European patients should have access to quality health information regarding the latest medication available, the treatment options home and abroad, the legal and financial implications of being treated abroad, the reimbursement of the treatment costs and many other areas.
Europäische Patienten sollten Zugang zu qualitativ hochwertigen Informationen über die neuesten erhältlichen Medikamente, die Behandlungsoptionen im eigenen Land und im Ausland, die rechtlichen und finanziellen Implikationen einer Behandlung im Ausland, die Wiedererstattung der Behandlungskosten und viele andere Bereiche haben.
European patients should have access to quality health information regarding the latest medication available, the treatment options home and abroad, the legal and financial implications of being treated abroad, the reimbursement of the treatment costs and many other areas.
Los pacientes europeos deben tener acceso a información sanitaria de calidad en lo que respecta a los medicamentos más actuales disponibles, opciones de tratamiento nacionales y en el extranjero, el reembolso de los costes de tratamiento y muchas otras áreas.
Les patients européens devraient avoir accès à des informations de qualité en matière de santé concernant les derniers médicaments disponibles, les options de traitement au niveau national et à l ’ étranger, les implications juridiques et financières des soins à l ’ étranger, le remboursement des coûts des traitements et de nombreux autres domaines.
I pazienti europei devono avere accesso a informazioni sanitarie di qualità per quanto concerne gli ultimi farmaci disponibili, le alternative esistenti a livello terapeutico nel proprio paese e all ’ estero, le implicazioni giuridiche e finanziarie di un trattamento all ’ estero, il rimborso dei costi della terapia, eccetera.
Europese patiënten moeten toegang hebben tot gezondheidsinformatie van hoge kwaliteit over de nieuwste medicatie die beschikbaar is, de behandelopties in eigen land en in het buitenland, de juridische en financiële gevolgen van een behandeling in het buitenland, de vergoeding van de behandelingskosten en veel andere onderwerpen.
Europejski pacjent powinien mieć prawo do wiarygodnej informacji zdrowotnej o najnowszych dostępnych lekach, możliwości leczenia w kraju i za granicą, skutkach prawnych i finansowych jakie pociąga za sobą leczenie za granicą, o zwrocie kosztów leczenia i wielu innych kwestiach.
Os doentes europeus deveriam ter acesso a informação de qualidade sobre a saúde relativamente aos medicamentos mais recentes que estão disponíveis, às opções de tratamento no país e no estrangeiro, às implicações legais e financeiras de receber tratamento no estrangeiro, ao reembolso das despesas com o tratamento e a muitas outras questões.
Pacienţii europeni trebuie să aibă acces la informaţii medicale de calitate cu privire la cele mai noi medicamente disponibile, la opţiunile de tratament la domiciliu şi în străinătate, la implicaţiile legale şi financiare de a fi trataţi în străinătate, precum și la rambursarea costurilor legate de tratament şi multe alte domenii.