C ’ est de la responsabilité de nos États membres, qui gardent l ’ essentiel des compétences en la matière, et c ’ est donc une vraie responsabilité à prendre à l ’ égard de nos citoyens.
Dies ist die Verantwortung unserer Mitgliedstaaten, welche in diesem Bereich vornehmlich zuständig sind, und sie haben daher gegenüber unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern eine große Verantwortung.
This is the responsibility of our Member States, which have most of the jurisdiction in this area, and they therefore have a serious responsibility towards our fellow citizens.
Esto es responsabilidad de nuestros Estados miembros, que tienen la máxima competencia en este ámbito, por lo que tienen una gran responsabilidad frente a nuestros ciudadanos.
C ’ est de la responsabilité de nos États membres, qui gardent l ’ essentiel des compétences en la matière, et c ’ est donc une vraie responsabilité à prendre à l ’ égard de nos citoyens.
È responsabilità dei nostri Stati membri, che hanno le maggiori competenze in tale ambito e, dunque, sono seriamente responsabili nei confronti dei nostri concittadini.
Dat is de verantwoordelijkheid van onze lidstaten, die de meeste bevoegdheden hebben op dit gebied en dus een serieuze verantwoordelijkheid hebben te nemen ten aanzien van onze burgers.
Jest to obowiązek państw członkowskich, które mają największą jurysdykcję w tym obszarze i dlatego spoczywa na nich poważna odpowiedzialność względem naszych współobywateli.
Esse é um dever dos nossos Estados-Membros, que são detentores da maioria das competências neste domínio, e que por isso têm uma séria responsabilidade para com os nossos concidadãos.
În acest sens, responsabilitatea le revine statelor membre, care au cele mai multe competențe în acest domeniu, având astfel și cele mai multe obligații față de cetățenii noștri.