Primeiro, na área institucional, o contributo da Presidência sueca para a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, para a eleição, muito bem sucedida, do Presidente da Comissão, e
Erstens im institutionellen Bereich; der Beitrag, den die schwedische Präsidentschaft zum Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon, zu der höchst erfolgreichen Wahl des Kommissionspräsidenten und allem, was mit der Ratifizierung in Zusammenhang steht,
Firstly, in the institutional area, the Swedish Presidency ’ s contribution to the entry into force of the Lisbon Treaty, to the highly successful election of the President of the Commission and
En primer lugar, en la esfera institucional, la contribución de la Presidencia sueca a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, a la elección muy positiva del Presidente de la Comisión y
Premièrement, le domaine institutionnel, la contribution de la Présidence suédoise à l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à l ’ élection particulièrement réussie du président de la Commission et à tout ce qui peut être associé à la
In primo luogo, in ambito istituzionale, la presidenza svedese ha offerto un contributo estremamente professionale – ed esemplare dal punto vista delle migliori pratiche per l ’ Unione europea – all ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona, all ’ ottima riuscita dell ’ elezione del presidente della Commissione
Ten eerste op institutioneel gebied. De bijdrage van het Zweeds voorzitterschap aan de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, aan de uiterst succesvolle verkiezing van de voorzitter van de Commissie en aan alles wat verband hield
Po pierwsze, w dziedzinie stosunków międzyinstytucjonalnych wkład prezydencji szwedzkiej we wprowadzanie w życie traktatu lizbońskiego, w zakończony pełnym sukcesem wybór przewodniczącego Komisji i rozwiązanie wszelkich problemów związanych z ratyfikacją
Primeiro, na área institucional, o contributo da Presidência sueca para a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, para a eleição, muito bem sucedida, do Presidente da Comissão, e
În primul rând, în domeniul instituţional, contribuţia Preşedinţiei suedeze la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la alegerea cu succes a preşedintelui Comisiei şi