However, we feel that the current text does not bring about the much-needed change for legal migration but that it confirms Member States ’ protectionist practices instead.
Allerdings sind wir der Meinung, dass der aktuelle Text nicht die dringend benötigten Veränderungen bei der legalen Migration herbeiführt, sondern stattdessen die protektionistische Praxis der Mitgliedstaaten bestätigt.
However, we feel that the current text does not bring about the much-needed change for legal migration but that it confirms Member States ’ protectionist practices instead.
Sin embargo, pensamos que el texto actual no da lugar al cambio que tanto se necesita en materia de migración legal, pero que, en su lugar, confirma las prácticas proteccionistas de los Estados miembros.
Cependant, nous estimons que le texte actuel n ’ apporte pas les changements indispensables en matière d ’ immigration légale et qu ’ il confirme au contraire les pratiques protectionnistes des États membres.
Tuttavia, riteniamo che il testo attuale non apporti il tanto agognato cambiamento per l ’ immigrazione legale, ma confermi invece le pratiche protezionistiche degli Stati membri.
We zijn echter van mening dat de huidige tekst niet alleen tekortschiet om de broodnodige verandering voor legale migratie teweeg te brengen maar bovendien de protectionistische praktijken van de lidstaten bevestigt.
Uważamy jednak, że tekst w obecnym brzmieniu nie prowadzi do jakże potrzebnej zmiany w zakresie legalnej migracji, a zamiast tego utrwala protekcjonistyczne praktyki państw członkowskich.
Consideramos, no entanto, que o texto actual não conduz às tão necessárias mudanças na migração legal, antes corrobora as práticas proteccionistas dos Estados-Membros.