They rather aim at complementing the framework by adding new aspects and, in particular, at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
Ihr Zweck ist es vielmehr, den Rahmen durch die Hinzufügung neuer Aspekte zu ergänzen und insbesondere die auf den Zugang von Interessengruppen zu den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments anwendbaren Regeln zu stärken.
They rather aim at complementing the framework by adding new aspects and, in particular, at strengthening the applicable rules as regards access of interest groups to the European Parliament premises.
Por el contrario, buscan complementar el marco añadiendo nuevos aspectos y, en concreto, reforzar las normas aplicables en lo que respecta al acceso de los grupos de interés a las sedes del Parlamento Europeo.
Elles visent plutôt à compléter ce cadre en y ajoutant de nouveaux aspects et, en particulier, à renforcer les règles applicables en matière d ’ accès des groupes d ’ intérêt à l ’ enceinte du Parlement européen.
Puntano invece a completare il quadro integrando nuovi aspetti e, in particolare, a rafforzare le norme per l ’ accesso dei gruppi di interesse ai locali del Parlamento europeo.
Het gaat er de werkgroep juist om het huidige kader aan te vullen met nieuwe aspecten en, dat vooral, om de toepasselijke regels over de toegang van belangengroepen tot de gebouwen van het Europees Parlement te aan te scherpen.
Zmierzają one raczej do uzupełnienia ram przez dodanie nowych aspektów, a zwłaszcza wzmocnienie właściwych reguł dotyczących dostępu grup interesu do pomieszczeń Parlamentu Europejskiego.
Visam antes complementar o quadro considerando novos aspectos e, em particular, reforçar as regras aplicáveis no que respeita ao acesso dos grupos de interesse às instalações do Parlamento Europeu.
Scopul lor este, de fapt, acela de a completa cadrul, prin adăugarea de noi aspecte și, în special, acela de a consolida reglementările aplicabile în ceea ce privește accesul grupurilor de interese în sediul Parlamentului European.