È importante che il Parlamento europeo faccia sentire tutta la sua pressione sulla Commissione, sugli Stati membri – gli Stati membri che non si adeguano vengano sanzionati – e ché vengano rafforzate le Istituzioni europee che devono controllare la corruzione e la lotta al crimine organizzato.
Das Europäische Parlament muss spürbaren Druck auf die Kommission und auf die Mitgliedstaaten – Mitgliedstaaten, die sich nicht an die Regeln halten, sollten bestraft werden – ausüben, damit die für die Kontrolle der Korruption und die Bekämpfung des organisierten Verbrechens zuständigen europäischen Institutionen gestärkt werden.
It is important for the European Parliament to make its full pressure felt on the Commission and on Member States – Member States that do not conform should be penalised – and for the European institutions responsible for controlling corruption and the fight against organised crime to be strengthened.
Es importante que el Parlamento Europeo haga sentir toda su presión a la Comisión y a los Estados miembros — y que aquellos que no cumplan la normativa sean sancionados — y que se refuercen las instituciones europeas que se encargan de controlar la corrupción y de luchar contra la delincuencia organizada.
Il est important que le Parlement européen pèse de tout son poids sur la Commission et sur les États membres - les États membres qui ne se conforment pas doivent être sanctionnés - et que les institutions européennes responsables de contrôler la corruption et la lutte contre la criminalité organisée soient renforcées.
È importante che il Parlamento europeo faccia sentire tutta la sua pressione sulla Commissione, sugli Stati membri – gli Stati membri che non si adeguano vengano sanzionati – e ché vengano rafforzate le Istituzioni europee che devono controllare la corruzione e la lotta al crimine organizzato.
Het is belangrijk dat het Europees Parlement alle mogelijke druk uitoefent op de Commissie en de lidstaten – de lidstaten die zich niet aanpassen moeten beboet worden – en dat de Europese instellingen die zich bezighouden met het controleren van corruptie en de bestrijding van de georganiseerde misdaad versterkt worden.
Parlament Europejski powinien wywrzeć pełną presję na Komisję i państwa członkowskie – a te państwa członkowskie, które nie stosują się do tych przepisów, powinny zostać ukarane – zaś instytucje europejskie odpowiedzialne za walkę z korupcją i przestępczością zorganizowaną powinny zostać wzmocnione.
É importante que o Parlamento Europeu exerça toda a sua pressão sobre a Comissão e os Estados-Membros - os Estados-Membros que não respeitarem as regras devem ser penalizados - e que as instituições europeias responsáveis pelo controlo da corrupção e pela luta contra a criminalidade organizada sejam reforçadas.
Este important ca Parlamentul European să exercite presiuni mari asupra Comisiei şi statelor membre – statele membre care nu se conformează trebuie penalizate – şi ca instituţiile europene responsabile de controlarea corupţiei şi lupta împotriva crimei organizate să fie consolidate.