De kostenramingen lopen gierend uit de hand en de voorzitter van de Begrotingscommissie, die het besluit moet nemen over de financiering, is tevens beoogd lid van de raad van toezicht.
Die Kostenschätzungen laufen aus dem Ruder, während der Vorsitzende des Haushaltsausschusses, der über die Finanzierung zu entscheiden hat, auch noch als Mitglied des Aufsichtsrats vorgeschlagen wurde.
The cost estimates are lurching out of control while the Chair of the Committee on Budgets, who has to take the decision on funding, is also a proposed member of the supervisory board.
Las estimaciones de costes se tambalean sin control mientras que la Presidencia de la Comisión de Presupuestos, que tiene que tomar la decisión sobre los fondos, es también un miembro propuesto del consejo de supervisión.
Les estimations de coûts dérapent, tandis que le président de la commission des budgets, chargé de prendre la décision concernant le financement, est également proposé en tant que membre du conseil de surveillance.
I preventivi di spesa stanno uscendo da ogni controllo, mentre il Presidente della commissione per i bilanci, che deve decidere se finanziare o meno l ’ iniziativa, viene anche proposto per la carica di membro dell ’ organismo di supervisione di tale ente.
De kostenramingen lopen gierend uit de hand en de voorzitter van de Begrotingscommissie, die het besluit moet nemen over de financiering, is tevens beoogd lid van de raad van toezicht.
Jego kosztorys wymyka się spod kontroli, podczas gdy przewodniczący Komisji Budżetowej, która musi podjąć decyzję w sprawie finansowania, jest jednym z proponowanych członków rady nadzorczej.
As estimativas de custos estão descontroladas e o presidente da Comissão dos Orçamentos, que tem de tomar a decisão sobre o financiamento, é também um membro proposto para o Conselho de Supervisão.
Estimările costurilor scapă de sub control în timp ce președintele Comisiei pentru bugete, care trebuie să ia decizia privind finanțarea, este și deputat propus pentru consiliul de supraveghere.