É óbvio que a acção conducente à resolução desta tragédia ambiental deverá, em primeiro lugar, ser empreendida pelos Estados e autoridades locais cujas populações dela beneficiam directamente.
Es ist klar, dass jede Maßnahme zur Lösung dieser Umweltkatastrophe zuallererst von den Staaten und Behörden vor Ort ausgehen sollte, deren Bevölkerung unmittelbar davon profitieren wird.
It is clear than any action leading to the resolution of this environmental tragedy should, in the first instance, be undertaken by the states and local authorities whose people will benefit from it directly.
Resulta evidente que cualquier acción que conduzca a la resolución de esta tragedia medioambiental debería, en primer lugar, ser emprendida por los estados y las autoridades locales cuyos ciudadanos se beneficiarán de ello de forma directa.
Il est clair que toute mesure menant à la résolution de cette tragédie environnementale devrait, dans un premier temps, être entreprise par les États et les autorités locales dont les initiatives bénéficieront directement aux habitants.
Si rende naturalmente necessaria ogni azione che porti alla risoluzione di questa catastrofe ambientale, in primo luogo da parte degli Stati e delle autorità locali, a diretto beneficio dei loro stessi cittadini.
Het spreekt voor zich dat dit milieudrama in de eerste plaats zal moeten worden opgelost door de landen en de lokale overheden van de bevolkingen die daar rechtstreeks baat bij hebben.
Jest sprawą oczywistą, że wszelkie działania prowadzące do rozwiązania tej katastrofy ekologicznej powinny być w pierwszym rzędzie podjęte przez władze państwowe i lokalne, a ich ludność bezpośrednio na nich skorzysta.
É óbvio que a acção conducente à resolução desta tragédia ambiental deverá, em primeiro lugar, ser empreendida pelos Estados e autoridades locais cujas populações dela beneficiam directamente.
Este clar că orice acțiune care duce la soluționarea acestei tragedii ecologice ar trebui, în primă instanță, să fie întreprinsă de state și autorități locale ale căror populații vor beneficia direct de pe urma acesteia.