Această lipsă de certitudine se datorează lipsei de vizibilitate a celor care au fost victime ale Holocaustului romilor și este o dovadă în plus că, vreme de secole, acest popor a fost sistematic discriminat sau ignorat.
Diese Ungenauigkeit liegt an der geringen Bedeutung dieser Roma, die Opfer des Holocaust waren. Sie ist ein weiterer Beweis dafür, dass diese Menschen jahrhundertelang systematisch diskriminiert oder ignoriert wurden.
This lack of certainty is due to the low profile of those Roma who were victims of the Holocaust. It is further proof that this people has been systematically discriminated against or ignored for centuries.
Esta incertidumbre se deriva del bajo perfil de los gitanos que fueron víctimas del Holocausto. Es una prueba más de la discriminación sistemática hacia esta población, que ha sido ignorada durante siglos.
Ce manque de certitude découle du malaise des Roms victimes de l ’ holocauste et constitue une preuve supplémentaire de la discrimination et du mépris systématiques dont a souffert ce peuple au fil des siècles.
L ’ assenza di cifre certe è da attribuire al basso profilo di questi rom vittima dell ’ olocausto, ed è un ’ ulteriore dimostrazione del fatto che questo popolo viene sistematicamente discriminato o ignorato da secoli.
Dit gebrek aan zekerheid is te wijten aan de onbekendheid van de Roma-slachtoffers van de Holocaust. Het is eens te meer een bewijs dat dit volk eeuwenlang op systematische wijze is gediscrimineerd of genegeerd.
Ten brak pewności wynika stąd, że Romowie, którzy padli ofiarą Holocaustu, byli ludźmi mało znanymi. Jest to kolejny dowód na to, że naród ten jest od stuleci systematycznie dyskryminowany lub lekceważony.
Esta incerteza deve-se ao perfil discreto dos romanichéis que foram vítimas do Holocausto. Trata-se de mais uma prova de que esta população é sistematicamente discriminada ou ignorada há séculos.
Această lipsă de certitudine se datorează lipsei de vizibilitate a celor care au fost victime ale Holocaustului romilor și este o dovadă în plus că, vreme de secole, acest popor a fost sistematic discriminat sau ignorat.