Es aumentar la capacidad de decisión de los consumidores al elegir un producto para que tengan en cuenta no solo el precio final del mismo, sino también la marca de calidad del lugar de origen o las condiciones sociales en las que se produce.
Sie steht für mehr Entscheidungsfreiheit der Verbraucher, denn diese können bei ihrer Entscheidung nicht nur den Endpreis, sondern auch die Qualitätskennzeichnung und den Ursprungsort oder die sozialen Bedingungen der Produktion berücksichtigen.
It means increasing the capacity of consumers to make decisions by choosing a product because they are taking into account not only its final price, but also the mark of quality of the place of origin or the social conditions in which it is produced.
Es aumentar la capacidad de decisión de los consumidores al elegir un producto para que tengan en cuenta no solo el precio final del mismo, sino también la marca de calidad del lugar de origen o las condiciones sociales en las que se produce.
Il permet d ’ accroître la capacité des consommateurs à prendre des décisions en choisissant un produit parce qu ’ ils tiennent compte du prix final, mais aussi du sceau de qualité du lieu d ’ origine ou des conditions sociales dans lesquelles il est produit.
Significa rafforzare la capacità dei consumatori di prendere decisioni scegliendo un prodotto perché tengono conto non soltanto del suo prezzo finale, ma anche del marchio di qualità del luogo di origine o delle condizioni sociali in cui viene fabbricato.
Het is het vergroten van de capaciteit van consumenten om beslissingen te nemen door een product te kiezen, omdat zij niet alleen rekening houden met de verkoopprijs, maar ook met het kwaliteitsmerk van de plek waar het product vandaan komt of de sociale omstandigheden waaronder het wordt gefabriceerd.
Oznacza większą zdolność konsumentów do podejmowania decyzji o wyborze produktu nie tylko na podstawie jego ceny końcowej, lecz również znaku jakości miejsca pochodzenia lub warunków socjalnych towarzyszących jego produkcji.
Significa aumentar capacidade de os consumidores tomarem decisões ao escolherem um produto porque levam conta não só o seu preço final, mas também a marca de qualidade do local de origem ou as condições sociais em que o mesmo é produzido.
Aceasta înseamnă creșterea capacității consumatorilor de a lua decizii prin alegerea unui produs deoarece aceștia iau în considerare nu numai prețul final, ci și marca de calitate a locului de origine sau condițiile sociale în care este fabricat.