Während die eine Hälfte Europas sich von der Krise erholt, schaut die EZB seelenruhig zu, wie der andere Teil immer weiter in Armut und Unsicherheit fällt.
Während die eine Hälfte Europas sich von der Krise erholt, schaut die EZB seelenruhig zu, wie der andere Teil immer weiter in Armut und Unsicherheit fällt.
While half of Europe is recovering from the crisis, the ECB idly stands by as the remaining part falls further and further into poverty and uncertainty.
Mientras que media Europa se recupera de la crisis, el BCE permanece de brazos cruzados mientras que la otra mitad se hunde cada vez más en la pobreza y la incertidumbre.
Alors qu ’ une moitié de l ’ Europe récupère de la crise, la BCE reste les bras croisés pendant que l ’ autre partie s ’ enfonce de plus en plus dans la pauvreté et l ’ incertitude.
Metà Europa sta uscendo dalla crisi, ma la BCE continua a rimanere ferma mentre l ’ altra metà affonda sempre più profondamente nella povertà e nell ’ insicurezza.
Terwijl de ene helft van Europa zich van de crisis herstelt, kijkt de ECB doodgemoedereerd toe hoe het andere deel steeds meer in armoede en onzekerheid vervalt.
Podczas gdy pół Europy wychodzi z kryzysu, EBC stoi bezczynnie i patrzy, jak druga połowa popada w coraz większe ubóstwo i niepewność.
Enquanto metade da Europa recupera da crise, o BCE testemunha passivamente a queda progressiva da outra parte na pobreza e na incerteza.
În timp ce jumătate din Europa își revine din criză, BCE privește pasiv cum cealaltă jumătate se adâncește din ce în ce mai mult în sărăcie și nesiguranță.