Waarom hebben jullie geen sterke politieke rol opgenomen door bijvoorbeeld in de gesprekken die jullie hadden met de lidstaten ook mee te werken aan ideeën rond een herstructurering.
Warum haben Sie keine starke politische Rolle übernommen, als es zum Beispiel in den Gesprächen mit den Mitgliedstaaten darum ging, bei den Vorschlägen zur Umstrukturierung zusammenzuarbeiten?
Why did you not assume a strong political role – for example, by also cooperating on ideas relating to restructuring during the talks you held with the Member States?
¿Por qué no asumen un papel político fuerte — por ejemplo, cooperando también con ideas relativas a la reestructuración durante las conversaciones que han mantenido con los Estados miembros?
Pourquoi n ’ a-t-elle pas assumé un rôle politique fort, par exemple, en exposant aussi des idées sur la restructuration lors de ses discussions avec les États membres ?
Perché non avete assunto un forte ruolo politico, per esempio contribuendo all ’ elaborazione delle strategie di ristrutturazione nel corso dei colloqui che avete tenuto con gli Stati membri?
Waarom hebben jullie geen sterke politieke rol opgenomen door bijvoorbeeld in de gesprekken die jullie hadden met de lidstaten ook mee te werken aan ideeën rond een herstructurering.
Dlatego nie przejęła silnej roli politycznej – na przykład współpracując w kwestii pomysłów związanych z restrukturyzacją podczas rozmów odbywanych z państwami członkowskimi?
Por que razão não assumiram um papel político forte – por exemplo, cooperando em ideias relacionadas com a reestruturação durante as conversações que mantiveram com os Estados-Membros?
De ce nu vă asumaţi un rol politic puternic - de exemplu cooperând şi în legătură cu ideile referitoare la restructurare, în timpul discuţiilor pe care le-aţi avut cu statele membre?