que a evolução deste trabalho não vá no sentido da perigosa ideia das sanções e conto com o Sr. Comissário Barnier e com a sua experiência para ajudar a Comissão a caminhar nesse sentido.
dass die Entwicklung dieses Projektes nicht den gefährlichen Pfad der Sanktionen einschlägt, und ich zähle auf Kommissar Barnier und seine Erfahrung, um die Kommission in dieser Hinsicht zu führen.
that the development of this project does not go down the dangerous route of sanctions, and I am counting on Commissioner Barnier and his experience to guide the Commission in this respect.
que el desarrollo de este proyecto no atraviese el peligroso camino de las sanciones, y cuento con el Comisario Barnier y su experiencia para guiar a la Comisión en este sentido.
’ éviter que le développement de ce projet ne prenne la dangereuse voie des sanctions, et je compte sur le commissaire Barnier et sur son expérience pour guider la Commission à cet égard.
che lo sviluppo di questo progetto non intraprenda il percorso pericoloso delle sanzioni e io confido nel Commissario Barnier e nella sua esperienza affinché guidi la Commissione.
we moeten dan wel oppassen dat we niet afglijden naar het gevaarlijke idee van sancties. Ik vertrouw erop dat commissaris Barnier met al zijn ervaring de Commissie zal helpen de juiste koers te varen.
by projekt ten nie poszedł niebezpieczną drogą sankcji; liczę, że komisarz Barnier dzięki swojemu doświadczeniu pokieruje Komisją w tym względzie.
que a evolução deste trabalho não vá no sentido da perigosa ideia das sanções e conto com o Sr. Comissário Barnier e com a sua experiência para ajudar a Comissão a caminhar nesse sentido.
ca dezvoltarea acestui proiect să nu ia calea periculoasă a sancțiunilor și contez pe comisarul Barnier și pe experiența acestuia să îndrume Comisia în această privință.