También se recogen medidas para dar equidad a esos eslabones de la cadena, como se pedía en la Comisión de Medio Ambiente, y también se pide luchar contra las prácticas abusivas y desleales de la gran distribución.
Darüber hinaus werden Maßnahmen dargelegt, wie das vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit geforderte Kräftegleichgewicht innerhalb der Kette erreicht werden kann, und es wird verlangt, missbräuchliche und ungerechte Praktiken der Großformen des Handels zu bekämpfen.
It also sets out measures for achieving equality between the links in the chain, as requested by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and it also asks for abusive and unfair practices in mass distribution to be combated.
También se recogen medidas para dar equidad a esos eslabones de la cadena, como se pedía en la Comisión de Medio Ambiente, y también se pide luchar contra las prácticas abusivas y desleales de la gran distribución.
Le rapport présente également des mesures pour parvenir à l ’ égalité entre les différents maillons de la chaîne, ainsi que demandé par la commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et demander aussi de combattre les pratiques abusives et déloyales de la grande distribution.
La relazione indica inoltre misure per ottenere parità tra gli anelli della catena, come richiesto dalla commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, chiedendo anche che vengano combattute le pratiche abusive e inique nella distribuzione di massa.
W sprawozdaniu określono również działania ma rzecz osiągnięcia równości w łańcuchu dostaw, zgodnie z wnioskiem Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, a także przedstawiono żądanie, by walczyć z nadużyciami i nieuczciwymi praktykami stosowanymi przez sieci wielkich detalistów.
Propõe igualmente medidas tendentes a garantir igualdade entre os elos da cadeia, conforme solicitado pela Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, e pede também que as práticas abusivas e injustas na grande distribuição sejam combatidas.
Stabilește și măsuri menite să instaureze egalitatea între componentele lanțului, așa cum s-a solicitat de către Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și, de asemenea, solicită combaterea practicilor abuzive și incorecte din cadrul distribuției în masă.