Selbst wenn mir ein Klon von mir selbst, ein Ersatzteilklon, in Zukunft vielleicht einmal ein lebenswichtiges Organ spenden könnte, dann möchte ich das nicht haben.
Selbst wenn mir ein Klon von mir selbst, ein Ersatzteilklon, in Zukunft vielleicht einmal ein lebenswichtiges Organ spenden könnte, dann möchte ich das nicht haben.
Even if a clone was created of me to supply spare parts and, in future, was able to donate a vital organ for my use, I would still not want this to happen.
Incluso si se creara un clon mío para disponer de un suministro de órganos de recambio y, en el futuro, pudiera donarme un órgano vital, aún así no querría que esto ocurriera.
Même si l ’ on créait un clone de moi-même pour fournir des « pièces de rechange » et qu ’ il me permettait, plus tard, de bénéficier d ’ une transplantation d ’ organe vital, je n ’ en voudrais toujours pas.
Zelfs als een kloon van mijzelf, een kloon voor reserveonderdelen, in de toekomst wellicht een vitaal orgaan zou kunnen geven, dan nog wil ik het niet.
Nawet gdyby został stworzony mój klon na potrzeby pozyskania narządów i w przyszłości mógłby mnie oddać ważny organ na mój użytek, i tak nie chcę żeby powstał.
Mesmo que fosse possível criar-se um clone a partir de mim, que no futuro me pudesse doar um órgão vital, não desejaria que isso acontecesse.
Chiar dacă s-ar crea o clonă a mea pentru furnizarea unor piese de schimb și in viitor acestea ar putea să îmi doneze un organ vital, tot nu mi-aș dori ca acest lucru să se întâmple.