Por ejemplo, comprendo que es muy mollar y muy atractivo para la opinión pública decir « transparencia en la actividad de los diputados, que se sepa que vienen a los Plenos ».
So kann ich beispielsweise ja verstehen, dass es wirklich schön ist und bei der öffentlichen Meinung gut ankommt, von der Transparenz der Abgeordnetenaktivitäten zu sprechen, damit jeder sehen kann, ob Abgeordnete an den Plenarsitzungen anwesend sind.
For example, I understand that it is really wonderful and attractive to public opinion to speak of transparency in Members ’ activities, so that it can be seen whether they attend plenary sittings.
Por ejemplo, comprendo que es muy mollar y muy atractivo para la opinión pública decir « transparencia en la actividad de los diputados, que se sepa que vienen a los Plenos ».
Par exemple, je comprends que cela sonne tout à fait merveilleux et intéressant aux oreilles de l ’ opinion publique lorsqu ’ elle entend parler de transparence dans les activités des députés européens, de manière à voir s ’ ils sont présents aux plénières.
Per esempio, mi rendo conto che l ’ opinione pubblica possa trovare stimolante parlare di trasparenza in merito alle attività dei deputati, in modo che sia possibile accertare la loro presenza alle sedute plenarie.
Ik begrijp, bijvoorbeeld, dat het voor de publieke opinie heel erg mooi en aantrekkelijk is om over transparantie van de activiteiten van afgevaardigden te praten, om inzichtelijk te maken of ze bij de plenaire vergaderingen aanwezig zijn.
Na przykład rozumiem, że mówienie o przejrzystości działań posłów – która umożliwiałaby sprawdzanie, czy uczestniczą w sesjach plenarnych – wyda się opinii publicznej czymś naprawdę wspaniałym i atrakcyjnym.
Por exemplo, compreendo que seja fantástico e cativante para a opinião pública falar de transparência nas actividades dos deputados, de modo a que se possa ver se participam nas sessões plenárias.
De exemplu, înţeleg că este de-a dreptul minunat şi atractiv pentru opinia publică să se vorbească despre transparenţa activităţilor membrilor, pentru a putea vedea dacă participă la şedinţele plenare.