Es darf allerdings nicht vergessen werden, dass unregulierter Wettbewerb auch dazu beitragen kann, dass die Arbeitslosigkeit steigt und die Kluft zwischen Arm und Reich wächst.
Es darf allerdings nicht vergessen werden, dass unregulierter Wettbewerb auch dazu beitragen kann, dass die Arbeitslosigkeit steigt und die Kluft zwischen Arm und Reich wächst.
However, we should not forget that unregulated competition can also lead to an increase in unemployment, so that the gap between the rich and poor grows ever wider.
No obstante, no debemos olvidar que la competencia sin regulación también puede generar un aumento del desempleo y acentuar así la diferencia entre ricos y pobres.
N ’ oublions toutefois pas que la concurrence non régulée peut aussi entraîner une hausse du chômage, creusant ainsi le fossé entre les riches et les pauvres.
Tuttavia, non dovremmo dimenticare che una concorrenza non regolamentata potrebbe comportare un incremento della disoccupazione, contribuendo così ad ampliare il divario tra ricchi e poveri.
We mogen echter niet vergeten dat ongereguleerde mededinging er ook toe kan leiden dat de werkloosheid stijgt en de kloof tussen arm en rijk toeneemt.
Nie powinniśmy jednak zapominać, że nieuregulowana konkurencja może też prowadzić do wzrostu bezrobocia, które zwiększa przepaść między bogatymi a biednymi.
Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm că o concurenţă nereglementată poate duce şi la o creştere a şomajului, astfel încât decalajul dintre bogaţi şi săraci ar creşte tot mai mult.