Au Moyen-Orient, ils sont perçus par certains groupes extrémistes comme - et je cite - « des cibles légitimes » et l ’ objectif est leur départ pur et simple de cette région, région qui a vu naître le christianisme et dans laquelle leur présence historique est nécessaire à un certain équilibre.
Im Nahen Osten werden sie von einigen Extremistengruppen als – ich zitiere – „legitime Ziele ‟ betrachtet, und das Endziel ist – schlicht und ergreifend – deren Weggang aus dieser Region, einer Region, in der das Christentum geboren wurde und einer Region, in der ihre historische Präsenz für eine bestimmte Art des Gleichgewichts unerlässlich ist.
In the Middle East, they are seen by some extremist groups as – I quote – ‘ legitimate targets ’, and the end goal is their departure, pure and simple, from this region, a region which saw the birth of Christianity, and a region in which their historical presence is essential for a certain kind of balance.
En Oriente Medio, son vistos por algunos grupos extremistas, y cito, como « objetivos legítimos » y el objetivo final es, simple y llanamente, que abandonen esta región que fue testigo del nacimiento del cristianismo, una región en la que su presencia histórica es vital para el mantenimiento de un cierto equilibrio.
Au Moyen-Orient, ils sont perçus par certains groupes extrémistes comme - et je cite - « des cibles légitimes » et l ’ objectif est leur départ pur et simple de cette région, région qui a vu naître le christianisme et dans laquelle leur présence historique est nécessaire à un certain équilibre.
In Medio Oriente sono visti da alcuni gruppi estremisti come – e cito – “obiettivi legittimi ” e lo scopo finale è il loro puro e semplice allontanamento dalla regione, una regione che ha visto nascere la cristianità, una regione in cui la presenza storica dei cristiani è essenziale per garantire una sorta di equilibrio.
In het Midden-Oosten worden ze door bepaalde extremistische groepen gezien als, en ik citeer, "legitieme doelen" en het doel is eenvoudigweg hun vertrek uit de regio, een regio waar het christendom is ontstaan en waar de historische aanwezigheid van dat christendom onontbeerlijk is voor een bepaald evenwicht.
Na Bliskim Wschodzie niektóre grupy ekstremistyczne uznają ich za – cytuję: „uzasadnione cele ” – a celem ostatecznym jest po prostu opuszczenie przez nich tego regionu – regionu, który był świadkiem narodzin chrześcijaństwa i gdzie ich historyczna obecność jest niezbędna dla zapewnienia pewnego rodzaju równowagi.
No Médio Oriente, são considerados por alguns grupos extremistas como – passo a citar – “alvos legítimos ”, sendo o objectivo último daqueles grupos forçá-los, pura e simplesmente, a abandonar a região, berço do cristianismo e onde a presença histórica dos cristãos é essencial para a manutenção de um certo equilíbrio.
În Orientul Mijlociu, ei sunt considerați de anumite grupuri extremiste drept - și citez - „ținte legitime ”, iar obiectivul final este pur și simplu plecarea lor din regiune, o regiune care a fost martora nașterii creștinismului și în care prezența lor istorică este esențială pentru menținerea unui anumit echilibru.