Je pense notamment aux producteurs de lait de montagne qui ne doivent pas être les parents pauvres de cette réforme, et il faudra bien veiller à ne pas les laisser de côté car ils auront besoin d ’ être davantage soutenus que les autres.
Dabei denke ich insbesondere an die Milchproduzenten in den Bergen, die bei dieser Reform nicht stiefmütterlich behandelt werden dürfen. Wir müssen dafür sorgen, dass auch sie Berücksichtigung finden, denn sie brauchen mehr Unterstützung als ihre anderen Kollegen.
I am thinking, in particular, of mountain-based milk producers, who must not be the poor cousins of this reform, and we will need to ensure that they are not left out since they will need to be supported more than the others.
Concretamente, me estoy refiriendo a los productores lácteos de zonas de montaña, que no deben ser los parientes pobres de esta reforma, y deberemos asegurarnos de que no se les deja a un lado puesto que necesitarán más apoyo que los demás.
Je pense notamment aux producteurs de lait de montagne qui ne doivent pas être les parents pauvres de cette réforme, et il faudra bien veiller à ne pas les laisser de côté car ils auront besoin d ’ être davantage soutenus que les autres.
Ik denk met name aan de melkproducenten in de bergen, die niet het kind van de rekening mogen zijn van deze hervorming, en we zullen ervoor moeten zorgen dat ze niet uitgesloten worden, aangezien ze onze steun harder nodig hebben dan de anderen.
Mam tutaj na myśli zwłaszcza producentów mleka na terenach górskich, którzy nie mogą być biednymi kuzynami w tej reformie, będziemy musieli zadbać o to, by zostali oni wyłączeni, ponieważ będą potrzebowali wsparcia bardziej niż inni rolnicy.
Estou a pensar, em especial, nos produtores de leite das regiões montanhosas que não podem ser reduzidos à condição de parentes pobres desta reforma, devendo nós garantir que eles não ficam de fora, porque eles precisam, de facto, de ser apoiados mais do que os outros.