E lucru știut că pe unde au trecut comisarii Fondului Monetar Internațional s-au produs mari revolte populare.
Frau Präsidentin! Es ist eine wohl bekannte Tatsache, dass überall dort, wo Beamte des Internationalen Währungsfonds waren, große Volksaufstände stattgefunden haben.
Madam President, it is a well-known fact that wherever officials from the International Monetary Fund have been, large popular uprisings have occurred.
Señora Presidenta, es un hecho bien conocido que dondequiera que han ido los funcionarios del Fondo Monetario Internacional, se han producido grandes levantamientos populares.
Madame la Présidente, il est notoire que partout où les responsables du Fonds monétaire international se sont rendus, des soulèvements populaires massifs se sont produits.
Signora Presidente, è ben noto che ovunque ci siano stati funzionari del Fondo monetario internazionale, si siano verificate grandi rivolte popolari.
Mevrouw de Voorzitter, het is algemeen bekend dat waar de ambtenaren van het Internationaal Monetair Fonds zijn geweest, grote volksopstanden uitbreken.
Pani Przewodnicząca! Dobrze wiemy, że wszędzie, gdzie pojawiają się urzędnicy z Międzynarodowego Funduszu Walutowego, tam rodzą się niepokoje społeczne.
Senhora Presidente, é um facto bem conhecido que onde vão funcionários do Fundo Monetário Internacional ocorrem grandes manifestações de contestação popular.
E lucru știut că pe unde au trecut comisarii Fondului Monetar Internațional s-au produs mari revolte populare.