in Polonia, incontrare il Dalai Lama, siamo stati trattati senza nemmeno darci gli otto giorni, licenziati, nessun incontro.
Dalai Lama in Polen zu treffen. Wir selbst hingegen wurden abgewiesen, ohne überhaupt erst angehört worden zu sein, und hatten keinerlei Gelegenheit zu einem Treffen.
meet the Dalai Lama in Poland. We have, however, been dealt with without even being listened to, dismissed, given no opportunity for a meeting.
el Dalai Lama en Polonia. Sin embargo, hemos estado negociando sin siquiera ser escuchados, siendo rechazados, sin tener oportunidades de concertar una reunión.
rencontrer le Dalaï Lama en Pologne. Pourtant, nous avons été traités sans même être écoutés, rejetés sans même nous voir accorder une occasion de rencontre.
in Polonia, incontrare il Dalai Lama, siamo stati trattati senza nemmeno darci gli otto giorni, licenziati, nessun incontro.
Dalai Lama in Polen te ontmoeten. Wij zijn echter aan de kant geschoven, zonder dat er naar ons is geluisterd, we zijn buitenspel gezet en kregen niet de gelegenheid tot een ontmoeting.
słuchając, odrzucono i nie dano możliwości spotkania.
com o Dalai Lama na Polónia. Todavia, nem sequer fomos ouvidos, fomos dispensados, sem termos qualquer oportunidade para uma reunião.