Uważam, iż nie możemy tylko się skoncentrować na rynkach finansowych, gdzie instytucje finansowe i chciwi managerowie doprowadzili do obecnej sytuacji.
Ich vertrete die Auffassung, dass wir uns nicht nur auf die Finanzmärkte konzentrieren sollten, auf denen uns Finanzinstitutionen und gierige Manager in die derzeitige Lage gebracht haben.
It is my view that we cannot concentrate just on financial markets, where financial institutions and greedy managers have brought about the present situation.
En mi opinión, no podemos concentrarnos únicamente en los mercados financieros, donde las instituciones financieras y los codiciosos directivos han provocado la situación actual.
Je pense que nous ne pouvons pas nous concentrer uniquement sur les marchés financiers, dont la situation actuelle est due aux établissements financiers et à la cupidité de leurs dirigeants.
Ritengo non ci si possa concentrare unicamente sui mercati finanziari, la cui situazione attuale è stata determinata dalle istituzioni finanziarie e da avidi manager.
Volgens mij is het niet voldoende wanneer we ons alleen maar op de financiële markten concentreren, waar financiële instellingen en inhalige managers de huidige situatie hebben veroorzaakt.
Uważam, iż nie możemy tylko się skoncentrować na rynkach finansowych, gdzie instytucje finansowe i chciwi managerowie doprowadzili do obecnej sytuacji.
No meu entender, não nos podemos concentrar apenas nos mercados financeiros, onde as instituições financeiras e os gestores gananciosos provocaram a situação actual.