Weil wir aus der Vergangenheit lernen wollen, müssen wir wachsam sein, auch gegenüber ersten Ansätzen von Vertreibungen, wie z. B. im Fall der Roma.
Weil wir aus der Vergangenheit lernen wollen, müssen wir wachsam sein, auch gegenüber ersten Ansätzen von Vertreibungen, wie z. B. im Fall der Roma.
Since we want to learn from the past, we need to be vigilant and also watch out for the first signs of expulsions taking place, as in the case of the Roma, for example.
Puesto que queremos aprender del pasado, tenemos que estar atentos y también tener cuidado con los primeros signos de expulsiones que se produzcan, como en el caso de la comunidad romaní, por ejemplo.
Étant donné que nous voulons tirer des leçons du passé, nous devons être extrêmement vigilants et également attentifs aux premiers signes d ’ expulsions, comme dans le cas des Roms notamment.
Poiché è nostro desiderio imparare dal passato, dobbiamo vigilare e guardarci dalle prime avvisaglie di espulsioni, come nel caso dei Rom, ad esempio.
Omdat wij van het verleden willen leren, moeten wij waakzaam zijn, ook ten opzichte van de eerste tekenen van verdrijvingen, zoals bijvoorbeeld in het geval van de Roma.
Jeśli chcemy wyciągnąć wnioski z przeszłości, musimy być czujni i zwracać też uwagę na pierwsze oznaki wypędzeń, takie jak na przykład w przypadku Romów.
Uma vez que queremos aprender com o passado, precisamos de estar vigilantes e atentos aos primeiros sinais de expulsões, como no caso dos romanichéis, por exemplo.
Întrucât dorim să învățăm din trecut, trebuie să fim vigilenți și să fim atenți la primele semne de expulzare, ca în cazul romilor, de exemplu.