De même, donner à l'éleveur la possibilité d'interroger l'autorité nationale compétente ou la Commission européenne en cas de doute sur une allégation déloyale, permet de mieux verrouiller le système et de protéger le client, tout en préservant la loyauté des transactions commerciales.
Ebenso sollten die Viehzüchter die Möglichkeit erhalten, im Fall von Zweifeln die zuständigen Behörden oder die Europäische Kommission über ungerechtfertigte Einwände abzufragen, so dass das System besser kontrolliert und die Kunden geschützt werden können, während auch der gerechte Handel geschützt wird.
Equally, giving farmers the opportunity to question the competent national authority or the European Commission in case of doubt about an unfair allegation enables the system to be controlled better and customers to be protected, while fair trading is also preserved.
Del mismo modo, ofrecer a los agricultores la oportunidad de cuestionar la autoridad nacional competente o la Comisión Europa en caso de que existan dudas por una acusación injusta permite que el sistema esté mejor controlado y los consumidores más protegidos, a la vez que protege el comercio justo.
De même, donner à l'éleveur la possibilité d'interroger l'autorité nationale compétente ou la Commission européenne en cas de doute sur une allégation déloyale, permet de mieux verrouiller le système et de protéger le client, tout en préservant la loyauté des transactions commerciales.
Parimenti, offrire agli allevatori la possibilità di interrogare l ’ autorità nazionale competente o la Commissione europea in caso di dubbi riguardo a un ’ accusa ingiusta consente un migliore controllo del sistema e la protezione dei clienti, pur preservando la correttezza degli scambi commerciali.
De controle op het systeem zal beter verlopen als landbouwers het recht krijgen verzet aan te tekenen tegen de bevoegde autoriteiten of de Europese Commissie als er over enige beslissing twijfel bestaat. Dat heeft ook een gunstige uitwerking op de mededinging, terwijl de consumenten beter wordt beschermd.
Jednocześnie stworzenie rolnikom szansy kierowania pytań do właściwego organu krajowego lub do Komisji Europejskiej w przypadku wątpliwości dotyczących niesprawiedliwego zarzutu, umożliwia lepszą kontrolę systemu i ochronę klientów, przy zachowaniu również zasad uczciwej wymiany.
În mod similar, acordarea posibilităţii fermierilor de a solicita clarificări din partea autorității naţionale competente sau a Comisiei Europene în cazul existenței unor îndoieli cu privire la o declaraţie incorectă permite un mai bun control al sistemului şi o protejare a clienţilor, comerţul echitabil fiind, de asemenea, protejat.