Ne conviendrait-il pas que l ’ Union européenne prenne des initiatives pour que les plateformes en mer relèvent désormais d ’ une autorité scientifique incontestée qu ’ il conviendrait de mettre en place sous la forme d ’ une autorité internationale ?
Ist es nicht an der Zeit, dass die Europäische Union die Initiative ergreift, damit künftig Offshore-Plattformen einer unabhängigen wissenschaftlichen Instanz unterstehen, die in Form einer internationalen Behörde eingerichtet werden sollte?
Is it not time the European Union took initiatives so that, henceforth, offshore platforms fall under an undisputed scientific authority, which should be established in the form of an international authority?
¿No es hora de que la Unión Europea adopte iniciativas para que, de ahora en adelante, las plataformas marinas se sometan a una autoridad científica incontestable que debe adquirir la forma de una autoridad internacional?
Ne conviendrait-il pas que l ’ Union européenne prenne des initiatives pour que les plateformes en mer relèvent désormais d ’ une autorité scientifique incontestée qu ’ il conviendrait de mettre en place sous la forme d ’ une autorité internationale ?
Non è forse giunto il momento che l ’ Unione europea adotti iniziative affinché, d ’ ora in avanti, le piattaforme off shore siano soggette a un ’ autorità scientifica indiscussa a livello internazionale?
Zou het geen goede zaak zijn als de Europese Unie initiatieven neemt die ervoor zorgen dat de platforms op zee voortaan boven elke wetenschappelijke twijfel verheven zijn, en dat zij dit “gezag ” ontlenen aan een internationale autoriteit?
Czy nie nadszedł czas, by Unia Europejska podjęła inicjatywę, by od tej pory morskie platformy wiertnicze podlegały nadzorowi niekwestionowanego organu naukowego, który należałoby ukonstytuować w postaci organu międzynarodowego?
Não seria tempo de a União Europeia tomar iniciativas para que as plataformas passassem a depender da competência de uma autoridade científica incontestada, a qual deveria ser instituída sob a forma de uma autoridade internacional?
Nu a venit timpul ca Uniunea Europeană să ia iniţiativa, astfel încât, de acum înainte, platformele maritime să fie sub controlul unei autorităţi ştiinţifice nedisputate, care ar trebui să fie înfiinţată sub forma unei autorităţi internaţionale?