Claro, háganlo, pero con iguales requisitos y condiciones para todos los productores, los de dentro y los de fuera de la Unión.
Selbstverständlich, aber nur, wenn für alle Produzenten die gleichen Anforderungen und Bedingungen gelten, und zwar sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union.
Of course we do, but subject to the same requirements and conditions for all producers, both inside and outside the Union.
Claro, háganlo, pero con iguales requisitos y condiciones para todos los productores, los de dentro y los de fuera de la Unión.
Bien sûr que oui, mais seulement si tous les producteurs sont soumis aux mêmes exigences et aux mêmes conditions.
Ovviamente sì, ma a parità di requisiti e condizioni per tutti i produttori, sia all ’ interno sia all ’ esterno dell ’ Unione.
Natuurlijk willen we dat, maar dan wel met gelijke voorwaarden en omstandigheden voor alle producenten, binnen en buiten de Unie.
Oczywiście, że chcemy, ale przy zastosowaniu takich samych wymogów i warunków dla wszystkich producentów, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w państwach trzecich.
Claro, façam-no, mas sujeitem-nos aos mesmos requisitos e às mesmas condições que devem ter todos os produtores, sejam eles da União ou de fora dela.