Zweitens habe ich damals in der Debatte erklärt – und ich erkläre das hier auch nochmals –, dass auch ich dazugelernt habe und heute sehe, dass wir im Bereich von höherer Sicherheitsbestimmungen für europäische Kernkraftwerke mehr tun müssen, mehr Druck machen müssen, mehr Initiative zeigen müssen.
Zweitens habe ich damals in der Debatte erklärt – und ich erkläre das hier auch nochmals –, dass auch ich dazugelernt habe und heute sehe, dass wir im Bereich von höherer Sicherheitsbestimmungen für europäische Kernkraftwerke mehr tun müssen, mehr Druck machen müssen, mehr Initiative zeigen müssen.
Secondly, I explained during the debate and I will explain once again that I have learned a lesson from this. I now realise that we need to do more to introduce tougher safety standards for European nuclear power stations. We need to exert more pressure and show more initiative.
En segundo lugar, expliqué durante el debate, y volveré a explicar, que he aprendido la lección. Ahora me doy cuenta de que debemos esforzarnos en mayor medida para introducir normas de seguridad más rígidas para las centrales nucleares europeas. Es preciso ejercer más presión y demostrar más iniciativa.
En second lieu, je répète, comme je l ’ ai expliqué à l ’ occasion du débat, que j ’ ai tiré une leçon des événements. Je me rends compte à présent que nous devons œuvrer davantage à la mise en place de normes de sûreté plus élevées pour les centrales nucléaires européennes. Nous devons renforcer la pression et faire preuve davantage d ’ initiative.
In secondo luogo, ho spiegato durante la discussione e spiegherò nuovamente che da tutto questo ho tratto un insegnamento. Ora mi rendo conto che dobbiamo fare di più per introdurre standard di sicurezza più rigidi per le centrali nucleari europee. Abbiamo bisogno di esercitare maggiore pressione e dar prova di più iniziativa.
In de tweede plaats heb ik tijdens het debat uitgelegd dat ik hieruit lering heb getrokken en dat wil ik hier nogmaals herhalen. Ik besef inmiddels dat wij ons meer moeten inspannen om striktere veiligheidsnormen voor Europese kerncentrales in te voeren.
Po drugie, w czasie debaty wyjaśniłem i wyjaśniam ponownie, że wyciągnąłem z tej sytuacji wnioski. Rozumiem teraz, że musimy się bardziej postarać, by wprowadzić bardziej rygorystyczne standardy bezpieczeństwa dla europejskich elektrowni jądrowych. Musimy wywierać większą presję i wykazywać większą inicjatywę.
Em segundo lugar, expliquei durante o debate e explicarei mais uma vez que retirei uma lição desta situação. Percebo agora que precisamos de fazer mais para impor normas de segurança mais rigorosas às centrais nucleares europeias. É preciso que exerçamos mais pressão e mostremos maior capacidade de iniciativa.
În al doilea rând, am explicat în cadrul dezbaterii și voi explica încă o dată că am învățat o lecție din toate acestea. Îmi dau seama acum că trebuie să muncim mai mult pentru a introduce standarde mai stricte de siguranță pentru centralele nucleare din Europa. Trebuie să exercităm o presiune mai mare și să dăm dovadă de mai multă inițiativă.