if the European Union would concentrate all its efforts on encouraging and pushing for the creation of a real democracy in the Palestinian territories, for example, supporting non-violent opposition.
aller Bemühungen der EU auf die Ermutigung und Drängung auf die Schaffung einer echten Demokratie in den palästinensischen Gebieten, wie beispielsweise die Förderung einer nicht-gewalttätigen Opposition, einer unilateralen und unerwarteten Bekanntgabe einer unabhängigen Hauptstadt für die palästinensischen Gebiete vorzuziehen und hilfreicher wäre.
if the European Union would concentrate all its efforts on encouraging and pushing for the creation of a real democracy in the Palestinian territories, for example, supporting non-violent opposition.
si la Unión Europea concentrara todos sus esfuerzos en fomentar e impulsar la creación de una verdadera democracia en estos territorios, por ejemplo, respaldando una oposición sin violencia.
l ’ Union européenne consacre tous ses efforts à encourager et à favoriser la création d ’ une véritable démocratie dans les territoires palestiniens, par exemple en soutenant l ’ opposition non violente.
se l ’ Unione europea si impegnasse a incoraggiare e promuovere la creazione di una vera democrazia nei territori palestinesi, per esempio appoggiando l ’ opposizione non violenta.
als de Europese Unie al haar inspanningen had gericht op het stimuleren van en aandringen op de totstandbrenging van een echte democratie in de Palestijnse gebieden, bijvoorbeeld door het ondersteunen van geweldloze oppositie.
gdyby Unia Europejska skupiła wszystkie swoje wysiłki na zachęcaniu i nakłanianiu do zaprowadzenia prawdziwej demokracji na terytoriach palestyńskich, przykładowo wspierając opozycję nie stosującą przemocy.
União Europeia concentrasse todos os seus esforços no encorajamento e na pressão no sentido do estabelecimento de uma verdadeira democracia nos Territórios Palestinianos, por exemplo através do apoio à oposição não violenta.
dacă Uniunea Europeană şi-ar concentra toate eforturile asupra încurajării şi promovării creării unei democraţii reale în teritoriile palestiniene, de exemplu, sprijinind opoziţia nonviolentă.