Frau Präsidentin! Kinder und Politik – selten liegen die Interessen von Bürgern und Politikern so weit auseinander.
Frau Präsidentin! Kinder und Politik – selten liegen die Interessen von Bürgern und Politikern so weit auseinander.
Madam President, children and politics – rarely are the interests of the citizens and of the politicians so far apart.
. Señora Presidenta, es raro que tanto a los ciudadanos como a los políticos les preocupen temas tan diferentes como los niños y la política.
. Madame la Présidente, les enfants et la politique – les intérêts des citoyens et de la classe politique sont rarement aussi éloignés les uns des autres.
. Mevrouw de Voorzitter, kinderen en politiek – zelden liggen de belangen van burgers en politici zo ver uit elkaar als hier.
Senhora Presidente, raramente o afastamento entre os interesses dos cidadãos e os dos políticos é tão evidente como quando os conceitos “crianças ” e“ política ” se cruzam.
Doamnă preşedintă, copiii şi politica - de puţine ori există o diferenţă atât de mare între interesele cetăţenilor şi cele ale politicienilor.