Señorías, la Comisión de Transportes ha decidido que todos los mares estén protegidos de una manera similar. Y para ello invoca que, de no ser así, se produciría una situación de competencia desleal.
Sehr verehrte Damen und Herren! Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr hat entschieden, dass alle Meere gleichermaßen geschützt werden sollten, mit dem Argument, dass jede andere Lösung zu unlauterem Wettbewerb führen würde.
Ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism has decided that all the seas should be protected in a similar way, arguing that any other solution would bring about a situation of unfair competition.
Señorías, la Comisión de Transportes ha decidido que todos los mares estén protegidos de una manera similar. Y para ello invoca que, de no ser así, se produciría una situación de competencia desleal.
Mesdames et Messieurs, la commission des transports et du tourisme a décidé que toutes les mers doivent être protégées de la même manière, affirmant que toute autre solution entraînerait une situation de concurrence déloyale.
Onorevoli colleghi, la commissione per i trasporti ha stabilito che tutti i mari debbano essere protetti in modo simile e segnala che, se così non fosse, si creerebbe una situazione di concorrenza sleale.
Panie i panowie! Komisja transportu i turystyki zadecydowała, że wszystkie morza należy chronić w podobny sposób, dowodząc, że każde inne rozwiązanie doprowadzi do powstania nieuczciwej konkurencji.
Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão dos Transportes e do Turismo decidiu que todos os mares devem ser protegidos de igual forma, defendendo que qualquer outra solução daria origem a situações de concorrência desleal.
Doamnelor și domnilor, Comisia pentru transport și turism a decis că toate mările trebuie protejate într-o manieră similară, susținând că orice altă soluție ar crea o situație de concurență neloială.