Ensuite, il m ’ apparaît nécessaire de mettre en place un ajustement fiscal aux frontières de l ’ Europe qui frapperait les importations de produits fabriqués sans le moindre souci de protection de l ’ environnement, ajustement fiscal lié à
Zweitens halte ich es für notwendig, an den Grenzen Europas einen steuerlichen Ausgleich einzuführen, und zwar zulasten der Einfuhr von Gütern, die ohne die geringste Rücksicht auf die Umwelt hergestellt werden, in Verbindung mit der vertraglichen Festlegung einer Rückzahlung an
Secondly, I feel it is necessary to introduce a tax adjustment at Europe ’ s borders that would hit imports of goods manufactured without the slightest concern for environmental protection, a tax adjustment linked to the contractually stipulated repayment to
En segundo lugar, considero necesario introducir un ajuste fiscal en las fronteras europeas que afecte a la importación de productos manufacturados sin el menos respeto por el medio ambiente, un ajuste fiscal relacionado con el pago, estipulado contractualmente, a
Ensuite, il m ’ apparaît nécessaire de mettre en place un ajustement fiscal aux frontières de l ’ Europe qui frapperait les importations de produits fabriqués sans le moindre souci de protection de l ’ environnement, ajustement fiscal lié à
In secondo luogo, mi sembra necessario introdurre un sistema di compensazione fiscale alle frontiere dell ’ Europa, applicabile alle importazioni di prodotti fabbricati senza la benché minima attenzione alla tutela dell ’ ambiente. Tale sistema di compensazione fiscale
Voorts lijkt het mij noodzakelijk een fiscale aanpassing door te voeren aan de grenzen van Europa, waarmee producten die zijn geproduceerd zonder dat daarbij enige rekening is gehouden met het milieu zwaarder worden belast. Voor een dergelijke koolstofheffing,
Po drugie uważam, że konieczne jest przeprowadzenie reform podatkowych na granicach Europy, które uderzyłyby w przywóz towarów wyprodukowanych bez najmniejszego poszanowania zasad ochrony środowiska, reform podatkowych związanych z wynikającym z
Em segundo lugar, afigura-se-me necessário introduzir um ajustamento fiscal nas fronteiras da Europa, que tributaria as importações de produtos fabricados sem quaisquer preocupações ambientais e que se destinaria ao pagamento,
În al doilea rând, consider că este necesară introducerea unei adaptări fiscale la frontierele europene, care să vizeze importurile de bunuri fabricate fără nici cea mai mică urmă de preocupare pentru protejarea mediului, o ajustare fiscală legată de