Mas eu gostaria de deixar algumas notas em concreto e em particular em relação a este primeiro projecto sobre o envelhecimento activo e saudável, que foi aquele que nos foi apresentado.
Ich möchte jedoch einige konkrete Beobachtungen mitteilen, insbesondere in Bezug auf dieses erste Projekt zum aktiven und gesunden Altern, das uns vorgestellt wurde.
However, I would like to make some specific observations, particularly with regard to this first project on active and healthy ageing, which was the one presented to us.
Sin embargo me gustaría hacer unos cuantos comentarios concretos, en particular en torno a este primer proyecto sobre el envejecimiento activo y saludable que fue el que se nos presentó ayer.
Néanmoins, je voudrais faire quelques remarques spécifiques, en particulier concernant ce premier projet sur le vieillissement actif et en bonne santé, qui nous a été présenté.
Mi preme, tuttavia, formulare alcune osservazioni specifiche, soprattutto per quanto concerne il primo progetto che ci è stato presentato sull'invecchiamento attivo e sano.
Maar ik wil hier graag enkele specifieke opmerkingen maken over dit eerste project dat ons is voorgesteld, over actief en gezond ouder worden.
Pragnę jednak poczynić kilka konkretnych spostrzeżeń, zwłaszcza w odniesieniu do zaprezentowanego nam pierwszego projektu dotyczącego aktywnej i zdrowej starości.
Mas eu gostaria de deixar algumas notas em concreto e em particular em relação a este primeiro projecto sobre o envelhecimento activo e saudável, que foi aquele que nos foi apresentado.
Totuşi, aş dori să fac câteva observaţii specifice, în special cu privire la acest prim proiect privind îmbătrânirea activă şi în condiţii bune de sănătate care ne-a fost prezentat.