Das, was an Finanzausstattung auf dem Tisch liegt, ist keine Finanzausstattung für ein Programm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, das kann nicht als Mikrofinanzierungsprogramm bezeichnet werden, das ist allerhöchstens Nanofinanzierung!
Das, was an Finanzausstattung auf dem Tisch liegt, ist keine Finanzausstattung für ein Programm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, das kann nicht als Mikrofinanzierungsprogramm bezeichnet werden, das ist allerhöchstens Nanofinanzierung!
What is on the table in terms of total appropriation is not appropriate for a programme for combating unemployment and can hardly be termed a microfinance programme – at best, it is a nanofinance programme! Secondly, we are, as a matter of principle, opposed to these types of conjuring tricks which do not
Lo que hay sobre la mesa en términos de asignación total no resulta apropiado para un programa que pretende combatir el desempleo pero que apenas puede ser calificado de programa de microfinanciación; como mucho, un programa de nanofinanciación … En segundo lugar
Ce qui nous est proposé là en matière de dotation totale est inadéquat pour un programme de lutte contre le chômage et mérite à peine le nom de programme de microfinancement – au mieux, c ’ est un programme de nanofinancement ! Deuxièmement, nous sommes, par principe, opposés à ce genre de tours de passe-passe qui n ’ ont pas
Quanto è sul tavolo in termini di dotazione non è appropriato per un programma che combatte la disoccupazione, e difficilmente può essere definito un programma di microfinanziamento: nella migliore delle ipotesi, è un programma di nano-finanziamento!
De middelen die nu beschikbaar zijn, zijn niet toereikend voor een programma voor de bestrijding van de werkloosheid. Je kunt dit geen microfinancieringsprogramma noemen, hier is op zijn hoogst sprake van nanofinanciering.
będące przedmiotem dyskusji nie są odpowiednie w przypadku programu walki z bezrobociem, trudno zresztą nazwać go programem mikrofinansowania - w najlepszym razie, jest to program nanofinansowania! Po drugie,
Aquilo que foi proposto nessa matéria não se adequa minimamente a um programa de combate ao desemprego. Na verdade, este instrumento de microfinanciamento quase não é digno dessa designação: na melhor das hipóteses, deveria ser um instrumento de nanofinanciamento! Em segundo lugar, opomo-nos,
Ceea ce se propune din punctul de vedere al sumei totale alocate nu este adecvat pentru un program de combatere a şomajului şi cu greu poate fi numit program de microfinanţare – în cel mai bun caz ar fi un program de nanofinanţare!