Panie przewodniczący! Rozmawiamy tutaj o kwestii, która jak widać łączy nas, a nie dzieli w Parlamencie Europejskim.
Herr Präsident! Wie Sie sehen, vereint uns das heute besprochene Thema im Europäischen Parlament eher, als dass es uns trennt.
Mr President, the issue we are discussing today, as you can see, unites rather than divides us in the European Parliament.
Señor Presidente, la cuestión que hoy estamos debatiendo, tal y como usted puede ver, nos une en vez de dividirnos en el Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, le sujet dont nous discutons aujourd ’ hui, comme vous pouvez le constater, unit plutôt qu ’ il ne divise les députés du Parlement européen.
Signor Presidente, è evidente che la questione di cui stiamo discutendo oggi non divide, bensì unisce il Parlamento europeo.
Mijnheer de Voorzitter, zoals u kunt zien, zorgt de kwestie die we vandaag behandelen niet voor verdeeldheid, maar voor eensgezindheid in het Europees Parlement.
Panie przewodniczący! Rozmawiamy tutaj o kwestii, która jak widać łączy nas, a nie dzieli w Parlamencie Europejskim.
Senhora Presidente, como pode verificar, a questão que hoje estamos a discutir une-nos, em vez de nos dividir, aqui no Parlamento Europeu.