Ten slotte wil ik de heer Staes zeggen dat hij aan de ene kant verwonderd is dat dit bedrijf in gevaar is, maar aan de andere kant is hij voorstander van een hele sterke anti-autopolitiek.
Abschließend möchte ich noch auf Herrn Staes zu sprechen kommen, der überrascht ist, dass dieses Unternehmen bedroht ist, während er vehement für eine Anti-Autopolitik plädiert.
Finally, I should like to point out to Mr Staes that he is surprised that this company is under threat, whilst advocating a vehemently anti-car policy.
Por último, me gustaría indicarle al señor Staes que está sorprendido de que esta empresa esté amenazada, mientras que defiende vehementemente una política anticoches.
Enfin, je voudrais signaler à M. Staes qu ’ il se dit surpris que cette entreprise soit en danger mais défend en même temps une politique résolument anti-voiture.
Infine, desidero porre in evidenza che l ’ onorevole Staes da un lato si meraviglia che questa azienda sia a rischio, mentre dall ’ altro sostiene una veemente politica anti-auto.
Ten slotte wil ik de heer Staes zeggen dat hij aan de ene kant verwonderd is dat dit bedrijf in gevaar is, maar aan de andere kant is hij voorstander van een hele sterke anti-autopolitiek.
I wreszcie chciałbym zauważyć, że pan poseł Staes jest zaskoczony zagrożeniem tej spółki, a jednocześnie głosi politykę zdecydowanie antysamochodową.
Por último, gostaria de assinalar ao senhor deputado Staes que ele está surpreendido com o facto de esta empresa se encontrar sob ameaça, mas ao mesmo tempo advoga com veemência uma política anti-automóvel.
În final, aş dori să precizez pentru domnul Staes că domnia sa se arată surprins de faptul că această companie este ameninţată, dar susţine cu vehemenţă o politică anti-automobile.