para nós, membros do Parlamento Europeu, que estamos em contacto com muitos Estados fora da União Europeia, é muito importante, é um sinal muito bom que nós damos aos membros do Conselho da Europa (a entrada da União Europeia aos membros do Conselho da Europa) que não são membros da União Europeia.
zur Kenntnis genommen wird, dass wir den Kontakt mit vielen Drittstaaten für sehr wichtig erachten; das ist ein sehr wichtiges Signal, das wir an die Mitglieder des Europarats senden (der Beitritt der Europäischen Union zum Europarat), die keine Mitgliedstaaten sind.
, Members, that we consider it very important that we are in contact with many third states; this is a very important signal that we are giving to the members of the Council of Europe (the entry of the European Union to the Council of Europe) who are not Member States.
, señores diputados, que nos parece muy importante que estemos en contacto con muchos terceros Estados; estamos transmitiendo un mensaje muy importante a los miembros del Consejo de Europa (la adhesión de la Unión Europea al Consejo de Europa) que no son Estados miembros.
soit noté, chers collègues, que nous considérons qu ’ il est très important que nous soyons en contact avec de nombreuses parties tierces ; c ’ est un signal très important que nous donnons aux membres du Conseil de l ’ Europe (l ’ entrée de l ’ Union européenne dans le Conseil de l ’ Europe) qui ne sont pas des États membres.
, che giudichiamo estremamente rilevante il fatto di essere in contatto con molti Stati terzi; è un segnale molto importante che trasmettiamo ai membri del Consiglio d ’ Europa (l ’ ingresso dell ’ Unione europea nel Consiglio d ’ Europa) che non appartengono all ’ Unione.
goed. Verder zou ik alleen nog willen opmerken dat het voor ons, leden van het Europees Parlement, zeer belangrijk is dat we in contact staan met veel landen buiten de Europese Unie. Dit is een zeer belangrijk signaal aan de leden van de Raad van Europa (de toetreding van de Europese Unie tot de Raad van Europa) die geen lid zijn van de Europese Unie.
, drodzy posłowie, że za bardzo istotne uważamy też utrzymywanie kontaktów z wieloma państwami trzecimi; to bardzo ważny sygnał wysyłany do członków Rady Europy (wstąpienie Unii Europejskiej do Rady Europy) niebędących państwami członkowskimi.
para nós, membros do Parlamento Europeu, que estamos em contacto com muitos Estados fora da União Europeia, é muito importante, é um sinal muito bom que nós damos aos membros do Conselho da Europa (a entrada da União Europeia aos membros do Conselho da Europa) que não são membros da União Europeia.
reţineţi că, din punctul nostru de vedere, este foarte importantă legătura pe care o menţinem cu numeroase ţări terţe; acesta este un semnal foarte important pe care-l transmitem statelor membre ale Consiliului Europei (aderarea Uniunii Europene la Consiliul Europei), care nu sunt şi state membre ale Uniunii.