Damit wird das Recht auf informationelle Selbstbestimmung der Menschen Makulatur und die Vision eines gläsernen Menschen tatsächlich Wirklichkeit.
Damit wird das Recht auf informationelle Selbstbestimmung der Menschen Makulatur und die Vision eines gläsernen Menschen tatsächlich Wirklichkeit.
This will mean the shredding of people ’ s right to self-determination in relation to their data and that the vision of a see-through human being will actually be the reality.
Esto acabará con el derecho de autodeterminación de las personas respecto a sus datos y que se hará realidad el objetivo de que las personas sean transparentes.
Cela signifiera l ’ anéantissement des droits des gens à l ’ autodétermination par rapport à leurs données, ainsi que la concrétisation de la notion de transparence de l ’ être humain.
Verrà così annullato il diritto all'autodeterminazione relativo ai dati personali e si concretizzerà la volontà della massima trasparenza degli individui.
Dat reduceert het recht op informationele zelfbeschikking tot een vod papier en maakt het schrikbeeld van de glazen mens tot werkelijkheid.
Będzie to oznaczać zniszczenie ludzkiego prawa do dysponowania własnymi danymi oraz urzeczywistnienie wizji „przezroczystego człowieka ”.
Isto significará a aniquilação do direito das pessoas à auto-determinação no que respeita aos seus dados e implicará que a visão de um ser humano transparente vai mesmo ser uma realidade.
Acest lucru va însemna nimicirea dreptului persoanelor de a decide liber în ceea ce priveşte datele personale şi faptul că viziunea unei fiinţe umane complet transparente va deveni realitate.