Je note, par ailleurs, sur papier, l ’ élan récent mais exemplaire donné aux pourparlers par le Brésil, la Corée du Sud, l ’ Indonésie et la Norvège, notamment, qui ont chiffré leurs ambitions pour réduire leurs émissions polluantes.
Ich stelle fest, dass insbesondere Brasilien, Südkorea, Indonesien und Norwegen, zumindest auf dem Papier, vor kurzem auf vorbildliche Weise neuen Schwung in die Verhandlungen gebracht und ihre Ziele hinsichtlich der Schadstoffminderung in Zahlen ausgedrückt haben.
Moreover I note, on paper, the recent but exemplary boost given to the negotiations by Brazil, South Korea, Indonesia and Norway, in particular, which have quantified their ambitions to reduce their pollutant emissions.
Además observo, al menos en el papel, el impulso ejemplar que han dado a las negociaciones Brasil, Corea del Sur, Indonesia y Noruega, en particular, que han cuantificado sus ambiciones en materia de reducción de las emisiones de contaminantes.
Je note, par ailleurs, sur papier, l ’ élan récent mais exemplaire donné aux pourparlers par le Brésil, la Corée du Sud, l ’ Indonésie et la Norvège, notamment, qui ont chiffré leurs ambitions pour réduire leurs émissions polluantes.
Riconosco inoltre, almeno sulla carta, l ’ esemplare impulso che Brasile, Corea del Sud, Indonesia e Norvegia, in particolar modo, hanno impresso di recente ai negoziati, quantificando i rispettivi obiettivi di riduzione delle emissioni inquinanti.
Ik wijs verder op het goede voorbeeld dat recentelijk, op papier, voor de onderhandelingen gegeven is, met name door Brazilië, Zuid-Korea, Indonesië en Noorwegen, die hun ambities ten aanzien van hun uitstoot gekwantificeerd hebben.
Ponadto chciałabym oficjalnie zwrócić uwagę na niedawny, ale wzorcowy impuls dla negocjacji ze strony w szczególności Brazylii, Korei Południowej, Indonezji i Norwegii, które określiły ilościowo swoje ambicje w zakresie redukcji swoich emisji zanieczyszczeń.
Além disso, tomo nota, por escrito, do recente mas exemplar elã conferido às negociações pelo Brasil, pela Coreia do Sul, pela Indonésia e pela Noruega, em particular, que quantificaram as suas ambições para a redução das respectivas emissões poluentes.
Mai mult, observ recentul stimul exemplar dat negocierilor în special de către Brazilia, Coreea de Sud, Indonezia şi Norvegia, ţări care şi-au cuantificat ambiţiile de a-şi reduce emisiile poluante.