W kontekście globalnego kryzysu ekonomicznego i udzielenia ostatnio bankom pomocy, spowoduje to ich nacjonalizację i pozostawienie w narodowych rękach.
Die vor dem Hintergrund der weltweiten wirtschaftlichen Krise kürzlich den Banken angebotene Unterstützung führt zu deren Verstaatlichung und damit zur Übernahme der Kontrolle des Staates über diese Banken.
Against the background of the global economic crisis, the support recently offered to banks will lead to their nationalisation and bring them under state control.
En una situación de crisis económica mundial, el apoyo recientemente ofrecido a los bancos conducirá a su nacionalización y los someterá al control estatal.
Dans le contexte de la crise économique mondiale, le soutien récemment offert aux banques conduira à leur nationalisation et les placera sous le contrôle de l ’ État.
Nell'attuale crisi economica mondiale, il sostegno recentemente accordato alle banche si tradurrà, di fatto, in una loro nazionalizzazione e le porrà sotto il controllo dello stato.
In het licht van de wereldwijde economische crisis zal de steun die de banken onlangs hebben ontvangen de facto tot hun nationalisering leiden, met als gevolg dat ze onder staatstoezicht komen te staan.
W kontekście globalnego kryzysu ekonomicznego i udzielenia ostatnio bankom pomocy, spowoduje to ich nacjonalizację i pozostawienie w narodowych rękach.
Contra o pano de fundo de uma crise económica global, o apoio recentemente oferecido a bancos irá conduzir à sua nacionalização e colocá-los sob controlo estatal.