Pomijam fakt, że istnieją poważne niejasności w kwestii nadawania i cofania znaku.
Ich möchte nicht auf das große Fragezeichen eingehen, das hinter der Frage der Verleihung und des Entzugs dieses Siegels steht.
I will not mention the huge question mark hanging over the issue of how the label is to be granted and withdrawn.
No voy a mencionar el gran signo de interrogación que pende sobre la cuestión de cómo se va a otorgar y retirar el sello.
Je n ’ aborderai pas la question épineuse de la procédure d ’ attribution ou de retrait du label.
Non parlerò del grande punto interrogativo che incombe sulla questione delle modalità di attribuzione e revoca del marchio.
En dan ga ik voorbij aan het feit dat er ernstige onduidelijkheden bestaan met betrekking tot de toekenning en intrekking van het label.
Pomijam fakt, że istnieją poważne niejasności w kwestii nadawania i cofania znaku.
Não vou comentar sobre o enorme ponto de interrogação que paira sobre a questão da forma como será atribuída e retirada a marca.
Nu voi menționa uriașul semn de întrebare care atârnă asupra chestiunii privind modul în care se va acorda și retrage marca.