Como consequência do abrandamento económico os bancos deixaram de conceder empréstimos para a concessão de empregos e de empresas e o acesso ao crédito está mais difícil numa altura em que devia estar mais acessível.
Mit dem wirtschaftlichen Abschwung haben die Banken aufgehört, Kredite für Start-up-Unternehmen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen zu gewähren, und der Zugriff auf Kredite ist schwieriger zu einer Zeit, in der er leichter sein sollte.
With the economic downturn, the banks have stopped giving out loans for start-ups and job creation, and access to credit is more difficult at a time when it ought to be more accessible.
Con el desplome económico, los bancos han dejado de conceder préstamos a nuevas empresas y para la creación de empleo, y acceder en estos momentos a un crédito resulta muy complicado, cuando debería resultar más fácil.
Avec le ralentissement économique, les banques ont cessé de prêter de l ’ argent aux entreprises débutantes et pour la création d ’ emplois, rendant l ’ accès au crédit plus difficile à un moment où il devrait être plus accessible.
Con la recessione economica, le banche hanno smesso di erogare prestiti per le nuove imprese e per la creazione di posti di lavoro, e l'accesso al credito è diventato più difficile in un momento in cui dovrebbe invece essere più accessibile.
Als gevolg van de economische neergang zijn de banken gestopt met het verstrekken van leningen voor het scheppen van banen en het opzetten van bedrijven.
Wraz ze spadkiem koniunktury gospodarczej banki przestały udzielać pożyczek na uruchamianie działalności gospodarczej i tworzenie miejsc pracy, a dostęp do kredytów jest trudniejszy w czasie, kiedy powinny być one łatwiej osiągalne.
Como consequência do abrandamento económico os bancos deixaram de conceder empréstimos para a concessão de empregos e de empresas e o acesso ao crédito está mais difícil numa altura em que devia estar mais acessível.
Din cauza declinului economic, băncile au încetat să acorde credite pentru debutanţi şi pentru crearea de locuri de muncă, iar accesul la credite a devenit mai dificil în momentul în care ar fi trebuit să fie mai facil.