Je suis favorable à l ’ idée d ’ une inscription du thon rouge à l ’ annexe I de la CITES. Et bien qu ’ il me semble que cette décision sera positive, l ’ aide de la Commission sera indispensable pour permettre une restructuration en profondeur du secteur de la pêche.
Ich bin für die Idee, den Roten Thun in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen, und während ich davon ausgehe, dass diese Entscheidung positiv sein wird, wird die Unterstützung der Kommission dabei von entscheidender Bedeutung sein, weil dies zur Folge hätte, dass der Fischereisektor vollständig reformiert werden kann.
I am in favour of the idea of listing bluefin tuna in Appendix I of the CITES and, while I believe that this decision will be positive, the help of the Commission will be crucial, since it will mean that the fisheries sector can be completely overhauled.
Estoy a favor de incluir el atún rojo en el Apéndice I de la CITES y, pese a que creo que esta decisión será positiva, la ayuda de la Comisión será crucial en este sentido, ya que ello supondrá una reestructuración total del sector pesquero.
Je suis favorable à l ’ idée d ’ une inscription du thon rouge à l ’ annexe I de la CITES. Et bien qu ’ il me semble que cette décision sera positive, l ’ aide de la Commission sera indispensable pour permettre une restructuration en profondeur du secteur de la pêche.
Sono favorevole all ’ idea di iscrivere il tonno rosso nell ’ allegato I della CITES e, pur ritenendo positiva la decisione, l ’ aiuto della Commissione sarà indispensabile per permettere una profonda ristrutturazione del settore della pesca.
Jestem zwolenniczką wpisania tuńczyka błękitnopłetwego do wykazu załącznika I do konwencji CITES i choć uważam, że decyzja będzie pozytywna, pomoc ze strony Komisji będzie bardzo ważna, ponieważ będzie to oznaczać, że sektor rybołówstwa może być całkowicie zreformowany.
Sou favorável à ideia da inclusão do atum rabilho no Anexo I da CITES e, embora considere que essa decisão será positiva, a ajuda da Comissão será crucial, uma vez que significa que o sector das pescas pode ser objecto de uma revisão integral.
Sunt în favoarea ideii de a include tonul roşu în apendicele I la CITES şi, deşi consider că această decizie se va dovedi pozitivă, ajutorul Comisiei va fi crucial, deoarece va însemna că sectorul pescuitului poate trece printr-o revizie generală.