Não poderemos mais privilegiar a estabilidade de curto prazo em detrimento dos superiores interesses dos cidadãos, da sua defesa intransigente e da sua liberdade individual e colectiva, com a particular atenção sobre os direitos das mulheres.
Wir dürfen uns nicht mehr länger nur auf eine kurzfristige Stabilität konzentrieren, die auf Kosten der besten Interessen unserer Bürgerinnen und Bürger geht, indem wir sie dauerhaft verteidigen, und die letztendlich auch auf Kosten der Freiheit des Individuums und des Kollektivs geht, mit einem besonderen Schwerpunkt auf den Rechten von Frauen.
We can no longer focus on short-term stability at the expense of the best interests of our citizens, of constantly defending them, and of their individual and collective freedom, with a particular focus on women ’ s rights.
Ya no podemos seguir centrándonos en la estabilidad a corto plazo en detrimento de los intereses de nuestros ciudadanos, de su constante defensa y de su libertad individual y colectiva, con una atención especial sobre los derechos de las mujeres.
Nous ne pouvons plus mettre l ’ accent sur la stabilité à court terme au détriment de l ’ intérêt de nos concitoyens, de leur défense constante, et de leur liberté individuelle et collective, en pensant tout particulièrement aux droits des femmes.
Non possiamo continuare a concentrarci su una stabilità a breve termine che finisce con l ’ andare a discapito dei migliori interessi dei nostri cittadini, di una loro costante difesa e delle loro libertà individuali e collettive, con una particolare attenzione sui diritti delle donne.
We mogen stabiliteit op de korte termijn niet verkiezen boven de belangen van burgers, de voortdurende bescherming van hun individuele en collectieve vrijheid, met specifieke aandacht voor de rechten van de vrouw.
Nie możemy już dłużej skupiać się na krótkotrwałej stabilności kosztem dobra naszych obywateli, zapewnienia im ciągłej obrony oraz ich wolności zbiorowej i indywidualnej, ze szczególnym uwzględnieniem praw kobiet.
Não poderemos mais privilegiar a estabilidade de curto prazo em detrimento dos superiores interesses dos cidadãos, da sua defesa intransigente e da sua liberdade individual e colectiva, com a particular atenção sobre os direitos das mulheres.
Nu mai putem să continuăm să ne concentrăm asupra stabilității pe termen scurt în detrimentul celor mai importante interese ale cetățenilor noștri, apărându-le în mod constant, și al libertății lor individuale și colective, cu un accent deosebit pe drepturile femeii.