Ik ben vooral verbaasd over de oorspronkelijke begroting waar de secretaris-generaal mee kwam, meer dan 5 procent hoger, zoals ik ook verbaasd ben over het feit dat hij hier niet aanwezig is.
So hat mich auch der ursprünglich vom Generalsekretär vorgeschlagene Haushaltsplan mit seiner Aufstockung um mehr als 5% sehr überrascht, ebenso wie auch die Tatsache, dass er heute hier nicht anwesend ist.
More than anything, I was surprised by the original budget that the Secretary-General produced, which put forward an increase of over 5%, much as I was also surprised by the fact that he is not here today.
Por tanto, no estoy a favor de este aumento del presupuesto. Sobre todo, me ha sorprendido el presupuesto original elaborado por el Secretario General, que planteaba un aumento superior al 5%, al igual que me ha sorprendido el hecho de que hoy no esté aquí presente.
C ’ est pourquoi je ne suis pas favorable à cette augmentation du budget. J ’ ai surtout été étonné par le budget initial produit par le secrétaire général, qui présentait une augmentation de plus de 5 %, tout comme j ’ ai été étonné de son absence aujourd ’ hui.
In particolare sono rimasto stupito dal bilancio originariamente proposto dal Segretario Generale, che prevedeva un aumento superiore al 5 per cento, così come dal fatto che oggi il Segretario Generale non sia presente alla nostra discussione.
Ik ben vooral verbaasd over de oorspronkelijke begroting waar de secretaris-generaal mee kwam, meer dan 5 procent hoger, zoals ik ook verbaasd ben over het feit dat hij hier niet aanwezig is.
Przede wszystkim zaskoczył mnie pierwotny budżet przygotowany przez sekretarza generalnego, który przewidywał zwiększenie go o 5%, podobnie jak dziwi mnie to, że go tu dziś nie ma.
Mais do que nada, fiquei surpreendido com o orçamento inicial que o Senhor Secretário-Geral elaborou, e que propõe um aumento de mais de 5%, assim como fiquei surpreendido com a sua ausência hoje.
Mai mult decât orice, am fost surprins de bugetul original pe care l-a elaborat Secretarul General, care a propus o creștere de peste 5%, precum și de faptul că acesta nu este prezent astăzi aici.