"Aiutiamoli a casa loro" deve essere il principio ispiratore dell'azione politica europea perché i nostri sforzi siano diretti, oltre che alla repressione, anche alla prevenzione!.
Das Grundprinzip europäischen politischen Handelns muss sein, „ihnen in ihren eigenen Häusern zu helfen“, so dass sich unsere Bemühungen nicht nur gegen die Unterdrückung, sondern auch auf die Prävention richten.
The basic principle of European political action must be to ‘ help them in their own homes ’, so that our efforts are directed not only at suppression, but also at prevention.
El principio básico de la acción política europea debe ser « ayudarles en sus lugares de procedencia », para que nuestro empeño se dirija no solo a la supresión, sino también a la prevención.
Le principe fondamental de l ’ action politique européenne doit consister à « les aider chez elles ». Il n ’ est plus seulement question d ’ éliminer la traite mais également de la prévenir.
"Aiutiamoli a casa loro" deve essere il principio ispiratore dell'azione politica europea perché i nostri sforzi siano diretti, oltre che alla repressione, anche alla prevenzione!.
Za podstawową zasadę europejskich działań politycznych należy przyjąć pomoc ofiarom w ich własnych domach, aby nasze dążenia nie były ukierunkowane wyłącznie na powstrzymanie procederu, ale również na zapobieganie mu.
O princípio básico da acção política europeia deve ser "ajudá-los nos seus próprios países", a fim de que os nossos esforços possam ser orientados não só para a repressão mas também para a prevenção.
Principiul de bază al acțiunii politice europene trebuie să fie „să-i ajutăm la ei acasă ”, astfel încât eforturile noastre să fie îndreptate nu doar în direcția eradicării, ci și a prevenției.