ganhar forma, finalmente, nomeadamente através das parcerias europeias para a inovação e com este projecto-piloto que hoje aqui discutimos sobre o envelhecimento activo e saudável.
mit den Innovationspartnerschaften und diesem Pilotprojekt zum aktiven und gesunden Altern, das heute hier erörtert wird, endlich Form annimmt.
namely, innovation policy, which is starting to take shape at last through innovation partnerships and this pilot project on active and healthy ageing, to be discussed here today.
por fin a cobrar forma a través de las cooperaciones y este proyecto piloto dedicado al envejecimiento activo y saludable que se someterá hoy a deliberación.
enfin à prendre forme au travers des partenariats en matière d ’ innovation et de ce projet-pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé, dont nous devons débattre aujourd ’ hui.
finalmente sta cominciando a prendere forma attraverso i partenariati per l'innovazione e mediante il progetto pilota sull'invecchiamento attivo e sano di cui parliamo oggi.
eindelijk vorm begint te krijgen, vooral met de innovatiepartnerschappen en het proefproject "actief en gezond ouder worden" dat we hier vandaag bespreken.
wreszcie nabiera kształtu dzięki partnerstwu na rzecz innowacji oraz pilotażowemu projektowi poświęconemu aktywnej i zdrowej starości, o którym będzie tu dzisiaj mowa.
ganhar forma, finalmente, nomeadamente através das parcerias europeias para a inovação e com este projecto-piloto que hoje aqui discutimos sobre o envelhecimento activo e saudável.
în sfârşit prin parteneriatele pentru inovare şi prin acest proiect-pilot privind îmbătrânirea activă şi în condiţii bune de sănătate, care urmează să fie discutate astăzi aici.