Anche la direttiva in corso di elaborazione sui trasferimenti intracomunitari di beni connessi alla difesa avrà un senso reale se il codice di condotta sarà velocemente ratificato.
Außerdem wird dies der im Entstehen befindlichen Richtlinie in Bezug auf den Austausch verteidigungsbezogener Produkte innerhalb der Gemeinschaft wirkliche Bedeutung verleihen, wenn eine schnelle Ratifizierung des Verhaltenskodex erfolgt.
It will also give some real meaning to the directive being drafted on the transfer of defence-related products within the Community if the code of conduct is ratified quickly.
También le proporcionará algo de significado real al proyecto de directiva sobre las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad si se ratifica rápidamente el Código de Conducta.
Une ratification rapide du code de conduite donnera également une réelle signification à la directive en cours d ’ élaboration sur les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté.
Anche la direttiva in corso di elaborazione sui trasferimenti intracomunitari di beni connessi alla difesa avrà un senso reale se il codice di condotta sarà velocemente ratificato.
Als de gedragscode snel wordt geratificeerd, zal ook de in voorbereiding zijnde richtlijn inzake de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap daadwerkelijk betekenis krijgen.
Przy tej okazji, jeśli nastąpi szybka ratyfikacja tego kodeksu postępowania, to pewnego realnego znaczenia nabierze właśnie przygotowywana dyrektywa w sprawie przemieszczania produktów związanych z obronnością wewnątrz Wspólnoty.
Uma rápida ratificação do código de conduta conferirá também um sentido real à directiva em curso de elaboração sobre as transferências intracomunitárias de produtos relacionados com a defesa.