Mais, estão a emprestá-lo a taxas de juro muito altas e, portanto, estão a fazer um negócio que é positivo para os seus orçamentos e para as suas populações.
Und überdies leihen sie es ihnen zu hohen Zinssätzen, das heißt, sie machen ein Geschäft, dass für ihre Haushalte und ihre Bevölkerung gut ist.
Moreover, they are lending it at very high interest rates, so they are actually doing a deal that is positive for their budgets and their people.
Además, están prestando con unos intereses muy altos, así que en realidad están cerrando un acuerdo que es positivo para sus presupuestos y sus ciudadanos.
Qui plus est, ces prêts sont assortis de forts taux d ’ intérêt, tant et si bien qu ’ ils font là un marché positif pour leur budget et leur population.
Oltretutto lo stanno prestando a tassi d ’ interesse particolarmente alti, per cui stanno sostanzialmente concludendo un ottimo affare, positivo per i loro bilanci e i loro cittadini.
Bovendien lenen ze het geld tegen zeer hoge rentetarieven, waardoor zij in feite een overeenkomst sluiten die gunstig is voor hun eigen begroting en hun eigen volk.
Co więcej pożycza się je według bardzo wysokich stóp procentowych, a więc zawiera się z nimi w rzeczywistości umowę bardzo korzystną dla własnych budżetów i obywateli.
Mais, estão a emprestá-lo a taxas de juro muito altas e, portanto, estão a fazer um negócio que é positivo para os seus orçamentos e para as suas populações.
Pe lângă aceasta, ele îi împrumută la rate foarte ridicate ale dobânzii și, de fapt, fac o tranzacție foarte bună pentru bugetele și popoarele lor.