Con questo approccio l ’ Europa non può aspirare ad alcuna leadership e mi auguro che la Commissione non accolga queste raccomandazioni.
Mit diesem Ansatz kann Europa keinen Führungsanspruch geltend machen. Ich hoffe, dass die Kommission diese Empfehlungen nicht annehmen wird.
With this approach, Europe can have no claim to leadership. I hope that the Commission will not accept these recommendations.
Con este planteamiento, Europa no puede tener ninguna pretensión de liderazgo. Espero que la Comisión no acepte estas recomendaciones.
Cette approche n ’ est pas la voie à suivre pour que l ’ Europe se positionne comme un acteur de premier plan. J ’ espère que la Commission rejettera ces recommandations.
Con questo approccio l ’ Europa non può aspirare ad alcuna leadership e mi auguro che la Commissione non accolga queste raccomandazioni.
Met een dergelijke aanpak kan Europa absoluut geen aanspraak maken op leiderschap, en ik hoop dat de Commissie deze aanbevelingen niet overneemt.
Z takim podejściem Europa nie ma co zabiegać o wiodącą rolę. Mam nadzieję, że Komisja nie zaakceptuje tych zaleceń.
Com esta abordagem, a Europa não pode ter pretensões a qualquer liderança. Espero que a Comissão não aceite estas recomendações.
Cu această abordare, Europa nu poate revendica întâietatea. Sper că aceste recomandări nu vor fi acceptate de Comisie.