Il dépendra maintenant du Conseil que le pas réalisé soit un pas de géant historique ou simplement un vœu pieux, ce que nous aurons tous à regretter amèrement et, en particulier, ce qu'une majorité, les citoyens, aura à subir au quotidien.
Whether the step taken is a historic leap or simply a pious hope, which we will all regret bitterly and which a majority – the citizens – in particular, will have to suffer on a daily basis, is now up to the Council.
Il dépendra maintenant du Conseil que le pas réalisé soit un pas de géant historique ou simplement un vœu pieux, ce que nous aurons tous à regretter amèrement et, en particulier, ce qu'une majorité, les citoyens, aura à subir au quotidien.
Ora dipende dal Consiglio se il passo intrapreso sarà una svolta storica o semplicemente un pio desiderio che rimpiangeremo amaramente e una maggioranza in particolare, i cittadini, dovrà quotidianamente subire.
Of de genomen stap een historische sprong voorwaarts zal zijn of een vrome wens die wij allen bitter zullen betreuren en waaronder, dat vooral, een meerderheid dagelijks zal moeten lijden, dat is nu aan de Raad.