Maar als maar 1 procent van de patiënten naar het buitenland gaat om zich te laten verzorgen, heeft dat alles te maken met de onzekerheid over de kwaliteit en de terugbetaling.
Wenn jedoch nur 1% der Patienten ins Ausland fährt, um eine Behandlung in Anspruch zu nehmen, liegt das gänzlich daran, dass es Unsicherheiten bei der Qualität und der Kostenerstattung gibt.
But if only 1% of patients go abroad for treatment, this is entirely because of uncertainty about quality and about reimbursement.
Pero el hecho de que solo un 1% de los pacientes salga al extranjero para recibir tratamiento, se debe enteramente a la incertidumbre en lo que respecta a la calidad y al reembolso.
Si seul un pour cent des patients se rend à l ’ étranger pour se faire soigner, c ’ est uniquement à cause de l ’ incertitude qui entoure la qualité et le remboursement de ces soins de santé.
Ma se solo l '1 per cento dei pazienti si reca all ’ estero per farsi curare, lo si deve all'incertezza sulla qualità e sul tema dei rimborsi.
Maar als maar 1 procent van de patiënten naar het buitenland gaat om zich te laten verzorgen, heeft dat alles te maken met de onzekerheid over de kwaliteit en de terugbetaling.
Ale jeżeli zaledwie 1% pacjentów udaje się w celu leczenia za granicę, to dzieje się tak wyłącznie z powodu niepewności, dotyczącej jakości i refundacji kosztów.
Se, no entanto, apenas 1% de doentes se desloca ao estrangeiro em busca de tratamento é apenas por causa da incerteza relativamente à qualidade e ao reembolso.
Însă dacă numai 1% dintre pacienţi merg în străinătate pentru tratament, acest lucru se datorează în întregime incertitudinii legate de calitate şi rambursare.