La commission de l ’ agriculture du Parlement européen a su rester ferme face aux propositions de départ de la Commission, que nous avons jugées beaucoup trop libérales.
Dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments ist es gelungen, auch angesichts der anfänglichen Vorschläge der Kommission, die als zu liberal empfunden wurden, bei seiner konsequenten Haltung zu bleiben.
The European Parliament ’ s Committee on Agriculture and Rural Development has managed to stand firm in the face of the Commission ’ s initial proposals, which we felt were far too liberal.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural del Parlamento Europeo ha logrado mantenerse firme ante las propuestas iniciales de la Comisión, que nos parecieron demasiado liberales.
La commission de l ’ agriculture du Parlement européen a su rester ferme face aux propositions de départ de la Commission, que nous avons jugées beaucoup trop libérales.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement heeft zich kranig geweerd tegen de aanvankelijke voorstellen van de Commissie, die naar ons gevoel te liberaal waren.
Komisji Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Parlamentu Europejskiego udało się nie ustąpić Komisji Europejskiej w sprawie jej pierwotnych propozycji, które według nas były zbyt liberalne.
A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu conseguiu manter-se firme perante as propostas iniciais da Comissão, que nós achámos serem demasiado liberais.