Na een begrijpelijke moeizame start – alles was immers nieuw en moest als het ware ter plekke worden uitgevonden – heeft het Tribunaal zich ontpopt tot een uiterst gedegen, ernstig en bekwaam rechtsorgaan
Nach einem verständlicherweise schwierigen Start – schließlich war alles neu und musste sozusagen an Ort und Stelle erdacht werden – hat sich der Internationale Strafgerichtshof als sehr solides, ernsthaftes und fähiges Rechtsorgan
After an understandably difficult start – after all, everything was new and had to be invented on the spot, as it were – the Tribunal has turned out to be a very sound, serious and
Dopo un esordio comprensibilmente arduo – tutto costituiva una novità ed era necessario improvvisare – il Tribunale si è rivelato un organo molto valido, serio e capace,
Na een begrijpelijke moeizame start – alles was immers nieuw en moest als het ware ter plekke worden uitgevonden – heeft het Tribunaal zich ontpopt tot een uiterst gedegen, ernstig en bekwaam rechtsorgaan
Po trudnym, ze zrozumiałych względów, początku – wszystkie zagadnienia były bowiem nowe i należało szukać rozwiązań na bieżąco – trybunał okazał się bardzo rzetelną, poważną i kompetentną instytucją prawną,
După un început dificil, ceea ce este de înţeles – la urma urmei, totul era nou şi trebuia inventat pe loc – Tribunalul s-a dovedit a fi un organism juridic foarte solid, serios şi