Printre noutățile aduse de această directivă se numără obligativitatea unor inspecții mult mai frecvente decât în trecut, iar un număr important dintre acestea nu trebuie să fie anunțate în prealabil.
Zu den neuen Bestimmungen, die diese Richtlinie ergänzen, gehört die Verpflichtung zu mehr Kontrollen als in der Vergangenheit, wobei bei vielen keine vorherige Ankündigung notwendig sein wird.
The new provisions added to this directive include the obligation for much more frequent inspections than in the past, without the need to give any prior notice for a large number of them.
Las nuevas disposiciones añadidas a esta Directiva incluyen la obligación de realizar inspecciones mucho más frecuentes que en el pasado, sin la necesidad de dar previo aviso para un gran número de ellas.
En outre, une autorisation préalable est requise pour toute procédure utilisant des animaux, surtout les primates non humains.
Tra le nuove disposizioni aggiuntive della direttiva è previsto l ’ obbligo di ispezioni più frequenti che in passato, in molti casi senza la necessità di preavviso.
De nieuwe bepalingen die aan deze richtlijn zijn toegevoegd bevatten onder andere de verplichting tot frequentere, vaak onaangekondigde inspecties dan in het verleden.
Nowe postanowienia dodane do przedmiotowej dyrektywy obejmują obowiązek przeprowadzania inspekcji znacznie częściej niż dotąd, w znacznej mierze bez konieczności uprzedniego informowania o nich.
As novas disposições acrescentadas a esta directiva incluem a obrigação de inspecções muito mais frequentes do que no passado, sem a necessidade de um aviso prévio em grande parte dos controlos.
Printre noutățile aduse de această directivă se numără obligativitatea unor inspecții mult mai frecvente decât în trecut, iar un număr important dintre acestea nu trebuie să fie anunțate în prealabil.