En mi modesta opinión, creo lo siguiente: primero, no se puede retrasar la adopción de un acuerdo global para atender las consecuencias de la crisis, y adoptar solamente un acuerdo financiero; en segundo lugar, Europa debe mantener el euro como moneda de referencia o, si se prefiere, como ancla, para
Meiner bescheidenen Meinung nach ist Folgendes denkbar: Erstens kann die Verabschiedung eines globalen Abkommens zur Bekämpfung der Folgen der Krise nicht einfach durch die Annahme eines bloßen Finanzabkommens hinausgezögert werden; zweitens muss Europa an dem Euro als Referenzwährung, oder - wenn Sie lieber so wollen - als einem Anker, festhalten, um
In my humble opinion, I believe the following: firstly, the adoption of a global agreement to tackle the consequences of the crisis cannot be delayed by adopting just a financial agreement; secondly, Europe must maintain the euro as the benchmark currency or, if it is preferred, as an anchor to
En mi modesta opinión, creo lo siguiente: primero, no se puede retrasar la adopción de un acuerdo global para atender las consecuencias de la crisis, y adoptar solamente un acuerdo financiero; en segundo lugar, Europa debe mantener el euro como moneda de referencia o, si se prefiere, como ancla, para
À mon humble avis, voilà ce que je pense : premièrement, il ne faut pas retarder l ’ adoption d ’ un accord mondial pour lutter contre les conséquences de la crise en adoptant un simple accord financier ; deuxièmement, l ’ Europe doit garder l ’ euro comme devise de référence ou, si l ’ on préfère, comme point d ’ ancrage pour
A mio modesto parere, in primo luogo non ci si deve limitare a un semplice accordo finanziario perché in tal modo ritarderemmo il raggiungimento di un accordo globale per la gestione delle conseguenze della crisi. In secondo luogo, l ’ Europa deve mantenere l ’ euro come valuta di riferimento o come ancora per
Mijn bescheiden mening is als volgt: ten eerste kunnen we het niet maken om een alomvattende overeenkomst over de gevolgen van de crisis nog langer uit te stellen en alleen maar een financiële overeenkomst te sluiten. Ten tweede moet Europa de euro behouden als eenheidsmunt of − als u dat verkiest − als anker, om
skromne zdanie jest następujące: po pierwsze, nie można opóźniać przyjęcia ogólnoświatowego porozumienia w sprawie uporania się ze skutkami kryzysu poprzez przyjęcie porozumienia czysto finansowego; po drugie, Europa musi utrzymać euro jako walutę odniesienia lub, jeśli taka będzie wola większości, jako
Na minha humilde opinião, penso que devíamos propor o seguinte: primeiro, a adopção de um acordo global com vista a combater as consequências da crise não pode ser adiada através da adopção de um mero acordo financeiro; em segundo lugar, a Europa deve manter o euro como moeda de referência ou, se preferirem, como âncora,
În umila mea părere, cred următoarele: în primul rând, adoptarea unui acord global pentru a face față consecințelor crizei nu poate fi amânată prin adoptarea exclusivă a unui acord financiar; în al doilea rând, Europa trebuie să mențină euro ca monedă de referință sau, dacă este de preferat, ca o ancoră pentru