Si les conditions d ’ un accord ambitieux ne sont pas réunies, je souhaite très clairement que l ’ Union européenne soit capable de dire non et refuse de signer un accord au rabais.
Wenn die Bedingungen für ein ehrgeiziges Übereinkommen nicht erfüllt werden, hoffe ich aufrichtig, dass die Europäische Union fähig sein wird, „Nein“ zu sagen und ein heruntergehandeltes Übereinkommen abzulehnen.
If the conditions for an ambitious agreement are not met, I sincerely hope that the European Union is capable of saying ‘ No ’ and refuses to sign a cut-price agreement.
Si no se cumplen las condiciones para alcanzar un acuerdo ambicioso, espero sinceramente que la Unión Europea sea capaz de decir « no » y se niegue a firmar un acuerdo devaluado.
Si les conditions d ’ un accord ambitieux ne sont pas réunies, je souhaite très clairement que l ’ Union européenne soit capable de dire non et refuse de signer un accord au rabais.
Qualora non si creino le condizioni per un accordo ambizioso, mi auguro vivamente che l ’ Unione europea sia capace di prendere posizione e rifiutarsi di sottoscrivere un ’ intesa al ribasso.
Als de voorwaarden voor een ambitieus akkoord niet aanwezig zijn, hoop ik echt dat de Europese Unie in staat zal zijn nee te zeggen en zal weigeren een uitgeklede overeenkomst te ondertekenen.
Mam szczerą nadzieję, że jeżeli warunki zawarcia ambitnego porozumienia nie zostaną spełnione, to Unia Europejska będzie w stanie powiedzieć „nie ” i odmówi podpisania niepełnowartościowego porozumienia.
Se as condições para um acordo ambicioso não forem reunidas, espero sinceramente que a União Europeia seja capaz de dizer não e se recuse a assinar um acordo de pacotilha.
Dacă nu se îndeplinesc condiţiile necesare pentru un acord ambiţios, eu sper cu toată sinceritatea că Uniunea Europeană va fi capabilă să spună „Nu ” şi să refuze să semneze un acord cu jumătăţi de măsură.