Ora, este novo meio de microfinanciamento vai contrariar esta tendência actual de restrição do acesso ao crédito facilitando a obtenção de fundos necessários para o lançamento de novas empresas e de novos empregos.
Dieses neue Mikrofinanzierungsprogramm wird dem aktuellen Trend der Zugriffsbeschränkung auf Kredite jedoch entgegenwirken und es leichter machen, Finanzmittel zu erlangen, um neue Unternehmen zu gründen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
This new microfinance scheme, however, will counter this current trend of restricting access to credit, by making it easier to obtain the funds needed to set up new businesses and create new jobs.
Este nuevo programa de microfinanciación, sin embargo, contrarrestará esta tendencia actual de acceso restringido al crédito, haciendo más sencilla la obtención de los fondos necesarios para establecer nuevos negocios y para crear nuevos puestos de trabajo.
Ce nouvel instrument de microfinancement ira donc à l ’ encontre de la tendance actuelle à la restriction de l ’ accès au crédit en facilitant l ’ obtention des fonds nécessaires pour créer de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois.
Questo nuovo schema di microfinanza, tuttavia, potrà contrastare questa tendenza a limitare l'accesso al credito, rendendo più facile ottenere i fondi necessari alla creazione di nuove imprese e di nuova occupazione.
De toegang tot krediet is nu moeilijker, terwijl het verkrijgen van krediet nu juist gemakkelijker zou moeten zijn. Welnu, deze nieuwe microfinancieringsfaciliteit zal de huidige tendens van kredietbeperking ombuigen door het verkrijgen van de nodige gelden voor het starten van een nieuw bedrijf of het creëren van nieuwe banen gemakkelijker te maken.
Ten nowego program mikrofinansowania będzie jednak przeciwdziałać obecnej tendencji do ograniczania dostępu do kredytów, poprzez ułatwienie uzyskania środków niezbędnych do tworzenia nowych przedsiębiorstw i nowych miejsc pracy.
Ora, este novo meio de microfinanciamento vai contrariar esta tendência actual de restrição do acesso ao crédito facilitando a obtenção de fundos necessários para o lançamento de novas empresas e de novos empregos.
Cu toate acestea, acest nou instrument de microfinanţare va echilibra această nouă tendinţă de restricţionare a accesului la credite, facilitând obţinerea fondurilor necesare pentru lansarea de noi afaceri şi crearea de noi locuri de muncă.