Não posso deixar de fazer aqui uma especial referência aos povos dos Açores, da Madeira, das zonas montanhosas e das áreas do interior português despovoado.
An dieser Stelle muss ich ein besonderes Wort über die Menschen auf den Azoren, auf Madeira, in den Bergregionen und den entvölkerten Gebieten im Landesinneren von Portugal sagen.
At this point, I must say a special word about the peoples of the Azores, Madeira, the mountain regions and the depopulated inland areas of Portugal.
Llegados a este punto, tengo que decir unas palabras sobre los ciudadanos de Azores, Madeira, las zonas de montaña y las zonas poco pobladas de Portugal.
Je dois à présent dire quelque chose de particulier sur les peuples des Açores, de Madère, des régions montagneuses et des zones intérieures dépeuplées du Portugal.
Ik kan niet nalaten om in het bijzonder de bevolkingen van de Azoren, Madeira, de berggebieden en de dunbevolkte gebieden in het Portugese binnenland te vermelden.
Não posso deixar de fazer aqui uma especial referência aos povos dos Açores, da Madeira, das zonas montanhosas e das áreas do interior português despovoado.
În acest punct, trebuie să spun câteva cuvinte speciale despre populaţiile din Insulele Azore, din Madeira, din regiunile muntoase şi zonele continentale depopulate ale Portugaliei.