Il peut contribuer à faire émerger une opinion publique européenne, c ’ est-à-dire des hommes et des femmes citoyens d ’ Europe qui débattent, ensemble, qui prennent position ensemble et se rassemblent sur des sujets véritablement européens.
Es kann dazu beitragen, dass sich eine europäische öffentliche Meinung entwickelt – die Meinung der Männer und Frauen in Europa, die zusammen diskutieren, sich gemeinsam positionieren und gemeinsam wirklich europäische Themen aufgreifen.
It can contribute towards eliciting European public opinion, namely the opinion of European men and women who come together to debate, who adopt a common position and who rally together over truly European issues.
Más aún, puede contribuir a revelar cuál es la posición de la opinión pública europea, es decir, la opinión de los hombres y mujeres de Europa reunidos para debatir, para adoptar una posición común y para unirse en torno a cuestiones verdaderamente europeas.
Il peut contribuer à faire émerger une opinion publique européenne, c ’ est-à-dire des hommes et des femmes citoyens d ’ Europe qui débattent, ensemble, qui prennent position ensemble et se rassemblent sur des sujets véritablement européens.
Het kan bijdragen aan de opkomst van een Europese publieke opinie, dat wil zeggen mannen en vrouwen die Europese burgers zijn en die samen debatteren, samen standpunten innemen en zich scharen rond werkelijk Europese onderwerpen.
Może też pomóc w uzyskaniu informacji na temat nastrojów wśród europejskiej opinii publicznej – wśród mieszkańców Europy, którzy zbierają się, by debatować, którzy przyjmują wspólne stanowisko i którzy razem orędują za prawdziwie europejskimi sprawami.
Pode contribuir para suscitar a opinião pública europeia, nomeadamente a opinião de homens e mulheres europeus que se reúnem para debater, que adoptam uma posição comum e que se unem em torno de questões verdadeiramente europeias.
Poate contribui la construirea opiniei publice europene, opinia bărbaților și a femeilor europeni care se unesc pentru a dezbate, care adoptă o poziție comună și se mobilizează pentru aspecte cu adevărat europene.