Dos partidos políticos no han podido presentarse a las elecciones locales, lo cual es inaceptable porque cercena el derecho fundamental de todos los ciudadanos a la participación política.
Zwei politische Parteien waren nicht in der Lage, Kandidaten für die örtlichen Wahlen zu stellen. Das ist inakzeptabel, weil dadurch das Grundrecht aller Bürger auf Teilnahme am politischen Leben beschnitten wird.
Two political parties were unable to put up candidates for the local elections. That is unacceptable, because it curtails the fundamental right of all citizens to political participation.
Dos partidos políticos no han podido presentarse a las elecciones locales, lo cual es inaceptable porque cercena el derecho fundamental de todos los ciudadanos a la participación política.
Deux partis politiques n ’ ont pas pu présenter des candidats aux élections locales. C ’ est inacceptable, parce que c ’ est une violation du droit fondamental à la participation politique accordé à tous les citoyens.
Ciò è inaccettabile perché limita il diritto fondamentale di tutti i cittadini di partecipare alla vita politica.
Twee politieke partijen hebben niet kunnen deelnemen aan de plaatselijke verkiezingen, wat onaanvaardbaar is, omdat het een beperking is van het grondrecht van alle burgers om deel te nemen aan de politiek.
Dwie partie polityczne nie mogły zgłosić kandydatów do lokalnych wyborów. Jest to nie do przyjęcia, ponieważ ogranicza podstawowe prawa wszystkich obywateli do uczestnictwa w życiu politycznym.
Dois partidos políticos não puderam apresentar candidatos às eleições locais. Isso é inaceitável, pois cerceia o direito fundamental de todos os cidadãos à participação política.