Onder het huidige regime in Iran beantwoorden verkiezingen niet aan de internationale normen voor vrije en eerlijke verkiezingen, en dat was bij de jongste presidentsverkiezingen niet anders.
Wahlen unter dem derzeitigen iranischen Regime erfüllen nicht die internationalen Standards für freie und gerechte Wahlen, eine Situation, die auch bei den jüngsten Präsidentschaftswahlen nicht anders war.
Elections under Iran ’ s current regime do not meet international standards for free and fair elections, a situation that was no different in the most recent presidential elections.
Las elecciones que se han celebrado con el régimen actual no cumplen con los estándares internacionales de unas elecciones libres y justas, algo que también ocurrió en las últimas elecciones presidenciales.
Les élections sous le régime iranien actuel ne respectent pas les normes internationales en matière d ’ élections libres et équitables, ce qui s ’ est une nouvelle fois confirmé lors de la dernière élection présidentielle.
Sotto l ’ attuale regime iraniano, le elezioni non rispondono agli standard internazionali di libertà e regolarità, e la stessa situazione si era verificata in occasione delle ultime elezioni presidenziali.
Onder het huidige regime in Iran beantwoorden verkiezingen niet aan de internationale normen voor vrije en eerlijke verkiezingen, en dat was bij de jongste presidentsverkiezingen niet anders.
Wybory przeprowadzane przez obecny reżim irański nie spełniają międzynarodowych standardów wolnych i sprawiedliwych wyborów, co dotyczy także ostatnich wyborów prezydenckich.
As eleições sob o actual regime no Irão não cumprem as normas internacionais relativas a eleições livres e justas, uma situação que não é diferente da que se verificou nas últimas eleições presidenciais.
Alegerile desfăşurate în baza regimului existent în Iran nu respectă standardele internaţionale pentru alegeri libere şi corecte, iar acest lucru s-a văzut la ultimele alegeri prezidenţiale.