Crearea unui observator european al violenţei între sexe, instituirea ordinului de protecţie, instituirea unui apel de urgenţă urmăresc limitarea fenomenului în Uniune şi reprezintă sprijin pentru lupta împotriva violenţei şi dincolo de Uniune.
Die Schaffung einer europäischen Beobachtungsstelle für die Gewalt zwischen den Geschlechtern und die Einführung einer Schutzanordnung und einer Notrufnummer sollen das Auftreten dieses Phänomens in der Europäischen Union einschränken und gleichzeitig den Kampf gegen Gewalt außerhalb der EU unterstützen.
Setting up a European inter-gender violence monitoring centre and introducing protection orders and an emergency telephone number are intended to restrict the occurrence of this phenomenon in the European Union, while providing support in the battle against violence outside the EU as well.
La creación de un Observatorio Europeo de la Violencia de Género y la introducción de medidas de protección y de un número de emergencia tienen por objeto restringir la incidencia de este fenómeno en la Unión Europea, brindando, al mismo tiempo, apoyo en la lucha contra la violencia también fuera de la UE.
La création d ’ un observatoire européen de la violence entre les sexes, l ’ instauration de mandats de protection et la mise en place d ’ un numéro de téléphone d ’ urgence visent à réduire ce phénomène dans l ’ Union, tout en apportant un soutien dans la lutte contre la violence en dehors de l ’ UE.
Per diminuire la frequenza di questi episodi all ’ interno dell ’ Unione europea è stato istituito un centro di monitoraggio della violenza intergenere e sono stati introdotti gli ordini di protezione e un numero telefonico per le emergenze, senza per questo tralasciare la lotta alla violenza al di fuori dell ’ Unione europea.
Het instellen van een Europees Waarnemingscentrum voor gendergeweld, het invoeren van een beschermingsbevel en een hulplijn zijn gericht op het beperken van dit fenomeen in de Unie, en vormen een steun in de strijd tegen geweld ook buiten de Unie.
Stworzenie europejskiego centrum monitorowania przemocy ze względu na płeć i wprowadzenie nakazów ochrony oraz numeru telefonu alarmowego ma na celu ograniczenie występowania tego zjawiska w Unii Europejskiej przy jednoczesnym wsparciu w walce z przemocą poza UE.
A criação de um Observatório Europeu sobre Violência de Género, a introdução de medidas cautelares e de um número de telefone de emergência constituem medidas para limitar a ocorrência deste fenómeno na União Europeia, apoiando, ao mesmo tempo, o combate contra a violência fora da UE.
Crearea unui observator european al violenţei între sexe, instituirea ordinului de protecţie, instituirea unui apel de urgenţă urmăresc limitarea fenomenului în Uniune şi reprezintă sprijin pentru lupta împotriva violenţei şi dincolo de Uniune.