Esperamos que o Governo alemão no plano federal e estadual se empenhe efectivamente na resolução deste problema.
Wir hoffen, dass sich die deutschen Regierungen auf Bundes- und Länderebene tatsächlich um eine Lösung dieses Problems bemühen.
We hope that the German Government – both at Federal and State level – will really strive to find a solution to this problem.
Esperamos que el Gobierno alemán – tanto a escala federal como a escala estatal – se esfuerce de verdad para encontrar una solución a este problema.
Nous espérons que le gouvernement allemand, tant au niveau fédéral que régional, va réellement s ’ efforcer de trouver une solution à ce problème.
Signor Presidente, il Portogallo continuerà a lavorare su una soluzione che assicuri la redditività sopravvivenza dell ’ impresa.
Wij hopen dat ook de Duitse regering – op zowel federaal als regionaal niveau – zich effectief zal inzetten om een oplossing voor dit probleem te vinden. Zelf wil ik hier nogmaals uw aandacht vestigen op het strategische belang van dit soort industrie.
Mamy nadzieję, że rząd niemiecki – zarówno na szczeblu federalnym, jak i zainteresowanego kraju związkowego – postara się rzeczywiście znaleźć rozwiązanie tego problemu.
Esperamos que o Governo alemão no plano federal e estadual se empenhe efectivamente na resolução deste problema.
Sperăm că guvernul german - atât la nivel federal, cât şi la nivel statal - va încerca din răsputeri să găsească o soluţie la această problemă.