Mam tu na myśli przede wszystkim mniejszości narodowe, które nie są niestety jednakowo traktowane przez litewskie prawo w zakresie uprawnień, jakie im przyznano.
Ich denke hierbei vor allem an ethnische Minderheitengruppen, denen durch das litauische Gesetz im Hinblick auf die ihnen zustehenden Rechte keine Gleichbehandlung zuteilwird.
I am thinking here of ethnic minority groups in particular, which are not treated equally in Lithuanian law regarding the rights due to them.
Estoy pensando en las minorías étnicas en particular, a las que no se trata de manera igualitaria en la legislación lituana relativa a sus derechos.
Je pense ici plus particulièrement aux groupes ethniques minoritaires, qui ne bénéficient pas des mêmes droits que les autres en vertu du droit lituanien.
Mi riferisco in particolare alle minoranze etniche, che la legge lituana non tratta conformemente al principio di uguaglianza in termini di diritti a loro garantiti.
Ik denk hier in het bijzonder aan etnische minderheden, die door de Litouwse wetgeving spijtig genoeg niet gelijk worden behandeld wat betreft de rechten die aan hen zijn toegekend.
Mam tu na myśli przede wszystkim mniejszości narodowe, które nie są niestety jednakowo traktowane przez litewskie prawo w zakresie uprawnień, jakie im przyznano.
Estou a pensar, em especial, em grupos étnicos minoritários que não são tratados com igualdade no direito lituano no que se refere aos direitos que lhes assistem.
Mă refer aici, în special, la grupurile minorităţilor etnice, care nu sunt tratate în mod egal în legislaţia lituaniană în ceea ce priveşte drepturile lor.