Secondo: la ripresa dei settori industriali in Europa significa anche che la nostra competitività non si gioca nei settori della finanza, del terziario, ma ancora qui, e non è troppo tardi per farlo, possiamo puntare a una sfida dell'Europa per trovare competitività rispetto al resto del mondo nei settori industriali.
Zweitens bedeutet der Aufschwung der Industrie in Europa auch, dass unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht nur im Finanz- oder Tertiärsektor, sondern auch hier auf dem Spiel steht, und es ist nicht zu spät für uns, die Herausforderung anzunehmen, Europa in der Industrie dem Rest der Welt wettbewerbsfähig zu machen.
Secondly, the recovery of industry in Europe also means that our competitiveness is not only in play in the financial or tertiary sector, but here as well, and it is not too late for us to take up the challenge to make Europe competitive in industry the rest of the world.
En segundo lugar, que la industria se recupere también implica que nuestra competitividad no solo está juego en el sector financiero o terciario, también lo está en este, y no es demasiado tarde para que asumamos el reto de fomentar la competitividad de Europa ante la industria del resto del mundo.
Ensuite, la reprise de l ’ industrie européenne signifie également que notre compétitivité n ’ est pas seulement en jeu dans le secteur financier et tertiaire, mais également ici, et il n ’ est pas trop tard pour que nous relevions le défi de rendre l ’ Europe compétitive vis-à-vis du reste du monde sur le plan industriel.
Secondo: la ripresa dei settori industriali in Europa significa anche che la nostra competitività non si gioca nei settori della finanza, del terziario, ma ancora qui, e non è troppo tardi per farlo, possiamo puntare a una sfida dell'Europa per trovare competitività rispetto al resto del mondo nei settori industriali.
Em segundo lugar, a retoma da indústria na Europa significa igualmente que a nossa competitividade não se joga apenas no sector financeiro ou no sector terciário, mas também aqui, e não é tarde de mais para aceitarmos o desafio de tornar a Europa competitiva na indústria face ao resto do mundo.
În al doilea rând, redresarea industriei în Europa înseamnă și că competitivitatea noastră nu este în joc doar în sectorul financiar sau terțiar, ci și aici, și nu este prea târziu să acceptăm provocarea de a face Europa mai competitivă în domeniul industrial de restul lumii.