Dem Kollegen Schnellhardt sage ich nochmals: Ja, das Deo wirkt bei jedem anders, aber die Aussage „Hält Sie schweißfrei“ wird trotzdem gemacht.
Dem Kollegen Schnellhardt sage ich nochmals: Ja, das Deo wirkt bei jedem anders, aber die Aussage „Hält Sie schweißfrei“ wird trotzdem gemacht.
I would just like once again to say to Mr Schnellhardt that yes, deodorants work differently on different people, but the claim is nevertheless made that they ‘ keep you sweat-free ’.
Je voudrais juste confirmer une nouvelle fois à M. Schnellhardt que les déodorants fonctionnent différemment d ’ une personne à l ’ autre, mais que l ’ on affirme qu ’ ils « empêchent la transpiration ».
Infine, vorrei ribadire ancora una volta all ’ onorevole Schnellhardt che è vero che i deodoranti danno risultati diversi a seconda delle persone, ma nondimeno promettono di liberarci dal sudore.
Tegen de heer Schnellhardt zou ik nogmaals willen zeggen dat een deodorant bij iedereen anders werkt, maar dat de slogan “effectief tegen transparantie ” desalniettemin gebruikt wordt.
Chciałabym raz jeszcze powiedzieć panu posłowi Schnellhardtowi, że owszem, dezodoranty różnie działają na różnych osobach, ale w oświadczeniu jest mowa o tym, że „nie pozwolą się one spocić ”.
Gostaria apenas de dizer uma vez mais ao senhor deputado Schnellhardt que, sim, os desodorizantes funcionam de forma diferente em pessoas diferentes, mas, no entanto, existe a alegação de que nos mantêm "livres de transpiração".
Aş dori să îi spun din nou domnului Schnellhardt că, într-adevăr, deodorantele au efecte diferite la oameni diferiţi, însă promisiunea făcută este aceea că ne protejează împotriva transpiraţiei.