Z jeden strony politycy rządzący w kraju, by mieć lepszy podpisują zobowiązania wynikające z międzynarodowych ustaleń, lecz codzienna praktyka niestety jest inna.
Zwar unterzeichnen die im Iran an der Macht stehenden Politiker zur Verbesserung des eigenen Images die eine oder andere aus internationalen Vereinbarungen resultierende Verpflichtung, doch die alltägliche Realität zeigt ein deutlich anderes Bild.
Although the politicians in power in Iran, in order to improve their image, may sign up to commitments resulting from international agreements, everyday reality is very different.
A pesar de que, para mejorar su imagen, los políticos que están en el poder en Irán puedan firmar compromisos procedentes de acuerdos internacionales, la realidad cotidiana es muy diferente.
Pour améliorer leur image, les politiciens au pouvoir en Iran signent des engagements découlant d ’ accords internationaux, mais la réalité quotidienne est très différente.
Sebbene i politici al potere in Iran, per migliorare la loro immagine, sottoscrivano magari impegni risultanti da accordi internazionali, la realtà quotidiana è molto diversa.
De Iraanse machthebbers ondertekenen dan wel de verplichtingen volgend uit internationale akkoorden om op die manier hun imago wat op te poetsen, maar de realiteit is helaas anders.
Z jeden strony politycy rządzący w kraju, by mieć lepszy podpisują zobowiązania wynikające z międzynarodowych ustaleń, lecz codzienna praktyka niestety jest inna.
Apesar de, neste país, os políticos que ocupam o poder subscreverem ocasionalmente compromissos decorrentes de acordos internacionais, no intuito de melhorarem a sua própria imagem, a realidade do quotidiano é muito diferente.
Deşi politicienii din Iran aflaţi la putere, pentru a-şi îmbunătăţi propria imagine, s-ar putea angaja să respecte obligaţiile rezultate din acordurile internaţionale, realitatea de zi cu zi este foarte diferită.