Pour que nous puissions aujourd ’ hui contraindre ou convaincre nos partenaires, nous devons montrer que notre détermination est absolument intacte, montrer, par exemple, que nous nous donnons les moyens d ’ honorer nos engagements envers les pays du sud.
Um in der Lage zu sein, unsere Partner zu zwingen oder zu überzeugen, müssen wir zeigen, dass unsere Entschlossenheit absolut feststeht dass wir um jeden Preis unsere Versprechen gegenüber den Staaten im Süden einhalten werden.
For us to be able now to force or persuade our partners, we must show that our determination is absolutely intact, show, for example, that we will do what it takes to honour our commitments to the countries of the South.
Pour que nous puissions aujourd ’ hui contraindre ou convaincre nos partenaires, nous devons montrer que notre détermination est absolument intacte, montrer, par exemple, que nous nous donnons les moyens d ’ honorer nos engagements envers les pays du sud.
Per riuscire a obbligare o a convincere i partner cinesi è necessario dimostrare che la nostra determinazione è assolutamente intatta e che, ad esempio, siamo disposti a tutto pur di onorare gli impegni presi nei confronti dei paesi del Sud.
Om onze partners op dit moment te kunnen dwingen of overtuigen moeten wij laten zien dat onze vastberadenheid absoluut onveranderd is, en moeten wij bijvoorbeeld laten zien dat wij er al het nodige aan doen om onze beloften aan de landen van het Zuiden na te komen.
Abyśmy mogli zmusić i przekonać naszych partnerów tym razem, musimy pokazać, że nasza determinacja jest niewzruszona, na przykład pokazać, że uczynimy wszystko, by wypełnić nasze zobowiązania względem krajów Południa.
Para podermos agora obrigar ou persuadir os nossos parceiros, temos de mostrar que a nossa determinação está absolutamente intacta, de mostrar, por exemplo, que faremos o que for preciso para honrar os nossos compromissos para com os países do Sul.
Pentru ca noi să putem acum să forţăm sau să ne convingem partenerii, trebuie să arătăm că hotărârea noastră este absolut intactă, să demonstrăm, de exemplu, că vom face tot ce este nevoie pentru a ne onora angajamentele faţă de ţările din sud.