Madam President, I will be focusing my comments on the Commission budget and I would like to congratulate Mr Surján for everything he has done as the general rapporteur
Frau Präsidentin, ich werde mich bei meinen Bemerkungen auf den Haushaltsplan der Kommission konzentrieren und möchte Herrn Surján für alles danken, was er als Generalberichterstatter getan hat
Madam President, I will be focusing my comments on the Commission budget and I would like to congratulate Mr Surján for everything he has done as the general rapporteur
Señora Presidenta, centraré mis comentarios en el presupuesto de la Comisión y me gustaría felicitar al señor Surján por todo lo que ha hecho como ponente general
Madame la Présidente, mes propos porteront sur le budget de la Commission et je félicite M. Surján pour tout ce qu ’ il a fait en tant que rapporteur général
Signora Presidente, le mie osservazioni riguarderanno il bilancio della Commissione e desidero congratularmi con l ’ onorevole Surján per tutto ciò che ha fatto in qualità di relatore generale
Ik wil de heer Surján feliciteren met alles wat hij als algemeen rapporteur heeft gedaan. De coördinator van onze fractie, de heer
Pani przewodnicząca! Skoncentruję swoje uwagi na budżecie Komisji i chciałbym pogratulować panu posłowi Surjánowi z powodu wszystkiego, co uczynił jako sprawozdawca ogólny
Senhora Presidente, vou centrar os meus comentários no orçamento da Comissão e gostaria de felicitar o senhor deputado László Surján por tudo o que fez na qualidade de relator-geral
Dnă preşedintă, îmi voi axa comentariile pe bugetul Comisiei şi aş dori să-l felicit pe dl Surján pentru tot ceea ce a făcut în calitatea sa de raportor general