Hier wird eine neue Strategie eingefordert – mir tun schon die Beamten der GD REGIO leid, die die Vielzahl der Probleme von Inseln, Bergen und spärlich besiedelten Gebieten in eine Strategie einfassen sollen.
Hier wird eine neue Strategie eingefordert – mir tun schon die Beamten der GD REGIO leid, die die Vielzahl der Probleme von Inseln, Bergen und spärlich besiedelten Gebieten in eine Strategie einfassen sollen.
What is called for here is a new strategy, and I feel sorry for the officials of the Directorate General on Regional Policy who have to integrate the multitude of problems suffered by islands, mountain regions and sparsely populated areas into one strategy.
Lo que necesitamos aquí es una nueva estrategia y siento lástima por los funcionarios de la Dirección General de Política Regional que tengan que integrar la multitud de problemas sufridos por las islas, zonas de montaña y zonas poco pobladas en una estrategia.
Ce que l ’ on demande ici, c ’ est une nouvelle stratégie, et j ’ ai de la peine pour les fonctionnaires de la direction générale de la politique régionale qui doivent faire tenir la multitude de problèmes rencontrés par les îles, les régions montagneuses et les zones faiblement peuplées dans une seule stratégie.
Adesso si rivela necessaria una nuova strategia, e mi rammarico per i funzionari della direzione generale per la politica regionale che devono integrare i molteplici problemi di isole, regioni montane e zone scarsamente popolate in un ’ unica strategia.
Inmiddels wordt er op een nieuwe strategie aangedrongen en ik heb nu al medelijden met de ambtenaren van het directoraat-generaal REGIO, die de meest uiteenlopende problemen van eilanden, bergstreken en dunbevolkte gebieden in een en dezelfde strategie onder moeten zien te brengen.
Z tej Izby kierowane są apele o nową strategię; ja tymczasem współczuję urzędnikom z Dyrekcji Generalnej do spraw polityki regionalnej, którzy muszą ująć w ramach jednej strategii całe to mnóstwo problemów, które dotyczą wysp, regionów górskich i obszarów słabo zaludnionych.
O que se pede é uma nova estratégia, e tenho pena dos funcionários da Direcção-Geral da Política Regional que têm de integrar um grande conjunto de problemas que afectam as regiões insulares, montanhosas e de fraca densidade populacional numa única estratégia.
Ceea ce se solicită aici este o nouă strategie, şi îmi pare rău de funcţionarii Direcţiei Generale pentru Politică Regională, care trebuie să integreze într-o strategie multitudinea de probleme suferite de insule, de regiunile muntoase şi de cele slab populate.