En este sentido, la publicación de la correcta información al consumidor, por ejemplo con el Reglamento sobre el etiquetado que, por lo que sabemos, no se ha implantado, sería de gran utilidad, ya que,
In diesem Zusammenhang wären genaue Informationen für die Verbraucher, zum Beispiel die Verordnung zur Kennzeichnung „Hergestellt in“, die bekanntermaßen noch nicht umgesetzt ist, sehr nützlich, weil dadurch importierte Erzeugnisse den gleichen Verbraucherschutzanforderungen unterliegen würden
In this regard, the provision of accurate information for consumers, for example the regulation imposing ‘ made in ’ labelling, which we know has not been implemented, would be of great use given that
En este sentido, la publicación de la correcta información al consumidor, por ejemplo con el Reglamento sobre el etiquetado que, por lo que sabemos, no se ha implantado, sería de gran utilidad, ya que,
À cet égard, la communication d ’ informations exactes aux consommateurs, par exemple le règlement sur le marquage d ’ origine « made in », lequel n ’ a pas été transposé comme nous le savons, serait très utile,
A tale proposito, fornire ai consumatori informazioni precise, ad esempio attraverso il regolamento sulle etichette "made in", che sappiamo non essere stato attuato, sarebbe molto utile
In deze zin zou de publicatie van de juiste informatie voor de consument, bijvoorbeeld met de verordening over de aanduiding van het land van oorsprong van bepaalde, vanuit derde landen geïmporteerde producten ("oorsprongsaanduiding") die voor zover bekend nog niet is ingevoerd van groot belang kunnen zijn
W tym względzie bardzo użyteczne byłoby udzielanie konsumentom rzetelnych informacji, np. poprzez wprowadzenie obowiązku oznaczania pochodzenia („made in ”) – co, jak wiemy, nie zostało przyjęte – ponieważ oznaczałoby to, że
Nesse contexto, a prestação de informação correcta aos consumidores, através, por exemplo, do regulamento que impõe a utilização da expressão "made in" na rotulagem dos produtos, que, como sabemos ainda não foi implementado, seria particularmente útil, já que
În această privinţă, ar fi extrem de utilă asigurarea unei informări exacte a consumatorilor, de exemplu prin intermediul regulamentului care impune aplicarea etichetei „fabricat în ”, care ştim că nu a fost implementat, având în vedere că aceasta ar