A construção de um espaço comum, com um mercado interno e uma moeda própria, exige, para poder funcionar, um determinado nível de convergência dos seus Estados-Membros e das suas regiões.
Damit dieses funktioniert, erfordert die Schaffung eines gemeinsamen Raums mit einem Binnenmarkt und einer einheitlichen Währung ein bestimmtes Maß an Konvergenz zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Regionen.
In order to function, the establishment of a common area with an internal market and a single currency requires a certain level of convergence between the Member States and their regions.
Para que funcione, el establecimiento de un espacio común con un mercado interior y una moneda única exige un cierto nivel de convergencia entre los Estados miembros y sus regiones.
Pour pouvoir fonctionner, la création d ’ une zone commune comprenant un marché intérieur et une monnaie unique exige un certain degré de convergence entre les États membres et leurs régions.
Per funzionare, l'istituzione di un'area comune con un mercato interno e una moneta unica comporta un certo livello di convergenza tra gli Stati membri e le loro regioni.
Voor het functioneren van de gemeenschappelijke ruimte, met een interne markt en een Europese munt, is een zekere mate van convergentie nodig tussen de lidstaten en de regio ’ s.
Aby funkcjonować, wspólny obszar z rynkiem wewnętrznym i wspólną walutą wymaga określonego stopnia konwergencji między państwami członkowskimi a ich regionami.
A construção de um espaço comum, com um mercado interno e uma moeda própria, exige, para poder funcionar, um determinado nível de convergência dos seus Estados-Membros e das suas regiões.
Pentru a funcționa, instituirea unui spațiu comun cu o piață internă și o monedă unică necesită un anumit nivel de convergență între statele membre și regiunile lor.