Het kan niet zijn dat derde landen maar voor de helft van hun vluchten, namelijk de heen- óf de terugvlucht, zouden moeten betalen.
Es darf nicht sein, dass Drittländer nur für die Hälfte ihrer Flüge bezahlen müssen, nämlich entweder den Hin den Rückflug.
We cannot have a situation where third countries are required to pay for only half of their flights, namely, either the outward the return flight.
No podemos encontrarnos en la situación de que se requiera a otros países pagar sólo la mitad de sus vuelos, bien de ida o de vuelta.
Nous ne pouvons pas nous retrouver dans une situation où les pays tiers n ’ aient à payer que pour la moitié de leurs vols, à savoir soit les vols aller soit les vols retour.
Non possiamo permettere che ai paesi terzi si chieda di pagare solo per metà dei loro voli, cioè quelli in partenza quelli di ritorno.
Het kan niet zijn dat derde landen maar voor de helft van hun vluchten, namelijk de heen- óf de terugvlucht, zouden moeten betalen.
Nie może istnieć sytuacja, w której od państw trzecich wymagane będzie wnoszenie opłat tylko za połowę realizowanych przez nie lotów, czyli albo od lotów „tam ”, albo od lotów„ z powrotem ”.
Não podemos ter uma situação em que os países terceiros apenas tenham de pagar por metade dos seus voos, ou seja os voos de ida os voos de regresso.
Nu putem avea o situaţie în care ţările terţe să fie obligate să plătească pentru numai jumătate din zborurile lor, şi anume, fie cel înspre afară cel de întoarcere.