obținut o poziție comună echilibrată, care răspunde atât nevoilor de protecție a animalelor utilizate în proceduri științifice, cât și celor ale comunității științifice.
einen ausgeglichenen gemeinsamen Standpunkt erreicht haben, der sowohl die Notwendigkeit eines Schutzes für die bei wissenschaftlichen Verfahren eingesetzten Tieren als auch die Bedürfnisse der wissenschaftlichen Gemeinschaft berücksichtigt.
achieved a balanced common position which meets both the need to protect animals used in scientific procedures and the needs of the scientific community.
una posición común equilibrada que cubre tanto la necesidad de proteger a los animales utilizados en procedimientos científicos, como las necesidades de la comunidad científica.
une position commune équilibrée qui satisfait à la nécessité de protéger les animaux utilisés à des fins scientifiques et aux besoins de la communauté scientifique.
una posizione comune equilibrata che soddisfa tanto la necessità di tutela degli animali utilizzati nelle procedure scientifiche quanto le esigenze della comunità scientifica.
een uitgebalanceerde gezamenlijke positie hebben bereikt, die recht doet aan zowel de noodzaak om dieren in wetenschappelijke procedures te beschermen en de behoeften van de wetenschappelijke wereld.
wypracować wyważone wspólne stanowisko, uwzględniające zarówno konieczność ochrony zwierząt wykorzystywanych w badaniach naukowych, jak i potrzeby środowisk naukowych.
uma posição comum que responde à necessidade de proteger os animais utilizados para fins científicos e às necessidades da comunidade científica.
obținut o poziție comună echilibrată, care răspunde atât nevoilor de protecție a animalelor utilizate în proceduri științifice, cât și celor ale comunității științifice.