W szczególności kiedy mówimy o tym, że cały czas ograniczana jest na Białorusi wolność zrzeszania się, w tym również mniejszości narodowych i etnicznych, a także ograniczona jest swoboda działalności organizacji religijnych.
Ich denke da insbesondere an die Verweise auf die dauerhafte Einschränkung der Vereinigungsfreiheit in Belarus – einschließlich der Vereinigungsfreiheit nationaler und ethnischer Minderheiten – sowie auf die Einschränkung der Arbeit religiöser Organisationen.
I am thinking, in particular, of the references to how freedom of association is permanently restricted in Belarus, and this includes the freedom of association of national and ethnic minorities, and also how the work of religious organisations is restricted.
Me refiero especialmente a las referencias sobre cómo se limita continuamente la libertad de asociación, y aquí se incluye la libertad de asociación de las minorías nacionales y étnicas, y también de cómo se restringe la labor de las organizaciones religiosas.
Je pense notamment aux références à la façon dont la liberté d ’ association est restreinte en permanence en Biélorussie, et cela inclut la liberté d ’ association des minorités nationales et ethniques, et également à la façon dont le travail des organisations religieuses est restreint.
Ik denk hierbij in het bijzonder aan de vermelding dat de vrijheid van vereniging in Wit-Rusland permanent wordt beperkt, ook voor nationale en etnische minderheden, maar ook dat de vrijheid van handelen voor religieuze organisaties aan banden is gelegd.
W szczególności kiedy mówimy o tym, że cały czas ograniczana jest na Białorusi wolność zrzeszania się, w tym również mniejszości narodowych i etnicznych, a także ograniczona jest swoboda działalności organizacji religijnych.
Refiro-me, em particular, às referências à forma como a liberdade de associação está permanentemente limitada na Bielorrússia, e isto inclui a liberdade de associação das minorias nacionais e étnicas, e também à forma como o trabalho das organizações religiosas é restringido.
Mă gândesc, în special, la referirile la modul în care libertatea de asociere este permanent limitată în Belarus, și acest lucru include libertatea de asociere a minorităților naționale și etnice și, de asemenea, modul în care activitatea organizațiilor religioase este limitată.