Firește că e neplăcut să ți se tulbure confortul, dar, atunci când se comit infracțiuni, trebuie aplicată legea de la caz la caz, așadar nu pedepse colective.
Es ist natürlich keine angenehme Erfahrung, wenn das eigene angenehme Leben gestört wird, aber wenn Verbrechen verübt werden, dann muss das Gesetz im Einzelfall angewendet werden, anstatt sich für kollektive Bestrafungen zu entscheiden.
It is, of course, not a pleasant experience to have your comfortable life disrupted, but when crimes are committed, the law must be enforced on a case-by-case basis rather than opting for collective sanctions.
Por supuesto que no es agradable ver cómo nuestras cómodas vidas se ven alteradas, pero cuando se cometen delitos, se debe aplicar la ley de forma individual en lugar de optar por sanciones colectivas.
Personne n ’ aime voir sa vie confortable être bousculée, mais quand des délits sont commis, il convient d ’ appliquer la loi au cas par cas plutôt que d ’ opter pour des sanctions collectives.
Non è un ’ esperienza piacevole vedere la propria vita agiata andare in frantumi, me ne rendo conto, ma quando vengono commessi dei reati, la legge va applicata caso per caso invece che optare per sanzioni collettive.
Het is natuurlijk geen prettige ervaring wanneer je comfortabele leventje wordt verstoord, maar wanneer er misdrijven worden gepleegd, moet de wet per individueel geval worden gehandhaafd en mag niet worden gegrepen naar collectieve sancties.
Znoszenie zakłóceń wygodnej egzystencji to rzecz jasna nic przyjemnego, lecz jeśli dochodzi do popełnienia przestępstw, to należy egzekwować przepisy prawa na zasadzie indywidualnej, a nie decydować się na sankcje zbiorowe.
Claro que não é, naturalmente, uma experiência agradável ter uma vida confortável interrompida, mas quando são cometidos crimes a lei deve ser aplicada numa perspectiva caso a caso, em vez de se optar por sanções colectivas.
Firește că e neplăcut să ți se tulbure confortul, dar, atunci când se comit infracțiuni, trebuie aplicată legea de la caz la caz, așadar nu pedepse colective.