Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes collègues l ’ ont rappelé à maintes reprises.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Was ich zu sagen habe, ist von meinen Kolleginnen und Kollegen heute vielfach gesagt worden.
Madam President, Commissioner, what I have to say has been said many times over by my fellow Members.
Señora Presidenta, Comisario, lo que tengo que decir ya lo han dicho muchas veces mis colegas diputados.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes collègues l ’ ont rappelé à maintes reprises.
Signora Presidente, signor Commissario, ciò che intendo dire è stato ribadito molte volte dai miei colleghi.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, wat ik wil zeggen is door mijn medeparlementsleden al vele malen gezegd.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Inni posłowie wielokrotnie powiedzieli już to, co mam do powiedzenia.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, o que eu tenho a dizer já foi dito repetidas vezes pelos meus colegas.
Doamnă președintă, domnule comisar, colegii mei deputați au repetat acest lucru de mai multe ori.