Pani przewodnicząca! Panie rzeczniku! Panie komisarzu! Chciałbym najpierw wyrazić się z uznaniem o sprawozdaniu pani Zdravkovej, które jest bardzo dobrym sprawozdaniem.
Frau Präsidentin, Herr Bürgerbeauftragter, Herr Kommissar! Ich möchte zunächst Dushana Zdravkova zu ihrem sehr guten Bericht gratulieren.
Madam President, Ombudsman, Commissioner, I should like to begin by commending Mrs Zdarvkova on her very good report.
Madame la Présidente, Monsieur le Médiateur, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par féliciter M Zdravkova pour son très bon rapport.
Signora Presidente, Mediatore, signor Commissario, desidero congratularmi con l ’ onorevole Zdravkova per l ’ ottima relazione in cui si sostiene che il Mediatore sta facendo un ottimo lavoro e si sottolinea l ’ eccellente cooperazione tra questi, il Parlamento europeo e la commissione per le petizioni.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Ombudsman, commissaris, allereerst zou ik mijn erkentelijkheid willen betuigen aan mevrouw Zdravkova voor haar uitstekende verslag.
Pani przewodnicząca! Panie rzeczniku! Panie komisarzu! Chciałbym najpierw wyrazić się z uznaniem o sprawozdaniu pani Zdravkovej, które jest bardzo dobrym sprawozdaniem.
Senhora Presidente, Senhor Provedor de Justiça, Senhor Comissário, gostaria de começar por elogiar a senhora deputada Zdarvkova pelo seu excelente relatório.