Frau Präsidentin, Kollegen, Kolleginnen! Auch ich möchte dem Berichterstatter Obiols i Germà zu seinem sehr guten Bericht gratulieren.
Frau Präsidentin, Kollegen, Kolleginnen! Auch ich möchte dem Berichterstatter Obiols i Germà zu seinem sehr guten Bericht gratulieren.
Madam President, ladies and gentlemen, I, too, should like to congratulate the rapporteur, Mr Obiols i Germà, on his very good report.
Señora Presidenta, Señorías, también yo quisiera felicitar al ponente, el señor Obiols i Germà, por este magnífico informe.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à mon tour, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Obiols i Germà, pour son très bon rapport.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, anch'io vorrei ringraziare l'onorevole Obiols i Germà per la sua ottima relazione.
Mevrouw de Voorzitter, collega 's, ook ik maak van de gelegenheid gebruik om rapporteur Obiols i Germà te feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Ja również pragnę pogratulować sprawozdawcy panu posłowi Obiols i Germà bardzo dobrego sprawozdania.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Obiols i Germà, pelo seu muito bom relatório.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, şi eu aş vrea să felicit raportorul, pe dl Obiols i Germà, pentru raportul său foarte bun.