Proiectul ce vizează instituirea Cărţii Albastre pentru imigranţii calificaţi este menit să atragă forţa de muncă de înaltă calificare profesională din afara Uniunii Europene, oferind acestor imigranţi şansa de a se stabili şi munci legal în Uniunea Europeană.
Der Entschließungsentwurf, mit dem die Einführung der Blue Card für hoch qualifizierte Einwanderer angestrebt wird, soll hoch qualifizierte Experten von außerhalb der Europäischen Union anwerben, wobei diesen Einwanderern die Chance gegeben wird, sich legal in der Europäischen Union niederzulassen und hier zu arbeiten.
The draft resolution which aims to introduce the Blue Card for highly qualified immigrants is intended to attract a highly qualified professional workforce from outside the European Union, offering these immigrants the chance to settle and work legally in the European Union.
El proyecto de resolución que pretende introducir la tarjeta azul para los inmigrantes altamente cualificados pretende atraer a la mano de obra profesional y altamente cualificada de regiones que no pertenezcan a la Unión, ofreciéndoles para ello la oportunidad de establecerse y trabajar legalmente en la Unión Europea.
Le projet de résolution visant à instaurer la carte bleue pour les immigrants hautement qualifiés a pour objectif d ’ attirer une main-d ’ œuvre hautement qualifiée depuis l ’ extérieur de l ’ Union européenne en permettant à ces travailleurs migrants de s ’ installer et de travailler légalement dans l ’ Union.
La proposta di risoluzione che mira a introdurre la Carta blu per gli immigrati altamente qualificati ha l ’ obiettivo di attirare una forza lavoro professionale altamente qualificata dall ’ esterno dei nostri confini, offrendo a questi immigrati la possibilità di insediarsi e di lavorare legalmente nell ’ Unione europea.
De ontwerpresolutie over de invoering van de blauwe kaart voor hooggekwalificeerde immigranten is erop gericht hooggekwalificeerde beroepskrachten aan te trekken van buiten de Europese Unie. Deze immigranten wordt aldus de kans geboden zich legaal in de Europese Unie te vestigen en er te werken.
Projekt rezolucji polegający na wprowadzeniu błękitnej karty dla wysoko wykwalifikowanych imigrantów ma na celu przyciągnięcie wysoko wykwalifikowanych pracowników spoza Unii Europejskiej, oferując im możliwość osiedlenia się oraz legalnego podjęcia pracy w Unii Europejskiej.
(RO) O projecto de resolução que visa introduzir o cartão azul para imigrantes altamente qualificados pretende atrair uma força de trabalho profissional, altamente qualificada, de fora da União Europeia, oferecendo a esses imigrantes a oportunidade de se fixarem e trabalharem legalmente na União Europeia.
Proiectul ce vizează instituirea Cărţii Albastre pentru imigranţii calificaţi este menit să atragă forţa de muncă de înaltă calificare profesională din afara Uniunii Europene, oferind acestor imigranţi şansa de a se stabili şi munci legal în Uniunea Europeană.