As questões absolutamente determinantes para a agricultura, para os agricultores e para a disponibilização em quantidade e qualidade suficiente de alimentos às populações da Europa e do mundo só poderão de facto ser enfrentadas se o forem em todas estas suas dimensões,
Die entscheidenden Probleme der Landwirtschaft, der Landwirte und der Produktion hochwertiger Nahrungsmittel in ausreichender Menge für die Menschen in Europa und in der restlichen Welt können nur bewältigt werden, wenn man sie von allen Seiten betrachtet. Die ehrgeizigen Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik können nur erreicht werden, wenn die Reformen über die engen Grenzen der Landwirtschaft hinausgehen und diese
The crucial determining issues for agriculture, for farmers, and for supplying sufficient good quality food to the people of Europe and the rest of the world, can only be tackled in reality if they are considered from all angles.
Los problemas determinantes para la agricultura, para los agricultores y para suministrar suficientes alimentos de buena calidad a los pueblos de Europa y del resto del mundo realmente solo pueden resolverse si se tienen en cuenta todos sus
, il n ’ est possible de résoudre les questions tout à fait déterminantes pour l ’ agriculture, pour les agriculteurs et pour la garantie d ’ approvisionnements suffisants en nourriture de bonne qualité pour les citoyens d ’ Europe et du reste du monde que si elles sont examinées sous tous
le questioni cruciali e decisive per l ’ agricoltura, per gli agricoltori e per l ’ approvvigionamento alimentare sufficiente e di buona qualità per i popoli dell ’ Europa e del resto del mondo solo considerandole da tutti i punti di vista. Potremo raggiungere gli obiettivi ambiziosi della riforma della Politica agricola comune solo se le riforme andranno oltre i confini dell ’ agricoltura e gli obiettivi saranno contemplati anche dalle
De zaken die absoluut van doorslaggevend belang zijn voor de landbouw, de boeren en de beschikbaarheid van voldoende voedsel van kwaliteit voor de Europese bevolking en de wereldbevolking kunnen alleen in hun totaliteit worden aangepakt. De ambitieuze doelstellingen voor
decydujące problemy rolnictwa, rolników i zaopatrzenie obywateli Europy i reszty świata w wystarczającą ilość dobrej jakościowo żywności można w rzeczywistości rozwiązać jedynie wówczas, gdy rozważy się je ze wszystkich stron. Ambitne cele wspólnej polityki rolnej można zrealizować jedynie w
As questões absolutamente determinantes para a agricultura, para os agricultores e para a disponibilização em quantidade e qualidade suficiente de alimentos às populações da Europa e do mundo só poderão de facto ser enfrentadas se o forem em todas estas suas dimensões,
Problemele cruciale determinante pentru agricultură, pentru agricultori, precum și pentru furnizarea de hrană de o calitate suficient de bună calitate pentru persoanele din Europa și restul lumii, pot fi abordate în realitate numai dacă acestea sunt abordate din toate unghiurile. Obiectivele ambițioase ale