Il risque bien vite de se heurter à des difficultés pratiques, qui nuiront à l ’ industrie européenne des fonds à l ’ exportation, notamment à l ’ exportation vis-à-vis des pays tiers.
Es besteht die Gefahr, dass bald praktische Schwierigkeiten auftreten, die den europäischen Fondsexportsektor schädigen, insbesondere die Ausfuhr in Drittländer.
There is a risk that it will soon run into practical difficulties that will damage the European export fund industry, especially for export to third countries.
Existe el riesgo de que pronto se vea inmerso en dificultades prácticas, que perjudicarán al sector europeo de fondos de inversión, en particular para la exportación a terceros países.
Il risque bien vite de se heurter à des difficultés pratiques, qui nuiront à l ’ industrie européenne des fonds à l ’ exportation, notamment à l ’ exportation vis-à-vis des pays tiers.
C ’ è il rischio che presto sorgano difficoltà pratiche ai danni dell ’ industria europea dei fondi, soprattutto per le esportazioni verso i paesi terzi.
Het risico bestaat dat we al snel stuiten op praktische problemen die nadelig zijn voor de Europese bedrijfstak van exportfondsen, met name bij export naar derde landen.
Istnieje ryzyko, że wkrótce napotka on praktyczne trudności, które narażą na szwank europejski sektor finansowania eksportu, w szczególności jeśli chodzi o eksport do państw trzecich.
Corre o risco de, muito em breve, se deparar com dificuldades práticas que irão lesar o sector europeu de fundos de exportação, nomeadamente a exportação para países terceiros.
Există riscul ca acesta să se confrunte cu dificultăţi practice care vor aduce prejudicii sectorului fondurilor de export din Europa, mai ales în cazul exportului în ţări terţe.