Het huidige budget investeert nog te veel in de economie van gisteren, te veel oude steun aan landbouw, te veel oude steun aan regio 's en veel te weinig in duurzaamheid en innovatie, waar het écht om draait.
Der gegenwärtige Haushaltsplan investiert immer noch zu viel in die Wirtschaft von gestern: es gibt noch zu viel von der alten Unterstützung für die Landwirtschaft und die Regionen und zu wenig Investitionen in das, was wirklich wichtig ist, nämlich Nachhaltigkeit und Innovationen.
The current budget is still investing too much in yesterday ’ s economy: there is too much of the old support for agriculture and the regions and far too little investment in what is really important, namely sustainability and innovation.
El presupuesto actual aún está invirtiendo demasiado en la economía de ayer: hay demasiado aún del soporte anterior a la agricultura y a las regiones, y demasiada poca inversión en lo que realmente es importante, a saber, la sostenibilidad y la innovación.
Le budget actuel investit encore trop dans l ’ économie d ’ hier : il y a trop d ’ aide à l ’ agriculture et aux régions issue de l ’ ancien système et bien trop peu d ’ investissements dans ce qui est réellement important, à savoir la durabilité et l ’ innovation.
Nel bilancio attuale si investe ancora troppo nell ’ economia del passato: è troppo il sostegno accordato all ’ agricoltura e alle regioni, settori ormai vetusti, e sono troppo pochi gli investimenti negli aspetti veramente importanti, ossia la sostenibilità e l ’ innovazione.
Het huidige budget investeert nog te veel in de economie van gisteren, te veel oude steun aan landbouw, te veel oude steun aan regio 's en veel te weinig in duurzaamheid en innovatie, waar het écht om draait.
Obecny budżet nadal inwestuje zbyt wiele w gospodarkę przeszłości: jest w nim za dużo dawnego wsparcia dla rolnictwa i regionów, zdecydowanie zaś za mało inwestycji w to, co jest naprawdę ważne, a więc zrównoważony rozwój i innowacje.
O actual orçamento ainda investe demasiado na economia de ontem: há muito apoio desactualizado à agricultura e às regiões e muito pouco investimento no que é verdadeiramente importante, nomeadamente a sustentabilidade e a inovação.
Actualul buget încă investeşte prea mult în vechea economie: există o prea mare susţinere veche pentru agricultură şi pentru regiuni şi sunt prea puţine investiţii în ceea ce este cu adevărat important, anume durabilitatea şi inovaţia.