Mijnheer de Voorzitter, vrijwel iedere spreker heeft gezegd dat overal in de Europese Unie in gelijke mate recht moet worden gesproken, en de Commissie heeft gezegd dat Frankrijk in het geval van de uitzetting van de Roma nog een aantal vragen moet beantwoorden.
Herr Präsident, fast alle Sprecher sagten, dass die Rechtsprechung EU-weit einheitlich sein muss, und die Kommission sagte, dass Frankreich zur Ausweisung von Roma noch Fragen zu beantworten hat.
Mr President, nearly all the speakers have said that the law must be administered equally throughout the European Union, and the Commission has said that France still has some questions to answer in the case of the expulsion of Roma.
Señor Presidente, casi todos los intervinientes han dicho que la ley se ha de aplicar equitativamente en toda la Unión Europea, y la Comisión ha dicho que Francia todavía tiene que responder algunas preguntas sobre el caso de la expulsión de romaníes. Tengo unas preguntas para la Comisión.
Monsieur le Président, presque tous les orateurs ont affirmé que la loi devait être appliquée de manière égale dans toute l ’ Union européenne, et la Commission a souligné que la France devait encore répondre à quelques questions concernant l ’ expulsion des Roms.
Signor Presidente, quasi tutti gli oratori hanno affermato che la legge deve essere applicata con equità in tutta l ’ Unione europea, e la Commissione ha dichiarato che la Francia deve ancora rispondere a qualche domanda nel caso dell ’ espulsione dei rom.
Mijnheer de Voorzitter, vrijwel iedere spreker heeft gezegd dat overal in de Europese Unie in gelijke mate recht moet worden gesproken, en de Commissie heeft gezegd dat Frankrijk in het geval van de uitzetting van de Roma nog een aantal vragen moet beantwoorden.
Panie przewodniczący! Niemal wszyscy przedmówcy mówili o tym, że prawo należy egzekwować równo na całym obszarze Unii Europejskiej, a Komisja stwierdziła, że Francja wciąż musi odpowiedzieć na kilka pytań w sprawie wydaleń Romów.
Senhor Presidente, quase todos os oradores disseram que a lei deve ser administrada por igual em toda a União Europeia, e a Comissão afirmou que a França ainda tem algumas perguntas para responder no caso da expulsão dos romanichéis.
Dle președinte, aproape toți vorbitorii au afirmat că legea trebuie să fie administrată în mod egal pe întreg teritoriul Uniunii Europene, iar Comisia a afirmat că Franța mai trebuie încă să răspundă la unele întrebări în cazul expulzării romilor.