W tym kontekście dziwi mnie brak reakcji Komisji na obecne działania wielu członków Unii łamiących obowiązujące zasady, za które ukarana została Polska.
In diesem Zusammenhang bin ich von der mangelnden Reaktion der Kommission auf Maßnahmen überrascht, die derzeit von vielen Mitgliedern der EU ergriffen werden, die dadurch gegen allgemein geltende Grundsätze verstoßen, während Polen für die Ergreifung ähnlicher Maßnahmen bestraft worden ist.
In this context, I am surprised by the lack of reaction from the Commission to measures currently being taken by many members of the EU which break prevailing principles, while Poland has been punished for taking similar measures.
En este contexto, me sorprende la falta de reacción de la Comisión ante medidas que muchos miembros de la UE están adoptando en la actualidad que incumplen los principios vigentes, mientras que se ha sancionado a Polonia por adoptar medidas similares.
Dans ce contexte, je m ’ étonne de l ’ absence de réaction de la part de la Commission vis-à-vis des mesures actuellement adoptées par de nombreux membres de l ’ UE au mépris des principes en vigueur, alors que la Pologne a été sanctionnée pour avoir pris des mesures similaires.
In tale contesto, sono sorpreso dall ’ assenza di reazione da parte della Commissione alle misure attualmente intraprese da molti membri dell ’ Unione europea che infrangono principi consolidati, mentre la Polonia è stata punita per aver adottato interventi analoghi.
In dit opzicht ben ik verbaasd over het feit dat de Commissie nalaat te reageren op de maatregelen die onlangs door vele lidstaten zijn genomen en die de geldende principes overtreden, terwijl Polen gestraft werd voor gelijkaardige maatregelen.
W tym kontekście dziwi mnie brak reakcji Komisji na obecne działania wielu członków Unii łamiących obowiązujące zasady, za które ukarana została Polska.
Neste contexto, fico surpreendido pela falta de reacção por parte da Comissão face às medidas actualmente a serem tomadas por muitos dos membros da UE que violam princípios importantes enquanto a Polónia foi punida por ter tomado medidas semelhantes.
În acest context, sunt surprins de lipsa de reacţie din partea Comisiei faţă de măsurile luate în prezent de multe state membre ale UE care încalcă principii dominante, în timp ce Polonia a fost pedepsită pentru că a luat măsuri similare.