Programming and planning should be carried out by the same expert people who are doing this now, but the External Action Service itself needs more development and human rights experts to understand and work with these instruments in Brussels and in EU delegations in third countries.
Die Programmplanung und sonstige Planungsarbeiten sollten von den gleichen Fachleuten durchgeführt werden, die dies auch jetzt tun, jedoch braucht der Europäische Auswärtige Dienst mehr Entwicklungs- und Menschenrechtsexperten, um diese Instrumente in Brüssel und in den EU-Delegationen in Drittländern zu verstehen und mit diesen zusammenzuarbeiten.
Programming and planning should be carried out by the same expert people who are doing this now, but the External Action Service itself needs more development and human rights experts to understand and work with these instruments in Brussels and in EU delegations in third countries.
La programación y la planificación deberían llevarlas a cabo los mismos expertos que están haciendo esto ahora, pero el propio Servicio de Acción Exterior necesita más expertos en desarrollo y derechos humanos para comprender estos instrumentos y trabajar con ellos en Bruselas y en las delegaciones de la UE en terceros países.
La programmation et la planification devraient être assurées par les mêmes personnes expertes que maintenant, mais le service pour l ’ action extérieure lui-même a besoin de plus d ’ experts en développement et droits de l ’ homme pour comprendre et travailler avec ces instruments à Bruxelles et dans les délégations de l ’ UE dans les pays tiers.
La programmazione e la pianificazione dovrebbero essere svolte dagli stessi esperti che se ne occupano ora, ma il servizio europeo per l ’ azione esterna necessita di un maggior numero di esperti in materia di diritti umani e sviluppo per comprendere e utilizzare gli strumenti a Bruxelles e, attraverso le delegazioni europee, in paesi terzi.
De programmering en planning moeten geschieden door dezelfde deskundige mensen die dit nu doen, maar de Europese Dienst voor extern optreden zelf heeft meer deskundigen op het gebied van de ontwikkeling en mensenrechten nodig om deze instrumenten te begrijpen en ermee te werken, in Brussel en bij de EU-delegaties in derde landen.
Tworzeniem programów oraz planowaniem powinni zajmować się ci sami eksperci, którzy robią to obecnie, lecz sama Służba Działań Zewnętrznych potrzebuje większej liczby specjalistów do spraw rozwoju i praw człowieka, aby zrozumieć te instrumenty oraz posługiwać się nimi zarówno w Brukseli, jak i w delegaturach UE w państwach trzecich.
A programação e o planeamento devem ser realizados pelo mesmo grupo de peritos que agora os tem sob sua responsabilidade, mas o próprio Serviço de Acção Externa necessita de mais peritos em matéria de desenvolvimento e direitos humanos para compreender e trabalhar com os instrumentos em apreço, tanto em Bruxelas como nas delegações da UE situadas em países terceiros.
Ar trebui ca programarea și planificarea să fie realizate de aceiași experți ca și până în prezent, însă Serviciul european de acțiune externă are nevoie de mai mulți experți în dezvoltare și drepturile omului care să înțeleagă și să folosească aceste instrumente la Bruxelles și în cadrul delegațiilor UE în țările terțe.