Ninguém quer mandar as mulheres para casa, o problema é que há mulheres que querem ou que gostariam de ficar em casa.
Niemand möchte, dass die Frauen an den Herd zurückkehren. Das Problem besteht darin, dass es Frauen gibt, die gerne zu Hause bleiben möchten.
Nobody wants to send women into the home. The problem is that there are women who want or would like to stay at home.
Nadie quiere devolver a las mujeres a la casa. El problema es que hay mujeres que quieren o que preferirían quedarse en casa.
Personne ne veut renvoyer les femmes à la maison. Le problème est qu ’ il existe des femmes qui veulent ou voudraient rester à la maison.
Ella ha dipinto in maniera caricaturale le proposte della Presidenza ceca, e questa deformazione mi ha spinto a intervenire.
Niemand wil de vrouwen naar huis sturen. Het probleem is dat er vrouwen zijn die liever thuis willen of zouden willen blijven.
Nikt nie zamierza wysyłać kobiet do domu. Chodzi o to, że są kobiety, które chciałyby zostać w domu. Istnieją nawet organizacje, które stają w ich obronie.
Ninguém quer mandar as mulheres para casa, o problema é que há mulheres que querem ou que gostariam de ficar em casa.
Nimeni nu vrea să trimită femeile acasă. Problema este că există femei care vor sau şi-ar dori să stea acasă.