Condiţiile de muncă la bordul multora din aceste vase amintesc, pur şi simplu, de sclavie.
Die Arbeitsbedingungen auf vielen dieser Fischereifahrzeuge sind nichts Geringeres als Sklavenarbeit.
Working conditions aboard many of these vessels are nothing short of slave labour.
Las condiciones de trabajo a bordo de muchos de estos buques son nada menos que mano de obra esclava.
Les conditions de travail à bord de bon nombre de ces navires reviennent ni plus ni moins à de l ’ esclavage.
Le condizioni di lavoro a bordo di molte di queste imbarcazioni sono simili alla schiavitù.
De arbeidsomstandigheden op veel van deze vaartuigen komen neer op slavenarbeid.
Warunki pracy na pokładach tych statków w niczym nie odbiegają od warunków, w jakich pracowali niewolnicy.
As condições de trabalho a bordo de muitas dessas embarcações são de autêntica escravatura.
Condiţiile de muncă la bordul multora din aceste vase amintesc, pur şi simplu, de sclavie.