Misschien zou het goed zijn voor de Raad om nog eens een keer na te lezen wat er precies staat in het interinstitutioneel akkoord dat is gesloten is toen wij de financiële vooruitzichten voor deze periode goedkeurden.
Vielleicht wäre es gut, wenn der Rat noch einmal den genauen Wortlaut der interinstitutionellen Vereinbarung läse, die getroffen wurde, als wir die finanzielle Vorausschau für diesen Zeitraum gemacht haben.
None
Quizá habría sido útil para el Consejo haber leído detenidamente una vez más el acuerdo interinstitucional que entró en vigor cuando adoptamos las perspectivas financieras para este periodo.
Le Conseil serait bien avisé de relire attentivement le texte de l ’ accord interinstitutionnel conclu lors de l ’ adoption des perspectives financières pour la période en cours.
Sarebbe forse opportuno che il Consiglio leggesse ancora una volta le parole esatte dell ’ accordo interistituzionale che è stato concluso quando abbiamo adottato le prospettive finanziarie per questo periodo.
Misschien zou het goed zijn voor de Raad om nog eens een keer na te lezen wat er precies staat in het interinstitutioneel akkoord dat is gesloten is toen wij de financiële vooruitzichten voor deze periode goedkeurden.
Poate ar fi bine pentru Consiliu să citească încă o dată formularea exactă a acordului interinstituțional care a fost semnat atunci când am adoptat perspectivele financiare pentru această perioadă.