Domnule Preşedinte, doamnă comisar, domnule Michel Barnier, în primul rând aş dori să îi mulţumesc raportorului nostru pentru munca sa şi pentru eforturile pe care le-a făcut pentru a concilia diferitele puncte de vedere.
. Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Barnier! Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter für die getane Arbeit und seine Anstrengungen bei der Zusammenführung der unterschiedlichen Ansichten danken.
Mr President, Commissioner, Mr Barnier, first of all, I would like to thank our rapporteur for the work he has done and the efforts he has made to reconcile the different points of view.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Barnier, ante todo, me gustaría agradecer a nuestro ponente el trabajo que ha realizado y su esfuerzo por conciliar los distintos puntos de vista.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Barnier, tout d ’ abord, je tiens à remercier notre rapporteur pour le travail qu ’ il a accompli et pour les efforts qu ’ il a déployé afin de concilier les différents points de vue.
Signor Presidente, signora Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, in primo luogo vorrei ringraziare il nostro relatore per il lavoro svolto e l ’ impegno profuso per conciliare le diverse posizioni.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, meneer Barnier. Allereerst zou ik graag onze rapporteur willen bedanken voor het werk dat hij verzet heeft en de inspanningen die hij zich getroost heeft om de verschillende standpunten met elkaar te verzoenen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie ministrze Barnier! Po pierwsze chciałabym podziękować naszemu sprawozdawcy za wykonaną pracę oraz za wysiłki, które poczynił, aby pogodzić różne punkty widzenia.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro Barnier, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao nosso relator o trabalho que fez e os esforços que desenvolveu para conciliar os diferentes pontos de vista.
Domnule Preşedinte, doamnă comisar, domnule Michel Barnier, în primul rând aş dori să îi mulţumesc raportorului nostru pentru munca sa şi pentru eforturile pe care le-a făcut pentru a concilia diferitele puncte de vedere.