Es incoherente disponer de una moneda única y carecer al mismo tiempo de los instrumentos fiscales y financieros que esta moneda exige.
Es ist inkonsequent, über eine gemeinsame Währung zu verfügen, aber keine haushaltspolitischen und finanziellen Instrumente zu haben, die dazu gebraucht werden.
There is an inconsistency in having a common currency but lacking the fiscal and financial instruments needed alongside it.
Es incoherente disponer de una moneda única y carecer al mismo tiempo de los instrumentos fiscales y financieros que esta moneda exige.
Il est incohérent d ’ avoir une monnaie commune sans disposer, en plus, des instruments budgétaires et financiers nécessaires.
Non è coerente avere una moneta unica senza gli strumenti fiscali e finanziari a essa necessariamente associati.
We kunnen niet enerzijds een gemeenschappelijke munt hebben, terwijl we anderzijds de fiscale en financiële instrumenten ontberen die daarvoor nodig zijn.
Não é coerente manter uma moeda comum sem os instrumentos orçamentais e financeiros necessários.
Există o incompatibilitate în a avea o monedă comună, dar care nu dispune de instrumentele fiscale și financiare de care are nevoie.