Herr Präsident! Die Verschmutzung der Meere ist immer nur dann im Mittelpunkt des Interesses, wenn es wieder zu einem spektakulären Zwischenfall gekommen ist, und dann wird auch heftig über die Bedrohung unserer Meere durch diese dauernden Verschmutzungen diskutiert.
Herr Präsident! Die Verschmutzung der Meere ist immer nur dann im Mittelpunkt des Interesses, wenn es wieder zu einem spektakulären Zwischenfall gekommen ist, und dann wird auch heftig über die Bedrohung unserer Meere durch diese dauernden Verschmutzungen diskutiert.
. Mr President, marine pollution is only the focus of interest when there has been a dramatic accident.
. Monsieur le Président, la pollution marine n ’ est au cœur de l ’ attention que lorsqu ’ un accident dramatique se produit.
Mijnheer de Voorzitter, de verontreiniging van zeeën en oceanen staat meestal alleen even in de belangstelling als zich weer ergens een spectaculair ongeval heeft voorgedaan. En dan wordt ook weer hevig gediscussieerd over de bedreiging van onze zeeën en oceanen door dit soort verontreinigingen, die voordturend plaatsvinden.
. Panie przewodniczący! Tylko po jakimś drastycznym wypadku zanieczyszczenie morze znajduje się w centrum zainteresowania. Potem następują debaty o zagrożeniu oceanów przez trwające zanieczyszczanie.
. Senhor Presidente, a poluição marinha só é objecto de interesse quando há um acidente dramático. Aí, há debates sérios sobre as ameaças para os nossos oceanos resultantes dessa poluição que se mantém.