Seguimos estando en contra de que se establezca la armonización máxima en lo relativo a las cláusulas abusivas.
Wir sprechen uns auch weiterhin gegen die Einführung der maximal möglichen Harmonisierung im Hinblick auf missbräuchliche Vertragsklauseln aus.
We remain opposed to the establishment of the maximum possible harmonisation as regards unfair terms.
Seguimos estando en contra de que se establezca la armonización máxima en lo relativo a las cláusulas abusivas.
Nous restons opposés à la mise en place de la plus grande harmonisation possible en ce qui concerne les clauses abusives.
E infine, le clausole contrattuali devono essere espresse in maniera chiara e comprensibile. Continuiamo a opporci all ’ introduzione della massima armonizzazione possibile in materia di clausole abusive.
De bewijslast in individuele bedingen moet omgekeerd zijn; het zijn de handelaars die moeten bewijzen dat er individueel is onderhandeld over bedingen die afwijken van de norm. Verder moeten bedingen in overeenkomsten in een heldere en begrijpelijke bewoordingen zijn gesteld. We zijn nog steeds tegen volledige harmonisatie inzake oneerlijke bedingen.
W dalszym ciągu sprzeciwiamy się wprowadzaniu możliwie największej harmonizacji w odniesieniu do nieuczciwych postanowień umownych.
Mantemos a nossa oposição à introdução da máxima harmonização possível no que respeita às cláusulas contratuais abusivas.
Ne opunem în continuare unei armonizări maxime la nivelul clauzelor contractuale abuzive.