Assim, aqui há que prudentemente rejeitar alterações sem grande sentido que só dificultam a aceitação do texto.
Deshalb muss das Parlament alle Änderungsanträge ablehnen, deren einziger Grund eine Verhinderung der Annahme des Texts ist.
As a result, Parliament must prudently reject any amendments without any real purpose which will only hinder the adoption of the text.
Por eso, el Parlamento debe rechazar prudentemente cualquier enmienda que sin ningún propósito real dificulte la aprobación del texto.
C ’ est pourquoi le Parlement doit rejeter prudemment tout amendement sans réel objet qui ne fera qu ’ empêcher l ’ adoption du texte.
Di conseguenza, il Parlamento deve prudentemente respingere qualsiasi emendamento ingiustificato che potrebbe solo ostacolare l ’ approvazione del testo.
Daarom moet het Parlement zorgvuldig te werk gaan om amendementen die geen concreet doel hebben en de vaststelling van de tekst alleen in de weg zullen staan, te verwerpen.
Dlatego Parlament musi rozważnie odrzucić wszelkie poprawki nie mające prawdziwego celu, które tylko utrudniają przyjęcie tekstu.
Assim, aqui há que prudentemente rejeitar alterações sem grande sentido que só dificultam a aceitação do texto.
Ca urmare, Parlamentul trebuie să respingă în mod prudent orice amendamente care nu au un scop real şi care nu vor face decât să împiedice adoptarea textului.