Atât cadrele medicale care lucrează în acest sistem, cât și bolnavii, care ar trebui să fie beneficiarii lui, au ajuns să fie tratați sub limita decenței și a demnității umane.
Sowohl das medizinische Personal, das in diesem System arbeitet, als auch die Patienten, die von diesem System profitieren sollten, haben einen Punkt erreicht, an dem sie eine Behandlung erfahren, die unter dem liegt, was anständig und eines Menschen würdig ist.
Both the medical staff who work in this system and the patients who ought to benefit from it have reached the point where they are being treated beneath the level of decency and human dignity.
Tanto el personal médico que trabaja en este sistema como los pacientes que deberían beneficiarse del mismo han llegado a un punto en el que están siendo tratados por debajo del nivel de la decencia y la dignidad humana.
Le personnel médical employé dans ce domaine, et les patients qui devraient bénéficier du système, en sont réduits à se laisser traiter sans aucune décence et dans le mépris le plus total de la dignité humaine.
Il trattamento riservato allo staff medico che opera nel sistema e ai pazienti, che ne dovrebbero trarre vantaggio, ha ormai raggiunto i limiti della decenza e della dignità umana.
Zowel het medisch personeel in het systeem als de patiënten die ervan zouden moeten profiteren worden nu behandeld onder de grens van wat fatsoenlijk en menswaardig is.
Zarówno personel medyczny pracujący w tym systemie, jak i pacjenci, którzy powinni z niego korzystać osiągnęli punkt, w którym są traktowani poniżej poziomu przyzwoitości i godności ludzkiej.
Tanto o pessoal médico que trabalha neste sistema como os pacientes que deveriam beneficiar dele chegaram a um ponto onde são tratados abaixo do nível de decência e dignidade humana.
Atât cadrele medicale care lucrează în acest sistem, cât și bolnavii, care ar trebui să fie beneficiarii lui, au ajuns să fie tratați sub limita decenței și a demnității umane.