Il est nécessaire et urgent que le principe de laïcité domine l ’ organisation de notre société, et je voudrais dire ici des choses simples.
Es besteht eine dringende Notwendigkeit dafür, dass der Grundsatz des Säkularismus die Organisation unserer Gesellschaft dominiert. Ich möchte mich hier einfach ausdrücken.
There is an urgent need for the principle of secularism to dominate the organisation of our society. I would like to talk in simple terms here.
Existe una necesidad urgente de que el principio de secularidad domine la organización de nuestra sociedad. Quiero expresarme con términos sencillos.
Il est nécessaire et urgent que le principe de laïcité domine l ’ organisation de notre société, et je voudrais dire ici des choses simples.
E ’ necessario e urgente che il principio di laicità domini l'organizzazione della nostra società. Consentitemi di esprimermi con semplicità.
Het is dringend noodzakelijk dat het beginsel van de voorop komt te staan in de wijze waarop we onze samenleving inrichten, en ik wil hier graag een paar dingen over zeggen, in gewone taal.
Istnieje pilna potrzeba, aby zasada świeckości zdominowała model organizacyjny naszego społeczeństwa. Chciałabym wyrażać się tutaj w sposób nieskomplikowany.
É necessário e urgente que o princípio da laicidade prevaleça na organização da nossa sociedade, e gostaria de tecer aqui algumas considerações simples sobre este assunto.
Există o nevoie urgentă ca principiul laicismului să domine organizarea societăţii noastre. Aş dori să vorbim în termeni simpli aici.