Maar met betrekking tot de aanpassingen ingevolge het Verdrag van Lissabon wil ik zeggen dat wij de compromissen die de rapporteur met de Raad heeft onderhandeld, ondersteunen.
Doch in Anbetracht der Anpassungen, die gemäß dem Vertrag von Lissabon vorzunehmen sind, möchte ich darauf hinweisen, dass wir die Kompromisse, für die der Berichterstatter mit dem Rat eine Einigung erzielt hat, unterstützen.
However, with regard to the adjustments which need to be made under the Treaty of Lisbon, I would like to say that we support the compromises which the rapporteur has agreed with the Council.
Toutefois, en ce qui concerne les ajustements qui doivent être apportés conformément au traité de Lisbonne, je voudrais dire que nous soutenons les compromis que le rapporteur a convenus avec le Conseil.
Maar met betrekking tot de aanpassingen ingevolge het Verdrag van Lissabon wil ik zeggen dat wij de compromissen die de rapporteur met de Raad heeft onderhandeld, ondersteunen.
Jeżeli jednak chodzi o dostosowania wymagane traktatem lizbońskim, przyznam, że opowiadamy się za kompromisami, które sprawozdawca wypracował z Radą.
Contudo, no que respeita aos ajustamentos que têm de ser feitos nos termos do Tratado de Lisboa, gostaria de dizer que apoiamos os compromissos que o relator acordou com o Conselho.
Totuși, cu privire la modificările care trebuie aduse în virtutea Tratatului de la Lisabona, aș dori să spun că susținem compromisurile pe care raportorul le-a convenit cu Consiliul.