E como a minha intervenção também está cheia de falhas, falhei em agradecer às colegas Regina Bastos e Amália Sartori pelos pareceres das outras comissões.
Da auch meine eigene Rede voll mit Fehlern ist, habe ich verabsäumt, mich bei meinen Kolleginnen, Frau Bastos und Frau Sartori, für die Stellungnahmen anderer Ausschüsse zu bedanken.
As my own speech is also full of flaws, I failed to thank my fellow Members, Mrs Bastos and Mrs Sartori, for the opinions of the other committees.
Mi intervención también podría haber sido mejor, pues se me ha olvidado darle las gracias a la señora Bastos y a la señora Sartori por las opiniones de sus comisiones.
Mon intervention étant elle-même imparfaite, j ’ ai omis de remercier mes collègues Mme Bastos et Mme Sartori d ’ avoir transmis l ’ avis des autres commissions.
Mijn eigen toespraak vertoont duidelijk ook zwakke punten, aangezien ik vergeten ben mijn collega ’ s mevrouw Bastos en mevrouw Sartori te bedanken voor hun advies namens de andere commissies.
Ponieważ moje wystąpienie jest również pełne niedociągnięć, zapomniałam podziękować moim koleżankom, pani poseł Bastos i pani poseł Satori, za opinie innych komisji.
E como a minha intervenção também está cheia de falhas, falhei em agradecer às colegas Regina Bastos e Amália Sartori pelos pareceres das outras comissões.
Propriul meu discurs fiind, de asemenea, plin de deficienţe, nu am reuşit să le mulţumesc colegilor mei deputaţi, dna Bastos şi dna Sartori, pentru avizele celorlalte comisii.