Mam nadzieję, że wdrażanie strategii 2020 odwróci te proporcje, faktycznie zwiększymy skuteczność funduszu społecznego i jednocześnie wpłyniemy na wzrost wskaźnika aktywności zawodowej, a tym samym nareszcie staniemy się konkurencyjni na globalnym rynku pracy.
Ich hoffe, dass die Umsetzung der Strategie 2020 zu einer Umkehrung dieses Verhältnisses führen wird, dass wir einen tatsächlichen Anstieg in der Wirksamkeit des Sozialfonds erreichen werden, dass dies gleichzeitig auch zu einem Anstieg in den Beschäftigungszahlen beitragen wird, und dass wir letztendlich dann auch auf dem weltweiten Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig werden.
I hope implementation of the 2020 strategy will reverse those proportions and that we will achieve a real increase in the effectiveness of the Social Fund and, at the same time, contribute to a rise in employment, and also that we will, at last, become competitive in the global labour market.
Espero que la aplicación de la Estrategia 2010 invierta esas proporciones y que logremos un aumento real de la efectividad del Fondo Social, así como que, al mismo tiempo, contribuyamos a incrementar el empleo, y también que, por fin, pasemos a ser competitivos en el mercado laboral mundial.
J ’ espère que la mise en œuvre de la stratégie 2020 inversera cette tendance et que nous parviendrons à une réelle augmentation de l ’ efficacité du FSE et, parallèlement, du taux d ’ emploi, et que finirons également par être compétitifs sur le marché du travail mondial.
Mi auguro che l ’ attuazione della strategia Europa 2020 inverta queste proporzioni per ottenere un reale aumento dell'efficacia del fondo sociale, contribuendo al contempo a un aumento dell ’ occupazione e anche, alla fine, per diventare competitivi nel mercato globale del lavoro.
Ik hoop dat door de tenuitvoerlegging van de EU 2020-strategie die verhouding omdraait, de effectiviteit van het Sociaal Fonds toeneemt en de arbeidsparticipatie stijgt, zodat we eindelijk kunnen concurreren op de mondiale arbeidsmarkt.
Mam nadzieję, że wdrażanie strategii 2020 odwróci te proporcje, faktycznie zwiększymy skuteczność funduszu społecznego i jednocześnie wpłyniemy na wzrost wskaźnika aktywności zawodowej, a tym samym nareszcie staniemy się konkurencyjni na globalnym rynku pracy.
Faço votos para que a execução da Estratégia UE 2020 permita inverter estas percentagens e resulte num verdadeiro acréscimo de eficácia do Fundo Social Europeu e, ao mesmo tempo, contribua para um aumento do emprego, de modo a conseguirmos, por fim, ser competitivos no mercado de trabalho mundial.
Sper că punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 va inversa proporțiile respective, că vom realiza o creștere reală a eficienței Fondului social și, în același timp, vom contribui la o creștere a ocupării forței de muncă, și, de asemenea, că, în sfârșit, vom deveni competitivi pe piața globală a forței de muncă.