Ca urmare a guvernării incompetente și a politicii dezastruoase de dezmembrare economică dusă de regimul Băsescu - Boc, sistemul sanitar din România, în special cel al asigurărilor de sănătate, a ajuns la limita subzistenței.
Frau Präsidentin! Als Folge der inkompetenten Băsescu-Boc-Regierung und deren desaströser Politik des Wirtschaftsvandalismus haben das rumänische Gesundheitssystem und insbesondere die Krankenversicherungsbranche das Existenzminimum erreicht.
Madam President, as a result of the incompetent administration and disastrous policy of economic vandalism pursued by the Băsescu-Boc regime, Romania ’ s healthcare system, especially the health insurance sector, has reached subsistence level.
Señora Presidenta, a raíz de la incompetente administración y la catastrófica política de vandalismo económico de las que ha hecho gala el régimen Băsescu-Boc, el sistema sanitario de Rumanía, especialmente el sector de los seguros de salud, ha alcanzado el nivel de subsistencia.
Madame la Présidente, étant donné l ’ administration incompétente et la politique désastreuse de vandalisme économique du régime Băsescu-Boc, le système des soins de santé, en particulier le secteur de l ’ assurance maladie, a atteint en Roumanie un niveau déplorable.
Signora Presidente, a causa dell ’ amministrazione incompetente e della disastrosa politica di vandalismo economico messe in atto dal regime Băsescu-Boc, il sistema sanitario della Romania, e in particolare, il settore delle assicurazioni sanitarie, ha raggiunto livelli di sussistenza.
Mevrouw de Voorzitter, als gevolg van de incompetente overheid en het desastreuze beleid van economische ontmanteling door het regime-Băsescu en Boc is het zorgstelsel in Roemenië, met name dat van de zorgverzekeringen, aan de grens van de bestaansmogelijkheden gekomen.
Pani Przewodnicząca! Na skutek niekompetentnego administrowania oraz przerażającej polityki wandalizmu gospodarczego realizowanej przez reżim Băsescu-Boca rumuński system opieki zdrowotnej, a zwłaszcza sektor ubezpieczeń zdrowotnych, osiągnął poziom ledwo gwarantujący przetrwanie.
Senhora Presidente, em resultado da administração incompetente e de uma política desastrosa de vandalismo económico seguida pelo regime Băsescu-Boc, o sistema de saúde da Roménia, especialmente o sector de seguros de saúde, atingiu um nível de subsistência.
Ca urmare a guvernării incompetente și a politicii dezastruoase de dezmembrare economică dusă de regimul Băsescu - Boc, sistemul sanitar din România, în special cel al asigurărilor de sănătate, a ajuns la limita subzistenței.