Het Italiaanse Hof van Cassatie besliste vorige week dat bedelen door zigeuners integraal deel uitmaakt van de Roma-cultuur en dus niet verboden mag worden.
Letzte Woche entschied das italienische Kassationsgericht, dass das Betteln von Zigeunern ein fester Bestandteil der Roma-Kultur ist und daher nicht verboten werden kann.
Last week, the Italian Court of Cassation decided that begging by gypsies forms an integral part of the Roma culture and cannot, therefore, be prohibited.
La semana pasada, el Tribunal de Casación italiano decidió que pedir dinero formaba parte integral de la cultura romaní y que, por tanto, no se podía prohibir.
La semaine passée, la Cour de cassation italienne a décidé que la mendicité faisait partie intégrante de la culture rom et qu ’ elle ne peut dès lors être interdite.
Het Italiaanse Hof van Cassatie besliste vorige week dat bedelen door zigeuners integraal deel uitmaakt van de Roma-cultuur en dus niet verboden mag worden.
W zeszłym tygodniu włoski sąd kasacyjny zdecydował, że żebranie przez Romów stanowi nieodłączną część ich kultury i nie może być dlatego zakazane.
Na semana passada, o Tribunal de Cassação italiano decidiu que o mendigar pelas ciganas constitui parte integrante da cultura romanichel e que, logo, não pode ser proibido.