Ich will aber sagen: Es gibt Niveaus, auf denen ich nicht beleidigt werden kann und wo ich das auch nicht als Beleidigung empfinde, denn um mich zu beleidigen, muss man einen bestimmten Grad an Ernsthaftigkeit haben.
Ich will aber sagen: Es gibt Niveaus, auf denen ich nicht beleidigt werden kann und wo ich das auch nicht als Beleidigung empfinde, denn um mich zu beleidigen, muss man einen bestimmten Grad an Ernsthaftigkeit haben.
However, I will say this: there are levels at which I cannot be insulted and where I do not see it as an insult either, because in order to insult me, someone must have a certain degree of sincerity.
Sin embargo, quiero decir que hay niveles a los que no se me puede insultar, y de cualquier modo, no los considero insultos, porque para poder insultarme, la persona en cuestión debe hacerlo con una cierta sinceridad.
Permettez-moi toutefois de dire une chose : les insultes, à certains niveaux, ne sont pas tolérables et ne m ’ atteignent même pas car la personne qui m ’ insulte doit faire preuve d ’ un minimum de sincérité.
Ci tengo a dire che ci sono livelli ai quali non posso sentirmi insultato e non percepisco il vilipendio come un ’ insulto, perché per riuscire ad offendermi bisogna possedere un minimo grado di sincerità.
Wat ik wel wil zeggen is dat er niveaus zijn waarop ik niet beledigd kan worden en waarop ik een belediging ook niet als belediging ervaar, want om mij te beledigen moet je een zekere mate van seriositeit bezitten.
Powiem jednak tyle: na pewnym poziomie nie da się mnie znieważyć i pewnych rzeczy nie postrzegam jako zniewagi, gdyż aby mnie dotknąć, trzeba osoby zachowującej pewną powagę.
No entanto, vou dizer isto: há níveis aos quais eu não posso ser insultado e que eu não sinto como insulto, porque para alguém me insultar tem de ter um certo grau de seriedade.
Voi spune totuși acest lucru: există niveluri la care nu pot fi insultat și la care nici nu consider acest lucru o insultă deoarece, pentru a mă putea insulta, cineva trebuie să aibă un anumit grad de sinceritate.