Zilele acestea, partidul de guvernământ din România a luat o decizie aberantă: a votat eutanasierea, adică uciderea câinilor fără stăpân.
Herr Präsident, in den letzten paar Tagen hat die Regierung von Rumänien eine von der Regel abweichende Entscheidung getroffen: sie hat für die Euthanasie gestimmt, nämlich für das Töten von streunenden Hunden.
Mr President, in the past few days, Romania ’ s governing party took an aberrant decision: they voted on euthanasia, namely, on the killing of stray dogs.
Señor Presidente, en los últimos días, el partido gobernante de Rumanía ha tomado una decisión aberrante: han votado a favor de la eutanasia, es decir, a favor de matar a los perros callejeros.
Monsieur le Président, ces derniers jours, le parti au pouvoir en Roumanie a pris une décision aberrante : il a voté en faveur de l ’ euthanasie et, plus précisément, de l ’ abattage des chiens errants.
Signor Presidente, negli ultimi giorni il partito di governo in Romania ha preso una decisione aberrante: ha votato l ’ eutanasia, ovverosia l ’ uccisione dei cani randagi.
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen dagen heeft de Roemeense regeringspartij een absurde beslissing genomen. Zij heeft namelijk gestemd voor euthanasie, het doden van zwerfhonden.
Panie Przewodniczący! W ciągu kilku ostatnich dni rumuńska partia rządząca podjęła absurdalną decyzję: głosowała za eutanazją, a mianowicie za zabijaniem bezpańskich psów.
Senhor Presidente, nos últimos dias, o partido que governa a Roménia tomou uma decisão aberrante: votou a favor da eutanásia, a saber, da matança de cães vadios.
Zilele acestea, partidul de guvernământ din România a luat o decizie aberantă: a votat eutanasierea, adică uciderea câinilor fără stăpân.