In the Albertini report that we will be voting on this week, we also call for the national policies to be supportive of the EU positions and of you, and I call on my colleagues here in the European Parliament, those of you who are from government parties in your own countries: tell your foreign ministers and your prime
Im Albertini-Bericht, über den wir diese Woche abstimmen, fordern wir auch, dass die nationale Politik die EU-Positionen und Sie unterstützen solle, und ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen hier im Europäischen Parlament, alle jene, die Mitglieder der Regierungen ihrer eigenen Länder sind, auf: Sagen Sie Ihren Außenministern und Ihren
In the Albertini report that we will be voting on this week, we also call for the national policies to be supportive of the EU positions and of you, and I call on my colleagues here in the European Parliament, those of you who are from government parties in your own countries: tell your foreign ministers and your prime
En el informe Albertini que someteremos a votación esta semana, también pedimos a las políticas nacionales que apoyen las posiciones de la UE y las suyas, baronesa, y yo hago un llamamiento a mis colegas aquí, en el Parlamento Europeo, a aquellos que pertenecen a partidos políticos en el gobierno en sus países para que les digan a sus ministros de asuntos exteriores y primeros
Dans le rapport Albertini, sur lequel nous voterons cette semaine, nous appelons également les politiques nationales à soutenir de manière accrue les positions de l ’ UE ainsi que les vôtres, et j ’ en appelle à mes collègues du Parlement européen, ceux d ’ entre vous qui appartiennent à des partis au pouvoir dans vos pays respectifs : dites à vos ministres des affaires étrangères et à vos Premiers
Nella relazione Albertini che voteremo questa settimana esortiamo le politiche nazionali a sostenere lei e le posizioni europee. Faccio appello ai colleghi presenti che appartengono ai partiti di governo nei rispettivi paesi: dite ai vostri ministri degli esteri e ai Primi ministri di appoggiare la politica comune europea senza guardare soltanto ai vostri
W sprawozdaniu pana posła Albertiniego, nad którego przyjęciem będziemy w tym tygodniu głosować, zaapelowaliśmy również, by krajowa polityka wspierała stanowiska UE i Pani, a ja wzywam te koleżanki i tych kolegów tu, w Parlamencie Europejskim, którzy należą do partii rządzących w ich krajach: proszę powiedzieć Państwa ministrom spraw zagranicznych i premierom
No relatório Albertini que iremos votar esta semana, pedimos também que as políticas nacionais apoiem as posições da UE e as suas, Senhora Baronesa Ashton, e convido os meus colegas do Parlamento Europeu, aqueles de entre vós que pertencem a partidos que estão no governo nos vossos países respectivos, a dizerem aos seus ministros dos Negócios Estrangeiros e aos seus primeiros-ministros