Je ne vois pas de progrès à ce que l ’ obligation comptable s ’ impose alors en dehors de tout cadre commun à l ’ Union européenne.
Ich möchte keinen Fortschritt in Richtung eines Systems haben, in dem die Verpflichtung zur Erstellung von Jahresabschlüssen dann außerhalb des Rahmens der Europäischen Union verankert wird.
I do not want to see progress towards a system in which the obligation to draw up annual accounts is then imposed outside of the common European Union framework.
No quiero que se vaya hacia un sistema en el que la obligación de elaborar las cuentas anuales se imponga fuera del marco común de la Unión Europea.
Je ne vois pas de progrès à ce que l ’ obligation comptable s ’ impose alors en dehors de tout cadre commun à l ’ Union européenne.
Non voglio assistere alla creazione di un sistema che impone l ’ obbligo di redigere conti annuali al di fuori del quadro comune europeo.
Ik zie niet in hoe het verleggen van deze verplichting inzake de financiële verslaglegging, die zich dan buiten het gemeenschappelijke kader van de Europese Unie afspeelt, een verbetering kan zijn.
Nie chcemy systemu, w którym obowiązek sporządzania sprawozdań finansowych nakładany jest poza wspólnymi ramami UE.
Não vejo com bons olhos a progressão para um sistema em que a obrigação de publicar contas anuais seja então imposta fora do quadro comum da União Europeia.
Nu doresc să se ajungă la un sistem în care obligaţia de a întocmi conturi anuale este impusă în afara cadrului comun al Uniunii Europene.