A catástrofe ambiental hoje em debate, embora ocorrendo fora do espaço geográfico da União, diz respeito a todos nós, cidadãos europeus.
Die Umweltkatastrophe, um die es heute hier geht, betrifft uns als Europäer alle, auch wenn sie außerhalb des Gebietes der Europäischen Union geschieht.
The environmental disaster under discussion today concerns all of us, as Europeans, although it is occurring outside the area of the European Union.
El desastre medioambiental hoy en debate nos afecta a todos, como europeos, aunque esté sucediendo fuera del área de la Unión Europea.
Le désastre environnemental dont nous débattons aujourd ’ hui nous concerne tous, en tant qu ’ Européens, bien qu ’ il se produise en dehors de l ’ Union européenne.
La catastrofe ecologica oggetto della discussione odierna riguarda tutti noi, in quanto cittadini europei, sebbene si stia manifestando al di fuori dell ’ Unione europea.
De milieuramp die het onderwerp is van het debat van vandaag, voltrekt zich weliswaar buiten de Europese Unie, maar ze belangt ons, Europese burgers, allemaal aan.
Omawiana dzisiaj katastrofa ekologiczna dotyczy nas wszystkich jako Europejczyków, mimo że ma miejsce poza obszarem Unii Europejskiej.
A catástrofe ambiental hoje em debate, embora ocorrendo fora do espaço geográfico da União, diz respeito a todos nós, cidadãos europeus.
Dezastrul ecologic discutat astăzi ne vizează pe toți, în calitate de europeni, deși se produce în afara zonei Uniunii Europene.