Signora Presidente, onorevoli colleghi, Lampedusa è stata invasa da decine di migliaia di nordafricani che l'isola, mai e poi mai, potrebbe accogliere.
Frau Präsidentin! Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nach Lampedusa strömen Zehntausende Nordafrikaner, die die Insel niemals aufnehmen kann.
Madam President, ladies and gentlemen, Lampedusa has been invaded by tens of thousands of North Africans that the island will never ever be able to accept.
Señora Presidenta, Señorías, Lampedusa ha sido invadida por decenas de miles de norteafricanos, a los que la isla nunca estará en condiciones de acoger.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Lampedusa a été envahie par des dizaines de milliers de Nord-Africains que l ’ île ne pourra jamais absorber.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, Lampedusa è stata invasa da decine di migliaia di nordafricani che l'isola, mai e poi mai, potrebbe accogliere.
. Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, Lampedusa heeft een invasie meegemaakt van enkele tienduizenden Noord-Afrikanen die het eiland nooit van zijn leven had kunnen opvangen.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Na Lampeduzę przybyły dziesiątki tysięcy osób z Afryki Północnej, a ta wyspa nigdy nie zdoła ich przyjąć.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Lampedusa foi invadida por dezenas de milhares de norte-africanos que a ilha jamais poderá acolher.