Wir kritisieren unter anderem, dass es kein klares Bekenntnis für eine viel entschiedenere Armutsbekämpfung gibt und halten Formulierungen, wie sie hierin enthalten sind, zur Verknüpfung von Kohäsionspolitik mit Konditionalitäten, die die Mitgliedstaaten zwingen, Reformen durchzuführen, für unklar und sehr weit auslegbar.
Wir kritisieren unter anderem, dass es kein klares Bekenntnis für eine viel entschiedenere Armutsbekämpfung gibt und halten Formulierungen, wie sie hierin enthalten sind, zur Verknüpfung von Kohäsionspolitik mit Konditionalitäten, die die Mitgliedstaaten zwingen, Reformen durchzuführen, für unklar und sehr weit auslegbar.
Among other things, we are critical of the fact that there is no clear commitment to a much more decisive approach to combating poverty. We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Entre otras cosas, somos críticos con el hecho de que no exista un compromiso claro con respecto a un planteamiento mucho más firme para combatir la pobreza. En nuestra opinión, la redacción de informe que somete la política de cohesión a condiciones que obligan a los Estados miembros a aplicar reformas es poco clara y puede dar lugar a interpretaciones erróneas.
Entre autres choses, nous critiquons le fait qu ’ il n ’ existe pas d ’ engagement clair en faveur d ’ une approche beaucoup plus décisive dans la lutte contre la pauvreté. Nous estimons que le texte du rapport, qui soumet la politique de cohésion à des conditions obligeant les États membres à mettre en œuvre des réformes, n ’ est pas clair, et peut induire en erreur.
Tra l'altro siamo critici riguardo al fatto che non viene espresso un chiaro impegno verso un approccio più decisivo per la lotta contro la povertà. Reputiamo poco chiara e suscettibile di interpretazioni errate la formulazione della relazione che subordina la politica di coesione a condizioni che impongono agli Stati membri di attuare delle riforme.
Zo zijn wij kritisch over het feit dat het geen duidelijke toezeggingen bevat voor een gedecideerde bestrijding van de armoede. Ook vinden wij bepaalde formuleringen in het verslag, waarin het cohesiebeleid wordt onderworpen aan voorwaarden die de lidstaten dwingen hervormingen door te voeren, onduidelijk en voor verkeerde uitleg vatbaar.
Między innymi krytykujemy brak wyraźnego zobowiązania do przyjęcia o wiele bardziej zdecydowanego podejścia do walki z ubóstwem. Uważamy, że to brzmienie sprawozdania, które mówi o podporządkowaniu polityki spójności warunkom zmuszającym państwa członkowskie do wdrożenia reform, jest niejasne i może powodować błędy interpretacyjne.
Entre outras coisas, criticamos o facto de não haver um compromisso claro no sentido de uma abordagem muito mais decidida de combate à pobreza. Entendemos que a redacção do relatório, que subordina a política de coesão a condições que obrigam os Estados-Membros a adoptar reformas, é pouco clara e atreita a erros de interpretação.
Printre altele, criticăm faptul că nu există un angajament clar față de o abordare mult mai decisivă a combaterii sărăciei. Credem că formularea raportului, prin care politica de coeziune este condiționată de obligația statelor membre de a pune în aplicare reforme, este neclară și lasă loc la interpretări.