De zogenaamde circulaire migratie waarvan men dan spreekt, is een illusie, want die immigranten gaan niet meer naar huis en we creëren een nieuwe voedingsbodem van illegaliteit.
Die, nicht zuletzt, erwähnte „zirkuläre Migration“ ist ein frommer Wunsch, denn diese Einwanderer kehren nicht in ihre Heimatländer zurück, und es wird ein neuer Nährboden für illegale Einwanderung geschaffen.
The ‘ circular migration ’ that is mentioned, last but not least, is a pipe dream, as these immigrants do not return home and a new breeding ground for illegal immigration is created.
Por último, pero no menos importante, la « migración circular » mencionada es un sueño, pues estos inmigrantes no vuelven a sus países y, por tanto, se genera un caldo de cultivo para la inmigración ilegal.
Enfin, et ce n ’ est pas le moins important, la « migration circulaire » évoquée dans le rapport est une chimère, puisque ces immigrants ne rentrent pas chez eux et que cela crée un nouveau terrain fertile pour l ’ immigration clandestine.
La "migrazione circolare" cui la relazione fa riferimento è, in fin dei conti, una chimera, dato che gli immigrati non ritornano nei loro paesi e si crea terreno fertile per l ’ immigrazione clandestina.
De zogenaamde circulaire migratie waarvan men dan spreekt, is een illusie, want die immigranten gaan niet meer naar huis en we creëren een nieuwe voedingsbodem van illegaliteit.
Zaś wspomniana „migracja wahadłowa ” to mrzonki, bo imigranci nie wracają do domu i powstaje nowe źródło nielegalnej imigracji.
Por fim, mas não menos importante, a migração circular que é citada, não passa de castelos no ar uma vez que esses imigrantes não regressam ao seu país, e dá origem, além disso, a um novo viveiro para a imigração ilegal.
În final, „migraţia circulară ” menţionată este doar un vis, deoarece aceşti imigranţi nu se întorc acasă, creându-se, astfel, un teren propice pentru alţi imigranţi ilegali.