Er is uitvoerig naar verwezen en ik zeg het hier nogmaals: vanaf 1 januari 2012 vallen alle vluchten die vertrekken of aankomen op een van de luchthavens die gelegen is op het grondgebied van een lidstaat onder die richtlijn.
Es wurde umfassend darauf verwiesen, und ich möchte an dieser Stelle noch einmal wiederholen: Ab dem 1. Januar 2012 fallen alle Luftfahrzeuge, die auf im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates gelegenen Flugplätzen starten oder landen, unter diese Richtlinie.
It is extensively referenced and I will reiterate here, once again: from 1 January 2012, all flights departing from, or arriving at, an airport situated in the territory of a Member State will fall under this directive.
Se ha consultado extensivamente y reiteraré aquí una vez más que: a partir del 1 de enero de 2012, todos los vuelos que salgan o aterricen en un aeropuerto situado en territorio de un Estado miembro se someterá a esta directiva.
Elle est référencée de manière exhaustive et je tiens à répéter ici qu ’ à partir du 1 janvier 2012, tous les vols au départ ou à destination d ’ un aéroport situé sur le territoire d ’ un État membre tomberont sous le coup de cette directive.
Er is uitvoerig naar verwezen en ik zeg het hier nogmaals: vanaf 1 januari 2012 vallen alle vluchten die vertrekken of aankomen op een van de luchthavens die gelegen is op het grondgebied van een lidstaat onder die richtlijn.
Jest bardzo często przywoływany, a ja raz jeszcze powtórzę: począwszy od 1 stycznia 2012 r. wszystkie loty rozpoczynające się lub kończące w dowolnym porcie lotniczym położonym na terytorium dowolnego państwa członkowskiego będą podlegać tej dyrektywie.
Contém numerosas referências e vou reiterar aqui, mais uma vez: a partir de 1 de Janeiro de 2012, todos os voos que partam de, ou cheguem a, um aeroporto situado no território de um Estado-Membro estarão abrangidos por esta directiva.
Este foarte bine documentat şi voi reitera aici, încă o dată: începând cu 1 ianuarie 2012, toate zborurile cu plecare de pe, sau cu sosire pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru, vor intra sub incidenţa prezentei directive.