În primul rând, rolul important pe care îl joacă Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală în modernizarea satelor - acest fond trebuie să fie finanțat la un nivel suficient și în cadrul viitoarei politici agricole comune, pentru a permite reducerea discrepanțelor între mediul rural și cel urban.
Erstens ist die wichtige Rolle des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums bei der Modernisierung von Dörfern zu nennen. Dieser Fonds muss angemessen finanziert und Teil der zukünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik sein, um die Unterschiede zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu verringern.
Firstly, there is the important role played by the European Agricultural Fund for Rural Development in modernising villages. This fund must be financed adequately and as part of the future common agricultural policy to help narrow the disparities between rural and urban areas.
En primer lugar se encuentra en importante papel que desempeña el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural en la modernización de los pueblos. Este fondo debe financiarse de manera adecuada, como parte de la futura política agrícola común para contribuir a reducir las disparidades entre las zonas rurales y las zonas urbanas.
Premièrement, citons le rôle d ’ importance joué par le Fonds agricole européen pour le développement rural dans la modernisation des villages. Il convient d ’ octroyer à ce fonds un financement adéquat et, dans le cadre de la future politique agricole commune, il doit contribuer à résorber les disparités entre régions rurales et urbaines.
In primo luogo, va menzionato l ’ importante ruolo del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) nella modernizzazione dei paesi. È necessario destinare al Fondo i finanziamenti adeguati nel quadro della futura Politica agricola comune per contribuire a ridurre le disparità tra zone rurali e zone urbane.
In de eerste plaats de belangrijke rol van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) bij de modernisering van de dorpen. Dit fonds moet voldoende financiering krijgen, ook in het kader van het toekomstig landbouwbeleid, om de verschillen tussen stad en platteland te kunnen verkleinen.
Po pierwsze, Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich odgrywa ważną rolę w modernizacji wsi. Fundusz ten musi mieć zapewniony odpowiedni budżet, gdyż stanowi część przyszłej wspólnej polityki rolnej, która przyczynia się do zmniejszenia różnic pomiędzy obszarami wiejskimi i miejskimi.
Em primeiro lugar, há o importante papel desempenhado pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural na modernização das aldeias. Cumpre que este Fundo seja devidamente financiado e que, como parte da futura política agrícola comum, ajude a reduzir as disparidades entre as zonas rurais e as zonas urbanas.
În primul rând, rolul important pe care îl joacă Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală în modernizarea satelor - acest fond trebuie să fie finanțat la un nivel suficient și în cadrul viitoarei politici agricole comune, pentru a permite reducerea discrepanțelor între mediul rural și cel urban.