Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Ich bin dem Kollegen Bartolozzi sehr dankbar, dass er mit der Initiative zu dieser Anfrage die Mongolei zum Thema einer Debatte im Europäischen Parlament gemacht hat.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Ich bin dem Kollegen Bartolozzi sehr dankbar, dass er mit der Initiative zu dieser Anfrage die Mongolei zum Thema einer Debatte im Europäischen Parlament gemacht hat.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Bartolozzi for having made Mongolia the subject of a debate in the European Parliament by taking the initiative for this question.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, agradezco al señor Bartolozzi que haya tomado la iniciativa de presentar esta pregunta y que, como consecuencia, podamos mantener un debate sobre Mongolia en el Parlamento Europeo.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis profondément reconnaissant envers M. Bartolozzi d ’ avoir fait de la Mongolie le sujet d ’ un débat au Parlement européen en prenant l ’ initiative de poser cette question.
. Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, ringrazio l ’ onorevole Bartolozzi per l ’ iniziativa di presentare un ’ interrogazione, che ci ha permesso di discutere della Mongolia in quest ’ Assemblea.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris Füle, ik ben collega Bartolozzi er zeer erkentelijk voor het initiatief tot deze mondelinge vraag, die Mongolië tot onderwerp van een debat in het Europees Parlement maakt.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Jestem bardzo wdzięczny panu posłowi Paolowi Bartolozziemu za to, że wystosował to ustne pytanie i kwestia Mongolii stała się przedmiotem debaty w Parlamencie Europejskim.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estou muito grato ao senhor deputado Bartolozzi por ter tornado a Mongólia tema de debate no Parlamento Europeu, ao tomar a iniciativa de apresentar esta pergunta.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, îi sunt foarte recunoscător dlui Bartolozzi pentru că a făcut din Mongolia obiectul unei dezbateri în cadrul Parlamentului European luând iniţiativa în această chestiune.