consegnando tutti – guardate il Mediterraneo – ad una sorte sicuramente pericolosa e sicuramente colpendo gli europeisti e i democratici di quei paesi.
alle – sehen Sie sich den Mittelmeerraum an – einem Schicksal überlassen, das gewiss gefährlich ist und den Europaanhängern und Demokraten in diesen Ländern zweifellos einen Schlag versetzen wird.
consigning them all – look at the Mediterranean – to a fate that is surely dangerous and will surely be a blow to the pro-Europeans and democrats in those countries.
relegando — miren hacia el Mediterráneo — a un destino que seguramente sea peligroso y seguramente será un golpe para los europeístas y demócratas de esos países.
tous - tournez votre regard vers le bassin méditerranéen - à un sort dangereux à coup sûr et qui sera certainement une gifle pour les pro-européens et les démocrates de ces pays.
consegnando tutti – guardate il Mediterraneo – ad una sorte sicuramente pericolosa e sicuramente colpendo gli europeisti e i democratici di quei paesi.
zeker gevaarlijk is en een klap in het gezicht van de Europeesgezinden en de democraten in die landen (kijk maar naar wat er in het Middellandse Zeegebied gebeurt).
– wystarczy spojrzeć na region Morza Śródziemnego – na niewątpliwie niebezpieczny los, który zada cios tamtejszym zwolennikom Europy i demokratom w tych krajach.
a votá-los a todos – olhem para o Mediterrâneo – a um destino certamente perigoso e que será sem dúvida um golpe para os europeístas e democratas desses países.