Clear and decisive joined-up leadership is essential and we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility and be supported in making such decisions in future.
Eine klare und entschiedene, abgestimmte Führung ist unerlässlich und wir brauchen die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA), um sicherzustellen, dass die EU-Mitgliedstaaten ihre gegenwärtigen Vorgehensweisen entsprechend anpassen, um zu garantieren, dass die Luftfahrtbetreiber die Verantwortung übernehmen und in Zukunft dabei unterstützt werden, derartige Entscheidungen zu treffen.
Clear and decisive joined-up leadership is essential and we need the European Aviation Safety Agency to ensure that EU Member States adapt their current procedures to guarantee that airline operators will take responsibility and be supported in making such decisions in future.
Un liderazgo unido, claro y decisivo es esencial y necesitamos que la Agencia Europea de Seguridad Aérea garantice que los Estados miembros de la Unión Europea adapten sus procedimientos actuales para garantizar que los operadores de líneas aéreas asuman la responsabilidad y reciban ayuda para tomar esas decisiones en el futuro.
Un organe directionnel transparent et homogène est fondamental et l ’ Agence européenne de la sécurité aérienne doit veiller à ce que les États membres de l ’ UE adaptent leurs procédures actuelles afin d ’ assurer qu ’ à l ’ avenir les compagnies aériennes assument la responsabilité de prendre les décisions opportunes et qu ’ elles bénéficient du soutien nécessaire pour ce faire.
Una leadership comune chiara e risoluta è essenziale. L ’ Agenzia europea per la sicurezza aerea deve inoltre far sì che gli Stati membri dell ’ Unione adattino le proprie procedure correnti, garantendo un ’ assunzione di responsabilità da parte degli operatori di linee aeree e offrendo sostegno a questi ultimi nell ’ adozione di decisioni simili in futuro.
Duidelijk en besluitvaardig gezamenlijk leiderschap is essentieel en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart moet ervoor zorgen dat de EU-lidstaten hun huidige procedures aanpassen om te garanderen dat luchtvaartmaatschappijen in de toekomst de verantwoordelijkheid zullen nemen en zullen worden gesteund bij het nemen van dergelijke besluiten.
Jasne i decyzyjnie wspólne dowodzenie jest kluczową kwestią, i chcemy, żeby EASA zadbała o to, aby państwa członkowskie dostosowały swoje obecne procedury w sposób gwarantujący podjęcie przez operatorów linii lotniczych odpowiedniej odpowiedzialności i uzyskanie wsparcia przy podejmowaniu takich decyzji w przyszłości.
É essencial uma liderança conjunta, clara e decisiva, e precisamos que a Agência Europeia da Segurança Aérea se certifique de que os Estados-Membros da UE adaptam os seus procedimentos actuais de modo a garantir que as companhias de aviação assumem a responsabilidade e são apoiados na tomada desse tipo de decisões no futuro.
Este esențială o conducere unită clară și hotărâtă și avem nevoie ca Agenția Europeană de Siguranță a Aviației să se asigure de faptul că statele membre ale UE își adaptează procedurile existente pentru a garanta că operatorii companiilor aeriene vor prelua această responsabilitate și vor fi sprijiniți în luarea unor astfel de măsuri în viitor.