Madam President, the Treaty of Lisbon recognises the importance of the availability and accessibility of social services and the roles played by local and regional authorities in providing these.
Frau Präsidentin, der Vertrag von Lissabon erkennt die Bedeutung der Verfügbarkeit und der Zugänglichkeit von Sozialdienstleistungen und die Rolle, die lokale und regionale Behörden bei ihrer Bereitstellung spielen, an.
Madam President, the Treaty of Lisbon recognises the importance of the availability and accessibility of social services and the roles played by local and regional authorities in providing these.
Señora Presidenta, el Tratado de Lisboa reconoce la importancia de la disponibilidad y de la accesibilidad de los servicios sociales y los papeles que desempeñan las autoridades locales y regionales al ofrecerlos.
Madame la Présidente, le traité de Lisbonne reconnaît l ’ importance de la disponibilité et de l ’ accessibilité des services sociaux et des rôles joués par les autorités locales et régionales dans la fourniture de ces services.
Signora Presidente, il trattato di Lisbona riconosce l'importanza di disporre e poter accedere a servizi sociali, nonché il ruolo degli enti locali e regionali per quanto riguarda l'erogazione di tali servizi.
Mevrouw de Voorzitter, het Verdrag van Lissabon erkent het belang van de beschikbaarheid en toegankelijkheid van sociale diensten en de rol van de lokale en regionale autoriteiten bij de verlening ervan.
Pani przewodnicząca! Traktat lizboński uznaje znaczenie dostępności usług socjalnych oraz roli, jaką odgrywają w ich świadczeniu organy lokalne i regionalne.
Senhora Presidente, o Tratado de Lisboa reconhece a importância da disponibilidade e da acessibilidade dos serviços sociais e do papel desempenhado pelas autoridades locais e regionais no fornecimento desses serviços.
Doamnă preşedintă, Tratatul de la Lisabona recunoaşte importanţa existenţei şi accesibilităţii serviciilor sociale şi rolurile pe care le au autorităţile locale şi regionale în asigurarea acestora.