Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, il dibattito di oggi sugli accordi di riammissione non può eludere la questione ormai spinosa che riguarda l'accordo tra l'Unione europea e la Libia.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, die heutige Debatte über die Rückübernahmeabkommen kann sich der jetzt heiklen Problematik des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Libyen nicht entziehen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today ’ s debate on readmission agreements cannot escape the now thorny issue of the agreement between the European Union and Libya.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, el debate de hoy sobre los acuerdos de readmisión no puede eludir la espinosa cuestión del acuerdo entre la Unión Europea y Libia.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d ’ aujourd ’ hui sur les accords de réadmission ne peut pas faire l ’ impasse sur la question épineuse de l ’ accord entre l ’ Union européenne et la Libye.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, il dibattito di oggi sugli accordi di riammissione non può eludere la questione ormai spinosa che riguarda l'accordo tra l'Unione europea e la Libia.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het debat van vandaag over overnameovereenkomsten kan niet om de lastige kwestie van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Libië heen.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! W dzisiejszej debacie dotyczącej umów o readmisji nie możemy unikać delikatnego obecnie tematu umowy między Unią Europejską a Libią.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o debate de hoje sobre os acordos de readmissão não pode evitar a já espinhosa questão do acordo entre a União Europeia e a Líbia.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, dezbaterea de azi privind acordurile de readmisie nu poate evita problema spinoasă a acordului dintre Uniunea Europeană și Libia.