Por isso, é importante lembrar aqui que, de facto, é preciso dizer às opiniões públicas que estão contra o apoio aos países em dificuldades, que elas não estão a dar dinheiro a esses países, estão apenas a emprestar dinheiro a esses países.
Es ist daher wichtig, daran zu denken, dass es in der Tat notwendig ist, diesen Organen öffentlicher Meinung, die sich gegen Länder in Schwierigkeiten aussprechen, zu sagen, dass sie diesen Ländern nicht einfach Geld geben: Sie leihen diesen Ländern Geld.
It is therefore important to remember that it is, in fact, necessary to say to those bodies of public opinion against supporting countries in difficulties that they are not giving money to those countries: they are lending money to those countries.
Por eso, es importante recordar que, de hecho, es necesario decir a quienes están en contra de apoyar a los países en dificultades que no están dando dinero a esos países, sino que les están prestando dinero.
Dès lors, il importe de dire aux instances représentatives de l ’ opinion publique qui refusent de soutenir les pays en difficulté qu ’ ils ne donnent pas de l ’ argent à ces pays, ils leur en prêtent.
È pertanto importante ricordare che, di fatto, è necessario rivolgersi ai rappresentanti dell ’ opinione pubblica che si oppongono agli aiuti a questi paesi in difficoltà e dire loro che non stanno concedendo denaro a questi paesi, ma lo stanno dando in prestito.
Daarom is het belangrijk om tegen diegenen die in de publieke opinie tegen het steunen van landen met problemen zijn, te zeggen dat zij het geld niet aan die landen géven: zij lénen het geld aan die landen.
Dlatego też ważne jest, żeby pamiętać o tym i mówić tej części opinii publicznej, która sprzeciwia się udzieleniu wsparcia państwom, które znalazły się w trudnej sytuacji, że tych pieniędzy tym państwom się nie daje, lecz pożycza.
Por isso, é importante lembrar aqui que, de facto, é preciso dizer às opiniões públicas que estão contra o apoio aos países em dificuldades, que elas não estão a dar dinheiro a esses países, estão apenas a emprestar dinheiro a esses países.
Este de aceea important de amintit că, de fapt, este necesar să le spunem acelor susținători ai opiniei publice care sunt împotriva sprijinirii țărilor aflate în dificultate că ei nu dau bani acestor țări: ele împrumută bani acestor țări.