Segundo o Tribunal, isso terá acontecido, cito de novo, "porque a Comissão não tinha experiência suficiente em matéria de saúde para garantir que o financiamento da ajuda por ela concedida a este sector era utilizado da melhor forma ”.
Laut Aussage des Rechnungshofs ist dies so, weil – ich zitiere wieder – „die Kommission zu wenig Sachkenntnis im Bereich des Gesundheitswesens hatte, um den Gesundheitsfonds so effektiv wie möglich einzusetzen“.
According to the Court, this will have happened, and again I quote, because ‘ the Commission has had insufficient health expertise to ensure the most effective use of health funding ’.
Según el Tribunal, esto habrá ocurrido, y cito de nuevo textualmente, porque « tampoco ha dispuesto de suficiente asesoramiento especializado para garantizar una utilización óptima de los fondos asignados al sector de la salud ».
D ’ après la Cour, cela est dû et je cite encore au fait que « la Commission ne disposait pas d ’ une expertise suffisante en matière de santé pour garantir une utilisation optimale du financement de l ’ aide qu ’ elle a accordé à ce secteur ».
Volgens de Rekenkamer is dit toe te schrijven, ik citeer nogmaals, aan het feit dat "de Commissie niet over voldoende expertise op gezondheidsgebied beschikte om de doeltreffende besteding van de financiering van de gezondheidszorg te optimaliseren".
Segundo o Tribunal, isso terá acontecido, cito de novo, "porque a Comissão não tinha experiência suficiente em matéria de saúde para garantir que o financiamento da ajuda por ela concedida a este sector era utilizado da melhor forma ”.
În conformitate cu Curtea, acest lucru se va fi întâmplat, şi citez din nou, deoarece „Comisia nu a dispus de competenţe (capacităţi) suficiente în domeniul sănătăţii pentru a asigura utilizarea cu eficacitate optimă a fondurilor destinate acestui domeniu ”.