Miles de familias sin trabajo se preguntan por qué — necesitan una respuesta — y sobre todo cuál será su futuro, no solo en Andalucía, sino en toda la Europa agrícola.
Tausende arbeitsloser Familien fragen sich, warum – und sie brauchen eine Antwort – und insbesondere wollen sie wissen, was sie in Zukunft erwartet, nicht nur in Andalusien, sondern in der ganzen europäischen Landwirtschaft.
Thousands of jobless families are wondering why – and they need an answer – and, in particular, they want to know what the future holds for them, not just in Andalusia, but throughout European agriculture.
Miles de familias sin trabajo se preguntan por qué — necesitan una respuesta — y sobre todo cuál será su futuro, no solo en Andalucía, sino en toda la Europa agrícola.
Des milliers de familles au chômage se demandent pourquoi - et ils ont besoin d ’ une réponse - et, plus particulièrement, ils veulent savoir ce que leur réserve l ’ avenir, pas seulement en Andalousie, mais dans toute l ’ agriculture européenne.
Migliaia di famiglie si domandano perché si trovano ora senza lavoro e meritano una risposta; in particolare, vogliono sapere cosa il futuro ha in serbo per loro, non solo in Andalusia, ma in tutto il settore agricolo europeo.
Duizenden gezinnen zonder werk vragen zich af waarom – en zij hebben een antwoord nodig – en zij willen vooral weten hoe de toekomst er nu voor hen uitziet, niet alleen in Andalusië, maar overal in de landbouw in Europa.
Tysiące bezrobotnych rodzin zastanawiają się dlaczego – musimy im odpowiedzieć – chcą wiedzieć, jaka przyszłość ich czeka nie tylko w Andaluzji, ale także w całym rolnictwie europejskim.
Milhares de famílias que não têm trabalho se interrogam quanto às razões dessa situação – e merecem resposta; querem saber, nomeadamente, o que o futuro lhes reserva, não só na Andaluzia mas em todo o sector agrícola europeu.
Mii de familii fără un loc de muncă se întreabă de ce - și așteaptă un răspuns - și, mai ales, vor să știe ce le rezervă viitorul, nu numai în Andaluzia, ci în toată Europa agricolă.