Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera — el vasco —, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir « sin límite », un buen mote para este personaje.
Frau Präsidentin! In meiner Muttersprache Euskera – Baskisch –, die keine offizielle Sprache in diesem Haus ist, bedeutet „mugabe“ „ohne Grenzen“, ein gutes Motto für diesen Menschen.
Madam President, in my mother tongue Euskera – Basque – which is not official in this House, ‘ mugabe ’ means ‘ without limit ’, a good motto for this individual.
Señora Presidenta, en mi lengua materna, el euskera — el vasco —, que no es oficial en esta cámara, Mugabe quiere decir « sin límite », un buen mote para este personaje.
Madame la Présidente, dans ma langue maternelle l ’ euskera – le basque -, qui n ’ est pas une langue officielle au sein de ce Parlement, « mugabe » signifie « sans limites ».
Signora Presidente, nella mia lingua madre euskera, ossia il basco – che non rientra tra le lingue ufficiali di quest ’ Aula – la parola “mugabe ” significa“ privo di limiti ” e mi sembra molto azzeccata per questo personaggio.
Mevrouw de Voorzitter, in mijn moedertaal, het Euskera, ofwel het Baskisch, dat in dit Parlement geen officiële taal is, betekent “mugabe ”“ grenzeloos ”, wat een goeie bijnaam is voor dit personage.
Pani przewodnicząca! W moim ojczystym języku euskera – baskijskim – który nie jest oficjalnym językiem tej Izby, „Mugabe ” oznacza„ bez ograniczeń ”, jakże trafne określenie dla tego człowieka.
Senhora Presidente, na minha língua materna, euskera — basco —, que não é um língua oficial nesta Câmara, "mugabe" significa "sem limite", um bom mote para este indivíduo.