Esperam de nós acções concretas e adequadas e espero bem, Senhor Comissário, que então ponha em prática e que a Comissão, que tem a iniciativa que infelizmente este Parlamento não tem, ponha em prática
und Europäer erwarten konkrete und geeignete Maßnahmen, Herr Kommissar, und ich hoffe wirklich, dass Sie und die Kommission – die über ein Initiativrecht verfügt, das diesem Haus leider fehlt – diesem Thema so viel Priorität geben werden,
expect specific and suitable measures, Commissioner, and I really hope that you and the Commission – which has initiative that this House unfortunately lacks – will make this issue as much of a priority as you say you will, and that you transform it into
esperan medidas específicas y adecuadas, señor Comisario, y confío realmente en que usted y la Comisión, que tienen la iniciativa de la que esta Cámara por desgracia carece, convertirán este tema en
attendent des mesures précises et adaptées, Monsieur le Commissaire. J ’ espère vraiment que la Commission - qui dispose d ’ un droit d ’ initiative dont, malheureusement, l ’ Assemblée est dépourvue - respectera ses promesses et fera de ce problème une priorité,
si attendono misure specifiche e adeguate, Commissario, e spero vivamente che lei e la Commissione – che possiede il diritto d ’ iniziativa che sfortunatamente manca a quest ’ Assemblea – farà sì che la questione diventi prioritaria,
verwachten van ons concrete en gerichte daden en ik hoop echt, commissaris, dat u en de Commissie – waar het initiatiefrecht ligt dat het Parlement helaas niet heeft – ook echt, zoals u zei, prioriteit zullen geven aan dit
Panie Komisarzu! Europejczycy oczekują konkretnych i odpowiednich środków i mam naprawdę nadzieję, że Pan i Komisja – która posiada inicjatywę, której niestety brakuje temu Parlamentowi – nada tej kwestii tak wysoki priorytet, jak Pan
Esperam de nós acções concretas e adequadas e espero bem, Senhor Comissário, que então ponha em prática e que a Comissão, que tem a iniciativa que infelizmente este Parlamento não tem, ponha em prática
Europenii aşteaptă măsuri specifice şi adecvate, dle comisar, şi chiar sper că dvs. şi Comisia – care deţine iniţiativa, de care, din păcate, nu dispune această Camere – veţi conferi acestei probleme