Von unserer Seite darf ich Ihnen unser Interesse an einem schnellen Abschluss dieser Verordnung zusagen und Ihnen unsere konstruktive Gesprächsbereitschaft auf der Basis unserer Vorschläge versichern.
Von unserer Seite darf ich Ihnen unser Interesse an einem schnellen Abschluss dieser Verordnung zusagen und Ihnen unsere konstruktive Gesprächsbereitschaft auf der Basis unserer Vorschläge versichern.
I wish to assure you of our interest in bringing this Regulation to a speedy conclusion, and of our willingness to engage in constructive discussions on the basis of our proposals.
Me gustaría que tuvieran claro nuestro interés por llevar este Reglamento a una rápida conclusión, y nuestra voluntad de que se celebren debates constructivos a partir de nuestras propuestas.
Je voudrais vous assurer de notre intérêt à amener ce règlement à une conclusion rapide et de notre volonté à entamer des discussions constructives sur la base de nos propositions.
Intendo pertanto rassicurarvi in merito al nostro interesse affinché l ’ iter del presente regolamento giunga a una rapida conclusione e alla nostra disponibilità a impegnarci in discussioni costruttive sulla base delle nostre proposte.
Chciałabym zapewnić państwa, że jesteśmy zainteresowani szybką finalizacją tego rozporządzenia, jak również jesteśmy gotowi zaangażować się w konstruktywne rozmowy w oparciu o nasze propozycje.
Quero assegurar-vos do nosso interesse em concluir rapidamente a revisão deste regulamento, e da nossa disponibilidade para participar em discussões construtivas que tenham por base as nossas propostas.