Esta aplicação de uma taxa reduzida tem grande importância no domínio da habitação, tanto na construção como na renovação, permitindo aos Estados-Membros que a adoptem reduzir o respectivo custo para o utilizador final.
Die Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes ist insbesondere für die Baubranche sehr wichtig, sowohl für den Neubau, als auch für Renovierungen. Mitgliedstaaten, die diese Möglichkeiten nutzen, könnten die Kosten für den Endverbraucher senken.
The application of a reduced rate of VAT will be very important in the housing sector, both in construction and in renovation, as it will allow Member States which adopt it to reduce the cost to the end user.
La aplicación de un tipo reducido de IVA será de gran importancia en el sector inmobiliario, tanto en la construcción como en la renovación, mientras que permitirá a los Estados miembros que la adopten reducir el coste del usuario.
L ’ application d ’ un taux réduit de TVA sera très importante dans le secteur du logement, tant dans la construction que dans la rénovation, car elle permettra aux États membres qui l ’ adoptent de réduire le coût pour l ’ utilisateur final.
E ’ molto importante applicare un ’ aliquota IVA ridotta al settore dell ’ edilizia e delle ristrutturazioni edili in quanto si permetterà così agli Stati membri che la applicheranno di ridurre i costi per l ’ utente finale.
De toepassing van een verlaagd btw-tarief zal essentieel zijn voor de woningsector, zowel voor woningbouw als renovatie, omdat lidstaten die het verlaagd tarief invoeren, de kosten voor de eindgebruiker kunnen verlagen.
Zastosowanie obniżonej stawki VAT będzie bardzo ważne w sektorze mieszkaniowym, zarówno jeśli idzie o budownictwo, jak i remonty, ponieważ pozwoli to państwom członkowskim, które tę stawkę przyjmą, na obniżenie kosztów ponoszonych przez użytkownika ostatecznego.
Esta aplicação de uma taxa reduzida tem grande importância no domínio da habitação, tanto na construção como na renovação, permitindo aos Estados-Membros que a adoptem reduzir o respectivo custo para o utilizador final.
Punerea în aplicare a unei cote reduse de TVA va fi foarte importantă în sectorul locuinţelor, atât în construcţii cât şi în renovare, întrucât va permite statelor membre care o adoptă reducerea costurilor pentru utilizatorul final.