Gostaria, Sra. Presidente, de agradecer ao Comissário Ciolos e aos altos funcionários da Comissão, com quem trabalhámos e negociámos, a abertura e flexibilidade demonstradas.
Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar Cioloş und den hohen Beamten der Kommission, mit denen wir zusammengearbeitet und verhandelt haben, für ihre gezeigte Offenheit und Flexibilität danken.
Mr President, I would like to thank Commissioner Cioloş and the Commission ’ s high officials, with whom we worked and negotiated, for the openness and flexibility they showed.
Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Comisario Cioloş y a los altos cargos de la Comisión, con quienes hemos trabajado y negociado, por el carácter abierto y flexible que han mostrado.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire Cioloş et les hauts fonctionnaires de la Commission, avec qui nous avons travaillé et négocié, pour l ’ ouverture et la souplesse dont ils ont fait preuve.
Signor Presidente, desidero ringraziare il Commissario Cioloş e gli alti funzionari della Commissione, con cui abbiamo lavorato e negoziato, per l ’ apertura e la flessibilità da loro dimostrate.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou commissaris Cioloş en de hoge ambtenaren van de Commissie met wie we hebben samengewerkt en onderhandeld, willen bedanken voor hun openheid en flexibiliteit.
Pani przewodnicząca! Chciałbym podziękować komisarzowi Cioloşowi oraz urzędnikom wysokiego szczebla z Komisji, z którymi współpracowaliśmy i prowadziliśmy negocjacje, za okazaną przez nich otwartość i elastyczność.
Gostaria, Sra. Presidente, de agradecer ao Comissário Ciolos e aos altos funcionários da Comissão, com quem trabalhámos e negociámos, a abertura e flexibilidade demonstradas.
Doamnă preşedintă, doresc să mulţumesc domnului comisar Cioloş şi înalţilor oficiali ai Comisiei cu care am colaborat şi negociat, pentru deschiderea şi flexibilitatea de care au dat dovadă.