En effet, contrairement à ce que certaines personnes ont dit, ces personnes avaient vu leur demande d ’ asile politique rejetée, et cette initiative bilatérale doit maintenant être prolongée au niveau européen.
Tatsächlich wurden, entgegen dem, was einige gesagt haben, die Asylanträge dieser Menschen abgewiesen, und diese bilaterale Initiative muss nun auf die europäische Ebene ausgeweitet werden.
Indeed, contrary to what some people have said, these people had had their political asylum applications rejected, and this bilateral initiative must now be extended at European level.
De hecho y en contra de lo que han dicho algunos, las solicitudes de asilo político de estas personas fueron rechazadas y esta iniciativa bilateral debe extenderse ahora a toda Europa.
En effet, contrairement à ce que certaines personnes ont dit, ces personnes avaient vu leur demande d ’ asile politique rejetée, et cette initiative bilatérale doit maintenant être prolongée au niveau européen.
Infatti, contrariamente a quanto dichiarato da alcuni onorevoli colleghi, le domande di asilo politico presentate da queste persone sono state respinte, e tale iniziativa bilaterale deve essere estesa a livello europeo.
In tegenstelling tot hetgeen sommigen hebben gezegd, zijn de politiek-asielaanvragen van deze mensen namelijk afgewezen en dit bilaterale initiatief moet nu een Europese dimensie krijgen.
W rzeczywistości, w przeciwieństwie do tego, co twierdziło kilka osób, wnioski o udzielenie azylu politycznego złożone przez te osoby zostały odrzucone, a przedmiotowa inicjatywa dwustronna musi zostać teraz rozszerzona na szczebel europejski.
Na verdade, ao contrário do que foi dito por alguns intervenientes neste debate, os pedidos de asilo apresentados por estas pessoas tinham sido rejeitados, e esta iniciativa bilateral deve agora estender-se a toda a União.
Într-adevăr, contrar faţă de ceea ce au declarat unele persoane, acestor oameni li s-au respins solicitările de azil politic şi această iniţiativă bilaterală trebuie să fie acum extinsă la nivel european.