C ’ est d ’ ailleurs manifestement pour ouvrir cette possibilité que le gouvernement français a changé de point de vue sur l ’ individuel au Conseil.
Ich möchte hinzufügen, dass es offensichtlich zum Zwecke der Einführung dieser Option geschah, dass die französische Regierung ihre Stellungnahme bezüglich des individuellen Opt-outs im Rat geändert hat.
I would add that it is obviously for the purposes of introducing this option that the French Government has changed its opinion on the individual opt-out at the Council.
Añadiría que es obviamente con el fin de introducir esta opción como el Gobierno francés ha cambiado su opinión sobre el individual en el Consejo.
C ’ est d ’ ailleurs manifestement pour ouvrir cette possibilité que le gouvernement français a changé de point de vue sur l ’ individuel au Conseil.
Voglio aggiungere che è ovviamente nell ’ ottica di introdurre tale opzione che il governo francese ha cambiato idea, al Consiglio, sulla clausola di dissociazione individuale.
Overigens was het om die mogelijkheid te openen dat de Franse regering haar standpunt in de Raad inzake de individuele opt-out gewijzigd heeft.
Dodam przy tym, że to dla potrzeb wprowadzenia tej opcji rząd francuski zmienił zdanie w sprawie indywidualnego opt-outu w Radzie.
Acrescentaria que é obviamente a fim de introduzir esta possibilidade que o Governo francês mudou a sua opinião sobre o t individual no Conselho.