Herr Präsident! Indien und Europa brauchen mehr und bessere Kontakte miteinander auf allen Ebenen, vor allem auch auf dem Niveau von so genannten normalen Menschen:
Herr Präsident! Indien und Europa brauchen mehr und bessere Kontakte miteinander auf allen Ebenen, vor allem auch auf dem Niveau von so genannten normalen Menschen:
Mr President, India and Europe need more and better contacts with each other at all levels, but particularly between ordinary people: business people
Señor Presidente, la India y Europa deben mantener contactos mejores y más frecuentes a todos los niveles, pero, especialmente, al nivel de la gente corriente:
Monsieur le Président, l ’ Inde et l ’ Europe ont besoin de contacts à la fois plus fréquents et de meilleure qualité à tous les niveaux, mais en particulier entre les citoyens ordinaires : hommes
. Signor Presidente, l ’ India e l ’ Europa hanno bisogno di maggiori e migliori contatti tra di loro a tutti i livelli, ma in particolare tra le persone comuni: uomini
Mijnheer de Voorzitter, India en Europa hebben meer en betere contacten met elkaar nodig op alle niveaus, maar vooral tussen gewone mensen:
Panie przewodniczący! Indie i Europa potrzebują liczniejszych i lepszych kontaktów na wszystkich szczeblach, a zwłaszcza kontaktów między zwykłymi ludźmi: na przykład
Senhor Presidente, a Índia e a Europa precisam de mais e melhores contactos mútuos a todos os níveis, mas sobretudo entre pessoas comuns, como, por exemplo, pessoas