Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Haushaltskontrolle hat keine neuen Themen.
Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Haushaltskontrolle hat keine neuen Themen.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, there are no new issues in the sphere of budgetary control.
Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, no hay nada nuevo en el ámbito del control presupuestario.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, il n ’ y a pas de nouveaux thèmes en matière de contrôle budgétaire.
. Signor Presidente, signora Vicepresidente, onorevoli colleghi, non vi sono nuove questioni nell ’ ambito del controllo di bilancio, che sta seguendo il suo corso.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, dames en heren, er doen zich geen nieuwe vraagstukken voor bij de begrotingscontrole.
Panie przewodniczący, pani wiceprzewodnicząca, panie i panowie! W sferze budżetowej nie ma nowych zagadnień. Kontrola budżetowa ma charakter ciągły.
Senhor Presidente, Senhora Vice-Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no domínio do controlo orçamental não existem novos temas.