Capita dunque che il concetto si allarghi fino a snaturarne l'originalità.
Damit steht dieser Begriff nun auf einer so breiten Grundlage, dass er von seiner ursprünglichen Bedeutung abweicht.
This has meant that the concept has been broadened to the point of distorting its original nature.
Como resultado, el concepto se ha ampliado hasta el punto de distorsionar su naturaleza original.
Au fil du temps, ce concept s ’ est donc étendu au point de ne plus toujours correspondre à sa philosophie originale.
Capita dunque che il concetto si allarghi fino a snaturarne l'originalità.
Dit heeft ertoe geleid dat het concept dusdanig is uitgebreid dat het origineel is vervormd.
Uznanie przez UNESCO stanowiłoby zachętę do ochrony tej konkretnej diety.
O que significa que o conceito se alargou ao ponto de distorcer a sua natureza original.
Acest lucru înseamnă că s-a extins conceptul până în punctul denaturării originii sale.