Iau cuvântul astăzi în faţa dumneavoastră şi a colegilor mei pentru a-mi împărtăşi părerea că Europa are nevoie de o nouă strategie, mult mai integrată pentru rezolvarea problemei violenţei împotriva femeilor.
Ich stehe hier heute vor Ihnen und vor meinen Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten, um Ihnen meine Ansicht darzulegen, dass Europa eine neue, viel besser integrierte Strategie zur Lösung des Problems der Gewalt gegen Frauen braucht.
I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
Me dirijo a ustedes y a mis compañeros Miembros para expresarles mi opinión de que Europa necesita una nueva estrategia más integrada para resolver el problema de la violencia contra las mujeres.
Je prends la parole aujourd ’ hui devant vous et mes collègues pour vous dire que je pense que l ’ Europe a besoin d ’ une nouvelle stratégie, qui soit mieux intégrée, pour résoudre le problème de la violence contre les femmes.
Oggi prendo la parola qui, dinnanzi a voi, onorevoli colleghi, per dichiarare che, a mio avviso, l ’ Europa ha bisogno di una strategia nuova e più integrata per affrontare il problema della violenza contro le donne.
Ik wil vandaag het woord tot u en mijn collega ’ s richten om te zeggen dat Europa een nieuwe, veel beter geïntegreerde strategie nodig heeft om het probleem van geweld tegen vrouwen op te lossen.
Staję dziś przed państwem oraz kolegami i koleżankami posłami, aby wyrazić swoje przekonanie, że Europa potrzebuje nowej, lepiej zintegrowanej strategii na rzecz rozwiązania problemu przemocy wobec kobiet.
Hoje tomo a palavra diante de si, Senhora Presidente, e dos meus colegas, a fim de expressar a minha convicção de que a Europa necessita de uma estratégia nova, muito mais bem integrada, para resolver o problema da violência contra as mulheres.
Iau cuvântul astăzi în faţa dumneavoastră şi a colegilor mei pentru a-mi împărtăşi părerea că Europa are nevoie de o nouă strategie, mult mai integrată pentru rezolvarea problemei violenţei împotriva femeilor.