Hemos conseguido que se rechace el principio general de una armonización máxima del antiguo artículo 4.
Wir haben erreicht, dass der allgemeine Grundsatz des alten Artikels 4, der in der maximalen Harmonisierung lag, überarbeitet wurde.
We have managed to have the old Article 4 ’ s general principle of the maximum possible harmonisation reconsidered.
Hemos conseguido que se rechace el principio general de una armonización máxima del antiguo artículo 4.
Nous sommes parvenus à réexaminer le principe général de l ’ harmonisation maximale possible contenu dans l ’ ancien article 4.
Siamo riusciti a far riesaminare il principio generale della massima armonizzazione possibile, contenuto nel vecchio articolo 4.
We hebben het voor elkaar gekregen dat het algemene beginsel van volledige harmonisatie uit het oorspronkelijke artikel 4 is afgewezen.
Udało nam się ponownie przeanalizować ogólną zasadę przyjętą w dawnym art. 4, mówiącą o możliwie największej harmonizacji.
Conseguimos que o anterior princípio geral da máxima harmonização possível, consignado no artigo 4. º, fosse reconsiderado.
Am reușit să determinăm reanalizarea principiului general al gradului maxim de armonizare din vechiul articol 4.