Sper ca acest raport să transmită un mesaj clar în ceea ce priveşte integrarea egalităţii de gen în obţinerea unui sistem corect de pensii De aceea, daţi-mi voie să pun accentul pe trei puncte.
Ich hoffe, dass dieser Bericht eine eindeutige Botschaft in Bezug auf die Einbeziehung der Gleichbehandlung der Geschlechter als Teil eines gerechten Rentensystems aussenden wird.
I hope that this report will send a clear message about integrating gender equality as part of achieving a fair pension system. This is why I want, if I may, to emphasise three points.
Espero que el informe consiga mandar un mensaje claro sobre la necesidad de integrar la igualdad de género en un sistema de pensiones justo. Por eso quiero, si se me permite, llamar la atención sobre tres aspectos.
J ’ espère que ce rapport enverra un message clair appelant à l ’ intégration de l ’ égalité des chances dans un système de retraite équitable. C ’ est pourquoi, si vous le permettez, je vais souligner trois points.
Auspico che questa relazione dia un chiaro segnale sul fatto che il raggiungimento dell ’ uguaglianza di genere rappresenta una parte integrante di un sistema pensionistico equo. Per questo, se mi consente, vorrei sottolineare tre punti chiave.
Ik hoop dat dit verslag een heldere boodschap afgeeft voor wat betreft het meenemen van gendergelijkheid in de werkzaamheden voor een adequaat pensioenstelsel. Daarom wil ik drie zaken benadrukken.
Mam nadzieję, że to sprawozdanie będzie stanowić wyraźny sygnał oznaczający włączenie równości płci do realizacji założenia uczciwego systemu emerytalnego. Dlatego też chcę – jeśli mogę – zwrócić uwagę na trzy zagadnienia.
Espero que o presente relatório envie uma mensagem muito clara quanto à integração da igualdade de género como parte de um sistema de pensões justo. Queria agora frisar três aspectos.
Sper ca acest raport să transmită un mesaj clar în ceea ce priveşte integrarea egalităţii de gen în obţinerea unui sistem corect de pensii De aceea, daţi-mi voie să pun accentul pe trei puncte.