rester totalement imprégné par le contexte de la crise, sauf s ’ il s ’ agit de me dire et de dire à tous les citoyens de l ’ Europe que, décidément, l ’ Europe restera longtemps dans la crise.
sich nicht vollkommen von der Krise in Anspruch nehmen zu lassen, außer, Sie wollen mir und allen europäischen Bürgerinnen und Bürgern sagen, dass Europa in der Tat noch für eine lange Zeit von dieser Krise betroffen sein wird.
remain completely absorbed by this context of crisis, unless you are going to tell me and tell all European citizens that, in effect, Europe will remain in the crisis for a long time.
lo absorba completamente este contexto de crisis, a menos que vaya a decirme a mí y a todos los ciudadanos europeos que la crisis se mantendrá en Europa durante un largo tiempo.
rester totalement imprégné par le contexte de la crise, sauf s ’ il s ’ agit de me dire et de dire à tous les citoyens de l ’ Europe que, décidément, l ’ Europe restera longtemps dans la crise.
le chiedo di non rimanere completamente assorbito dal presente contesto di crisi, sempre che non voglia dirmi e non voglia dire a tutti i cittadini europei che, in effetti, l'Europa rimarrà sprofondata crisi per lungo tempo.
volledig vast te blijven te zitten in het crisisverhaal, behalve als u mij en alle Europese burgers gaat zeggen dat de crisis in Europa nog lang zal aanhouden.
całkowitego skupienia się nad tym kontekstem kryzysu, chyba że chce mi pan powiedzieć i wszystkim obywatelom Unii Europejskiej, że w rzeczywistości Unia Europejska będzie się borykać z tym kryzysem przez wiele lat.
, să nu rămâneți complet absorbit de contextul crizei decât dacă vreți să îmi spuneți mie și cetățenilor europeni că, de fapt, Europa va rămâne în criză pentru mult timp.