tercer paquete marítimo, significa un éxito para este Parlamento y para la Unión Europea en las tres instituciones y justifica una vez más el procedimiento de codecisión, que es útil y que permite un diálogo constructivo en favor de toda la ciudadanía de la Unión Europea.
dritten Seeverkehrspaket abgeschlossen wird, einen Erfolg für dieses Parlament und die drei Institutionen der Europäischen Union darstellt. Und noch einmal, damit wird das sinnvolle Mitentscheidungsverfahren gerechtfertigt, das uns ermöglicht, einen konstruktiven Dialog zum Wohle aller Bürger der Europäischen Union zu führen.
third maritime package, is a success for this Parliament and for the three institutions of the European Union; once again, it justifies the useful codecision procedure which enables us to hold a constructive dialogue to the benefit of all the citizens of the European Union.
tercer paquete marítimo, significa un éxito para este Parlamento y para la Unión Europea en las tres instituciones y justifica una vez más el procedimiento de codecisión, que es útil y que permite un diálogo constructivo en favor de toda la ciudadanía de la Unión Europea.
un règlement aussi important qui est certain d ’ accomplir le travail du troisième paquet maritime, sera une réussite pour ce Parlement et pour les trois institutions de l ’ Union européenne ; une fois de plus, il justifie l ’ utilité de la procédure de codécision qui nous permet d ’ entretenir un dialogue constructif au profit de tous les citoyens de l ’ Union européenne.
terzo pacchetto marittimo, costituisca un successo per questo Parlamento e per l ’ Unione europea nelle sue tre istituzioni e giustifichi, ancora una volta, l ’ utile procedimento di codecisione, che consente un dialogo costruttivo negli interessi di tutti i cittadini dell ’ Unione europea.
derde maritieme pakket zal gaan vormen, is niet alleen een succes voor het Parlement maar voor ook voor de andere twee instellingen van de Europese Unie, en rechtvaardigt eens te meer het bestaan van de codecisieprocedure, die zijn nut heeft bewezen en ons in staat stelt een constructieve dialoog te voeren, wat alle burgers van de Unie ten goede komt.
nad trzecim pakietem morskim, jest sukcesem Parlamentu i sukcesem trzech instytucji Unii Europejskiej; jeszcze raz uzasadnia to użyteczną procedurę współdecyzji, pozwalającą nam prowadzić konstruktywny dialog z korzyścią dla wszystkich obywateli Unii Europejskiej.
terceiro pacote marítimo, representa uma vitória para este Parlamento e para as três Instituições da UE, justificando, uma vez mais, o procedimento de co-decisão que nos permite travar um diálogo construtivo em benefício de todos os cidadãos da União Europeia.
treilea pachet maritim, reprezintă un succes pentru Parlament şi pentru cele trei instituţii ale Uniunii Europene; încă o dată, acesta justifică procedura utilă de codecizie care ne permite să purtăm un dialog constructiv în beneficiul tuturor cetăţenilor Uniunii Europene.