În primul rând, nu cred că Uniunea Europeană are nevoie de o politică comună în privinţa minorităţilor; drepturi egale datorăm tuturor cetăţenilor europeni, indiferent de etnie.
. Zunächst muss ich sagen, dass ich nicht glaube, dass die Europäische Union eine gemeinsame Minderheitenpolitik braucht. Wir sind allen europäischen Bürgern dieselben Rechte schuldig, ungeachtet ihres ethnischen Hintergrunds.
. First of all, I do not believe that the European Union needs a common policy for minorities. We owe equal rights to all European citizens, irrespective of their ethnic background.
En primer lugar, no me parece que la Unión Europea necesite una política común en cuanto a las minorías. Les debemos los mismos derechos a todos los ciudadanos europeos, independientemente de su origen étnico.
tout d ’ abord, je ne pense pas que l ’ Union européenne ait besoin d ’ une politique commune de protection des minorités. Tous les citoyens européens, indépendamment de leur origine ethnique, doivent jouir des mêmes droits.
. In primo luogo non credo che l ’ Unione europea abbia bisogno di una politica comune per le minoranze. I cittadini europei devono godere degli stessi diritti, a prescindere dalla loro appartenenza etnica.
Allereerst denk ik niet dat de Europese Unie behoefte heeft aan een gemeenschappelijk minderhedenbeleid; gelijke rechten zijn we verschuldigd aan alle Europese burgers, ongeacht hun etnische achtergrond.
. Przede wszystkim nie uważam, że Unia Europejska potrzebuje nowej polityki wobec mniejszości. Jesteśmy winni równe prawa wszystkim obywatelom europejskim, niezależnie od ich pochodzenia etnicznego.
. Em primeiro lugar, não considero que a União Europeia necessite de uma política comum para as minorias. Temos o dever de garantir os mesmos direitos a todos os cidadãos europeus, independentemente das suas origens étnicas.
În primul rând, nu cred că Uniunea Europeană are nevoie de o politică comună în privinţa minorităţilor; drepturi egale datorăm tuturor cetăţenilor europeni, indiferent de etnie.