En primer lugar, hay alegación de fraude — al menos en dos municipios: Nicaragua y León — y esto empaña el resultado electoral del 9 de noviembre.
Erstens gibt es den Vorwurf des Betrugs – zumindest in den Kommunen Nicaragua und León –, der das Ergebnis der Wahl vom 9. November verfälscht.
First of all, there are allegations of fraud – in the two municipalities of Nicaragua and León, at least – and that tarnishes the outcome of the election on 9 November.
En primer lugar, hay alegación de fraude — al menos en dos municipios: Nicaragua y León — y esto empaña el resultado electoral del 9 de noviembre.
Tout d ’ abord, il y a des allégations de fraude – au moins dans les deux municipalités de Nicaragua et León – qui ternissent les résultats des élections du 9 novembre.
Innanzi tutto ci sono le accuse di broglio nei confronti dei due comuni di Nicaragua e León che gettano perlomeno un ’ ombra sui risultati delle elezioni tenute lo scorso 9 novembre.
In de eerste plaats is er de verklaring dat er zou zijn gefraudeerd – in op zijn minst twee gemeenten: Managua en León – en dat werpt een smet op de verkiezingsuitslag van 9 november.
Po pierwsze, istnieją zarzuty oszustw finansowych – przynajmniej w dwóch gminach Nikaragua i León – co kładzie cień na wynik wyborów z 9 listopada.
Em primeiro lugar, há alegações de fraude – pelo menos nos dois municípios de Nicarágua e León -, o que desdoura o resultado eleitoral de 9 de Novembro.