Rezultatele au fost însă aceleași: pierderi, o vulnerabilitate deosebită creată în țările respective și, evident, o lipsă de responsabilitate pentru managementul riscurilor.
Die Ergebnisse waren jedoch gleich: Verluste, eine besondere Gefährdung, die in den jeweiligen Ländern erzeugt wurde, und natürlich ein mangelndes Verantwortungsbewusstsein für das Risikomanagement.
However, the results were the same: losses, particular vulnerability generated in the relevant countries and, obviously, a lack of responsibility for risk management.
No obstante, los resultados fueron los mismos: pérdidas, la generación de una especial vulnerabilidad en los países correspondientes y, obviamente, la falta de responsabilidad en la gestión de riesgos.
Les résultats ont pourtant été les mêmes : pertes, vulnérabilité particulière générée dans les pays concernés et, évidemment, défaut de responsabilité en matière de gestion des risques.
Tuttavia, i risultati sono stati gli stessi: perdite, particolare vulnerabilità nei paesi interessati e, ovviamene, una carenza di responsabilità per la gestione dei rischi.
De resultaten waren overigens hetzelfde: verliezen, een bijzondere kwetsbaarheid in de betrokken landen en uiteraard een gebrek aan verantwoordelijkheid voor risicobeheersing.
Jednakże doprowadziło to do takich samych skutków: strat, szczególnego narażenia w zainteresowanych krajach oraz – oczywiście – braku odpowiedzialności za zarządzanie ryzykiem.
Os resultados, contudo, foram os mesmos: prejuízos, vulnerabilidade particular gerada nos países relevantes e, obviamente, falta de responsabilização relativamente à gestão do risco.
Rezultatele au fost însă aceleași: pierderi, o vulnerabilitate deosebită creată în țările respective și, evident, o lipsă de responsabilitate pentru managementul riscurilor.