Exhortons nos États membres à prendre rapidement les mesures d ’ application là où c ’ est nécessaire, ne décevons pas nos concitoyens, il en va du renforcement de la démocratie européenne.
Wir sollten unsere Mitgliedstaaten auffordern, schnell die Umsetzungsmaßnahmen zu ergreifen, wo dies erforderlich ist. Wir dürfen unsere Bürgerinnen und Bürger nicht enttäuschen, denn die Stärkung der europäischen Demokratie hängt davon ab.
Let us urge our Member States to be quick to take the application measures where needed, let us not disappoint our citizens, as the strengthening of European democracy depends on it.
Instemos a los Estados miembros a apresurarse a adoptar las medidas de aplicación necesarias y no decepcionemos a nuestros ciudadanos, pues de ello dependerá que la democracia europea salga reforzada.
Exhortons nos États membres à prendre rapidement les mesures d ’ application là où c ’ est nécessaire, ne décevons pas nos concitoyens, il en va du renforcement de la démocratie européenne.
Esortiamo i nostri Stati membri ad adottare rapidamente le misure applicative, ove del caso; non deludiamo i nostri cittadini perché il rafforzamento della democrazia europea dipende da questo.
Laten we onze lidstaten aansporen om snel uitvoeringsmaatregelen te nemen waar dit nodig is, laten we onze burgers niet teleurstellen, het gaat hier om een versterking van de Europese democratie.
Wzywajmy państwa członkowskie, by sprawnie podejmowały niezbędne środki w celu wdrożenia inicjatywy. Nie zawiedźmy naszych obywateli, gdyż od tego zależy wzmocnienie demokracji europejskiej.
Exortemos os nossos Estados-Membros para que sejam rápidos a tomar as medidas para a sua aplicação onde elas forem necessárias, não desiludamos os nossos cidadãos, porque o fortalecimento da democracia europeia depende disso.
Să îndemnăm statele membre să adopte rapid măsurile de aplicare acolo unde sunt necesare, să nu ne dezamăgim cetățenii, deoarece consolidarea democrației europene depinde de acest lucru.