Una strategia davvero utile che deve basarsi su alcuni punti fermi: lotta all'immigrazione clandestina lungo la frontiera sud, condivisione tra tutti gli Stati europei degli oneri a contrasto della clandestinità, politica di accordi con paesi terzi, soprattutto il riconoscimento che l'immigrazione nel momento della crisi non è una risorsa.
Eine wirklich sinnvolle Strategie gestützt auf folgende Eckpfeiler: dem Kampf gegen illegale Einwanderung entlang der südlichen Grenze, der Sicherstellung, dass die europäischen Staaten in gemeinsamer Verantwortung der illegalen Einwanderung gegenübertreten, einer Politik der Abkommen mit Drittländern, und insbesondere der Erkenntnis, dass Einwanderung in Krisenzeiten keine Ressource darstellt.
A truly useful strategy that must be based on some firm points: the fight against illegal immigration along the southern border, ensuring that responsibilities for opposing illegal immigration are shared between all European States, a policy of agreements with third countries, especially the recognition that immigration is not a resource at a time of crisis.
Una estrategia verdaderamente útil que debe basarse en algunos puntos firmes: la lucha contra la inmigración ilegal en la frontera sur, asegurando que las responsabilidades por oponerse a la inmigración ilegal se comparten entre todos los Estados europeos, una política de acuerdos con terceros países, sobre todo el reconocimiento de que la inmigración no es un recurso en momentos de crisis.
Il faut une stratégie véritablement utile qui doit se baser sur plusieurs points forts : combattre l ’ immigration illégale le long de la frontière méridionale, veiller à ce que les responsabilités de la lutte contre l ’ immigration illégale soient réparties entre tous les États membres, disposer d ’ une politique d ’ accord avec les pays tiers, et reconnaître en particulier que l ’ immigration n ’ est pas une ressource en temps de crise.
Una strategia davvero utile che deve basarsi su alcuni punti fermi: lotta all'immigrazione clandestina lungo la frontiera sud, condivisione tra tutti gli Stati europei degli oneri a contrasto della clandestinità, politica di accordi con paesi terzi, soprattutto il riconoscimento che l'immigrazione nel momento della crisi non è una risorsa.
We hebben een echt nuttige strategie nodig die gebaseerd moet zijn op enkele vaste punten: de strijd tegen illegale immigratie langs de zuidgrens, de verdeling van de lasten van de bestrijding van illegaliteit tussen alle Europese landen, een beleid van verdragen met derde landen en vooral de erkenning dat immigratie ten tijden van crisis geen hulpbron is.
Prawdziwie użytecznej strategii, która musi opierać się na pewnych mocnych filarach: zwalczaniu nielegalnej imigracji wzdłuż południowej granicy, zagwarantowaniu, że obowiązek związany z przeciwstawianiem się nielegalnej imigracji spoczywa na wszystkich państwach europejskich, polityce umów z państwami trzecimi, uznającej zwłaszcza, że imigracja w czasach kryzysu nie stanowi dodatkowych zasobów.
Uma estratégia realmente útil, que deve assentar em alguns pontos indiscutíveis: a luta contra a imigração ilegal ao longo da fronteira meridional, assegurando que as responsabilidades do combate à imigração ilegal são partilhadas por todos os Estados europeus, uma política de acordos com países terceiros e, em particular, o reconhecimento de que, em tempo de crise, a imigração não é solução.
O strategie cu adevărat utilă, care trebuie să se bazeze pe câteva aspecte ferme: lupta împotriva imigraţiei ilegale de-a lungul frontierei sudice, asigurând distribuirea responsabilităţilor de combatere a imigrărilor ilegale între toate statele europene, o politică a acordurilor cu ţările terţe, recunoscând în special faptul că imigraţia nu este o resursă într-o perioadă de criză.