incluso retrasaría la aplicación de estas medidas por no coincidir con el texto pendiente de aprobación por la OMC: estaríamos fuera de plazo.
die Umsetzung dieser Maßnahmen sogar verzögern würde, da der Text nicht mit dem übereinstimmt, der der WTO zur Genehmigung vorliegt: wir würden die Frist nicht einhalten können.
even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
incluso retrasaría la aplicación de estas medidas por no coincidir con el texto pendiente de aprobación por la OMC: estaríamos fuera de plazo.
même la mise en œuvre de ces mesures parce qu ’ elle ne correspond pas au texte qui attend l ’ approbation de l ’ OMC : nous ne respecterons pas le délai.
persino l ’ attuazione stessa delle suddette misure, dal momento che il testo è diverso da quello in attesa dell ’ approvazione dell ’ OMC: così non rispetteremmo la scadenza.
deze maatregelen zou door dit voorstel zelfs worden vertraagd, aangezien de tekst niet overeenkomt met de tekst die momenteel op goedkeuring van de WTO wacht: we zouden de termijn overschrijden.
nawet opóźniłby realizację tych środków, gdyż nie jest to ten sam tekst, co tekst czekający na zatwierdzenie przez WTO: nie dotrzymalibyśmy terminu.
podendo mesmo atrasar a execução destas medidas, visto que está em causa o mesmo texto que aguarda a aprovação da OMC: falharíamos o prazo.
chiar punerea în aplicare a acestor măsuri, întrucât nu coincide cu textul care așteaptă aprobarea OMC. Am rata termenul limită.