We support introducing a form of coordinated stability level and a fund, but when it comes to the financial transaction tax, we are talking about an entirely different and much more complex issue.
Wir unterstützen die Einführung einer Art koordinierter Stabilitätsebene und eines Fonds. Wenn es jedoch um die Finanztransaktionssteuer geht, reden wir über ein ganz anderes und viel komplexeres Problem.
We support introducing a form of coordinated stability level and a fund, but when it comes to the financial transaction tax, we are talking about an entirely different and much more complex issue.
Nosotros respaldamos la idea de introducir una especie de nivel de estabilidad coordinado y un fondo, pero en lo que respecta al impuesto sobre las transacciones financieras, estamos hablando de una cuestión totalmente diferente y mucho más compleja.
Nous soutenons l ’ introduction d ’ un niveau coordonné de stabilité ainsi que d ’ un fonds, mais en ce qui concerne la taxation des transactions financières, il s ’ agit d ’ un problème très différent et beaucoup plus complexe.
Sosteniamo l ’ introduzione di una specie di livello di stabilità coordinato e un fondo ma, quando si parla di tassa sulle operazioni finanziarie, si affronta una questione completamente diversa e molto più complessa.
Wij steunen de invoering van een soort gecoördineerd stabiliteitsniveau en een fonds, maar wat een belasting op financiële transacties betreft, hebben we het wel over een hele andere en veel complexere kwestie.
Popieramy wprowadzenie pewnego skoordynowanego poziomu stabilności oraz funduszu, ale jeśli chodzi o podatek od transakcji finansowych, mówimy o zupełnie innej i dużo bardziej skomplikowanej kwestii.
Apoiamos a introdução de algum nível de estabilidade coordenada e de um fundo, mas no que respeita ao imposto sobre transacções financeiras, estamos a falar de um assunto totalmente diferente e muito mais complexo.
Noi încurajăm instituirea unui fel de nivel de stabilitate coordonată și a unui fond, dar când vine vorba despre taxa pe tranzacțiile financiare, vorbim despre o problemă cu totul diferită și mult mai complexă.