Het is overigens zo, en dat weet u beter dan wij, dat ook de Amerikaanse overheid momenteel onderhandelt met de Zuid-Koreanen om aanpassingen uit te voeren aan een vergelijkbare overeenkomst.
Die reale Situation ist jedenfalls – und das wissen Sie besser als ich –, dass die US-Regierung derzeit mit den Südkoreanern verhandelt, um Anpassungen an ein ähnliches Abkommen vorzunehmen, das zwischen ihnen besteht.
The reality, in any case – and you know this better than I do – is that the US Government is currently negotiating with the South Koreans about making adaptations to a similar agreement that they have.
En outre, la réalité - vous le savez mieux que moi - est que le gouvernement américain négocie actuellement avec les Sud-Coréens des adaptations à un accord similaire conclu avec eux.
In ogni caso, la realtà è – e lei lo sa meglio di me – che il governo statunitense sta negoziando con la Corea del Sud modifiche da apportare a un accordo simile già esistente tra i due paesi.
Het is overigens zo, en dat weet u beter dan wij, dat ook de Amerikaanse overheid momenteel onderhandelt met de Zuid-Koreanen om aanpassingen uit te voeren aan een vergelijkbare overeenkomst.
Rzeczywistość wygląda tak – i pan komisarz wie o tym lepiej ode mnie – że rząd amerykański w tej chwili negocjuje z Koreą Południową wprowadzenie dostosowań do podobnej umowy między tymi krajami.
A realidade, seja como for – e o Senhor Comissário sabe isso melhor do que eu – é que o Governo dos EUA está neste momento a negociar com a Coreia do Sul a introdução de adaptações num acordo semelhante que também têm.
Realitatea este, în orice caz, şi ştiţi asta mai bine decât mine, că Guvernul SUA negociază în prezent cu Coreea de Sud în vederea adaptării unui acord similar dintre acestea.