Le Conseil et la Commission se sont alignés sur la position de ceux qui s ’ opposent farouchement à toute avancée des droits des travailleurs en Europe.
Rat und Kommission haben sich mit denjenigen zusammengeschlossen, die jeglichen Fortschritt bei den Arbeitnehmerrechten in Europa vehement ablehnen.
The Council and the Commission have aligned themselves with the position of those who fiercely oppose any progress in workers ’ rights in Europe.
El Consejo y la Comisión se alinearon junto a la posición de los que se oponen encarnizadamente a cualquier progreso de los derechos de los trabajadores en Europa.
Le Conseil et la Commission se sont alignés sur la position de ceux qui s ’ opposent farouchement à toute avancée des droits des travailleurs en Europe.
Il Consiglio e la Commissione si sono allineati sulla posizione di coloro che si oppongono ferocemente a qualsiasi progresso dei diritti dei lavoratori in Europa.
De Raad en de Commissie hebben zich aangesloten bij het standpunt van degenen die zich krachtig verzetten tegen iedere mogelijke vooruitgang in de rechten van werknemers in Europa.
Rada i Komisja stanęły po stronie tych, którzy ostro sprzeciwiają się jakiemukolwiek postępowi w zakresie praw pracowników w Europie.
O Conselho e a Comissão alinharam na posição daqueles que se opõem ferozmente a qualquer progresso dos direitos dos trabalhadores na Europa.
Consiliul şi Comisia s-au aliniat la poziţia celor care se opun cu îndârjire oricărui progres privind drepturile lucrătorilor în Europa.