Er dient derde landen die problemen hebben met deze wetgeving nogmaals op gewezen te worden dat hun maatschappijen kunnen ontsnappen aan de bepalingen van deze richtlijn indien deze landen zelf soortgelijke maatregelen nemen om de CO uitstoot in de sector naar beneden te brengen.
Drittländer, die Probleme mit diesem Gesetz haben, sollten erneut darauf hingewiesen werden, dass ihre Luftfahrtunternehmen den Vorgaben dieser Richtlinie entgehen können, wenn diese Länder selbst gleichartige Maßnahmen zur Reduzierung der CO Emissionen in diesem Sektor auf den Weg bringen.
Third countries which have problems with this legislation should be told once again that their airlines could escape the provisions of this directive if these countries put in place their own measures to cut CO emissions in this sector.
Deberíamos decir de nuevo al resto de países que tiene problemas con esta legislación que sus aerolíneas podrían librarse de las disposiciones de esta directiva si estos países pusiesen en marcha sus propias medidas para reducir las emisiones de CO en este sector.
Il faudrait rappeler à nouveau aux pays tiers pour lesquels cette législation pose problème que leurs compagnies aériennes peuvent échapper aux dispositions de cette directive s ’ ils mettent en place leurs propres mesures de réduction des émissions de CO2.
Ai paesi terzi che hanno da ridire su questa legislazione è necessario ripetere che i loro vettori aerei potrebbero sfuggire alle disposizioni della direttiva se mettessero in atto proprie misure locali per tagliare le emissioni di CO in questo settore dei trasporti.
Er dient derde landen die problemen hebben met deze wetgeving nogmaals op gewezen te worden dat hun maatschappijen kunnen ontsnappen aan de bepalingen van deze richtlijn indien deze landen zelf soortgelijke maatregelen nemen om de CO uitstoot in de sector naar beneden te brengen.
Tym państwom trzecim, które mają zastrzeżenia do tego prawodawstwa, należy raz jeszcze przypomnieć, że ich linie lotnicze będą mogły uniknąć stosowania przepisów tej dyrektywy, jeśli państwa te wprowadzą w życie własne środki na rzecz zmniejszenia emisji CO w tym sektorze.
Há que explicar mais uma vez aos países terceiros que têm problemas com esta legislação que poderiam evitar as disposições da directiva se introduzissem as suas próprias medidas para reduzir as emissões de CO neste sector.
Ţărilor terţe care au probleme cu această legislaţie, trebuie să li se spună încă o dată că companiile lor aeriene ar putea evita aplicarea dispoziţiilor prezentei directive în cazul în care aceste ţări pun în aplicare măsuri proprii de reducere a emisiilor de CO în acest sector.