Voor de PSE-Fractie stond vanaf het begin vast dat het voorstel van de Commissie niet ver genoeg ging.
Was die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament angeht, so war es von Anfang an klar, dass der Vorschlag der Kommission nicht weitreichend genug sein würde.
As far as the Socialist Group in the European Parliament was concerned, it was clear from the outset that the Commission proposal did not go far enough.
Por lo que respecta al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, teníamos claro desde un principio que la propuesta de la Comisión Europea no iba a ninguna parte.
Pour le groupe socialiste du Parlement européen, il était clair dès le départ que la proposition de la Commission n ’ allait pas assez loin.
Al gruppo socialista al Parlamento europeo è subito apparso chiaro che la proposta della Commissione era insufficiente.
Voor de PSE-Fractie stond vanaf het begin vast dat het voorstel van de Commissie niet ver genoeg ging.
Jeśli chodzi o Grupę Socjalistyczną w Parlamencie Europejskim, to było dla nas jasne od samego początku, iż wniosek Komisji nie objął wszystkiego w wystarczający sposób.
Quanto ao Grupo Socialista no Parlamento Europeu, era claro desde o início que a proposta da Comissão não ia suficientemente longe.
Din punctul de vedere al Grupului Socialist din Parlamentul European, a fost clar de la început că propunerea Comisiei nu mergea până la capăt.