om constructieve voorstellen te formuleren om te komen tot een wereldwijd akkoord, dat enerzijds zou leiden tot een gelijk speelveld voor iedereen, iets wat wij allen voorstaan, en anderzijds ook een meer duurzame luchtvaart tot stand kan brengen.
konstruktive Vorschläge zu formulieren, damit wir eine weltweite Vereinbarung erzielen können, die einerseits zu gleichen Bedingungen für alle führen würde – was wir alle wünschen –, und andererseits eine nachhaltigere Luftfahrt bewirken würde.
to formulate constructive proposals, so that we can reach a worldwide agreement that would, on the one hand, lead to a level playing field for everyone, which is something that we all desire, and, on the other, bring about more sustainable aviation.
formulando propuestas constructivas a fin de que podamos llegar a un acuerdo mundial que, por un lado, nos llevaría a posición equitativa para todos que es algo que todos deseamos y, por otro, crear una aviación más sostenible.
aviation civile internationale, feraient mieux de formuler des propositions constructives, de manière à ce que nous parvenions à conclure un accord international qui instaurerait d ’ une part une concurrence loyale entre tous les acteurs, chose que nous désirons tous, et, d ’ autre part, qui inscrirait les activités aériennes dans une perspective plus durable.
a formulare proposte costruttive, per giungere a un accordo a livello mondiale che, da un lato, condurrebbe a parità di condizioni concorrenziali per tutti, un risultato che tutti noi auspichiamo, e dall ’ altro migliorerebbe la sostenibilità del trasporto aereo.
om constructieve voorstellen te formuleren om te komen tot een wereldwijd akkoord, dat enerzijds zou leiden tot een gelijk speelveld voor iedereen, iets wat wij allen voorstaan, en anderzijds ook een meer duurzame luchtvaart tot stand kan brengen.
, zrobiliby lepiej, gdyby wyszli z konstruktywnymi propozycjami, co umożliwiłoby nam osiągnięcie ogólnoświatowego porozumienia, które z jednej strony dawałoby wszystkim równe szanse, czego pragniemy wszyscy, a z drugiej nadawało lotnictwu bardziej zrównoważony charakter.
fariam melhor em formular propostas construtivas, de modo a podermos chegar a um acordo mundial que, por um lado, crie condições equitativas para todos, uma coisa que todos desejamos, e, por outro lado, torne a aviação mais sustentável.
formuleze propuneri constructive, astfel încât să putem ajunge la un acord la nivel mondial care, pe de o parte, ar conduce la condiţii echitabile pentru toată lumea, ceea ce toţi ne dorim, şi, pe de altă parte, ar genera un sector aviatic mai viabil.