Viertens: Es muss sichergestellt werden, dass soziale Sicherungsleistungen in den Mitgliedstaaten nicht für die Inanspruchnahme dieses Programms gestrichen werden, sonst wird es wirkungslos.
Viertens: Es muss sichergestellt werden, dass soziale Sicherungsleistungen in den Mitgliedstaaten nicht für die Inanspruchnahme dieses Programms gestrichen werden, sonst wird es wirkungslos.
Fourthly, it must be ensured that social security payments in the Member States are not cancelled if someone takes advantage of this programme, otherwise it will have no effect.
Por último, es preciso garantizar que los pagos a la Seguridad Social en los Estados miembros no son cancelados si alguien se aprovecha de este programa, de lo contrario no tendrá efecto.
Quatrièmement, il y a lieu de s ’ assurer que les prestations de sécurité sociale ne seront pas annulées dans les États membres lorsqu ’ une personne bénéficiera de ce programme, sans quoi il restera sans effet.
In quarto luogo, occorre garantire che i pagamenti della previdenza sociale degli Stati membri non vengano cancellati per chi trae beneficio da questo programma, altrimenti non avrà alcun effetto.
Ten vierde moet worden gewaarborgd dat de lidstaten voor de toegang tot dit programma geen sociale uitkeringen schrappen, want dan heeft het geen effect.
Po czwarte, należy zapewnić, żeby płatności z systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich nie zostały wstrzymane, jeśli ktoś korzysta z tego programu, w przeciwnym razie nie przyniesie on efektów.
Em quarto lugar, devem ser dadas garantias aos eventuais beneficiários do microcrédito de que os pagamentos da Segurança Social, nos Estados-Membros, não serão cancelados, pois caso contrário, o programa não produzirá quaisquer efeitos.
În al patrulea rând, trebuie să se asigure faptul că plata contribuţiilor sociale în statele membre nu sunt anulate în cazul în care cineva beneficiază de acest program, în caz contrar, acesta neavând niciun efect.