Hago un llamamiento a todos los que pueden defender a las víctimas para que no olviden nunca que la verdadera paz es la que nace de la justicia, y esa es la única que desde Europa y desde cualquier sitio del mundo deberemos defender quienes creemos en la libertad y en la democracia.
Ich rufe alle, die in der Lage sind, die Opfer zu verteidigen, auf, niemals zu vergessen, dass wirklicher Frieden ein Frieden ist, der aus Gerechtigkeit entstanden ist, und dies ist der einzige Frieden, den diejenigen unter uns, die an Freiheit und Demokratie in Europa und in der ganzen Welt glauben, verteidigen sollten.
I call on all those in a position to defend the victims never to forget that true peace is a peace born of justice, and that is the only peace that those of us who believe in freedom and democracy in Europe and anywhere else in the world should defend.
Hago un llamamiento a todos los que pueden defender a las víctimas para que no olviden nunca que la verdadera paz es la que nace de la justicia, y esa es la única que desde Europa y desde cualquier sitio del mundo deberemos defender quienes creemos en la libertad y en la democracia.
Je lance un appel à tous ceux qui sont en position de défendre les victimes de ne jamais oublier que la vraie paix est une paix née de la justice, et que c ’ est la seule paix que ceux d ’ entre nous qui croient en la liberté et en la démocratie en Europe et n ’ importe où dans le monde doivent défendre.
Invito tutti coloro che, in virtù della posizione ricoperta, hanno la possibilità di tutelare le vittime a non dimenticare mai che la pace vera è quella che nasce dalla giustizia, e che la pace vera è l ’ unica che dovrebbe essere sostenuta da chi tra noi crede nell ’ affermazione della libertà e della democrazia in Europa e ovunque nel mondo.
Ik doe hierbij een oproep aan allen die in een positie zijn om slachtoffers te verdedigen om nooit te vergeten dat echte vrede voortkomt uit gerechtigheid. Dat is de enige vrede die wij, die geloven in vrijheid en democratie in Europa en waar ook ter wereld, moeten verdedigen.
Wzywam wszystkich, którzy mogą coś zrobić w kwestii ochrony ofiar, by nigdy nie zapomnieli, że prawdziwy pokój jest pokojem zrodzonym ze sprawiedliwości i że jest to jedyny pokój, którego my wszyscy w Europie i w pozostałych częściach świata, którzy wierzymy w wolność i demokrację, powinniśmy bronić.
Apelo a todos aqueles que estão em posição de defender as vítimas para que nunca se esqueçam de que a verdadeira paz é uma paz que nasce da justiça e que essa é a única paz que devem defender aqueles de entre nós que acreditam na liberdade e na democracia para a Europa ou para qualquer outro local do mundo.
Solicit tuturor celor care se află în poziţia de a apăra victimele să nu uite niciodată că adevărata pace este o pace născută din justiţie şi că aceasta este singura pace pe care noi, cei care credem în libertate şi democraţie în Europa şi oriunde în lume, trebuie să o apărăm.