Voorzitter, ik heb tot nu toe met een beredeneerd en bijgevolg zeer groot wantrouwen geluisterd naar alles wat hier reeds is gezegd.
Herr Präsident, ich habe allem hier bisher Gesagten mit klarem Kopf und somit mit sehr großer Skepsis zugehört.
Mr President, I have been listening to everything that has been said here up to now with clear-headed, and thus very great, scepticism.
Señor Presidente, he escuchado todo lo que se ha dicho aquí hasta ahora con un lúcido y, por tanto, gran escepticismo.
Monsieur le Président, j ’ ai écouté tout ce qui s ’ est dit jusqu ’ ici avec un très grand scepticisme.
. Signor Presidente, ho seguito tutti gli interventi pronunciati finora con lucido – e quindi immenso – scetticismo.
Voorzitter, ik heb tot nu toe met een beredeneerd en bijgevolg zeer groot wantrouwen geluisterd naar alles wat hier reeds is gezegd.
Panie przewodniczący! Przysłuchiwałem się dokładnie wszystkim dotychczasowym wypowiedziom z dużym sceptycyzmem.
Senhor Presidente, estive a ouvir tudo o que aqui foi dito até ao momento com muita atenção e grande cepticismo.
Dle preşedinte, am ascultat tot ce s-a discutat aici până acum cu luciditate, şi foarte mare scepticism.