Nous voulions donner un signal fort aux citoyens en obtenant que le Traité soit ratifié pour les élections européennes de juin 2009.
Wir wollten eine starke Botschaft an die Bürgerinnen und Bürger aussenden, indem wir versicherten, dass der Vertrag bis zu den europäischen Wahlen im Juni 2009 ratifiziert würde.
We wanted to send out a strong message to the citizens by ensuring that the treaty was ratified for the European elections of June 2009.
Queríamos enviar un claro mensaje a los ciudadanos al hacer que el tratado se ratificara con ocasión de las elecciones europeas de junio de 2009.
Nous voulions donner un signal fort aux citoyens en obtenant que le Traité soit ratifié pour les élections européennes de juin 2009.
Volevamo trasmettere ai cittadini un messaggio forte garantendo la ratifica del trattato entro le elezioni europee del giugno 2009.
We willen een sterk signaal aan de burgers afgeven, waarmee we hopen te bereiken dat het Verdrag voor de Europese verkiezingen van juni 2009 zal zijn geratificeerd.
Chcieliśmy wysłać obywatelom mocny sygnał, zapewniając ratyfikację traktatu do czasu wyborów europejskich z czerwca 2009.
Queríamos dirigir um sinal forte aos cidadãos, conseguindo que o Tratado fosse ratificado pelas eleições europeias de Junho de 2009.
Am vrut să transmitem un mesaj puternic cetăţenilor, asigurându-ne că Tratatul va fi ratificat până la alegerile europene din iunie 2009.