Pani przewodnicząca! Nie ulega wątpliwości, że obserwujemy pewien kryzys zaufania do instytucji europejskich, kryzys w Irlandii, w Holandii, we Francji.
Frau Präsidentin! Wir erleben zweifelsohne eine Vertrauenskrise, und zwar hinsichtlich des Vertrauens, das man den europäischen Institutionen schenkt.
Madam President, we are without doubt witnessing a crisis of confidence in the European institutions, a crisis in Ireland, Holland and France.
Señora Presidenta, sin duda estamos siendo testigos de una crisis de confianza en las instituciones europeas, en Irlanda, Holanda y Francia.
Madame la Présidente, nous assistons sans doute à une crise de confiance dans les institutions européennes, une crise en Irlande, aux Pays-Bas et en France.
Mevrouw de Voorzitter, wij zijn vandaag zonder enige twijfel getuige van een vertrouwenscrisis in de Europese instellingen, niet alleen in Ierland, maar ook in Nederland en Frankrijk.
Pani przewodnicząca! Nie ulega wątpliwości, że obserwujemy pewien kryzys zaufania do instytucji europejskich, kryzys w Irlandii, w Holandii, we Francji.
Senhora Presidente, sem dúvida alguma estamos a assistir a uma crise de confiança nas instituições europeias, crise na Irlanda, nos Países Baixos e em França.