Cartea Albastră Europeană trebuie văzută şi ca o modalitatea de descurajare a imigraţiei ilegale, ca parte a pactului pentru imigraţie şi azil, precum şi ca parte a soluţiei la problema deficitului de forţă de muncă ce va afecta Uniunea Europeană în următoarele decenii.
Des Weiteren muss die europäische Blue Card als Möglichkeit gesehen werden, die illegale Einwanderung einzudämmen, als Teil des Pakts für Einwanderung und Asyl und als Teil der Lösung des Problems des Arbeitskräftemangels, unter dem die Europäische Union in den kommenden Jahrzehnten leiden wird.
The European Blue Card must also be seen as a way of discouraging illegal immigration, as part of the agreement for immigration and asylum, as well as part of the solution to the problem of the labour shortage which will affect the European Union in the coming decades.
La tarjeta azul europea también debe considerarse como una forma de cortar las alas a la inmigración ilegal, como parte integrante del Pacto de inmigración y asilo, pero también como parte integrante de la solución al problema de la escasez de mano de obra que afectará a la Unión Europea en las próximas décadas.
La carte bleue européenne doit également être envisagée comme un moyen de décourager l ’ immigration illégale dans le cadre du pacte sur l ’ immigration et l ’ asile, mais elle fait aussi partie de la solution au problème de la pénurie de main-d ’ œuvre qui frappera l ’ Union européenne au cours des prochaines décennies.
La Carta blu europea va, inoltre, vista come uno strumento per scoraggiare l ’ immigrazione clandestina, come parte dell ’ accordo in materia di immigrazione e asilo, nonché come parte della soluzione al problema della carenza di manodopera che colpirà l ’ Unione europea nei prossimi decenni.
De Europese blauwe kaart dient ook gezien te worden als een middel om illegale immigratie te ontmoedigen. Dit maakt ook deel uit van het pact inzake immigratie en asiel en draagt tevens bij aan de oplossing van het tekort aan arbeidskrachten waar de Europese Unie in de komende decennia mee te maken krijgt.
Europejska błękitna karta musi być również postrzegana jako sposób na zniechęcenie nielegalnej imigracji, jako część paktu o imigracji i azylu, jak również jako część rozwiązania problemu niedoboru pracowników na rynku pracy, który dotknie Unię Europejską w nadchodzących dekadach.
O cartão azul europeu deve ser visto também como uma forma de desencorajar a imigração ilegal, como parte do acordo para a imigração e o asilo, bem como parte da solução do problema da escassez de mão-de-obra que afectará a União Europeia nas próximas décadas.
Cartea Albastră Europeană trebuie văzută şi ca o modalitatea de descurajare a imigraţiei ilegale, ca parte a pactului pentru imigraţie şi azil, precum şi ca parte a soluţiei la problema deficitului de forţă de muncă ce va afecta Uniunea Europeană în următoarele decenii.