Dit is echt de lakmoesproef voor de geloofwaardigheid van de instellingen, dames en heren, commissarissen, en wij rekenen daarvoor op u.
Dies ist nun wirklich die Nagelprobe für die Glaubwürdigkeit der Institutionen, verehrte Kommissionsmitglieder, und wir zählen auf Sie.
This is really the litmus test for the credibility of the institutions, Commissioners, and we are counting on you.
Esta es realmente la prueba decisiva de la credibilidad de las instituciones, Comisarios, y contamos con ustedes.
Il s ’ agit réellement d ’ un test décisif pour la crédibilité des institutions, chers commissaires, et nous comptons sur vous.
Questa è la vera cartina tornasole della credibilità delle istituzioni, signori Commissari, e noi contiamo su di voi.
Dit is echt de lakmoesproef voor de geloofwaardigheid van de instellingen, dames en heren, commissarissen, en wij rekenen daarvoor op u.
Pani komisarz, panie komisarzu! To jest prawdziwy sprawdzian wiarygodności instytucji i w związku z tym liczymy na państwa.
Este é realmente o teste do tornassol da credibilidade das instituições, Senhores Comissários, e estamos a contar convosco.
Acesta este într-adevăr testul decisiv pentru credibilitatea instituţiilor, stimaţi comisari, şi ne bazăm pe dumneavoastră.