Dans quelques semaines, nous examinerons le rapport de M Herczog sur la communication de la Commission, mais aujourd ’ hui, à travers le dépôt de cette question orale, nous avons souhaité interpeller le Conseil.
In wenigen Wochen werden wir den Bericht von Frau Herczog über die Mitteilung der Kommission prüfen. Heute haben wir uns jedoch durch die Unterbreitung dieser mündlichen Anfrage dafür entschieden, den Rat anzurufen.
In a few weeks ’ time, we will examine Mrs Herczog ’ s report on the Commission ’ s communication, but today, by submitting this oral question, we have chosen to call on the Council.
En pocas semanas, revisaremos el informe de la señora Herczog sobre la Comunicación de la Comisión, pero hoy, presentando esta pregunta oral, hemos decidido apelar al Consejo.
Dans quelques semaines, nous examinerons le rapport de M Herczog sur la communication de la Commission, mais aujourd ’ hui, à travers le dépôt de cette question orale, nous avons souhaité interpeller le Conseil.
Tra poche settimane, prenderemo in esame la relazione dell'onorevole Herczog sulla comunicazione della Commissione, ma oggi, presentando questa interrogazione orale, abbiamo scelto di chiamare in causa il Consiglio.
W ciągu najbliższych kilku tygodni przeanalizujemy sprawozdanie pani poseł Herczog dotyczące komunikatu Komisji; dziś jednak, zadając to pytanie ustne, zadecydowaliśmy, że zwrócimy się do Rady.