C ’ est ainsi qu ’ en respectant la subsidiarité, l ’ Union européenne, sur la base d ’ un mémorandum établi avec le FMI, considère que cette solvabilité passe par la réduction du salaire minimum légal et un ajustement des retraites sans s ’ exonérer des mesures fiscales.
Und denkt die Europäische Union, unter Wahrung der Subsidiarität, auf Grundlage der mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) erstellten gemeinsamen Absichtserklärung, dass diese Solvabilität eine Senkung des gesetzlichen Mindestlohns und eine Anpassung der Renten zusammen mit entsprechenden haushaltspolitischen Maßnahmen bedingt.
Thus, by respecting subsidiarity, the European Union, on the basis of a Memorandum of Understanding drawn up with the International Monetary Fund (IMF), considers that this solvency requires the reduction of the legal minimum wage and an adjustment of pensions, with fiscal measures nonetheless in the mix.
De este modo, respetando la subsidiariedad, la Unión Europea, sobre la base de un Memorándum de Acuerdo elaborado con el Fondo Monetario Internacional (FMI), considera que esta solvencia exige la reducción del salario mínimo legal y un ajuste de las pensiones, aún así con medidas fiscales en la combinación.
C ’ est ainsi qu ’ en respectant la subsidiarité, l ’ Union européenne, sur la base d ’ un mémorandum établi avec le FMI, considère que cette solvabilité passe par la réduction du salaire minimum légal et un ajustement des retraites sans s ’ exonérer des mesures fiscales.
Nel rispetto della sussidiarietà, l ’ Unione europea, sulla scorta del memorandum di intesa siglato con il Fondo monetario internazionale (FMI), ritiene che ai fini della solvibilità servano la riduzione del salario minimo e l ’ adeguamento delle pensioni, accompagnati comunque da provvedimenti di natura fiscale.
Door op deze manier de subsidiariteit te respecteren, is de Europese Unie, op basis van een memorandum van overeenstemming dat is opgesteld met het Internationaal Monetair Fonds (IMF), van mening dat voor deze solvabiliteit een verlaging van het wettelijk minimumloon en een aanpassing van het pensioen vereist zijn, zonder vrijstelling van belastingmaatregelen.
Tak więc, z poszanowaniem zasady pomocniczości, na podstawie porozumienia z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) Unia Europejska uznaje, że wypłacalność ta wymaga zmniejszenia płacy minimalnej oraz korekty emerytur, jednakże z uwzględnieniem działań fiskalnych.
Assim, respeitando o princípio da subsidiariedade e com base num Memorando de Entendimento elaborado em conjunto com Fundo Monetário Internacional (FMI), a União Europeia considera que esta solvência implica a redução do salário mínimo legal e um ajustamento das pensões, sem no entanto se exonerar de medidas fiscais.
Astfel, prin respectarea subsidiarității, Uniunea Europeană, pe baza unui Memorandum de înțelegere, întocmit cu Fondul Monetar Internațional (FMI), consideră că această solvabilitate necesită reducerea salariului minim legal și o ajustare a pensiilor, totuși cu măsuri fiscale printre acestea.