A crise veio acentuar a necessidade de fortalecer o mercado único, tendo em linha de conta as propostas Monti e Grech.
Durch die Krise ist die Notwendigkeit, den Binnenmarkt zu stärken, noch dringlicher geworden, wobei hier die Vorschläge von Herrn Monti und Herrn Grech berücksichtigt werden sollten.
The crisis has made all the more pressing the need to strengthen the single market, taking into account the proposals of Mr Monti and Mr Grech.
La crisis ha hecho aún más urgente la necesidad de fortalecer el mercado único, teniendo en cuenta las propuestas del señor Monti y el señor Grech.
La crise a souligné d ’ autant plus la nécessité de renforcer le marché unique en prenant en considération les propositions de MM. Monti et Grech.
La crisi ha sottolineato l ’ urgente necessità di rafforzare il mercato unico, come suggeriscono le proposte degli onorevoli Monti e Grech.
De crisis betekent dat het al dringender wordt om de interne markt te versterken, rekening houdend met de voorstellen van de heren Monti en Grech.
Kryzys sprawił, że konieczność wzmocnienia jednolitego rynku, przy uwzględnieniu wniosków pana Montiego i pana Gecha, stała się kwestią jeszcze pilniejszą.
A crise veio acentuar a necessidade de fortalecer o mercado único, tendo em linha de conta as propostas Monti e Grech.
Criza a făcut tot mai urgentă nevoia de a consolida piața unică, ținând seama de propunerile dlui Monti și ale dlui Grech.