A mí, lo que me preocupa es la vida humana y estoy preocupada sobre todo – y estoy aquí para defenderlas – a las mujeres cuya vida peligra por culpa de la violencia de género y estoy aquí para ofrecerles un espacio en el que puedan vivir libres y seguras.
Mein Anliegen ist das menschliche Leben und ich mache mir besonders Sorgen um die Frauen, für deren Verteidigung ich hier bin, deren Leben infolge von Gewalt zwischen den Geschlechtern in Gefahr sind und ich bin hier, um ihnen einen Raum zu bieten, in dem sie frei und sicher leben können.
What I am concerned about is human life, and I am particularly concerned about the women – who I am here to defend – whose lives are in danger as a result of gender violence, and I am here to offer them a space in which they can live freely and safely.
A mí, lo que me preocupa es la vida humana y estoy preocupada sobre todo – y estoy aquí para defenderlas – a las mujeres cuya vida peligra por culpa de la violencia de género y estoy aquí para ofrecerles un espacio en el que puedan vivir libres y seguras.
Moi, ce qui m ’ intéresse, c ’ est la vie humaine, et ce qui m ’ importe en particulier, ce sont les femmes – et je suis ici pour les défendre – dont la vie est en danger à cause de la violence dirigée contre elles, et je suis ici pour leur offrir un espace où elles pourront vivre en toute liberté et sécurité.
Sono preoccupata per la vita umana, e in modo particolare per le donne – che è mio compito difendere – le cui vite sono in pericolo a causa della violenza di genere, e sono qui per offrire loro un luogo sicuro in cui vivere in libertà.
Wat mij zorgen baart is hoe we met menselijk leven omgaan, en ik maak me vooral zorgen om de vrouwen die worden bedreigd met gendergerelateerd geweld. Ik ben hier om deze vrouwen te verdedigen, om ze een ruimte te bieden waarbinnen ze vrij en veilig kunnen leven.
Interesuje mnie przede wszystkim ludzkie życie, a w szczególności kobiety – jestem tutaj, żeby ich bronić – których życie jest w niebezpieczeństwie z powodu przemocy ze względu na płeć i chcę im zaofiarować przestrzeń, w której będą mogły żyć swobodnie i bezpiecznie.
Preocupa-me a vida humana, e preocupam-me especialmente as mulheres – que é minha missão defender aqui –, cujas vidas estão em perigo como resultado da violência de género, e estou aqui para lhes oferecer um espaço onde possam viver livremente e em segurança.
Ceea ce mă interesează este viaţa umană şi sunt îngrijorată în mod deosebit pentru femeile - pe care mi-am propus să le apăr - a căror viaţă este în pericol din cauza violenţei domestice, iar eu sunt aici pentru a le oferi un spaţiu în care ele să poată trăi liber şi în siguranţă.