De ruime uitzonderingsbepalingen in dat voorstel zouden onmogelijk te controleren zijn geweest, omdat de grootschalige jacht jaarlijks in een periode van tien dagen overal plaatsvindt.
So wäre eine Kontrolle der großzügigen Ausnahmevorschriften in dem Vorschlag angesichts der vielseitigen Natur des Jagens für einen Zeitraum von 10 Tagen in Jahr unmöglich gewesen.
The generous derogations in the proposal would have been impossible to monitor given the widespread nature of the hunting over a period of 10 days each year.
Las amplias excepciones recogidas en la propuesta habrían hecho imposible el control dada la naturaleza extensiva de la caza, durante un periodo de diez días cada año.
Les dérogations généreuses prévues par cette proposition auraient été impossibles à contrôler étant donné l ’ intensité de cette chasse 10 jours par an.
Le numerose deroghe previste nella proposta sarebbero state impossibili da monitorare, data l ’ ampia estensione della caccia in periodi di 10 giorni ogni anno.
De ruime uitzonderingsbepalingen in dat voorstel zouden onmogelijk te controleren zijn geweest, omdat de grootschalige jacht jaarlijks in een periode van tien dagen overal plaatsvindt.
Hojne odstępstwa zawarte we wniosku byłyby niemożliwe do monitorowania, biorąc pod uwagę powszechność polowań w okresie 10 dni w każdym roku.
Dada a natureza muito generalizada da caça ao longo de 10 dias por ano, teria sido impossível controlar as generosas derrogações contempladas na proposta.
Derogările generoase prevăzute în această propunere ar fi fost imposibil de monitorizat dată fiind răspândirea vânătorii într-o perioadă de 10 zile în fiecare an.