Sabemos que os efeitos adversos dos medicamentos são a quinta causa de morte hospitalar – nunca é demais repeti-lo – e um sistema forte e transparente de vigilância dos fármacos é fundamental.
Wie wir wissen sind unerwünschte Arzneimittelwirkungen die fünfthäufigste Todesursache in Krankenhäusern, was nicht oft genug wiederholt werden kann, und ein starkes, transparentes Pharmakovigilanzsystem ist unerlässlich.
As we know, adverse drug reactions are the fifth most common cause of hospital deaths – it cannot be said too often – and a strong, transparent pharmacovigilance system is essential.
Como sabemos, las reacciones adversas a los medicamentos son la quinta causa más común de defunción en hospitales — nunca se repite bastante —, y es esencial disponer de un sistema de farmacovigilancia sólido y transparente.
Nous savons que les effets indésirables des médicaments constituent la cinquième cause de mortalité à l ’ hôpital - on ne le répétera jamais assez - et qu ’ un système de pharmacovigilance solide et transparent est essentiel.
Sappiamo che le reazioni avverse dei farmaci sono la quinta causa di decessi in ospedale, non lo ripeteremo mai abbastanza, e un sistema solido e trasparente di farmacovigilanza diventa quindi indispensabile.
We weten dat de ongewenste effecten van geneesmiddelen de vijfde doodsoorzaak in ziekenhuizen zijn, maar we kunnen het niet genoeg herhalen. Een stevig en doorzichtig geneesmiddelenbewakingssysteem is essentieel.
Jak wiemy, niepożądane działania leków stanowią piątą pod względem częstości występowania przyczynę zgonów w szpitalach – to fakt, którego nie sposób przecenić – i istotny jest w tym kontekście silny, przejrzysty system nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Sabemos que os efeitos adversos dos medicamentos são a quinta causa de morte hospitalar – nunca é demais repeti-lo – e um sistema forte e transparente de vigilância dos fármacos é fundamental.
După cum ştim, reacţiile adverse la medicamente reprezintă a cincea dintre cele mai întâlnite cauze de deces – nu poate fi spus destul de des –, iar un sistem puternic şi transparent de farmacovigilenţă este esenţial.