A to oznacza, że jeśli ten projekt ma szansę poprawić czytelnictwo, to znaczy, że ma szansę poprawić ducha obywatelskiego i w ten sposób Unia Europejska przyczyniłaby się do
Dies bedeutet wiederum, dass durch ein Projekt, das die Gewohnheit des Lesens verbessern kann, die Möglichkeit gegeben ist, das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger zu steigern. Auf diesem Weg würde die Europäische Union dazu beitragen,
This means, in turn, that if a project has a chance of improving the habit of reading, it has a chance of improving the mind of the citizen, and in this way, the European Union would contribute to a strengthening of the quality of the education of its citizens and the way they function, and this would mean that
A su vez, lo anterior significa que si un proyecto puede mejorar el hábito de la lectura, puede mejorar la capacidad de pensar de los ciudadanos, y de esta manera, la Unión Europea contribuiría al fortalecimiento de
Cela signifie que si un projet a une chance d ’ encourager la lecture, il a une chance d ’ élargir l ’ esprit du citoyen. Ainsi, l ’ Union européenne contribuerait à renforcer la qualité de l ’ éducation de ses citoyens et la façon dont ils fonctionnent, ce qui se
A propria volta, questo vuol dire che se un progetto ha la possibilità di incoraggiare l ’ abitudine alla lettura, ha la possibilità di migliorare le menti dei cittadini, e in tal modo l ’ Unione europea contribuirebbe a
Dit betekent op zijn beurt dat, wanneer een project mensen ertoe kan aanzetten om meer te lezen, het ook de geest van een burger kan verbeteren. Op deze manier kan de Europese Unie bijdragen tot
A to oznacza, że jeśli ten projekt ma szansę poprawić czytelnictwo, to znaczy, że ma szansę poprawić ducha obywatelskiego i w ten sposób Unia Europejska przyczyniłaby się do
Isto significa, por sua vez, que se um projecto tem a possibilidade de melhorar os hábitos de leitura, tem a possibilidade de melhorar a mente dos cidadãos; deste modo, a União Europeia contribui para o reforço da qualidade da educação dos seus cidadãos e da forma como agem, o que significa
înseamnă, în schimb, că dacă un proiect are o şansă de a îmbunătăţi obişnuinţa cititului, are şi o şansă de a îmbunătăţi mintea cetăţenilor şi în acest mod, UE ar contribui la o consolidare a calităţii educaţiei cetăţenilor săi şi a modului în care funcţionează aceştia, fapt care înseamnă