J ’ espère que cette proposition sera rapidement adoptée afin de garantir au plus vite une meilleure gestion de notre espace Schengen et d ’ assurer, ce faisant, la sécurité de nos frontières extérieures communes.
Ich hoffe, dass dieser Vorschlag schnell angenommen wird, um so bald wie möglich eine bessere Verwaltung unseres Schengen-Raums zu gewährleisten und somit die Sicherheit unserer gemeinsamen Außengrenzen sicherzustellen.
I hope that this proposal will be adopted quickly in order to guarantee better management of our Schengen area as soon as possible, and thus to ensure the security of our common external borders.
Espero que esa propuesta sea adoptada rápidamente con el fin de garantizar una mejor gestión de nuestro espacio de Schengen lo antes posible, y para así garantizar la seguridad de nuestras fronteras comunes exteriores.
J ’ espère que cette proposition sera rapidement adoptée afin de garantir au plus vite une meilleure gestion de notre espace Schengen et d ’ assurer, ce faisant, la sécurité de nos frontières extérieures communes.
Spero che questa proposta sarà adottata con celerità al fine di garantire quanto prima una gestione migliore del nostro spazio Schengen e, di conseguenza, la sicurezza delle nostre comuni frontiere esterne.
Mam nadzieję, że ten projekt zostanie szybko przyjęty w celu zagwarantowania jak najszybszego lepszego zarządzania naszą strefą Schengen i w ten sposób zapewnienia bezpieczeństwa naszych wspólnych granic zewnętrznych.
Espero que esta proposta seja adoptada rapidamente de modo a garantir uma melhor gestão do nosso espaço Schengen logo que possível, para deste modo garantir a segurança das nossas fronteiras externas comuns.
Sper ca această propunere să fie adoptată rapid pentru a garanta o gestionare mai bună a spațiului nostru Schengen cât mai curând posibil și, astfel, pentru a asigura securitatea frontierelor noastre externe comune.