Our focus must be the people and civil society of Belarus – a cause that this House has a noble and vital tradition of supporting, even more so after today ’ s speech by Ingrid Betancourt.
Unser Schwerpunkt muss auf den Menschen und auf der Zivilgesellschaft von Belarus liegen, und dieser noblen und wichtigen Aufgabe hat sich dieses Parlament schon seit langem verschrieben. Die heute von Ingrid Betancourt gehaltene Rede hat dies nur noch intensiviert.
Our focus must be the people and civil society of Belarus – a cause that this House has a noble and vital tradition of supporting, even more so after today ’ s speech by Ingrid Betancourt.
Nuestra atención debe centrarse en el pueblo y en la sociedad civil de Bielorrusia, que es una causa que esta Cámara tiene la noble y valiosa tradición de respaldar, con mayor motivo tras el discurso pronunciado hoy por la señora Betancourt.
Nous devons nous concentrer sur la population et la société civile du Belarus – une cause que cette Assemblée a la noble et vitale tradition de soutenir, davantage encore après le discours de M Betancourt aujourd ’ hui.
La nostra attenzione va rivolta alla gente e alla società civile bielorussa. E ’ nobile e fondamentale tradizione di quest ’ Aula esprimere appoggio a questa causa, tanto più dopo l ’ odierno intervento della signora Betancourt.
We moeten ons richten op ondersteuning van de bevolking, in het bijzonder het maatschappelijk middenveld, wat een nobele en essentiële traditie van het Parlement is. De toespraak van Ingrid Betancourt vandaag heeft die traditie nog versterkt.
Musimy się skoncentrować na ludności i społeczeństwie obywatelskim Białorusi – sprawie szlachetnej i ważnej, której wspieranie ma w tej Izbie swoją tradycję, co nie jest bez znaczenia, zwłaszcza po wysłuchaniu dzisiejszego wystąpienia Ingrid Betancourt.
Devemos colocar o enfoque nas pessoas e na sociedade civil da Bielorrússia – uma causa que esta Assembleia tem uma nobre e vital tradição de apoiar, mais ainda depois do discurso de hoje de Ingrid Betancourt.