Nos encontramos ante un plan de promoción de la salud pública; creo que debe ser un plan europeo, y también defiendo la plena financiación comunitaria.
Mit diesem Programm wird eine Verbesserung der Volksgesundheit beabsichtigt. Deshalb sollte es ein europäisches Programm sein, das von der Gemeinschaft vollständig finanziert wird.
This scheme is intended to improve public health and I therefore believe it should be a European scheme, with full Community financing.
Nos encontramos ante un plan de promoción de la salud pública; creo que debe ser un plan europeo, y también defiendo la plena financiación comunitaria.
Ce programme est destiné à améliorer la santé publique et, par conséquent, je crois qu ’ il devrait s ’ agir d ’ un programme européen, entièrement pris en charge par le budget communautaire.
Il programma intende migliorare la sanità pubblica e, pertanto, ritengo che debba essere formulato come programma europeo interamente finanziato dalla Comunità.
Dit plan heeft ten doel om de volksgezondheid te verbeteren; ik denk dat het een Europees plan moet zijn, en ik ben dan ook voor volledige financiering uit de communautaire begroting.
Celem programu jest poprawa zdrowia publicznego, uważam zatem, że powinien to być program europejski, w pełni finansowany przez Wspólnotę.
Este plano tem o objectivo de melhorar a saúde pública e, portanto, penso que deve ser um plano europeu, com financiamento comunitário total.