No es menos cierto que no ha existido igualdad de oportunidades en la campaña y que el oficialismo ha contado con el abrumador apoyo de todo el aparato del Estado, mientras que la oposición ha sufrido constantes hostigamientos y coacciones.
Es ist auch wahr, dass es während der Kampagne keine Chancengleichheit gab und dass die regierende Partei von der überwältigenden Mehrheit des Staatsapparates unterstützt wurde, während die Opposition ständig Drangsalierung und Nötigung erfahren hat.
It is also true that there has not been equality of opportunities during the campaign, and that the ruling party has had the overwhelming support of the entire State apparatus, while the opposition has suffered constant harassment and coercion.
No es menos cierto que no ha existido igualdad de oportunidades en la campaña y que el oficialismo ha contado con el abrumador apoyo de todo el aparato del Estado, mientras que la oposición ha sufrido constantes hostigamientos y coacciones.
Il est également vrai qu ’ il n ’ y a pas eu d ’ égalité des chances lors de cette campagne et que le parti au pouvoir a bénéficié du soutien écrasant de l ’ ensemble de l ’ appareil de l ’ État, tandis que l ’ opposition faisait l ’ objet d ’ un harcèlement constant et de coercition.
E ’ anche vero che nel corso della campagna le opportunità non sono state pari e il partito al governo ha avuto il sostegno schiacciante dell ’ intero apparato statale, mentre l ’ opposizione ha subito costanti azioni di disturbo e coercizione.
Hierbij moet evenwel worden opgemerkt dat er geen sprake was van gelijke kansen tijdens de campagne en dat de regeringspartij de overweldigende ondersteuning had van het hele staatsapparaat, terwijl de oppositie voortdurend getreiterd en onderdrukt werd.
Prawdą jest również fakt, że w czasie kampanii szanse były nierówne i że partia rządząca uzyskała miażdżące wsparcie całego aparatu państwowego, podczas gdy opozycja doznawała ciągłych prześladowań i działała pod przymusem.
É também verdade que não houve igualdade de oportunidades durante a campanha e que o partido no poder obteve o apoio esmagador de todo o aparelho de Estado, enquanto a oposição sofreu intimidações e coacções constantes.
De asemenea, este adevărat că nu a existat o egalitate de şanse în timpul campaniei şi că partidul aflat la guvernare a avut susţinerea copleşitoare a întregului aparat de stat, în timp ce opoziţia a fost supusă intimidării şi constrângerii permanente.