Dort wurde in vielen Bereichen ganz klar gefordert, dass das Europäische Parlament bestimmte Rechte bekommen muss, um auch im Rahmen der Institutionen und gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern glaubwürdig zu sein und zu bleiben.
Dort wurde in vielen Bereichen ganz klar gefordert, dass das Europäische Parlament bestimmte Rechte bekommen muss, um auch im Rahmen der Institutionen und gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern glaubwürdig zu sein und zu bleiben.
It called openly for the European Parliament to be given specific rights in several areas, to ensure that it remained credible in the context of the institutions and with regard to the citizens.
Elle a appelé ouvertement à ce que le Parlement européen reçoive des droits spécifiques dans plusieurs domaines, afin de garantir qu ’ il reste crédible dans ce contexte des institutions et en ce qui concerne nos concitoyens.
In de Conventie werd op vele gebieden zeer duidelijk opgeroepen om het Europees Parlement bepaalde rechten te verlenen om te verzekeren dat het ook in de context van de instellingen en ten aanzien van de burgers geloofwaardig bleef.
Otwarcie nawoływano do przyznania Parlamentowi Europejskiemu konkretnych uprawnień w kilku dziedzinach, aby zachować jego wiarygodność w kontekście instytucjonalnym oraz wobec obywateli.
Exigia abertamente que fossem concedidos direitos específicos ao Parlamento Europeu em diversas áreas, para garantir a sua credibilidade no contexto das instituições e perante os cidadãos.
Aceasta solicita în mod deschis ca Parlamentului European să-i fie acordate drepturi specifice în mai multe domenii, pentru a-i asigura și menține credibilitatea în cadrul instituțiilor și față de cetățeni.