Porém, a conclusão a que chegámos foi a de que o Parlamento, em determinados dossiês, e isto aconteceu também na supervisão financeira, é
Der Schluss, zu dem wir gekommen sind, war jedoch der, dass das Parlament bei bestimmten Fragen – und dies geschah auch bei der Finanzaufsicht – in der Lage ist,
However, the conclusion that we reached was that on certain issues – and this also happened with financial supervision – Parliament is able to unite and take up a strong position in
No obstante, la conclusión a la que llegamos fue que en ciertas cuestiones — y esto también ocurrió con la supervisión financiera — el Parlamento
Cependant, la conclusion à laquelle nous sommes arrivés est que, sur certaines questions, comme cela s ’ est produit aussi avec la surveillance financière, le Parlement est
Tuttavia, la conclusione che abbiamo tratto è stata che su determinate questioni – è accaduto anche nel caso della supervisione finanziaria – il Parlamento è
We zijn tot de conclusie gekomen dat het Parlement over bepaalde onderwerpen – net als bij het financieel toezicht – in staat is
Doszliśmy jednak do wniosku, że w niektórych kwestiach – miało to miejsce również w przypadku nadzoru finansowego – Parlament
Porém, a conclusão a que chegámos foi a de que o Parlamento, em determinados dossiês, e isto aconteceu também na supervisão financeira, é
Cu toate acestea, am ajuns la concluzia că, în ceea ce privește anumite chestiuni – și acest lucru a fost valabil și în cazul supravegherii financiare –, Parlamentul