Personal, cred că cele mai importante părți ale raportului sunt cele care se referă la condițiile de trai din mediul rural, iar în această privință doresc să fac câteva observații.
Frau Präsidentin! Meiner persönlichen Einschätzung nach sind die Abschnitte, in denen es um die Lebensbedingungen auf dem Lande geht, die wichtigsten des Berichts. Hierzu möchte ich einige Anmerkungen äußern.
Madam President, I personally believe that the most important sections in the report are those about living conditions in the countryside, and I would like to make a few remarks on this point.
Señora Presidenta, personalmente creo que las secciones más importantes del informe son las que tratan de las condiciones de vida en las zonas rurales, y quiero hacer algunas observaciones sobre esta cuestión.
Madame la Présidente, à titre personnel, je crois que les sections les plus importantes de ce rapport sont celles qui portent sur les conditions de vie en région rurale, et je voudrais formuler quelques remarques à cet égard.
Signora Presidente, ritengo che i passaggi più importanti della relazione siano quelli riguardanti le condizioni di vita nelle campagne, che desidero commentare.
Mevrouw de Voorzitter, persoonlijk ben ik van mening dat de meest belangrijke onderdelen van het verslag gaan over de levensomstandigheden op het platteland. In dat verband wil ik een aantal opmerkingen maken.
Pani Przewodnicząca! Osobiście jestem przekonany, że najważniejsze części sprawozdania to te, które dotyczą warunków życia na obszarach wiejskich, i chciałbym przedstawić kilka uwag na ten temat.
Senhora Presidente, pessoalmente, considero que as secções mais importantes do relatório são as que dizem respeito às condições de vida nas zonas rurais, e gostaria de fazer algumas observações a respeito deste ponto.
Personal, cred că cele mai importante părți ale raportului sunt cele care se referă la condițiile de trai din mediul rural, iar în această privință doresc să fac câteva observații.