Señor Presidente, estamos ante un problema de salud pública, ante una epidemia, como ha dicho el Comisario, y, ante esto, se han buscando culpables y no la causa.
Herr Präsident! Wir haben es hier mit einem Problem für die öffentliche Gesundheit zu tun – laut dem Kommissar mit einer Epidemie – und man sucht nach den Schuldigen und nicht nach der Ursache.
Mr President, we are faced with a public health problem – an epidemic according to the Commissioner – and they have been looking for those culpable and not the cause.
Señor Presidente, estamos ante un problema de salud pública, ante una epidemia, como ha dicho el Comisario, y, ante esto, se han buscando culpables y no la causa.
Monsieur le Président, nous sommes face à un problème de santé publique, une épidémie selon le Commissaire, et ils recherchent les coupables et non la cause.
Signor Presidente, stiamo affrontando un problema di salute pubblica, un ’ epidemia secondo il Commissario, e si stanno cercando i colpevoli e non le cause.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben te maken met een probleem van de volksgezondheid, met een epidemie, om de woorden van de commissaris te gebruiken, en naar aanleiding daarvan is naar schuldigen gezocht, niet naar de oorzaak.
Panie Przewodniczący! Stoimy przed problemem zdrowotnym – według pana komisarza przed epidemią – i szukamy winnych, a nie przyczyny.
Dle președinte, ne confruntăm cu o problemă de sănătate publică – o epidemie, potrivit dlui comisar – în care se caută vinovații, nu cauza.