Salutăm, în primul rând, planul de acţiune adoptat la recenta reuniune G20, precum şi contribuţia deosebită a domnului Barroso şi a preşedintelui Sarkozy, deciziile finale reflectând strategia discutată şi adoptată de ţările membre ale Uniunii Europene.
(Zunächst begrüßen wir den beim letzen G20-Treffen verabschiedeten Aktionsplan sowie die besonderen Beiträge von Herrn Barroso und Präsident Sarkozy. Die abschließenden Entscheidungen spiegeln die Strategie wieder, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union diskutiert und verabschiedet wurde.
(We welcome, first of all, the action plan adopted at the recent G20 meeting, as well as the particular contributions made by Mr Barroso and President Sarkozy. The final decisions made reflect the strategy discussed and adopted by the European Union ’ s Member States.
(Acogemos positivamente, en primer lugar, el plan de acción aprobado en la reciente reunión del G20, así como las aportaciones específicas del señor Barroso y el Presidente Sarkozy. Las decisiones definitivas adoptadas reflejan la estrategia que los Estados miembros de la Unión Europea han debatido y aprobado.
(Nous saluons, tout d ’ abord, le plan d ’ action adopté lors de la récente réunion du G20, ainsi que les contributions spéciales apportées par M. Barroso et le président Sarkozy. Les décisions finales reflètent la stratégie discutée et adoptée par les États membres de l ’ Union européenne.
(Accogliamo con favore, prima di tutto, il piano d ’ azione adottato alla recente riunione del G20, nonché gli speciali contributi del presidente Barroso e del presidente Sarkozy. Le decisioni finali riflettono la strategia discussa e adottata dagli Stati membri dell ’ Unione europea.
(Allereerst zijn wij ingenomen met het actieplan dat op de onlangs gehouden vergadering van de G20 is goedgekeurd, en in het bijzonder ook met de toespraken die daar zijn gehouden door de heer Barroso en president Sarkozy. De besluiten die daar zijn genomen, sluiten goed aan bij de strategie die door de lidstaten van de Europese Unie is besproken en goedgekeurd.
(Przede wszystkim cieszymy się z planu działania przyjętego na ostatnim spotkaniu G20 oraz szczególnego wkładu pana przewodniczącego Barroso i prezydenta Sarkozy ’ ego. Podjęte ostateczne decyzje odzwierciedlają strategię omawianą i przyjętą przez państwa członkowskie Unii Europejskiej.
Antes de mais, congratulamo-nos com o plano de acção adoptado no recente encontro do G20 e com as contribuições do Presidente José Manuel Barroso e do Presidente Sarkozy. As decisões finais a que se chegou reflectem a estratégia discutida e adoptada pelos Estados-Membros da União Europeia.
Salutăm, în primul rând, planul de acţiune adoptat la recenta reuniune G20, precum şi contribuţia deosebită a domnului Barroso şi a preşedintelui Sarkozy, deciziile finale reflectând strategia discutată şi adoptată de ţările membre ale Uniunii Europene.