Apreciem că, în astfel de cazuri, ar fi recomandat ca, odată cu căsătoria, când starea de dragoste, de înţelegere şi de prietenie domină, să se stabilească foarte clar şi condiţiile divorţului, respectiv ale copiilor rezultaţi din căsătorie.
Lassen Sie es uns in Fällen dieser Art in Erwägung ziehen, zu empfehlen, dass, wenn die Ehe vorbei ist und eine Atmosphäre der Liebe, des Verständnisses und der Freundlichkeit vorherrscht, sehr klare Scheidungsbedingungen aufgestellt werden sollten, wobei die aus der Ehe hervorgehenden Kinder zu berücksichtigen sind.
Let us consider, in cases of this kind, recommending that, once the marriage is over, when an atmosphere of love, understanding and friendliness prevails, very clear divorce terms should be drawn up, taking into consideration the children resulting from the marriage.
Consideremos, en casos de este tipo, aconsejando que, una vez que el matrimonio ha llegado a su fin, en un clima en el que prevalece el amor, la comprensión y la amistad, se deben redactar unas condiciones muy claras en materia de divorcio, teniendo en cuenta a los niños que son fruto del matrimonio.
Nous devrions envisager, dans ce genre de cas, de recommander, lorsque le mariage touche à sa fin et qu ’ une atmosphère d ’ amour, de compréhension et d ’ amitié prévaut, l ’ établissement de conditions de divorce très claires tenant compte des enfants nés du mariage.
In casi come questi, dobbiamo considerare la possibilità di raccomandare che, una volta che il matrimonio è finito, prevalga un clima di amore, comprensione e amicizia e che i termini del divorzio siano stabiliti con chiarezza, nell ’ interesse dei figli nati dal matrimonio.
In dergelijke gevallen zou geadviseerd moeten worden om bij het huwelijk, op een moment dat het nog in een sfeer van liefde, begrip en vriendschap kan gebeuren, heel duidelijke echtscheidingsbepalingen op te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de kinderen die uit het huwelijk worden geboren.
Powinniśmy zastanowić się, czy nie zalecić w tego rodzaju przypadkach, kiedy to następuje koniec małżeństwa, kiedy pryska atmosfera miłości, zrozumienia i przyjaźni, określenia bardzo wyraźnych warunków przeprowadzania rozwodu, z uwzględnieniem losu dzieci z nieudanego małżeństwa.
Consideremos, por isso, em casos desta natureza, a recomendação de que, quando o casamento chega ao fim, se prevalecer um clima de amor, compreensão e amizade, os termos do divórcio sejam redigidos de forma muito clara, tendo em consideração os filhos resultantes do casamento.
Apreciem că, în astfel de cazuri, ar fi recomandat ca, odată cu căsătoria, când starea de dragoste, de înţelegere şi de prietenie domină, să se stabilească foarte clar şi condiţiile divorţului, respectiv ale copiilor rezultaţi din căsătorie.