Sono rientrata proprio domenica scorsa da una missione ufficiale nella Repubblica democratica del Congo, dove, oltre agli incontri istituzionali di rito, ho voluto incontrare i rappresentanti delle ONG operanti nel paese e visitare alcuni dei centri in cui lavorano.
Ich bin gerade letzten Sonntag von einer Mission in die Demokratische Republik Kongo zurückgekehrt, wo ich, zusätzlich zu meinen gewöhnlichen institutionellen Treffen, Vertreter von im Land operierenden Nichtregierungsorganisationen treffen und einige ihrer Einsatzzentren besuchen wollte.
I returned just last Sunday from an official mission to the Democratic Republic of Congo where, in addition to my usual institutional meetings, I wanted to meet representatives of non-governmental organisations operating in the country and visit some of the centres where they work.
Je suis revenue dimanche dernier d ’ une mission officielle en République démocratique du Congo où, outre mes rencontres institutionnelles habituelles, j ’ ai souhaité rencontrer les représentants d ’ organisations non gouvernementales actives dans le pays et visiter certains centres où ils travaillent.
Sono rientrata proprio domenica scorsa da una missione ufficiale nella Repubblica democratica del Congo, dove, oltre agli incontri istituzionali di rito, ho voluto incontrare i rappresentanti delle ONG operanti nel paese e visitare alcuni dei centri in cui lavorano.
Regressei, precisamente no passado domingo, de uma missão oficial à República Democrática do Congo, onde, para além dos habituais encontros institucionais, quis reunir-me com representantes das organizações não governamentais que trabalham no país e visitar alguns dos centros em que trabalham.
Duminica trecută tocmai m-am întors din misiunea oficială în Republica Democrată Congo unde, în afară de întâlnirile mele instituționale, am dorit să mă întâlnesc cu reprezentanții organizațiilor non-guvernamentale care funcționează în țară și să vizitez unele centre în care lucrează.