Assim, a evidente necessidade de uma visão pragmática e integrada do impacto do turismo nas zonas costeiras tomou conta das nossas mentes e levou-nos a pôr mãos à obra.
Die klare Notwendigkeit einer pragmatischen und integrierten Betrachtung der Auswirkungen des Fremdenverkehrs auf die Küstenregionen ist es, die uns dazu bewogen hat, die Arbeit aufzunehmen.
That is why the clear need for a pragmatic and integrated view of the impact of tourism on coastal regions took hold in our minds and led us to start work.
Por este motivo, la necesidad clara de un punto de vista integrado y pragmático del impacto del turismo en las regiones costeras se apoderó de nuestras mentes y nos hizo empezar a trabajar.
C ’ est pourquoi la nécessité évidente d ’ une vision pragmatique et intégrée de l ’ impact du tourisme sur les zones côtières s ’ est emparée de notre esprit et nous a conduits à nous lancer dans ce travail.
Da tali considerazioni deriva la nostra consapevolezza, che è stata il motore del nostro lavoro, della necessità di elaborare una visione pragmatica e integrata dell ’ impatto del turismo sulle regioni costiere.
Daarom hebben wij ons duidelijk de noodzaak ingeprent van een pragmatische en geïntegreerde visie op de effecten van het toerisme in kustgebieden.
Oto dlaczego wyraźna potrzeba pragmatycznego i zintegrowanego podejścia do oddziaływania turystyki na regiony przybrzeżne opanowała nasze umysły i doprowadziła nas do rozpoczęcia prac.
Assim, a evidente necessidade de uma visão pragmática e integrada do impacto do turismo nas zonas costeiras tomou conta das nossas mentes e levou-nos a pôr mãos à obra.