Pero, al hacerlo, creo que hay una cierta falta de rigor por parte de la Unión Europea.
Ich glaube jedoch, dass es den Bemühungen aufseiten der Europäischen Union dabei an Durchschlagskraft gemangelt hat.
I believe, however, that there has been a certain lack of rigour on the European Union ’ s part in its attempts to achieve this.
Pero, al hacerlo, creo que hay una cierta falta de rigor por parte de la Unión Europea.
Je pense néanmoins que l ’ Union européenne a quelque peu manqué de rigueur dans ses tentatives de réaliser cet objectif.
Credo però che, a questo tentativo dell ’ Unione europea, sia mancato il necessario rigore.
Bij het nastreven daarvan heeft de Europese Unie mijns inziens echter een zeker tekort aan strengheid laten zien.
Uważam jednak, że brakuje tu nieco rygoru ze strony Unii Europejskiej w jej próbach osiągnięcia tego celu.
Ceio, no entanto, que tem havido uma certa falta de rigor por parte da União Europeia nas suas tentativas de alcançar este objectivo.
Cu toate acestea, cred că a lipsit o oarecare rigurozitate din partea Uniunii Europene în încercările ei de a obţine acest lucru.