Monsieur le Président, dans la continuité du processus de Barcelone, l ’ Union pour la Méditerranée est une chance pour le développement de nos relations avec les pays de l ’ est et du sud du bassin méditerranéen.
Herr Präsident, im Anschluss an den Barcelona-Prozess ist die Union für den Mittelmeerraum eine Gelegenheit, unsere Beziehungen mit den Ländern im Osten und Süden des Mittelmeerraums auszubauen.
Mr President, in the follow-up to the Barcelona process, the Union for the Mediterranean is an opportunity to develop our relations with the countries to the east and south of the Mediterranean basin.
Señor Presidente, como continuación del Proceso de Barcelona, la Unión para el Mediterráneo representa una oportunidad para desarrollar nuestras relaciones con los países situados al este y sur de la cuenca mediterránea.
Monsieur le Président, dans la continuité du processus de Barcelone, l ’ Union pour la Méditerranée est une chance pour le développement de nos relations avec les pays de l ’ est et du sud du bassin méditerranéen.
Signor Presidente, nella fase successiva al processo di Barcellona, l ’ Unione per il Mediterraneo costituisce un ’ opportunità per sviluppare i nostri rapporti con i paesi ad est e a sud del bacino del Mediterraneo.
Mijnheer de Voorzitter, in het verlengde van het proces van Barcelona is de Unie voor het Middellandse Zeegebied een kans om onze betrekkingen met de landen ten oosten en zuiden van de Middellandse Zee te ontwikkelen.
Panie przewodniczący! Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, jako kontynuacja procesu barcelońskiego, stwarza możliwość poprawienia naszych relacji z krajami położonymi na wschodzie i południu basenu Morza Śródziemnego.
Senhor Presidente, no seguimento do processo de Barcelona, a União para o Mediterrâneo é uma oportunidade para desenvolvermos as nossas relações com os países do leste e do sul da Bacia Mediterrânica.
Dle preşedinte, în continuarea procesului de la Barcelona, Uniunea pentru Mediterana este o oportunitate de dezvoltare a relaţiilor noastre cu ţările din estul şi sudul bazinului mediteraneean.