Lo que procede ahora, por el contrario, es disponer de una visión general acerca de qué ha de ser la Unión Europea en el mundo, es decir, hacer justo lo contrario de lo
Was wir dagegen dringend brauchen, ist eine allgemeine Einschätzung, wie sich die Europäische Union in der Welt präsentieren soll. Mit anderen Worten, wir müssen genau das Gegenteil von dem tun, was
Instead, what we need now is to have a general view of what the European Union has to be in the world; in other words, we need to do exactly the opposite of what
Lo que procede ahora, por el contrario, es disponer de una visión general acerca de qué ha de ser la Unión Europea en el mundo, es decir, hacer justo lo contrario de lo
Ce dont nous avons besoin aujourd ’ hui, c ’ est plutôt d ’ une vision générale de la place que doit occuper l ’ Union européenne dans le monde ; en d ’ autres termes, nous devons faire exactement le contraire de ce
Quello che ora ci occorre è una visione generale di ciò che l ’ Unione deve essere nel mondo; in altre parole, dobbiamo fare esattamente il contrario di quanto
In plaats daarvan hebben we nu een algemene visie nodig op wat de Europese Unie in de wereld dient te zijn. Dat wil zeggen dat we precies het tegenovergestelde moeten doen van wat er
natomiast ogólnego spojrzenia na to, czym Unia Europejska ma być w świecie. Innymi słowy musimy działać inaczej
Aqui precisamos agora é, pelo contrário, de ter uma visão geral sobre aquilo que a União Europeia tem de representar no mundo; por outras palavras, precisamos de fazer exactamente o contrário
schimb, ceea ce ne trebuie acum este o viziune generală asupra a ceea ce trebuie să fie Uniunea Europeană în lume; cu alte cuvinte, trebuie să facem exact contrariul a ceea ce