incluso – tal y como señala la Comisión — existen en Europa distintas y diversas desigualdades en el acceso a los servicios de salud sexual en función de los Estados y, dentro de éstos, en función del nivel de renta de los ciudadanos.
Wie die Kommission sagt, gibt es sogar bestimmte konkrete Ungleichheiten beim Zugang zu Diensten für die sexuelle Gesundheit zwischen den Mitgliedstaaten und, innerhalb der Mitgliedstaaten, zwischen den verschiedenen Einkommensstufen der Bürgerinnen und Bürger.
As the Commission says, there are even several distinct inequalities in terms of access to sexual health services between the Member States and, within them, between citizens ’ levels of income.
incluso – tal y como señala la Comisión — existen en Europa distintas y diversas desigualdades en el acceso a los servicios de salud sexual en función de los Estados y, dentro de éstos, en función del nivel de renta de los ciudadanos.
’ information auprès des jeunes. Comme le dit la Commission, il existe même de nombreuses inégalités distinctes en termes d ’ accès aux services de santé sexuelle entre le États membres, et au sein même des États, selon le niveau de revenu des citoyens.
Come afferma la Commissione, vi sono anche chiare disparità in termini di accesso ai servizi dedicati alla salute sessuale tra gli Stati membri e, al loro interno, tra fasce di reddito dei cittadini.
Zoals de Commissie zegt, zijn er zelfs meerdere, verschillende ongelijkheden wat betreft de toegang tot seksuele gezondheidsdiensten tussen de lidstaten, en in de lidstaten zelf, tussen de inkomensniveaus van de mensen.
Jak mówi Komisja, istnieją wyraźne nierówności w dostępie do usług w zakresie zdrowia seksualnego pomiędzy państwami członkowskimi oraz w państwach członkowskich pomiędzy obywatelami o różnych poziomach dochodów.
na informação dirigidas aos nossos jovens. Tal como a Comissão alertou, há muitas desigualdades no que diz respeito ao acesso aos serviços de saúde sexual entre os Estados-Membros e, nestes, entre cidadãos de diferentes escalões de rendimento.
După spusele Comisiei, între statele membre există multe inegalități distincte în ceea ce privește accesul la servicii de sănătate sexuală și, în cadrul statelor, există astfel de inegalități între nivelurile de venit ale cetățenilor.