I jest wreszcie powód, oprócz tych powodów ekonomicznych, jest powód, który pan poseł Borghezio przytoczył, powód polityczny, którego już nie będę wyjaśniał, ale wszyscy również rozumiemy, że jest on ważny, i że w tej materii należy wspierać naszych przyjaciół z Tajwanu.
Abgesehen von den wirtschaftlichen Interessen gibt es aber schließlich auch noch einen anderen Grund. Es gibt das Argument, dass bereits von Herrn Borghezio angeführt wurde, der politische Grund, den ich jetzt nicht noch einmal erklären möchte, aber wir können nachvollziehen, dass es sich hierbei um einen entscheidenden Grund handelt und wir unsere Freunde aus Taiwan in dieser Angelegenheit unterstützen sollten.
Finally, there is another reason, apart from the economic ones. There is the reason to which Mr Borghezio has referred – the political reason – which I am not, now, going to explain, but we all understand, too, that it is an important reason and that on this matter, we should support our friends from Taiwan.
Por último, hay otra razón, aparte de las económicas. Está la razón a la que se ha referido el señor Borghezio ― la razón política ― que no voy a explicar ahora pero que todos entendemos también que es una razón importante y que en esta cuestión deberíamos apoyar a nuestros amigos de Taiwán.
Enfin, outre les arguments économiques, il existe une raison qui est politique. M. Borghezio y a fait référence et je ne développerai pas cette idée maintenant, mais nous comprenons tous encore une fois qu ’ elle est importante et qu ’ il s ’ agit d ’ un sujet sur lequel nous devrions soutenir nos amis taïwanais.
Infine sussiste anche un altro motivo, a parte quello economico. Vi ha fatto accenno anche l'onorevole Borghezio, è il motivo di carattere politico, quindi non mi soffermerò, ma comprendiamo tutti che si tratta di un motivo importante. In questo ambito dobbiamo quindi supportare i nostri amici taiwanesi.
Naast de economische redenen is er tot slot nog een andere reden, de politieke reden waar de heer Borghezio aan refereerde. Ik zal hier niet nader op ingaan, maar iedereen begrijpt dat het een belangrijke reden is en dat wij in deze kwestie onze vrienden in Taiwan moeten steunen.
I jest wreszcie powód, oprócz tych powodów ekonomicznych, jest powód, który pan poseł Borghezio przytoczył, powód polityczny, którego już nie będę wyjaśniał, ale wszyscy również rozumiemy, że jest on ważny, i że w tej materii należy wspierać naszych przyjaciół z Tajwanu.
Finalmente, existe outra razão além das económicas. Existe a razão referida pelo senhor deputado Borghezio - a razão política -, que não vou explicar agora mas que todos compreendemos que é também uma razão importante e que nesta matéria devemos apoiar os nossos amigos de Taiwan.
În final, există un alt motiv, de altă natură decât economică. Acesta este motivul la care dl Borghezio s-a referit, motivul politic, pe care nu intenţionez să-l explic acum, dar înţelegem toţi că este un motiv important şi că, în această chestiune, ar trebui să-i sprijinim pe prietenii noştri din Taiwan.