Ainda esta semana um jornalista muito conhecido, Mário Crespo, viu censurada uma crónica sua também por sugestão - ou aparente sugestão - do Primeiro-Ministro.
In dieser Woche erst wurde eine Zeitungskolumne eines bekannten Journalisten, Mário Crespo, auf Veranlassung - oder scheinbar auf Veranlassung - des Premierministers zensiert.
Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting – or apparently at the prompting – of the Prime Minister.
Esta misma semana, una columna escrita por el conocido periodista Mário Crespo fue censurada a instancias — o al parecer a instancias — del Primer Ministro.
Cette semaine encore, une chronique écrite par un très célèbre journaliste, Mário Crespo, a également été censurée à l ’ instigation - ou soi-disant à l ’ instigation - du Premier ministre.
Proprio questa settimana è stato censurato, su suggerimento – o verosimilmente su suggerimento – del primo ministro, un articolo scritto da un giornalista molto noto, Mário Crespo.
Deze week nog is een artikel van een zeer bekende journalist, Mário Crespo, op aandrang – of schijnbare aandrang – van de premier gecensureerd.
Całkiem niedawno, w tym tygodniu, kolumna gazety, w której pisze bardzo znany dziennikarz Mário Crespo, również została ocenzurowana za namową – czy lub najwyraźniej za namową – premiera.
Ainda esta semana um jornalista muito conhecido, Mário Crespo, viu censurada uma crónica sua também por sugestão - ou aparente sugestão - do Primeiro-Ministro.
Numai în această săptămână, un articol de ziar scris de un jurnalist foarte cunoscut, Mário Crespo, a fost, de asemenea, cenzurat la solicitarea – sau aparent la solicitarea – prim-ministrului.