Y vergüenza por la incapacidad de todos – de nuestros Estados, de la Unión Europea, y de la Comunidad Internacional –, primero, para prevenir y, luego, para poner fin a la agresión criminal que denunciamos.
Unser Schamgefühl bezieht sich auf die Unfähigkeit jedermanns – unserer Länder, der Europäischen Union und der internationalen Gemeinschaft –, die von uns verurteilte kriminelle Aggression erstens zu verhindern und zweitens zu beenden.
Our shame is at the inability of everyone – our countries, the European Union and the international community – to firstly prevent and secondly end the criminal aggression which we condemn.
Y vergüenza por la incapacidad de todos – de nuestros Estados, de la Unión Europea, y de la Comunidad Internacional –, primero, para prevenir y, luego, para poner fin a la agresión criminal que denunciamos.
Nous avons honte de l ’ incapacité de tous – nos pays, l ’ Union européenne et la communauté internationale – à d ’ abord prévenir et ensuite mettre fin à l ’ agression criminelle que nous condamnons.
La nostra vergogna dall ’ incapacità di tutti – i nostri paesi, l ’ Unione europea e la comunità internazionale – di prevenire, in primo luogo, e di porre fine, in secondo, a quella aggressione criminale, che condanniamo.
Schaamte vanwege het onvermogen van iedereen – van onze landen, de Europese Unie en de internationale gemeenschap – om ten eerste de misdadige agressie die wij zo veroordelen te voorkomen en ten tweede die te beëindigen.
Czujemy wstyd z powodu niezdolności wszystkich – krajów Unii Europejskiej i wspólnoty międzynarodowej – po pierwsze do zapobieżenia przestępczej agresji, którą potępiamy, a po drugie do jej zakończenia.
Vergonha, face à incapacidade de todos - dos nossos países, da União Europeia e da comunidade internacional -, primeiro de prevenir e depois de pôr fim à agressão criminosa que condenamos.
Ne simţim ruşinaţi de incapacitatea tuturor - a ţărilor noastre, a Uniunii Europene şi a comunităţii internaţionale - de a preveni, în primul rând, şi de a pune capăt, în al doilea rând, agresiunii criminale pe care o condamnăm azi.