Occorre sottolineare che lo strumento di flessibilità più potente ed economicamente più vantaggioso per gli Stati membri sta nelle misure degli obiettivi nazionali di efficienza nei settori dell'edilizia, dei trasporti, dell'industria e nel migliore uso dell'elettricità.
Ich möchte darauf hinweisen, dass der leistungsfähigste und wirtschaftlichste Weg zur Einführung einer flexiblen Lösung für die Mitgliedstaaten darin besteht, für die Sektoren Gebäude, Verkehr und Industrie sowie für eine bessere Nutzung der elektrischen Energie nationale Effizienzziele festzulegen.
It should be noted that the most powerful and economically advantageous way of introducing flexibility for Member States is to set national efficiency targets for the building, transport and industry sectors and for the better use of electricity.
Debería indicarse que la forma más potente y más ventajosa desde el punto de vista económico para introducir flexibilidad para los Estados miembros es establecer objetivos nacionales de eficiencia para los sectores de la construcción, los transportes y la industria y para el mejor uso de la electricidad.
Il convient de noter que la manière la plus puissante et la plus économiquement avantageuse d ’ introduire une certaine flexibilité pour les États membres est de fixer des objectifs nationaux en termes d ’ efficacité pour les secteurs de la construction, des transports et de l ’ industrie ainsi qu ’ en vue d ’ une meilleure utilisation de l ’ électricité.
Occorre sottolineare che lo strumento di flessibilità più potente ed economicamente più vantaggioso per gli Stati membri sta nelle misure degli obiettivi nazionali di efficienza nei settori dell'edilizia, dei trasporti, dell'industria e nel migliore uso dell'elettricità.
Benadrukt dient te worden dat de krachtigste en economisch gunstigste manier om de lidstaten flexibiliteit te bieden het vaststellen van nationale efficiëntiestreefcijfers is voor de bouw, het vervoer en de industrie en voor een beter gebruik van elektriciteit.
Należy wspomnieć, że najlepszym i najbardziej korzystnym z ekonomicznego punktu widzenia sposobem wprowadzenia elastyczności dla państw członkowskich jest ustalenie krajowych celów w zakresie efektywności energetycznej dla branży budowlanej, transportowej i przemysłu oraz lepszego wykorzystania energii elektrycznej.
Convém recordar que o instrumento de flexibilidade mais importante e mais barato para os Estados-Membros é a definição de metas nacionais de eficiência no sector dos edifícios, nos transportes, na indústria e na utilização de electricidade.