În condiţiile în care experienţa la nivel european a demonstrat că abordarea de tip „ingredient cu ingredient ” nu este nici viabilă, nici suficientă, sunt de părere că responsabilizarea sporită a producătorilor şi controlul riguros al pieţei interne reprezintă priorităţile noastre.
In Situationen, in denen die Erfahrung in Europa bewiesen hat, dass die Ausweisung aller Inhaltsstoffe weder machbar noch adäquat ist, sollten wir uns meiner Meinung nach darauf konzentrieren, Herstellern mehr Rechenschaftspflicht zu übertragen und den internen Markt stärker zu kontrollieren.
In circumstances where experience at a European level has demonstrated that the ‘ ingredient by ingredient ’ type approach is neither viable nor adequate, in my view, our priorities are to make manufacturers more accountable and to enforce tight control on the internal market.
En unas circunstancias en las que la experiencia en el ámbito europeo ha demostrado que el enfoque « ingrediente por ingrediente » no es viable ni adecuado, en mi opinión, nuestras prioridades son conseguir que los fabricantes sean más responsables y reforzar el control estricto del mercado interno.
Dans une situation où l ’ expérience au niveau européen a démontré que l ’ approche « ingrédient par ingrédient » n ’ était ni viable ni adéquate, nos priorités consistent, selon moi, à rendre les fabricants plus responsables et d ’ imposer un contrôle étroit sur le marché intérieur.
Laddove l ’ esperienza a livello europeo ha dimostrato che un approccio del tipo “ingrediente per ingrediente ” non è possibile né adeguato, dobbiamo responsabilizzare maggiormente i produttori e applicare controlli rigorosi sul mercato interno.
Indien uit ervaringen op Europees niveau blijkt dat een aanpak “per ingrediënt ” niet levensvatbaar of adequaat is, moet volgens mij prioriteit worden gegeven aan een grotere verantwoordelijkheid van de producent en aan striktere controlemaatregelen op de interne markt.
W okolicznościach, w których doświadczenia na szczeblu europejskim pokazały, że podejście typu „składnik po składniku ” nie jest, moim zdaniem, ani wykonalne, ani odpowiednie, naszym priorytetem jest zwiększenie odpowiedzialności po stronie producentów oraz wdrożenie ścisłej kontroli na rynku wewnętrznym.
Em circunstâncias em que a experiência a nível europeu demonstrou que a abordagem do tipo "ingrediente por ingrediente" não é nem válida nem adequada, na minha opinião, as nossas prioridades são exigir dos fabricantes uma maior responsabilidade e efectuar um controlo apertado no mercado interno.
În condiţiile în care experienţa la nivel european a demonstrat că abordarea de tip „ingredient cu ingredient ” nu este nici viabilă, nici suficientă, sunt de părere că responsabilizarea sporită a producătorilor şi controlul riguros al pieţei interne reprezintă priorităţile noastre.