Ancora ieri, due giorni fa, al Consiglio si è rievocata in fondo l'Europa dall'Atlantico agli Urali, vecchio ricordo nazionalista e non europeista.
Erst gestern und vorgestern gab es im Rat Stimmen für das Europa vom Atlantik zum Ural, das alte nationalistische Denken, kein proeuropäisches.
Only yesterday, and the day before, at the Council there were calls for the Europe from the Atlantic to the Urals, the old nationalist memory, not a pro-European one.
Justo ayer y antes de ayer en el Consejo hubo llamamientos para lograr una Europa unida desde el Atlántico hasta los Urales, el viejo recuerdo nacionalista, no europeísta.
Ancora ieri, due giorni fa, al Consiglio si è rievocata in fondo l'Europa dall'Atlantico agli Urali, vecchio ricordo nazionalista e non europeista.
Gisteren en eergisteren nog, tijdens de Raad, is in feite het beeld van een Europa van de Atlantische Oceaan tot de Oeral weer opgeroepen. Dat is een oude nationalistische en geen pro-Europese gedachte.
Nie dalej jak wczoraj i przedwczoraj, na posiedzeniu Rady słychać było nawoływanie do stworzenia Europy od Atlantyku, aż po Ural. To echa starej pamięci nacjonalistycznej, a nie nowa proeuropejska wizja.
Ainda ontem, e anteontem, se reevocou no Conselho a Europa do Atlântico até aos Urais, velha recordação nacionalista e não europeísta.