Por último, quiero hacer un llamamiento a todos los países de la Unión para que se unan a ese llamamiento, a esa voluntad de cinco Estados, entre ellos España, de aumentar la reducción de emisiones de CO hasta un 30%, porque así demostraríamos que Europa, además de vanguardia en libertad y derechos, también es vanguardia en su compromiso con la sostenibilidad del planeta.
Abschließend möchte ich alle Mitgliedstaaten der EU aufrufen, sich der Forderung, dem Wunsch von fünf Mitgliedstaaten – einschließlich Spaniens – anzuschließen, die CO Emissionen um weitere 30% zu reduzieren. Auf diese Weise würden wir demonstrieren, dass Europa nicht nur in Bezug auf Freiheit und Rechte führend ist, sondern auch in Bezug auf sein Engagement für die Nachhaltigkeit des Planeten.
Finally, I should like to call on all the Member States of the Union to join the call, the desire of five Member States – including Spain – to reduce CO emissions by a further 30%. That way we would demonstrate that Europe, as well as being a leader in terms of freedom and rights, is also a leader in terms of its commitment to the planet ’ s sustainability.
Por último, quiero hacer un llamamiento a todos los países de la Unión para que se unan a ese llamamiento, a esa voluntad de cinco Estados, entre ellos España, de aumentar la reducción de emisiones de CO hasta un 30%, porque así demostraríamos que Europa, además de vanguardia en libertad y derechos, también es vanguardia en su compromiso con la sostenibilidad del planeta.
Enfin, je voudrais demander à tous les États membres de l ’ Union de se joindre à l ’ appel, au souhait de cinq États membres – dont l ’ Espagne – visant à réduire les émissions de CO2 de 30 % supplémentaires. Nous pourrions alors démontrer que l ’ Europe, déjà chef de file en termes de liberté et de droits, est aussi un acteur important en s ’ engageant pour la pérennité de la planète.
Concludo con un appello a tutti i paesi dell ’ Unione affinché aderiscano all ’ iniziativa proposta da cinque paesi, compresa la Spagna, di ridurre le emissioni di CO fino al 30 per cento, dimostrando così che l ’ Europa, oltre a porsi all ’ avanguardia nelle libertà e nei diritti, spicca anche per il suo impegno a favore della sostenibilità del pianeta.
Ten slotte wil ik de lidstaten oproepen om mee te doen met de oproep, de ambitie van vijf lidstaten, waaronder Spanje, om de CO uitstoot met nog eens 30 procent te verlagen, omdat we daarmee laten zien dat Europa niet alleen het voortouw neemt op het gebied van vrijheid en rechten, maar ook haar verplichting nakomt ten aanzien van de leefbaarheid van onze planeet.
Na koniec chciałbym wezwać wszystkie państwa członkowskie Unii do przyłączenia się do apelu, pragnienia pięciu państw członkowskich – w tym Hiszpanii – do zmniejszenia emisji CO o kolejne 30%. W ten sposób będziemy mogli udowodnić, że Europa oprócz bycia liderem pod względem swobód i praw jest także liderem pod względem zaangażowania w zrównoważony rozwój planety.
Por último, gostaria de instar os Estados-Membros da União a juntarem-se ao apelo, à vontade de cinco Estados-Membros, nos quais se inclui a Espanha, de reduzir as emissões de CO em mais 30%. Desse modo, demonstraríamos que a Europa, para além de ser um exemplo em matéria de liberdades e de direitos, assume também uma posição de liderança em termos de compromisso com a sustentabilidade do planeta.
În încheiere doresc să invit toate statele membre ale Uniunii să se alăture apelului, dorinței a cinci state membre, inclusiv a Spaniei, de a reduce emisiile de CO cu încă 30%. În acest fel am demonstra că Europa, în calitate de lider în materie de libertăți și drepturi, este și lider în materie de angajament față de viabilitatea planetei.