Bovendien zou dat het laatste beetje toezicht en controle van de lidstaten op de uitgavendiarree van de Europese instellingen nog verminderen.
Außerdem würde dadurch der letzte Spielraum, der den Mitgliedstaaten zur Überwachung und Kontrolle der Ausgabenwut der europäischen Organe geblieben ist, weiter untergraben werden.
Besides, this would further undermine the last vestige of supervision and control that the Member States are exercising on the European institutions ’ spending diarrhoea.
Además, eso socavaría aún más el último vestigio de supervisión y control que los Estados miembros ejercen sobre la diarrea del gasto de las instituciones europeas.
En outre, cela saperait encore plus le dernier vestige de supervision et de contrôle que les États membres exercent sur les dépenses diarrhéiques des institutions européennes.
Un tale andazzo incrinerebbe per di più l ’ ultima parvenza di vigilanza e controllo che gli Stati membri ancora esercitano sull ’ incontinenza spendereccia delle istituzioni europee.
Bovendien zou dat het laatste beetje toezicht en controle van de lidstaten op de uitgavendiarree van de Europese instellingen nog verminderen.
Poza tym oznaczałoby to dalsze osłabienie resztek nadzoru i kontroli, jakie sprawują państwa członkowskie nad „biegunką ” wydatków w wykonaniu instytucji europejskich.
Além disso, isto comprometeria ainda mais o último vestígio de supervisão e controlo que os Estados-Membros exercem sobre a fúria gastadora das instituições europeias.
În plus, aceasta ar submina şi mai mult ultimul vestigiu al supravegherii şi al controlului pe care statele membre îl exercită asupra cheltuielilor fără limită ale instituţiilor europene.