Lo devono fare tutti – hanno detto il Commissario e il Consiglio: lo devono fare gli Stati membri, gli imprenditori, le forze private.
Jeder muss sich daran beteiligen, wie der Kommissar und der Rat bereits gesagt haben: Die Mitgliedstaaten, die Unternehmer und der private Sektor müssen es tun.
Everyone has to do it, as the Commissioner and the Council have said: the Member States, entrepreneurs and the private sector have to do it.
Todo el mundo tiene que hacerlo, como bien han dicho el Comisario y el Consejo: los Estados miembros, los empresarios y el sector privado tienen que hacerlo.
Chacun a un rôle à jouer, ainsi que le commissaire et le Conseil l ’ ont déclaré : les États membres, les entrepreneurs et le secteur privé.
Lo devono fare tutti – hanno detto il Commissario e il Consiglio: lo devono fare gli Stati membri, gli imprenditori, le forze private.
Dat moet iedereen doen, zo hebben de commissaris en de Raad gezegd: de lidstaten, de ondernemers en de particuliere sector moeten het doen.
Wszyscy muszą to zrobić – jak powiedzieli pan komisarz i Rada: państwa członkowskie, przedsiębiorcy i sektor prywatny.
Isso tem de ser feito por todos, como disseram o Senhor Comissário e o Conselho: tem de ser feito pelos Estados-Membros, pelos empresários e pelo sector privado.
Toată lumea trebuie să facă acest lucru, după cum au spus comisarul şi Consiliul: statele membre, antreprenorii şi sectorul privat trebuie să se implice.