Loro erano per gli Stati Uniti d'Europa, oggi noi non facciamo che parlare di partnership a tutti coloro che vogliono invece essere membership, essere Europa e credo che li stiamo
Sie waren für die „Vereinigten Staaten von Europa“. Heute tun wir nichts anderes, als all denjenigen gegenüber von Partnerschaft zu reden, die eigentlich eine Mitgliedschaft möchten, die Teil Europas sein möchten. Ich bin der Meinung, dass wir sie
They were in favour of a United States of Europe, today all we do is talk of partnership to all those who actually want membership, who want to be part of Europe. I believe that we are consigning them
Ellos estaban a favor de unos Estados Unidos de Europa; en la actualidad lo único que hacemos es hablar de asociación a todos los que realmente quieren ser miembros, que quieren formar parte de Europa. Creo que les estamos
étaient pour des États-Unis d ’ Europe, or aujourd ’ hui tout ce que nous faisons c ’ est parler de partenariat à tous ceux qui veulent réellement devenir membres à part entière, qui veulent faire partie de l ’ Europe. Je pense que nous les condamnons
Loro erano per gli Stati Uniti d'Europa, oggi noi non facciamo che parlare di partnership a tutti coloro che vogliono invece essere membership, essere Europa e credo che li stiamo
waren voor de Verenigde Staten van Europa, terwijl wij tegenwoordig slechts spreken van partnerschap richting al die landen die daarentegen vragen om lidmaatschap. Volgens mij leveren wij die landen over aan een lot dat zeker gevaarlijk is en
Byli zwolennikami Stanów Zjednoczonych Europy, a dziś tym, którzy w rzeczywistości pragną członkowstwa, chcą być częścią Europy opowiadamy o partnerstwie. Uważam, że skazujemy te
Eles eram a favor dos Estados Unidos da Europa, e hoje o que nós fazemos é falar de parceria a todos os que pretendem de facto ser membros, que desejam fazer parte da Europa. Penso que estamos a votá-los a