De financiering van een universele dienst, de verplichting om elke werkdag een bestelling aan huis te garanderen, ook in dunbevolkte gebieden, werd tot nu betaald door het monopolie, met andere woorden: grote klanten betaalden mee voor de dienstverlening aan gewone burgers.
Der Universaldienst – die Verpflichtung, an jedem Arbeitstag eine Lieferung nach Hause, einschließlich in spärlich besiedelte Gebiete, zu garantieren – ist bis dato durch das Monopol finanziert worden. Mit anderen Worten, Großkunden haben ihren Beitrag für die Dienstleistungen für gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger geleistet.
Universal service – the obligation to guarantee a home delivery every working day, including in sparsely populated areas – has up to now been financed by the monopoly. In other words, large customers have been contributing towards the service to ordinary citizens.
El servicio universal — la obligación de garantizar una entrega en el domicilio todos los días de la semana, también en áreas escasamente pobladas — ha sido financiado hasta ahora por medio del monopolio. En otras palabras, grandes clientes han hecho su contribución para que haya un servicio a los ciudadanos ordinarios.
Jusqu ’ ici, le service universel - l ’ obligation de distribuer le courrier tous les jours ouvrables, y compris dans les zones faiblement peuplées - a été financé grâce au monopole. Autrement dit, les grands clients ont contribué à financer le service aux citoyens ordinaires.
Il servizio universale – ossia l ’ obbligo di garantire la consegna della posta a domicilio ogni giorno lavorativo, anche nelle zone scarsamente popolate – è stato finanziato finora dal monopolio. In altri termini, i grandi clienti hanno contribuito a pagare il servizio per i privati cittadini.
De financiering van een universele dienst, de verplichting om elke werkdag een bestelling aan huis te garanderen, ook in dunbevolkte gebieden, werd tot nu betaald door het monopolie, met andere woorden: grote klanten betaalden mee voor de dienstverlening aan gewone burgers.
Usługę powszechną – obowiązek zagwarantowania doręczeń do domu w każdym dniu roboczym, również na obszarach o niewielkim zaludnieniu – finansował jak dotąd monopolista. Innymi słowy duzi klienci dokładali się do usług dla zwykłych obywateli.
O serviço universal, ou seja, a obrigação de garantir a prestação de um serviço ao domicílio todos os dias úteis, incluindo nas zonas pouco povoadas, foi até agora financiado pelo monopólio. Por outras palavras, os grandes clientes têm contribuído para a prestação do serviço ao cidadão comum.
Serviciul universal – obligația de a garanta expedieri la domiciliu în fiecare zi lucrătoare, inclusiv în zonele puțin populate – a fost până acum finanțat de monopol. Cu alte cuvinte, clienții mari au contribuit la finanțarea serviciului adus cetățenilor obișnuiți.