Dacă estul Europei este aproape de faliment, acest fapt se datorează nu numai corupţiei din ţările noastre, ci şi corupţiei şi şantajului pe care le exercită unele persoane publice şi instituţii din occident, mai ales bănci.
Wenn Osteuropa am Rande des Bankrotts steht, ist das nicht nur auf die Korruption in unseren Ländern zurückzuführen, sondern auch auf die Korruption und Erpressung, die von gewissen in der Öffentlichkeit stehenden Personen und Institutionen des Westens praktiziert wird, insbesondere den Banken.
If Eastern Europe is on the brink of bankruptcy, this is due not only to corruption in our countries, but also to the corruption and blackmail practised by certain public figures and institutions in the west, especially banks.
Het feit dat Oost-Europa bijna failliet is, is niet alleen te wijten aan de corruptie in onze landen, maar ook aan de corruptie en chantage door bepaalde publieke personen en instellingen uit het westen, met name banken.
Se a Europa Oriental está no limiar da bancarrota, tal deve-se não só à corrupção existente nos nossos países, mas também à corrupção e à chantagem praticadas por certas figuras públicas e instituições no Ocidente, principalmente por bancos.
Dacă estul Europei este aproape de faliment, acest fapt se datorează nu numai corupţiei din ţările noastre, ci şi corupţiei şi şantajului pe care le exercită unele persoane publice şi instituţii din occident, mai ales bănci.