We must remember that some policies such as fisheries and agriculture are mostly decided at EU level, but with environmental policies, it is Member States that are mostly responsible.
Wir dürfen nicht vergessen, dass einige Strategien wie für Fischerei und Landwirtschaft hauptsächlich auf EU-Ebene beschlossen werden, aber für Umweltstrategien sind in erster Linie die Mitgliedstaaten verantwortlich.
We must remember that some policies such as fisheries and agriculture are mostly decided at EU level, but with environmental policies, it is Member States that are mostly responsible.
Hemos de recordar que algunas políticas, como las relacionadas con la pesca y la agricultura, se deciden en su mayoría a escala europea, pero en lo que respecta a las políticas medioambientales, son los Estados miembros los que asumen más competencias al respecto.
Nous devons nous souvenir que certaines politiques comme celles concernant la pêche et l ’ agriculture sont la plupart du temps décidées au niveau de l ’ UE, mais pour les politiques environnementales, ce sont les États membres qui sont les premiers responsables.
Dobbiamo ricordare che alcune politiche come quella per la pesca e per l ’ agricoltura sono decise prevalentemente a livello europeo, ma nel caso delle politiche ambientali i principali responsabili sono gli Stati membri.
We moeten onthouden dat bepaald beleid, zoals het visserijbeleid en het landbouwbeleid, hoofzakelijk wordt vastgesteld op Europees niveau, maar bij milieubeleid ligt de verantwoordelijkheid grotendeels bij de lidstaten.
Należy pamiętać, że niektóre polityki, jak np. polityka rybołówstwa i rolna, ustalane są głównie na szczeblu UE, jednak za politykę ochrony środowiska odpowiadają przede wszystkim państwa członkowskie.
Importa lembrar que determinadas políticas, como as das pescas ou da agricultura, são quase sempre decididas a nível da UE, ao passo que as políticas ambientais são principalmente da responsabilidade dos Estados-Membros.
Să nu uităm că anumite politici, cum sunt cele din domeniul pescuitului și politica agricolă, sunt decise în majoritate la nivel comunitar, dar în cazul politicilor de mediu, responsabilitatea le revine în mare parte statelor membre.