However, I have no respect at all for the management of some of the bigger companies which have no affinity with the products or services they deliver and can only think in terms of expansion and speculation.
Demgegenüber habe ich keinerlei Achtung für das Management einiger größerer Gesellschaften, die sich nicht mit den von ihnen bereitgestellten Produkten oder Dienstleistungen identifizieren und nur an Expansion und Spekulation denken.
However, I have no respect at all for the management of some of the bigger companies which have no affinity with the products or services they deliver and can only think in terms of expansion and speculation.
Sin embargo, no me merece ningún respeto la dirección de algunas de las empresas más grandes que no tienen afinidad con los productos o servicios que ofrecen y que solamente pueden pensar en términos de expansión y especulación.
Cependant, je n ’ ai aucun respect pour le personnel de direction de quelques-unes des plus grandes entreprises qui n ’ ont aucune affinité avec les produits ou les services qu ’ elles offrent et qui ne pensent qu ’ à l ’ expansion et à la spéculation.
Non nutro invece alcun rispetto per i dirigenti di alcune grandi aziende che non mostrano il benché minimo interesse verso i propri prodotti e servizi, ma ragionano unicamente in termini di espansione e speculazione.
Maar ik heb totaal geen respect voor de bestuurders van een aantal grotere ondernemingen die geen affiniteit hebben met de producten en diensten die zij aanbieden en enkel denken in termen van expansie en speculatie.
Nie mam jednak cienia szacunku dla zarządów niektórych większych przedsiębiorstw, które nie mają wiele wspólnego z produktami czy usługami, które dostarczają, i potrafią jedynie myśleć w kategoriach ekspansji i spekulacji.
Não tenho o menor respeito, todavia, pela administração de algumas grandes empresas que não estão minimamente interessadas nos produtos ou serviços que prestam, pensando apenas em termos de expansão e de especulação.
Nu am, totuşi, niciun fel de respect pentru conducătorii unor companii mari, care nu au nicio afinitate cu produsele sau serviciile pe care le furnizează şi care nu văd lucrurile decât prin prisma expansiunii şi a speculaţiilor.