Verzet tegen het betalen van deze rekeningen vanuit verschillende lidstaten, zoals uit de mijne, Nederland, is dus niets anders dan een reactie van een onbetrouwbare overheid.
Weigerungen von zahlreichen Mitgliedstaaten, wie meinem Heimatland, den Niederlanden, diese Rechnungen zu bezahlen, sind deswegen nichts anderes als eine Reaktion unzuverlässiger Regierungen.
Refusals by various Member States, such as my home country, the Netherlands, to pay these bills are therefore nothing more than a reaction by unreliable governments.
La negativa de varios Estados miembros, como mi propio país, los Países Bajos, a pagar estas facturas no es más que una reacción de gobiernos poco fiables.
Le refus de divers États membres, tels que mon pays, les Pays-Bas, de payer ces factures n ’ est dès lors que la réaction de gouvernements peu fiables.
Il rifiuto da parte di diversi Stati membri, compreso il mio, i Paesi Bassi, di pagare questi conti è pertanto soltanto la reazione di governi irresponsabili.
Verzet tegen het betalen van deze rekeningen vanuit verschillende lidstaten, zoals uit de mijne, Nederland, is dus niets anders dan een reactie van een onbetrouwbare overheid.
Odmowa zapłaty tych rachunków przez wiele państw członkowskich, w tym mój własny kraj, jest niczym innym jak reakcją ze strony władz, na których nie można polegać.
As recusas de vários Estados-Membros, como é o caso do meu país - os Países Baixos -, a pagar estas contas são, pois, nada mais nada menos do que uma reacção de governos irresponsáveis.
Refuzul diferitelor state membre, precum Olanda, țara mea natală, de a plăti aceste facturi reprezintă așadar nimic mai mult decât o reacție a unor guverne care nu inspiră încredere.