Szanowni państwo! Kryzys gospodarczy, problemy w Grecji, a także obecna debata na temat pomocy dla Grecji pokazuje, że podział na nową i starą Europę jest nadal aktualny.
Meine Damen und Herren, die Wirtschaftskrise, die Probleme in Griechenland und auch die gegenwärtige Debatte bezüglich der Hilfe für Griechenland zeigen, dass die Spaltung in das neue und das alte Europa immer noch Realität ist.
Ladies and gentlemen, the economic crisis, the problems in Greece, and also the current debate on assistance for Greece, show that the division into the new and the old Europe is still a reality.
Señorías, la crisis económica, los problemas en Grecia y también el debate actual sobre la ayuda a Grecia muestran que la división entre la nueva y la antigua Europa aún es una realidad.
Mesdames et Messieurs, la crise économique, les problèmes de la Grèce, ainsi que le débat actuel sur l ’ aide à la Grèce montrent que la division entre l ’ ancienne et la nouvelle Europe est toujours une réalité.
Onorevoli colleghi, la crisi economica, i problemi della Grecia e l ’ attuale dibattito sugli aiuti alla Grecia dimostrano che la divisione tra vecchia e nuova Europa è ancora una realtà.
Dames en heren, de economische crisis, de problemen in Griekenland, en ook het huidige debat over de steun aan Griekenland tonen aan dat de kloof tussen het nieuwe en het oude Europa nog steeds bestaat.
Szanowni państwo! Kryzys gospodarczy, problemy w Grecji, a także obecna debata na temat pomocy dla Grecji pokazuje, że podział na nową i starą Europę jest nadal aktualny.
Senhoras e Senhores Deputados, a crise económica, os problemas na Grécia e o actual debate sobre a assistência a este país mostram que a divisão entre a nova e a velha Europa ainda é uma realidade.
Doamnelor şi domnilor, criza economică, problemele din Grecia, dar şi actuala dezbatere privind ajutorul pentru Grecia arată faptul că încă există o divizare între noua şi vechea Europă.