Repito: ¿qué temores hay para que algo tan necesario y sencillo como es proteger a las víctimas por igual en toda Europa sea finalmente una realidad?
Ich wiederhole: welche Ängste gibt es in Bezug auf etwas so Wesentliches und Einfaches wie den Opferschutz und die Chance, dass dieser in der ganzen Europäischen Union endlich Wirklichkeit werden könnte?
I repeat: what fears are there regarding something as essential and simple as protecting victims equally across Europe finally becoming a reality?
Repito: ¿qué temores hay para que algo tan necesario y sencillo como es proteger a las víctimas por igual en toda Europa sea finalmente una realidad?
Je répète : quelles sont les craintes en ce qui concerne une question aussi essentielle et simple que l ’ avènement d ’ une protection égale des victimes dans toute l ’ Europe ?
Lo ripeto: come si può temere un provvedimento così essenziale e semplice come la traduzione in realtà della protezione di tutte le vittime senza distinzione in tutta Europa?
Powtarzam: jakie są obawy wobec czegoś tak zasadniczego i oczywistego jak zapewnienie w praktyce takiej samej ochrony ofiarom w całej Europie?
Repito: que receio é que há que algo tão essencial e tão simples como proteger as vítimas por igual em toda Europa se torne finalmente realidade?
Repet: care sunt temerile care împiedică să devină în sfârșit o realitate un lucru atât de simplu și vital cum este protejarea în mod egal a victimelor din întreagă Europă?