En effet, un accord anti-contrefaçon dont sont déjà absents la Chine, l ’ Inde et le Brésil, et qui ne serait pas mis en œuvre par les États-Unis, perdrait grandement de sa crédibilité.
Ein Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie, an dem China, Indien und Brasilien nicht teilnehmen und das von den Vereinigten Staaten nicht umgesetzt würde, wäre in der Tat wenig glaubhaft.
Indeed, an anti-counterfeiting agreement that does not include China, India and Brazil, and which would not be implemented by the United States, would be seriously lacking in credibility.
En efecto, un acuerdo contra la falsificación que no incluya a China, la India y Brasil y que no se aplique en los Estados Unidos tendría escasa credibilidad.
En effet, un accord anti-contrefaçon dont sont déjà absents la Chine, l ’ Inde et le Brésil, et qui ne serait pas mis en œuvre par les États-Unis, perdrait grandement de sa crédibilité.
Di fatto, qualsiasi accordo anticontraffazione che non includa Cina, India e Brasile, e che non verrebbe attuato dagli Stati Uniti, avrebbe seri problemi di credibilità.
Een overeenkomst ter bestrijding van namaak, waaraan China, India en Brazilië al niet meewerken, en die ook door de Verenigde Staten niet zou worden uitgevoerd, zou geenszins geloofwaardig zijn.
W istocie umowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi, która nie obejmowałaby Chin, Indii oraz Brazylii, i która nie byłaby realizowana przez Stany Zjednoczone, straciłaby zdecydowanie na wiarygodności.
Com efeito, um acordo anti-contrafacção que não inclui a China, a Índia e o Brasil, e que não será implementado nos Estados Unidos tem muito pouca credibilidade.
Într-adevăr, un acord de combatere a contrafacerii care nu include China, India şi Brazilia şi care nu ar fi pus în aplicare de Statele Unite ar fi total lipsit de credibilitate.