Pero este informe nos ha permitido comprobar que, probablemente, las medidas que se pueden tomar dentro del marco del comercio internacional no se pueden tratar con la urgencia que necesitan estos actos, por lo que deberíamos aprender para el futuro.
Dieser Bericht hat es uns jedoch ermöglicht, zu verifizieren, dass Maßnahmen, die im Rahmen des internationalen Handels ergriffen werden können, aller Wahrscheinlichkeit nach nicht so dringlich behandelt werden können, wie sie es erfordern. Wir sollten hieraus für die Zukunft lernen.
However, this report has enabled us to verify that measures that can be taken within the framework of international trade probably cannot be dealt with as urgently as these acts require, so we should learn for the future.
Pero este informe nos ha permitido comprobar que, probablemente, las medidas que se pueden tomar dentro del marco del comercio internacional no se pueden tratar con la urgencia que necesitan estos actos, por lo que deberíamos aprender para el futuro.
Toutefois, ce rapport nous a permis de vérifier que les mesures qui peuvent être prises en matière de commerce international ne peuvent probablement pas être traitées de façon aussi urgente que ces actes le requièrent, aussi nous pouvons en tirer des leçons pour l ’ avenir.
La relazione ci ha permesso, tuttavia, di constatare che le misure che possono essere adottate nel contesto del commercio internazionale, probabilmente non si possono gestire con l ’ urgenza che richiederebbero. Dovremmo imparare la lezione per il futuro.
Door dit verslag zijn we echter wederom tot de conclusie gekomen dat maatregelen die in het kader van de internationale handel worden genomen, waarschijnlijk niet zo urgent kunnen worden behandeld als voor deze besluiten nodig is. We moeten hieruit lessen trekken voor de toekomst.
Przedmiotowe sprawozdanie skłoniło nas do stwierdzenia, że środkami, jakie można podjąć w ramach handlu międzynarodowego, przypuszczalnie nie można zajmować się w trybie tak pilnym, jak wymagają przedmiotowe akty, a więc powinniśmy wyciągnąć wnioski na przyszłość.
No entanto, este relatório permitiu-nos perceber que as medidas tomadas no âmbito do comércio internacional provavelmente não podem ser tratadas com a urgência que estes actos exigem, pelo que esta é uma lição que deveremos retirar para o futuro.
Acest raport ne-a permis însă să constatăm că măsurile care pot fi adoptate în cadrul comerțului internațional nu permit abordarea urgentă pe care o presupun astfel de acte, concluzie de care va trebui să ținem seama și în viitor.