Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tenais aujourd ’ hui à saluer ce débat qui marque une nouvelle fois la nécessité pour l ’ Union d ’ apprécier et de valoriser sa diversité régionale.
. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich begrüße diese heutige Debatte sehr.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome this debate today. It once again shows the need for the Union to appreciate and make the most of its regional diversity.
. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, celebro el debate de hoy. Una vez más demuestra la necesidad de que la Unión aprecie y saque el máximo provecho de su diversidad regional.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tenais aujourd ’ hui à saluer ce débat qui marque une nouvelle fois la nécessité pour l ’ Union d ’ apprécier et de valoriser sa diversité régionale.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono molto lieto di questa discussione odierna che, ancora una volta, rivela che l ’ Unione ha bisogno di capire e valorizzare la propria diversità regionale.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben blij met het debat van vandaag. Dit debat onderstreept hoe belangrijk het is dat de Unie haar regionale diversiteit koestert en respecteert.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszą debatę. Raz jeszcze wskazuje ona, że Unia powinna docenić i uczynić możliwie najlepszy użytek ze swojej regionalnej różnorodności.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo-me por este debate de hoje. Demonstra, mais uma vez, a necessidade de a União apreciar e valorizar a sua diversidade regional.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, salut cu căldură această dezbatere de astăzi. Aceasta arată încă o dată necesitatea ca Uniunea să aprecieze şi să profite la maximum de diversitatea sa regională.