Witam tę dyrektywę z dużym zadowoleniem, ponieważ cywilizuje ona wreszcie stosunki pracy.
Ich begrüße diese Richtlinie, weil sie zumindest die Arbeitsverhältnisse auf eine zivilisierte Grundlage stellt.
I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.
Le doy una cálida acogida a esta directiva porque por fin pondrá las relaciones laborales en condiciones civilizadas.
Je salue chaleureusement cette directive car elle assoira enfin les relations de travail sur des bases civilisées.
Ik ben bijgevolg bijzonder ingenomen met deze richtlijn, aangezien de arbeidsverhoudingen dankzij dit document eindelijk op een beschaafdere leest worden geschoeid.
Witam tę dyrektywę z dużym zadowoleniem, ponieważ cywilizuje ona wreszcie stosunki pracy.
Saúdo calorosamente esta directiva porque colocará finalmente as relações laborais numa base civilizada.
Salut cu căldură prezenta directivă, deoarece va aduce în sfârşit relaţiile de muncă la un nivel civilizat.