Deşi furnizarea îngrijirilor medicale în noile state membre în conformitate cu standardele clare de calitate şi siguranţă nu se aplică uniform tuturor tipurilor de asistenţă medicală, apelarea la serviciile de stomatologie din Europa de est este în continuă creştere.
Obwohl die Erbringung der Gesundheitsversorgung entsprechend klar definierten Qualitäts- und Sicherheitsstandards in den neuen Mitgliedstaaten nicht für alle Arten der Gesundheitsversorgung gegeben ist, nimmt die Nachfrage nach zahnärztlichen Dienstleistungen in Osteuropa stetig zu.
Although healthcare provision in the new Member States in accordance with clearly defined standards of quality and security does not apply uniformly to all types of healthcare, the demand for dental services in Eastern Europe is constantly increasing.
A pesar de que la prestación de servicios sanitarios en los nuevos Estados miembros no se da uniformemente en todos los tipos de asistencia sanitaria de acuerdo con los estándares de calidad y seguridad claramente definidos, la demanda de servicios dentales en Europa Oriental no deja de aumentar.
Même si tous les types de prestations ne sont pas soumis aux mêmes normes clairement définies en termes de qualité et de sécurité dans les nouveaux États membres, la demande de soins dentaires en Europe de l ’ Est croît constamment.
Benché nei nuovi Stati membri i criteri, chiaramente definiti, di qualità e di sicurezza delle prestazioni sanitarie non si applichino uniformemente a tutti i tipi di trattamento, la richiesta di servizi odontoiatrici nell ’ Europa orientale è in costante crescita.
Ofschoon de levering van medische zorg in de nieuwe lidstaten in overeenstemming met de duidelijke kwaliteits- en veiligheidsstandaarden niet uniform op alle soorten van medische hulp wordt toegepast, wordt er in Oost-Europa steeds meer een beroep op tandartsdiensten gedaan.
Chociaż świadczenia opieki zdrowotnej w nowych państwach członkowskich zgodnie z wyraźnie zdefiniowanymi standardami jakości i bezpieczeństwa nie stosuje się jednolicie do wszystkich rodzajów opieki zdrowotnej, popyt na usługi dentystyczne w Europie Wschodniej ciągle wzrasta.
Embora a prestação de cuidados de saúde nos novos Estados-Membros segundo normas de qualidade e segurança claramente definidas não se aplique de modo uniforme a todos os tipos de cuidados de saúde, a procura de cuidados dentários na Europa Oriental regista um aumento constante.
Deşi furnizarea îngrijirilor medicale în noile state membre în conformitate cu standardele clare de calitate şi siguranţă nu se aplică uniform tuturor tipurilor de asistenţă medicală, apelarea la serviciile de stomatologie din Europa de est este în continuă creştere.