européenne arrive à s ’ organiser, à arrêter des positions communes, à se donner les moyens de parler d ’ une seule voix lors des prochains sommets du G20, celui de Séoul mais aussi ceux qui suivront, et de manière plus globale sur la scène mondiale.
, dass die Europäische Union gemeinsame Standpunkte annehmen muss, damit sie in der Lage ist, auf den kommenden G20-Gipfeln sowohl in Seoul als auch den darauffolgenden sowie im größeren Rahmen auf der weltweiten Bühne einstimmig zu sprechen.
European Union must unite around common positions, so that it is able to speak with one voice at the forthcoming G20 summits, both the one in Seoul and also at those that follow, and in a more all-embracing manner on the world stage.
Europea debe unirse en torno a las posiciones comunes, para que pueda hablar con una sola voz en las próximas Cumbres del G-20, tanto la de Seúl como las que vendrán después, y de una forma más generalizada en la escena mundial.
européenne arrive à s ’ organiser, à arrêter des positions communes, à se donner les moyens de parler d ’ une seule voix lors des prochains sommets du G20, celui de Séoul mais aussi ceux qui suivront, et de manière plus globale sur la scène mondiale.
a ingenti squilibri sul nostro pianeta, ritengo che l ’ Unione europea debba trovare il consenso su posizioni comuni, per poter parlare a una voce e in maniera più globale nei prossimi vertici del G20, sia quello di Seoul sia quelli che seguiranno.
– moet de Europese Unie zich rond gemeenschappelijke standpunten scharen, opdat zij met één stem kan spreken tijdens de komende G20-toppen, die van Seoul en de erop volgende, en meer in het algemeen op het wereldtoneel.
Europejska musi zjednoczyć się wokół wspólnych stanowisk, tak aby na nadchodzących szczytach G-20, zarówno na najbliższym w Seulu, jak i na kolejnych, mogła mówić jednym głosem, a także aby na arenie światowej mogła działać na sposób wszechogarniający.
Europeia tem de se unir em torno de posições comuns, a fim de ser capaz de falar a uma só voz nas próximas cimeiras do G20, quer naquela que se realiza em Seul, quer nas posteriores, bem como, de uma forma mais abrangente, na esfera mundial.
Europeană trebuie să fie unită și să adopte poziții comune, astfel încât să fie capabilă să exprime o părere unanimă în cadrul viitoarelor summituri ale G20, atât în cadrul celui de la Seoul, cât și în cadrul celor care vor urma, și într-o manieră globală pe scena internațională.