Tutelare, ovvero dare lavoro a chi lo ha perso, prima di tutto ai nostri cittadini: gli Stati membri devono quindi valutare le politiche sull'immigrazione in base alla reale necessità di immigrazione e con 23 milioni di disoccupati bisognerebbe valutare la possibilità di bloccare, per alcuni anni, l'immigrazione extracomunitaria.
Schützen: Geben Sie denjenigen Arbeit, die ihre Arbeit verloren haben, in erster Linie unseren Bürgerinnen und Bürgern: Die Mitgliedstaaten müssen daher ihre Einwanderungspolitik in Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Bedarf an Einwanderern festlegen, und mit 23 Mio. Arbeitslosen sollten sie für einige Jahre eine Einwanderungssperre für Einwanderer aus Ländern außerhalb der EU in Betracht ziehen.
Safeguard: namely, give work to those who have lost it, first and foremost to our citizens: the Member States must therefore determine immigration policies in accordance with actual immigration requirements, and with 23 million unemployed they should consider blocking, for a few years, immigration from outside the EU.
Proteger: a saber, proporcionar un empleo a quienes han perdido el suyo, principalmente a nuestros ciudadanos: los Estados miembros deben por tanto aplicar políticas de inmigración acordes con las necesidades actuales, y con veintitrés millones de parados deberían sopesar la posibilidad de paralizar durante algunos años la inmigración del exterior de la UE.
Protéger : à savoir, donner du travail à ceux qui l ’ ont perdu, et tout d ’ abord à nos concitoyens. Les États membres doivent par conséquent définir des politiques d ’ immigration conformes aux vrais besoins en matière d ’ immigration et avec 23 millions de chômeurs ils devraient envisager de stopper, pour quelques années, l ’ immigration extraeuropéenne.
Tutelare, ovvero dare lavoro a chi lo ha perso, prima di tutto ai nostri cittadini: gli Stati membri devono quindi valutare le politiche sull'immigrazione in base alla reale necessità di immigrazione e con 23 milioni di disoccupati bisognerebbe valutare la possibilità di bloccare, per alcuni anni, l'immigrazione extracomunitaria.
Beschermen, oftewel werk geven aan hen die hun baan zijn verloren, in de allereerste plaats aan onze burgers: de lidstaten moeten daarom hun immigratiebeleid beoordelen op basis van de immigratie die echt noodzakelijk is, en met 23 miljoen werklozen moet worden onderzocht of het mogelijk is de immigratie vanuit landen buiten de EU voor enkele jaren te blokkeren.
Zabezpieczać: to znaczy, dać pracę tym, którzy ją stracili, a przede wszystkim naszym obywatelom: państwa członkowskie muszą wobec tego ustalić swoją politykę imigracyjną zgodnie z rzeczywistymi wymogami imigracyjnymi, a biorąc pod uwagę 23 miliony bezrobotnych, należy rozważyć zablokowanie na kilka lat imigracji spoza UE.
Proteger: ou seja, dar trabalho a quem o perdeu, em primeiro lugar aos nossos cidadãos: os Estados-Membros devem, portanto, avaliar as políticas de imigração de acordo com as necessidades reais de imigração e, com 23 milhões de desempregados, será de ponderar bloquear, durante alguns anos, a imigração extra-comunitária.
Asigură: şi anume, daţi de lucru celor care şi-au pierdut locurile de muncă, în primul şi în primul rând cetăţenilor noştri: în consecinţă, statele membre trebuie să stabilească politici în domeniul imigraţiei în funcţie de cerinţele reale ale acesteia şi, având în vedere cei 23 de milioane de şomeri, să ia în considerare blocarea pentru câţiva ani a imigraţiei din afara UE.