En estos momentos la Unión Europea se está jugando el futuro de muchos agricultores y ganaderos y, muy especialmente, me gustaría hacer una referencia a los sectores frágiles como el del ovino, el del vacuno o el del tabaco, cuya supervivencia en muchas zonas productoras dependerá de este chequeo.
Derzeit spielt die Europäische Union mit der Zukunft vieler Landwirte und Viehzüchter. Besonders erwähnen möchte ich solche fragilen Sektoren wie die Schaf- und Rinderhaltung sowie den Tabakanbau, deren Überleben in vielen produzierenden Bereichen von den Ergebnissen dieses „Gesundheitschecks“ abhängt.
At the moment, the European Union is playing with the future of many farmers and stockbreeders. In particular, I must mention fragile sectors such as the sheep, beef and tobacco sectors, the survival of which in many producing areas will depend on this health check.
En estos momentos la Unión Europea se está jugando el futuro de muchos agricultores y ganaderos y, muy especialmente, me gustaría hacer una referencia a los sectores frágiles como el del ovino, el del vacuno o el del tabaco, cuya supervivencia en muchas zonas productoras dependerá de este chequeo.
Pour l ’ instant, l ’ Union européenne joue avec l ’ avenir de nombreux agriculteurs et éleveurs. En particulier, je voudrais mentionner des secteurs vulnérables tels que ceux des ovins, de la viande bovine et du tabac, dont la survie dans de nombreuses zones de production dépendra de ce bilan de santé.
Al momento, l ’ Unione europea sta giocando con il futuro di molti agricoltori e allevatori. Mi riferisco in particolare a settori fragili come quello ovino, bovino e tabacchiero, la cui sopravvivenza in molte zone di produzione dipenderà da questa valutazione dello stato di salute della PAC.
Op dit moment zet de Europese Unie de toekomst van veel landbouwers en veehouders op het spel, en ik wil in dit verband in het bijzonder wijzen op kwetsbare sectoren als de schapensector en de sectoren runderen en tabak, die in veel productiegebieden voor hun overleven afhankelijk zijn van deze gezondheidscontrole.
Obecnie Unia Europejska igra z przyszłością wielu rolników i hodowców. Muszę tu zwrócić szczególnie uwagę na sytuację w sektorach borykających się z trudnościami, takich jak sektory: owczarski, wołowiny i produkcji tytoniu, których dalsze istnienie w wielu regionach produkcyjnych zależeć będzie od wyniku tej oceny funkcjonowania.
Neste momento, a União Europeia está a brincar com o futuro de muitos agricultores e criadores de gado. Em especial, devo mencionar sectores que são frágeis como o sector ovino, o sector bovino e o do tabaco cuja sobrevivência, em muitas regiões, vai depender deste exame de saúde.