Mr President, the proposal of a free trade agreement between the European Union and South Korea has been considered unfair and unbalanced by the Catalan and the European car industry.
Herr Präsident, der Vorschlag für ein Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Südkorea wurde von der katalanischen und der europäischen Automobilindustrie als unfair und unausgewogen beurteilt.
Mr President, the proposal of a free trade agreement between the European Union and South Korea has been considered unfair and unbalanced by the Catalan and the European car industry.
Señor Presidente, la industria automovilística de Cataluña ha considerado injusta y desequilibrada la propuesta del acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y la República de Corea.
Monsieur le Président, la proposition d ’ accord de libre-échange entre l ’ Union européenne et la Corée du Sud a été jugée inique et déséquilibrée par l ’ industrie automobile catalane et européenne.
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel voor een vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Korea is naar het oordeel van de Catalaanse en de Europese auto-industrie oneerlijk en onevenwichtig.
Panie przewodniczący! Propozycja umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Koreą Południową uznana została przez kataloński i europejski przemysł samochodowy za niesprawiedliwą i niewyważoną.
Senhor Presidente, a proposta de um acordo de comércio livre entre a União Europeia e a Coreia do Sul tem sido considerada injusta e desequilibrada pela indústria automóvel catalã e europeia.
Dle preşedinte, propunerea pentru un acord de liber schimb între Uniunea Europeană şi Coreea de Sud s-a considerat că a fi nedreaptă şi neechilibrată de către industria auto catalană şi europeană.