O rio Jordão é, por isso, um problema de toda a Humanidade e não somente das populações ou comunidades directamente afectadas pela escassez ou a baixa qualidade da sua água.
Daher ist der Jordan ein Problem der gesamten Menschheit, und nicht nur der Menschen und Gemeinden, die unmittelbar von Wasserknappheit oder schlechter Wasserqualität betroffen sind.
Hence, the Jordan River is a problem for all mankind, not just the people and communities which are directly affected by water shortages or the poor quality of the water.
Por consiguiente, el río Jordán constituye un problema para toda la humanidad, no solo para las personas y las comunidades que se ven directamente afectadas por los problemas de abastecimiento de agua o su escasa calidad.
Le Jourdain est par conséquent un problème pour l ’ humanité tout entière, pas uniquement pour les habitants et les communautés directement affectés par la pénurie d ’ eau ou par la mauvaise qualité de l ’ eau.
Il fiume Giordano è quindi un problema che riguarda tutta l ’ umanità e non solo i popoli e le comunità direttamente colpiti da carenze idriche o dalla scarsa qualità dell ’ acqua.
Daarom is de Jordaan een probleem van de hele mensheid, en niet alleen van de bevolkingen of gemeenschappen die rechtstreeks getroffen zijn door de waterschaarste of de slechte kwaliteit van het water.
Dlatego też rzeka Jordan stanowi problem całej ludzkości, nie tylko ludności i społeczności bezpośrednio dotkniętych brakiem albo złą jakością wody.
O rio Jordão é, por isso, um problema de toda a Humanidade e não somente das populações ou comunidades directamente afectadas pela escassez ou a baixa qualidade da sua água.
Astfel, râul Iordan este o problemă pentru întreaga omenire, nu numai pentru oamenii și comunitățile ce sunt direct afectate de lipsa apei sau de proasta calitate a acesteia.