Egoistyczne podejście elit europejskich, ich radość z powodu utraty pracy przez ponad 100 tys. osób w stoczniach i firmach z nimi współpracujących spowoduje zapewne, iż w najbliższym czasie duża część tych pracowników zjawi się na rynku pracy w Europie Zachodniej.
Der egoistische Ansatz der europäischen Elite, ihre Freude über den Verlust der Arbeitsplätze von mehr als 100 000 Menschen in den Werften und in den Unternehmen, die mit ihnen arbeiten, wird sicherlich dazu führen, dass ein Großteil dieser Arbeiter in naher Zukunft auf dem Arbeitsmarkt in Westeuropa auftaucht.
The egoistic approach of the European elite, their joy at the loss of the jobs of over 100 000 people in the shipyards and the firms which work with them will surely result in a large part of these workers appearing on the job market in western Europe in the near future.
El enfoque egoísta de la élite europea, su júbilo por la pérdida de puestos de trabajo para más de 100 000 personas en los astilleros y las empresas que trabajan con ellos resultarán en que seguramente gran parte de esos trabajadores aparecerán en el mercado laboral de Europa occidental en un futuro próximo.
L ’ approche égoïste de l ’ élite européenne, sa joie face aux plus de 100 000 emplois perdus dans les chantiers navals et dans les entreprises qui travaillaient avec eux conduira vraisemblablement ces travailleurs sur le marché du travail de l ’ Europe occidentale dans un proche avenir.
L ’ approccio egoistico dell ’ elite europea, il suo gioire dinanzi alla perdita del posto di lavoro per oltre 100 000 addetti di cantieri navali e aziende del loro indotto sicuramente farà sì che gran parte di questi lavoratori, in un prossimo futuro, faranno la loro comparsa sul mercato del lavoro dell ’ Europa occidentale.
Door de egoïstische aanpak van de Europese elite en haar blijdschap over het feit dat meer dan honderdduizend mensen hun baan op de scheepswerven en bij de toeleveringsbedrijven verliezen, zal in de nabije toekomst zeker een groot deel van deze werknemers op de arbeidsmarkt in West-Europa opduiken.
Egoistyczne podejście elit europejskich, ich radość z powodu utraty pracy przez ponad 100 tys. osób w stoczniach i firmach z nimi współpracujących spowoduje zapewne, iż w najbliższym czasie duża część tych pracowników zjawi się na rynku pracy w Europie Zachodniej.
A abordagem egoísta da elite europeia, a sua alegria na perda dos postos de trabalho de mais de 100 000 pessoas nos estaleiros e empresas ligadas aos mesmos, irá certamente fazer com que grande parte destes trabalhadores surja nos mercados de trabalho da Europa ocidental no futuro próximo.
Abordarea egoistă a elitei europene, bucuria lor în fața pierderii locurilor de muncă a peste 100 000 de oameni din şantierele navale şi firmele care lucrează cu acestea, va conduce, cu siguranţă, la apariția unui mare număr a acestor lucrători, în viitorul apropiat, pe piaţa muncii din Europa de vest.