Apelo, por isso, à Comissão para que seja célere na sua apresentação para que assim possamos estabelecer a melhor estratégia antes do debate das novas Perspectivas
Daher fordere ich die Kommission auf, ihre Vorschläge rasch vorzulegen, damit wir die beste Strategie vor der Debatte über den neuen
I therefore call on the Commission to table its proposals quickly so that we can establish the best strategy in advance of the debate on the new financial framework
Por consiguiente, pido a la Comisión que presente sus propuestas rápidamente para que podamos establecer la mejor estrategia antes del debate sobre
Je demande donc à la Commission de soumettre rapidement ses propositions, afin que nous puissions formuler la meilleure stratégie en amont du débat sur le nouveau cadre financier, car nous devons tout d ’ abord définir le contenu de
Esorto quindi la Commissione a presentare rapidamente le proposte per decidere la migliore strategia prima della discussione sul
Daarom roep ik de Commissie op om haar voorstellen snel voor te leggen zodat we de best mogelijke strategie kunnen vaststellen met het oog op het debat over de nieuwe financiële
Dlatego też wzywam Komisję, aby szybko zgłosiła swoje projekty, co umożliwi nam sformułowanie najlepszej strategii przed zainicjowaniem debaty nad nowymi ramami finansowymi, ponieważ zanim dokonamy przydziałów funduszy niezbędnych do
Apelo, por isso, à Comissão para que seja célere na sua apresentação para que assim possamos estabelecer a melhor estratégia antes do debate das novas Perspectivas
Prin urmare, solicit Comisiei să îşi prezinte propunerile rapid, astfel încât să putem stabili cea mai bună strategie înaintea dezbaterii privind