În primul rând doresc să felicit raportorul pentru munca depusă, dar şi pe toţi cei care au făcut posibil acest compromis.
Ich möchte zunächst der Berichterstatterin für ihre Arbeit, ebenso wie all denjenigen danken, die diesen Kompromiss ermöglicht haben.
I would first of all like to congratulate the rapporteur on all her hard work, along with all those who made this compromise possible.
En primer lugar me gustaría felicitar a la ponente por su gran trabajo, así como a todas las personas que han contribuido a hacerlo posible.
Permettez-moi tout d ’ abord de féliciter la rapporteure ainsi que tous ceux qui ont permis d ’ arriver à ce compromis.
Mi congratulo innanzi tutto con la relatrice per il lavoro svolto e ringrazio tutti coloro che hanno reso possibile il compromesso.
Ten eerste wil ik de rapporteur feliciteren met het resultaat van haar harde werk, samen met allen die dit compromis mogelijk hebben gemaakt.
Po pierwsze chciałabym pogratulować sprawozdawczyni całej jej pracy, a także wszystkim, którzy umożliwili ten kompromis.
Em primeiro lugar, gostaria de felicitar a senhora deputada Barbrie de Brún por todo o seu difícil trabalho, bem como todos aqueles que tornaram possível este compromisso.
În primul rând doresc să felicit raportorul pentru munca depusă, dar şi pe toţi cei care au făcut posibil acest compromis.