Starea de spirit a populaţiei e din ce în ce mai proastă şi dacă nu vom reuşi să oprim jaful din ţările noastre, atunci proiectul generos al Uniunii Europene se va prăbuşi ca un castel de nisip.
Die Stimmung im Volk verdüstert sich mehr und mehr, und wenn wir es nicht schaffen, den Betrug in unseren Ländern einzudämmen, wird das wunderbare Projekt der Europäischen Union wie eine Sandburg kollabieren.
The population ’ s mood is becoming increasingly gloomy and if we fail to put an end to the fraud in our countries, the European Union ’ s noble project will collapse like a sandcastle.
La población cada vez está de peor humor y, si no ponemos fin al fraude existente en nuestros países, el noble proyecto de la Unión Europea se desmoronará como un castillo de arena.
L ’ humeur de la population est de plus en plus sombre et, si nous ne parvenons pas à mettre un terme à la fraude dans nos pays, le noble projet de l ’ Union européenne s ’ écroulera comme un château de sable.
Lo stato d ’ animo della popolazione si fa sempre più cupo, e se non riusciremo a porre fine alle frodi diffuse nei nostri paesi, il nobile progetto dell ’ Unione europea crollerà come un castello di sabbia.
De mentale toestand van de bevolking verergert steeds meer, en indien we er niet in slagen de leegroof van onze landen een halt toe te roepen, zal het nobele project van de Europese Unie ineenstorten als een zandkasteel.
Nastroje wśród ludzi są coraz bardziej ponure i jeżeli nie uda nam się położyć kresu nadużyciom finansowym w naszych państwach, szlachetny projekt, którym jest Unia Europejska, rozpadnie się jak zamek z piasku.
Starea de spirit a populaţiei e din ce în ce mai proastă şi dacă nu vom reuşi să oprim jaful din ţările noastre, atunci proiectul generos al Uniunii Europene se va prăbuşi ca un castel de nisip.