Donc, pour convaincre nos partenaires en développement de nous rejoindre, il faudra évidemment aborder la question de l ’ aide qui doit leur être accordée et ne pas attendre l ’ issue du sommet de Copenhague.
Daher müssen wir, um unsere Entwicklungspartner von einer Beteiligung zu überzeugen, uns ganz offensichtlich um die Frage der Hilfe kümmern, die geleistet werden sollte, und nicht auf die Ergebnisse des Kopenhagen-Gipfels warten.
Therefore, to convince our partners in development to join us, we must obviously address the question of the aid they should be given and not wait for the results of the Copenhagen Summit.
Por tanto, para convencer a los países en desarrollo para que se unan a nosotros tenemos obviamente que tratar la cuestión de la ayuda que se les debería dar y no esperar a los resultados de Copenhague.
Donc, pour convaincre nos partenaires en développement de nous rejoindre, il faudra évidemment aborder la question de l ’ aide qui doit leur être accordée et ne pas attendre l ’ issue du sommet de Copenhague.
E ’ naturale che, per convincere i nostri partner in via di sviluppo ad unirsi a noi, bisogna affrontare la questione degli aiuti nei loro confronti, senza attendere le conclusioni del vertice di Copenaghen.
Als we de ontwikkelingslanden zover willen krijgen dat ze zich bij ons aansluiten, moeten we het hebben over de hulp die we hun gaan bieden en mogen we niet wachten op de afloop van de top van Kopenhagen.
W związku z tym, by przekonać naszych partnerów w rozwoju do dołączenia do nas, musimy bez wątpienia zająć się kwestią pomocy, jakiej należy im udzielić, a nie czekać na wyniki szczytu w Kopenhadze.
Assim, para convencermos os nossos parceiros em desenvolvimento a juntarem-se-nos, será evidentemente necessário abordar a questão da ajuda que lhes deve ser concedida e não esperar pelas conclusões da cimeira de Copenhaga.
De aceea, pentru a ne convinge partenerii în dezvoltare să ni se alăture, trebuie evident să abordăm problema ajutorului pe care ar trebui să-l primească şi nu să aşteptăm rezultatele summitului la Copenhaga.