Ora, a habitação social responde a questões culturais, sociais, de proximidade do local de trabalho, à importante redefinição do papel da mulher no mercado e à mobilidade dos trabalhadores no espaço europeu.
Der soziale Wohnungsbau geht auf kulturelle und soziale Fragen ein, auf die Nähe zur Arbeitsstätte, auf die bedeutende Neudefinierung der Rolle der Frau auf dem Arbeitsmarkt, und auf die Mobilität der Arbeitnehmer in Europa.
Social housing responds to cultural and social questions; to proximity to a place of work; to the significant redefinition of the role of women in the market; and to the mobility of workers in the European area.
Las viviendas sociales responden a cuestiones culturales y sociales; a la proximidad al lugar de trabajo; a la importante redefinición del papel de las mujeres en el mercado; y a la movilidad de los trabajadores en el espacio europeo.
Le logement social constitue une réponse à des questions culturelles et sociales, à la proximité d ’ un lieu de travail, à l ’ importante redéfinition du rôle de la femme sur le marché, ainsi qu ’ à la mobilité des travailleurs dans l ’ Union européenne.
L'edilizia sociale risponde a esigenze di tipo sociale e culturale, alla vicinanza al luogo di lavoro, alla significativa ridefinizione del ruolo delle donne sul mercato, nonché alla mobilità dei lavoratori all'interno del territorio europeo.
Maar sociale huisvesting komt tegemoet aan culturele en sociale behoeften, aan de nood om dicht bij het werk te zijn, aan de hele nieuwe definitie van de rol van de vrouw op de arbeidsmarkt en aan de mobiliteit van de werknemers in de Europese ruimte.
Mieszkalnictwo socjalne stanowi odpowiedź na pytania kulturowe i społeczne; o bliskość miejsca pracy; o znaczące przedefiniowanie roli kobiet na rynku; i o mobilność pracowników na obszarze europejskim.
Ora, a habitação social responde a questões culturais, sociais, de proximidade do local de trabalho, à importante redefinição do papel da mulher no mercado e à mobilidade dos trabalhadores no espaço europeu.
Locuinţele sociale acoperă probleme culturale şi sociale, contribuie la proximitatea faţă de un loc de muncă, la redefinirea semnificativă a rolului femeilor pe piaţă şi la mobilitatea lucrătorilor în zona europeană.