Doresc să-mi exprim îngrijorarea în legătură cu politizarea excesivă a subiectului aderării României la spațiul Schengen la care am asistat în ultima perioadă.
Frau Präsidentin, ich möchte meine Sorge über die übertriebene Politisierung des rumänischen Beitritts zum Schengen-Raum zum Ausdruck bringen, die ich kürzlich festgestellt habe.
Madam President, I would like to voice my concern about the excessive politicisation of Romania ’ s accession to the Schengen area, which I have noticed recently.
Señora Presidenta, me gustaría expresar mi preocupación por la excesiva politización de la adhesión de Rumanía a la zona Schengen, que he percibido recientemente.
Madame la Présidente, je souhaiterais exprimer mes préoccupations concernant la politisation excessive de l ’ adhésion de la Roumanie à l ’ espace Schengen, que j ’ ai récemment pu constater.
Signora Presidente, desidero esprimere la mia preoccupazione per l ’ eccessivo livello di politicizzazione che ho riscontrato recentemente in relazione all ’ ingresso della Romania nell ’ area Schengen.
Ik wil mijn bezorgdheid uiten met betrekking tot de recente excessieve politisering van de toetreding van Roemenië tot het Schengengebied.
Pani Przewodnicząca! Chciałbym wyrazić moje zaniepokojenie nadmiernym upolitycznieniem kwestii przystąpienia Rumunii do strefy Schengen, które ostatnio miałem okazję zaobserwować.
Senhora Presidente, gostaria de expressar a minha preocupação com a excessiva politização da adesão da Roménia ao espaço Schengen, que recentemente tenho observado.
Doresc să-mi exprim îngrijorarea în legătură cu politizarea excesivă a subiectului aderării României la spațiul Schengen la care am asistat în ultima perioadă.