Alors que le Parlement européen s ’ apprête, comme vous le savez, à adopter une résolution sur l ’ accord ACTA, que celui-ci soulève encore de grandes inquiétudes et est loin de faire l ’ unanimité
Während das Europäische Parlament, wie Sie wissen, gerade dabei ist, eine Entschließung zum ACTA-Abkommen anzunehmen, was immer noch für erhebliche Unruhe sorgt und weit davon entfernt ist, einstimmige Unterstützung von unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu
While the European Parliament, as you know, is about to adopt a resolution on the ACTA Agreement, and this is still causing considerable disquiet and is far from finding unanimous support
, como ustedes saben, el Parlamento Europeo está a punto de aprobar una resolución sobre el Acuerdo ACTA y esto sigue siendo un importante motivo de inquietud y está lejos de contar con el apoyo unánime
Alors que le Parlement européen s ’ apprête, comme vous le savez, à adopter une résolution sur l ’ accord ACTA, que celui-ci soulève encore de grandes inquiétudes et est loin de faire l ’ unanimité
Mentre il Parlamento europeo, come saprete, sta per adottare una risoluzione sull ’ accordo ACTA, che sta ancora causando notevole inquietudine e che è ben lungi dal riscontrare un consenso unanime
Terwijl het Europees Parlement zich, zoals u weet, opmaakt om een resolutie over de ACTA-overeenkomst aan te nemen, hoewel deze overeenkomst tot grote ongerustheid leidt en onze medeburgers er in het geheel niet unaniem mee
W sytuacji, gdy Parlament Europejski, jak państwo wiedzą, ma przyjąć rezolucję w sprawie umowy ACTA, co wciąż powoduje wyraźne zaniepokojenie, a nasi współobywatele wcale nie popierają jednogłośnie
O Parlamento Europeu, como sabem, vai aprovar uma resolução sobre o acordo ACTA, e isto ainda está a causar uma considerável inquietação e está longe de encontrar um apoio unânime
În timp ce Parlamentul European, după cum ştiţi, este pe cale să adopte o rezoluţie privind ACTA şi acest lucru încă provoacă o îngrijorare considerabilă şi este departe de a găsi sprijin unanim