croyances, c ’ est plaider pour la liberté, la démocratie et les droits de l ’ homme, qui sont des valeurs au cœur du projet européen et qui sont, bien sûr, en tout cas nous en sommes tous convaincus ici, des valeurs universelles.
Aufruf zu Glaubensfreiheit und religiöser Vielfalt bedeutet, dass man für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte eintritt. Diese sind höchst zentrale Werte des Projekts Europa und selbstverständlich auch, zumindest sind wir davon alle überzeugt, universelle Werte.
beliefs, means calling for freedom, democracy and human rights, which are values at the heart of the European project, and which are also, of course, universal values – or at least, all of us here believe so.
creencias implica pedir libertad, democracia y derechos humanos, que son valores muy caros para el proyecto europeo, y que también son, por supuesto, valores universales o, al menos todos nosotros lo creemos.
croyances, c ’ est plaider pour la liberté, la démocratie et les droits de l ’ homme, qui sont des valeurs au cœur du projet européen et qui sont, bien sûr, en tout cas nous en sommes tous convaincus ici, des valeurs universelles.
het pleiten voor de vrijheid van godsdienst en geloofsdiversiteit, hetzelfde is als strijden door vrijheid, democratie en mensenrechten, wat de kernwaarden van het Europese project zijn en wat natuurlijk ook universele waarden zijn, of althans, dat vinden wij hier allemaal.
zapewnienia różnorodności wyznań, jest zachęcaniem do wolności, demokracji i przestrzegania praw człowieka, które są wartościami leżącymi u podstaw projektu europejskiego, a zarazem, rzecz jasna, wartościami uniwersalnymi – w każdym razie wszyscy tutaj tak uważamy.
crenças, significa apelar à liberdade, à democracia e aos direitos humanos, que são valores fundamentais do projecto europeu e são também, naturalmente, valores universais - ou, pelo menos, todos nós aqui acreditamos que o são.
și diversitatea convingerilor, înseamnă pledarea pentru libertate, democrație și drepturile omului, care sunt valori aflate în centrul proiectului european și care sunt, de asemenea, desigur, valori universale – sau, cel puțin, toți de aici cred acest lucru.