Venimos oponiéndonos, desde hace años, a cualquier incremento de eso que llamamos eufemísticamente « modulación », porque si la política de desarrollo rural no dispone de fondos suficientes no es
Seit Jahren treten wir gegen eine Verstärkung einer Entwicklung ein, die wir euphemistisch als „Modulation“ bezeichnen. Wenn nämlich die Politik im Bereich der ländlichen Entwicklung nicht über ausreichend Mittel verfügt, ist dies nicht
For years we have been opposing any increase in what we euphemistically call ‘ modulation ’ because, if the rural development policy lacks sufficient funds, this is not
Venimos oponiéndonos, desde hace años, a cualquier incremento de eso que llamamos eufemísticamente « modulación », porque si la política de desarrollo rural no dispone de fondos suficientes no es
Depuis quatre ans, nous nous opposons à toute augmentation de ce que nous appelons avec euphémisme la « modulation », parce que, si la politique de développement rural ne dispose pas de fonds suffisants, ce n ’ est pas
Per anni ci siamo opposti a qualunque aumento di quella che eufemisticamente chiamiamo “modulazione ” perché se alla politica per lo sviluppo rurale mancano fondi sufficienti, ciò non
verzetten ons al jaren tegen elke toename van wat we met een eufemisme 'modulatie' noemen, want als er voor het plattelandsontwikkelingsbeleid onvoldoende middelen beschikbaar zijn, is dat niet omdat de uitgavenplafonds binnen het gemeenschappelijk landbouwbeleid te laag zijn, maar omdat de politieke wil om voor deze essentiële pilaar voldoende
Od lat byliśmy przeciwni jakiemukolwiek zwiększeniu tego, co eufemistycznie nazywamy „modulacją ”, ponieważ brak dostatecznych środków na realizację polityki rozwoju obszarów wiejskich nie będzie następstwem braku środków w budżecie wspólnej polityki rolnej, lecz raczej całkowitego braku woli politycznej, żeby w budżecie Wspólnoty zapewnić
Durante anos, temo-nos oposto a qualquer aumento daquilo a que, eufemisticamente, chamamos « modulação » porque, se a política de desenvolvimento rural não tiver fundos suficientes, isso não