Pani Przewodnicząca! Zabierając głos w debacie nad propozycją Komisji w sprawie obniżonych stawek VAT, chcę zwrócić uwagę na znaczenie tej propozycji dla zwalczania skutków obecnego kryzysu.
Frau Präsidentin, zu Beginn meines Beitrags zur Debatte über den Vorschlag der Kommission, für bestimmte Bereiche ermäßigte Mehrwertsteuersätze zuzulassen, möchte ich darauf aufmerksam machen, welche Konsequenzen dieser Vorschlag für die Bekämpfung der Auswirkungen der aktuellen Krise hat.
Madam President, in adding my voice to the debate on the Commission ’ s proposal for reduced VAT rates, I would like to draw your attention to the implications of this proposal in terms of combating the impact of the current crisis.
Señora Presidenta, añadiendo mi voz al debate sobre la propuesta de la Comisión sobre los tipos reducidos del IVA me gustaría llamar su atención sobre las implicaciones de esta propuesta en términos de combatir el impacto de la crisis actual.
Madame la Présidente, concernant le débat sur la proposition de la Commission en faveur de taux réduits de TVA,. je voudrais attirer votre attention sur les implications de cette proposition en termes de lutte contre l ’ impact de la crise actuelle.
. Signora Presidente, nell ’ aggiungere la mia voce al dibattito sull ’ applicazione di aliquote IVA ridotte proposta dalla Commissione, vorrei richiamare la vostra attenzione sulle implicazioni che questa proposta avrebbe per la lotta agli effetti dell ’ attuale crisi.
Mevrouw de Voorzitter, in dit debat over het voorstel van de Commissie om de btw-tarieven te verlagen wil ik de aandacht vestigen op de betekenis van dit voorstel voor de bestrijding van de gevolgen van de huidige crisis.
Pani Przewodnicząca! Zabierając głos w debacie nad propozycją Komisji w sprawie obniżonych stawek VAT, chcę zwrócić uwagę na znaczenie tej propozycji dla zwalczania skutków obecnego kryzysu.
Senhora Presidente, ao juntar a minha voz ao debate sobre a proposta da Comissão relativa à redução das taxas do imposto sobre o valor acrescentado, gostaria de chamar a atenção para as consequências da mesma no que respeita a mitigar o impacto da crise actual.
Doamnă preşedintă, adăugând opinia mea la dezbaterea cu privire la propunerea Comisiei de reducere a TVA, aş dori să atrag atenţia asupra implicaţiilor acestei propuneri în materie de combatere a impactului crizei actuale.