Saúdo o trabalho dos relatores e apelo à aprovação desta proposta nos termos exactos em que veio da Comissão e que foi votada na Comissão Parlamentar do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
An dieser Stelle möchte ich auch die Arbeit der Berichterstatter würdigen. Ich rufe Sie auf, diesen Vorschlag exakt so zu übernehmen, wie er von der Kommission eingebracht und im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz gebilligt wurde.
I welcome the work of the rapporteurs and call for the adoption of this proposal in the exact terms in which it came from the Commission and in which it was adopted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Celebro el trabajo de los ponentes y pido la adopción de esta propuesta en los términos exactos en los que la redactó la Comisión y en los que ya fue aprobada en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Je salue le travail des rapporteurs et demande l ’ adoption de cette proposition dans les termes exacts dans lesquels elle a été émise par la Commission et dans lesquels elle a été adoptée par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Apprezzo sia il lavoro dei relatori sia l ’ invito ad adottare la proposta esattamente come presentata dalla Commissione e come approvata in seno alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Ik ben verheugd over het werk van de rapporteurs en pleit voor goedkeuring van dit voorstel in de exacte bewoordingen waarin het door de Commissie is ingediend en zoals het door de Commissie interne markt en consumentenbescherming is goedgekeurd.
Z zadowoleniem przyjmuję pracę sprawozdawców i wzywam do przyjęcia tego wniosku na warunkach dokładnie takich, jakie przedstawiła Komisja Europejska i na jakich został przyjęty w Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Saúdo o trabalho dos relatores e apelo à aprovação desta proposta nos termos exactos em que veio da Comissão e que foi votada na Comissão Parlamentar do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Apreciez munca raportorilor şi solicit adoptarea acestei propuneri, în condiţiile exacte în care acesta a venit din partea Comisiei şi în care a fost adoptată în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.