Naturalmente, para um país como Portugal, que teve um papel decisivo na aprovação do Tratado de Lisboa, este contributo da Presidência sueca é inestimável.
Für ein Land wie Portugal, das eine entscheidende Rolle bei der Verabschiedung des Vertrages von Lissabon spielte, ist der Beitrag des schwedischen Ratsvorsitzes von unschätzbarem Wert.
Of course, for a country like Portugal, which played a decisive role in the adoption of the Treaty of Lisbon, the Swedish Presidency ’ s contribution was invaluable.
Por supuesto, para un país como Portugal, que desempeñó un papel decisivo en la adopción del Tratado de Lisboa, la contribución de la Presidencia sueca ha sido inestimable.
Il va sans dire que, pour un pays comme le Portugal, dont le rôle dans l ’ adoption du traité de Lisbonne a été décisif, la contribution de la Présidence suédoise est inestimable.
Ovviamente, per un paese come il Portogallo, che ha rivestito un ruolo decisivo nell ’ adozione del trattato di Lisbona, il contributo della presidenza svedese è stato inestimabile.
Uiteraard is deze bijdrage van het voorzitterschap voor een land als Portugal, dat een belangrijke rol speelde bij de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon, van onschatbare waarde.
Oczywiście, dla kraju takiego jak Portugalia, która odegrała decydującą rolę w przyjęciu traktatu z Lizbony, wkład prezydencji szwedzkiej jest nieoceniony.
Naturalmente, para um país como Portugal, que teve um papel decisivo na aprovação do Tratado de Lisboa, este contributo da Presidência sueca é inestimável.
Desigur, pentru o ţară ca Portugalia, care a jucat un rol hotărâtor în adoptarea Tratatului de la Lisabona, contribuţia Preşedinţiei suedeze a fost de nepreţuit.