We weten immers uit eigen ervaring, uit de ervaring met de referenda in Nederland en Frankrijk en van het referendum in Ierland, hoe de eurocratie omspringt met de wil van het volk en met de uitingen van de wil van de burgers.
Schließlich hat uns unsere eigene Erfahrung - die wir in den Referenden in den Niederlanden, Frankreich und nicht zuletzt Irland gesammelt haben - gelehrt, wie die Eurokratie auf den Willen der Menschen und die Ausdrucksweisen dieses Willens reagiert.
After all, our own experience – gathered from the referendums in the Netherlands, France and, last but not least, Ireland – has taught us how the eurocracy responds to the will of the people and expressions of this will.
Después de todo nuestra propia experiencia — tras los referendos en los Países Bajos, Francia y, por último pero no menos importante, Irlanda — nos ha enseñado cómo la eurocracia responde a la voluntad de las personas y a las expresiones de esa voluntad.
Après tout, notre propre expérience des référendums aux Pays-Bas, en France et, enfin, en Irlande nous a montré comment l ’ eurocratie répondait à la volonté de la population et aux expressions de sa volonté.
Dopo tutto, l ’ esperienza che abbiamo tratto dai referendum effettuati nei Paesi Bassi, in Francia e soprattutto in Irlanda ci dimostra assai chiaramente quale risposta gli eurocrati usino dare alla volontà popolare e all ’ espressione di tale volontà.
We weten immers uit eigen ervaring, uit de ervaring met de referenda in Nederland en Frankrijk en van het referendum in Ierland, hoe de eurocratie omspringt met de wil van het volk en met de uitingen van de wil van de burgers.
Przede wszystkim nasze własne doświadczenie – zgromadzone podczas referendów w Holandii, Francji i wreszcie w Irlandii – pokazało nam, w jaki sposób eurokracja reaguje na wolę ludu i sposoby jej wyrażania.
Afinal, a nossa própria experiência - com os referendos que tiveram lugar nos Países Baixos, em França e, por último, mas não menos importante, na Irlanda - mostrou-nos como a eurocracia reage à vontade dos cidadãos, bem como às formas de expressão dessa sua vontade.
La urma urmelor, propria noastră experienţă – adunată din referendumurile din Olanda, Franţa şi, nu în ultimul rând, Irlanda – ne-a învăţat cum răspunde eurocraţia la voinţa oamenilor şi expresiile acestei voinţe.