Senhor Presidente, não vale a pena repetir que o momento actual é o teste mais sério à sobrevivência do euro e, portanto, da Europa.
Herr Präsident! Ich muss wohl nicht wiederholen, dass die gegenwärtige Situation die schwierigste Bewährungsprobe für das Überleben des Euros und daher auch für das Überleben Europas darstellt.
Mr President, there is no point in repeating that the current situation is the most serious test of the survival of the euro and, therefore, of Europe.
Señor Presidente, es inútil repetir que la situación actual es la prueba más seria de la supervivencia del euro y, por tanto, de Europa.
Monsieur le Président, il est inutile de répéter que la situation actuelle est le test le plus sérieux pour la survie de l ’ euro et, par conséquent, de l ’ Europe.
Signor Presidente, inutile ribadire che l ’ attuale situazione rappresenta il banco di prova più difficile per la sopravvivenza dell ’ euro e, dunque, dell ’ Europa.
Mijnheer de Voorzitter, het is eigenlijk niet nodig te herhalen dat het huidige moment de meest serieuze test is voor het overleven van de euro en dus ook van Europa.
Senhor Presidente, não vale a pena repetir que o momento actual é o teste mais sério à sobrevivência do euro e, portanto, da Europa.