Ik wil de Rekenkamer danken voor het uitermate heldere jaarverslag dat zij geschreven heeft en ik wil met name ook commissaris Kallas danken voor zijn inspanningen van de afgelopen jaren.
Ich danke dem Rechnungshof für seinen glasklaren Jahresbericht, und mein ganz besonderer Dank geht an Herrn Kommissar Kallas für den Einsatz, den er in den letzten Jahren in dieser Sache gezeigt hat.
I should like to thank the Court of Auditors for its crystal-clear Annual Report, and I wish to express my particular thanks to Commissioner Kallas for the effort he has put in over recent years.
Me gustaría dar las gracias al Tribunal de Cuentas por su informe anual, que es claro como el agua, y deseo dar las gracias particularmente al Comisario Kallas por el esfuerzo que ha realizado en los últimos años.
Je voudrais remercier la Cour des comptes pour son rapport annuel d ’ une clarté limpide, et je souhaite remercier tout particulièrement M. le commissaire Kallas pour les efforts qu ’ il a réalisés ces dernières années.
Ik wil de Rekenkamer danken voor het uitermate heldere jaarverslag dat zij geschreven heeft en ik wil met name ook commissaris Kallas danken voor zijn inspanningen van de afgelopen jaren.
Pragnę podziękować Trybunałowi Obrachunkowemu za bardzo przejrzyste sprawozdanie roczne i pragnę skierować szczególne słowa podziękowania do pana komisarza Kallasa za wysiłek, jaki włożył w ciągu ostatnich lat.
Gostaria de agradecer ao Tribunal de Contas o claríssimo relatório anual que elaborou, e quero expressar também a minha particular gratidão ao Comissário Kallas pelos esforços que envidou ao longo dos últimos anos.
Doresc să mulţumesc Curţii de Conturi pentru raportul său anual, deosebit de clar şi doresc să-i mulţumesc îndeosebi dlui comisar Kallas, pentru eforturile depuse în ultimii ani.