Vor allem dann, wenn es um Fragen der Gefahrenabwehr geht, tritt dieser Widerspruch immer wieder ganz deutlich heraus.
Vor allem dann, wenn es um Fragen der Gefahrenabwehr geht, tritt dieser Widerspruch immer wieder ganz deutlich heraus.
In particular, this contradiction repeatedly comes very clearly to the fore in respect of security issues.
En particular, esta contradicción resulta muy evidente en las cuestiones relativas a la seguridad.
Dans les questions de sécurité notamment, cette contradiction est régulièrement mise en avant.
In particolare, tale contraddizione emerge con ripetuta chiarezza rispetto alle questioni di sicurezza.
Vooral op het gebied van veiligheid komt deze tegenstelling telkens weer duidelijk naar voren.
Chodzi tutaj o to, w jaki sposób prawa te są stosowane i konkretyzowane w relacjach transatlantyckich. Sprzeczność ta wychodzi na pierwszy plan zwłaszcza w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa.
Esta contradição torna-se particularmente visível no que se refere às questões de segurança.
În special, această contradicţie apare în mod repetat în prim-plan în ceea ce priveşte problemele de securitate.