Non sfugge a nessuno che l'argomento è delicato, coinvolge processi industriali e commerciali importanti, e quindi è comprensibile la difficoltà della ratifica di un sistema di controllo e regolamentazione da parte di tutti gli Stati, soprattutto dagli Stati membri.
Es ist für jeden klar ersichtlich, dass dies ein heikles Thema ist, an dem umfassende industrielle und wirtschaftliche Prozesse beteiligt sind. Es ist deshalb nachvollziehbar, wie schwierig es für alle Staaten – vor allem Mitgliedstaaten – ist, ein Kontroll- und Regelungssystem zu ratifizieren.
It is glaringly obvious to everyone that this is a delicate subject, involving major industrial and commercial processes. It is therefore understandable how difficult it is for all states, especially Member States to ratify a control and regulation system.
Salta a la vista de todos que este es un tema delicado que implica a procesos industriales y comerciales muy importantes. Por eso es comprensible lo difícil que es para todos los estados, especialmente para los Estados miembros, ratificar un sistema de control y regulación.
Nous savons tous, à l ’ évidence, qu ’ il s ’ agit d ’ un sujet délicat, et que des processus industriels et commerciaux majeurs sont en jeu. Cela explique la difficulté, pour les États membres, de ratifier un système de contrôle et de régulation.
Non sfugge a nessuno che l'argomento è delicato, coinvolge processi industriali e commerciali importanti, e quindi è comprensibile la difficoltà della ratifica di un sistema di controllo e regolamentazione da parte di tutti gli Stati, soprattutto dagli Stati membri.
Het is voor iedereen duidelijk dat dit een delicaat onderwerp is, waarbij belangrijke industriële en commerciële processen betrokken zijn. Het is daarom begrijpelijk dat het voor alle landen, maar in het bijzonder voor de lidstaten, moeilijk is om een stelsel voor controle en regelgeving te ratificeren.
Dla każdego jest aż nadto widoczne, że jest to temat delikatny, obejmujący zasadniczej wagi procesy przemysłowe i komercyjne. Dlatego też jest rzeczą zrozumiałą, jak bardzo trudna jest dla wszystkich państw, a zwłaszcza państw członkowskich, ratyfikacja systemu kontroli i regulacji.
É óbvio para todos que este é um tema sensível, que envolve processos industriais e comerciais importantes, pelo que é compreensível a dificuldade que pressupõe para todos os Estados, em particular para os Estados-Membros, ratificar um sistema de controlo e de regulamentação.