Elle doit néanmoins s ’ attacher au développement polycentrique de l ’ Union européenne dans son ensemble en tenant compte des caractéristiques de chaque territoire tout en préservant leurs diversités.
Vielmehr muss er der polyzentrischen Entwicklung der Europäischen Union insgesamt Rechnung tragen und dabei die Merkmale der einzelnen Regionen berücksichtigen und gleichzeitig deren Vielfalt bewahren.
It must however follow the polycentric development of the European Union as a whole, taking account of the characteristics of each region while preserving their diversity.
Sin embargo, ésta debe seguir el desarrollo de la Unión Europea como conjunto, teniendo en cuenta las características de cada región pero preservando su diversidad.
Elle doit néanmoins s ’ attacher au développement polycentrique de l ’ Union européenne dans son ensemble en tenant compte des caractéristiques de chaque territoire tout en préservant leurs diversités.
Essa deve seguire lo sviluppo policentrico dell ’ Unione europea nella sua interezza tenendo conto delle peculiarità di ciascuna regione e tutelandone la diversità.
De inspanningen moeten juist gericht zijn op de polycentrische ontwikkeling van de Europese Unie als geheel, waarbij rekening wordt gehouden met het eigen karakter van elke regio en de diversiteit wordt behouden.
Musi ona jednak być zgodna z koncepcją policentrycznego rozwoju Unii Europejskiej jako całości i uwzględniać specyfikę każdego regionu, a jednocześnie zachowując różnorodność regionalną.
Deve, no entanto, seguir o desenvolvimento policêntrico da União Europeia no seu conjunto, tendo em conta as características de cada região e preservando simultaneamente a sua diversidade.
Totuşi, aceasta trebuie să urmeze dezvoltarea policentrică a Uniunii Europene în ansamblul său, luând în considerare caracteristicile fiecărei regiuni şi păstrând, în acelaşi timp, diversitatea acestora.