Well, the Detroit terror attempt made us realise that our security systems are not excessively tight, but are still rather unsatisfactory.
Nun, der Anschlagversuch in Detroit ließ uns erkennen, dass unsere Sicherheitssysteme nicht übermäßig streng, sondern eher noch unzureichend sind.
Well, the Detroit terror attempt made us realise that our security systems are not excessively tight, but are still rather unsatisfactory.
Pues bien, el intento de atentado terrorista que tuvo lugar en Detroit nos ha hecho darnos cuenta de que nuestros sistemas de seguridad no son excesivamente estrictos, sino que aún son bastante deficientes.
La tentative d ’ attentat de Detroit nous a montré que nos systèmes de sécurité ne sont pas trop stricts, mais qu ’ ils demeurent plutôt insatisfaisants.
Bene, l ’ attentato sventato a Detroit ci ha fatto comprendere che i nostri sistemi di sicurezza non sono troppo severi, anzi: sono ancora piuttosto insoddisfacenti.
Welnu, de terreuraanslag in Detroit heeft ons doen beseffen dat onze veiligheidssystemen niet buitensporig streng zijn, maar nog steeds veel te wensen overlaten.
Nieudany zamach terrorystyczny w Detroit uzmysłowił nam, że systemy bezpieczeństwa wcale nie są zbyt rygorystyczne, ale wręcz niewystarczające.
Ora, o atentado terrorista de Detroit fez-nos ver que os nossos sistemas de segurança não são excessivos, e sim ainda pouco satisfatórios.
Tentativa de atentat de la Detroit ne-a făcut să ne dăm seama că sistemele noastre de securitate nu sunt excesiv de stricte, ci, mai degrabă, sunt destul de nesatisfăcătoare.