Ten tweede, u verwijst naar een verslag in 2013, maar zou u zich niet op kortere termijn kunnen engageren tot een gedetailleerde analyse van de manier waarop de richtlijn omgezet werd in de lidstaten en met name ingaan op de twee aspecten die ik aangehaald heb, de sociale en de universele dienst?
Zweitens, Sie beziehen sich auf einen Bericht 2013, aber könnten Sie nicht schon vorher eine detaillierte Analyse zur Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten vornehmen, wobei Sie sich insbesondere um die beiden von mir zitierten Aspekte kümmern: den sozialen Aspekt und den Universaldienst?
Secondly, you refer to a 2013 report, but could you not undertake in the shorter term a detailed analysis of Member States ’ transposition of the Directive, addressing in particular the two aspects I cited: the social aspect and universal service?
Segunda: se refiere usted al informe de 2013, pero ¿no podría llevar a cabo más a corto plazo un análisis detallado de la transposición de la Directiva por parte de los Estados miembros, abordando en especial los dos aspectos que he citado, el aspecto social y el servicio universal?
Deuxièmement, vous mentionnez la publication d ’ un rapport en 2013, mais n ’ y aurait-il pas moyen d ’ entreprendre avant cela une analyse détaillée de la manière dont la directive a été transposée dans les États membres, en particulier des deux aspects que j ’ ai cités, à savoir : la dimension sociale et le service universel ?
In secondo luogo, lei ha parlato di una relazione da presentare nel 2013, ma non sarebbe possibile eseguire in tempi più brevi un ’ analisi dettagliata dell ’ applicazione della direttiva da parte degli Stati membri, affrontando in particolare i due aspetti che ho citato, ossia la dimensione sociale e il servizio universale?
Ten tweede, u verwijst naar een verslag in 2013, maar zou u zich niet op kortere termijn kunnen engageren tot een gedetailleerde analyse van de manier waarop de richtlijn omgezet werd in de lidstaten en met name ingaan op de twee aspecten die ik aangehaald heb, de sociale en de universele dienst?
Po drugie, wspomniał pan o sprawozdaniu w roku 2013, ale czy nie mógłby pan w krótszym terminie podjąć się szczegółowej analizy transpozycji dyrektywy przez państwa członkowskie, w której poruszono by w szczególności wspomniane przeze mnie dwa aspekty - aspekt socjalny i usługę powszechną?
Em segundo lugar, referiu aqui um relatório a publicar em 2013, mas não poderia a Comissão, a mais curto prazo, empreender uma análise pormenorizada da transposição da directiva pelos Estados-Membros, com particular incidência nos dois aspectos que aqui mencionei, o aspecto social e o serviço universal?
În al doilea rând, vă referiți la un raport în 2013, însă nu ați putea realiza pe termen scurt o analiză detaliată a transpunerii directivei de către statele membre, analiză care să abordeze în special cele două aspecte pe care le-am menționat: aspectul social și serviciul universal?