It would be unreasonable if new Members who are already elected and whose election has been confirmed by the national authorities have to wait for months and months before they can actually start working.
Es wäre unsinnig, wenn neue Parlamentsmitglieder, die bereits gewählt sind und deren Wahl von den zuständigen nationalen Behörden bestätigt wurde, monatelang warten müssten, bevor sie tatsächlich ihre Arbeit aufnehmen können.
It would be unreasonable if new Members who are already elected and whose election has been confirmed by the national authorities have to wait for months and months before they can actually start working.
No sería razonable que los nuevos diputados ya electos y cuya elección ha sido confirmada por las autoridades nacionales tuvieran que esperar meses y meses antes de poder ponerse realmente a trabajar.
Il serait déraisonnable que de nouveaux députés, déjà élus et dont l ’ élection a été confirmée par les autorités nationales, aient à attendre durant des mois avant de pouvoir se mettre au travail.
Non sarebbe ragionevole, infatti, se i nuovi deputati già eletti e che hanno ricevuto conferma della propria elezione da parte delle autorità nazionali, dovessero aspettare mesi prima di poter effettivamente iniziare a lavorare.
Het zou onredelijk zijn wanneer de nieuwe leden die reeds gekozen zijn en wier verkiezing door de nationale autoriteiten is bevestigd, maandenlang zouden moeten wachten voordat ze daadwerkelijk aan de slag zouden kunnen.
Bezsensem byłoby, gdyby nowi, już wybrani posłowie, których wybór został już potwierdzony przez władze krajowe, musieli czekać przez wiele miesięcy na możliwość rozpoczęcia swojej pracy.
Não seria razoável que novos deputados que já foram eleitos e cuja eleição foi confirmada pelas autoridades nacionais tivessem de esperar meses a fio antes de poderem efectivamente começar a trabalhar.
Ar fi nerezonabil ca noii deputaţi care sunt deja aleşi şi a căror alegere a fost confirmată de autorităţile naţionale să trebuiască să aştepte luni de zile înainte să-şi poată începe efectiv activitatea.