Insist asupra ideii ca cetăţenii din noile state membre să nu se afle într-o situaţie inferioară celor din ţări terţe.
Ich möchte unterstreichen, dass Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten nicht schlechter gestellt werden dürfen als Menschen aus Drittländern.
I would like to focus on the notion that citizens from the new Member States must not be in an inferior position to those from third countries.
Quisiera centrarme en la idea de que los ciudadanos de los nuevos Estados miembros no pueden encontrarse en una posición inferior a la que se encuentran los ciudadanos de terceros países.
Je voudrais insister sur le fait que les citoyens des nouveaux États membres ne doivent pas être pénalisés par rapport à ceux originaires de pays tiers.
Innanzi tutto, vorrei concentrarmi sull ’ idea che i cittadini dei nuovi Stati membri non debbano trovarsi in una posizione di inferiorità rispetto ai cittadini provenienti da paesi terzi.
Ik wil graag speciaal stil staan bij de gedachte dat burgers uit de nieuwe lidstaten niet achtergesteld mogen worden bij burgers uit derde landen.
Chciałbym skupić się na wątku gorszego położenia obywateli z nowych państw członkowskich względem obywateli z państw trzecich.
Gostaria de salientar a ideia de que os cidadãos dos novos Estados-Membros não podem estar numa situação inferior aos dos países terceiros.
Insist asupra ideii ca cetăţenii din noile state membre să nu se afle într-o situaţie inferioară celor din ţări terţe.