In de praktijk zal dit nu vervangen moeten worden door overheidssteun, en dit in een context die budgettair de komende jaren zeer moeilijk is, en het valt te vrezen dat die onder druk komt te staan.
In der Praxis wird dies nun durch Staatshilfe, und was ist in den nächsten Jahren mehr in einem äußerst schwierig aufzustellenden Haushalt zu finden ist, ersetzt werden müssen, und es gibt gute Gründe, angst zu haben, dass dieser Dienst ernsthaft in Gefahr gerät.
In practice, this will now have to be replaced by State aid, and what is more in a very difficult budgetary context in the next few years, and there is reason to fear this coming under threat.
En términos prácticos, esto deberá ser reemplazado por las ayudas estatales, y además en un contexto presupuestario muy difícil durante los próximos años, por lo que hay motivo para temer que este escenario corre peligro.
Dans la pratique, ce financement devra maintenant être remplacé par une aide publique, et ce dans un contexte budgétaire qui s ’ annonce d ’ ores et déjà très difficile pour les prochaines années. Il y a toutes les raisons de craindre que ce financement sera menacé.
Nella pratica, questo contributo dovrà adesso essere sostituito da aiuti di Stato, e quel che è peggio è che nei prossimi anni i bilanci pubblici saranno in gravi difficoltà. C ’ è quindi motivo di temere che il servizio non sia garantito.
In de praktijk zal dit nu vervangen moeten worden door overheidssteun, en dit in een context die budgettair de komende jaren zeer moeilijk is, en het valt te vrezen dat die onder druk komt te staan.
W praktyce zostanie to teraz zastąpione pomocą państwa i to w warunkach bardzo okrojonych budżetów na najbliższych kilka lat, więc są powody do obaw, że usługa powszechna może być zagrożona.
Na prática, isto terá agora de ser substituído por auxílios estatais, ainda por cima num contexto orçamental muito difícil nos próximos anos, e há razões para temer que o serviço esteja comprometido.
Practic, aceasta trebuie înlocuită acum de ajutoare de stat, care se află într-o situație bugetară foarte dificilă în următorii câțiva ani, iar temerile legate de aceasta sunt fondate.