Debemos revisar y mejorar los mecanismos de vigilancia para detectar los juguetes peligrosos, ya sea por las sustancias consideradas tóxicas ― sustancias CMR ―, por las fragancias o por otras sustancias peligrosas, como los compuestos HPA.
Wir müssen die Überwachungsmechanismen zum Auffinden von Spielzeug, das aufgrund von Stoffen (KEF-Stoffen), die als krebserregend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend betrachtet werden, Duftstoffen oder anderen gefährlichen Stoffen, wie z. B. Heteropolyanion (HPA) -Verbindungen, eine Gefahr darstellen, überarbeiten und verbessern.
We must revise and improve the monitoring mechanisms for detecting dangerous toys, due to substances that are considered to be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMR substances), fragrances, or other dangerous substances, such as heteropolyanion (HPA) compounds.
Debemos revisar y mejorar los mecanismos de vigilancia para detectar los juguetes peligrosos, ya sea por las sustancias consideradas tóxicas ― sustancias CMR ―, por las fragancias o por otras sustancias peligrosas, como los compuestos HPA.
Nous devons réviser et améliorer les mécanismes de surveillance pour détecter les jouets dangereux parce qu ’ ils contiennent des substances considérées comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (les CMR), des parfums ou d ’ autres substances dangereuses, comme les composés d ’ hétéropolyanion (HPA).
Dobbiamo rivedere e migliorare i meccanismi di monitoraggio per individuare i giocattoli pericolosi, a causa di sostanze considerate cancerogene, mutagene e reprotossiche (sostanze CMR), profumi o altre sostanze pericolose, come i composti di eteropolianioni (HPA).
Musimy zmienić i poprawić mechanizmy monitorowania służące wykrywaniu zabawek niebezpiecznych w wyniku zastosowania w nich substancji uważanych za rakotwórcze, mutagenne czy działające szkodliwie na reprodukcję (substancje CMR), aromatów czy innych substancji niebezpiecznych, takich jak związki heteropolianionu (HPA).
Temos de rever e melhorar os mecanismos de controlo para detecção de brinquedos considerados perigosos, devido à presença de substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução (substâncias CMR), fragrâncias, ou outras substâncias perigosas, tais como os compostos HPA.
Trebuie să revizuim și să îmbunătățim mecanismele de monitorizare folosite pentru detectarea jucăriilor periculoase, din cauza substanțelor care sunt considerate a fi carcinogene, mutagene și toxice pentru reproducere (substanțe CMR), a parfumurilor sau a altor substanțe periculoase, cum sunt compușii HPA.