Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l ’ accord « ciel ouvert » entre l ’ Europe et les États-Unis est une avancée, mais il ne s ’ agit que d ’ une étape qui place l ’ Europe face à un dilemme.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Das „Open Skies“ -Abkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist ein Fortschritt; aber es ist nur eine Stufe und stellt Europa vor ein Dilemma.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Open Skies Agreement between Europe and the United States is an advance, but it is just one stage and it faces Europe with a dilemma.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el Acuerdo de cielos abiertos entre Europa y los Estados Unidos constituye un avance, pero es solo una etapa y sitúa a Europa frente a un dilema.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l ’ accord « ciel ouvert » entre l ’ Europe et les États-Unis est une avancée, mais il ne s ’ agit que d ’ une étape qui place l ’ Europe face à un dilemme.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de "open luchtruim" -overeenkomst tussen Europa en de Verenigde Staten is weliswaar een vooruitgang, maar slechts een stap vooruit, die Europa voor een dilemma plaatst.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Umowa o otwartej przestrzeni powietrznej między Europą a Stanami Zjednoczonymi to postęp, ale to zaledwie jeden etap i stawia Europę przed dylematem.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o Acordo de Céu Aberto entre a Europa e os Estados Unidos é um progresso, mas representa apenas uma fase e confronta a Europa com um dilema.
Doamnă președintă, domnule comisar, doamnelor și domnilor, acordul privind cerul deschis dintre Europa și Statele Unite este un pas înainte, însă este doar o etapă și pune Europa în fața unei dileme.