Relembro, para o efeito, o caso das regiões ultraperiféricas, cujo estatuto foi reconhecido pelo novo Tratado e que são um grupo de regiões da União Europeia que têm características específicas e merecem também um tratamento especial.
In diesem Bericht sollten wir die Situation der Regionen in äußerster Randlage aufzeigen, deren Status im neuen Vertrag anerkannt wird. Sie bilden eine Gruppe von EU-Regionen, die besondere Merkmale und ein Recht auf besondere Behandlung haben.
In this respect, we should note the case of the outermost regions, whose status is recognised in the new treaty. They form a group of EU regions that have specific characteristics and also deserve special treatment.
A este respecto, deberíamos tener en cuenta el caso de las regiones ultraperiféricas cuya situación se reconoce en el nuevo tratado. Son un grupo de regiones comunitarias que tienen características específicas y también se merecen un trato especial.
Prenons, à cet égard, le cas des régions ultrapériphériques, dont le statut est reconnu dans le nouveau traité. Elles forment un groupe de régions européennes présentant des caractéristiques spécifiques et méritant également un traitement spécifique.
A tale riguardo ricordo il caso delle regioni ultraperiferiche il cui statuto è riconosciuto dal nuovo trattato. Si tratta di un gruppo di regioni europee dalle caratteristiche specifiche che, a sua volta, merita un trattamento speciale.
In dat verband wil ik wijzen op het geval van de ultraperifere regio ’ s, waarvan de status wordt erkend in het nieuwe Verdrag. Zij vormen een groep regio ’ s in de Europese Unie die specifieke kenmerken vertonen en die ook een speciale behandeling verdienen.
W tym kontekście powinniśmy zwrócić uwagę na kwestię regionów najbardziej oddalonych, których status znalazł odzwierciedlenie w nowym traktacie. Stanowią one taką grupę regionów UE, które posiadają szczególne cechy, a także zasługują na szczególne traktowanie.
Relembro, para o efeito, o caso das regiões ultraperiféricas, cujo estatuto foi reconhecido pelo novo Tratado e que são um grupo de regiões da União Europeia que têm características específicas e merecem também um tratamento especial.
În acest sens, ar trebui să notăm cazul regiunilor ultraperiferice, al căror statut este recunoscut în noul tratat. Ele formează un grup de regiuni ale UE care au caracteristici specifice şi, de asemenea, merită un tratament special.