Je me suis rendue à la conférence de Copenhague comme nombre de mes collègues, avec cette volonté de participer, d ’ aider, de voir agir une Europe négociatrice, une Europe leader.
Ich habe an der Kopenhagener Konferenz teilgenommen, wie das auch eine Reihe meiner Kolleginnen und Kollegen getan haben, mit dem Wunsch teilzunehmen, um zu helfen und ein verhandlungsstarkes und federführendes Europa in Aktion treten zu sehen.
I attended the Copenhagen conference, as did a number of my fellow Members, with this desire to participate, to help and to see a Europe of negotiation and of leadership take action.
Asistí a la Conferencia de Copenhague como hicieron otros compañeros diputados, con el deseo de participar, de ayudar y de ver cómo una Europa negociadora y líder tomaba medidas.
Je me suis rendue à la conférence de Copenhague comme nombre de mes collègues, avec cette volonté de participer, d ’ aider, de voir agir une Europe négociatrice, une Europe leader.
Al pari di numerosi altri colleghi mi sono recata al Vertice di Copenaghen, spinta dalla volontà di partecipare, di offrire un contributo, di vedere all ’ opera un ’ Europa dotata di capacità negoziali e di leadership.
Ik ben, net als een aantal collega ´ s, naar de conferentie van Kopenhagen gegaan met de wens eraan deel te nemen, een bijdrage te leveren en een onderhandelend en leidend Europa stappen te zien zetten.
Podobnie jak kilku moich kolegów posłów uczestniczyłam w konferencji w Kopenhadze, kierując się pragnieniem uczestnictwa, udzielenia pomocy i przekonania się, jak działa Europa negocjacji i przywództwa.
Assisti à conferência de Copenhaga, tal como vários colegas meus, com o desejo de participar, de ajudar e de ver uma Europa de negociação e de liderança a agir.
Am participat la Conferinţa de la Copenhaga, ca şi o serie de colegi, cu dorinţa de a participa, de a ajuta şi de a vedea cum acţionează o Europă care negociază şi care are statutul de lider.