Zwróćmy uwagę, że w ciągu ostatnich tygodni nastąpiło umocnienie dolara amerykańskiego w stosunku do euro, co świadczy o tym, że nawet w warunkach kryzysu inwestorzy, a przynajmniej duża ich część, uważają, że dolar stanowi bezpieczną przystań dla inwestycji.
Wir sollten zur Kenntnis nehmen, dass der US-Dollar in den vergangenen Wochen im Vergleich zum Euro stärker wurde, ein Beweis dafür, dass Investoren, oder zumindest ein Großteil von ihnen, selbst in einer Wirtschaftskrise glauben, dass der Dollar ein sicherer Hafen für ihre Investitionen ist.
We should note that in the past weeks the US dollar has strengthened against the euro, evidence that even in an economic crisis investors, or at least the majority of them, believe that the dollar is a safe haven for their investments.
Debemos tener en cuenta que en las últimas semanas el dólar estadounidense se haya reforzado frente el euro, prueba que incluso en una crisis económica los inversores, o al menos la mayoría de ellos, creen que el dólar es un refugio para sus inversiones.
Nous devrions réfléchir au fait que ces dernières semaines le dollar US s ’ est apprécié face à l ’ euro, preuve que, même en temps de crise économique, les investisseurs, ou du moins la majorité d ’ entre eux pensent que le dollar est un havre de sécurité pour leurs investissements.
Dobbiamo osservare che nelle scorse settimane il dollaro statunitense si è rafforzato nei confronti dell ’ euro, e ciò dimostra che persino in una situazione di crisi gli investitori, o perlomeno la maggior parte di essi, ritengono che il dollaro sia un porto sicuro per i loro investimenti.
We mogen niet over het hoofd zien dat de Amerikaanse dollar de voorbije weken sterker is geworden ten opzichte van de euro, wat erop wijst dat investeerders – of minstens een groot deel van hen – zelfs in tijden van economische crisis van oordeel zijn dat de dollar een veilige haven is voor hun investeringen.
Zwróćmy uwagę, że w ciągu ostatnich tygodni nastąpiło umocnienie dolara amerykańskiego w stosunku do euro, co świadczy o tym, że nawet w warunkach kryzysu inwestorzy, a przynajmniej duża ich część, uważają, że dolar stanowi bezpieczną przystań dla inwestycji.
É de notar que, nas últimas semanas, o dólar americano se reforçou relativamente ao euro, o que prova que, mesmo numa crise económica, os investidores, ou, pelo menos, a maioria destes, acreditam que o dólar é um porto seguro para os seus investimentos.