Seria talvez a altura de a própria Comissão Europeia, de o Fundo e de o FMI reverem as taxas de juro de forma a darem a possibilidade de, baixando essas taxas, haver um crescimento sustentado destes países que estão hoje em dificuldades.
Vielleicht ist es an der Zeit für die Kommission selbst, die europäische Finanzstabilisierungsfazilität und den Internationalen Währungsfonds, die Zinssätze zu überprüfen, damit sie nachhaltiges Wachstum in diesen Ländern, die sich zurzeit in Schwierigkeiten befinden, dadurch ermöglichen, dass sie die Zinssätze herabsetzen.
Perhaps it is time for the Commission itself, the European Financial Stability Facility and the International Monetary Fund to review the interest rates so that they can make it possible for there to be sustained growth in these countries that are currently in difficulties, by lowering these rates.
Tal vez sea el momento de que la propia Comisión, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Fondo Monetario Internacional revisen los tipos de interés de forma que puedan permitir que, bajando estos tipos, se produzca un crecimiento continuo en estos países que actualmente se encuentran en dificultades.
Peut-être serait-il temps que la Commission, le Fonds européen de stabilité financière et le Fonds monétaire international réexaminent les taux d ’ intérêt appliqués et envisagent leur baisse, pour permettre une croissance soutenue dans les pays actuellement en difficulté.
Forse è giunto il momento che la Commissione stessa, il Fondo europeo di stabilità finanziaria e il Fondo monetario internazionale riducano i tassi d ’ interesse in modo da creare le condizioni per una crescita sostenuta all ’ interno di quei paesi che si trovano ad affrontare delle difficoltà al momento.
Misschien is het tijd dat de Commissie zelf, de Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit en het Internationaal Monetair Fonds de rentetarieven herzien, zodat zij duurzame groei in deze landen die momenteel in de problemen zitten, mogelijk kunnen maken door de tarieven te verlagen.
Być może nadszedł czas, by Komisja Europejska, Europejski Instrument Stabilności Finansowej i Międzynarodowy Fundusz Walutowy dokonały weryfikacji stóp procentowych, w celu stworzenia warunków dla trwałego wzrostu w państwach obecnie znajdujących się w trudnej sytuacji, poprzez obniżenie tych stóp.
Seria talvez a altura de a própria Comissão Europeia, de o Fundo e de o FMI reverem as taxas de juro de forma a darem a possibilidade de, baixando essas taxas, haver um crescimento sustentado destes países que estão hoje em dificuldades.
Poate a sosit timpul ca însăși Comisia, Fondul european de stabilitate financiară și Fondul Monetar Internațional să revizuiască ratele dobânzii, astfel încât ele să permită o creștere durabilă în aceste țări care se află acum în dificultate, prin reducerea acestor rate ale dobânzii.