Und gerade die Interferenzproblematik und die Frage des Kostenausgleichs für kulturelle Einrichtungen und lokale Gebietskörperschaften bei der technischen Umrüstung, z. B. im Bereich der Funkmikrofone, ist noch nicht zufriedenstellend gelöst.
Und gerade die Interferenzproblematik und die Frage des Kostenausgleichs für kulturelle Einrichtungen und lokale Gebietskörperschaften bei der technischen Umrüstung, z. B. im Bereich der Funkmikrofone, ist noch nicht zufriedenstellend gelöst.
In particular, the problem of interference and the question of cost offsetting for cultural facilities and local authorities in connection with technical retrofitting, with regard to radio microphones for example, have not yet been satisfactorily resolved.
En particular, el problema de la interferencia y la cuestión de la compensación del coste de la adaptación técnica para las instalaciones culturales y las autoridades locales, en lo que respecta a los micrófonos de radio, por ejemplo, aún no ha recibido una solución.
Il reste en particulier à régler correctement le problème des interférences et la question de la compensation des coûts pour les installations culturelles et les autorités locales en ce qui concerne le réaménagement technique, par exemple en lien avec les microphones radio.
In particolare, il problema dell ’ interferenza e la questione della compensazione dei costi di riadattamento tecnico per i centri culturali e le autorità locali (i radiomicrofoni ne sono un esempio), non hanno ancora trovato una soluzione soddisfacente.
Het probleem van de interferentie en de financiële compensatie voor culturele instellingen en plaatselijke overheden die op een andere techniek moeten overstappen, bijvoorbeeld voor hun draadloze microfoons, is nog niet goed opgelost.
W szczególności nie udało się jeszcze rozwiązać problemu zakłóceń i kwestii odliczania kosztów poniesionych przez obiekty kulturalne i władze lokalne w związku z modernizacją techniczną, na przykład wymianą mikrofonów radiowych.
Refiro-me, nomeadamente, ao problema da interferência e à questão da compensação dos custos para as entidades culturais e locais relativos ao equipamento técnico - por exemplo os microfones -, que ainda não foram satisfatoriamente resolvidos.
Mă refer în special la problemele legate de interferențe și de compensarea costurilor destinate instituțiilor culturale și autorităților locale pentru reutilarea tehnică și putem da ca exemplu microfoanele radio, probleme la care încă nu s-au găsit soluții satisfăcătoare.