Herr Präsident! Es fällt ja nicht nur mir schwer, in dieses aufkommende Selbstlob europäischer Entscheidungsträger einzustimmen, wenn es um die Bewältigung der Finanzmarktkrise
Herr Präsident! Es fällt ja nicht nur mir schwer, in dieses aufkommende Selbstlob europäischer Entscheidungsträger einzustimmen, wenn es um die Bewältigung der Finanzmarktkrise
Mr President, I am not alone in finding it difficult to join in with this emerging self-importance of the European decision-makers when it comes to management of the financial market crisis
Señor Presidente, no soy el único que encuentra difícil participar en esta auto importancia emergente de las personas que deciden en Europa respecto a la gestión de la crisis financiera, porque si
Monsieur le Président, je ne suis pas le seul à éprouver des difficultés à me joindre à cette suffisance émergente des décideurs européens en matière de gestion de la crise des marchés financiers, car, si
Signor Presidente, non sono il solo a trovarmi in difficoltà nell ’ aderire a questa emergente presunzione dei politici europei quando si tratta di gestione della crisi dei mercati finanziari
Mijnheer de Voorzitter, niet alleen mij valt het zwaar om mee te doen aan de zelfverheerlijking die nu onder Europese beleidsmakers de kop op steekt, als het om de aanpak van de financiële crisis
Panie przewodniczący! Nie jestem odosobniony w przekonaniu, że trudno przyłączyć się do pojawiającego się u europejskich decydentów poczucia własnej ważności, gdy chodzi o zarządzanie kryzysem rynków finansowych
Senhor Presidente, não sou o único a ter dificuldades em entoar este discurso presunçoso que começamos a ouvir por parte dos decisores europeus quando se trata da resolução da crise dos mercados financeiros