Quero, por isso, terminar, agradecendo à Comissão Europeia a sua colaboração e, em particular, à Presidência espanhola e à Presidência belga porque durante os últimos 6 meses trabalhámos em conjunto.
Ich möchte mich daher zum Abschluss bei der Europäischen Kommission für die Zusammenarbeit bedanken, und ganz besonders dem Spanischen und Belgischen Ratsvorsitz, mit dem wir in den letzten sechs Monaten zusammengearbeitet haben.
I would therefore like to end by thanking the European Commission for its collaboration and, in particular, the Spanish and Belgian Presidencies with whom we have been working over the last six months.
Por eso quisiera terminar agradeciendo la colaboración de la Comisión Europea y, en concreto, la de la Presidencia española y la Presidencia belga, con quienes he trabajado durante los últimos seis años.
Aussi, pour terminer, je remercie la Commission européenne pour sa collaboration et, en particulier, les Présidences espagnole et belge, avec lesquelles nous avons travaillé au cours de ces six derniers mois.
Daarom wil ik tot slot de Europese Commissie bedanken voor haar medewerking, en met name ook het Spaanse en het Belgische voorzitterschap, met wie wij de laatste zes maanden hebben samengewerkt.
Na koniec chciałabym zatem podziękować Komisji Europejskiej za współpracę, zaś w szczególności prezydencji hiszpańskiej i belgijskiej, z którymi współpracowaliśmy przez ostatnie sześć miesięcy.
Quero, por isso, terminar, agradecendo à Comissão Europeia a sua colaboração e, em particular, à Presidência espanhola e à Presidência belga porque durante os últimos 6 meses trabalhámos em conjunto.
Prin urmare, aş dori să închei prin a-i mulţumi Comisiei Europene pentru colaborare şi în special Preşedinţiilor spaniolă şi belgiană, cu care am lucrat în ultimele şase luni.