Felicito a los ponentes porque, con estas dos propuestas, estamos dando un paso cualitativo hacia una política común de inmigración y entramos en la promoción de la inmigración legal, pilar clave del enfoque global que defendemos.
Ich beglückwünsche die Berichterstatter, weil wir mit diesen beiden Vorschlägen einen qualitativen Schritt hin zu einer gemeinsamen Einwanderungspolitik machen und die legale Migration fördern, die ein Schlüsselelement unseres globalen Ansatzes bildet.
I congratulate the rapporteurs because, with these two proposals, we are taking a qualitative step towards a common immigration policy and we are promoting legal migration which is a key element of our global approach.
Felicito a los ponentes porque, con estas dos propuestas, estamos dando un paso cualitativo hacia una política común de inmigración y entramos en la promoción de la inmigración legal, pilar clave del enfoque global que defendemos.
Je félicite les rapporteurs parce qu ’ avec ces deux propositions, nous faisons un pas positif vers une politique d ’ immigration commune. Nous promouvons également l ’ immigration légale, qui est un élément essentiel de notre approche globale.
Vorrei complimentarmi con i relatori dato che, con queste due proposte, stiamo compiendo un significativo passo avanti verso una politica d ’ immigrazione comune e stiamo promuovendo l ’ immigrazione legale, che rappresenta un elemento chiave del nostro approccio globale.
Ik feliciteer de rapporteurs omdat we met deze twee voorstellen een kwalitatieve stap zetten in de richting van een gemeenschappelijk immigratiebeleid en het bevorderen van legale immigratie, een belangrijke pijler van de alomvattende aanpak die wij voorstaan.
Gratuluję sprawozdawcom, gdyż za sprawą obu wniosków robimy jakościowy krok w kierunku wspólnej polityki imigracyjnej oraz promujemy legalną migrację, która jest podstawowym elementem naszej strategii globalnej.
Felicito os relatores, pois, com estas duas propostas, damos um passo qualitativo rumo a uma política comum de imigração e promovemos a migração legal que constitui um elemento chave da abordagem global que defendemos.