Me alegro de tener la oportunidad de decir que José Luis Zapatero no ha dejado de sorprender a las mujeres europeas con medidas de gran innovación y progreso.
Ich freue mich über die Gelegenheit zu sagen, dass José Luis Zapatero es nicht versäumt hat, die Frauen Europas mit besonders innovativen und fortschrittlichen Maßnahmen zu überraschen.
I am pleased to have the opportunity to say that José Luis Zapatero has not failed to surprise European women with highly innovative and progressive measures.
Me alegro de tener la oportunidad de decir que José Luis Zapatero no ha dejado de sorprender a las mujeres europeas con medidas de gran innovación y progreso.
Je suis ravie d ’ avoir l ’ occasion de dire que José Luis Zapatero n ’ a pas arrêté de surprendre les femmes européennes avec des mesures très innovantes et progressistes.
Ik ben blij dat ik de gelegenheid heb om José Luis Zapatero te zeggen dat hij niet heeft nagelaten de vrouwen van Europa te verrassen met zijn bijzonder innoverende en vooruitstrevende maatregelen.
Z radością korzystam ze sposobności, by powiedzieć, że pan premier mile zaskoczył Europejki, przedstawiając wielce innowacyjne i postępowe rozwiązania.
Estou feliz por ter a oportunidade de dizer que José Luis Zapatero não deixou de surpreender as mulheres europeias com as medidas de grande inovação e progresso.
Sunt încântată să am ocazia de a spune că José Luis Zapatero a reuşit să surprindă femeile din Europa cu măsuri extrem de inovatoare şi progresiste.