Oder die Erfahrung, dass die Mitgliedstaaten mit spitzem Griffel ihre Zahlungen an die Europäische Union ausrechnen, aber beim Ausgeben dieses Geldes die Spendierhosen anziehen
Oder die Erfahrung, dass die Mitgliedstaaten mit spitzem Griffel ihre Zahlungen an die Europäische Union ausrechnen, aber beim Ausgeben dieses Geldes die Spendierhosen anziehen
Another discovery is that Member States work out all their payments to the European Union to the last cent, but when it comes to spending this money,
Otro descubrimiento es que los Estados miembros calculan hasta el último céntimo sus contribuciones a la Unión Europea hasta el último céntimo, pero cuando toca gastar ese dinero
Une autre découverte est que les États membres calculent tous leurs paiements à l ’ Union européenne jusqu ’ au dernier centime, mais lorsqu ’ il s ’ agit de dépenser cet argent
che gli Stati membri calcolano al centesimo i loro pagamenti all ’ Unione europea, ma quando si tratta di spendere quello stesso denaro
fakt, że państwa członkowskie liczą wszystkie płatności na rzecz Unii Europejskiej do ostatniego centa, ale kiedy przychodzi do wydawania tych pieniędzy
a de que os Estados-Membros esmiúçam até ao último cêntimo todos os pagamentos que têm de fazer à União Europeia, mas, na hora de gastar esse dinheiro, sofrem