Unfortunately, very often with the Internet, just as in any human society, we have to face the sad fact that regulations are needed to make sure that those who cannot protect themselves are protected too.
Leider sehen wir uns im Internet – wie in allen Sphären des menschlichen Lebens – häufig mit der traurigen Tatsache konfrontiert, dass Regulierung notwendig ist, um auch den Schutz jener zu gewährleisten, die sich selbst nicht schützen können.
Unfortunately, very often with the Internet, just as in any human society, we have to face the sad fact that regulations are needed to make sure that those who cannot protect themselves are protected too.
Lamentablemente, muy a menudo en Internet, al igual que en toda sociedad humana, tenemos que enfrentarnos al triste hecho de que se necesitan normas para proteger a aquellos que no se pueden proteger a sí mismos.
Malheureusement, très souvent sur internet, comme dans toute société humaine, nous devons accepter la nécessité regrettable d ’ adopter des règlementations pour protéger ceux qui sont incapables de se protéger eux-mêmes.
Sfortunatamente, molto spesso con Internet, come in qualunque società umana, dobbiamo fare i conti con una triste realtà: sono necessarie delle regole per garantire che chi non si può proteggere da solo sia comunque protetto.
Helaas moeten we met betrekking tot het internet, net zoals in elke willekeurige door mensen bevolkte maatschappij, de treurige waarheid erkennen dat regelgeving noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat degenen die zichzelf niet kunnen beschermen ook beschermd zijn.
Niestety w przypadku Internetu, tak jak w każdej innej ludzkiej społeczności, często musimy zmierzyć się z faktem, że potrzebne są przepisy zapewniające ochronę również tym, którzy sami nie mogą się ochronić.
Infelizmente, temos de encarar o triste facto de que, tal como acontece em qualquer sociedade humana, também na Internet são necessárias leis para garantir que aqueles que não se conseguem proteger a si próprios também sejam protegidos.