A governação aos diversos níveis deve ser incentivada com um maior envolvimento e participação das entidades regionais e locais, no respeito do princípio da subsidiariedade e como está previsto no novo Tratado de Lisboa.
Dabei muss verantwortungsvolles Handeln auf allen Ebenen durch eine intensivere Einbindung und Teilnahme der regionalen und lokalen Akteure in Bezug auf das Subsidiaritätsprinzip, so wie es im neuen Vertrag von Lissabon festgelegt wurde, gefördert werden.
Good governance must be encouraged at all levels through the greater involvement and participation of regional and local bodies, with respect for the principle of subsidiarity, as laid down in the new Treaty of Lisbon.
Debe fomentarse una buena gobernanza a todos los niveles a través de una mayor participación e implicación de las entidades regionales y locales, con el respeto del principio subsidiaridad, como se estipula en el nuevo Tratado de Lisboa.
Nous devons encourager la bonne gouvernance à tous les niveaux par une plus grande implication et participation des organes régionaux et locaux, par respect pour le principe de subsidiarité, tel qu ’ établi dans le nouveau traité de Lisbonne.
Deve essere incoraggiata una governance valida a tutti i livelli attraverso un maggiore coinvolgimento e una maggiore partecipazione degli organismi regionali e locali in relazione al principio di sussidiarietà, come previsto dal nuovo trattato di Lisbona.
Goed bestuur moet op alle niveaus worden gestimuleerd, door regionale en lokale instanties meer te betrekken en te laten participeren, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en op de manier zoals is vastgelegd in het Verdrag van Lissabon.
Należy zachęcać do dobrego zarządzania na wszystkich szczeblach poprzez większe zaangażowanie i udział władz regionalnych i lokalnych, z poszanowaniem zasady pomocniczości przewidzianej w nowym traktacie z Lizbony.
A governação aos diversos níveis deve ser incentivada com um maior envolvimento e participação das entidades regionais e locais, no respeito do princípio da subsidiariedade e como está previsto no novo Tratado de Lisboa.
Buna guvernare trebuie să fie încurajată la toate nivelurile, printr-o mai mare implicare și participare a organismelor regionale și locale, cu respectarea principiului subsidiarității, astfel cum este prevăzut în noul Tratat de la Lisabona.