Nós sabemos que não é assim, e por isso espero bem que haja consequências sérias e que possamos dizer aos nossos cidadãos e às nossas cidadãs que estamos a cuidar da segurança deles, e não apenas a fingir que estamos.
Wir wissen, dass das nicht der Fall ist, und aus diesem Grund hoffe ich sehr, dass ernsthafte Konsequenzen gezogen werden und dass wir in der Lage sein werden, der Öffentlichkeit zu sagen, dass wir für ihre Sicherheit sorgen, und nicht nur vorgeben, dies zu tun.
We know that it is not the case, and for this reason I very much hope there will be serious consequences and that we will be able to tell the public that we are taking care of their safety and not just pretending that we are.
Sabemos que no es así, y por eso espero sinceramente que se produzcan serias consecuencias y que podamos decir al público que velamos por su seguridad, y que no solo aparentemos hacerlo.
Nous savons que ce n ’ est pas vrai. C ’ est pourquoi j ’ espère de tout cœur que ces tests auront de véritables conséquences et que nous pourrons dire à nos concitoyens que nous veillons à leur sécurité, plutôt que de simplement faire semblant.
Sappiamo che la situazione è diversa e per questo spero vivamente che vi siano conseguenze serie per fa comprendere al pubblico che ci stiamo occupando della sua sicurezza, non soltanto facendo finta di farlo.
We weten heel goed dat dit niet het geval is, en ik hoop daarom dat er serieuze consequenties getrokken zullen worden en dat we tegen onze burgers kunnen zeggen dat we voor hun veiligheid zorgen, en niet alleen maar doen alsof.
Wiemy jednak, że tak nie jest i dlatego mam nadzieję, że przewidziane zostaną poważne konsekwencje i będziemy mogli powiedzieć ludziom, iż dbamy o ich bezpieczeństwo, a nie tylko udajemy.
Nós sabemos que não é assim, e por isso espero bem que haja consequências sérias e que possamos dizer aos nossos cidadãos e às nossas cidadãs que estamos a cuidar da segurança deles, e não apenas a fingir que estamos.
Știm că nu este cazul, și pentru acest motiv, sper foarte mult că vor exista consecințe grave și că vom fi capabili să spunem cetățenilor că avem grijă de siguranța acestora și nu doar pretindem că o facem.