The inherit conflict of interests that arises when a company owns both transmission and generation of electricity has been addressed, and the regulatory regime governing the energy markets has been strengthened.
Der Interessenkonflikt, der entsteht, wenn ein Unternehmen gleichzeitig für die Erzeugung und für die Übertragung von Elektrizität zuständig ist, wurde behoben und das Regulierungssystem für die Energiemärkte gestärkt.
The inherit conflict of interests that arises when a company owns both transmission and generation of electricity has been addressed, and the regulatory regime governing the energy markets has been strengthened.
El conflicto de intereses heredado que surge cuando una compañía posee tanto el transporte como la generación de electricidad ha sido corregido y el régimen normativo que regula los mercados energéticos ha sido reforzado.
Les conflits d ’ intérêts qui apparaissent lorsqu ’ une société possède la production et le transport d ’ électricité ont été traités et le régime de réglementation gouvernant les marchés de l ’ énergie ont pour leur part été renforcés.
E ’ stato affrontato anche il conflitto d ’ interessi, ereditato dal passato, che si crea quando una società possiede strutture sia per produrre sia per trasportare elettricità; ed è stato rafforzato il regime normativo che regola i mercati energetici.
Het inherente belangenconflict dat optreedt als een bedrijf zowel de opwekking als de transmissie van elektriciteit in handen heeft, is aangepakt. Bovendien is het regelgevingsregime voor de energiemarkten versterkt.
Zajęto się naturalnym konfliktem interesów, który rodzi się, kiedy dana spółka jest właścicielem zarówno sieci przesyłowej, jak i produkuje energię elektryczną, a także wzmocniono reżim regulacyjny rynków energii.
O inerente conflito de interesses que decorre do facto de uma empresa exercer simultaneamente controlo sobre a produção e o transporte de electricidade foi superado e o regime regulamentar foi reforçado.
S-a ridicat problema conflictului de interese ce survine atunci când o companie deţine atât transportul, cât şi producţia de electricitate şi s-a consolidat regimul de reglementare ce guvernează pieţele energetice.