concediului şi la plata integrală, vin cu un sigur argument, cel economic, dar simplist, pentru că dincolo de deficitul bugetar există oamenii.
Mutterschaftsurlaubs bei vollem Arbeitsentgelt, nur ein Argument vorbringen können – die wirtschaftliche Argumentation. Dies ist aber zu weit vereinfacht, denn schauen wir über das Haushaltsdefizit hinaus, geht es hier um Menschen.
maternity leave and full pay, can only come up with one argument – economic. However, this is simplistic because, looking beyond the budget deficit, we are dealing with people.
y me refiero a la prolongación de la baja por maternidad y a la remuneración íntegra, sólo pueden tener un argumento — económico —.
congé de maternité et à la pleine rémunération, n ’ ont qu ’ un seul argument - économique. C ’ est toutefois simpliste car derrière le déficit budgétaire, il est question de personnes.
ovvero al prolungamento del congedo di maternità e alla piena retribuzione, può solo fornire un ’ argomentazione di natura economica.
zwangerschapsverlof en volledige uitbetaling, slechts één argument te berde weten te brengen – en dat is de economie. Maar dat is simplistisch, want als we verder kijken dan het begrotingstekort, hebben we te maken met mensen.
i płatne wynagrodzenie, potrafią wytoczyć tylko jeden argument – argument ekonomiczny. Jest to jednakże uproszczenie, ponieważ poza deficytem budżetowym mamy do czynienia z ludźmi.
e à remuneração integral, só pode recorrer a um argumento – o económico. Contudo, este último é simplista porque, para além do défice, estamos a lidar com pessoas.
concediului şi la plata integrală, vin cu un sigur argument, cel economic, dar simplist, pentru că dincolo de deficitul bugetar există oamenii.