Gostaria de terminar saudando o relator Fjellner pelo trabalho desenvolvido e congratular-me com o facto de ter acolhido a quase totalidade das propostas que apresentei na Comissão do Mercado Interno enquanto relator de parecer.
Ich möchte abschließend den Berichterstatter, Herrn Fjellner, zu seiner Arbeit beglückwünschen und sagen, dass ich erfreut bin, dass er beinahe alle Vorschläge, die ich als Berichterstatter für die Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz vorgebracht habe, angenommen hat.
I would like to conclude by congratulating the rapporteur, Mr Fjellner, on his work, and by saying that I am delighted that he accepted almost all the proposals that I tabled as rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Quiero concluir felicitando al ponente, el señor Fjellner, por su trabajo, y diciendo que me satisface que haya aceptado casi todas las propuestas que he presentado como ponente del dictamen de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Pour conclure, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Fjellner, pour son travail, et à lui dire que je suis ravi qu ’ il ait accepté presque toutes les propositions que j ’ ai présentées en tant que rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Vorrei concludere congratulandomi con il relatore, onorevole Fjellner, per il lavoro svolto e sono lieto che abbia accettato quasi tutte le proposte che ho presentato in qualità di relatore per parere della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Tot slot zou ik rapporteur Fjellner willen gelukwensen met het verrichte werk en mijn blijdschap willen uitspreken over het feit dat hij bijna alle voorstellen heeft overgenomen die ik in de Commissie interne markt en consumentenbescherming als rapporteur voor advies heb ingediend.
Chciałbym na koniec pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Fjellnerowi, jego pracy i powiedzieć, że jest mi niezmiernie miło, że przyjął niemal wszystkie wnioski, które złożyłem jako sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Gostaria de terminar saudando o relator Fjellner pelo trabalho desenvolvido e congratular-me com o facto de ter acolhido a quase totalidade das propostas que apresentei na Comissão do Mercado Interno enquanto relator de parecer.
Aș dori să închei prin a-l felicita pe raportor, dl Fjellner, pentru munca sa, și a afirma că sunt încântat că domnia sa a acceptat aproape toate propunerile pe care le-am înaintat în calitate de raportor pentru aviz al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorului.