Todavia, e tendo em conta as suas desvantagens naturais, torna-se pertinente recorrer a outros critérios mensuráveis capazes de fornecer um quadro mais real do seu nível de desenvolvimento, como sejam a taxa de desemprego, a densidade populacional ou o nível da educação.
Aber angesichts ihrer naturbedingten Nachteile sollten andere messbare Kriterien wie etwa die Arbeitslosenquote, die Bevölkerungsdichte oder das Bildungsniveau ebenfalls herangezogen werden, um ein realistischeres Bild ihres Entwicklungsniveaus zu vermitteln.
However, in view of their natural disadvantages, other measurable criteria, such as unemployment rate, population density or education level, should also be used to provide a more realistic picture of their level of development.
Sin embargo, en vista de sus desventajas naturales, también se deberían utilizar otros criterios como la tasa de desempleo, la densidad de población o el nivel educativo para proporcionar una imagen más realista de su nivel de desarrollo.
Toutefois, compte tenu de leurs désavantages naturels, il convient également d ’ utiliser d ’ autres critères mesurables, comme le taux de chômage, la densité de population ou le niveau d ’ éducation, afin de donner une image plus réaliste de leur niveau de développement.
Ciononostante, visti i loro svantaggi naturali, è utile ricorrere anche ad altri criteri misurabili quali il tasso di disoccupazione, la densità di popolazione o il livello di istruzione per avere un quadro più realistico del livello di sviluppo.
Maar gelet op hun natuurlijke handicaps moeten we ook een beroep doen op andere meetbare criteria die een realistischer beeld kunnen geven van hun ontwikkelingsniveau, zoals het werkloosheidspercentage, de bevolkingsdichtheid of het onderwijspeil.
Jednakże, wobec występujących tam niekorzystnych warunków naturalnych, należałoby korzystać z innych mierzalnych kryteriów, takich jak stopa bezrobocia, gęstość zaludnienia czy poziom wykształcenia. Pozwolą one uzyskać bardziej realistyczny obraz, jeśli chodzi o poziom rozwoju tych regionów.
Todavia, e tendo em conta as suas desvantagens naturais, torna-se pertinente recorrer a outros critérios mensuráveis capazes de fornecer um quadro mais real do seu nível de desenvolvimento, como sejam a taxa de desemprego, a densidade populacional ou o nível da educação.
Cu toate acestea, având în vedere dezavantajele lor naturale, ar trebui să se utilizeze şi alte criterii măsurabile, cum ar fi rata şomajului, densitatea populaţiei sau nivelul de educaţie, pentru a oferi o imagine mai realistă a nivelului lor de dezvoltare.