Nach wie vor ist es nur nationalen Regeln überlassen zu begrenzen, wie hoch die Verschuldung der Fonds sein kann, und das bedeutet eben, dass die Konsequenzen aus der Krise an dieser Stelle nicht gezogen werden.
Nach wie vor ist es nur nationalen Regeln überlassen zu begrenzen, wie hoch die Verschuldung der Fonds sein kann, und das bedeutet eben, dass die Konsequenzen aus der Krise an dieser Stelle nicht gezogen werden.
It is still left up to national rules to limit how far the funds can go into debt, and that also means that we are not learning the lessons from the crisis.
Sigue estando en manos de la legislación nacional limitar hasta dónde se pueden endeudar los fondos y eso también significa que no estamos asimilando las enseñanzas de la crisis.
Il appartient toujours aux lois nationales de limiter la mesure dans laquelle les fonds peuvent s ’ endetter, et cela signifie également que nous ne tirons pas les leçons de la crise.
Spetta ancora alle normative nazionali limitare l ’ entità dell ’ indebitamento dei fondi, e ciò significa anche che non abbiamo appreso gli insegnamenti della crisi.
Het wordt nog steeds overgelaten aan de nationale regels om aan te geven hoeveel schulden de fondsen mogen maken, en dat betekent ook dat we niets leren van de crisis.
Ograniczenia dotyczące potencjalnego zadłużenia funduszy pozostawiono na szczeblu krajowym, co oznacza, że nie wyciągamy wniosków z kryzysu.
Continua-se a deixar que sejam as regras nacionais a limitar até onde a dívida dos fundos pode ir e isto significa também que não aprendemos as lições a retirar da crise.
Tot normele naţionale sunt cele care prevăd limitele gradului de îndatorare a fondurilor, iar acest lucru înseamnă totodată că nu învăţăm de pe urma crizei.