En dit gezegd zijnde denk ik, mevrouw de commissaris, dat uw nieuwe initiatief om een werkgroep op te starten over mediapluralisme een uitstekende zaak is en dat wij daar als Parlement uiteraard bijzonder graag aan meewerken en op in zullen gaan.
Vor diesem Hintergrund, Frau Kommissarin, halte ich Ihre neue Initiative zur Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich dem Thema Medienpluralismus widmet, für ausgezeichnet, und wir im Parlament freuen uns natürlich sehr darauf, diese Initiative mit Ihnen zu erörtern und auszuarbeiten.
Having said that, Commissioner, I think that your new initiative to start a working group on media pluralism is an excellent one and we, in Parliament, will obviously be extremely happy to discuss that initiative and work with you on it.
Dicho esto, señora Comisaria, creo que su nueva iniciativa de crear un grupo de trabajo sobre el pluralismo de los medios es excelente y nosotros, en el Parlamento, estaremos encantadísimos de debatir esa iniciativa y trabajar con usted.
Cela étant, je trouve, Madame la Commissaire, que l ’ initiative que vous venez d ’ évoquer et qui concerne la mise en place d ’ un groupe de travail sur le pluralisme médiatique est excellente et, au sein de ce Parlement, nous serons tout à fait ravis de discuter de ce projet et de travailler avec vous.
Alla luce di quanto esposto, signora Commissario, considero eccellente la sua nuova iniziativa per l ’ avvio di un gruppo di lavoro sul pluralismo dei media e noi deputati al Parlamento saremo senz ’ altro pronti a discutere con entusiasmo tale iniziativa e ad elaborarla insieme a lei.
En dit gezegd zijnde denk ik, mevrouw de commissaris, dat uw nieuwe initiatief om een werkgroep op te starten over mediapluralisme een uitstekende zaak is en dat wij daar als Parlement uiteraard bijzonder graag aan meewerken en op in zullen gaan.
Poza tym, Pani Komisarz, uważam, że Pani nowa inicjatywa dotycząca uruchomienia grupy roboczej ds. pluralizmu mediów jest znakomita, a my w Parlamencie rzecz jasna z ogromną chęcią przedyskutujemy tę inicjatywę i podejmiemy z Komisją współpracę w jej zakresie.
Posto isso, Senhora Comissária, penso que a sua nova iniciativa de criar um grupo de trabalho sobre o pluralismo dos meios de comunicação social é excelente, e nós, no Parlamento, teremos, obviamente, todo o gosto em discutir essa iniciativa e em trabalhar nela consigo.
Acestea fiind spuse, doamnă comisar, cred că noua dvs. inițiativă de a crea un grup de lucru privind pluralismul mass-mediei este una excelentă, iar noi, în Parlament, vom fi evident extrem de bucuroși să discutăm această inițiativă și să lucrăm cu dvs. la aceasta.