All das kann nicht von den Mitgliedstaaten allein, sondern nur als Gemeinschaftsaufgabe erreicht werden.
All das kann nicht von den Mitgliedstaaten allein, sondern nur als Gemeinschaftsaufgabe erreicht werden.
All this cannot be achieved by the Member States alone; it can only be achieved as a Community task.
Los Estados miembros no pueden conseguirlo solos: tenemos que hacerlo juntos, es una tarea común.
Tout ceci ne peut être accompli par les États membres seuls ; cet accomplissement doit être une tâche communautaire.
Tali obiettivi non possono essere raggiunti dai soli Stati membri, ma solo con uno sforzo congiunto a livello comunitario.
De lidstaten kunnen dit niet alleen tot stand brengen, daarvoor is samenwerking in de gehele Gemeenschap vereist.
Wszystkiego tego nie mogą osiągnąć same państwa członkowskie - można to osiągnąć tylko na szczeblu Wspólnoty.
Estas metas não podem ser todas alcançadas apenas pelos próprios Estados-Membros; só será possível como uma tarefa comunitária.
Toate acestea nu se puteau obţine de către statele membre singure; puteau fi obţinute ca o obligaţie comunitară.