Señor Presidente, quería decir que yo no he venido a este Parlamento para aplaudir la ley recién estrenada en España sobre el aborto.
Herr Präsident, Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich nicht ins Parlament gekommen bin, um dem neuen spanischen Gesetz zum Thema Abtreibung zu applaudieren.
Mr President, I would like to say that I did not come to Parliament to applaud the brand new law in Spain on abortion.
Señor Presidente, quería decir que yo no he venido a este Parlamento para aplaudir la ley recién estrenada en España sobre el aborto.
Monsieur le Président, je voudrais dire que je ne suis pas venue au Parlement européen pour applaudir la loi sur l ’ avortement qui vient d ’ être adoptée en Espagne.
Signor Presidente, desidero dichiarare di non essere giunta al Parlamento europeo per applaudire la recentissima legge spagnola sull ’ aborto.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet naar het Parlement gekomen om te applaudisseren voor de gloednieuwe Spaanse abortuswet.
Panie przewodniczący! Pragnę powiedzieć, że nie przybyłam do Parlamentu, by wychwalać nową hiszpańską ustawę w sprawie aborcji.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que não vim para o Parlamento para aplaudir a nova lei do aborto em Espanha.
Domnule preşedinte, aş dori să spun că nu am venit în Parlament ca să aplaud noua lege din Spania privind avortul.