europeo sobre la seguridad de los medicamentos, que enlace a su vez con los portales de cada Estado miembro, va a ayudar a mejorar el conocimiento de los ciudadanos sobre la seguridad de los medicamentos que consumen.
europäischen Web-Portals für die Arzneimittelsicherheit, das wiederum mit den Portalen in den einzelnen Mitgliedstaaten verknüpft ist, durch die Agentur dazu beitragen, die Öffentlichkeit besser über die Sicherheit der Arzneimittel, die sie einnehmen, zu informieren.
European medicines safety web-portal which, in turn, is linked to the portals in each of the Member States, is going to help to improve the public ’ s knowledge regarding the safety of the medicines that they take.
europeo sobre la seguridad de los medicamentos, que enlace a su vez con los portales de cada Estado miembro, va a ayudar a mejorar el conocimiento de los ciudadanos sobre la seguridad de los medicamentos que consumen.
européen consacré à la sécurité des médicaments, lui-même lié aux portails de chacun des États membres, ce qui contribuera à l ’ amélioration des connaissances du public concernant la sécurité des médicaments qu ’ il utilise.
’ Agenzia di un portale web europeo sulla sicurezza dei medicinali, collegato ai portali nazionali, che consentirà di migliorare le informazioni ai cittadini sui farmaci che assumono.
Europees webportaal voor geneesmiddelen, dat op zijn beurt verbonden is met de webportalen van elke lidstaat, ertoe leiden dat de burgers beter geïnformeerd raken over de veiligheid van de geneesmiddelen die ze gebruiken.
o wystąpieniu działań niepożądanych. W tym względzie, utworzenie europejskiego portalu internetowego poświęconego bezpieczeństwu leków, który będzie powiązany z portalami w poszczególnych państwach członkowskich, oraz zarządzanie nim przez agencję pomoże zwiększyć wiedzę członków społeczeństwa w zakresie bezpieczeństwa leków, które przyjmują.
Web europeu sobre segurança dos medicamentos que, pelo seu lado, está ligado aos portais de cada Estado-Membro, vai ajudar a melhorar o conhecimento do público sobre a segurança dos medicamentos que tomam.
a unui portal web privind siguranţa medicamentelor care, la rândul său, este legat de portalurile din fiecare stat membru şi va ajuta la îmbunătăţirea cunoştinţelor publicului despre siguranţa medicamentelor pe care le ia.