Das einzige Argument, das genannt worden ist und das übrigens auch im Gegensatz zu dem der Kommission stand, die sich ja zunächst auch für 2018 auszusprechen schien, war das Argument, dass hier klimapolitische Gründe eine Rolle spielen könnten.
Das einzige Argument, das genannt worden ist und das übrigens auch im Gegensatz zu dem der Kommission stand, die sich ja zunächst auch für 2018 auszusprechen schien, war das Argument, dass hier klimapolitische Gründe eine Rolle spielen könnten.
The only argument which has been mentioned and which, incidentally, conflicts with the Commission ’ s impact statement that initially seemed to be in favour of 2018, was that environmental policy reasons could play a role here.
El único argumento que se ha mencionado y que, casualmente, entra en conflicto con la declaración de impacto de la Comisión que en un principio parecía estar a favor de 2018, fue que las razones de política medioambiental podrían tener una función en esta cuestión.
Le seul argument qui a été mentionné et qui, soit dit en passant, est en contradiction avec l ’ évaluation d ’ impact de la Commission qui semblait au départ pencher pour 2018, c ’ est que des raisons de politique environnementale pourraient jouer un rôle dans ce contexte.
L'unica argomentazione sollevata che, per inciso, si scontra con la valutazione d'impatto della Commissione che inizialmente sembrava propendere per il 2018, consiste nella possibilità che entrino in gioco motivazioni legate alla politica ambientale.
Het enige argument dat genoemd is en dat overigens ook in strijd is met de effectbeoordeling van de Commissie zelf (die in eerste instantie ook de voorkeur aan 2018 leek te geven), was dat er in dit verband ook milieuoverwegingen een rol zouden kunnen spelen.
Jedynym przytoczonym argumentem, który, nawiasem mówiąc, przeczy pierwotnemu stanowisku Komisji opowiadającej się pierwotnie za 2018 rokiem, jest to, że istotne znaczenie w tym zakresie mogą mieć względy polityki środowiskowej.
O único argumento que foi mencionado, e que, a propósito, contradiz a declaração de impacto da Comissão que inicialmente parecia ser a favor de 2018, era que as razões de política ambiental podiam desempenhar aqui um papel.
Singurul argument care a fost menționat și care, în mod întâmplător, contrazice declarația Comisiei privind impactul care, inițial, părea să fie în favoarea anului 2018, a fost că fundamentele politicii în materie de mediu ar putea juca un rol în acest caz.