You, as you often say yourself, are in listening mode: listening to national governments and waiting until they have pronounced themselves.
Sie sind, wie Sie oft selbst sagen, aufs Zuhören eingestellt: Sie hören den nationalen Regierungen zu und warten, bis diese sich erklärt haben.
You, as you often say yourself, are in listening mode: listening to national governments and waiting until they have pronounced themselves.
Usted está en actitud de escucha, como usted misma repite en muchas ocasiones: de escucha a los Gobiernos nacionales y esperando su pronunciamiento.
Comme vous l ’ avez dit vous-même, vous êtes en mode d ’ écoute : vous écoutez les gouvernements nationaux et attendez qu ’ ils se soient prononcés.
Lei, come spesso afferma in prima persona, è in modalità di ascolto: ascolta i governi nazionali e aspetta fino a quando non si sono pronunciati.
U, zoals u zelf zo vaak zegt, stelt zich op als toehoorder: u hoort de nationale regeringen aan en wacht tot zij hun standpunt kenbaar hebben gemaakt.
Pani, jak sama Pani wielokrotnie podkreślała, nastawiona jest na słuchanie: wysłuchiwanie rządów krajowych i czekanie, aż one wyjawią swoje stanowiska.
A Senhora Baronesa Ashton encontra-se, tal como costuma dizer, em modo de "auscultação": ausculta a opinião dos governos nacionais e espera que estes se pronunciem.
Dvs., conform propriilor afirmații, vă aflați în starea de ascultare: ascultați guvernele naționale și așteptați până când acestea se pronunță.