dürfen, dass in dem Verhältnis zwischen Ausgaben auf europäischer Ebene und Verwaltung auf nationaler Ebene eine Zuverlässigkeitserklärung zum wiederholten Mal nicht erteilt werden kann.
dürfen, dass in dem Verhältnis zwischen Ausgaben auf europäischer Ebene und Verwaltung auf nationaler Ebene eine Zuverlässigkeitserklärung zum wiederholten Mal nicht erteilt werden kann.
that once again no statement of assurance can be issued about the relationship between spending at a European level and administration at a national level.
vez más, no se haya podido emitir una declaración de fiabilidad en torno a la relación entre el gasto en el ámbito europeo y la administración en el ámbito nacional.
fois - et c ’ est devenu une tradition -, aucune déclaration d ’ assurance n ’ a pu être délivrée à propos des relations entre les dépenses à l ’ échelon européen et l ’ administration à l ’ échelon national.
non si possa emettere una dichiarazione di affidabilità sul rapporto fra spesa a livello europeo e amministrazione a livello nazionale.
dat er weer geen betrouwbaarheidsverklaring kan worden afgegeven over de relatie tussen de uitgaven op Europees niveau en het financieel beheer op nationaal niveau.
po raz kolejny niemożliwe jest wydanie poświadczenia wiarygodności odnośnie do powiązań pomiędzy wydatkami ponoszonymi na szczeblu europejskim a administracją na szczeblu krajowym.
vez, não poder ser emitida uma declaração de fiabilidade sobre a relação entre as despesas a nível europeu e a administração a nível nacional.