Fireşte că astfel de studii, odată ajunse in mass-media, determină îngrijorări din partea consumatorilor.
Sobald solche Studien in den Massenmedien thematisiert werden, wecken sie natürlich Sorgen bei den Verbrauchern. Vor diesem Hintergrund müssen wir uns zwei Fragen stellen. Erstens: Was können wir weiterhin tun, um sicherzustellen, dass die Europäer Zugang zu sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln haben?
Once studies of this nature get into the mass media, they naturally raise concerns among consumers.
Cuando estudios como este llegan a los medios de comunicación para las masas, naturalmente suscitan preocupación entre los consumidores.
Lorsque des études de ce type sont communiquées à la presse, elles suscitent naturellement l ’ inquiétude des consommateurs.
Quando informazioni di questo tipo raggiungono i mezzi di comunicazione, diventano una fonte di preoccupazione per i consumatori.
Het spreekt vanzelf dat dit soort onderzoeken de burger ongerust maken, wanneer ze in de pers komen.
Kiedy badania tego rodzaju docierają do mass mediów, naturalnie budzą obawy konsumentów.
É natural que, quando estudos desta natureza chegam aos meios de comunicação social, suscitem a preocupação dos consumidores.
Fireşte că astfel de studii, odată ajunse in mass-media, determină îngrijorări din partea consumatorilor.