Doresc să subliniez eficacitatea modalităţii de susţinere a examenului de bacalaureat, examen care stimulează performanţa şi pregăteşte elevul pentru viaţă ca viitor cetăţean european.
Ich möchte die Effektivität der Art hervorheben, wie die Abiturprüfung organisiert ist, weil sie zu hoher Leistung anspornt und die Schüler auf ihr künftiges Leben als Bürger Europas vorbereitet.
I would like to stress the effectiveness of the way in which the baccalaureate examination is organised, as it stimulates high performance and prepares students for their future lives as European citizens.
Me gustaría destacar la efectividad en la manera en que se organiza el examen de bachillerato, ya que estimula una gran actuación y prepara a los alumnos para sus futuras vidas como ciudadanos europeos.
Je voudrais souligner l ’ efficacité avec laquelle l ’ épreuve du baccalauréat est organisée, car elle encourage les élèves à travailler dur et les prépare à leurs vies futures en tant que citoyens européens.
Desidero sottolineare come l ’ efficiente organizzazione degli esami di maturità favorisca elevate prestazioni e prepari gli studenti alla loro vita futura come cittadini europei.
Ik wil de doeltreffendheid onderstrepen van de wijze waarop het eindexamen wordt gehouden, een examen dat prestaties bevordert en de leerling voorbereidt op het leven als toekomstig Europees burger.
Pragnę podkreślić skuteczność sposobu, w jaki jest organizowany europejski egzamin maturalny, ponieważ sprzyja on osiąganiu wysokich wyników i przygotowuje uczniów do życia w przyszłości jako obywateli europejskich.
Gostaria de salientar a eficácia do modo como são organizados os exames para a obtenção do diploma de ensino secundário, pois estimula o bom aproveitamento e prepara os estudantes para as suas vidas futuras como cidadãos europeus.
Doresc să subliniez eficacitatea modalităţii de susţinere a examenului de bacalaureat, examen care stimulează performanţa şi pregăteşte elevul pentru viaţă ca viitor cetăţean european.