No âmbito desse relatório, trabalho da Comissão Especial para a Crise, elaborei um contributo temático onde é salientado o papel crucial das pequenas e médias empresas enquanto força motriz para a recuperação da União Europeia e o futuro crescimento e bem-estar.
Als Mitglied des Sonderausschusses zur Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise habe ich einen Beitrag zur Frage der kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) geleistet, wobei ich deren entscheidende Rolle als Antriebsfaktoren für die Konjunktur in der Europäischen Union, deren zukünftiges Wachstum und Wohlergehen betont habe.
As part of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, I made a contribution on the issue of small and medium-sized enterprises (SMEs), stressing their crucial role as a driving force for the European Union ’ s recovery, and its future growth and welfare.
Como parte de la Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social, he hecho una aportación relativa a la cuestión de las pequeñas y medianas empresas (PYME), destacando su papel crucial como fuerza impulsora de la recuperación de la Unión Europea, y su futuro crecimiento y bienestar.
En tant que membre de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale, j ’ ai apporté une contribution sur le thème des petites et moyennes entreprises (PME). J ’ ai souligné leur rôle primordial en tant que force motrice de la relance de l ’ Union européenne, mais aussi de sa croissance et de sa prospérité futures.
In veste di membro della commissione speciale sulla crisi finanziaria, economica e sociale, ho elaborato un contributo sulla questione delle piccole e medie imprese (PMI), sottolineandone il ruolo cruciale come motore trainante della ripresa dell ’ Unione europea, nonché della sua crescita e benessere futuri.
Als lid van de Bijzondere Commissie financiële, economische en sociale crisis heb ik een bijdrage geleverd in verband met de kwestie van de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO 's). Ik heb hun cruciale rol benadrukt als stuwende kracht voor het herstel van de Europese Unie, alsmede voor de toekomstige groei en de welvaart.
Jako członek Komisji Specjalnej ds. Kryzysu Finansowego, Gospodarczego i Społecznego, wniosłam wkład w te prace w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), podkreślając ich kluczową rolę jako siły napędowej w procesie naprawy UE i zapewnieniu jej przyszłego wzrostu oraz dobrobytu.
No âmbito desse relatório, trabalho da Comissão Especial para a Crise, elaborei um contributo temático onde é salientado o papel crucial das pequenas e médias empresas enquanto força motriz para a recuperação da União Europeia e o futuro crescimento e bem-estar.