Es müsste möglich sein, im Europäischen Parlament mit so viel Sachverstand die guten Leute zu finden und sie nicht in irgendwelchen Bundesländern aufzusammeln.
Es müsste möglich sein, im Europäischen Parlament mit so viel Sachverstand die guten Leute zu finden und sie nicht in irgendwelchen Bundesländern aufzusammeln.
With so much expertise, it has to be possible to find good people in the European Parliament rather than gathering them from some province or other.
Con tanta experiencia, tiene que ser posible encontrar a personas aptas en el Parlamento Europeo, en lugar de buscar a estas personas fuera de él.
Avec autant de compétences, il doit être possible de trouver ces bonnes personnes au sein du Parlement européen plutôt que d ’ aller les chercher dans quelque province ou ailleurs.
Con tante persone qualificate a disposizione, deve essere possibile trovare dei candidati validi all ’ interno del Parlamento europeo, piuttosto che doverli reclutare in qualche sperduto angolo dell ’ Europa.
Met zo veel deskundigheid zou het toch mogelijk moeten zijn om in het Europees Parlement goede mensen te vinden in plaats ze uit allerlei provincies vandaan te halen.
Przecież, biorąc pod uwagę doświadczenie posłów, zamiast szukać kandydatów w tym lub innym regionie, powinniśmy móc znaleźć dobrych kandydatów tu w Parlamencie Europejskim.
Com tanta competência técnica, tem de ser possível encontrar pessoas de qualidade no Parlamento Europeu, em vez de as ir procurar nesta ou naquela província.
Cu atât de multă expertiză, trebuie să fie posibil să găsim persoane competente în Parlamentul European, mai degrabă decât să-i adunăm dintr-o provincie sau alta.