Si è tenuta in considerazione la protezione del consumatore più debole dando la possibilità all ’ nazionale e regionale di garantirgli l ’ approvvigionamento del gas nei momenti più critici.
Der Schutz gefährdeter Verbraucher wurde berücksichtigt, da die nationalen und regionalen Behörden die Möglichkeit erhalten haben, die Gasversorgung auch in sehr kritischen Zeiten sicherzustellen.
The protection of more vulnerable consumers has been taken into account, by giving the national and regional authorities the option to guarantee their gas supplies at the most critical times.
Se ha tenido en cuenta la protección de los consumidores más vulnerables al otorgar a las autoridades nacionales y regionales la opción de garantizar sus suministros de gas en los momentos más críticos.
La protection des consommateurs les plus vulnérables a été prise en compte : les autorités nationales et régionales disposent de l ’ option de garantir leurs fournitures de gaz lors des périodes les plus critiques.
Si è tenuta in considerazione la protezione del consumatore più debole dando la possibilità all ’ nazionale e regionale di garantirgli l ’ approvvigionamento del gas nei momenti più critici.
Er is rekening gehouden met de bescherming van de zwakste consument door de nationale en regionale regulatoren de mogelijkheid te geven de gasvoorziening op de meest kritieke momenten te garanderen.
Uwzględniono ochronę szczególnie zagrożonych konsumentów, dając krajowym i regionalnym władzom możliwość zagwarantowania dostaw gazu w najbardziej krytycznych momentach.
Foi tida em linha de conta a protecção dos consumidores mais vulneráveis, dando às autoridades nacionais e regionais a possibilidade de garantir o seu abastecimento de gás nos momentos mais críticos.
S-a luat în considerare şi protecţia consumatorilor mai vulnerabili, oferindu-le autorităţilor naţionale şi regionale opţiunea de a garanta alimentarea cu gaze în momentele cele mai critice.