Totuşi, datorită modului de funcţionare al acestor magazine, ameninţarea drogurilor letale nu a fost stăvilită şi nu va putea fi blocată fără o reacţie generală din partea instituţiilor europene şi a tuturor guvernelor statelor membre.
Aufgrund der Betriebsführung dieser Geschäfte konnte die Gefährdung durch tödliche Drogen jedoch nicht gebannt werden. Ohne eine gemeinsame Maßnahme vonseiten der Gemeinschaftsorgane und der Regierungen sämtlicher Mitgliedstaaten wird es auch nicht möglich sein, dagegen anzukommen.
However, due to the way in which these stores operate, this has failed to stem the threat of lethal drugs. In fact, it will not be possible to avert it without a general response from Europe ’ s institutions and all Member State governments.
Vanwege de wijze van functioneren van deze winkels is er echter geen einde gemaakt aan de dreiging van dodelijke middelen, en deze kan niet worden tegengehouden zonder een algemene reactie van de kant van de Europese instellingen en van alle regeringen van de lidstaten.
No entanto, devido ao modo como essas lojas funcionam, essa medida não conseguiu conter a ameaça de drogas letais. A verdade é que não será possível evitá-la sem uma resposta geral das instituições da Europa e dos governos de todos os Estados-Membros.
Totuşi, datorită modului de funcţionare al acestor magazine, ameninţarea drogurilor letale nu a fost stăvilită şi nu va putea fi blocată fără o reacţie generală din partea instituţiilor europene şi a tuturor guvernelor statelor membre.