di persone che rischiano di morire nei prossimi anni per un'esposizione pregressa all'amianto – il tempo di latenza, sappiamo, può arrivare a 15 e anche a 20 anni – non contino assolutamente nulla.
Zehntausende Menschen, die in den kommenden Jahren infolge fortschreitender Asbesteinwirkung sterben könnten - die Latenzzeit kann, wie wir wissen, bis zu 15 oder sogar 20 Jahren betragen - überhaupt nicht zu zählen scheinen.
of people at risk of dying in the coming years due to progressive exposure to asbestos – the latency period, we know, can be up to 15 or even 20 years – count for nothing at all.
personas que corren el riesgo de morir en los próximos años debido a la exposición progresiva al amianto – sabemos que el periodo de latencia puede ser de hasta quince o incluso veinte años – no cuentan para nada.
personnes qui risquent de mourir dans les années à venir à cause d ’ une exposition progressive à l ’ amiante - la période de latence, nous le savons, peut être de 15, voire de 20 ans - ne comptent pour rien du tout.
di persone che rischiano di morire nei prossimi anni per un'esposizione pregressa all'amianto – il tempo di latenza, sappiamo, può arrivare a 15 e anche a 20 anni – non contino assolutamente nulla.
tienduizenden personen die het risico lopen in de komende jaren te sterven vanwege vroegere blootstelling aan asbest – we weten immers dat de aanlooptijd 15 tot wel 20 jaar kan bedragen –, volstrekt onbelangrijk zijn.
dziesiątki tysięcy ludzi, którym w nadchodzących latach grozi śmierć spowodowana stopniowym wystawianiem na działanie azbestu – wiemy, że faza utajona choroby może trwać do 15, a nawet 20 lat.
de milhares de pessoas em risco de morrer nos próximos anos devido a exposição prolongada ao amianto – o período de latência, como sabemos, pode ir até 15 ou mesmo 20 anos – não tivessem qualquer importância.
oameni supuşi riscului de a muri în anii ce vor urma din cauza expunerii progresive la azbest – perioada de latenţă, după cum ştim, poate fi de 15 sau chiar 20 de ani – nu au nicio importanţă.