Señora Presidenta, quiero felicitar a los miembros de la Comisión ENVI y a su presidente, el señor Leinen, por el trabajo que han hecho para que podamos tener una Resolución como la que tenemos, y que hemos de aprobar con rotundidad.
Frau Präsidentin, ich möchte den Mitgliedern des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und seinem Vorsitzenden Herrn Leinen für all das danken, was sie getan haben, um uns eine derartige Entschließung zu ermöglichen, die wir alle mit großem Zuspruch annehmen sollten.
Madam President, I would like to congratulate the members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and its Chairman, Mr Leinen, on the work that they have done in order for us to have a resolution such as this, which we must emphatically adopt.
Señora Presidenta, quiero felicitar a los miembros de la Comisión ENVI y a su presidente, el señor Leinen, por el trabajo que han hecho para que podamos tener una Resolución como la que tenemos, y que hemos de aprobar con rotundidad.
Madame la Présidente, je voudrais féliciter les membres de la commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et son président, M. Leinen, pour le travail qu ’ ils ont accompli afin que nous ayons une résolution telle que celle-ci, que nous devons absolument adopter.
Signora Presidente, desidero congratularmi con i membri della commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, e con il loro presidente, onorevole Leinen, per il lavoro svolto al fine di elaborare questa risoluzione, che merita il nostro appoggio entusiasta.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en haar voorzitter, de heer Leinen, feliciteren met het werk dat de commissie heeft verricht om de resolutie op tafel te leggen die er nu ligt en die we zonder meer moeten aannemen.
Pani przewodnicząca! Chciałbym pogratulować posłom z Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, jak również jej przewodniczącemu, panu posłowi Leinenowi, pracy, jaką wykonali, abyśmy mieli taką rezolucję, którą musimy przyjąć ze zrozumieniem.
Senhora Presidente, quero felicitar os membros da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar e o seu presidente, senhor deputado Jo Leinen, pelo trabalho que realizaram para que tivéssemos uma resolução como esta, que devemos aprovar sem reservas.
Dnă preşedintă, aş dori să felicit membrii Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi pe preşedintele acesteia, dl Leinen, pentru munca pe care au depus-o pentru ca noi să avem o rezoluţie cum este aceasta, pe care în mod categoric trebuie să o adoptăm.