Susțin necesitatea elaborării unui set de indicatori specifici, care să monitorizeze inegalitățile în sănătate, și a unor indicatori comparabili, care ar putea permite autorităților naționale să evalueze progresele înregistrate în acest domeniu, în perspectiva îmbunătățirii sistemelor de sănătate.
Ich unterstütze die Notwendigkeit, eine Reihe von spezifischen Indikatoren zu entwickeln, mit denen gesundheitliche Ungleichheiten überwacht werden, sowie vergleichbare Indikatoren zu entwickeln, die es nationalen Behörden ermöglichen könnten, mit dem Ziel der Verbesserung der Gesundheitssysteme, den erreichten Fortschritt in diesem Bereich zu bewerten.
I support the need to produce a set of specific indicators which will monitor health inequalities, as well as comparable indicators which could enable national authorities to assess the progress made in this area, with a view to improving healthcare systems.
Estoy a favor de la necesidad de producir un conjunto de indicadores específicos que supervisen las desigualdades en salud, así como indicadores comparables que podrían permitir a las autoridades nacionales evaluar los progresos realizados en este ámbito, con el fin de mejorar los sistemas de salud.
Je soutiens la nécessité d ’ élaborer un ensemble d ’ indicateurs de suivi des inégalités en matière de santé ainsi que des indicateurs comparables qui pourraient permettre aux autorités nationales d ’ évaluer les progrès accomplis dans ce domaine, en vue d ’ améliorer les systèmes de santé.
Sostengo la necessità di produrre una serie di indicatori specifici che monitorino le disuguaglianze sanitarie, nonché indicatori comparabili che consentano alle autorità nazionali di valutare i progressi compiuti in questo campo al fine di migliorare i sistemi sanitari.
Ik steun de behoefte aan een aantal specifieke indicatoren voor het bewaken van ongelijkheid op gezondheidsgebied, naast vergelijkingsindicatoren waarmee nationale overheden de geboekte voortgang op dit gebied kunnen beoordelen, met het oog op verbetering van de zorgstelsels.
Zgadzam się że zachodzi konieczność opracowania specjalnych wskaźników monitorowania nierówności zdrowotnych, a także porównywalnych wskaźników, dzięki którym organy krajowe mogłyby oceniać postępy w tym obszarze w celu poprawy systemów opieki zdrowotnej.
Apoio a necessidade de se definir um conjunto de indicadores específicos que permita monitorizar a evolução da situação em matéria de desigualdades no domínio da saúde, bem como indicadores comparáveis capazes de habilitar as autoridades nacionais a avaliarem os progressos conseguidos nesta área, com vista ao aperfeiçoamento dos sistemas de saúde.
Susțin necesitatea elaborării unui set de indicatori specifici, care să monitorizeze inegalitățile în sănătate, și a unor indicatori comparabili, care ar putea permite autorităților naționale să evalueze progresele înregistrate în acest domeniu, în perspectiva îmbunătățirii sistemelor de sănătate.