Apoiemos, pois, a proposta da Comissão tal como ela foi apresentada, foi esse, aliás, o sentido do voto, com o meu acordo, da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Lassen Sie uns deshalb den Vorschlag der Kommission in der vorgelegten Form unterstützen. Dies war auch das Ergebnis der Abstimmung im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, wobei auch ich meine Zustimmung erklärt hatte.
Let us therefore support the Commission ’ s proposal, as presented. This was in fact the outcome of the vote, with my agreement, in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Por eso, apoyamos la propuesta de la Comisión tal y como ha sido presentada. De hecho este fue el resultado de la votación, que contó con mi aprobación, en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Soutenons dès lors la proposition de la Commission, telle qu ’ elle nous est soumise. En fait, c ’ était le résultat du vote, avec mon accord, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Dobbiamo sostenere la proposta della Commissione, così come presentata, come era emerso dal risultato della votazione, con il mio consenso, in sede di commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori.
Laten we het voorstel van de Commissie daarom steunen zoals het is ingediend. Dit was in feite het resultaat van de stemming, met mijn akkoord, in de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
Dlatego poprzyjmy wniosek Komisji Europejskiej w takiej formie, w jakiej został zaprezentowany. Taki był w rzeczywistości, za moją zgodą, wynik głosowania w Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Apoiemos, pois, a proposta da Comissão tal como ela foi apresentada, foi esse, aliás, o sentido do voto, com o meu acordo, da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores.
Lăsaţi-ne, prin urmare, să sprijinim propunerea Comisiei, astfel cum a fost prezentată. Acest lucru a fost, de fapt, rezultatul votului, cu acordul meu, în Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.