Este în egală măsură o problemă care vizează sustenabilitatea sistemelor de sănătate, care vor trebui să facă faţă unui număr crescut de pacienţi, în condiţiile în care îmbătrânirea populaţiei sporeşte ponderea persoanelor care nu mai sunt active în câmpul muncii.
Dabei geht es auch um die Zukunftsfähigkeit der Gesundheitssysteme, die mit einer zunehmenden Patientenzahl zurechtkommen müssen. Und zwar in einer Zeit, in der aufgrund der alternden Gesellschaft der Anteil der aus dem Arbeitsleben ausgeschiedenen zunimmt.
It is equally a problem affecting the sustainability of the health care systems which will have to cope with an increased number of patients, at a time when, as a result of the ageing population, the proportion of people no longer working is on the rise.
Del mimo modo, se trata de un problema que afecta a la sostenibilidad de los sistemas sanitarios que tendrán que tratar a más enfermos, en un momento en el que, a consecuencia del envejecimiento de la población, la proporción de personas que ya no trabajan está creciendo.
Il s ’ agit également d ’ un problème affectant la pérennité des services de santé qui devront s ’ occuper d ’ un nombre croissant de patients, à un moment où, en conséquence du vieillissement de la population, la proportion de personnes ayant quitté la vie active est en augmentation.
Nel contempo, la questione si ripercuote anche sulla sostenibilità dei sistemi sanitari, che dovranno far fronte a un numero di pazienti sempre più elevato in un momento in cui, a causa dell ’ invecchiamento della popolazione, cresce la percentuale di cittadini non più attivi.
Het is ook een probleem dat de capaciteit van de gezondheidszorg beïnvloedt. Die zal een groter aantal patiënten moeten behandelen terwijl als gevolg van de vergrijzing het aantal niet-werkenden relatief stijgt.
Jest to też problem zagrażający trwałości systemów opieki zdrowotnej, które będą musiały poradzić sobie z większą liczbą pacjentów, i to w czasach, kiedy w wyniku starzenia się ludności udział procentowy osób, które już nie pracują, nieustannie rośnie.
É igualmente um problema que se repercute na sustentabilidade dos sistemas de saúde que se verão obrigados a dar resposta a um número crescente de doentes, numa altura em que, em virtude do envelhecimento da população, a percentagem de pessoas que já não trabalha regista um aumento.
Este în egală măsură o problemă care vizează sustenabilitatea sistemelor de sănătate, care vor trebui să facă faţă unui număr crescut de pacienţi, în condiţiile în care îmbătrânirea populaţiei sporeşte ponderea persoanelor care nu mai sunt active în câmpul muncii.