Auch die kostenlose Rechtsberatung in Form eines Rechtsanwalts – so lautet derzeit die Formulierung des Entwurfs der Kommission – bedeutet eine erhebliche Kostensteigerung für die Staaten.
Auch die kostenlose Rechtsberatung in Form eines Rechtsanwalts – so lautet derzeit die Formulierung des Entwurfs der Kommission – bedeutet eine erhebliche Kostensteigerung für die Staaten.
The current Commission draft states that free legal advice will be available from a lawyer, which will also result in the Member States ’ costs rising considerably.
La actual propuesta de la Comisión recoge que dispondrán de asesoría jurídica gratuita de manos de un abogado, y esto contribuye también a que los costes aumenten considerablemente en los Estados miembros.
Le projet actuel de la Commission prévoit que des conseils juridiques gratuits seront fournis par un avocat, ce qui entraînera également une augmentation considérable des coûts pour les États membres.
In questa prospettiva, anche il patrocinio giuridico gratuito offerto da un avvocato, come previsto nella proposta corrente della Commissione, comporta un sensibile aumento dei costi a carico degli Stati.
Ook de kosteloze rechtshulp in de vorm van een advocaat – aldus de huidige formulering van het Commissievoorstel – betekent een flinke kostenstijging voor de landen.
Zgodnie z obecnym projektem Komisji, bezpłatne porady prawne zapewniać będzie prawnik, co również wpłynie na znaczny wzrost kosztów po stronie państw członkowskich.
Esta medida levará a um aumento significativo dos custos. A actual proposta da Comissão prevê aconselhamento jurídico gratuito por um advogado, o que irá também redundar num aumento considerável dos custos para os Estados-Membros.
Proiectul actual al Comisiei prevede acordarea de consiliere juridică gratuită prin intermediul unui avocat, ceea ce va conduce la creșterea considerabilă a costurilor în statele membre.