Il faut rappeler que la CITES n ’ a pas vocation à interdire la pêche mais seulement le commerce international de ce poisson, exporté à 80 ° % vers le Japon.
Es muss betont werden, dass es nicht das Ziel von CITES ist, die Fischerei zu verbieten, sondern lediglich den internationalen Handel mit dieser Sorte Fisch, der zu 80% nach Japan exportiert wird.
It should be pointed out that the aim of the CITES is not to prohibit fishing but merely the international trade in this type of fish, 80% of which is exported to Japan.
Cabe señalar que el objetivo de la Convención CITES no es prohibir la pesca sino tan sólo el comercio internacional de este tipo de pescado, un 80% del cual se exporta a Japón.
Il faut rappeler que la CITES n ’ a pas vocation à interdire la pêche mais seulement le commerce international de ce poisson, exporté à 80 ° % vers le Japon.
Occorre ricordare che l ’ obiettivo della CITES non è proibire la pesca, ma semplicemente il commercio internazionale di questo pesce, 80 per cento del quale è esportato in Giappone.
Ik wil erop wijzen dat de CITES niet tot doel heeft de visserij te verbieden, maar uitsluitend de internationale handel in deze vis, waarvan 80 procent naar Japan wordt geëxporteerd.
Należy zwrócić uwagę, że celem konwencji CITES nie jest zakazanie połowów, a jedynie handlu międzynarodowego tego rodzaju rybami, których 80% wywozi się do Japonii.
Cumpre realçar que o objectivo da CITES não é proibir a pesca, mas apenas o comércio internacional deste tipo de peixe, 80% do qual é exportado para o Japão.
Ar trebui evidenţiat faptul că scopul CITES nu este interzicerea pescuitului, ci doar a comerţului internaţional cu acest tip de peşte, din care 80% se exportă către Japonia.