money-centred decision making to human-centred and community-centred decision making, from WTO-ruled free trade agriculture to food sovereignty, local production and local farming.
Entscheidungen, die ausschließlich auf Profit und Geld zentriert sind, zu Entscheidungsfindungen, in deren Mittelpunkt der Mensch und die Gemeinschaft stehen, von einem von der Welthandelsorganisation (WTO) diktierten Freihandel in der Landwirtschaft zu Nahrungsmittelautonomie, lokaler Produktion und lokaler Landwirtschaft.
money-centred decision making to human-centred and community-centred decision making, from WTO-ruled free trade agriculture to food sovereignty, local production and local farming.
a una toma de decisiones centrada en las personas y la comunidad, de una agricultura de libre comercio controlada por la OMC a la soberanía alimentaria, así como la producción y la agricultura locales.
processus décisionnel axé sur l ’ homme et la communauté, d ’ une agriculture de libre-échange dirigée par l ’ OMS à la souveraineté alimentaire, la production locale et l ’ agriculture locale.
decisioni non siano motivate soltanto dal profitto e dal denaro, ma prendano in considerazione l ’ elemento umano e l ’ interesse della comunità, un sistema che abbandoni il libero scambio di prodotti agricoli, regolato dall ’ OMC a favore della sovranità alimentare, della produzione e dell ’ allevamento su scala locale.
besluitvorming naar besluitvorming die de mens en de gemeenschap centraal stelt, van landbouw met vrijhandel volgens de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) naar voedselsoevereiniteit, lokale productie en lokale landbouw.
ku podejmowaniu decyzji ukierunkowanych na człowieka i społeczność ludzką, od rolnictwa opartego na wolnym handlu i zarządzanego przez WTO ku niezależności żywnościowej, miejscowej produkcji i lokalnemu rolnictwu.
tomada de decisões que se centre no ser humano e na comunidade, da agricultura comandada pelas normas de comércio livre da OMC para a soberania alimentar, a produção local e a cultura local.
decizionale axate pe oameni şi pe comunitate, de la o agricultură a comerţului liber, dirijată de OMC, la suveranitate alimentară, producţie locală şi agricultură locală.