Or, il se trouve que les scientifiques ont inventé une nouvelle technologie douanière : la technologie des droits de douane déductibles par l ’ exportateur sur l ’ économie de l ’ État importateur.
Doch offenbar haben Wissenschaftler eine neue Zolltechnologie erfunden: Zölle, die für den Exporteur gegenüber dem Einfuhrland abzugsfähig sind.
However, scientists have apparently invented a new customs technology: customs tariffs that are deductible for the exporter against the importing state ’ s economy.
No obstante, al parecer los científicos han inventado una nueva tecnología aduanera: la tecnología de los derechos arancelarios deducibles por el exportador de la economía del país importador.
Or, il se trouve que les scientifiques ont inventé une nouvelle technologie douanière : la technologie des droits de douane déductibles par l ’ exportateur sur l ’ économie de l ’ État importateur.
Orbene, pare che gli esperti abbiano inventato una nuova tecnologia doganale: le tariffe doganali deducibili dall ’ esportatore sull ’ economia dello Stato importatore.
Wetenschappers hebben blijkbaar een nieuwe douanemethodiek ontdekt: de methode van aftrekbare douanerechten door de exporteur bij de economie van het importerende land.
Jednakże, naukowcy wymyślili już najwyraźniej nową technikę celną, a mianowicie stawkę celną, którą eksporter może odliczyć w wysokości odzwierciedlającej stan gospodarki kraju przywozu.
Ora, acontece que os cientistas inventaram uma nova tecnologia aduaneira: a tecnologia dos direitos aduaneiros dedutíveis pelos exportadores sobre a economia do Estado importador.