Wenn es da nicht von europäischer Seite gelingt, mit fairen Vorgaben einen Neustart zu wagen, dann landen wir dort, wo wir nicht hin wollen, nämlich beim Protektionismus und bei 1933 und den Jahren danach auch in Europa.
Wenn es da nicht von europäischer Seite gelingt, mit fairen Vorgaben einen Neustart zu wagen, dann landen wir dort, wo wir nicht hin wollen, nämlich beim Protektionismus und bei 1933 und den Jahren danach auch in Europa.
If we, in Europe, do not succeed in daring to start anew with fair requirements, then we will end up exactly where we do not want to be, namely with protectionism and with a repeat of 1933 and subsequent years in Europe.
Si nosotros, en Europa, no logramos atrevernos a comenzar de nuevo con requisitos justos, entonces terminaremos exactamente donde no queremos estar, es decir, con medidas proteccionistas y con una repetición de la situación en Europa desde 1933.
Si nous, en Europe, n ’ osons pas repartir sur de nouvelles bases avec des exigences équitables, nous finirons exactement où nous le redoutons, c ’ est-à-dire avec le protectionnisme et une répétition de l ’ histoire depuis 1933 en Europe.
Se l ’ Unione europea non oserà voltare pagina e proporre condizioni eque, finiremo esattamente dove non vogliamo arrivare, ossia al protezionismo e a una replica del 1933 e degli anni successivi in Europa.
Als Europa er niet in slaagt om op eerlijke basis een nieuwe start te maken, raken we verzeild op een punt waar we niet willen zijn, te weten protectionisme, het jaar 1933 en de periode daarna in Europa.
Jeśli my w Europie nie odważymy się rozpocząć od nowa, stosując uczciwe wymogi, to skończymy dokładnie tam, gdzie nie chcemy, to znaczy w protekcjonizmie i powtórce z 1933 roku i kolejnych lat w Europie.
Se nós, na Europa, não ousarmos começar de novo com exigências justas, vamos acabar exactamente onde não queremos estar, ou seja, com proteccionismo e com uma repetição de 1933 e dos anos que se lhe seguiram na Europa.
Dacă noi, în Europa, nu reuşim să ne încumetăm la un nou început cu exigenţe corecte, atunci vom ajunge exact acolo unde nu ne dorim, adică la protecţionism şi la repetarea anului 1933 şi a anilor următori în Europa.