Der diesbezügliche Änderungsantrag streicht daher zu Recht die Zeile „Haushalte mit geringem Einkommen ” und fügt stattdessen eine Obergrenze von vier Prozent der gesamten EFRE-Mittelausstattung für jeden Mitgliedstaat für derartige Ausgaben ein.
Der diesbezügliche Änderungsantrag streicht daher zu Recht die Zeile „Haushalte mit geringem Einkommen ” und fügt stattdessen eine Obergrenze von vier Prozent der gesamten EFRE-Mittelausstattung für jeden Mitgliedstaat für derartige Ausgaben ein.
The relevant amendment rightly eliminates the reference to ‘ low-income households ’, therefore, and instead imposes a ceiling of 4% of the total European Regional Development Fund (ERDF) allocation for each Member State for such expenditure.
Por lo tanto, la enmienda aplicable elimina justamente la referencia a las « familias con bajos ingresos » e impone en su lugar un límite en la asignación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) del 4% para cada Estado miembro en concepto de dicho gasto.
Cet amendement pertinent supprime à juste titre la référence aux « ménages à faible revenu », et impose par contre, pour chaque État membre, un plafond de 4 % de la contribution totale au Fonds européen de développement régional (FEDER) pour ce type de dépenses.
L ’ emendamento summenzionato elimina, correttamente a mio parere, il concetto stesso di “nuclei familiari a basso reddito ”, ponendo, invece, un limite massimo del 4 per cento sul totale del Fondo europeo di sviluppo regionale da destinare a ciascuno Stato membro per tali investimenti.
In het amendement hierover wordt daarom terecht voorgesteld om de regel “huishoudens met een laag inkomen ” te schrappen, en in plaats daarvan voor dergelijke uitgaven een plafond in te voeren van vier procent van de totale EFRO-middelen voor iedere lidstaat.
W przedmiotowej poprawce słusznie usunięto odniesienie do „gospodarstw domowych o niskich dochodach ” i zaproponowano nałożenie górnej granicy wynoszącej 4% całkowitych środków z EFRR przeznaczonych dla każdego państwa członkowskiego na tego typu wydatki.
Assim sendo, a alteração aplicável elimina justamente a referência ao "baixo rendimento", impondo, em contrapartida, um limite de 4% do total de dotações do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) para cada Estado-Membro e para este tipo de despesa.
Amendamentul în cauză elimină aşadar în mod just referirea la „gospodăriile cu venituri mici ” şi impune în schimb un plafon de 4% din alocările totale ale Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR) pentru fiecare stat membru pentru astfel de cheltuieli.