Também a Presidência espanhola do Conselho se esforçou, sem limites, para que a nossa vontade partilhada de chegar a um acordo em primeira leitura, se tornasse realidade.
Der spanische Ratsvorsitz hat alles gegeben, um unseren gemeinsamen Wunsch, das Erzielen eines Übereinkommens in erster Lesung, wahr werden zu lassen.
The Spanish Presidency has given everything towards making our shared desire of reaching an agreement at first reading become a reality.
La Presidencia española ha puesto todo de su parte para hacer realidad nuestro deseo compartido de alcanzar un acuerdo en primera lectura.
La Présidence espagnole a tout fait pour concrétiser notre vœu commun d ’ atteindre un accord en première lecture.
La Presidenza spagnola si è impegnata molto affinché il nostro desiderio di raggiungere un accordo alla prima lettura diventasse realtà.
Ik bedank ook het Spaanse voorzitterschap van de Raad dat het er alles aan heeft gedaan om onze gemeenschappelijke wil te realiseren, namelijk het bereiken van een akkoord in eerste lezing.
Prezydencja hiszpańska zrobiła wszystko, aby nasz wspólny cel, jakim jest osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu, stało się rzeczywistością.
Também a Presidência espanhola do Conselho se esforçou, sem limites, para que a nossa vontade partilhada de chegar a um acordo em primeira leitura, se tornasse realidade.
Preşedinţia spaniolă a făcut tot posibilul în direcţia îndeplinirii dorinţei noastre comune de a ajunge la un acord în primă lectură.