Ik zou daarom ook de twee grote fracties willen oproepen: fracties, trek het compromis terug waarmee u de rechten van homoseksuele stellen afzwakt.
Daher möchte ich an die zwei großen Fraktionen appellieren, den Kompromiss, mit dem sie die Rechte homosexueller Paare aufzuweichen versuchen, zurückzuziehen.
Therefore, I would appeal to the two large groups to withdraw the compromise by which they seek to weaken the rights of homosexual couples.
Por consiguiente pido a los dos grandes grupos que retiren la transacción con que pretenden debilitar los derechos de las parejas homosexuales.
J ’ en appelle par conséquent aux deux grands groupes pour qu ’ ils retirent le compromis par lequel ils cherchent à affaiblir les droits des couples homosexuels.
Esorto, di conseguenza, i due gruppi più grandi a mettere da parte il compromesso con il quale stanno tentando di indebolire i diritti delle coppie omosessuali.
Ik zou daarom ook de twee grote fracties willen oproepen: fracties, trek het compromis terug waarmee u de rechten van homoseksuele stellen afzwakt.
Dlatego też apeluję do dwóch największych grup o wycofanie poprawki kompromisowej, poprzez którą usiłują one osłabić prawa par homoseksualnych.
Por conseguinte, eu apelaria aos dois maiores grupos para que retirem o compromisso com que pretendem enfraquecer os direitos dos casais homossexuais.
De aceea, aş dori să fac apel la cele două grupuri mari să renunţe la compromisul prin care încearcă să slăbească drepturile cuplurilor de homosexuali.