Para além da violação dos inúmeros Tratados e Convenções internacionais, a prisão deste homem, defensor dos direitos humanos, é ainda contrária à própria legislação do país, que estipula que os tribunais militares não devem ter competência para julgar civis.
Die Inhaftierung dieses Mannes, der ein Verteidiger der Menschenrechte ist, steht nicht nur im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften dieses Landes, wonach Militärgerichte nicht für Prozesse gegen Zivilisten zuständig sind, sondern stellt auch einen Verstoß gegen die internationalen Verträge und Übereinkommen dar.
In addition to violating international treaties and conventions, the imprisonment of this man, who is a human rights defender, is also contrary to the legislation of that country, which stipulates that military tribunals are not competent to judge civilians.
Además de violar los tratados y convenios internacionales, el encarcelamiento de este hombre, defensor de los derechos humanos, contraviene, asimismo, la legislación de ese país, que establece que los tribunales militares no son competentes para juzgar a civiles.
L ’ incarcération de cet homme, qui est un défenseur des droits de l ’ homme, ne représente pas seulement une violation des conventions : elle est également contraire à la législation de ce pays, qui dispose que les tribunaux militaires ne sont pas compétents pour juger des civils.
Oltre a violare i trattati e le convenzioni internazionali, la detenzione di quest ’ uomo, un difensore dei diritti umani, è contraria alla legislazione della Siria, che prevede che i tribunali militari non siano competenti a giudicare i civili.
De gevangenschap van deze mensenrechtenactivist houdt niet alleen een schending in van ontelbare internationale verdragen en conventies, maar staat bovendien haaks op de Syrische wetgeving zelf, aangezien daarin wordt bepaald dat militaire rechtbanken niet de bevoegdheid hebben om burgers te berechten.
Oprócz pogwałcenia traktatów i konwencji międzynarodowych, uwiezienie tego obrońcy praw człowieka jest również sprzeczne z prawodawstwem krajowym, które stanowi, że sądy wojskowe nie mają prawa sądzić cywili.
Para além da violação dos inúmeros Tratados e Convenções internacionais, a prisão deste homem, defensor dos direitos humanos, é ainda contrária à própria legislação do país, que estipula que os tribunais militares não devem ter competência para julgar civis.
În afara încălcării tratatelor și convențiilor internaționale, detenția acestui om, militant pentru drepturile omului, este, de asemenea, contrară legislației țării respective, care stipulează că tribunalele militare nu au competență pentru a judeca civilii.