Wir haben nach wie vor keine richtige Transparenz der Informationen, mit denen die Ratingagenturen arbeiten, wir haben viel zu viel Nutzung von regulativen Ratings in der Finanzwirtschaft und in den Verordnungen über die Finanzindustrie.
Wir haben nach wie vor keine richtige Transparenz der Informationen, mit denen die Ratingagenturen arbeiten, wir haben viel zu viel Nutzung von regulativen Ratings in der Finanzwirtschaft und in den Verordnungen über die Finanzindustrie.
We still have no real transparency when it comes to the information with which the credit rating agencies work and there is far too great a use of regulatory ratings in the financial sector and in the regulations governing the financial industry.
Todavía carecemos de una transparencia real cuando se trata de la información con la que trabajan las agencias de calificación crediticia y se hace un uso excesivo de las calificaciones reglamentarias en el sector financiero y en los reglamentos que rigen la industria financiera.
Nous n ’ avons toujours pas de véritable transparence en ce qui concerne les informations avec lesquelles travaillent les agences de notation et les notations réglementaires restent beaucoup trop utilisées dans le secteur financier et dans les dispositions régissant ce dernier.
Non esiste ancora una vera trasparenza nelle informazioni con cui lavorano le agenzie di rating e si fa ancora un uso troppo diffuso dei rating a scopo regolamentare, sia nel settore finanziario, sia nelle risoluzioni che regolano il mondo finanziario.
Nadal nie ma prawdziwej przejrzystości w odniesieniu do informacji, na podstawie której funkcjonują agencje ratingowe, a w sektorze finansowym i przepisach regulujących przemysł finansowy w zdecydowanie zbyt dużym stopniu wykorzystuje się ratingi regulacyjne.
Ainda não temos verdadeira transparência no que respeita à informação com a qual as agências de notação de risco trabalham e há uma utilização excessiva das notações regulamentares no sector financeiro e nos regulamentos que gerem a indústria financeira.
Încă nu avem o transparență adevărată a informațiilor cu care lucrează agențiile de rating și ne folosim prea mult de rating-urile de reglementare din sectorul financiar și din reglementările privind sectorul financiar.