Wat dit ontwerp van vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea betreft: er zitten voor Europa zoals u zegt ongetwijfeld heel veel goede dingen in, maar voor onze auto-industrie is en blijft het een ongelukkige overeenkomst.
Im Hinblick auf das Freihandelsabkommen mit Südkorea gibt es, wie Sie sagen, zweifelsohne viele positive Aspekte für Europa in diesem Abkommen, aber für unsere Automobilindustrie ist und bleibt es ein verheerendes Abkommen.
In relation to this free trade agreement with South Korea, as you say, there are undoubtedly many positives for Europe in this agreement, but for our car-making industry, it is, and remains, a disastrous agreement.
Quant à cet accord de libre-échange avec la Corée du Sud, s ’ il contient clairement, comme vous le dites, de nombreux éléments positifs pour l ’ Europe, il n ’ en est pas moins catastrophique pour notre industrie automobile.
Dell ’ accordo di libero scambio con la Corea del Sud si può dire che senza dubbio, e come lei stesso osservava, contiene molti aspetti positivi per l ’ Europa; però, per la nostra industria automobilistica è e rimane un accordo disastroso.
Wat dit ontwerp van vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea betreft: er zitten voor Europa zoals u zegt ongetwijfeld heel veel goede dingen in, maar voor onze auto-industrie is en blijft het een ongelukkige overeenkomst.
Co do umowy o wolnym handlu z Koreą Południową: jak pan komisarz zaznacza, umowa ta niewątpliwie zawiera wiele pozytywów dla Europy, ale dla naszego przemysłu samochodowego jest to nadal umowa katastrofalna.
Relativamente a este acordo de comércio livre com a Coreia do Sul, como diz, há nele indubitavelmente muitos aspectos positivos para a Europa, mas para a nossa indústria de construção de automóveis ele é, e continua a ser, um acordo desastroso.
Referitor la acest acord de liber schimb cu Coreea de Sud, aşa cum spuneţi şi dvs., acesta prezintă, fără îndoială, multe beneficii pentru Europa, însă pentru industria noastră a automobilelor este şi rămâne un acord dezastruos.