De manière très claire, nous ne pouvons pas rester dans une hypocrisie, où d ’ un côté, nous imposons des contraintes environnementales de traçabilité sanitaire et de sécurité
Offensichtlich können wir nicht mit diesem heuchlerischen Ansatz fortfahren, bei dem wir einerseits mit der Begründung, dass wir Verbraucher schützen müssen, unseren Landwirten Beschränkungen bezüglich Gesundheitsschutz und
Clearly we cannot continue to take this hypocritical approach where, on the one hand, we impose environmental restrictions relating to health and safety traceability
Es evidente que no podemos seguir adoptando este enfoque hipócrita donde, por una parte, imponemos restricciones ambientales a nuestros agricultores relativas a la trazabilidad de la salud y la seguridad
De manière très claire, nous ne pouvons pas rester dans une hypocrisie, où d ’ un côté, nous imposons des contraintes environnementales de traçabilité sanitaire et de sécurité
Chiaramente non possiamo perseverare con questo approccio ipocrita secondo il quale da una parte imponiamo ai nostri imprenditori agricoli restrizioni ambientali legate alla rintracciabilità sanitaria e di sicurezza
Het is duidelijk dat we deze hypocriete werkwijze niet kunnen volhouden. Het is ongerijmd dat we onze landbouwers met het oog op de bescherming van de consumenten milieunormen en bepalingen met betrekking tot traceerbaarheid en gezondheid opleggen, en tegelijkertijd toestaan dat producten die niet aan deze normen voldoen zonder beperkingen
nie możemy wciąż stosować podejścia tak pełnego hipokryzji, gdy z jednej strony pod pozorem konieczności ochrony konsumentów nakładamy na naszych rolników ograniczenia środowiskowe dotyczące zdrowia i bezpiecznej identyfikowalności
, não podemos continuar a adoptar esta atitude hipócrita, em que, por um lado, impomos aos nossos agricultores restrições ambientais no que respeita à rastreabilidade sanitária e de segurança
În mod clar, nu putem continua să adoptăm această abordare ipocrită prin care, pe de o parte, le impunem fermierilor noştri restricții ecologice legate de sănătatea și trasabilitatea de siguranță