Se vorbeşte foarte mult de societatea bazată pe cunoaştere, dar mă întreb dacă acest concept nu a devenit doar o sintagmă cu succes mediatic.
Es wird sehr viel über die wissensbasierte Gesellschaft gesprochen, dabei frage ich mich, ob dieses Konzept heute nicht nur ein markanter Spruch ist, der in den Medien gut ankommt.
There is a huge amount of talk about the knowledge-based society, but I wonder whether this concept has not just become a sound bite which goes down well in the media.
Se habla mucho de la sociedad basada en el conocimiento, pero me pregunto si este concepto no se ha convertido en una mera cita jugosa bien recibida por los medios de comunicación.
Il y a beaucoup de discussions sur la société de la connaissance, mais je me demande si ce concept n ’ est pas simplement devenu un slogan qui passe bien dans les médias.
Si parla molto della società basata sulla conoscenza, ma mi chiedo se questo concetto non sia diventato un mero slogan di successo mediatico.
Er wordt veel gepraat over de kennismaatschappij, maar ik vraag me af of dit concept niet is verworden tot slechts een klinkende term voor de media.
Bardzo dużo się mówi o społeczeństwie opartym na wiedzy, ale zastanawiam się, czy ta koncepcja nie stała się po prostu chwytliwą frazą, która dobrze brzmi w mediach.
Fala-se imenso de sociedade baseada no conhecimento, mas eu interrogo-me se tal conceito não se terá tornado um mero chavão que cai bem na comunicação social.
Se vorbeşte foarte mult de societatea bazată pe cunoaştere, dar mă întreb dacă acest concept nu a devenit doar o sintagmă cu succes mediatic.