This is now only of historical interest, since the legal basis has changed and we have to refer to Articles 215 and 75 of the new treaty.
Dies ist nur noch von historischem Interesse, da sich die Rechtsgrundlage geändert hat und wir uns nunmehr auf Artikel 215 und 75 des neuen Vertrags beziehen müssen.
This is now only of historical interest, since the legal basis has changed and we have to refer to Articles 215 and 75 of the new treaty.
Ahora esto sólo reviste un interés histórico, dado que la base jurídica ha cambiado y debemos remitirnos a los artículos 215 y 75 del nuevo tratado.
À présent, cela présente un intérêt purement historique, étant donné que la base juridique a changé et que nous devons nous reporter aux articles 215 et 75 du nouveau Traité.
Si tratta di un ’ osservazione di interesse puramente storico, in quanto la base giuridica è mutata e noi ora dobbiamo fare riferimento agli articoli 215 e 75 del nuovo trattato.
Dat is nu nog slechts van historisch belang, aangezien de rechtsgrondslag is veranderd en we nu moeten verwijzen naar de artikelen 215 en 75 van het nieuwe verdrag.
Ma to obecnie znaczenie wyłącznie historyczne, ponieważ podstawa prawna się zmieniła i obecnie powinniśmy się powoływać na art. 215 i 75 nowego traktatu.
º do Tratado que institui a Comunidade Europeia. O interesse disto passou a ser meramente histórico, porque a base jurídica foi alterada e remete-nos agora para os artigos 215. º e 75. º do novo Tratado.
Acest lucru prezintă acum numai un interes istoric, având în vedere că temeiul juridic s-a schimbat şi trebuie acum să ne referim la articolele 215 şi 75 din noul tratat.