E se assim é, temos então de colocar o orçamento ao serviço do futuro das regiões e dos cidadãos e não os cidadãos e as regiões ao serviço do orçamento.
Wenn wir das schaffen, haben wir das Budget in den Dienst der Zukunft der Regionen und der Öffentlichkeit gestellt und nicht die Regionen und die Öffentlichkeit in den Dienst des Budgets.
That being the case, we have to put the budget at the service of the future of the regions and the public, rather than putting the regions and the public at the service of the budget.
De ser así, debemos poner el presupuesto al servicio del futuro de las regiones y del público, en lugar de poner a las regiones y al público al servicio del presupuesto.
Cela étant dit, nous devons mettre le budget au service de l ’ avenir des régions et du public, au lieu de mettre les régions et le public au service du budget.
Di conseguenza, dobbiamo mettere il bilancio al servizio del futuro delle regioni e dei cittadini, invece di mettere le regioni e i cittadini al servizio del bilancio.
En daarom moeten we ervoor zorgen dat de begroting in dienst staat van de toekomst van de regio ’ s en de burgers, in plaats van de regio ’ s en de burgers in dienst van de begroting.
W związku z tym musimy oddać nasz budżet do dyspozycji regionów i obywateli, a nie podporządkowywać regiony i społeczeństwo budżetowi.
E se assim é, temos então de colocar o orçamento ao serviço do futuro das regiões e dos cidadãos e não os cidadãos e as regiões ao serviço do orçamento.
Date fiind toate acestea, trebuie să punem bugetul în serviciul regiunilor și al publicului, și nu să punem regiunile și publicul în serviciul bugetului.