Nesta matéria, permitam-me três breves notas: Em primeiro lugar, a actual abordagem em termos de regiões deve prevalecer sobre orientações alternativas, como por exemplo, os sectores de valor acrescentado.
In Anbetracht dessen möchte ich drei kurze Bemerkungen anfügen. Erstens sollte der gegenwärtige regionale Ansatz über alternative Kriterien wie Wertschöpfungssektoren überwiegen.
I should like to make three brief remarks in this respect. Firstly, the current regional approach should prevail over alternative criteria, such as added-value sectors.
Quisiera hacer tres breves comentarios a este respecto. En primer lugar, el actual enfoque regional debería prevalecer sobre criterios alternativos, como los sectores de valor añadido.
Je voudrais faire trois brèves remarques à cet égard. Premièrement, l ’ actuelle approche régionale devrait prévaloir sur les autres critères, tels que les secteurs à valeur ajoutée.
Mi preme esprimere tre osservazioni al riguardo. In primo luogo, l ’ attuale approccio regionale dovrebbe prevalere su criteri alternativi, quali i settori a valore aggiunto.
Ik wil daar heel beknopt drie opmerkingen over maken. Om te beginnen moet de huidige regionale aanpak voorrang krijgen boven alternatieve criteria, zoals meerwaarde creërende sectoren.
W tym zakresie chciałbym przedstawić trzy krótkie uwagi. Po pierwsze, obecne podejście terytorialne powinno mieć pierwszeństwo wobec kryteriów alternatywnych, takich jak sektory o wysokiej wartości dodanej.
Nesta matéria, permitam-me três breves notas: Em primeiro lugar, a actual abordagem em termos de regiões deve prevalecer sobre orientações alternativas, como por exemplo, os sectores de valor acrescentado.
Doresc să fac trei scurte observaţii în acest sens. În primul rând, abordarea regională actuală trebuie să prevaleze în faţa criteriilor alternative, precum sectoarele cu valoare adăugată.