For years, the Gaddafi regime, one of Ben Ali ’ s best friends as we have seen recently again, has been systematically violating the human rights of its citizens and especially of migrant workers.
Das, wie wir erst vor kurzem wieder erlebt haben, mit Ben Ali bestens befreundete Gaddafi-Regime hat jahrelang systematisch die Menschenrechte seiner Bürgerinnen und Bürger und insbesondere die eingewanderter Arbeitnehmer verletzt.
For years, the Gaddafi regime, one of Ben Ali ’ s best friends as we have seen recently again, has been systematically violating the human rights of its citizens and especially of migrant workers.
Durante años, el régimen de Gadafi, uno de los mejores amigos de Ben Ali, como hemos visto recientemente, ha estado violando de forma sistemática los derechos humanos de sus ciudadanos y, sobre todo, de los trabajadores inmigrantes.
Pendant des années, le régime de Kadhafi, l ’ un des meilleurs amis de Ben Ali comme nous l ’ avons encore récemment constaté, a violé systématiquement les droits fondamentaux des citoyens et particulièrement ceux des travailleurs migrants.
Per anni, il regime di Gheddafi, uno dei migliori amici di Ben Ali, come abbiamo visto ancora una volta di recente, ha sistematicamente violato i diritti umani dei propri cittadini e, soprattutto, dei lavoratori immigrati.
Jarenlang heeft het regime van Khadafi, die, zoals we onlangs opnieuw hebben gezien, een van de beste vrienden van Ben Ali is, systematisch de mensenrechten van zijn burgers en met name van arbeidsmigranten geschonden.
Reżim Kaddafiego, jednego z najlepszych – co mogliśmy niedawno znów ujrzeć – przyjaciół Bena Alego, regularnie narusza prawa człowieka w odniesieniu do własnych obywateli, a zwłaszcza przyjezdnych pracowników.
O regime de Khadafi, um dos melhores amigos de Ben Ali, como voltamos a testemunhar ainda recentemente, tem vindo a violar sistematicamente os direitos humanos dos cidadãos daquele país, em especial os dos trabalhadores migrantes.
Timp de mai mulți ani, regimul Gaddafi, unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Ben Ali, după cum am văzut din nou recent, a încălcat în mod sistematic drepturile omului ale cetățenilor săi și în special ale lucrătorilor migranți.