Creo que cada uno de nosotros, hombres y mujeres, podemos hacer mucho más para conseguir la verdadera emancipación de la mujer, porque hay muchas mujeres en el mundo que tienen su derecho a vivir amenazado, su dignidad violada y su libertad negada.
Ich glaube, dass jeder von uns, Männer wie Frauen, viel mehr tun kann, damit echte Emanzipation von Frauen erreicht wird. Es gibt viele Frauen auf der Welt, deren Recht auf Leben bedroht ist, deren Würde verletzt wird und die ihrer Freiheit beraubt werden.
I believe that every one of us, both men and women, can do a lot more to achieve true emancipation for women. There are many women in the world whose right to life is being threatened, whose dignity is being violated, and whose freedom is being denied.
Creo que cada uno de nosotros, hombres y mujeres, podemos hacer mucho más para conseguir la verdadera emancipación de la mujer, porque hay muchas mujeres en el mundo que tienen su derecho a vivir amenazado, su dignidad violada y su libertad negada.
Je crois que chacun d ’ entre nous, homme ou femme, peut en faire beaucoup plus pour parvenir à une vraie émancipation de la femme. Il y a beaucoup de femmes dans le monde dont le droit de vivre est menacé, dont la dignité est bafouée et dont la liberté est niée.
A mio avviso noi tutti, donne e uomini, possiamo fare assai di più per giungere all ’ autentica emancipazione delle donne. Molte donne, nel mondo, devono subire minacce alla vita, la violazione della dignità e la negazione della libertà.
Ik denk dat een ieder van ons, mannen en vrouwen, veel meer kan doen om ervoor te zorgen dat de emancipatie van vrouwen realiteit wordt. Er zijn nog heel veel vrouwen in de wereld wier recht op leven bedreigd wordt, wier waardigheid met voeten wordt getreden en wier vrijheid ontkend wordt.
Uważam, że każdy z nas – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – może zrobić dużo więcej, byśmy mieli prawdziwą emancypację kobiet. Na świecie jest wiele kobiet, których prawo do życia jest zagrożone, których godność jest naruszana i których prawo do wolności jest negowane.
Acredito que cada um de nós, seja homem ou mulher, pode fazer muito mais para conseguir a verdadeira emancipação das mulheres. Há um grande número de mulheres no mundo cujo direito à vida se encontra ameaçado, cuja dignidade é violada, cuja liberdade é negada.
Cred că fiecare dintre noi, bărbați și femei, poate face mult mai mult pentru adevărata emancipare a femeilor. Există multe femei în lume al căror drept la viață este amenințat, a căror demnitate este încălcată și a căror libertate este refuzată.