Mijnheer de Voorzitter, in een ideale wereld zou het net zo moeten als wij voorspelden toen wij de uitvoerden.
Herr Präsident, in einer idealen Welt würden die Dinge so laufen, wie wir sie zum Zeitpunkt der Gesundheitsprüfung vorhergesagt hatten.
Mr President, in an ideal world, things would be running just as we predicted at the time of the health check.
Señor Presidente, en un mundo ideal, las cosas estarían tal y como las predijimos en el momento del chequeo de salud.
Monsieur le Président, dans un monde idéal, tout se passerait exactement comme nous l ’ avons prévu au moment du bilan de santé.
Signor Presidente, se vivessimo in un mondo ideale, le cose andrebbero esattamente come avevamo previsto al momento della valutazione dello stato di salute della PAC.
Mijnheer de Voorzitter, in een ideale wereld zou het net zo moeten als wij voorspelden toen wij de uitvoerden.
Panie przewodniczący! W idealnym świecie bieg wydarzeń byłby zgodny z naszymi przewidywaniami z czasu oceny funkcjonowania.
Senhor Presidente, num mundo ideal as coisas aconteceriam exactamente como previmos aquando do “exame do estado de saúde ” da PAC.
Domnule președinte, într-o lume ideală, lucrurile ar funcționa așa cum am prevăzut la momentul efectuării controlului de sănătate.