În plus, în unele ţări costul instalării şi operării reţelelor de telefonie mobilă este mai ridicat, de asemenea, operatorii mai mici sau cei nou intraţi pe piaţă au arătat că sunt adesea supuşi la preţuri discriminatorii din partea operatorilor mari paneuropeni.
Des Weiteren sind die Kosten für die Einrichtung und den Betrieb von Mobilfunknetzen in einigen Ländern höher als in anderen. Hinzu kommt noch, dass kleinere oder neue Anbieter, die gerade erst in den Markt eingetreten sind, hinsichtlich der Preise von großen europaweiten Anbietern diskriminiert werden.
Furthermore, in some countries the cost of installing and operating mobile phone networks is higher. In addition, smaller operators or new operators who have joined the market have shown that they are often subject to discriminatory prices from large pan-European operators.
Es más, en algunos países el coste de instalación y funcionamiento de redes de telefonía móvil es más elevado. Además, los operadores más pequeños o los nuevos operadores que se han incorporado al mercado han demostrado que con frecuencia están sujetos a precios discriminatorios con respecto a los grandes operadores paneuropeos.
De plus, dans certains pays, le coût de l ’ installation et de l ’ exploitation des réseaux de téléphonie mobile est plus élevé. En outre, les petits opérateurs ou les nouveaux opérateurs entrés sur le marché déclarent qu ’ ils se voient souvent imposer des prix discriminatoires par les grands opérateurs paneuropéens.
Alcuni paesi devono inoltre sopportare costi più elevati per l ’ installazione e la gestione delle reti mobili. Gli operatori più piccoli o nuovi, entrati da poco sul mercato, sono spesso vittime di tariffe discriminatorie da parte degli operatori paneuropei.
Verder is het in sommige landen duurder om een netwerk voor mobiele telefonie op te zetten en te beheren dan in andere landen. Daarnaast krijgen kleinere exploitanten of nieuwe exploitanten op de markt vaak te maken met discriminerende prijzen van grote pan-Europese exploitanten.
Ponadto w niektórych krajach wyższy jest koszt instalacji i obsługi sieci telefonii komórkowej.
Além disso, nalguns países, o custo da instalação e do funcionamento das redes de serviços de comunicações móveis é mais elevado do que noutros. Por outro lado, os operadores mais pequenos ou os novos operadores recém-chegados ao mercado demonstraram estar frequentemente sujeitos a preços discriminatórios por parte de grandes operadores pan-europeus.
În plus, în unele ţări costul instalării şi operării reţelelor de telefonie mobilă este mai ridicat, de asemenea, operatorii mai mici sau cei nou intraţi pe piaţă au arătat că sunt adesea supuşi la preţuri discriminatorii din partea operatorilor mari paneuropeni.