Creo que hoy, cuando votemos la iniciativa, habremos puesto sobre la mesa el acta de defunción del concepto de « déficit democrático ».
Ich glaube, dass wir, wenn wir diese Initiative annehmen, heute das Todesurteil für das Phänomen des „Demokratiedefizits“ besiegeln können.
I believe that today, when we adopt this initiative, we will have signed the death warrant of the idea of a ‘ democratic deficit ’.
Creo que hoy, cuando votemos la iniciativa, habremos puesto sobre la mesa el acta de defunción del concepto de « déficit democrático ».
Je pense qu ’ aujourd ’ hui, en adoptant cette initiative, nous aurons signé l ’ arrêt de mort de l ’ idée du déficit démocratique.
Penso che oggi, con l ’ adozione dell ’ iniziativa, abbiamo firmato la condanna a morte dell ’ idea di un “democratico ”.
Ik denk dat we vandaag, wanneer we over het initiatief stemmen, de overlijdensakte van het concept van het "democratisch tekort" op tafel hebben gelegd.
Myślę, że dziś, przyjmując tę inicjatywę, podpiszemy wyrok śmierci na „deficyt demokracji ”.
Acredito que hoje, ao adoptar esta iniciativa, teremos assinado a sentença de morte da ideia de "défice democrático".
Cred că astăzi, când adoptăm această inițiativă, semnăm condamnarea la moarte a ideii de „deficit democratic ”.