Voilà, Monsieur le Commissaire, pourquoi je souhaiterais que la Commission prenne l ’ initiative d ’ aller plus loin, de proposer aux États membres d ’ aller plus loin.
Das ist der Grund, Herr Kommissar, warum ich möchte, dass die Kommission die Initiative ergreift und weiter geht, und die Mitgliedstaaten anhält, weiter zu gehen.
That, Commissioner, is why I would like the Commission to take the initiative to go further, to propose that the Member States go further.
Por ello, señor Comisario, me gustaría que la Comisión tomase la iniciativa de ir más allá, de proponer que los Estados miembros vayan más allá.
Voilà, Monsieur le Commissaire, pourquoi je souhaiterais que la Commission prenne l ’ initiative d ’ aller plus loin, de proposer aux États membres d ’ aller plus loin.
Per questo, signor Commissario, vorrei che la Commissione facesse di più e spronasse gli Stati membri a fare di più.
Daarom, mijnheer de commissaris, zou ik graag zien dat de Commissie het initiatief neemt om de volgende stap te zetten, om de lidstaten voor te stellen verder te gaan dan nu.
Panie komisarzu, właśnie z tego względu chciałbym, aby Komisja podjęła tę inicjatywę i poszła dalej oraz zaproponowała to samo państwom członkowskim.
Eis, Senhor Comissário, a razão por que gostaria que a Comissão tomasse a iniciativa de ir mais longe, de propor aos Estados-Membros que fossem mais longe.
De aceea, domnule comisar, aş dori ca această Comisie să preia iniţiativa de a merge mai departe şi de a propune ca statele membre să facă mai mult.