Toutefois, il faut, comme l ’ a dit le commissaire, et comme nous le disons tous, que le Conseil s ’ engage vraiment avec les autres institutions
Nichtsdestoweniger muss sich der Rat – wie der Kommissar gesagt hat und wie wir alle finden – den anderen europäischen Institutionen anschließen, damit dieses Prinzip verwirklicht werden kann; wir dürfen uns nicht mit
Nonetheless, as the Commissioner has said, and as we all agree, the Council needs to join the other European institutions
No obstante, como ha dicho el Comisario, y todos estamos de acuerdo en eso, el Consejo necesita unirse a las otras instituciones europeas para que ese principio se traduzca en una realidad
Toutefois, il faut, comme l ’ a dit le commissaire, et comme nous le disons tous, que le Conseil s ’ engage vraiment avec les autres institutions
Tuttavia, come ha detto il commissario, e come tutti conveniamo, il Consiglio ha bisogno di unirsi alle altre istituzioni europee affinché tale principio possa venire tradotto in realtà
Dat neemt echter niet weg dat – zoals de commissaris aangaf en waar wij het allemaal mee eens zijn – dat de Raad moet samenwerken met de andere Europese instellingen, zodat dit beginsel ook daadwerkelijk
Niemniej, jak mówił pan komisarz, a z czym wszyscy się zgadzamy, Rada potrzebuje połączyć swe siły z innymi instytucjami
Não obstante, tal como afirmou o senhor Comissário, com o que todos nós estamos de acordo, o Conselho tem de se unir às outras Instituições