We should make sure that it becomes impossible for shareholders and management to engage in speculative growth strategies to the detriment of the long-term interest of the companies themselves and of those who work for these companies.
Wir sollten sicherstellen, dass es für Aktionäre und Management unmöglich wird, sich auf Kosten der langfristigen Interessen der Unternehmen und deren Beschäftigten in spekulative Wachstumsstrategien zu engagieren.
We should make sure that it becomes impossible for shareholders and management to engage in speculative growth strategies to the detriment of the long-term interest of the companies themselves and of those who work for these companies.
Deberíamos asegurarnos de que resulte imposible que los accionistas y la dirección se dediquen a estrategias de crecimiento especulativo en detrimento de los intereses a largo plazo de las propias empresas y de sus trabajadores.
Nous devons veiller à ce que les actionnaires et le personnel de direction ne puissent plus s ’ engager dans des stratégies de croissance spéculatives au détriment de l ’ intérêt à long terme des sociétés elles-mêmes et des employés de ces entreprises.
We moeten zorgen dat de aandeelhouders en het bestuur niet langer gebruik kunnen maken van speculatieve groeistrategieën die op lange termijn schadelijk zijn voor de belangen van de onderneming en van diegenen die voor de onderneming werken.
Musimy zagwarantować, że udziałowcy i zarządy nie będą już mogli angażować się w spekulacyjne strategie wzrostu ze szkodą dla długofalowych interesów samych spółek oraz tych wszystkich, którzy dla nich pracują.
Há que assegurar a impossibilidade de os accionistas e a administração enveredarem por estratégias de crescimento especulativo em detrimento do interesse a longo prazo das próprias empresas e daqueles que para elas trabalham.
Trebuie să ne asigurăm că acţionarii şi conducerea acestor companii nu se pot implica în strategii speculative de creştere, în detrimentul interesului pe termen lung al companiilor şi al celor care lucrează pentru aceste companii.