First, why does the Commission only wish to amend the recommendation – why does it not propose a directive on environmental inspections?
Erstens: Warum will die Kommission nur die Empfehlung abändern. Warum schlägt sie nicht eine Richtlinie über Umweltinspektionen vor?
First, why does the Commission only wish to amend the recommendation – why does it not propose a directive on environmental inspections?
La primera: ¿por qué pretende la Comisión únicamente modificar la Recomendación y no presenta una propuesta de directiva relativa a las inspecciones medioambientales?
Premièrement, pourquoi la Commission souhaite-t-elle uniquement modifier la recommandation ? Pourquoi ne propose-t-elle pas une directive sur les inspections environnementales ?
In primo luogo, perché la Commissione si limita a modificare la raccomandazione – e perché non propone una direttiva sulle ispezioni ambientali?
In de eerste plaats: waarom wil de Commissie alleen de aanbeveling aanpassen? Waarom stelt zij niet een richtlijn inzake milieu-inspecties voor?
Po pierwsze, dlaczego Komisja pragnie poprawić jedynie zalecenie – dlaczego nie proponuje wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej kontroli w zakresie ochrony środowiska?
Primeira: por que razão a Comissão deseja apenas alterar a recomendação – porque não propõe antes uma directiva sobre inspecções ambientais?