Oczywiście poczucie bezpieczeństwa, które nam daje, jest w znacznym stopniu ograniczone tempem podejmowania decyzji przez organy dochodzenia czy też decyzje paktu.
Ohne Zweifel wird das Gefühl der Sicherheit, das sie uns vermittelt, durch das Tempo der Beschlussfassung in den Organen, die für die Führung der Allianz verantwortlich sind, und auch durch die Entscheidungen selbst erheblich eingeschränkt.
Of course, the sense of security which it gives us is significantly limited by the pace of decision making in the bodies which command the Alliance and also by the decisions themselves.
Por supuesto, el sentido de la seguridad que nos transmite está limitado significativamente por el ritmo de la toma de decisiones de los organismos que llevan el mando de la Alianza y también por las decisiones propiamente dichas.
Bien entendu, le sentiment de sécurité qu ’ elle nous donne est considérablement limité par la lenteur du processus décisionnel au sein des organes qui dirigent l ’ alliance atlantique et par les décisions elles-mêmes.
Certo, il senso di sicurezza che ci infonde è gravemente limitato dalla lentezza con cui gli organi di comando dell ’ Alleanza prendono le loro decisioni e dalla natura delle decisioni stesse.
Uiteraard wordt het gevoel van veiligheid dat zij ons geeft, in hoge mate beperkt door het tempo van besluitvorming door de organen die aan het hoofd staan van de Verdragorganisatie, en ook door de besluiten zelf.
Oczywiście poczucie bezpieczeństwa, które nam daje, jest w znacznym stopniu ograniczone tempem podejmowania decyzji przez organy dochodzenia czy też decyzje paktu.
É verdade que a sensação de segurança que nos transmite é significativamente limitada pelo ritmo da tomada de decisão dos órgãos que comandam a Aliança e também pelo teor das próprias decisões.
Desigur, sentimentul de siguranţă pe care ni-l oferă este limitat, în mod semnificativ, de ritmul de luare a deciziilor al organismelor care controlează alianţa, precum şi de deciziile însele.