Lavorano con il capitale ma non per il capitale e vogliono realizzare lavoro qualità e innovazione sociale, e dimostrare che questi valori devono e possono essere parte del mercato interno in Europa.
Sie arbeiten mit Kapital, aber nicht für das Kapital, und sie wollen Arbeit, Wohlstand, Lebensqualität und Innovation schaffen und zeigen, dass diese Werte Teil des Binnenmarktes in Europa sein sollten und können.
They work with capital but not for capital and want to create work, welfare, quality of life and innovation, and to demonstrate that these values should and can be part of the internal market in Europe.
Trabajan con capital pero no para el capital y quieren crear empleo, bienestar, calidad de vida e innovación, y demostrar que estos valores deben y pueden ser parte del mercado interior de Europa.
Elles ont un capital mais ne sont pas à son service. Leur but est de créer de l ’ emploi, du bien-être, de la qualité de vie et de l ’ innovation et de démontrer que ces valeurs doivent et peuvent être intégrées au marché intérieur européen.
Lavorano con il capitale ma non per il capitale e vogliono realizzare lavoro qualità e innovazione sociale, e dimostrare che questi valori devono e possono essere parte del mercato interno in Europa.
Kapitaal is voor hen een middel, niet een doel. Deze bedrijven streven naar het scheppen van banen en welzijn, naar kwaliteit en sociale innovatie, en willen laten zien dat deze waarden deel moeten en kunnen uitmaken van de interne markt.
Obracają one kapitałem, ale go nie gromadzą, a ich celem jest tworzenie miejsc pracy, dobrobytu, jakości życia i innowacji, oraz wykazanie, że wartości te powinny i mogą stanowić element europejskiego rynku wewnętrznego.
Trabalham com o capital, mas não para o capital, e querem criar trabalho, bem-estar, qualidade de vida e inovação, além de demonstrarem que estes valores devem e podem fazer parte do mercado interno na Europa.
Acestea lucrează cu capital, însă nu de dragul capitalului și doresc să creeze locuri de muncă, bunăstare, calitate a vieții și inovare și să demonstreze că aceste valori ar trebui și pot face parte din piața internă în Europa.