În sectorul pescuitului sunt necesare noi măsuri având în vedere mai ales faptul că pescarii europeni trebuie să facă față unei concurențe internaționale puternice.
Neue Maßnahmen müssen im Fischereisektor umgesetzt werden, wobei insbesondere daran zu denken ist, dass die europäischen Fischer einem starken globalen Wettbewerb ausgesetzt sind.
New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.
Se tienen que aplicar nuevas medidas en el sector pesquero teniendo en cuenta, en particular, que los pescadores europeos se enfrentan a una fuerte competencia internacional.
Il importe de mettre en œuvre de nouvelles mesures dans le secteur de la pêche, en tenant compte notamment du fait que les pêcheurs européens sont confrontés à une forte concurrence mondiale.
Occorre attuare nuove misure nel settore della pesca, tenendo conto in particolare del fatto che i pescatori europei si trovano ad affrontare una forte concorrenza mondiale.
In de visserijsector zijn nieuwe maatregelen nodig, met name vanwege de krachtige internationale concurrentie waar de vissers mee te maken hebben.
W sektorze rybołówstwa trzeba wdrożyć nowe środki, uwzględniając w szczególności fakt, że europejscy rybacy borykają się z ostrą konkurencją na szczeblu światowym.
Há que implementar novas medidas no sector das pescas, tendo particularmente presente que os pescadores europeus enfrentam uma forte competição a nível global.
În sectorul pescuitului sunt necesare noi măsuri având în vedere mai ales faptul că pescarii europeni trebuie să facă față unei concurențe internaționale puternice.