Dlatego zamiast propozycji, które nie realizują żadnego celu potrzebne jest przygotowanie poważnej, bardzo szerokiej oferty współpracy gospodarczej i pomocy gospodarczej, która powinna mieć charakter warunkowy.
Anstatt also Vorschläge zu machen, die nichts erreichen, müssen wir ein ernsthaftes, umfassendes Angebot an Wirtschaftshilfe und Zusammenarbeit auf der Grundlage von Bedingungen erarbeiten.
So instead of making proposals which do not achieve anything, we need to prepare a serious, wide-ranging offer of economic aid and cooperation, on a conditional basis.
Por tanto, en lugar de hacer propuestas que no consigan nada, tenemos que preparar una oferta importante y de gran alcance en materia de cooperación y ayuda económica sobre una base de condicionalidad.
Aussi, au lieu de faire des propositions qui ne riment à rien, nous devons préparer une proposition sérieuse, de grande envergure et conditionnelle en matière d ’ aide économique et de coopération.
Quindi, invece di avanzare proposte che non portano a nulla, dobbiamo mettere a punto un ’ offerta di aiuti economici e di cooperazione seria e di ampia portata, soggetta a delle condizioni.
Daarom moet er in plaats van voorstellen die nergens toe leiden, een serieus, ruim opgevat aanbod voor economische samenwerking en hulpverlening worden voorbereid, dat een voorwaardelijke karakter moet hebben.
Dlatego zamiast propozycji, które nie realizują żadnego celu potrzebne jest przygotowanie poważnej, bardzo szerokiej oferty współpracy gospodarczej i pomocy gospodarczej, która powinna mieć charakter warunkowy.
Então, ao invés de apresentar propostas que nada conseguem, é preciso que preparemos uma proposta de ajuda económica e cooperação séria e muito abrangente, assente em condições.
Ar fi astfel mai indicat să renunțăm la propuneri care nu duc nicăieri și să pregătim o ofertă amplă și serioasă de ajutor și cooperare economică, care să fie însă condiționată de anumite criterii.