Nous devons en remercier la Présidence française, nous sommes bien conscients qu ’ elle n ’ y est pas tout à fait étrangère.
Hierfür gebührt der französischen Präsidentschaft Dank, und wir sind uns dessen bewusst, dass ihr diese Rolle nicht völlig fremd ist.
For this we ought to thank the French Presidency, and we are well aware that this is a role with which it is not entirely unfamiliar.
Por ello, deberíamos dar las gracias a la Presidencia francesa, y todos sabemos bien que este papel no le es completamente desconocido.
Nous devons en remercier la Présidence française, nous sommes bien conscients qu ’ elle n ’ y est pas tout à fait étrangère.
Di questo dobbiamo ringraziare la presidenza francese, ben sapendo che a questi risultati essa non è del tutto estranea.
Daarvoor zijn we dank verschuldigd aan het Franse voorzitterschap, en we weten maar al te goed dat het daarin een rol heeft gespeeld.
Winniśmy za to dziękować prezydencji francuskiej. Wszyscy doskonale wiemy, że ta rola nie jest jej zupełnie obca.
Devemos, por isso, agradecer à Presidência francesa, e sabemos bem que se trata de um papel que não lhe é totalmente desconhecido.