Apoi, procedura de verificare a îndeplinirii condiţiilor, în primul rând a celei de dezastru major, din partea Comisiei, presupune şi ea timp, informaţii suplimentare şi clarificări.
Im nächsten Verfahren muss die Kommission prüfen, ob die Bedingungen erfüllt werden, insbesondere im Hinblick auf eine größere Katastrophe. Das dauert seine Zeit, unter anderem aufgrund der zusätzlichen Informationen und Klärungen.
The next procedure is for the Commission to verify compliance with the conditions, primarily those of a major disaster. This requires a good deal of time, including additional information and clarifications.
El siguiente procedimiento es que la Comisión verifique el cumplimiento de las condiciones, principalmente de las de catástrofes graves. Esto requiere mucho tiempo, incluso información y aclaraciones adicionales.
Ensuite, à l ’ étape suivante, la Commission vérifie la conformité avec les conditions, avant tout si les caractéristiques d ’ une catastrophe majeure sont réunies. Ceci prend énormément de temps, y compris les informations et clarifications supplémentaires.
Il passo successivo consiste nella verifica da parte della Commissione del rispetto delle condizioni, soprattutto nelle catastrofi di grandi dimensioni. Questo richiede molto tempo e necessita di informazioni e chiarimenti aggiuntivi.
De volgende stap in de procedure is dat de Commissie controleert of aan de voorwaarden is voldaan, met name aan de criteria voor een ernstige ramp. Dit vergt veel tijd, onder andere voor aanvullende informatie en toelichtingen.
Następny krok to weryfikacja przez Komisję zgodności z warunkami, przede wszystkim tymi, które dotyczą wielkich katastrof. To zajmuje wiele czasu, wliczając w to dodatkowe informacje i wyjaśnienia.
O procedimento seguinte é a verificação por parte da Comissão da conformidade com as condições, principalmente as que definem um desastre grave.
Apoi, procedura de verificare a îndeplinirii condiţiilor, în primul rând a celei de dezastru major, din partea Comisiei, presupune şi ea timp, informaţii suplimentare şi clarificări.