Pero, tal y como demuestran los objetivos no cumplidos, parece como si hubiera faltado voluntad, no solo de implementación y coordinación — que también se han mencionado aquí — sino también de expansión, para ir más allá de nuestras delimitadísimas zonas especiales de conservación.
Die nicht erfüllten Ziele zeigen allerdings, dass es anscheinend an Willen gemangelt hat, und zwar nicht nur für die Umsetzung und Koordination, die hier auch erwähnt wurden, sondern auch für die Ausdehnung unserer extrem begrenzten speziellen Schutzgebiete.
However, as the unmet targets show, it seems that there has been a lack of will, not only for the implementation and coordination which have also been mentioned here, but also for expanding beyond our extremely limited special conservation areas.
Pero, tal y como demuestran los objetivos no cumplidos, parece como si hubiera faltado voluntad, no solo de implementación y coordinación — que también se han mencionado aquí — sino también de expansión, para ir más allá de nuestras delimitadísimas zonas especiales de conservación.
Cependant, le fait que nous n ’ ayons pas réussi à atteindre nos objectifs prouve qu ’ il y a eu un manque de volonté, non seulement dans la mise en œuvre et la coordination, comme cela a déjà été mentionné, mais aussi en ce qui concerne l ’ expansion au-delà de nos zones de conservation spéciale extrêmement limitées.
Come dimostra il mancato raggiungimento degli obiettivi, tuttavia, sembra che sia intervenuta una mancanza di volontà, non soltanto per gli aspetti legati all ’ attuazione e al coordinamento, già menzionati, ma anche per superare i confini delle ristrettissime zone speciali di conservazione.
Zoals echter blijkt uit de niet verwezenlijkte doelstellingen, heeft het kennelijk ontbroken aan wil, niet alleen op het gebied van de implementatie en coördinatie, die hier al genoemd zijn, maar ook om verder te gaan dan onze speciale, uiterst beperkte beschermingsgebieden.
Jednakże jak pokazują cele, których nie udało się zrealizować, wydaje się, że zabrakło woli nie tylko w zakresie wdrażania i koordynacji, o których już wspominano, ale również w odniesieniu do rozszerzania naszych ściśle ograniczonych obszarów szczególnej ochrony.
Porém, como os objectivos por cumprir demonstram, parece ter havido falta de vontade, não só de implementação e coordenação - que também foram aqui mencionadas -, mas também de expansão, de irmos para além das nossas limitadíssimas zonas especiais de conservação.
Cu toate acestea, pe măsură ce obiectivele neatinse ies la lumină, se pare că a existat și o lipsă de voință, nu doar în ceea ce privește punerea în aplicare și coordonarea, aspecte care au fost menționate aici, ci și în ceea ce privește depășirea zonelor speciale de conservare, care au fost extrem de limitate.