Nell'Europa che vorrei non esistono sprechi di risorse nelle campagne promozionali, ma investimenti efficienti affinché l'offerta formativa prepari i professionisti per il settore del mercato interno, dove esistono concrete opportunità occupazionali.
Ich würde ein Europa bevorzugen, in dem Ressourcen nicht für Werbefeldzüge verschwendet werden, sondern effektiv investiert werden, damit die verfügbare Weiterbildung Fachleute für den Binnenmarktsektor vorbereitet, wo es gute Möglichkeiten gibt, Arbeit zu finden.
I would prefer a Europe where resources are not wasted in promotional campaigns, but there are efficient investments so that the training available prepares professionals for the internal market sector where there are proper job opportunities.
Preferiría una Europa en la que los recursos no se malgasten en campañas de promoción, sino que se realicen inversiones eficientes para que la formación disponible prepare a los profesionales para el sector del mercado interior en el que existan unas oportunidades de empleo apropiadas.
Je préfèrerais une Europe qui ne gaspille pas ses ressources dans des campagnes de promotion, mais investisse plutôt efficacement pour que la formation qui y est proposée prépare des professionnels pour les secteurs du marché intérieur offrant de véritables perspectives d ’ emploi.
Nell'Europa che vorrei non esistono sprechi di risorse nelle campagne promozionali, ma investimenti efficienti affinché l'offerta formativa prepari i professionisti per il settore del mercato interno, dove esistono concrete opportunità occupazionali.
In het Europa dat ik voor ogen heb wordt geen geld verspild aan reclamecampagnes, maar worden effectieve investeringen gedaan in een opleidingsaanbod waarmee professionals worden klaargestoomd voor de interne markt, die concrete kansen op werk biedt.
Wolałabym widzieć Europę, w której zasobów nie marnuje się na kampanie promocyjne, ale prowadzi się skuteczne inwestycje, tak aby dostępne szkolenia przygotowywały osoby wykwalifikowane do pracy w sektorze rynku wewnętrznego, gdzie istnieją odpowiednie szanse na zatrudnienie.
Eu preferiria uma Europa que não desperdiçasse recursos em campanhas promocionais, e que, em vez disso, investisse de modo eficaz para que a oferta formativa preparasse profissionais para os sectores do mercado interno com oportunidades de emprego.
Aș prefera o Europă în care resursele să nu fie risipite în campanii promoționale, ci în care să se facă investiții eficiente pentru ca formarea disponibilă să pregătească profesioniști pentru sectorul pieței interne unde există oferte de muncă adecvate.