Sunt mulțumită că în textul final s-a menținut obligativitatea revizuirii periodice a directivei, ținând cont de progresele științifice, și subliniez importanța promovării metodelor alternative la testarea pe animale, stipulată în acest proiect de directivă.
Es freut mich, dass der endgültig verabschiedete Wortlaut die Verpflichtung beibehält, eine regelmäßige Überprüfung der Richtlinie durchzuführen und die wissenschaftlichen Fortschritte zu berücksichtigen. Ich möchte die Bedeutung der Förderung alternativer Methoden zu Tierversuchen betonen, die in diesem Richtlinienentwurf festgelegt sind.
I am pleased that the final text retained the obligation to carry out a regular review of the directive, taking into account the scientific advances made. I wish to emphasise the importance of promoting alternative methods to animal testing, specified in this draft directive.
Me alegro de que el documento final incluya la obligación de llevar a cabo una revisión asidua de la Directiva, que tenga en cuenta los avances científicos realizados. Quiero hacer hincapié en la importancia de promover métodos alternativos de ensayo con animales, detallada en este proyecto de Directiva.
J ’ insiste sur le fait qu ’ il est important d ’ encourager les alternatives aux essais sur les animaux, comme le prévoit le projet de directive Nous savons tous que la proposition actuelle de directive est dans l ’ air depuis bien longtemps.
Sono lieta che nel testo definitivo si sia mantenuto l ’ obbligo di effettuare una revisione periodica della direttiva tenendo conto del progresso scientifico. Desidero sottolineare l ’ importanza della promozione di metodi alternativi alla sperimentazione animale di cui alla presente proposta di direttiva.
Ik ben tevreden dat de uiteindelijke tekst de verplichting om de richtlijn periodiek te herzien – rekening houdend met de wetenschappelijke vooruitgang – is gebleven. Ik wil de nadruk leggen op het belang van alternatieve methoden voor dierproeven, die aangegeven zijn in deze ontwerprichtlijn.
Cieszę się, że w ostatecznym tekście zachowano obowiązek przeprowadzania regularnego przeglądu dyrektywy, uwzględniając dokonujący się postęp naukowy. Chciałabym zwrócić uwagę na znaczenie wspierania metod alternatywnych wobec badań na zwierzętach, o których mowa w przedmiotowej dyrektywie.
Congratulo-me com o facto de o texto final manter a obrigação de efectuar uma revisão regular da directiva, tomando em conta os progressos científicos alcançados. Quero salientar a importância da promoção de métodos alternativos para ensaios com animais, especificados neste projecto de directiva.
Sunt mulțumită că în textul final s-a menținut obligativitatea revizuirii periodice a directivei, ținând cont de progresele științifice, și subliniez importanța promovării metodelor alternative la testarea pe animale, stipulată în acest proiect de directivă.