If I am right – which I hope I am – are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
Wenn ich recht habe – was ich hoffe – engagieren sich der Rat und die Kommission dafür, die Massendatenfrage in dem Mandat für die Verhandlungen äußerst ernst zu nehmen?
If I am right – which I hope I am – are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
Si estoy en lo cierto — que espero que sí —, ¿se comprometen el Consejo y la Comisión a tomar muy en serio la cuestión de la transmisión de los datos en bruto en el mandato de la negociación?
Si j ’ ai raison - ce que j ’ espère -, le Conseil et la Commission sont-ils disposés à prendre la question des données en masse très au sérieux dans le mandat de négociation ?
Se ho ben compreso, come spero, Consiglio e Commissione si impegnano ad affrontare la questione delle masse di dati con grande serietà nel quadro del mandato negoziale?
Als ik het bij het juiste eind heb, en dit is wat ik hoop, zijn de Raad en de Commissie dan bereid het onderwerp betreffende de gegevens in bulk in het mandaat van de onderhandelingen uiterst serieus te nemen?
Jeśli się nie mylę – a mam nadzieję, że nie – czy Rada i Komisja zobowiązują się do bardzo poważnego potraktowania „hurtowego ” przekazywania danych w ramach mandatu negocjacyjnego?
Se não estou em erro – e espero não estar – o Conselho e a Comissão estão empenhados em levar extremamente a sério a questão dos dados em bruto no mandato de negociações. É verdade?
Dacă am dreptate – şi sper că am – Consiliul şi Comisia se angajează să ia problema informaţiilor în masă foarte în serios în timpul mandatului de negociere?