O mundo pediu-lhes respostas e meses depois continuamos ainda, cidadãos e políticos, designadamente numa plataforma como a União para o Mediterrâneo, a tardar a reagir.
Die Welt hat Antworten gefordert und dennoch, Monate später, zögern wir Bürger und Politiker – vor allem in einer Plattform wie die Union für den Mittelmeerraum – immer noch mit der Reaktion.
The world asked them for answers and yet, months later, we, the citizens and politicians, particularly in a platform such as the Union for the Mediterranean, are still taking time to react.
El mundo pidió respuestas y todavía, meses más tarde, nosotros, ciudadanos y políticos, especialmente en una plataforma como la Unión para el Mediterráneo, tardamos en reaccionar.
Le monde leur a demandé des réponses et pourtant, plusieurs mois après, nous, citoyens et personnes politiques, particulièrement dans une plateforme telle que celle de l ’ Union pour la Méditerranée, nous continuons à prendre notre temps pour réagir.
Il mondo ha chiesto loro risposte, eppure mesi dopo noi, cittadini e politici, soprattutto nell ’ ambito di una piattaforma come l ’ Unione per il Mediterraneo, stiamo ancora aspettando a reagire.
De wereld heeft hen om antwoorden gevraagd, maar nu, maanden later, zijn we - burgers en politici - met name in een platform zoals de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, nog steeds bezig een antwoord te zoeken.
Świat zwrócił się do nich o odpowiedzi a jednak, całe miesiące później, my, obywatele i politycy, zwłaszcza w ramach platformy takiej jak Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego, wciąż odwlekamy reakcję.
O mundo pediu-lhes respostas e meses depois continuamos ainda, cidadãos e políticos, designadamente numa plataforma como a União para o Mediterrâneo, a tardar a reagir.
Lumea le-a cerut răspunsuri şi totuși câteva luni mai târziu, noi, cetăţenii şi politicienii, încă avem nevoie de timp pentru a reacţiona, în special în cadrul unei platforme, precum Uniunea pentru Mediterana.