Het is toch maar zo dat ongeveer alle Europese landen kreunen onder een enorme financiële economische crisis en dat mensen bij de vleet hun werk verliezen. Wij vinden er dan niets beters op dan onszelf fors meer middelen, meer personeel en meer kosten toe te kennen op kosten van de belastingbetaler.
After all, more or less all European countries are suffering a huge financial and economic crisis and masses of people are losing their jobs, and the best we can come up with is to allocate ourselves substantially more resources, more staff and more costs at the taxpayer ’ s expense.
A fin de cuentas, más o menos todos los países europeos están sufriendo una grave crisis financiera y económica, mucha gente está perdiendo su puesto de trabajo y lo mejor que se nos ha ocurrido es dotarnos de una considerable cantidad adicional de recursos, más empleados y más costes a sufragar con el bolsillo del contribuyente.
Après tout, quasiment tous les pays européens souffrent d ’ une crise économique et financière gigantesque, des tas de personnes perdent leur emploi, et nous n ’ avons rien trouvé de mieux à faire que de nous allouer des ressources supplémentaires substantielles, de renforcer notre personnel, et de supporter des coûts plus élevés au détriment des contribuables.
Quasi tutti i paesi europei sono ormai vittime della grave crisi economica e finanziaria in atto e sono sempre di più coloro che perdono il proprio posto di lavoro e la nostra risposta a questa situazione è assegnarci ulteriori risorse, più personale e sostenere costi aggiuntivi, tutto a spese dei nostri contribuenti.
Het is toch maar zo dat ongeveer alle Europese landen kreunen onder een enorme financiële economische crisis en dat mensen bij de vleet hun werk verliezen. Wij vinden er dan niets beters op dan onszelf fors meer middelen, meer personeel en meer kosten toe te kennen op kosten van de belastingbetaler.
Przecież w większym bądź mniejszym stopniu wszystkie kraje europejskie doświadczają ogromnego kryzysu finansowego i gospodarczego, rzesze obywateli tracą pracę, a tymczasem najlepsze co potrafimy wymyślić to przyznanie sobie zdecydowanie większych środków, zatrudnienie większej liczby pracowników i generowanie wyższych wydatków na koszt podatnika.
Afinal, praticamente todos os países europeus sofrem uma enorme crise financeira e económica e grandes grupos de pessoas perdem os seus postos de trabalho, e o melhor que conseguimos é atribuir-nos substancialmente mais recursos, mais pessoal e mais despesas à custa do contribuinte.
La urma urmei, aproape toate ţările europene suferă în urma unei crize economice şi financiare majore şi foarte mulţi oameni îşi pierd locurile de muncă, iar singura soluţie pe care am găsit-o este să ne alocăm mult mai multe resurse, mai mult personal şi mai multe costuri pe cheltuiala contribuabililor.