It is high time these stop hindering the mobility of Europeans on this continent – our continent without internal borders.
Es ist höchste Zeit, dass diese Gebühren die Mobilität der Europäerinnen und Europäer auf diesem Kontinent – nämlich unserem Kontinent ohne innere Grenzen – nicht weiter behindern.
It is high time these stop hindering the mobility of Europeans on this continent – our continent without internal borders.
Ya es hora de que dejen de obstaculizar la circulación de los europeos en este continente: nuestro continente sin fronteras internas.
Il est plus que temps que ceux-ci cessent d ’ entraver la mobilité des Européens sur ce continent, notre continent sans frontières intérieures.
Die tarieven hebben nu al veel te lang de mobiliteit van Europeanen op dit continent belemmerd een continent zonder binnengrenzen.
Najwyższy czas, aby przestały one utrudniać mobilność Europejczykom – nasz kontynent nie powinien mieć wewnętrznych granic.
É mais do que tempo de deixar de limitar a mobilidade dos Europeus neste continente – o nossi continente sem fronteiras internas.
Este timpul ca acestea să nu mai creeze un obstacol în calea mobilității europenilor de pe acest continent - continentul nostru fără granițe interne.