Wenn wir über Berge, Inseln und spärlich besiedelte Regionen sprechen, dann gewinne ich bei einzelnen Beiträgen den Eindruck, die seien exterritorial und direkt der Europäischen Union unterstellt.
Wenn wir über Berge, Inseln und spärlich besiedelte Regionen sprechen, dann gewinne ich bei einzelnen Beiträgen den Eindruck, die seien exterritorial und direkt der Europäischen Union unterstellt.
Listening to some of the contributions about mountain regions, islands and sparsely populated areas, I get the impression that these are exterritorial and directly subject to the European Union.
Tras escuchar algunas de las aportaciones sobre la zonas de montaña, islas y zonas poco pobladas, tengo la impresión de que son ex territoriales y directamente dependientes de la UE.
À entendre certaines interventions relatives aux régions montagneuses, aux îles et aux zones faiblement peuplées, j ’ ai l ’ impression qu ’ il s ’ agit de zones extraterritoriales directement soumises à l ’ autorité de l ’ Union européenne.
Ascoltando alcuni interventi sulle regioni montane, insulari e scarsamente popolate, ho l ’ impressione che stiamo parlando di zone extraterritoriali sotto il controllo diretto dell ’ Unione europea, ma non è così.
Een aantal bijdragen wekt bij mij de indruk als zouden bergen, eilanden en dunbevolkte gebieden extraterritoriaal zijn en rechtstreeks onder het gezag van de Europese Unie vallen.
Słuchając niektórych wystąpień poświęconych regionom górskim, wyspom i obszarom słabo zaludnionym, odnoszę wrażenie, że są to obszary eksterytorialne i podlegają bezpośrednio Unii Europejskiej.
Ao ouvir algumas das contribuições sobre as regiões montanhosas, insulares e de fraca densidade populacional, fico com a impressão de que estamos a falar de regiões fora do território comunitário e que estão directamente sujeitas à União Europeia.
Ascultând câteva dintre contribuţiile despre regiunile muntoase, insule şi regiunile slab populate, am impresia că acestea sunt exteritoriale şi subordonate direct Uniunii Europene.