Zweite Frage: Der Kommissar hat eben sehr eindrücklich und deutlich vorgetragen, wie kompliziert allein die Beschreibung des Begriffes Energieeffizienz ist, was ist das eigentlich?
Zweite Frage: Der Kommissar hat eben sehr eindrücklich und deutlich vorgetragen, wie kompliziert allein die Beschreibung des Begriffes Energieeffizienz ist, was ist das eigentlich?
My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is. What is it in fact?
Mi segunda pregunta es la siguiente: el señor Comisario ha hecho algunas observaciones muy claras y elocuentes sobre lo complicado que es simplemente explicar lo que es la eficiencia energética. ¿Qué es en realidad?
Ma deuxième question est la suivante : le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu ’ était l ’ efficacité énergétique. Qu ’ est ce que c ’ est, en fait ?
Ed ecco la mia seconda domanda: il Commissario ci ha illustrato con lucida eloquenza quanto sia arduo spiegare cosa sia veramente l ’ efficienza energetica. In effetti, in che cosa consiste?
Druga kwestia, którą chcę podnieść, dotyczy tego, że pan komisarz bardzo elokwentnie wygłosił kilka jasno sformułowanych uwag o tym, jak skomplikowane jest nawet wyjaśnienie komuś, czym naprawdę jest ta efektywność energetyczna. Czymże w rzeczywistości jest?
A minha segunda questão é a seguinte: o Senhor Comissário fez alguns comentários muito eloquentes e claros sobre a dificuldade de explicar o próprio significado da eficiência energética. O que é, realmente, a eficiência energética?
Poate că abordarea pe procente nu este cea mai fericită și ar trebui să adoptăm una bazată pe stimulente. Cea de-a doua întrebare este: dle comisar a făcut o serie de comentarii foarte elocvente și clare despre cât este de dificil să explicăm la ce se referă eficiența energetică. De fapt, ce este aceasta?