ekologiczne weto wobec projektu Nord Stream, który nie ma żadnego sensu ekonomicznego i którego jedynym celem jest przekreślenie w praktyce zasady solidarności energetycznej, która miała być jedną z naczelnych zasad i idei traktatu lizbońskiego.
dem EU-Russland-Gipfel sein ökologisches Veto gegen die Ostseepipeline zurückgezogen hat, symbolischen Charakter und verursacht gleichzeitig Unbehagen. Die Ostseepipeline macht wirtschaftlich überhaupt keinen Sinn, und ihr einziger Zweck ist, das Prinzip der Energiesolidarität, eines der mutmaßlichen Hauptprinzipien und Ideale des Vertrags von Lissabon, in der Praxis abzuschaffen.
which currently has the Presidency of the European Union and is hosting the summit – Sweden – has withdrawn its ecological veto of the Nord Stream project. Nord Stream does not make any economic sense, and its sole objective is to cancel in practice the principle of energy solidarity, which was supposed to be one of the main principles and ideals of the Lisbon Treaty.
veto ecológico al proyecto Nord Stream, un proyecto que no tiene ningún sentido económico, y cuyo único objetivo es abolir en la práctica el principio de la solidaridad energética, que supuestamente iba a ser uno de los principios e ideales principales del Tratado de Lisboa.
écologique sur le projet Nord Stream à la veille du sommet UE-Russie. Nord Stream est une aberration d ’ un point de vue économique, son seul but étant d ’ annihiler dans la pratique le principe de solidarité énergétique, qui était supposé constituer l ’ un des principes et des idéaux majeurs du traité de Lisbonne.
al progetto Nord Stream. Quel progetto non ha alcun senso economico, e il suo unico obiettivo è, in pratica, quello di annullare il principio di solidarietà energetica che doveva essere uno dei principi fondamentali e degli ideali del trattato di Lisbona.
zin symbolisch en onheilspellend tegelijkertijd dat Zweden, het land dat momenteel het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt en deze top organiseert, vlak voor de Top EU-Rusland zijn ecologische veto tegen het Nord Stream-project heeft ingetrokken. Dit project, dat economisch niet zinvol is, heeft enkel tot doel het beginsel van energiesolidariteit op de helling te zetten, hoewel dit een van de belangrijkste beginselen en idealen van het Verdrag van Lissabon had moeten zijn.
ekologiczne weto wobec projektu Nord Stream, który nie ma żadnego sensu ekonomicznego i którego jedynym celem jest przekreślenie w praktyce zasady solidarności energetycznej, która miała być jedną z naczelnych zasad i idei traktatu lizbońskiego.
, ter retirado o veto ecológico ao projecto "North Stream". O "North Stream" não faz qualquer sentido do ponto de vista económico e tem como único objectivo eliminar, na prática, o princípio da solidariedade energética, que devia ser um dos grandes princípios e ideais do Tratado de Lisboa.
care va găzdui reuniunea – Suedia – şi-a retras interdicţia ecologică în ceea ce priveşte proiectul Nord Stream. Nord Stream nu are nicio semnificaţie economică, singurul său obiectiv fiind acela de a anula în practică principiul solidarităţii energetice care se dorea a fi unul dintre cele mai importante principii şi idealuri ale Tratatului de la Lisabona.