para los consumidores sobre los componentes de los productos textiles: de nada servirá una información exhaustiva si luego los ciudadanos no son capaces de descifrarla.
Verbrauchern Informationen über die Zusammensetzung von Textilerzeugnissen zur Verfügung zu stellen, die genau und zutreffend, doch vor allem verständlich und einheitlich sind: Die erschöpfendsten Informationen sind nutzlos, wenn die Verbraucher nicht in der Lage sind, diese zu entziffern.
consumers with information that is precise and relevant, but above all comprehensible and uniform, regarding the components of textile products: exhaustive information is useless if the public is then unable to decipher it.
para los consumidores sobre los componentes de los productos textiles: de nada servirá una información exhaustiva si luego los ciudadanos no son capaces de descifrarla.
consommateurs des informations précises et pertinentes, mais surtout, complètes et uniformes, concernant les composants des produits textiles : les informations exhaustives sont inutiles si le public est ensuite incapable de les déchiffrer.
consumatori informazioni precise e pertinenti, ma soprattutto comprensibili e uniformi, sui componenti dei prodotti tessili: informazioni anche esaustive sono inutili se i consumatori non sono poi in grado di decifrarle.
consumenten informatie te verschaffen die juist en relevant is, maar bovenal begrijpelijk en gestandaardiseerd is, over de bestanddelen van textielproducten: uitvoerige informaties is zinloos als de mensen niet in staat zijn om die te ontcijferen.
na temat składu surowcowego wyrobów włókienniczych; wyczerpująca informacja jest bezużyteczna, jeśli konsumenci nie mogą jej rozszyfrować.
para a importância de prestar aos consumidores uma informação que seja precisa e relevante, mas sobretudo compreensível e uniforme, sobre os componentes dos produtos têxteis: uma informação exaustiva de nada serve se, depois, o público não conseguir decifrá-la.
consumatorilor informații precise și relevante, însă, înainte de toate, cuprinzătoare și uniforme, referitoare la elementele din compoziția produselor textile: informațiile exhaustive sunt inutile, dacă populația nu poate să le descifreze.