Er wordt trouwens ook geen enkele poging gedaan om de vraag te stellen of Europa zich niet beter tot een aantal strikte kerntaken zou beperken, wel integendeel.
Im Gegenteil.
Nor, indeed, has any attempt whatsoever been made to ask the question of whether Europe would not be wiser to confine itself to a number of carefully defined core tasks. On the contrary.
Tampoco se ha hecho, en realidad, tentativa alguna de plantear la pregunta de si Europa no sería más sabia limitándose a una serie de tareas básicas bien definidas. Al contrario.
Il n ’ y a non plus aucune tentative de poser la question de savoir s ’ il ne serait pas plus sage pour l ’ Europe de se limiter à un nombre de tâches essentielles attentivement définies. Au contraire.
Er wordt trouwens ook geen enkele poging gedaan om de vraag te stellen of Europa zich niet beter tot een aantal strikte kerntaken zou beperken, wel integendeel.
Nie podjęto również żadnych prób zapytania, czy Europa nie powinna ograniczyć się do kilku uważnie określonych zadań podstawowych. Wręcz przeciwnie.
Também não foi feita qualquer tentativa de perguntar se a Europa não seria mais inteligente se se limitasse a um conjunto de tarefas cuidadosamente definidas. Pelo contrário.
De asemenea, nu a existat nicio încercare de a adresa întrebarea dacă nu ar fi mai înţelept ca Europa să se dedice unui număr de sarcini principale definite cu atenţie.