Chciałbym zatem od pana usłyszeć, jak ustępująca prezydencja zamierza zachować się wobec tej nowej czeskiej prezydencji?
Ich würde daher gerne von Ihnen hören, Herr Präsident, wie sich die aktuelle Präsidentschaft gegenüber der neuen Präsidentschaft zu verhalten gedenkt.
I should therefore like to hear from you, Mr President, how the outgoing Presidency intends to conduct itself with regard to the incoming Czech Presidency.
Por todo ello, Señor Presidente, me gustaría que explicara cómo se va a conducir la Presidencia saliente con respecto a la Presidencia checa, que es la Presidencia entrante.
Je voudrais donc que vous nous disiez, Monsieur le Président, quel comportement la Présidence sortante compte adopter face à la future Présidence tchèque.
Vorrei quindi sapere da lei, signor Presidente, quale atteggiamento la presidenza uscente intenda assumere nei confronti della presidenza ceca che sta per entrare in carica.
Ik zou daarom van u willen horen, mijnheer de president, hoe het vertrekkende voorzitterschap van plan is zich op te stellen tegenover het Tsjechische voorzitterschap.
Chciałbym zatem od pana usłyszeć, jak ustępująca prezydencja zamierza zachować się wobec tej nowej czeskiej prezydencji?
Gostaria, pois, de o ouvir dizer, senhor Presidente em exercício do Conselho, como tenciona a Presidência cessante comportar-se em relação à próxima Presidência checa.