En lo que respecta al nuevo acuerdo con Marruecos, el sector de frutas y hortalizas europeo sólo pide garantías para que el cumplimiento efectivo de las medidas acordadas se lleve a cabo, y ello sólo es posible a través de la reforma del régimen de precios de entrada en vigor.
Was das neue Abkommen mit Marokko betrifft, fordert der gesamte europäische Obst- und Gemüsesektor eine Garantie, dass die vereinbarten Bedingungen tatsächlich erfüllt werden. Dies wird nur durch eine Reform der Einfuhrpreisregelung möglich sein.
Where the new agreement with Morocco is concerned, all the European fruit and vegetables sector is demanding is a guarantee that the terms agreed will, in fact, be observed. This will only be made possible by reforming the entry price regime.
En lo que respecta al nuevo acuerdo con Marruecos, el sector de frutas y hortalizas europeo sólo pide garantías para que el cumplimiento efectivo de las medidas acordadas se lleve a cabo, y ello sólo es posible a través de la reforma del régimen de precios de entrada en vigor.
En ce qui concerne le nouvel accord avec le Maroc, tout ce qu ’ exige le secteur européen des fruits et légumes c ’ est la garantie que les termes de l'accord seront respectés dans les faits, ce qui ne sera possible que lorsque le régime des prix d'entrée aura été réformé.
In merito al nuovo accordo con il Marocco, il settore ortofrutticolo europeo chiede soltanto di garantire che, di fatto, ne vengano rispettati i termini.
Wat de nieuwe overeenkomst met Marokko betreft, vraagt de Europese fruit- en groentesector alleen maar om garanties dat de overeengekomen regels daadwerkelijk worden nageleefd. Dit is uitsluitend mogelijk door hervorming van het huidige stelsel van invoerprijzen.
Jeśli zaś chodzi o nową umowę z Marokiem, to przedstawiciele europejskiego sektora owoców i warzyw chcą tylko, aby im zagwarantować rzeczywiste przestrzeganie warunków przyjętych w umowie. Można to osiągnąć tylko poprzez reformę systemu cen wejścia.
No que diz respeito ao acordo com Marrocos, tudo o que o sector das frutas e produtos hortícolas europeu exige é a garantia de que os termos acordados sejam efectivamente cumpridos. Isso só será viável com uma reforma do sistema de preços de entrada.
În ceea ce privește noul acord cu Marocul, tot ceea solicită întregul sector european de fructe și legume este o garanție că se vor respecta, practic, condițiile convenite. Acest lucru va fi posibil doar prin reformarea regimului prețului de intrare.