– Signora Presidente, onorevoli colleghi, Lady Ashton, come vicepresidente della commissione per lo sviluppo, sono impegnata con i problemi di molti paesi, specialmente nell'area africana, in cui i diritti umani vengono regolarmente violati, calpestati, se non a volte addirittura dimenticati.
Frau Präsidentin, Baronin Ashton, meine Damen und Herren! Als stellvertretende Vorsitzende des Entwicklungsausschusses beschäftige ich mich mit den Problemen vieler Länder, besonders in Afrika, wo tagtäglich gegen Menschenrechte verstoßen wird, sie mit Füßen getreten werden oder zuweilen sogar vergessen wird, dass es welche gibt.
Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as Vice-Chair of the Committee on Development, I am engaged with the problems of many countries, especially in Africa, where human rights are routinely violated and trampled underfoot, if not altogether forgotten at times.
Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, en tant que vice-présidente de la commission du développement, je m ’ occupe des problèmes de nombreux pays, surtout en Afrique, où les droits de l ’ homme sont quotidiennement violés et bafoués, voire totalement oubliés à certains moments.
– Signora Presidente, onorevoli colleghi, Lady Ashton, come vicepresidente della commissione per lo sviluppo, sono impegnata con i problemi di molti paesi, specialmente nell'area africana, in cui i diritti umani vengono regolarmente violati, calpestati, se non a volte addirittura dimenticati.
Senhora Presidente, Senhora Baronesa Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de vice-presidente da Comissão do Desenvolvimento, estou empenhada na resolução dos problemas de muitos países, especialmente em África, onde os direitos humanos são sistematicamente violados e espezinhados, quando não mesmo esquecidos, por vezes.
Dnă președintă, baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, în calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru dezvoltare, sunt angajată în problemele multor țări, în special în Africa, unde drepturile omului sunt încălcate în mod frecvent și călcate în picioare, dacă nu uitate cu totul.