Je renouvelle ici une question déjà posée à l ’ occasion de la crise libanaise : quand pourrons-nous, Monsieur le Haut représentant, espérer le déploiement d ’ une flotte européenne en Méditerranée comme celle que vous avez mise en place face à la piraterie ?
Ich möchte nochmals eine Frage stellen, die bereist zu Zeiten der Krise im Libanon gestellt wurde: Herr Solana, wann können wir mit der Entsendung einer europäischen Flotte in den Mittelmeerraum rechnen, wie die Flotte, die Sie zur Eindämmung der Piraterie entsandt haben?
I would like to ask again a question already asked at the time of the Lebanese crisis: when can we expect, Mr Solano, the deployment of a European fleet in the Mediterranean like the one you have introduced to deal with piracy?
Me gustaría volver a plantear una pregunta que ya se ha hecho en el momento de las crisis del Líbano: ¿cuándo podemos esperar, señor Solana, el despliegue de una flota europea en el Mediterráneo como la que ha puesto en práctica para abordar la piratería?
Je renouvelle ici une question déjà posée à l ’ occasion de la crise libanaise : quand pourrons-nous, Monsieur le Haut représentant, espérer le déploiement d ’ une flotte européenne en Méditerranée comme celle que vous avez mise en place face à la piraterie ?
Rinnovo oggi la domanda che già posai in occasione della crisi libanese: signor Alto rappresentante, quando potremo sperare di avere dispiegata nel Mar Mediterraneo una flotta europea analoga a quella che avete istituito per contrastare la pirateria?
Ik herhaal hier een vraag die reeds in de Libanon-crisis werd gesteld: mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, wanneer kunnen we hopen op de inzet van een Europese vloot in de Middellandse Zee, naar voorbeeld van de vloot die u in de strijd tegen piraterij heeft ingesteld?
Chciałbym ponownie zadać pytanie zadane już podczas kryzysu libańskiego: panie wysoki przedstawicielu, kiedy możemy się spodziewać rozmieszczenia na Morzu Śródziemnym floty europejskiej podobnej do tej, jaką utworzono w celu zwalczania piractwa?
Repito aqui uma pergunta já feita por ocasião da crise no Líbano: quando é que vamos poder esperar, Senhor Alto Representante, a deslocação de uma frota europeia para o Mediterrâneo como a que criou para a pirataria?
Doresc să adresez din nou o întrebare care a fost ridicată deja în momentul crizei libaneze: când ne putem aştepta, domnule Solana, că în Mediterana va avea loc o desfășurare a unei flote europene similară celei pe care aţi introdus-o pentru a rezolva problema pirateriei?