Przeszkody leżą po obydwu stronach i trzeba wzywać zarówno Turcję, jak i państwa członkowskie do ich usunięcia.
Es gibt Hindernisse auf beiden Seiten, und wir müssen sowohl die Türkei als auch die Mitgliedstaaten dazu bringen, diese Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
There are obstacles on both sides and we must call on both Turkey and the Member States to remove these impediments.
Existen obstáculos en ambas partes y debemos pedir tanto a Turquía como a los Estados miembros que los eliminen.
Des obstacles subsistent de part et d ’ autre, et nous devons appeler, tant la Turquie que les États membres, à les lever.
Esistono ostacoli da entrambe le parti e facciamo appello a entrambe la Turchia e l ’ Unione europea affinché sia rimosso ogni impedimento.
Beide partijen werpen belemmeringen op. Bijgevolg moeten we zowel Turkije als de lidstaten van de Europese Unie oproepen om deze hindernissen uit de weg te ruimen.
Przeszkody leżą po obydwu stronach i trzeba wzywać zarówno Turcję, jak i państwa członkowskie do ich usunięcia.
Há obstáculos de ambos os lados e temos de exortar a Turquia e os Estados-Membros a remover esses obstáculos.
Există obstacole de ambele părți și trebuie să le solicităm atât Turciei, cât și statelor membre, să înlăture aceste impedimente.