We maken alleen dingen mogelijk en met name de toepassing van een principe waar we als Parlement al een aantal jaren voor pleiten, namelijk 'de vervuiler betaalt', de internalisering van de externe kosten.
Wir schaffen nur Möglichkeiten, im Speziellen die Anwendung des Prinzips, für das wir, das Parlament, uns schon seit etlichen Jahren aussprechen, nämlich das Verursacherprinzip, die Internalisierung externer Kosten.
We are only making things possible, specifically, the application of a principle that we, Parliament, have been arguing for for a number of years, namely, the ‘ polluter pays ’ principle, the internalisation of external costs.
Solo estamos abriendo posibilidades, en concreto, la aplicación de un principio que llevamos varios años debatiendo en el Parlamento, a saber, el principio de « quien contamina, paga », la internalización de los costes externos.
Nous nous contentons d ’ ouvrir des possibilités, en l ’ occurrence l ’ application d ’ un principe en faveur duquel nous plaidons depuis des années au Parlement, à savoir le principe du « pollueur-payeur », l ’ internalisation des coûts externes.
Mi riferisco in particolare ad un principio che noi parlamentari sosteniamo già da diversi anni, quello del “chi inquina paga ” o dell ’ internalizzazione dei costi esterni.
We maken alleen dingen mogelijk en met name de toepassing van een principe waar we als Parlement al een aantal jaren voor pleiten, namelijk 'de vervuiler betaalt', de internalisering van de externe kosten.
My tylko stwarzamy możliwości, a konkretnie możliwość stosowania zasady, o którą my, jako Parlament zabiegamy od lat – zasady „zanieczyszczający płaci ”, tj. internalizacji kosztów zewnętrznych.
Limitamo-nos a viabilizar, especificamente, a aplicação de um princípio que nós, Parlamento, temos defendido há já uns anos, ou seja, o princípio do "poluidor-pagador", a internalização dos custos externos.
Vrem doar ca lucrurile să devină posibile, mai exact aplicarea unui principiu pe care noi, Parlamentul, îl susținem de mai mulți ani, respectiv principiul „poluatorul plătește ”, și internalizarea costurilor externe.