Questo è il disastroso bilancio, in termini d'impatto sulle PMI, del trionfale progetto di Lisbona prima e della strategia "fotocopia" Europa 2020 poi, sulla quale si sta decidendo addirittura di concentrare risorse del prossimo quadro finanziario pluriennale 2014-2020.
Das ist im Hinblick auf die Auswirkungen auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zum einen das katastrophale Ergebnis des triumphalen Lissabon-Projekts und zum anderen der alles vereinheitlichenden Strategie Europa 2020, bei der wir sogar beschlossen haben, Ressourcen aus dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen für 2014-2020 einzusetzen.
That is the disastrous outcome, in terms of impact on small and medium-sized enterprises (SMEs), first of the triumphal Lisbon project, and then of the ‘ photocopy ’ Europe 2020 strategy, on which we are even deciding to focus resources from the next multiannual financial framework for 2014-2020.
Ese es el desastroso resultado, en términos del impacto sobre las pequeñas y medianas empresas (PYME), inicialmente del proyecto triunfal de Lisboa y posteriormente de su « fotocopia », la Estrategia Europa 2020, en la que incluso estamos decidiendo concentrar recursos del próximo Marco financiero plurianual para el período 2014-2020.
Voilà l ’ aboutissement lamentable, en termes d ’ impact sur les petites et moyennes entreprises (PME), tout d ’ abord du triomphal projet de Lisbonne, puis de sa « photocopie », la stratégie « Europe 2020 », à laquelle nous décidons même de concentrer les ressources à partir du cadre financier pluriannuel pour 2014-2020.
Questo è il disastroso bilancio, in termini d'impatto sulle PMI, del trionfale progetto di Lisbona prima e della strategia "fotocopia" Europa 2020 poi, sulla quale si sta decidendo addirittura di concentrare risorse del prossimo quadro finanziario pluriennale 2014-2020.
Dit is, wat de impact op het midden- en kleinbedrijf (mkb) betreft, de rampzalige balans van het schitterende Lissabonproject, dat daarna werd gefotokopieerd en omgedoopt tot Europa 2020-strategie. Nu besluiten we zelfs om daaraan middelen van het komend meerjarig financieel kader 2014-2020 toe te kennen.
To katastrofalny wynik pod względem oddziaływania na małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) pierwszego triumfalnego projektu lizbońskiego, a następnie jego kopii w postaci strategii Europa 2020, na który postanowiliśmy przeznaczyć środki nawet z kolejnych wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.
É o resultado desastroso, em termos de impacto sobre as pequenas e médias empresas (PME), em primeiro lugar, do triunfal projecto de Lisboa e, depois, da "fotocópia" Estratégia Europa 2020, na qual estamos até a pensar concentrar recursos do próximo quadro financeiro plurianual para 2014-2020.
Este un bilanț dezastruos, sub aspectul impactului asupra întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), în primul rând al gloriosului proiect Lisabona, iar apoi al strategiei „fotocopie ” Europa 2020, în privința cărora se decide chiar concentrarea de resurse din următorul cadru financiar multianual pentru 2014-2020.