Se si pensa che in altre aree del mondo gli sforzi congiunti pubblici e privati arrivano a investire decine di milioni di euro, noi ci rendiamo conto di quanto ci resta da fare e di quanto dobbiamo ancora fare, convergendo su progetti
Wenn wir uns verdeutlichen, dass es in anderen Teilen der Welt durch gemeinsame öffentliche und private Anstrengungen möglich ist, zweistellige Millionenbeträge zu investieren, können wir erkennen, wie viel uns noch zu tun bleibt. Und wie viel wir immer noch tun müssen, indem wir unsere Bemühungen in Richtung gemeinsamer Projekte
If we consider that, in other parts of the world, joint public and private efforts manage to invest tens of millions of euros, we realise how much there remains for us to do and how much we still have to do, by directing our efforts towards joint projects
Si tenemos en cuenta que, en otras partes del mundo, los esfuerzos conjuntos de los sectores público y privado consiguen invertir decenas de millones de euros, nos damos cuenta cuánto nos queda por hacer a nosotros, dirigiendo nuestros esfuerzos a proyectos
Si nous considérons que dans d ’ autres régions du monde, les partenariats public-privé parviennent à investir des dizaines de millions d ’ euros, nous mesurons l ’ ampleur de la tâche et l ’ ampleur de ce qu ’ il nous reste à accomplir pour diriger nos efforts dans des projets
Se si pensa che in altre aree del mondo gli sforzi congiunti pubblici e privati arrivano a investire decine di milioni di euro, noi ci rendiamo conto di quanto ci resta da fare e di quanto dobbiamo ancora fare, convergendo su progetti
Als we bedenken dat er in andere delen van de wereld tientallen miljoenen euro ’ s worden geïnvesteerd in gezamenlijke publieke en private projecten, wordt duidelijk hoever wij nog hebben te gaan en hoeveel we nog moeten doen, door onze inspanningen te richten op gezamenlijke projecten
Jeżeli uwzględnimy fakt, że w innych częściach świata połączone wysiłki sektora publicznego i prywatnego potrafią inwestować dziesiątki milionów euro, wówczas zdajemy sobie sprawę, jak wiele pozostaje dla nas jeszcze do zrobienia i ile jeszcze musimy zrobić, ukierunkowując nasze wysiłki na wspólne projekty
Se pensarmos que, noutras partes do mundo, os esforços conjuntos, públicos e privados, chegam a investir dezenas de milhões de euros, damos conta do quanto há para fazer e do quanto nós ainda temos para fazer, direccionando os nossos esforços para projectos
Dacă luăm în considerare faptul că, în alte părţi ale lumii, prin eforturi comune ale agenţilor publici şi privaţi, se realizează investiţii de zeci de milioane de euro, ne dăm seama cât de multe mai avem de făcut, îndreptându-ne eforturile spre proiecte