Doresc să mă refer la faptul că, chiar la începutul acestei dezbateri, domnul comisar vorbea de succesele modelului social european.
Frau Präsidentin, ich möchte anmerken, dass selbst zu Beginn dieser Aussprache der Herr Kommissar vom Erfolg des europäischen Sozialmodells sprach.
Madam President, I would like to mention that, even at the start of this debate, the Commissioner was talking about the successes of the European social model.
Señora Presidenta, quisiera mencionar que al principio del debate el señor Comisario ha hablado de los éxitos del modelo social europeo.
Madame la Présidente, je voudrais dire que, depuis le début de ce débat, le commissaire parle des succès du modèle social européen.
Signora Presidente, desidero far notare che all ’ inizio di questa discussione il Commissario ha parlato dei successi del modello sociale europeo.
Ik wil verwijzen naar het feit dat de commissaris bij het begin van dit debat sprak over de successen van het Europese sociaal model.
Pani Przewodnicząca! Chciałabym przypomnieć, że nawet na początku tej debaty pani komisarz mówiła o sukcesach europejskiego modelu społecznego.
Senhora Presidente, queria frisar que, mesmo no início deste debate, o Senhor Comissário se referiu aos diversos sucessos do modelo social europeu.
Doresc să mă refer la faptul că, chiar la începutul acestei dezbateri, domnul comisar vorbea de succesele modelului social european.