Grâce à votre détermination, Monsieur le Président du Conseil, l ’ Europe est parvenue à s ’ unir et à trouver des réponses coordonnées, efficaces et rapides.
Thanks to your determination, Mr Sarkozy, Europe has managed to come together to find coordinated, effective and speedy responses.
Gracias a su determinación, señor Sarkozy, Europa ha conseguido unirse para encontrar respuestas coordinadas, eficaces y rápidas.
Grâce à votre détermination, Monsieur le Président du Conseil, l ’ Europe est parvenue à s ’ unir et à trouver des réponses coordonnées, efficaces et rapides.
Dankzij uw vastberadenheid, mijnheer Sarkozy, is Europa erin geslaagd bijeen te komen om snel gecoördineerde en doeltreffende antwoorden te formuleren.
Dzięki pańskiej determinacji, panie przewodniczący Sarkozy, Europa zdołała razem zareagować w sposób skoordynowany, skuteczny i szybki.
Graças à sua determinação, Senhor Presidente Sarkozy, a União Europeia conseguiu unir-se para encontrar respostas coordenadas, eficazes e rápidas.