Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme l ’ a observé le rapporteur, cette proposition de directive fait effectivement suite à un vote du Parlement, vous l ’ avez rappelé aussi, Monsieur le Commissaire.
Herr Präsident, Kommissar, meine Damen und Herren! Dieser Vorschlag für eine Richtlinie folgt tatsächlich, wie sowohl der Berichterstatter als auch der Kommissar bemerkt haben, einer Abstimmung im Parlament.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as both the rapporteur and the Commissioner have observed, this proposal for a directive does indeed follow a vote in Parliament.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como han observado el ponente y el Comisario, esta propuesta de Directiva obedece, en realidad, a una votación del Parlamento.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, comme l ’ a observé le rapporteur, cette proposition de directive fait effectivement suite à un vote du Parlement, vous l ’ avez rappelé aussi, Monsieur le Commissaire.
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, come osservato sia dal relatore sia dal commissario, questa proposta di direttiva fa effettivamente seguito a una votazione in sede di Parlamento.
. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, zoals de rapporteur al opmerkte en zoals ook de commissaris aangaf, is dit voorstel voor een richtlijn inderdaad voortgekomen uit een stemming in het Parlement.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Jak zauważył sprawozdawca i pan komisarz, przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy rzeczywiście następuje po głosowaniu w Parlamencie.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, tal como o relator e o Senhor Comissário observaram, a presente proposta de directiva surge efectivamente na sequência de uma votação parlamentar.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, după cum au observat atât raportorul, cât şi dl comisar, această propunere de directivă este urmarea unui vot în Parlament.