Deuxièmement, personne ne conteste la nécessité d ’ appliquer, en priorité absolue – et j ’ insiste sur ce mot –, le principe de précaution, mais aujourd ’ hui, alors que l ’ on autorise de nouveau, progressivement, le trafic dans des zones
Zweitens bestreitet niemand, dass dem Vorsorgeprinzip hier absolute Priorität eingeräumt werden muss; das will ich mit allem Nachdruck betonen. Wenn allerdings heute nach und nach in sicheren Zonen wieder Flüge zugelassen werden, obwohl die Wetterprognosen unverändert sind und der
Secondly, no one contests the need, as an absolute priority – and I stress the word ‘ priority ’ – to apply the precautionary principle. However, today, when traffic is gradually being permitted once again in secure zones
En segundo lugar, nadie rebate la necesidad, como absoluta prioridad — y subrayo la palabra « prioridad » — de aplicar el principio de precaución. Sin embargo, hoy, cuando otra vez se está autorizando gradualmente el tráfico en zonas
Deuxièmement, personne ne conteste la nécessité d ’ appliquer, en priorité absolue – et j ’ insiste sur ce mot –, le principe de précaution, mais aujourd ’ hui, alors que l ’ on autorise de nouveau, progressivement, le trafic dans des zones
Secondariamente, nessuno contesta la necessità di applicare, in via di assoluta priorità – e insisto su quest ’ ultimo termine – il principio di precauzione, ma oggi, mentre viene progressivamente autorizzato il traffico nelle zone di sicurezza, con le
In de tweede plaats bestrijdt niemand de noodzaak om als hoogste prioriteit en ik benadruk het woord prioriteit het voorzorgsbeginsel toe te passen. Nu het luchtverkeer echter geleidelijk aan in veilige zones weer wordt toegestaan, ofschoon de
Po drugie, nikt nie poddaje w wątpliwość potrzeby zastosowania zasady ostrożności jako bezwzględnego priorytetu – podkreślam słowo „priorytetu ”. Jednakże dzisiaj, kiedy stopniowo przywraca się ponownie ruch w bezpiecznych strefach
Em segundo lugar, ninguém contesta a necessidade de aplicar, como prioridade absoluta – e sublinho a palavra “prioridade ” -, o princípio da precaução. No entanto, hoje que o tráfego vai voltando, gradualmente, a ser autorizado nas zonas
În al doilea rând, nimeni nu contestă nevoia, ca prioritate absolută - și subliniez cuvântul „prioritate ” - de aplicare a principiului precauției. Totuși, astăzi, când traficul începe să fie permis treptat în zonele