O companie care intră într-o afacere cu un anumit grad de risc, care trebuie combătut prin măsuri de siguranţă specifice şi din care poate câştiga foarte mult, trebuie să fie pregătită să suporte şi consecinţele în cazul în care se produce un accident.
Ein Unternehmen, das ein Geschäft mit einem gewissen Risiko eingeht, für das besondere Sicherheitsmaßnahmen benötigt werden und mit dem große Erträge erzielt werden können, muss auch dazu bereit sein, die Konsequenzen bei auftretenden Unfällen zu tragen.
A company entering into a deal with a certain degree of risk which must be tackled with specific safety measures and can generate huge revenue must also be prepared to suffer the consequences if an accident occurs.
Una empresa que participa en un trato con un cierto grado de riesgo que debe ser abordado con medidas de seguridad específicas y puede generar enormes beneficios también debe estar preparada para sufrir las consecuencias si se produce un accidente.
Une compagnie qui conclut un contrat comportant un certain degré de risque, qui exige des mesures de sécurité spécifiques, et susceptible de générer d ’ importants revenus doit également être prête à subir les conséquences en cas d ’ accident.
Una compagnia che stipula un accordo che comporta un certo grado di rischio, che va affrontato con specifiche misure di sicurezza e che può generare enormi guadagni, deve essere anche pronta a pagare le conseguenze di un eventuale incidente.
Een bedrijf dat een contract afsluit waar een zeker risico aan verbonden is, dat specifieke veiligheidsmaatregelen vereist maar ook een enorme opbrengst kan genereren, moet ook bereid zijn de consequenties op zich te nemen als er een ongeluk gebeurt.
Spółka zawierająca umowę charakteryzującą się danym stopniem ryzyka, które należy zminimalizować z zastosowaniem konkretnych środków bezpieczeństwa, a mogącą wygenerować ogromne przychody, musi być też przygotowana na poniesienie konsekwencji w razie wypadku.
Uma empresa envolvida num empreendimento com um certo nível de risco, que exige a aplicação de medidas de segurança específicas e que pode gerar receitas elevadas tem de estar preparada também para sofrer as consequências em caso de ocorrência de acidente.
O companie care intră într-o afacere cu un anumit grad de risc, care trebuie combătut prin măsuri de siguranţă specifice şi din care poate câştiga foarte mult, trebuie să fie pregătită să suporte şi consecinţele în cazul în care se produce un accident.