Sejamos claros. A zona euro e a União Europeia não sobrevivem com o actual grau de integração e a diversidade das economias que a compõem, com um orçamento de 1% da riqueza colectiva.
Um es deutlich zu sagen: Auf dem aktuellen Integrationsniveau und angesichts der Verschiedenheit der einzelnen Volkswirtschaften werden der Euroraum und die Europäische Union mit einem Haushaltsplan in Höhe von 1% ihres gesamten Wohlstands nicht überleben.
Let us be clear: at the current level of integration, and considering the diversity of their component economies, the euro area and the European Union will not survive with a budget of 1% of their collective wealth.
Seamos claros: en el nivel de integración actual, y teniendo en cuenta la diversidad de las economías que componen Europa, la zona del euro y la Unión Europea no van a sobrevivir con un presupuesto del 1% de su riqueza colectiva.
Soyons bien clairs : au niveau actuel d ’ intégration, et compte tenu de la diversité des économies qui la composent, la zone euro et l ’ Union européenne ne survivront pas avec un budget égal à 1 % de leur richesse collective.
Siamo chiari: all ’ attuale livello di integrazione e considerata la diversità delle economie che la costituiscono, la zona euro e l ’ Unione europea non sopravvivranno con un bilancio pari all ’ 1 per cento del loro patrimonio collettivo.
Laten we er geen doekjes om winden: met een begroting die gestoeld is op 1 procent van het Europese BBP zullen de eurozone en de Europese Unie bij de huidige stand van de integratie en verschillen tussen de economieën die er deel van uitmaken niet overleven.
Sejamos claros. A zona euro e a União Europeia não sobrevivem com o actual grau de integração e a diversidade das economias que a compõem, com um orçamento de 1% da riqueza colectiva.