Dans beaucoup d ’ États, le droit national comporte des finesses dont chacun est persuadé qu ’ elles sont fondamentales, alors que parfois on n ’ en trouve même pas la trace dans les pays voisins.
In vielen Mitgliedstaaten enthält das nationale Recht subtile Elemente, die von allen als grundlegend betrachtet werden, auch wenn sie in Nachbarländern oftmals nicht existieren.
In many Member States, national law contains subtleties that are regarded by everyone as fundamental, when often these are nowhere to be found in neighbouring countries.
En muchos Estados miembros, el Derecho nacional contiene sutilezas que todos consideran fundamentales, pero que no están presentes en los países vecinos.
Dans beaucoup d ’ États, le droit national comporte des finesses dont chacun est persuadé qu ’ elles sont fondamentales, alors que parfois on n ’ en trouve même pas la trace dans les pays voisins.
In molti Stati membri, il diritto nazionale contiene sottigliezze che tutti considerano fondamentali, benché siano completamente ignote ai paesi vicini.
In veel lidstaten bevat het nationale recht details waarvan iedereen overtuigd is dat ze fundamenteel zijn, terwijl daar in buurlanden soms geen spoor van te bekennen is.
W prawie krajowym wielu państw członkowskich znajdują się subtelności uważane przez wszystkich za mające zasadnicze znaczenie, natomiast często nie można ich znaleźć w przepisach żadnego państwa sąsiedniego.
Em muitos Estados-Membros, o direito nacional contém subtilezas que todos consideram fundamentais, quando, muitas vezes, não as encontramos em nenhum dos países vizinhos.
În multe state membre, legea națională conține subtilități care sunt considerate de toți drept fundamentale, deși, adesea, acestea nu apar deloc în țările vecine.