No actual contexto de crise financeira em que o impacto sobre a economia real se torna cada vez mais inultrapassável, o turismo aparece como um sector com uma enorme potencialidade de ser directa ou indirectamente afectado de maneira brutal.
Von der jetzigen Finanzkrise, deren Auswirkungen auf die Realwirtschaft immer schwerer zu überwinden sind, scheint der Fremdenverkehr direkt oder indirekt besonders stark betroffen zu sein.
In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
En medio de la actual crisis financiera, en la que el impacto sobre la economía real resulta cada vez más difícil de superar, el turismo parece ser un sector con tremendas posibilidades de verse gravemente afectado directa o indirectamente.
Dans le contexte de la crise financière actuelle, dont l ’ impact sur l ’ économie réelle devient de plus en plus difficile à surmonter, le tourisme semble être un secteur dont l ’ énorme potentiel risque d ’ être sévèrement affecté, directement ou indirectement.
Nell ’ attuale crisi finanziaria, i cui effetti sull ’ economia reale sono sempre più difficile da contrastare, il turismo sembra essere un settore con grandi potenzialità che sarà colpito gravemente, in modo diretto o indiretto.
Met dat uitgangspunt zijn we aan de slag gegaan. In de huidige financiële crisis kunnen we steeds minder om de effecten op de reële economie heen en de toeristische sector loopt grote kans direct of indirect hard getroffen te worden.
W obecnym kryzysie finansowym, którego wpływ na realną gospodarkę jest coraz trudniejszy do przezwyciężenia, turystyka wydaje się sektorem, który mogą potencjalnie dotknąć poważne skutki, bezpośrednie lub pośrednie.
No actual contexto de crise financeira em que o impacto sobre a economia real se torna cada vez mais inultrapassável, o turismo aparece como um sector com uma enorme potencialidade de ser directa ou indirectamente afectado de maneira brutal.