We need to be more present there, cooperating with the UN, USA and OSCE to defend the interests of Kyrgyzstani and EU citizens who are currently unable to protect their lives and defend their property.
Wir müssen dort präsenter sein, mit der UN, den USA und der OSZE zusammenarbeiten, um die Interessen der kirgisischen und der EU-Bürgerinnen und -Bürger zu verteidigen, die momentan nicht in der Lage sind, ihr Leben zu schützen und ihr Eigentum zu verteidigen.
We need to be more present there, cooperating with the UN, USA and OSCE to defend the interests of Kyrgyzstani and EU citizens who are currently unable to protect their lives and defend their property.
Tenemos que aumentar nuestra presencia allí, cooperar con las Naciones Unidas, los EE. UU. y la OSCE para defender los intereses de los ciudadanos kirguisos y de la UE, que en estos momentos no están en condiciones de proteger sus vidas ni de defender sus propiedades.
Nous devons renforcer notre présence dans ce pays, en coopérant avec les Nations unies, les États-Unis et l ’ OSCE pour défendre les intérêts des Kirghizes et des citoyens de l ’ Union européenne qui, pour le moment, ne peuvent protéger leur vie et défendre leur propriété.
Dovremo essere più presenti, di concerto con ONU, USA e OSCE, per difendere gli interessi dei cittadini del Kirghizistan e dell'UE, che oggi vedono a repentaglio le loro stesse vite e i loro beni.
We moeten daar sterker aanwezig zijn en samenwerken met de VN, de VS en de OVSE om de belangen van de Kirgiziërs en EU-burgers te verdedigen die op dit moment hun leven en eigendommen niet kunnen beschermen.
Musimy bardziej zaznaczyć naszą obecność tam, przy współpracy z ONZ, USA i OBWE, aby bronić interesów obywateli Kirgistanu oraz UE, którzy obecnie nie są w stanie ochraniać swojego życia ani własności.
Precisamos de ter uma presença mais forte lá, e de cooperar com a ONU, os EUA e a OSCE na defesa dos interesses dos cidadãos quirguizes e comunitários, que neste momento não têm meio de proteger as suas vidas e os seus bens.
Trebuie să fim mai prezenţi acolo, cooperând cu ONU, SUA şi OSCE pentru a apăra interesele cetăţenilor kârgâzi şi europeni care, în momentul de faţă, nu-şi pot proteja vieţile şi nu-şi pot apăra proprietatea.