Uma crise que começou financeira estende-se à economia real, a seguir ao emprego e a seguir é social.
Eine Krise, die anfangs nur den Finanzsektor betraf, breitet sich jetzt in der Realwirtschaft, auf dem Arbeitsmarkt und im sozialen Bereich aus.
A crisis that began as financial is now spreading into the real economy, into employment and into the social arena.
Una crisis que empezó con tintes financieros se extiende hoy a la economía real, al empleo y al ámbito social.
La crise, d ’ abord limitée au domaine financier, se propage aujourd ’ hui dans l ’ économie réelle, l ’ emploi et le domaine social.
Una crisi che è cominciata dal comparto finanziario si sta ora estendendo all ’ economia reale, all ’ occupazione e al campo sociale.
Wat begon als een financiële crisis heeft zich nu uitgebreid naar de reële economie, vervolgens naar de werkgelegenheid en vervolgens naar het sociale vlak.
Kryzys, który na początku dotknął finanse, wkracza teraz na inne obszary takie, jak realna gospodarka, zatrudnienie i arena społeczna.
Uma crise que começou financeira estende-se à economia real, a seguir ao emprego e a seguir é social.
O criză care a fost iniţial financiară, se răspândeşte acum în economia reală, în domeniul ocupării forţei de muncă şi pe scena socială.