Instrumentem zacieśnienia stosunków może stać się w pełni realizowana unia celna, tworząca silne więzy handlowe i gospodarcze, szczególnie iż perspektywa członkostwa Turcji we Wspólnocie trudna jest do określenia.
Eine umfassende Zollunion könnte ein Instrument zum Ausbau engerer Beziehungen sein und würde für starke Handels- und Wirtschaftsbeziehungen sorgen, insbesondere angesichts der Probleme mit der Festlegung eines genauen Zeitrahmens für den EU-Beitritt der Türkei.
A full customs union could become a tool for establishing closer relations, and would create strong trade and economic ties, especially in view of the difficulty of defining a precise time frame for Turkey ’ s accession to the European Union.
Una Unión Aduanera plena podría convertirse en una herramienta para establecer relaciones más estrechas y crearía fuertes lazos comerciales y económicos, en particular en vista de la dificultad para definir un plazo preciso para la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Une union douanière sans restrictions pourrait servir d ’ instrument pour l ’ établissement de relations plus étroites, et créerait des liens commerciaux et économiques solides, particulièrement importants étant donné notre difficulté à définir un calendrier précis pour l ’ adhésion de la Turquie à l ’ Union européenne.
Un ’ unione doganale completa potrebbe tramutarsi in uno strumento per stabilire relazioni più strette e creerebbe forti legami commerciali ed economici, soprattutto alla luce della difficoltà di definire una data precisa per l ’ adesione della Turchia all ’ Unione europea.
Een volwaardige douane-unie zou een middel kunnen zijn om de banden aan te halen en om sterke handels- en economische betrekkingen tot stand te brengen, voornamelijk in het licht van de moeilijkheden die verbonden zijn aan het vaststellen van een concreet tijdskader voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
Instrumentem zacieśnienia stosunków może stać się w pełni realizowana unia celna, tworząca silne więzy handlowe i gospodarcze, szczególnie iż perspektywa członkostwa Turcji we Wspólnocie trudna jest do określenia.
Uma união aduaneira plena poderia tornar-se um instrumento para o estabelecimento de relações mais estreitas e criaria laços comerciais e económicos fortes, especialmente tendo em vista a dificuldade em definir um calendário preciso para a adesão da Turquia à União Europeia.
O uniune vamală deplină ar putea deveni un instrument de stabilire a unor relații mai strânse și ar crea legături comerciale și economice puternice, în special în vederea dificultății de a defini un calendar precis al aderării Turciei la Uniunea Europeană.