Signora Presidente, onorevoli colleghi, fino ad oggi le raccomandazioni adottate dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo sono state recepite nella legislazione comunitaria in via provvisoria mediante regolamenti annuali sulle possibilità di pesca.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Bisher sind die Empfehlungen, die die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) angenommen hat, provisorisch in die Gesetzgebung der Europäischen Union aufgenommen worden, auf dem Wege jährlicher Verordnungen über Fischfangmöglichkeiten.
Madam President, ladies and gentlemen, to date, the recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) have been transposed into European Union legislation on a provisional basis, by means of annual regulations on fishing opportunities.
Señora Presidenta, Señorías, hasta la fecha, las recomendaciones aprobadas por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) han sido incorporadas a la legislación de la Unión Europea con carácter provisional, por medio de reglamentos anuales sobre las posibilidades de pesca.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, pour le moment, les recommandations de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) sont transposées temporairement dans la réglementation de l ’ Union européenne, grâce à des règlements annuels concernant les possibilités de pêche.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, fino ad oggi le raccomandazioni adottate dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo sono state recepite nella legislazione comunitaria in via provvisoria mediante regolamenti annuali sulle possibilità di pesca.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Do tej pory zalecenia przyjęte przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) zostały przetransponowane do prawodawstwa Unii Europejskiej na zasadach tymczasowych, w drodze corocznych rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, até à data, as recomendações adoptadas pela Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM) foram transpostas para a legislação da União Europeia a título provisório, por meio de regulamentos anuais sobre as possibilidades de pesca.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, până în prezent, recomandările adoptate de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) au fost transpuse în legislația Uniunii Europene, cu titlu provizoriu, prin regulamentele anuale privind posibilitățile de pescuit.