capaz de se unir e é capaz de tomar uma posição forte que defende os interesses do cidadão, e essa posição forte tem de ser reconhecida pela Comissão e pelo Conselho.
der Lage ist, geeint zu agieren und eine starke Position einzunehmen, um das öffentliche Interesse zu verteidigen, und dass diese starke Position von der Kommission und dem Rat anerkannt werden muss.
able to unite and take up a strong position in defence of the public interest, and that this strong position has to be acknowledged by the Commission and the Council.
puede unirse y apoyar una postura firme en defensa del interés público, y que esta postura firme ha de ser conocida por la Comisión y el Consejo.
est capable de s ’ unir et d ’ adopter une position forte pour défendre l ’ intérêt public. La Commission et le Conseil doivent reconnaître cette position forte.
capace di restare unito e assumere una posizione forte in difesa dell ’ interesse pubblico, e tale posizione forte dev ’ essere riconosciuta dalla Commissione e dal Consiglio.
staat is om het openbaar belang te behartigen en een duidelijk standpunt in te nemen, dat de Commissie en de Raad ter kennis moeten nemen.
potrafi się zjednoczyć i przyjąć zdecydowane stanowisko w obronie interesu publicznego i że Komisja oraz Rada muszą uznać to zdecydowane stanowisko.
capaz de se unir e é capaz de tomar uma posição forte que defende os interesses do cidadão, e essa posição forte tem de ser reconhecida pela Comissão e pelo Conselho.
este capabil să se coalizeze și să adopte o poziție fermă în vederea apărării interesului public și că această poziție fermă trebuie recunoscută de către Comisie și Consiliu.