Die Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern sei den Arbeitsministern Europas besonders ans Herz gelegt, um den sozialen Dialog noch kräftiger zu stärken, als ihn der Kommissar gerne stärken möchte.
Die Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern sei den Arbeitsministern Europas besonders ans Herz gelegt, um den sozialen Dialog noch kräftiger zu stärken, als ihn der Kommissar gerne stärken möchte.
Cooperation with the social partners is apparently very important to Europe ’ s labour ministers in order to strengthen the social dialogue to an even greater extent than desired by the Commissioner.
Al parecer, para los Ministros de Trabajo europeos, es muy importante la cooperación con los agentes sociales para reforzar el diálogo social incluso en una mayor medida que la que desea el señor Comisario.
La coopération avec les partenaires sociaux est apparemment très importante aux yeux des ministres du travail européens en vue de renforcer le dialogue social dans une mesure encore plus importante que ne le souhaite M. le commissaire.
La cooperazione con le parti sociali deve stare particolarmente a cuore ai ministri dell ’ Occupazione europei nell ’ ottica di un rafforzamento del dialogo sociale che sia ancora più intenso di quanto auspicato dal Commissario.
De samenwerking met de sociale partners moet voor de ministers van werkgelegenheid van Europa bijzonder belangrijk zijn, om de sociale dialoog nog sterker te maken dan de commissaris wil.
Współpraca z partnerami społecznymi jest wyraźnie bardzo ważna dla europejskich ministrów pracy, jako że służy wzmocnieniu dialogu społecznego w większym nawet stopniu niż pragnie tego pan komisarz.
Para os ministros do Trabalho da UE, a cooperação com os parceiros sociais é, pelos vistos, muito importante para reforçar o diálogo social numa medida ainda mais alargada do que a desejada pelo Senhor Comissário.
Cooperarea cu partenerii sociali este aparent foarte importantă pentru miniştrii europeni ai muncii în sensul intensificării dialogului social într-o măsură şi mai mare decât doreşte comisarul.