Verwendung unserer Gelder einsetzen, sondern im Grunde genommen dazu, dass dann die Finanzminister am Ende des Jahres wieder Geld einstreichen und es zuhause in ihre Budgets einfließen lassen.
Verwendung unserer Gelder einsetzen, sondern im Grunde genommen dazu, dass dann die Finanzminister am Ende des Jahres wieder Geld einstreichen und es zuhause in ihre Budgets einfließen lassen.
that has involved not only the economical use of our funds but also, basically, the Finance Ministers reclaiming money and channelling it into their national budgets at the end of the year.
el uso económico de nuestros fondos sino también, básicamente, el hecho de que los Ministros de Finanzas reclamen dinero y lo canalicen a sus presupuestos nacionales al final del año.
’ utilisation parcimonieuse de nos fonds, mais aussi, essentiellement, que les ministres des finances réclament de l ’ argent et le transfèrent dans leurs budgets nationaux à la fin de l ’ année.
nostre decisioni siano tutte improntate alla necessità di realizzare delle economie, inducendoci non solo all ’ uso parsimonioso dei fondi europei, ma che ha anche alla richiesta alla fine dell ’ anno da parte dei ministeri delle Finanze degli Stati membri di una restituzione di fondi da ridestinare ai bilanci nazionali.
ons geld, maar in feite omdat de ministers van Financiën aan het einde van het jaar geld terugvorderen en in hun nationale begroting opnemen.
się nie tylko z oszczędnym korzystaniem z naszych środków, ale także, zasadniczo, z odzyskiwaniem środków przez ministrów finansów i pod koniec roku kierowaniem ich do swych budżetów krajowych.
utilização económica dos nossos fundos, mas também, basicamente, a que os Ministros das Finanças recuperassem o dinheiro e o canalizassem para os seus orçamentos nacionais no final do ano.