Ma il governo italiano, al di là di qualche parola di solidarietà, è stato lasciato solo a gestire questo esodo biblico dalle dimensioni imprevedibili.
Doch die italienische Regierung erhielt bloß einige Worte der Solidarität und wurde mit diesem biblischen Exodus in seinen unerwarteten Dimensionen allein gelassen.
None
Sin embargo, al margen de algunas palabras de solidaridad, el Gobierno italiano se ha quedado solo en la gestión de este éxodo bíblico de dimensiones imprevisibles.
Toutefois, à l ’ exception de quelques paroles de solidarité, on a laissé le gouvernement italien se débrouiller seul pour faire face à cet exode biblique aux dimensions imprévues.
Ma il governo italiano, al di là di qualche parola di solidarietà, è stato lasciato solo a gestire questo esodo biblico dalle dimensioni imprevedibili.
Behoudens enkele verbale solidariteitsbetuigingen heeft Europa Italië alleen laten staan bij het aanpakken van deze Bijbelse exodus van onvoorziene omvang.
Rząd włoski, z wyjątkiem kilku słów, które usłyszał na temat solidarności, został pozostawiony sam z problemem tego biblijnego exodusu o nieprzewidywalnej skali, z którym ma sobie radzić we własnym zakresie.
No entanto, exceptuando algumas palavras de solidariedade, o Governo italiano foi deixado sozinho a gerir este êxodo bíblico de dimensões imprevisíveis.