Trata-se de respeitar ou não a liberdade de organização dos casais.
Es geht darum, ob die persönliche Entscheidung eines Paares über die Organisation des eigenen Lebens akzeptiert wird.
It is about whether or not to respect couples ’ choices about how to organise themselves.
Se trata de respetar o no el modo en que las parejas deciden organizarse.
Il s ’ agit de savoir si, oui ou non, nous respectons les choix des couples quant à la manière dont ils s ’ organisent eux-mêmes.
Inoltre, siamo di fronte a una questione di libertà: quella libertà di scelta che la sinistra ama spesso invocare, ma che in questa occasione ha ignorato del tutto.
Het gaat om het al dan niet respecteren van de vrijheid van ouders om zelf te bepalen hoe zij hun leven organiseren.
Chodzi o to, czy należy respektować wybory dokonywane przez pary w sprawach dotyczących organizacji ich życia.
Trata-se de respeitar ou não a liberdade de organização dos casais.
Este vorba de a respecta sau nu alegerile cuplurilor cu privire la propria organizare.