Vous avez su faire preuve de beaucoup de patience et de beaucoup de détermination et vous n ’ avez pas compté votre temps, loin s ’ en faut.
Abschließend möchte ich Ihnen gegenüber, Herr Barnier, zum Ausdruck bringen, wie sehr wir Ihr Engagement in diesen Verhandlungen zu schätzen wissen.
You have managed to show a great deal of patience and determination and you have not rushed things, far from it.
Usted ha logrado demostrar mucha paciencia y determinación y no ha precipitado los acontecimientos, nada más lejos de su intención.
Vous avez su faire preuve de beaucoup de patience et de beaucoup de détermination et vous n ’ avez pas compté votre temps, loin s ’ en faut.
U hebt veel geduld en vastberadenheid getoond en u hebt de zaken niet haastig afgehandeld, verre van.
Wykazał pan dużą dozę cierpliwości i zdecydowania, nie próbując niczego na siłę przyspieszać, a wręcz przeciwnie.
Conseguiu demonstrar uma paciência e uma determinação muito grandes e não apressou as coisas, muito pelo contrário.