E qual é a previsão que faz para uma eventual data de entrada em vigor do Tratado e, por outro lado, saber se neste momento e em função dessa previsão, a Comissão
Und hat die Kommission in Anbetracht dieses vorläufigen Datums bereits Schritte für den Übergangsprozess der Verträge – vom Vertrag von Nizza zum Vertrag von Lissabon – unternommen
What is your projected date for the Treaty to come into force and, furthermore, with this provisional date in mind, has the Commission taken any steps as yet towards the transition of
¿Cuál es la fecha prevista para la entrada en vigor del Tratado? Más allá, con esta fecha provisional en mente, ¿ha dado ya la Comisión algún
D ’ après vous, à quelle date le Traité entrera-t-il en vigueur et, compte tenu de cette date provisoire, la Commission a-t-elle déjà pris des mesures pour assurer
Qual è la data che si è prefissato per l ’ entrata in vigore? E ancora, in riferimento a tale data provvisoria, la Commissione
u dat het Verdrag in werking zal treden? Heeft de Commissie met die voorlopige datum voor ogen reeds stappen gezet naar de overgang van de Verdragen – van het Verdrag van Nice naar het Verdrag van Lissabon – of neemt zij vooralsnog
datę wejścia traktatu w życie pan przewiduje, a ponadto, czy w kontekście tej przewidywanej daty Komisja podjęła już jakieś kroki w sprawie przejścia z jednego traktatu
E qual é a previsão que faz para uma eventual data de entrada em vigor do Tratado e, por outro lado, saber se neste momento e em função dessa previsão, a Comissão
Care este data la care estimaţi că va intra în vigoare tratatul şi, în plus, ţinând cont de această dată, a adoptat Comisia până în prezent măsuri în vederea