Chciałbym zauważyć, iż np. kryterium „niski wskaźnik prowadzenia działalności gospodarczej ” jest bardzo łatwo osiągnąć na nowych osiedlach budowanych na terenach wiejskich.
Ich möchte zum Beispiel darauf hinweisen, dass das Kriterium eines „niedrigen Grads wirtschaftlicher Aktivität“ in Neubausiedlungen in ländlichen Gegenden sehr leicht zu erfüllen ist.
I would like to point out, for example, that the criterion of ‘ a low level of economic activity ’ is very easy to achieve in new housing estates built in rural areas.
Me gustaría señalar, por ejemplo, que el criterio de « un bajo nivel de actividad económica » es muy fácil de lograr en las nuevas urbanizaciones construidas en áreas rurales.
Je voudrais signaler par exemple que le critère d ’ un faible niveau d ’ activité économique est très facile à obtenir dans les nouveaux complexes de logements construits en zones rurales.
Vorrei sottolineare, ad esempio, che il criterio di un basso livello di attività economica è molto semplice da rispettare nei nuovi insediamenti costruiti nelle zone rurali.
Het is bijvoorbeeld bijzonder eenvoudig voor nieuwe woonwijken die gebouwd worden in landelijk gebied om te voldoen aan het criterium "geringe economische bedrijvigheid".
Chciałbym zauważyć, iż np. kryterium „niski wskaźnik prowadzenia działalności gospodarczej ” jest bardzo łatwo osiągnąć na nowych osiedlach budowanych na terenach wiejskich.
Gostaria de salientar, por exemplo, que o critério de "um nível baixo da actividade económica" é muito fácil de alcançar nos novos bairros sociais construídos nas zonas rurais.
Aş vrea să subliniez, de exemplu, că criteriul unui „nivel scăzut de activitate economică ” este foarte uşor de îndeplinit în noile zone cu locuinţe construite în mediul rural.