C ’ est la raison pour laquelle il est impératif que l ’ Union européenne, qui doit donner l ’ exemple, revoie avec la plus grande rigueur les mesures de sécurité et de prévention sur ses propres plateformes pétrolières off shore.
Darum ist es von entscheidender Bedeutung für die Europäische Union, die ein Beispiel geben muss, die Sicherheit und die Präventionsmaßnahmen auf ihren Offshore-Ölplattformen sehr genau zu überprüfen.
That is why it is essential for the European Union, which must set an example, to review with the utmost rigour the security and prevention measures on its own offshore oil platforms.
Es por ello que resulta fundamental para la Unión Europea, que debe dar ejemplo, revisar con el mayor rigor las medidas de seguridad y prevención de sus propias plataformas petrolíferas marinas.
C ’ est la raison pour laquelle il est impératif que l ’ Union européenne, qui doit donner l ’ exemple, revoie avec la plus grande rigueur les mesures de sécurité et de prévention sur ses propres plateformes pétrolières off shore.
È quindi indispensabile che l ’ Unione europea, la quale è chiamata a dare l ’ esempio, riesamini con il massimo rigore le misure di sicurezza e di prevenzione adottate sulle proprie piattaforme petrolifere off shore.
Daarom is het een absolute must dat de Europese Unie, die het voorbeeld moet geven, de veiligheids- en preventiemaatregelen op haar eigen offshoreolieplatforms zo streng mogelijk gaat herbeoordelen.
Dlatego też Unia Europejska, która winna jest świecić przykładem, musi rygorystycznie zweryfikować środki bezpieczeństwa i zapobiegawcze na własnych morskich platformach wiertniczych.
É, por conseguinte, essencial que a União Europeia, que deve dar o exemplo, reveja com o máximo de rigor as medidas de segurança e de prevenção nas suas próprias plataformas petrolíferas.
De aceea, este esenţial ca Uniunea Europeană, care trebuie să ofere un exemplu, să revizuiască cu cea mai mare rigoare măsurile de securitate şi prevenire pe propriile platforme petroliere maritime.