Interdependenţa generează canale cu două sensuri, care răspândesc criza, dar pot să răspândească şi soluţii pentru însănătoşirea economică.
Gegenseitige Abhängigkeit erzeugt bidirektionale Kanäle, die eine Ausbreitung der Krise ermöglichen, gleichzeitig können sie jedoch auch eine Verbreitung der Lösungen für die wirtschaftliche Erholung ermöglichen.
Interdependency generates two-way channels which allow the crisis to spread, but they can allow the solutions for economic recovery to spread too.
La interdependencia genera dos cauces de doble dirección que permiten que la crisis se extienda, pero también pueden permitir que se extiendan las soluciones para la recuperación económica.
L ’ interdépendance génère des canaux à double sens qui permettent à la crise de se diffuser, mais qui peuvent aussi permettre aux solutions de relance économique de circuler.
L ’ interdipendenza crea canali a doppio senso attraverso i quali si possono diffondere, oltre alla crisi, anche le soluzioni per la ripresa economica.
Door de onderlinge afhankelijkheid van landen ontstaat een tweerichtingsverkeer, waardoor niet alleen de crisis zich kan verspreiden, maar waardoor ook de oplossingen voor economisch herstel snel kunnen aanslaan.
System współzależności stwarza drogi, które umożliwiają rozprzestrzenianie się kryzysu w obu kierunkach, jednak te same drogi można wykorzystać również do rozpowszechniania rozwiązań przyczyniających się do gospodarczego ożywienia.
A interdependência gera canais bidireccionais que facilitam a propagação da crise, mas que também permitem o alargamento das soluções à recuperação económica.
Interdependenţa generează canale cu două sensuri, care răspândesc criza, dar pot să răspândească şi soluţii pentru însănătoşirea economică.