alimentação, que está aí a entrar em grave crise global; a energia, que é essencial para a nossa segurança e para a nossa sustentabilidade económica; e a água, de que pouco se tem falado, mas que vai ser a seguir à alimentação o próximo desafio dos Europeus.
entscheidender Bedeutung sein werden: Nahrungsmittel, die kurz davor stehen, weltweit zu einem Krisenthema zu werden, Energie, die für unsere Sicherheit und unsere wirtschaftliche Nachhaltigkeit von zentraler Bedeutung ist, und Wasser, über das bisher hier wenig gesprochen wurde, was aber die nächste Herausforderung für die Europäer sein wird, nach den Nahrungsmitteln.
food, which is entering a phase of serious global crisis; energy, which is crucial for our security and economic sustainability; and water, of which little has been said here, but which is the next challenge that Europeans will have to face after food.
alimentos, que están entrando en una grave fase de crisis global; la energía, que resulta fundamental para nuestra seguridad y sostenibilidad económica; y el agua, de la que se ha dicho muy poco aquí, pero que constituirá el siguiente reto que los Europeos tendrán que afrontar tras el de los alimentos.
’ alimentation, qui entre dans une phase de grave crise mondiale ; l ’ énergie, qui est essentielle pour notre sécurité et notre stabilité économique ; et l ’ eau dont on a peu parlé ici mais qui constitue le prochain problème que les Européens auront à résoudre après celui de l ’ alimentation.
, che sta scivolando in una fase di grave crisi globale; l ’ energia, elemento cruciale di sicurezza e sostenibilità economica; e l ’ acqua, cui raramente si è accennato in questa sede, ma che in realtà costituisce la prossima sfida che gli europei dovranno affrontare, dopo quella dell ’ alimentazione.
, dat wereldwijd een moment van ernstige crisis doormaakt; energie, dat van cruciaal belang is voor onze veiligheid en economische duurzaamheid; en water, waarover hier weinig is gezegd, maar dat de volgende uitdaging zal zijn waaraan Europa het hoofd zal moeten bieden na het voedselprobleem.
żywności, gdzie wchodzimy w fazę poważnego ogólnoświatowego kryzysu, energii, która jest kluczowa dla naszego bezpieczeństwa i stabilności gospodarczej, oraz wody, o której niewiele się tu mówi, ale to kolejne wyzwanie, z którym Europejczycy będą musieli się zmierzyć po żywności.
alimentação, que está aí a entrar em grave crise global; a energia, que é essencial para a nossa segurança e para a nossa sustentabilidade económica; e a água, de que pouco se tem falado, mas que vai ser a seguir à alimentação o próximo desafio dos Europeus.
, care intră într-o fază de criză globală gravă; energia, esențială pentru securitatea și sustenabilitatea noastră economică; și apa, despre care s-au spus puține aici, dar care reprezintă următoarea provocare cu care europenii se vor confrunta, după produsele alimentare.