Ich glaube, dass es uns nicht gut zu Gesicht steht, wenn uns ein gescheitertes Flugzeugattentat allein zu einer Generaldebatte über den Jemen zu veranlasst.
Ich glaube, dass es uns nicht gut zu Gesicht steht, wenn uns ein gescheitertes Flugzeugattentat allein zu einer Generaldebatte über den Jemen zu veranlasst.
I think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.
Considero que no ofrece una buena impresión sobre nosotros el hecho de que se haya producido un ataque terrorista fallido en un avión y nosotros únicamente celebremos un debate general sobre Yemen.
Je pense que si un attentat raté contre un avion n ’ a pour effet que de susciter chez nous un débat général sur le Yémen, cela ne donne pas une bonne image de nous.
Non diamo una gran immagine di noi stessi se, dopo un attentato terroristico sventato su un aeroplano, non riusciamo a far altro che intavolare una banalissima discussione sullo Yemen.
Mijns inziens siert het ons niet als een mislukte aanslag op een vliegtuig aanleiding genoeg is voor een algemeen debat over Jemen.
Uważam, że nie świadczy to o nas dobrze, że dopiero nieudany zamach bombowy na samolot skłania nas tylko do ogólnej debaty w sprawie Jemenu.
Penso que não dá uma boa impressão a nosso respeito o facto de um ataque à bomba falhado a um avião só nos conduzir a um debate geral sobre o Iémen.
Consider că nu creăm o impresie bună dacă un atac cu bombă eşuat asupra unui avion ne determină să purtăm doar o dezbatere generală cu privire la Yemen.