Señor Presidente, la Política Marítima Integrada es una política transversal, regional y sectorial, y lo que hay que incluir es la política pesquera y la acuicultura, y esta no hay que subordinarla a otras políticas.
Herr Präsident! Die integrierte Meerespolitik ist eine übergreifende, regionale und sektorale Politik, und die Aquakultur- und Fischereipolitik müssen in diese einfließen, und zwar so, dass sie anderen Politiken nicht untergeordnet werden.
Mr President, the integrated maritime policy is a cross-cutting, regional and sectoral policy and the fisheries and aquaculture policy must be a part of it, in a way that does not make it subordinate to other policies.
Señor Presidente, la Política Marítima Integrada es una política transversal, regional y sectorial, y lo que hay que incluir es la política pesquera y la acuicultura, y esta no hay que subordinarla a otras políticas.
Monsieur le Président, la politique maritime intégrée est une politique transversale, régionale et sectorielle, et la politique de la pêche et de l ’ aquaculture doit en faire partie, d ’ une manière qui ne la subordonne pas à d ’ autres politiques.
Signor Presidente, la politica marittima integrata è una politica trasversale, regionale e settoriale e la politica della pesca e l ’ acquacoltura devono farne parte, senza essere subordinate ad altre politiche.
Mijnheer de Voorzitter, het geïntegreerd maritiem beleid overschrijdt het regionaal en sectoraal beleid. Het visserij- en aquacultuurbeleid moet hierin worden opgenomen en niet ondergeschikt gemaakt worden aan andere beleidslijnen.
Panie przewodniczący! Zintegrowana polityka morska to przekrojowa polityka regionalna i sektorowa, a zatem polityka rybołówstwa i akwakultury musi być jej częścią i to nie na zasadzie podporządkowania jej innym obszarom polityki.
Senhor Presidente, a política marítima integrada é uma política transversal, regional e sectorial em que é necessário incluir a estratégia em matéria de pescas e de aquicultura, de uma forma que não a subordine a outras políticas.
Dle președinte, politica maritimă integrată este o politică cu aplicabilitate generală, regională și sectorială, iar activitățile de pescuit și politica de acvacultură trebuie să facă parte din aceasta, astfel încât să nu fie subordonată altor politici.