Er wordt heel wat gesproken. Maar als er één onderwerp in het verslag ontbreekt, dan is het wel de ontstellende ongelijkheid tussen man en vrouw in de Europese islamitische gemeenschap, waar de vrouw totaal ondergeschikt is aan de man, gebaseerd op de regels in de koran.
Es wurde bereits viel diskutiert, aber wenn ein Thema in diesem Bericht fehlt, ist es die erschreckende Ungleichheit von Frauern und Männern in der europäischen muslimen Gemeinschaft, in der Frauen den Männern auf der Grundlage der Regeln des Korans vollkommen untertan sind.
A good deal has been discussed, but if one subject is absent from the report, it is the appalling inequality between men and women in the European Muslim community, where women are totally subordinate to men on the basis of the rules in the Koran.
Er wordt heel wat gesproken. Maar als er één onderwerp in het verslag ontbreekt, dan is het wel de ontstellende ongelijkheid tussen man en vrouw in de Europese islamitische gemeenschap, waar de vrouw totaal ondergeschikt is aan de man, gebaseerd op de regels in de koran.
Já muito se discutiu, mas se há um tema que não consta do relatório, esse tema é o da profunda desigualdade que existe homens e mulheres no seio da comunidade muçulmana da Europa, onde as mulheres são totalmente subordinadas aos homens com base nas leis do Alcorão.
O mare parte dintre aspecte au fost discutate, însă din acest raport lipseşte problema privind inegalitatea îngrozitoare dintre bărbaţi şi femei în comunitatea musulmană europeană, în care, în baza legilor Coranului, femeile sunt în totalitate subordonate bărbaţilor.