parlementaires européens au sujet majeur qui les concerne au premier chef, de manière tout à fait légitime : la composition de notre Assemblée et les modalités de désignation de ses membres.
Abgeordneten natürlich und berechtigterweise mit einer größeren Angelegenheit in Zusammenhang bringen, die unmittelbare Auswirkungen für sie hat, nämlich mit der Zusammensetzung unseres Parlaments und den Methoden der Ernennung seiner Abgeordneten.
MEPs associate, of course – and rightly so – with a major issue that has immediate implications for them, namely the composition of our Parliament and the methods of appointing its Members.
importante que los diputados al Parlamento asocian, por supuesto, — y con razón — con un problema esencial con implicaciones inmediatas para ellos, a saber, la composición de nuestro Parlamento y los métodos de designar a sus diputados.
parlementaires européens au sujet majeur qui les concerne au premier chef, de manière tout à fait légitime : la composition de notre Assemblée et les modalités de désignation de ses membres.
al carattere intenso e importante che compete ai deputati, ovviamente - e giustamente - con un grosso problema che ha implicazioni immediate per loro, ovvero la composizione del nostro Parlamento e le modalità di nomina dei suoi membri.
leden van het Europees Parlement natuurlijk – en terecht – toekennen aan deze voorname kwestie die hen rechtstreeks raakt, namelijk de samenstelling van ons Parlement en de methoden voor de benoeming van de leden ervan.
posłowie do Parlamentu Europejskiego wiążą oczywiście – i słusznie – z istotną kwestią, która ma dla nich bezpośrednie konsekwencje, czyli ze składem naszego Parlamentu i metodami nominacji posłów do Izby.
deputados associam, justamente e com razão, a uma grande questão que tem implicações imediatas para eles, nomeadamente, a composição do nosso Parlamento e os métodos de nomeação dos seus deputados.
deputaţii din Parlamentul European îl asociază, desigur – şi pe bună dreptate – cu o chestiune majoră care are implicaţii imediate asupra lor, şi anume compoziţia Parlamentului nostru şi metodele de numire a deputaţilor.