Et, enfin, je suis fier, dans le cadre de ces explications de vote, de dire que, moi et l ’ ensemble de nos collègues, nous avons voté à l ’ unanimité des groupes politiques, parce que, sur un tel sujet, ce n ’ est pas de la polémique dont nous avions besoin, mais évidemment du consensus.
Schließlich bin ich stolz, im Zusammenhang dieser Erklärungen zur Abstimmung zu sagen, dass ich, alle Kolleginnen und Kollegen sowie alle Fraktionen einstimmig gestimmt haben, weil wir bei einem solchen Thema natürlich einen Konsens und keine Kontroverse brauchten.
Finally, I am proud, in the context of these explanations of vote, to say that I, all fellow Members and political groups voted unanimously, because on such a subject we obviously needed consensus and not controversy.
Por último, me siento orgulloso, en el contexto de estas explicaciones de voto, de decir que yo, todos los diputados y Grupos políticos han votado por unanimidad, ya que en un tema como este es obvio que necesitamos consenso y no controversia.
Et, enfin, je suis fier, dans le cadre de ces explications de vote, de dire que, moi et l ’ ensemble de nos collègues, nous avons voté à l ’ unanimité des groupes politiques, parce que, sur un tel sujet, ce n ’ est pas de la polémique dont nous avions besoin, mais évidemment du consensus.
Tot slot, in het kader van de stemverklaringen, ben ik er trots op te zeggen dat ik en de collega 's van alle fracties unaniem voor dit verslag hebben gestemd, omdat we ten aanzien van een dergelijk onderwerp natuurlijk geen behoefte hebben aan polemiek, maar aan consensus.
Wreszcie, mogę z dumą powiedzieć w kontekście wyjaśnień dotyczących sposobu głosowania, że ja, wszyscy inni posłowie i posłanki oraz grupy polityczne głosowaliśmy jednogłośnie, gdyż w przypadku takiego tematu potrzebny jest konsensus, a nie kontrowersje.
Finalmente, tenho orgulho em poder dizer, no contexto destas declarações de voto, que eu, e todos os senhores deputados e grupos políticos, votámos por unanimidade, pois esta é uma matéria sobre a qual, obviamente, precisamos de consenso e não de controvérsia.
În cele din urmă sunt mândru să pot afirma în contextul acestor explicații ale votului că eu, toți deputații și grupurile politice am votat în unanimitate, deoarece în privința unui astfel de subiect este nevoie de consens, iar nu de controverse.