Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais intervenir et ne pas revenir sur le débat tel qu ’ il s ’ est déroulé jusqu ’ ici.
Frau Präsidentin, Herr Wathelet, Herr Kommissar! Ich möchte fortfahren, ohne auf die Debatte zurückzukommen, die wir bis jetzt hatten.
Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, I should like to speak without going back over the debate we have had up to now.
Señora Presidenta, señor Wathelet, señor Comisario, me gustaría intervenir sin volver a abordar el debate que hemos tenido hasta ahora.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais intervenir et ne pas revenir sur le débat tel qu ’ il s ’ est déroulé jusqu ’ ici.
Signora Presidente, signor Presidente in carica Wathelet, signor Commissario, non ho intenzione di ripetere quanto è stato detto finora.
. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, commissaris, ik wil graag het woord nemen zonder terug te komen op het debat zoals zich dat tot op heden heeft voltrokken.
Pani przewodnicząca, panie ministrze Wathelet, panie komisarzu! Chciałbym podczas mojego wystąpienia nie wracać do kwestii poruszonych dotychczas.
Dnă președintă, dle Wathelet, dle comisar, aș dori să vorbesc fără a reveni asupra dezbaterii pe care am avut-o până acum.