Señor Presidente, no es casual que España, Italia, Grecia, Irlanda, Portugal y algún otro país coincidamos en nuestras reticencias a aceptar de buen grado la llamada Euroviñeta.
Herr Präsident! Es ist kein Zufall, dass Spanien, Italien, Griechenland, Irland, Portugal und andere Länder die sogenannte Eurovignette nur zögerlich akzeptieren.
Mr President, it is no coincidence that Spain, Italy, Greece, Ireland, Portugal and other countries are all reluctant to accept the so-called Eurovignette.
Señor Presidente, no es casual que España, Italia, Grecia, Irlanda, Portugal y algún otro país coincidamos en nuestras reticencias a aceptar de buen grado la llamada Euroviñeta.
Monsieur le Président, il n ’ est pas surprenant que l ’ Espagne, l ’ Italie, la Grèce, l ’ Irlande, le Portugal et d ’ autres pays rechignent à accepter la soi-disant Eurovignette.
Signor Presidente, non è un caso che la Spagna, l ’ Italia, la Grecia, l ’ Irlanda, il Portogallo e altri paesi siano riluttanti ad accettare il cosiddetto Eurobollo.
Mijnheer de Voorzitter, het is niet geen toeval dat Spanje, Italië, Griekenland, Ierland, Portugal en andere landen terughoudend zijn om het zogenaamde Eurovignet in te voeren.
Panie Przewodniczący! To nie przypadek, że Hiszpania, Włochy, Grecja, Irlandia, Portugalia i inne kraje odnoszą się niechętnie do przyjęcia tak zwanej eurowiniety.
Senhor Presidente, não é por acaso que Espanha, Itália, Grécia, Irlanda, Portugal e outros países se mostram todos relutantes em aceitar a chamada Eurovinheta.
Dle președinte, nu este o coincidență faptul că Spania, Italia, Grecia, Irlanda, Portugalia și alte țări sunt reticente în a accepta așa-numita eurovinietă.