Wir müssen hier eine Lösung finden, dass es auch Bürgerinnen und Bürgern auf beiden Seiten des Atlantiks gelingt, beim jeweils anderen Partner ihre Rechte geltend zu machen.
Wir müssen hier eine Lösung finden, dass es auch Bürgerinnen und Bürgern auf beiden Seiten des Atlantiks gelingt, beim jeweils anderen Partner ihre Rechte geltend zu machen.
We need to find a solution here that also enables citizens on both sides of the Atlantic to assert their rights in respect of the other partner.
Necesitamos buscar una solución que permita a los ciudadanos de las dos orillas del Atlántico defender mutuamente sus derechos.
Nous devons trouver ici une solution permettant aux citoyens des deux côtés de l ’ Atlantique de faire valoir leurs droits vis-à-vis de l ’ autre partenaire.
Occorre trovare una soluzione che consenta anche ai cittadini di entrambe le sponde dell ’ Atlantico di far valere i propri diritti rispetto alla controparte.
We moeten hier een oplossing vinden, zodat ook burgers aan beide zijden van de Atlantische Oceaan bij de andere partij hun recht kunnen halen.
Musimy znaleźć tutaj rozwiązanie, które umożliwi obywatelom po obydwu stronach Atlantyku dochodzenie swoich praw w stosunku do drugiego partnera.
É preciso que, a este respeito, encontremos uma solução que permita também que os cidadãos de ambos os lados do Atlântico possam fazer valer os seus direitos relativamente ao outro parceiro.