Since the establishment of the European Public Prosecutor ’ s office is postponed, it is high time to move forward in the fight against fraud by strengthening the independence of the European Anti-fraud Office and by strengthening the investigative power of OLAF.
Since the establishment of the European Public Prosecutor ’ s office is postponed, it is high time to move forward in the fight against fraud by strengthening the independence of the European Anti-fraud Office and by strengthening the investigative power of OLAF.
Dado que se ha pospuesto la creación de una fiscalía europea, ya es hora de que avancemos en la lucha contra el fraude, mediante el refuerzo de la independencia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y el fortalecimiento de sus poderes de investigación.
La création d ’ un ministère public européen ayant été ajournée, il est grand temps de progresser dans la lutte antifraude par le biais d ’ un renforcement de l ’ indépendance de l ’ Office européen de lutte antifraude, ainsi que du renforcement des pouvoirs d ’ enquête de l ’ OLAF.
Dopo il rinvio dell ’ istituzione dell ’ ufficio del procuratore europeo, è giunto il momento di agire nella lotta contro le frodi rafforzando l ’ indipendenza e i poteri di indagine dell ’ OLAF.
Aangezien de oprichting van een Europees openbaar ministerie is uitgesteld, is het tijd om een stap verder te gaan in de bestrijding van fraude door middel van de versterking van de onafhankelijkheid van het Europees Bureau voor Fraudebescherming, evenals van zijn onderzoeksbevoegdheid.
Ponieważ ustanowienie instytucji europejskiego oskarżyciela publicznego zostało odłożone na później, nadeszła pora na osiągnięcie postępu w zwalczaniu nadużyć finansowych poprzez zwiększenie niezależności Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych i wzmocnienie uprawnień OLAF-u do prowadzenia dochodzeń.
Dado o adiamento da criação da Procuradoria-Geral Europeia, já é bem tempo de avançarmos na luta antifraude, mediante o reforço da independência e dos poderes de investigação do Organismo Europeu de Luta Antifraude, o OLAF.