Dernier élément dont il faut tenir compte : l ’ expansion des colonies israéliennes, qui n ’ a jamais cessé depuis 1967, rend la création d ’ un État palestinien en Cisjordanie particulièrement délicate.
Der letzte zu berücksichtigende Faktor ist, dass die Ausdehnung der israelischen Kolonien, die seit 1967 nicht endet, die Schaffung eines Palästinenserstaates im Westjordanland besonders schwierig gestaltet.
The final factor we have to take into account is that the expansion of the Israeli colonies, which has not stopped since 1967, makes the creation of a Palestinian State on the West Bank particularly tricky.
El factor definitivo que tenemos que tener en cuenta es que la expansión de las colonias israelíes, que no ha parado desde 1967, hace que la creación de un Estado palestino en Cisjordania sea especialmente difícil.
Dernier élément dont il faut tenir compte : l ’ expansion des colonies israéliennes, qui n ’ a jamais cessé depuis 1967, rend la création d ’ un État palestinien en Cisjordanie particulièrement délicate.
Ultimo elemento da prendere in considerazione: l ’ espansione delle colonie israeliane, che non si è mai fermata dal 1967, rende particolarmente delicata la costruzione di uno Stato palestinese in Cisgiordania.
De laatste factor waarmee wij rekening moeten houden, is dat de uitbreiding van de Israëlische nederzettingen, die sinds 1967 alsmaar doorgaat, de oprichting van een Palestijnse staat op de Westoever zeer moeilijk maakt.
Ostatni czynnik, jaki musimy uwzględnić, to fakt, że ekspansja kolonii izraelskich, która nie zakończyła się od 1967 roku, szczególnie utrudnia utworzenie państwa palestyńskiego na Zachodnim Brzegu.
Último elemento a ter em conta: a expansão dos colonatos israelitas, contínua deste 1967, torna a criação de um Estado Palestiniano na Cisjordânia particularmente delicada.
Ultimul element de care trebuie să ţinem seama este faptul că, datorită expansiunii coloniilor israeliene, care a fost neîntreruptă din 1967, crearea unui stat palestinian în Cisiordania devine deosebit de delicată.