new medicines should be included as part of an analysis carried out by an international committee of experts.
Acogemos con agrado esta iniciativa de introducir en el mercado un procedimiento de armonización que se acepte por unanimidad en Europa. Sin embargo, los medicamentos nuevos deberían ser analizados por un comité internacional de expertos.
Nous saluons cette initiative d ’ instaurer sur le marché une procédure d ’ harmonisation acceptée à l ’ unanimité en Europe. Toutefois, les nouveaux médicaments devraient être inclus dans le cadre d ’ une analyse effectuée par un comité d ’ experts internationaux.
Siamo lieti dell ’ iniziativa di introdurre sul mercato una procedura di armonizzazione unanimemente accettata in Europa. Tuttavia, i nuovi farmaci dovrebbero entrare a far parte di un ’ analisi condotta da un gruppo internazionale di esperti.
Wij verwelkomen het initiatief waardoor er een in Europa unaniem aanvaarde harmonisatieprocedure op de markt wordt ingevoerd, maar nieuwe geneesmiddelen moeten onderzocht worden door een internationale commissie van deskundigen.
Toteż z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywę wprowadzenia na rynek procedury harmonizacji, która zyskałaby jednogłośną akceptację całej Europy. Nowe leki powinny jednak podlegać analizie przeprowadzanej przez międzynarodową komisję ekspertów.
Saudamos a iniciativa de introduzir no mercado um procedimento de harmonização unanimemente aceite na Europa. Todavia, os novos medicamentos devem ser incluídos no âmbito de uma análise realizada por um comité internacional de peritos.
Salutăm iniţiativa prin care se introduce pe piaţă o procedură de armonizare unanim acceptată în Europa, însă medicamentele noi ar trebui să facă obiectul unei analize a unei comisii internaţionale de experţi.