Panie Przewodniczący! Skrzydlewska – również bardzo trudne nazwisko, ale już się przyzwyczaiłam, że mało kto jest je w stanie poprawnie wypowiedzieć.
Herr Präsident! Mein Nachname ist auch sehr schwierig – Skrzydlewska – ich bin jedoch an die Tatsache gewöhnt, dass viele Menschen ihn nicht richtig aussprechen.
Mr President, my surname is very difficult, too – Skrzydlewska – but I am used to the fact that not many people can say it properly.
Señor Presidente, mi apellido también es muy difícil — Slrzydlewska — pero estoy acostumbrada a que no mucha gente pueda pronunciarlo correctamente.
Monsieur le Président, mon nom de famille est très compliqué aussi – Skrzydlewska – mais j ’ ai l ’ habitude que les gens l ’ écorchent.
Signor Presidente, anche il mio cognome, Skrzydlewska, è molto difficile, ma sono abituata al fatto che molti non sono in grado di pronunciarlo correttamente.
Mijnheer de Voorzitter, mijn achternaam is erg moeilijk – Skrzydlewska – maar ik ben eraan gewend dat veel mensen die niet fatsoenlijk kunnen uitspreken.
Panie Przewodniczący! Skrzydlewska – również bardzo trudne nazwisko, ale już się przyzwyczaiłam, że mało kto jest je w stanie poprawnie wypowiedzieć.
Senhor Presidente, o meu apelido também é muito difícil de pronunciar – Skrzydlewska. Estou habituada a que poucas pessoas o consigam pronunciar correctamente.
Dle preşedinte, prenumele meu este la fel de dificil – Skrzydlewska – dar m-am obişnuit cu faptul că puţine persoane pot să-l pronunţe corect.