HADOPI ― corte de la conexión a Internet para los infractores ―, sin que haya habido todavía un genuino debate europeo que tenga en cuenta la realidad de otros progresos en legislaciones nacionales.
von Internetverbindungen für diejenigen anbetrifft, welche die Regeln verletzen, wird zu erbittert geführt. Es hat bis jetzt noch keine ernsthafte europäische Diskussion gegeben, die andere Fortschritte in den nationalen Rechtsvorschriften berücksichtigt.
as HADOPI, which involves cutting off the Internet connections of those who infringe the rules. There has not yet been a genuine European debate taking into account other progress in national legislation.
HADOPI ― corte de la conexión a Internet para los infractores ―, sin que haya habido todavía un genuino debate europeo que tenga en cuenta la realidad de otros progresos en legislaciones nacionales.
qui prévoit de priver de connexion Internet ceux qui enfreignent les règles. Il n ’ y a pas encore eu de véritable débat européen prenant en considération les autres avancées de la législation nationale.
che prevede la sospensione della connessione a Internet per chi viola le norme. Non c ’ è ancora stato una vera discussione europea che tenga conto dei progressi delle legislazioni nazionali.
een wet over het afsluiten van de internetverbinding van overtreders), voordat er een echt Europees debat heeft kunnen plaatsvinden dat rekening houdt met andere vooruitgang in nationale wetgeving.
HADOPI, w której przewiduje się nawet odcięcie od Internetu osób naruszających przepisy. Nie odbyła się jeszcze prawdziwie europejska debata uwzględniająca inne postępy w zakresie ustawodawstwa krajowego.
como HADOPI, que implica a interrupção das ligações de Internet das pessoas que infrinjam as regras. Ainda não houve um verdadeiro debate europeu que tomasse em conta outros progressos na legislação nacional.
internet pentru cei care încalcă regulile, este prea amar. Nu a avut încă loc o dezbatere europeană veritabilă care să ia în considerare alte progrese ale legislaţiilor naţionale.