Strategia prevedea angajamente de extindere și sprijinire a educației nutriționale în rândul copiilor, însă la nivel european s-a făcut prea puțin pentru îndeplinirea acestor angajamente.
Die Strategie sah Maßnahmen vor, die Ernährungsberatung unter Kindern auszuweiten und zu unterstützen. Allerdings wurde auf EU-Ebene zu wenig getan, um diese Maßnahmen zu unterstützen.
The strategy envisaged undertakings to extend and support nutrition education among children. However, too little has been done at EU level to meet these undertakings.
La estrategia preveía que se extendiesen los compromisos y se apoyase la educación en materia de nutrición entre los niños. Sin embargo, se ha hecho muy poco a nivel europeo para cumplir estos compromisos.
La stratégie envisageait des engagements en vue d ’ étendre et de soutenir l ’ éducation nutritionnelle des enfants. Or, à l ’ échelon européen, trop peu d ’ actions ont été mises en œuvre pour concrétiser ces engagements.
La strategia prevedeva azioni per ampliare e sostenere l ’ educazione alimentare dei bambini. Tuttavia, a livello comunitario è stato fatto troppo poco per onorare tali impegni.
De strategie bevatte een aantal afspraken met betrekking tot het uitbreiden van educatie aan kinderen over voeding. Op Europees niveau is er echter te weinig gedaan om deze afspraken na te komen.
W ramach strategii przewidywano, że przedsiębiorstwa będą szerzyć i wspierać edukację żywieniową wśród dzieci. Na szczeblu UE uczyniono jednak zbyt mało, aby wyjść tym przedsiębiorstwom naprzeciw.
A estratégia previa medidas tendentes a expandir e apoiar a educação das crianças em matéria de nutrição. No entanto, muito pouco se fez ao nível da UE para cumprir esses compromissos.
Strategia prevedea angajamente de extindere și sprijinire a educației nutriționale în rândul copiilor, însă la nivel european s-a făcut prea puțin pentru îndeplinirea acestor angajamente.