Und es gehört eben auch dazu, dass wir z. B. als Kriterium bei der Auftragsvergabe in den Kommunen ermöglichen, wie es meine Kollegin Heide Rühle vorgeschlagen hat.
Und es gehört eben auch dazu, dass wir z. B. als Kriterium bei der Auftragsvergabe in den Kommunen ermöglichen, wie es meine Kollegin Heide Rühle vorgeschlagen hat.
It also includes allowing municipalities to take fair trade, for example, into consideration as a procurement criterion, as proposed by Mrs Rühle.
Asimismo implica permitir que los municipios tengan en cuenta el comercio justo, por ejemplo, como criterio para la contratación pública, como propone la señora Rühle.
Elle veut dire aussi qu ’ il faut permettre aux municipalités de prendre en considération le commerce équitable parmi les critères d ’ attribution des marchés publics, comme le proposait M Rühle.
Significa anche permettere ai comuni di prendere in considerazione il commercio equo, ad esempio, quale criterio per gli approvvigionamenti, come proposto dall ’ onorevole Rühle.
En bovendien betekent het dat we bijvoorbeeld toelaten als criterium voor overheidsopdrachten, zoals mijn collega Heide Rühle heeft voorgesteld.
Implikuje to także umożliwienie gminom uwzględnienia sprawiedliwego handlu jako, przykładowo, kryterium przy udzielaniu zamówień publicznych, zgodnie z propozycją pani poseł Rühle.
Inclui ainda permitir aos municípios ter, por exemplo, o comércio justo em consideração enquanto critério para os contratos públicos, como proposto pela senhora deputada Rühle.
Include, de asemenea, faptul că se permite autorităţilor locale, de exemplu, să ia în considerare comerţul echitabil ca fiind un criteriu în achiziţiile publice, după cum a propus dna Rühle.