Apoyamos el texto de la resolución común y esperamos que este sea el comienzo de una preocupación mayor de la Unión Europea por este tipo de cuestiones humanitarias y por la repulsa de la utilización abusiva de conceptos religiosos para cometer barbaridades en nombre de Dios.
Wir unterstützen den Text des gemeinsamen Entschließungsantrags und hoffen, dass dies den Beginn einer ernsthaften Auseinandersetzung der Europäischen Union mit humanitären Fragen dieser Art und der Verurteilung des Missbrauchs religiöser Konzepte, die vorgeschoben werden, um Gräueltaten im Namen Gottes zu begehen, markiert.
We support the text of the joint motion for a resolution and hope that this will mark the start of the European Union ’ s serious concern about this type of humanitarian issue and its condemnation of the misuse of religious concepts to commit atrocities in the name of God.
Apoyamos el texto de la resolución común y esperamos que este sea el comienzo de una preocupación mayor de la Unión Europea por este tipo de cuestiones humanitarias y por la repulsa de la utilización abusiva de conceptos religiosos para cometer barbaridades en nombre de Dios.
Nous soutenons le texte de la proposition de résolution commune, et nous espérons que cela marquera le début de la prise de conscience par l ’ Union européenne de la gravité de ce type de problème humanitaire et de la nécessité de condamner le mauvais usage de concepts religieux pour commettre des atrocités au nom de Dieu.
Appoggiamo il testo della proposta di risoluzione comune e ci auguriamo che segni l ’ avvio di un primo serio interesse dell ’ Unione europea per questo tipo di problemi umanitari e conduca a una condanna dell ’ uso della religione invocata per commettere atrocità nel nome di Dio.
We steunen de tekst van de gezamenlijke resolutie en we hopen dat deze tekst ertoe zal leiden dat de Europese Unie zich meer zal bekommeren om dit soort humanitaire vraagstukken en het misbruik van religieuze concepten om in naam van God misdaden te plegen.
Popieramy tekst wspólnego wniosku w sprawie rezolucji i mamy nadzieję, że będzie to początek głębokiej troski członków Unii Europejskiej o tego rodzaju kwestie humanitarne oraz potępienia podejścia, które niewłaściwie wykorzystuje koncepcje religijne – do popełniania potworności w imię Boga.
Apoiamos o texto da resolução comum e esperamos que este marque o início de uma maior preocupação da União Europeia por este tipo de questões humanitárias e pela condenação do uso indevido dos conceitos religiosos para cometer atrocidades em nome de Deus.