Toch stond er iets tegenover en het is misschien goed om daaraan te herinneren nu wij op het ogenblik ook weer over nieuwe financiële vooruitzichten onderhandelen.
Allerdings sollte diese Vereinbarung mit Gegenleistungen verbunden sein, und es ist vielleicht gut, Ihnen dies in Erinnerung zu rufen, jetzt, wo wir dabei sind, eine neue finanzielle Vorausschau auszuhandeln.
None
Se suponía que el acuerdo iba a tratarse de una contrapartida y quizá sea conveniente recordar este hecho ahora que nos encontramos en plena negociación sobre las nuevas perspectivas financieras.
Or, cet accord était supposé constituer une contrepartie. Il est donc peut-être opportun de vous le rappeler, à l ’ heure où nous négocions de nouvelles perspectives financières.
Ad ogni modo, l ’ accordo prevedeva la reciprocità ed è forse bene ricordarlo, ora che stiamo conducendo i negoziati sulle nuove prospettive finanziarie.
Toch stond er iets tegenover en het is misschien goed om daaraan te herinneren nu wij op het ogenblik ook weer over nieuwe financiële vooruitzichten onderhandelen.
Cu toate acestea, acordul ar fi trebuit să fie o contraprestație și este bine, probabil, să vă reamintesc acest lucru, acum că suntem ocupați cu negocierea noilor perspective financiare.