Ultimul comentariu este legat de îmbătrânirea populației rurale, iar aici subliniez importanța programelor destinate, pe de o parte, pensionării timpurii a fermierilor și a muncitorilor agricoli iar, pe de altă parte, instalării tinerilor fermieri.
Im Zusammenhang mit diesem Punkt möchte ich die Bedeutung der Programme betonen, die zum einen auf die Frühpensionierung von Landwirten und in der Landwirtschaft Beschäftigten sowie zum anderen auf die Integration junger Landwirte in Unternehmen abzielen.
My last comment concerns the ageing of the rural population. I would like to emphasise in connection with this point the importance of the programmes aimed, on the one hand, at the early retirement of farmers and farm workers and, on the other, at setting up young farmers in business.
En relación con este punto, quiero hacer hincapié en la importancia de los programas destinados, por una parte, a la jubilación anticipada de los agricultores y los trabajadores agrícolas, y por otra, al establecimiento de jóvenes agricultores en el negocio.
Dans cet ordre d ’ idées, je souhaite mettre l ’ accent sur l ’ importance des programmes destinés, d ’ une part, à assurer la retraite anticipée des agriculteurs et des travailleurs agricoles et, d ’ autre part, aider les jeunes agriculteurs à se lancer.
Mijn laatste opmerking houdt verband met de vergrijzing van de plattelandsbevolking. Hier wil ik het belang onderstrepen van de programma ’ s die enerzijds zijn gericht op de vroege pensionering van boeren en werknemers in de landbouw en anderzijds op de vestiging van jonge boeren.
Chciałbym w związku z tą kwestią podkreślić wagę programów, ukierunkowanych z jednej strony na wczesne przechodzenie rolników i pracowników rolnych na emeryturę, a z drugiej na uruchamianie działalności przez młodych rolników.
O meu último comentário diz respeito ao envelhecimento da população rural. Relativamente a este ponto, gostaria de acentuar a importância dos programas cujo objectivo é, por um lado, a reforma dos agricultores e dos trabalhadores das explorações agrícolas e, por outro, o estabelecimento de jovens agricultores.
Ultimul comentariu este legat de îmbătrânirea populației rurale, iar aici subliniez importanța programelor destinate, pe de o parte, pensionării timpurii a fermierilor și a muncitorilor agricoli iar, pe de altă parte, instalării tinerilor fermieri.