été judicieux de leur faire jouer un rôle majeur dans une grande stratégie des océans ce qui, malheureusement, n ’ a pas été retenu par le rapport et je le regrette.
letztendlich vernünftig gewesen, wenn sie bei einer umfassenden Strategie für die Ozeane eine führende Rolle spielen würden. Leider wurde dies nicht von der Berichterstatterin angesprochen, was ich bedauerlich finde.
ocean, it would have been sensible to make them play a leading role in a major strategy for the oceans. Unfortunately, this was not taken up by the rapporteur, and I regret that.
su presencia en todos los océanos, habría sido sensato hacer que desempeñen un papel destacado en una estrategia importante para los océanos. Por desgracia, la ponente no retomó esta idea y lo lamento.
été judicieux de leur faire jouer un rôle majeur dans une grande stratégie des océans ce qui, malheureusement, n ’ a pas été retenu par le rapport et je le regrette.
stato opportuno assegnare a queste regioni un ruolo più attivo in una grande strategia degli oceani. Purtroppo, la relazione non ne ha fatto menzione e me ne dispiaccio.
het verstandig geweest om hen een grote rol te laten spelen in een grote strategie voor de oceanen. Dit is echter niet meegenomen door de rapporteur en dat betreur ik.
ich obecność na wszystkich oceanach, lecz rozsądne byłoby sprawienie, że zaczną odgrywać wiodącą rolę w szeroko zakrojonej strategii na rzecz oceanów. Niestety sprawozdawczyni nie podniosła tej kwestii, czego żałuję.
sua presença em todos os oceanos, teria sido sensato atribuir-lhes um papel de relevo numa estratégia importante para os oceanos. Infelizmente, esse aspecto não foi considerado pela relatora e lamento que tal não tenha acontecido.
acestora în fiecare ocean, ar fi fost rezonabil să le facem să joace un rol conducător în cadrul unei strategii majore pentru oceane. Din păcate, acest lucru nu a fost preluat de raportoare și regret acest lucru.