I proszę nie mieć złudzeń, że kupi pan w Polsce większe poparcie dla Lizbony dzięki jednemu dodatkowemu miejscu w Parlamencie Europejskim.
Geben Sie sich nicht dem Irrglauben hin, Herr Präsident, dass Ihnen ein zusätzlicher Sitz im Europäischen Parlament dazu verhelfen wird, größere Unterstützung für Lissabon in Polen zu erreichen.
Do not delude yourself, Sir, into thinking that one additional seat in the European Parliament will enable you to buy greater support for Lisbon in Poland.
No se engañe usted pensando que un escaño más en el Parlamento Europeo le permitirá conseguir más apoyo en Polonia al Tratado de Lisboa.
Ne vous faites pas d ’ illusions : ce n ’ est pas en accordant à la Pologne un siège supplémentaire au Parlement européen que vous obtiendrez un plus grand soutien des Polonais en faveur de Lisbonne.
U moet vooral niet denken dat u met een extra zetel in het Europees Parlement meer steun voor het Verdrag van Lissabon van Polen kunt kopen.
I proszę nie mieć złudzeń, że kupi pan w Polsce większe poparcie dla Lizbony dzięki jednemu dodatkowemu miejscu w Parlamencie Europejskim.
Não se iluda, Senhor Presidente em exercício do Conselho, pensando que um lugar adicional no Parlamento Europeu lhe vai comprar um maior apoio a Lisboa na Polónia.