Senhor Presidente, o crescimento inteligente, como é preconizado na Estratégia 2020, só pode ser conseguido se mobilizarmos de uma forma inteligente as diferentes potencialidades contidas na diversidade europeia.
Herr Präsident! Das in der Strategie Europa 2020 befürwortete intelligente Wachstum kann nur erreicht werden, wenn wir die verschiedenen Potentiale der europäischen Vielfalt intelligent mobilisieren.
Mr President, the smart growth advocated in the Europe 2020 strategy can only be achieved if we intelligently mobilise the various types of potential inherent in European diversity.
Señor Presidente, el crecimiento inteligente defendido en la Estrategia Europa 2020 solo se puede lograr si movilizamos de forma sensata los distintos tipos de posibilidades inherentes a la diversidad europea.
Monsieur le Président, la croissance intelligente, telle qu ’ elle est préconisée dans la stratégie Europe 2020, ne peut être réalisée qu ’ en mobilisant intelligemment les différents potentiels contenus dans la diversité européenne.
Signor Presidente, possiamo raggiungere la crescita intelligente cui aspira la strategia Europa 2020 solo mobilitando in modo intelligente le diverse potenzialità inerenti alla diversità europea.
Mijnheer de Voorzitter, de intelligente groei waar in de Europa 2020-strategie voor gepleit wordt, kan alleen bewerkstelligd worden als we op een intelligente manier het uiteenlopende potentieel inzetten van de Europese diversiteit.
Panie przewodniczący! Propagowany w strategii Europa 2020 inteligentny wzrost możemy osiągnąć tylko wtedy, gdy umiejętnie zmobilizujemy różnoraki potencjał, będący nieodłącznym elementem europejskiej różnorodności.
Senhor Presidente, o crescimento inteligente, como é preconizado na Estratégia 2020, só pode ser conseguido se mobilizarmos de uma forma inteligente as diferentes potencialidades contidas na diversidade europeia.
Dle președinte, creșterea inteligentă susținută în cadrul Strategiei Europa 2020 poate fi obținută dacă mobilizăm în mod inteligent diverse tipuri de inerențe potențiale în diversitatea europeană.