Quiero agradecer a la señora Corbey su excelente trabajo y la receptividad que ha tenido para solucionar problemas, y también dar las gracias al señor Turmes y, por supuesto, a la Presidencia francesa, que aquí también han hecho un gran alarde de efectividad.
Ich möchte Frau Corbey für ihre herausragende Arbeit und ihre Bereitschaft zur Lösung von Problemen danken. Auch Herrn Turmes und natürlich der französischen Präsidentschaft, die sich auf diesem Gebiet ebenfalls als äußerst effektiv erwiesen hat, möchte ich meinen Dank aussprechen.
I would like to thank Mrs Corbey for her excellent work and her receptiveness in solving problems, and I would also like to thank Mr Turmes and, of course, the French Presidency, which has shown itself to be highly effective in this area as well.
Quiero agradecer a la señora Corbey su excelente trabajo y la receptividad que ha tenido para solucionar problemas, y también dar las gracias al señor Turmes y, por supuesto, a la Presidencia francesa, que aquí también han hecho un gran alarde de efectividad.
Je voudrais remercier M Corbey pour son excellent travail et son aptitude à résoudre les problèmes. Je voudrais également remercier M. Turmes et, bien sûr, la Présidence française, qui s ’ est montrée très efficace dans ce dossier également.
Ringrazio l ’ onorevole Corbey per il suo eccellente lavoro e la disponibilità e flessibilità mostrate nel risolvere i vari problemi; ringrazio altresì l ’ onorevole Turmes e, naturalmente, la presidenza francese, che ha dimostrato grande efficienza anche in questo campo.
Ik wil mevrouw Corbey bedanken voor haar uitstekende werk en voor de open houding waarmee ze problemen heeft opgelost, en daarnaast wil ik de heer Turmes en uiteraard ook het Franse voorzitterschap bedanken, die eveneens zeer effectief werk hebben verricht.
Chciałabym podziękować pani Doretcie Corbey za jej doskonałą pracę i otwartość przy rozwiązywaniu problemów, jak również chciałbym podziękować panu Claude ’ owi Turmesowi i oczywiście prezydencji francuskiej, która dowiodła, że jest również w tej dziedzinie bardzo skuteczna.
Gostaria de agradecer à senhora deputada Corbey pelo excelente trabalho e pela receptividade que manifestou para resolver problemas, e agradecer também ao senhor deputado Turmes e, naturalmente, à Presidência francesa, que revelou ser igualmente muito eficiente nesta matéria.