Ştiţi ce spunea Madame Roland, cea care avea să fie ghilotinată în timpul Revoluţiei franceze: „De când îi cunosc mai bine pe oameni, am început să iubesc câinii ”, iar Lordul Byron a scris:„ Câinii au toate virtuţile oamenilor, mai puţin defectele lor.
Sie kennen sicher das Zitat von Madame Roland, die in der französischen Revolution guillotiniert werden sollte: „Je mehr ich von den Menschen zu Gesicht bekomme, desto mehr bewundere ich die Hunde.“ Und Lord Byron schrieb: „Hunde haben alle Tugenden des Menschen ohne seine Laster.
You are familiar with the quotation from Madame Roland, who would be guillotined during the French Revolution: ‘ The more I see of men, the more I admire dogs, ’ while Lord Byron wrote: ‘ Dogs have all the virtues of man without his vices.
Seguro que les suena la cita de Madame Roland, a quién se le sometió a la guillotina durante la Revolución francesa: « Mientras más observo al hombre, más admiro a los perros », mientras que Lord Byron escribió: « Los perros tiene todas las virtudes del hombre sin sus vicios ».
Vous connaissez la citation de M Roland, guillotinée pendant la révolution française : « Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien », tandis que Lord Byron écrivait : « Les chiens possèdent toutes les vertus de l'homme, sans ses vices.
Conoscerete la citazione di Madame Roland, ghigliottinata poi durante la Rivoluzione francese: “Più conosco gli uomini, più ammiro i cani ”, mentre Lord Byron scrisse:“ I cani hanno tutte le virtù degli uomini senza i vizi ”.
U bent bekend met het citaat van Madame Roland, die tijdens de Franse Revolutie tot de guillotine was veroordeeld: “Hoe meer ik zie van mensen, hoe meer ik van honden hou ”. En Lord Byron schreef:“ Honden hebben alle goede eigenschappen van mensen zonder de slechte.
Zapewne znane są państwu słowa madame Roland, ściętej na gilotynie podczas rewolucji francuskiej: „Im bardziej poznaję ludzi, tym bardziej kocham psy ”. Lord Byron napisał natomiast:„ Psy mają wszystkie zalety człowieka, ale nie mają jego wad ”.
Os senhores deputados conhecem a citação de Madame Roland, guilhotinada durante a Revolução Francesa: "quanto mais conheço os homens, mais gosto dos cães", enquanto Lord Byron escreveu: "os cães têm todas as virtudes do homem sem ter os seus vícios".
Ştiţi ce spunea Madame Roland, cea care avea să fie ghilotinată în timpul Revoluţiei franceze: „De când îi cunosc mai bine pe oameni, am început să iubesc câinii ”, iar Lordul Byron a scris:„ Câinii au toate virtuţile oamenilor, mai puţin defectele lor.