Eu constat că în lumea întreagă se lucrează în continuare cu prejudecăți rasiale, dar și cu imagini și cuvinte false despre țigani.
Ich habe festgestellt, dass gegenüber Zigeunern überall in der Welt rassistische Vorurteile sowie falsche Stereotypen und unwahre Berichte herrschen.
I have found that where gypsies are concerned, racial prejudice, as well as false stereotypes and untrue accounts, still abound all over the world.
En lo que se refiere a los gitanos he observado que en todo el mundo todavía abundan los prejuicios raciales, así como opiniones y estereotipos falsos.
J ’ ai découvert qu ’ en ce qui concerne les gitans, des préjugés raciaux ainsi que de faux stéréotypes et comptes rendus abondent toujours partout dans le monde.
Ho constatato che, per quanto riguarda gli zingari, in tutto il mondo abbondano i pregiudizi razziali, gli stereotipi fasulli e la falsificazione della realtà.
Ik heb gemerkt dat als het om zigeuners gaat, raciale vooroordelen, foute stereotypen en onware verhalen overal ter wereld nog altijd opgeld doen.
Stwierdziłem, że jeżeli chodzi o Cyganów, to na całym świecie wciąż pełno jest uprzedzeń rasowych, jak również fałszywych stereotypów i opisów dalekich od prawdy.
Já me dei conta de que, relativamente aos ciganos, existem em todo o mundo muitos casos de preconceito racial, falsos estereótipos e relatos mentirosos.
Eu constat că în lumea întreagă se lucrează în continuare cu prejudecăți rasiale, dar și cu imagini și cuvinte false despre țigani.