quer da sua composição demográfica, quer em termos do combate ao desemprego; a Estratégia 2020 não é mais do que um conjunto de boas ideias se não tiver meios de concretização.
sowohl im Hinblick auf ihre demographische Struktur als auch den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit unhaltbar; und die Strategie 2020 ist, sofern es keine Mittel für ihre Realisierung gibt, nichts weiter als eine Ansammlung von guten Ideen.
both in terms of its demographic makeup and in terms of fighting unemployment; and the 2020 strategy is nothing more than a collection of good ideas if there are no means for realising it.
, tanto con respecto a su composición demográfica como a combatir el desempleo; y la estrategia 2020 no será más que un grupo variado de buenas ideas si no hay ninguna manera de llevarla a cabo.
, au regard à la fois de la démographie et de la lutte contre le chômage. En outre, la stratégie 2020 ne constituera rien de plus qu ’ un assemblage de bonnes idées si elle n ’ est pas accompagnée des moyens nécessaires pour les concrétiser.
dell ’ 1 per cento prevista per l ’ Unione europea è insostenibile sia per la sua composizione demografica che per la lotta alla disoccupazione; e la strategia 2020 non è altro che un coacervo di buone idee se mancano gli strumenti per attuarla concretamente.
van bevolkingssamenstelling of van werkloosheidsbestrijding; Europa 2020 blijft slechts een stelsel van goede ideeën als er geen middelen zijn om die te verwezenlijken.
zarówno z punktu widzenia jej struktury demograficznej, jak i walki z bezrobociem; a strategia 2020 okaże się niczym więcej tylko zbiorem dobrych pomysłów, o ile nie znajdą się środki na rzecz jej zrealizowania.
quer da sua composição demográfica, quer em termos do combate ao desemprego; a Estratégia 2020 não é mais do que um conjunto de boas ideias se não tiver meios de concretização.
, cât şi din punctul de vedere al combaterii şomajului; iar strategia 2020 nu este nimic mai mult decât un compendiu de idei bune dacă nu există mijloacele pentru realizarea sa.