Espero un compromiso firme – como ya hemos visto – de la Presidencia española, para que esta orden ofrezca a las víctimas medidas especiales de protección que sean efectivas en todo el territorio de la Unión Europea.
Ich hoffe darauf, dass sich der spanische Ratsvorsitz, wie zuvor, fest zu der Gewährleistung verpflichtet, dass dieses System den Opfern besondere Schutzmaßnahmen bietet, die eine EU-weite Wirkung haben werden.
I hope for a firm undertaking, as we have already seen, from the Spanish Presidency, to ensure that this system offers victims special protective measures that will be effective throughout the European Union.
Espero un compromiso firme – como ya hemos visto – de la Presidencia española, para que esta orden ofrezca a las víctimas medidas especiales de protección que sean efectivas en todo el territorio de la Unión Europea.
J ’ attends un engagement ferme de la Présidence espagnole, comme celui que nous avons déjà vu, afin d ’ assurer que ce système offrira aux victimes des mesures spéciales de protection qui seront efficaces dans l ’ ensemble de l ’ Union européenne.
Spero in un impegno deciso, come quello già dimostrato, da parte della Presidenza spagnola, teso a garantire che questo sistema offra alle vittime misure protettive applicabili in tutta l ’ Unione europea.
Ik verwacht dat het Spaanse voorzitterschap zich met kracht aan dit Europees beschermingssysteem committeert, zoals we inmiddels hebben gezien, zodat de slachtoffers kunnen rekenen op speciale beschermingsmaatregelen die op het hele grondgebied van de Europese Unie van toepassing zijn.
Liczę na mocne zobowiązanie hiszpańskiej prezydencji dotyczące szczególnych środków ochronnych zapewnianych ofiarom handlu ludźmi, które obowiązywałyby w całej Unii Europejskiej.
Conto com uma responsabilidade firme, como já assistimos, por parte da Presidência espanhola, para garantir que este sistema proporcione às vítimas medidas de protecção especiais que sejam eficazes em toda a União Europeia.
Sper să vedem un angajament ferm din partea preşedinţiei spaniole, aşa cum am văzut până acum, astfel încât să se garanteze că acest sistem le oferă victimelor măsuri speciale de protecţie care să fie eficiente pe întreg teritoriul Uniunii Europene.