La nivel european se vorbește mult despre simplificarea politicii agricole comune, dar fermierii noștri se plâng în continuare de problemele administrative de care se lovesc atunci când accesează fonduri sau când trebuie să aplice legislația europeană.
Frau Präsidentin, eine Menge wird auf EU-Ebene über die Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik gesprochen. Jedoch beschweren sich unsere Landwirte weiterhin über die für sie erschwerenden administrativen Probleme beim Zugang zu Fonds oder bei der notwendigen Anwendung der europäischen Rechtsvorschriften.
Madam President, there is a great deal of talk at EU level about simplifying the common agricultural policy. However, our farmers continue to complain about the administrative problems obstructing them when they access funds or need to apply European legislation.
Señora Presidenta, hay mucho que hablar a nivel de la UE sobre la simplificación de la política agrícola común. Sin embargo, nuestros agricultores siguen quejándose de los problemas administrativos con los que se encuentran cuando acceden a los fondos o necesitan aplicar la legislación europea.
Madame la Présidente, on parle beaucoup de la simplification de la politique agricole commune au niveau de l ’ UE. Or, nos agriculteurs continuent à se plaindre des problèmes administratifs auxquels ils se heurtent lorsqu ’ ils accèdent au fonds ou lorsqu ’ ils doivent appliquer la législation européenne.
Signora Presidente, a livello di Unione europea si parla moltissimo di semplificazione della politica agricola comune. Gli agricoltori continuano però a lamentare i problemi amministrativi che li ostacolano quando devono accedere ai fondi o applicare la legislazione europea.
Op Europees niveau wordt er veel gesproken over vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Onze boeren klagen echter nog steeds over de administratieve problemen waar ze tegenaan lopen wanneer ze gebruik willen maken van fondsen, of wanneer ze Europese regelgeving moeten toepassen.
Pani Przewodnicząca! Na szczeblu UE bardzo dużo mówi się o uproszczeniu wspólnej polityki rolnej. Tymczasem nasi rolnicy wciąż uskarżają się na problemy administracyjne, które utrudniają im dostęp do funduszy lub stosowanie prawodawstwa europejskiego.
Senhora Presidente, fala-se muito a nível da UE de simplificar a política agrícola comum. No entanto, os nossos agricultores continuam a queixar-se dos problemas administrativos que os impedem de avançar quando desejam aceder a fundos ou necessitam de aplicar a legislação europeia.
La nivel european se vorbește mult despre simplificarea politicii agricole comune, dar fermierii noștri se plâng în continuare de problemele administrative de care se lovesc atunci când accesează fonduri sau când trebuie să aplice legislația europeană.