Cette approche, également adoptée par mon collègue Carl Schlyter, du groupe des Verts, a permis à notre rapporteur, M. Fjellner – que je salue –, de procéder à une révision importante des propositions de la Commission.
Dieser Ansatz, der auch von meinem Kollegen Abgeordneten Herrn Schlyter von der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz verabschiedet wurde, ermöglichte es unserem Berichterstatter, Herrn Fjellner – dem ich Anerkennung zolle – die Vorschläge der Kommission einer umfassenderen Überprüfung zu unterziehen.
This approach, which was also adopted by my fellow Member, Mr Schlyter, of the Group of the Greens / European Free Alliance, enabled our rapporteur, Mr Fjellner – to whom I pay tribute – to undertake a major review of the Commission ’ s proposals.
Este enfoque, que también ha adoptado mi colega, el señor Schlyter, del Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea, ha permitido a nuestro ponente, el señor Fjellner — a quien rindo homenaje — llevar a cabo una importante revisión de las propuestas de la Comisión.
Cette approche, également adoptée par mon collègue Carl Schlyter, du groupe des Verts, a permis à notre rapporteur, M. Fjellner – que je salue –, de procéder à une révision importante des propositions de la Commission.
Questo approccio, adottato anche dal mio collega, onorevole Schlyter, del gruppo Verdi / Alleanza libera europea, ha permesso al relatore, onorevole Fjellner – a cui rendo omaggio – di avviare una profonda revisione delle proposte della Commissione.
Dankzij deze aanpak, die ook werd gehanteerd door mijn collega-Parlementslid, de heer Schlyter, van de Fractie De Groenen / Vrije Europese Alliantie, kon onze rapporteur, de heer Fjellner – die ik complimenteer – een grondige herziening van de Commissievoorstellen uitvoeren.
Takie podejście, które przyjął także kolega poseł Schlyter z grupy Zielonych / Wolnego Przymierza Europejskiego, pozwoliło naszemu sprawozdawcy, panu posłowi Fjellnerowi – któremu wyrażam w tym miejscu uznanie – na dokonanie zasadniczego przeglądu propozycji Komisji.
Esta abordagem, que foi também adoptada pelo senhor deputado Schlyter do Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia, permitiu ao nosso relator, senhor deputado Fjellner – a quem felicito –, realizar uma revisão substancial das propostas da Comissão.
Această abordare, care a fost adoptată de colegul meu deputat, dl Schlyter, din Grupul Verzilor / Alianța Europeană Liberă, i-a facilitat raportorului nostru, dl Fjellner – căruia îi aduc omagiu – să întreprindă o revizuire majoră a propunerilor Comisiei.