Dobbiamo allora far valere queste clausole con ferma determinazione nei confronti della Turchia, un paese che si sta reislamizzando e in cui la condizione della donna sta via via peggiorando, con più di 1 500
uns ist es daher wichtig, dass diese Klauseln für die Türkei entschlossen umgesetzt werden, in einem Land, das wieder islamischer wird, wo sich die Situation der Frauen zunehmend
We therefore need these clauses to be firmly implemented for Turkey, a country which is becoming more Islamic again, where the condition of women is progressively worsening with more than 1 500
Por ello debemos exigir que Turquía aplique con firmeza estas cláusulas, pues es un país que regresa al islamismo, en el que la condición de la mujer se degrada gradualmente, ya que más de 1 500 mujeres perdieron la vida en episodios de violencia doméstica en 2009, y en el que los cristianos viven con
Nous devons donc faire valoir ces clauses avec une ferme détermination dans le cas de la Turquie, un pays en cours de réislamisation, dans lequel la condition des femmes ne cesse de se dégrader, en témoignent les 1 500
Dobbiamo allora far valere queste clausole con ferma determinazione nei confronti della Turchia, un paese che si sta reislamizzando e in cui la condizione della donna sta via via peggiorando, con più di 1 500
Daarom moeten we die bepalingen met grote vastberadenheid toepassen op Turkije dat een proces van re-islamisering doormaakt. De positie van de vrouw in dat land wordt steeds slechter en vorig jaar zijn er meer dan 1 500
klauzule muszą zatem zdecydowanie zostać wdrożone w przypadku Turcji, kraju, który staje się znowu bardziej muzułmański, w którym sytuacja kobiet stale się pogarsza, gdzie w roku 2009 ponad 1 500
Por conseguinte, devemos fazer valer firmemente essas cláusulas no caso da Turquia, um país que tem vindo a tornar-se de novo cada vez mais islâmico, onde a situação das mulheres tem vindo pouco a pouco a piorar, com mais de 1 500
Prin urmare, aceste clauze trebuie puse ferm în aplicare pentru Turcia, o țară care devine din nou tot mai islamică, în care condiția femeii se înrăutățește treptat, în 2009 existând peste 1 500 de