aumentos das importações, de países terceiros, de produtos da aquicultura e da pesca para o mercado europeu e um consequente abandono da actividade, por dificuldades financeiras, com mais perda de postos de trabalho.
Einfuhren nach Europa von Erzeugnissen aus Schalentieren und Meeresfrüchten aus Drittstaaten; und Menschen, die aufgrund der sich daraus ergebenden finanziellen Schwierigkeiten ihre Arbeit in dem Sektor aufgeben, wodurch weitere Arbeitsplätze verlorengehen.
increased imports to Europe of shellfish and seafood products from third countries; and people ceasing to work in the sector because of the resulting financial difficulties, leading to further job losses.
las importaciones de moluscos y mariscos procedentes de terceros países a Europa; abandono de la actividad en el sector por las dificultades financieras asociadas, lo que supone una pérdida de más puestos de trabajo.
des importations de produits de la mer en Europe en provenance de pays tiers et cessation d ’ activités dans le secteur en raison des difficultés financières qui en découlent, avec pour conséquence de nouvelles pertes d ’ emplois.
aumento delle importazioni in Europa di crostacei e frutti di mare provenienti da paesi terzi. Inoltre le persone smetteranno di operare nel settore a causa delle conseguenti difficoltà finanziarie con un ’ ulteriore perdita di posti di lavoro.
laag zijn en er meer uit derde landen ingevoerde vis – al dan niet afkomstig van aquacultuur – op de Europese markten wordt gebracht. Eén en ander heeft tot gevolg dat mensen de visserij vanwege financiële moeilijkheden opgeven en er zo steeds meer banen verloren gaan.
przywóz skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych oraz owoców morza do Europy z państw trzecich; oraz fakt, że ludzie przestają pracować w sektorze z uwagi na problemy finansowe, co skutkuje dalszą utratą miejsc pracy.
aumentos das importações, de países terceiros, de produtos da aquicultura e da pesca para o mercado europeu e um consequente abandono da actividade, por dificuldades financeiras, com mais perda de postos de trabalho.
creșterea volumului importurilor în Europa de produse pescărești și de moluște provenind din țări terțe și, în consecință, abandonarea activității din acest sector ca urmare a dificultăților financiare, fapt care antrenează multe pierderi de locuri de muncă.