Madame la Présidente, j ’ ai voté le rapport Parish concernant l ’ intégration de l ’ OCM vins, de l ’ OCM unique ; je dois dire la mort dans l ’ âme, parce que je considère que cet OCM unique n ’ est pas une simplification et n ’ augmente pas la transparence.
Frau Präsidentin! Ich habe schweren Herzens für den Parish-Bericht über die Integration der GMO für Wein, die einheitliche GMO, gestimmt, weil ich denke, dass diese einheitliche GMO keine Vereinfachung ist und die Transparenz nicht erhöht.
Madam President, I voted for the Parish report on the integration of the CMO in wine, the single CMO, with a heavy heart, because I consider that this single CMO is not a simplification and does not increase transparency.
Señora Presidenta, he votado a favor del informe de Parish sobre la integración de la OCM del vino, de la OCM única: lo digo muy a mi pesar, ya que considero que esta OCM única no aporta simplificación alguna ni aumenta la transparencia.
Madame la Présidente, j ’ ai voté le rapport Parish concernant l ’ intégration de l ’ OCM vins, de l ’ OCM unique ; je dois dire la mort dans l ’ âme, parce que je considère que cet OCM unique n ’ est pas une simplification et n ’ augmente pas la transparence.
Signora Presidente, a malincuore ho votato a favore della relazione Parish sull ’ incorporazione del settore vinicolo nel regolamento unico OCM. Considero, infatti, che questo regolamento unico non rappresenti una semplificazione e non aumenti la trasparenza.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Parish over de opname van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor wijn in de integrale GMO gestemd. Ik moet zeggen dat ik dat met de allergrootste tegenzin heb gedaan, omdat ik vind dat deze integrale GMO niet eenvoudiger en niet helderder is dan het oude systeem.
Pani przewodnicząca! Z ciężkim sercem głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Parisha w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, jednolitej wspólnej organizacji rynku, ponieważ uważam, że jednolita WOR nie stanowi uproszczenia i nie zwiększa przejrzystości.
Senhora Presidente, votei a favor do relatório Parish sobre a integração da OCM vitivinícola na OCM única, mas devo dizer que o fiz com um peso no coração, pois considero que esta OCM única não é uma simplificação e não aumenta a transparência.