De curând s-au pus bazele unei colaborări între organizațiile sindicale ale medicilor de familie și Comisia pentru sănătate din Camera Deputaților, în speranța obținerii unor rezultate mai bune la viitoarele discuții cu Ministerul Sănătății și cu Casa Națională de Asigurări de Sănătate.
Vor Kurzem wurde das Fundament für eine Zusammenarbeit zwischen den Gewerkschaften für Hausärzte und dem Gesundheitsausschuss der Abgeordnetenkammer in der Hoffnung gelegt, bei künftigen Diskussionen mit dem Gesundheitsministerium und der Nationalen Krankenversicherung ein besseres Ergebnis zu erzielen.
The foundations were recently established for cooperation between family doctor trade union organisations and the Health Committee of the Chamber of Deputies, in the hope of achieving a better outcome at the future discussions with the Ministry of Health and the National Health Insurance Office.
Recientemente se establecieron las bases para la cooperación entre las organizaciones sindicalistas de los médicos de familia y la Comisión de salud de la Cámara de los Diputados, con la esperanza de lograr un mejor resultado en los futuros debates con el Ministerio de Sanidad y la Oficina Nacional del Seguro de Salud.
Les bases d ’ une coopération entre les organisations syndicales des médecins de famille et la commission pour la santé publique de la Chambre des députés ont été établies dans l ’ espoir que les prochaines négociations entre le ministère de la santé et l ’ office national pour l ’ assurance maladie soient couronnées de succès.
Di recente sono state gettate le basi per una collaborazione tra i sindacati dei medici di base e il comitato per la sanità della camera dei deputati nella speranza di ottenere risultati migliori nei futuri dibattiti con il ministero per la Salute e l ’ istituto nazionale di assicurazione sanitaria.
Onlangs is de basis gelegd voor samenwerking tussen de vakbond van huisartsen en de Commissie volksgezondheid in de kamer van afgevaardigden, in de hoop op betere resultaten in de toekomstige gesprekken met de minister van Volksgezondheid en de nationale zorgverzekeringskas.
Niedawno ustanowiono podstawy współpracy między związkami zawodowymi lekarzy rodzinnych a komisją ds. zdrowia izby deputowanych, w nadziei na lepszy wynik przyszłych debat z ministerstwem zdrowia i krajowym urzędem ubezpieczeń zdrowotnych.
Foram recentemente lançadas as fundações para uma cooperação entre os sindicatos dos médicos de saúde da família e a Comissão "Saúde" da Câmara dos Deputados, na esperança de alcançar um melhor resultado nas futuras discussões com o Ministério da Saúde e o Sistema Nacional de Seguros de Saúde na Roménia.
De curând s-au pus bazele unei colaborări între organizațiile sindicale ale medicilor de familie și Comisia pentru sănătate din Camera Deputaților, în speranța obținerii unor rezultate mai bune la viitoarele discuții cu Ministerul Sănătății și cu Casa Națională de Asigurări de Sănătate.