Mitgliedstaaten geben, so sehr ich mich für einen weiteren Dialog ausspreche, aber bei dieser Amtseinführung dürfte niemand offiziell von Seiten der Europäischen Union vertreten sein.
Mitgliedstaaten geben, so sehr ich mich für einen weiteren Dialog ausspreche, aber bei dieser Amtseinführung dürfte niemand offiziell von Seiten der Europäischen Union vertreten sein.
Member States after this election sham, and as much as I would advocate further dialogue, no one should officially represent the European Union at this inauguration.
Estados miembros deberían estar representados oficialmente en la ceremonia después de esta farsa electoral. Por mucho que defienda el diálogo, nadie debería representar de manera oficial a la Unión Europea en la investidura.
États membres après cette mascarade électorale. Autant je suis favorable à la reprise du dialogue, autant je pense que personne ne devrait représenter officiellement l ’ Union européenne lors de ces événements.
visti i brogli elettorali, pur sostenendo la necessità di portare avanti il dialogo.
lidstaten mag worden afgevaardigd, ook al ben ik voor verdere dialoog. Bij deze inhuldiging mag echter niemand de Europese Unie officieel vertegenwoordigen.
państw członkowskich i choć zalecałabym dalsze rozmowy, to nikt nie powinien oficjalnie reprezentować Unii Europejskiej podczas tego ponownego wprowadzania na urząd pana Ahmadinedżada.
Estados-Membros. Por mais que eu defenda a prossecução do diálogo, entendo que ninguém deveria representar oficialmente a União Europeia nesta cerimónia de tomada de posse.
statele membre trebuie să trimită o delegaţie oficială, având în vedere falsificarea alegerilor şi, oricât de mult aş susţine continuarea dialogului, Uniunea Europeană nu trebuie să aibă reprezentanţi oficiali la această inaugurare.