No entremos de momento en un tema que nos divide: si se debe mantener o no la Posición Común.
Lassen Sie uns für den Moment kein Thema ansprechen, das uns polarisiert: Ganz gleich, ob eine gemeinsame Stellungnahme erfolgen soll oder nicht.
For the moment, let us not enter into a subject that divides us: whether the common position should be maintained or not.
No entremos de momento en un tema que nos divide: si se debe mantener o no la Posición Común.
Pour l ’ instant, n ’ entrons pas dans un sujet qui nous divise : la question de savoir s ’ il faut maintenir ou non la position commune.
Evitiamo per il momento di trattare un tema che ci divide, vale a dire se mantenere o meno la posizione comune.
Laten we ons vooralsnog niet bezighouden met een kwestie die ons verdeelt, namelijk of het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wel of niet moet worden gehandhaafd.
Tymczasem nie poruszajmy jednak tematu, który nas podzieli: tego, czy wspólne stanowisko należy utrzymać, czy też nie.
Por agora, não entremos num assunto que nos divide: se a posição comum deve ou não ser mantida.
Pentru moment, să nu abordăm un subiect în privinţa căruia avem păreri împărţite: dacă poziţia comună ar trebui menţinută sau nu.