Wir dürfen aber auch nicht vergessen, dass viele Kolonialherrschaften durch Vertreibungen gekennzeichnet waren.
Wir dürfen aber auch nicht vergessen, dass viele Kolonialherrschaften durch Vertreibungen gekennzeichnet waren.
However, we must not forget that many cases of colonial rule were also characterised by expulsions.
Sin embargo, no debemos olvidar que muchos casos de Derecho colonial también se caracterizaban por las expulsiones.
N ’ oublions pas non plus, cependant, que dans de nombreux cas, la domination coloniale a elle aussi été marquée par des expulsions.
Non dobbiamo tuttavia dimenticare i molteplici casi di colonialismo verificatisi all ’ insegna delle espulsioni.
Wij mogen echter ook niet vergeten dat vele gevallen van koloniale heerschappij door verdrijvingen waren gekenmerkt.
Nie wolno nam jednak zapominać, że rządy kolonialne również były w wielu przypadkach naznaczone wypędzeniami.
No entanto, não podemos esquecer que muitos domínios coloniais também se caracterizaram por expulsões.
Totuși, nu trebuie să uităm că expulzările au fost practicate și în multe cazuri de domnie colonială.