El mismo horror que pintó Picasso en su nuestra Guernica arrasada por los de la Legión Cóndor hace siete décadas –.
Picasso stellt genau dasselbe Grauen in seinem Gemälde dar, das unsere vor sieben Jahrzehnten von den Junkers der Legion Condor dem Erdboden gleich gemachte Stadt Guernica zeigt.
Picasso depicted this same horror in his painting of our Guernica razed to the ground by the Junkers of the Condor Legion seven decades ago.
El mismo horror que pintó Picasso en su nuestra Guernica arrasada por los de la Legión Cóndor hace siete décadas –.
Picasso a peint cette horreur dans son tableau village rasé par les Junkers de la légion Condor il y a soixante-dix ans.
Picasso dipinse quello stesso orrore nel suo che riproduce la nostra rasa al suolo dagli Junker della legione Condor sette decenni fa.
Picasso heeft diezelfde afschuw in zijn schilderij verbeeld, ons Guernica, dat zeventig jaar geleden werd verwoest door Junkers van het Condor Legioen.
W swoim dziele Picasso odmalował to samo przerażenie, przedstawiając naszą Guernikę zrównaną z ziemią przez junkersy Legionu Kondor siedemdziesiąt lat temu.
O mesmo horror que Picasso pintou na sua representando a nossa aldeia de Guernica arrasada pelos da Legião Condor, há sete décadas atrás.
Picasso a redat aceleaşi orori în tabloul său Guernica, reprezentând oraşul nostru Guernica distrus complet de din Legiunea Condor, acum şapte decenii.