Au passage, les envolées lyriques de ceux qui appelaient hier et aujourd ’ hui encore à la réduction de l ’ intervention de l ’ État et de la dépense publique, à la libéralisation tous azimuts, à la privatisation et à la relégation de l ’ agriculture comme
ich noch die lyrischen Gesänge derjenigen, die gestern und heute wieder eine Reduzierung der staatlichen Eingriffe und der öffentlichen Ausgaben verlangten, eine schrankenlose Liberalisierung und Privatisierung, und die die Landwirtschaft als
Incidentally, the lyrical musings of those who, yesterday and again today, called for a reduction in state intervention and public spending, all-out liberalisation, privatisation and the relegation of agriculture to an
, las reflexiones poéticas de quienes, ayer y de nuevo hoy, pedían una reducción en la intervención estatal y el gasto público, la liberalización absoluta, la privatización y la relegación de la agricultura a una
Au passage, les envolées lyriques de ceux qui appelaient hier et aujourd ’ hui encore à la réduction de l ’ intervention de l ’ État et de la dépense publique, à la libéralisation tous azimuts, à la privatisation et à la relégation de l ’ agriculture comme
Per inciso, gli accessi di lirismo di coloro che ieri e oggi chiedevano una riduzione dell ’ intervento statale e della spesa pubblica, una totale liberalizzazione, la privatizzazione e la relegazione dell ’ agricoltura al
De dichterlijke vervoering van degenen die, gisteren en vandaag opnieuw, opriepen tot vermindering van de staatsinterventie en overheidssteun, verregaande liberalisering, privatisering en de degradatie van landbouw tot een nagenoeg prehistorische activiteit, lijkt nu overigens zowel lachwekkend als
mówiąc wygłaszane z przejęciem opinie tych, którzy wczoraj i znowu dzisiaj nawoływali do ograniczenia interwencji państwa i cięć w wydatkach publicznych, powszechnej liberalizacji, prywatyzacji i zepchnięcia rolnictwa niemal do roli działalności prehistorycznej
Aliás, os devaneios líricos daqueles que, ontem e de novo hoje, pediram uma redução da intervenção do Estado e dos gastos públicos, a liberalização total, a privatização e o relegar da agricultura para uma