Pero todos estos problemas parecen poder evitarse a través de la nueva vacuna inactivada, que, además de evitar las perturbaciones que pueden provocarse en el mercado interior de ganado, permite desarrollar unas estrategias nuevas y más amplias – que es lo verdaderamente importante – de prevención en la lucha contra esta enfermedad.
All diese Probleme können offensichtlich durch den Einsatz eines neuen inaktivierten Impfstoffs überwunden werden, durch den nicht nur potenzielle Störungen auf dem Binnennutztiermarkt verhindert werden können, sondern – worauf es wirklich ankommt – auch neue, weiter reichende Präventionsstrategien zur Bekämpfung dieser Seuche entwickelt werden.
All these problems can apparently be avoided through use of a new inactivated vaccine, which, in addition to preventing potential disturbances in the internal livestock market, will also enable the development of new, further-reaching – which is what really matters – prevention strategies for combating this disease.
Pero todos estos problemas parecen poder evitarse a través de la nueva vacuna inactivada, que, además de evitar las perturbaciones que pueden provocarse en el mercado interior de ganado, permite desarrollar unas estrategias nuevas y más amplias – que es lo verdaderamente importante – de prevención en la lucha contra esta enfermedad.
Tous ces problèmes peuvent apparemment être évités en faisant usage d ’ un nouveau vaccin inactivé, qui peut, en outre, prévenir les perturbations sur le marché intérieur du bétail sur pied, et qui permettra de mettre au point de nouvelles stratégies de plus grande portée (et c ’ est ce qui compte vraiment) pour combattre cette maladie.
Parrebbe che tutti questi problemi possano essere evitati grazie a un nuovo vaccino inattivo che, oltre a prevenire potenziali turbative del mercato interno del bestiame, consentirà anche – ed è ciò che più conta – nuove, ampie strategie di prevenzione e lotta alla malattia.
Deze problemen zijn blijkbaar allemaal te voorkomen door het nieuwe, geïnactiveerde vaccin te gebruiken.
Najprawdopodobniej tych wszystkich problemów uda się uniknąć dzięki zastosowaniu nowej szczepionki inaktywowanej, która oprócz zapobiegania potencjalnym zaburzeniom na wewnętrznym rynku bydła hodowlanego umożliwi też rozwój nowych, bardziej dalekosiężnych – a właśnie to ma największe znaczenie – strategii zapobiegania, służących przeciwdziałaniu tej chorobie.
Todos esses problemas podem evitar-se através da utilização da nova vacina inactivada, que, para além de evitar as potenciais perturbações para o mercado interno de gado, permite o desenvolvimento de estratégias de prevenção novas e de maior alcance no combate à doença – o que realmente importa.
Se pare că toate aceste probleme pot fi evitate prin utilizarea unui nou vaccin inactivat care, pe lângă prevenirea potențialelor perturbări la nivelul pieței interne de animale, va permite și dezvoltarea unor strategii preventive noi și cuprinzătoare, pentru combaterea acestei afecțiuni, ceea ce este esențial.