Nous ne pouvons plus être otages de quelques-uns dont l ’ unique but est de contrecarrer l ’ intérêt général européen.
Wir können nicht länger von einigen wenigen Menschen gefangen gehalten werden, deren einziges Ziel es ist, gegen das allgemeine europäische Interesse vorzugehen.
We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Ya no podemos ser rehenes de unas cuantas personas cuyo único objetivo es ir en contra del interés general europeo.
Nous ne pouvons plus être otages de quelques-uns dont l ’ unique but est de contrecarrer l ’ intérêt général européen.
Non possiamo più essere ostaggio di un manipolo di persone il cui unico obiettivo è remare contro l ’ interesse generale europeo.
Wij kunnen ons niet meer in het nauw laten drijven door een klein aantal mensen, mensen die enkel en alleen tot doel hebben het algemeen Europees belang te dwarsbomen.
Nie możemy dłużej pozostawać zakładnikami garstki ludzi, których jedynym celem jest przeciwdziałanie ogólnoeuropejskim interesom.
Não podemos continuar reféns de alguns, cujo único objectivo é o de contrariar o interesse geral europeu.
Nu mai putem fi ţinuţi ostatici de câţiva oameni al căror unic scop este acela de a acţiona împotriva interesului general al Europei.