Voorzitter, commissaris, collega 's, zoals velen hier maak ik mij grote zorgen om het lot van Opel en de mensen die er werken of die in die omgeving hun kost verdienen.
Frau Präsidentin, Kommissionsmitglieder, meine Damen und Herren, ich teile die großen Bedenken vieler in diesem Haus in Bezug auf das Schicksal von Opel und der Menschen, die dort arbeiten oder in diesem Gebiet ihren Lebensunterhalt verdienen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I share the great concern of many in this House about the fate of Opel and the people who work there or make a living in that area.
Señora Presidenta, señores Comisarios, Señorías, comparto la gran preocupación de esta Cámara por el destino de Opel y de las personas que trabajan en ella o que se ganan la vida en ese campo.
Madame la Présidente, chers commissaires, Mesdames et Messieurs, je partage la grande inquiétude de nombre de mes collègues quant au sort d ’ Opel et des personnes qui y travaillent ou qui en vivent dans cette région.
Signora Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, anch ’ io, come molti in questa Aula, sono preoccupata per il destino di Opel e delle persone che vi lavorano o che si guadagnano da vivere in quel settore.
Voorzitter, commissaris, collega 's, zoals velen hier maak ik mij grote zorgen om het lot van Opel en de mensen die er werken of die in die omgeving hun kost verdienen.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie komisarzu, panie i panowie! Podzielam obawy wielu osób w tej Izbie o los Opla i osób tam zatrudnionych lub zarabiających na życie w tym obszarze.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, partilho a preocupação expressa por muitos dos membros desta Câmara relativamente ao destino da e das pessoas que aí trabalham ou angariam o seu sustento nessa zona.
Doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, împărtăşesc îngrijorarea majorităţii celor din Parlament cu privire la soarta Opel şi a oamenilor care lucrează sau care trăiesc în acea zonă.