Mulți fermieri din țara mea se plâng că nu sunt bine informați, că le este greu să înceapă o activitate în acest sector, sau că este foarte dificil să acceseze fonduri în domeniul agricol.
Viele Landwirte in meinem Land beanstanden, dass sie nicht ausreichend informiert werden, dass es schwierig für sie ist, eine Unternehmung in diesem Sektor in Gang zu bringen oder dass der Zugang zu Landwirtschaftsfonds extrem schwierig ist.
Many farmers in my country complain that they are poorly informed, that it is difficult for them to start up a venture in this sector, or that it is extremely difficult to access agricultural funds.
En mi país, muchos agricultores se quejan de la desinformación, de la dificultad para poner en marcha un proyecto en este sector, o de lo extremadamente complejo que es acceder a los fondos agrícolas.
De nombreux agriculteurs dans mon pays se plaignent d ’ être mal informés, d ’ avoir des difficultés à se lancer dans ce secteur, ou d ’ éprouver les pires difficultés à avoir accès aux fonds agricoles.
Nel mio paese, molti agricoltori lamentano la scarsa informazione, la difficoltà di avviare un ’ impresa in questo settore e la difficoltà ancor maggiore di accedere ai fondi agricoli.
Veel boeren uit mijn land klagen dat ze niet goed worden geïnformeerd, dat het moeilijk is om in deze sector activiteiten op te zetten en dat het zeer moeilijk is om toegang te verkrijgen tot Europese middelen in de landbouwsector.
Wielu rolników w moim kraju skarży się na niski poziom udzielania informacji, na trudności z rozpoczynaniem nowych przedsięwzięć w tym sektorze, czy też na poważne trudności z dostępem do funduszy rolnych.
Muitos agricultores do meu país queixam-se de ser mal informados, de que é difícil para eles arrancarem com uma iniciativa no seu sector, ou que é extremamente difícil aceder aos fundos agrícolas.
Mulți fermieri din țara mea se plâng că nu sunt bine informați, că le este greu să înceapă o activitate în acest sector, sau că este foarte dificil să acceseze fonduri în domeniul agricol.