La scienza come totem non esiste, quando si è fatto questo errore di individuare un problema in modo così ideologico non si sono date risposte, ma si sono fatti
Die Wissenschaft ist kein Totem. Als fälschlicherweise ein einzelnes Problem auf derartig ideologische Weise herausgepickt wurde, wurden keinerlei Lösungen geboten, sondern ein Desaster angerichtet. Europa sollte in dieser Hinsicht genug
Science is not a totem. When the mistake was made to pick out one issue in such an ideological way, solutions were not provided but it
La ciencia no es un tótem. Cuando se cometió el error de identificar una cuestión de una manera ideológica como ésa, no se pensó en ofrecer soluciones y la situación nos
La science n ’ est pas une icône. Quand l ’ erreur a été commise de considérer une question sous un tel angle idéologique, des solutions n ’ ont pas été trouvées, mais cela a
La scienza come totem non esiste, quando si è fatto questo errore di individuare un problema in modo così ideologico non si sono date risposte, ma si sono fatti
De wetenschap is niet heilig. Toen de fout werd gemaakt om een probleem zo ideologisch te benaderen, leidde dat niet tot oplossingen, maar tot een complete mislukking. Europa zou daar een meester in moeten zijn
Nauka to nie symbol. Kiedy popełniono błąd, polegający na wybraniu w tak ideologiczny sposób jednej kwestii, nie znaleziono rozwiązań, lecz doprowadzono do katastrofy. Europa powinna być w tej mierze ekspertem, aby nie powtarzać tych samych błędów, nawet jeżeli przybierają one zróżnicowane formy i są
A ciência não é um totem. Quando se cometeu o erro de individualizar um problema de modo tão ideológico, não foram fornecidas soluções, mas fomos conduzidos
Ştiinţa nu este un totem. Când s-a făcut greşeala de a se insista pe o problemă într-un mod atât de pronunţat ideologic, nu au fost furnizate soluţii, ci s-a ajuns