Sunt aspecte care privesc calitatea vieţii celor afectaţi de aceste boli, impactul pe care boala îl are asupra celor apropiaţi sau asupra persoanelor care îi îngrijesc.
Einige Aspekte beziehen sich auf die Lebensqualität jener Personen, die von diesen Krankheiten betroffen sind, und auf die Auswirkungen auf die nahen Familienangehörigen oder auf diejenigen, die die Betroffenen pflegen.
Some aspects relate to the quality of life of those affected by these diseases, the impact which the disease has on their close family or on those who care for them.
Algunos están relacionados con la calidad de vida de las personas que padecen estas enfermedades, el impacto que la enfermedad tiene en los familiares cercanos o en las personas que atienden a los enfermos.
Certains aspects concernent la qualité de la vie des personnes touchées par ces maladies, l ’ impact de la maladie sur leur famille proche ou ceux qui les prennent en charge.
Sommige hiervan hebben te maken met de kwaliteit van leven van hen die door deze aandoeningen worden getroffen, het effect dat de aandoening heeft op de naaste familie of verzorgenden.
Niektóre aspekty dotyczą jakości życia osób cierpiących na te choroby, jak również wpływu tego schorzenia na najbliższą rodzinę tych osób lub na ich opiekunów.
Alguns aspectos estão ligados à qualidade de vida das pessoas afectadas por estas doenças, ao impacto desta doença na família mais chegada ou naqueles que prestam os cuidados de saúde ao doente.
Sunt aspecte care privesc calitatea vieţii celor afectaţi de aceste boli, impactul pe care boala îl are asupra celor apropiaţi sau asupra persoanelor care îi îngrijesc.