De aceea mă întreb dacă, poate, şi alte aspecte privind utilizarea fondurilor europene nu ar trebui reanalizate pentru modificarea acelor criterii care nu mai corespund necesităţilor actuale.
Aus diesem Grund frage ich mich, ob nicht vielleicht auch andere Aspekte in Bezug auf die Verwendung europäischer Fonds erneut überprüft werden sollten, um diejenigen Kriterien abzuändern, die nicht mehr länger den aktuellen Anforderungen entsprechen.
This is why I wonder whether other aspects of the use of European funds should not perhaps be re-examined as well in order to amend those criteria which no longer meet current needs.
Por eso me pregunto si quizás no deberían volver a examinarse también otros aspectos de la utilización de los fondos europeos a fin de modificar los criterios que ya no satisfacen las necesidades actuales.
C ’ est pourquoi je me demande si d ’ autres aspects de l ’ utilisation des fonds européens ne devraient pas être revus eux aussi afin de modifier les critères qui ne répondent plus aux besoins actuels.
E ’ per questo motivo che mi chiedo se non sia il caso di riesaminare altri aspetti riguardanti l ’ impiego dei fondi europei al fine di emendare quei criteri che non soddisfano più le esigenze attuali.
Daarom vraag ik me af of er niet ook andere aspecten van het gebruik van de Europese fondsen opnieuw moeten worden bestudeerd, om de criteria die niet langer aan de behoeften voldoen te wijzigen.
Dlatego zastanawiam się, czy przypadkiem innych aspektów stosowania funduszy europejskich nie należy poddać ponownej analizie, aby wprowadzić poprawki do tych kryteriów, które już nie spełniają obecnych potrzeb.
É por este motivo que me interrogo sobre a questão de saber se outros aspectos da utilização dos fundos comunitários não deveriam ser também reexaminados a fim de se alterarem os critérios que já não satisfazem as necessidades actuais.
De aceea mă întreb dacă, poate, şi alte aspecte privind utilizarea fondurilor europene nu ar trebui reanalizate pentru modificarea acelor criterii care nu mai corespund necesităţilor actuale.