Et moi, je vous demande, Monsieur le Commissaire, d ’ essayer surtout, quand on discute d ’ une révision budgétaire, quand on va commencer à parler des perspectives budgétaires pour l ’ après-2013, de ne pas
Ich bitte Sie, Herr Kommissar, bei unserer Aussprache über die Überprüfung des Haushalts, wenn wir anfangen, über die Haushaltsperspektive nach 2013 zu sprechen, sich nicht vollkommen von der
I am asking you, Commissioner, to try, above all, when we debate the budgetary review, when we are about to start to talk about the budgetary perspectives for post-2013, not to remain completely absorbed by this context of crisis, unless you are going
Le pido, señor Comisario, que intente ante todo, ahora que debatimos la revisión del presupuesto, que comenzamos a hablar sobre las perspectivas presupuestarias a partir de 2013, que no
Et moi, je vous demande, Monsieur le Commissaire, d ’ essayer surtout, quand on discute d ’ une révision budgétaire, quand on va commencer à parler des perspectives budgétaires pour l ’ après-2013, de ne pas
Signor Commissario, in particolare, quando discutiamo della revisione del bilancio, alla vigilia dell'avvio dei colloqui sulle prospettive finanziarie dopo il 2013, le chiedo di non
Ik vraag u bovenal, commissaris, om tijdens de bespreking van de budgettaire herziening, tijdens de bespreking van de budgettaire perspectieven voor de periode na 2013, niet
Proszę pana, komisarzu, by spróbował pan – przede wszystkim kiedy debatujemy nad przeglądem budżetu, kiedy mamy podjąć rozmowy dotyczące perspektyw budżetowych na okres po roku 2013 – uniknąć
Vă cer, dle comisar, să încercați, mai presus de toate, ca atunci când dezbatem revizuirea bugetară, atunci când suntem pe punctul de a începe să vorbim despre perspectivele bugetare post-2013, să nu