Mówiło się też o pana propozycji objęcia prezydencji w grupie państw euro jako o próbie pośredniego, w ten sposób, kontrolowania Czechów.
Weiterhin wurde gemutmaßt, Ihr Wunsch, den Vorsitz der Eurogroup zu übernehmen, sei ein Versuch, indirekt die Tschechen zu kontrollieren.
It was also said that your wish to chair the Eurogroup was an attempt to exercise indirect control over the Czechs.
También se dijo que su deseo de presidir el Eurogrupo es un intento de ejercer un control indirecto sobre los checos.
On a aussi prétendu que votre souhait de présider l ’ Eurogroupe avait pour but d ’ exercer un contrôle indirect sur les Tchèques.
Si è anche detto che il suo desiderio di presiedere l ’ Eurogruppo era in realtà un tentativo di esercitare un controllo indiretto sui cechi.
Ook werd gezegd dat uw wens om voorzitter van de eurogroep te worden een poging was om indirecte controle over de Tsjechen uit te oefenen.
Mówiło się też o pana propozycji objęcia prezydencji w grupie państw euro jako o próbie pośredniego, w ten sposób, kontrolowania Czechów.
Foi afirmado também que o seu desejo de presidir ao Eurogrupo constituía uma tentativa de exercer controlo indirecto sobre os checos.