Aproveito para reiterar que a antiguidade da adesão à União Europeia não deve ser critério para a atribuição de Fundos Estruturais e que este critério deve ser liminarmente abandonado.
Ich begrüße die Gelegenheit, wiederholen zu dürfen, dass die Dauer der Mitgliedschaft in der Europäischen Union kein Kriterium für die Zuteilung von Strukturfonds sein darf, und dass dieses Kriterium auf der Stelle abgeschafft werden muss.
I welcome the opportunity to reiterate that the length of membership of the European Union must not be a criterion in the attribution of structural funds and that this criterion must be immediately abandoned.
Acojo con satisfacción la oportunidad de reiterar que los años de adhesión a la Unión Europea no deben ser un criterio en la atribución de los fondos estructurales y que este criterio debe descartarse inmediatamente.
Je me réjouis de pouvoir répéter que l ’ ancienneté d ’ appartenance à l ’ Union européenne ne doit pas être un critère d ’ attribution des Fonds structurels et que ce critère doit être immédiatement abandonné.
Colgo l ’ occasione per ribadire che la durata di appartenenza all ’ Unione europea non deve rappresentare un parametro per l ’ assegnazione dei fondi strutturali e che questo criterio deve essere immediatamente accantonato.
Ik maak graag van deze gelegenheid gebruik om te onderstrepen dat de duur van het lidmaatschap van de Europese Unie geen criterium mag zijn voor het al dan niet toekennen van middelen uit de structuurfondsen en dat dit criterium onmiddellijk moet worden afgeschaft.
Cieszę się, że znowu mam okazję powtórzyć, iż staż członkostwa w Unii Europejskiej nie może stanowić kryterium przyznawania funduszy strukturalnych i że tego kryterium należy natychmiast zaniechać.
Aproveito para reiterar que a antiguidade da adesão à União Europeia não deve ser critério para a atribuição de Fundos Estruturais e que este critério deve ser liminarmente abandonado.
Salut ocazia de a evidenţia din nou faptul că vechimea în cadrul Uniunii Europene nu trebuie să reprezinte un criteriu în atribuirea de fonduri structurale, iar acest criteriu trebuie abolit imediat.