Dziękując, apeluję o poparcie tej dyrektywy i to niezależnie od końcowego kształtu tak zwanej klauzuli ochronnej, która jest wyrazem kompromisu.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, und ich bitte um Unterstützung für diese Richtlinie ungeachtet der endgültigen Form der sogenannten Schutzklausel.
In thanking you for your attention, I appeal for support for this directive, regardless of the final form of what is being called the safeguard clause.
Les agradezco su atención y les pido que respalden esta Directiva, pese a la forma final de lo que está llamando la cláusula de salvaguardia.
En vous remerciant pour votre attention, j ’ en appelle à votre soutien pour cette directive, quelle que soit la forme finale de ce que l ’ on appelle la clause de sauvegarde.
Nel ringraziarvi dell ’ attenzione, vi esorto a sostenere questa direttiva, indipendentemente dalla forma definitiva della cosiddetta clausola di salvaguardia.
Ik dank u voor uw aandacht en roep op tot steun aan deze richtlijn, onafhankelijk van de uiteindelijke vorm van de zogenoemde vrijwaringsclausule.
Dziękując, apeluję o poparcie tej dyrektywy i to niezależnie od końcowego kształtu tak zwanej klauzuli ochronnej, która jest wyrazem kompromisu.
Agradeço a vossa atenção e peço o vosso apoio para esta directiva, independentemente da forma final da chamada cláusula de salvaguarda.
Mulţumindu-vă pentru atenţie, fac un apel pentru sprijinirea acestei directive, indiferent de forma finală a ceea ce se numeşte clauza de salvgardare.