Dlatego zaatakowała Gruzję, dokonuje faktycznego Osetii Południowej i Abchazji, wygraża Ukrainie, wtrąca się do tarczy antyrakietowej w Polsce czy w Czechach, używa szantażu energetycznego.
Daher vollzieht es etwas, was aller Absicht nach der von Südossetien und Abchasien ist, daher bedroht es die Ukraine, daher mischt es sich bei dem Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik ein und daher benutzt es seine Energiereserven als Druckmittel.
This is why Russia attacked Georgia. This is why it is carrying out what is, to all intents and purposes, the of South Ossetia and Abkhazia, why it is threatening Ukraine, why it is interfering in the anti-missile shield in Poland and the Czech Republic, and why it uses its energy resources in a form of blackmail.
Éste es el motivo por el que está llevando a cabo lo que se denomina, a todos los efectos, la alianza de Osetia del Sur y Abjasia; es por lo que está amenazando a Ucrania, por lo que está interfiriendo en el escudo antimisiles en Polonia y la República Checa, y por lo que usa sus recursos energéticos como chantaje.
C ’ est également la raison pour laquelle elle procède, en quelque sorte, à l ’ de l ’ Ossétie du Sud et de l ’ Abkhazie, qu ’ elle menace l ’ Ukraine, qu ’ elle interfère dans la construction d ’ un bouclier antimissiles en Pologne et en République tchèque et qu ’ elle utilise ses ressources énergétiques pour exercer un chantage.
E ’ per questo motivo che la Russia sta realizzando quello che, a tutti gli effetti, è un dell ’ Ossezia del Sud e dell'Abkhazia, sta minacciando l'Ucraina, sta interferendo nello scudo antimissile in Polonia e nella Repubblica ceca, e sta usando le proprie risorse energetiche come una forma di ricatto.
Daarom heeft Rusland Georgië aangevallen. Daarom gaat het over tot de feitelijke annexatie van Zuid-Ossetië en Abchazië, bedreigt het Oekraïne, bemoeit het zich met het antiraketschild in Polen en de Tsjechische Republiek en gebruikt het zijn energiebronnen als chantagemiddel.
Dlatego zaatakowała Gruzję, dokonuje faktycznego Osetii Południowej i Abchazji, wygraża Ukrainie, wtrąca się do tarczy antyrakietowej w Polsce czy w Czechach, używa szantażu energetycznego.
Eis porque a Rússia atacou a Geórgia. Eis porque está a praticar aquilo que é, para todos os fins, o da Ossétia do Sul e da Abcásia, eis porque ameaça a Ucrânia, porque interfere no escudo anti-míssil na Polónia e na República Checa, eis porque utiliza os seus recursos energéticos para exercer chantagem.
De aceea poartă ceea ce se numeşte, după toate evidenţele, politica de faţă de Osetia de Sud şi Abhazia, de aceea ameninţă Ucraina, de aceea se opune amplasării scutului antirachetă în Polonia şi Republica Cehă şi de aceea îşi foloseşte resursele energetice sub forma unui şantaj.