On se trouve donc dans une impasse technique et on essaie politiquement, par des négociations, de sortir de cette impasse.
Somit befinden wir uns in einer technischen Sackgasse und versuchen auf dem Verhandlungsweg politisch einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.
Therefore, we find ourselves in a technical rut, and it is through negotiations that we are trying, politically, to find a way out of this rut.
Así pues, nos encontramos en un callejón sin salida técnico, del que intentamos salir por una vía política, mediante negociaciones.
On se trouve donc dans une impasse technique et on essaie politiquement, par des négociations, de sortir de cette impasse.
Ci ritroviamo pertanto in un ’ impasse tecnica dalla quale stiamo cercando di uscire politicamente attraverso negoziati.
We bevinden ons bijgevolg in een technische impasse en we proberen langs politieke weg, met onderhandelingen, een uitweg te vinden.
Dlatego wpadliśmy w techniczną koleinę i staramy się znaleźć wyjście z tej sytuacji w drodze politycznych negocjacji.
Estamos portanto num impasse técnico, do qual tentamos sair através de negociações políticas.