Szanowni Koledzy! Komisjo Europejska i Rado! Czas skończyć ze słowami i apelami, czas przejść do czynów.
Meine Damen und Herren, sehr geehrte Kommission, geehrter Rat, wir müssen damit aufhören, nur zu reden und zu fordern – wir müssen handeln.
Ladies and gentlemen, Commission, Council, it is time to stop the words and the appeals – it is time for action.
Señorías, Comisión, Consejo, es hora de poner fin a las palabras y a los llamamientos: es hora de actuar.
Mesdames et Messieurs, Commission, Conseil, le moment est venu de passer des paroles et des appels aux actes.
Onorevoli colleghi, Commissione, Consiglio, è giunto il momento di passare dalle parole e dagli appelli ai fatti.
Dames en heren, Commissie en Raad, de tijd van woorden en oproepen is voorbij, het is tijd voor actie.
Szanowni Koledzy! Komisjo Europejska i Rado! Czas skończyć ze słowami i apelami, czas przejść do czynów.
Senhoras e Senhores Deputados, Comissão, Conselho, chegou a altura de pôr fim às palavras e aos apelos – é o momento de tomar medidas.
Doamnelor și domnilor, stimată Comisie, stimat Consiliu, este timpul să oprim vorbele și solicitările – este timpul să acționăm.