Sin su concurso, sin el concurso de estos ayuntamientos y de los alcaldes, la actuación medioambiental se queda en humo, el humo del que precisamente queremos huir.
Ohne die Kooperation der Kommunalverwaltungen und der Bürgermeister werden Umweltmaßnahmen ins Leere laufen, und genau das wollen wir verhindern.
Without the cooperation of the local government and mayors, environmental action will come to nothing, which is precisely what we want to avoid.
Sin su concurso, sin el concurso de estos ayuntamientos y de los alcaldes, la actuación medioambiental se queda en humo, el humo del que precisamente queremos huir.
Sans la coopération des autorités locales et des maires, l ’ action environnementale ne mènera à rien, ce que nous voulons précisément éviter.
Senza la collaborazione del governo locale e dei sindaci, l ’ azione ambientale non raggiungerà alcun risultato, il che è proprio quello che vogliamo evitare.
Zonder de hulp van de lokale overheden en burgemeesters zullen milieumaatregelen op niets uitlopen en dat is precies wat we willen voorkomen.
Bez współpracy samorządów lokalnych i burmistrzów działania na rzecz środowiska naturalnego nic nie dadzą, a tego właśnie chcielibyśmy uniknąć.
Sem a cooperação do governo local e autarquias, a acção ambiental não dará em nada, o que queremos precisamente evitar.
Fără cooperarea administrațiilor locale și a primarilor, acțiunea pentru mediu nu va duce nicăieri și acest lucru este întocmai ceea ce vrem să evităm.