Pentru fostele ţări comuniste, este una dintre formele de eliberare a unor stări apăsătoare la care fetele din zona aceasta au fost supuse,
Im Fall der ehemaligen kommunistischen Länder bestand eine Möglichkeit für Mädchen aus dieser Region, der Unterdrückung zu entkommen, der sie ausgesetzt waren, darin, zu
In the case of the former Communist countries, one way for girls from this region to escape from the state of oppression they were subjected to was to get married,
En el caso de los antiguos países comunistas, una forma de que las chicas escaparan de la opresión a la que se veían sometidas era
Dans le cas des anciens pays communistes, l ’ un des moyens pour les filles de la région d ’ échapper à l ’ état d ’ oppression auquel elles étaient soumises était de se marier, parfois par amour, mais le plus souvent par convenance. Mais cela
Nei paesi ex comunisti, il matrimonio era un modo cui le ragazze ricorrevano per sfuggire alla condizione di oppressione in cui si trovavano. Talvolta si sposavano per amore, nella
Soms trouwden ze werkelijk uit liefde, maar meestal om er financieel beter van te worden. Dat leidde
W krajach byłego bloku komunistycznego jedyną drogą ucieczki dziewcząt z państwa ucisku było zamążpójście — czasem z miłości, przeważnie z pobudek materialnych. Skutkiem tego były
No caso dos antigos países comunistas, uma das maneiras de as raparigas desta região escaparem à opressão a que eram sujeitas era casarem, algumas vezes, efectivamente,
Pentru fostele ţări comuniste, este una dintre formele de eliberare a unor stări apăsătoare la care fetele din zona aceasta au fost supuse,