En dat zoiets de globale belastingsdruk voor de burgers niet zou verhogen, is in dit verslag zonder meer een leugen, een bedrog van het laagste allooi.
Der Hinweis in diesem Bericht, dass durch derartige Maßnahmen die steuerliche Gesamtbelastung für die Bürger nicht erhöht würde, ist selbstverständlich eine Lüge, ein Betrug der übelsten Sorte.
The suggestion in this report that measures of this kind would not increase the total tax burden on the citizens is a lie, of course, and a deception of the worst sort.
La sugerencia de este informe de que medidas de esta naturaleza no aumentarían la presión fiscal total sobre los ciudadanos es una falsedad, por supuesto, y un engaño de la peor especie.
La suggestion dans ce rapport que des mesures de ce genre n ’ augmenteraient pas la ponction fiscale sur nos concitoyens est un mensonge, bien sûr, et une tromperie de la pire espèce.
L ’ affermazione, contenuta nel testo della relazione, per cui misure di tal genere non accrescerebbero l ’ onere fiscale complessivo per i cittadini, è naturalmente una menzogna e un inganno spudorato.
En dat zoiets de globale belastingsdruk voor de burgers niet zou verhogen, is in dit verslag zonder meer een leugen, een bedrog van het laagste allooi.
Zawarta w sprawozdaniu sugestia, że tego rodzaju środki nie zwiększą całkowitego obciążenia podatkowego obywateli, jest oczywiście kłamstwem i oszustwem najgorszego rodzaju.
A sugestão, incluída no relatório, de que medidas deste tipo não aumentariam a carga fiscal total imposta aos cidadãos é uma mentira, evidentemente, e um logro da pior espécie.
Sugestia din acest raport, conform căreia astfel de măsuri nu ar creşte povara fiscală totală asupra cetăţenilor este, bineînţeles, o minciună şi o impostură de cea mai joasă speţă.