Wir können diesem Vorschlag nicht zustimmen, weil es ein Präzedenzfall wäre für ein Scheitern des Parlaments, effektive Regeln durchzusetzen.
Wir können diesem Vorschlag nicht zustimmen, weil es ein Präzedenzfall wäre für ein Scheitern des Parlaments, effektive Regeln durchzusetzen.
We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
No podemos apoyar esta propuesta, porque sentaría un precedente de fracaso del Parlamento a la hora de implementar regulaciones eficaces.
Nous ne pouvons soutenir cette proposition, car elle créerait un précédent pour l ’ impuissance du Parlement à mettre en œuvre des règles efficaces.
Non possiamo appoggiare questa proposta, in quanto costituirebbe un precedente dell ’ incapacità del Parlamento di attuare norme efficaci.
Wij kunnen dit voorstel niet steunen, omdat het een precedent zou scheppen voor het falen van het Parlement om effectieve regels te implementeren.
Nie możemy poprzeć tego wniosku, gdyż stanowiłoby to precedens w sytuacji, w której Parlament nie jest w stanie narzucić skutecznych regulacji.
Não podemos apoiar esta proposta, porque iria abrir um precedente para a incapacidade do Parlamento de prever regras eficazes.
Nu putem susţine această propunere, deoarece ar reprezenta un precedent pentru eşecul Parlamentului în a pune în aplicare norme eficace.