Les dispositions prévues dans ce rapport ont l'avantage de représenter un coût minime pour les industries et un grand bénéfice pour les consommateurs, qui sont de plus en attentifs à la qualité des produits qu'ils achètent.
Die in diesem Bericht enthaltenen Vorschläge bieten den Vorteil, dass sie minimale Kosten für die Industrie und einen großen Nutzen für die Verbraucher darstellen, welche der Qualität der von ihnen gekauften Produkte immer mehr Beachtung schenken.
The provisions laid down in this report have the advantage of representing a minimal cost for the industries and a great benefit for consumers, who are paying more and more attention to the quality of the goods they buy.
Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de representar un coste mínimo para las industrias y un gran beneficio para los consumidores, que cada vez prestan una mayor atención a la calidad de los alimentos que adquieren.
Les dispositions prévues dans ce rapport ont l'avantage de représenter un coût minime pour les industries et un grand bénéfice pour les consommateurs, qui sont de plus en attentifs à la qualité des produits qu'ils achètent.
Le disposizioni proposte in questa relazione hanno il vantaggio di rappresentare un costo minimo per le industrie e un grande beneficio per i consumatori che prestano un ’ attenzione sempre maggiore alla qualità della merce che acquistano.
De in dit verslag opgenomen bepalingen hebben het voordeel dat ze betreffende sectoren heel weinig kosten en voor de consumenten veel betekenen. Die consumenten hebben tegenwoordig steeds meer aandacht voor de kwaliteit van de goederen die ze aanschaffen.
Zaletą przepisów określonych w omawianym sprawozdaniu jest to, że wiążą się z minimalnym kosztem dla branży i stanowią wielką korzyść dla konsumentów, którzy zwracają coraz większą uwagę na jakość kupowanych przez siebie towarów.
Dispoziţiile prevăzute în acest raport au avantajul de a reprezenta un cost minim pentru industriile implicate şi un beneficiu enorm pentru consumatorii care acordă din ce în ce mai multă atenţie calităţii produselor pe care le cumpără.