La situation est différente sur les marchés qui se trouvent hors de l ’ Union européenne : là, les fonds européens et leurs gestionnaires resteront soumis à la directive, ce qui n ’ est pas le cas pour les fonds des pays tiers.
Die Situation ist für Märkte außerhalb der Europäischen Union anders. Europäische Fonds und ihre Verwalter unterliegen dort weiterhin der Richtlinie, aber Fonds aus Drittländern nicht.
The situation is different for markets outside the European Union: European funds and their managers will still be subject to the directive, but third-country funds will not.
La situación es diferente para los mercados fuera de la Unión Europea. Los fondos europeos y sus gestores todavía deberán respetar la Directiva, pero los fondos de terceros países no.
La situation est différente sur les marchés qui se trouvent hors de l ’ Union européenne : là, les fonds européens et leurs gestionnaires resteront soumis à la directive, ce qui n ’ est pas le cas pour les fonds des pays tiers.
La situazione cambia per i mercati al di fuori dell ’ Unione europea: i fondi europei e i loro gestori saranno comunque soggetti alla direttiva, a differenza dei fondi dei paesi terzi.
De situatie is anders op markten buiten de Europese Unie: daar blijft de richtlijn gelden voor Europese fondsen en hun beheerders, wat niet het geval is voor fondsen uit derde landen.
Sytuacja ta jest odmienna w przypadku rynków poza Unią Europejską: fundusze europejskie i ich zarządzający pozostaną związani dyrektywą, natomiast funduszy z państw trzecich nie będzie ona dotyczyć.
Situaţia stă cu totul altfel pentru pieţele din afara Uniunii Europene: fondurile europene şi administratorii acestora vor continua să se supună directivei, dar nu şi fondurile din ţările terţe.