Przez państwa frakcję dzisiaj nie podejmujemy rezolucji, więc pana zadowolenie jest, być może, rzeczywiście pana zadowoleniem, ale jeśli komisarz, która tak naprawdę na co dzień zajmuje się rozwojem,
Ihrer Fraktion, Herr Liberadzki, haben wir heute die Entschließung nicht verabschiedet; es kann also sein, dass Sie wirklich zufrieden sind. Wenn jedoch Frau Georgieva, die nun wirklich jeden Tag mit Entwicklung
It is because of your group, Mr Liberadzki, that we are not adopting the resolution today, so it may be that you really do feel satisfaction. However, if Mrs Georgieva, who is, in fact, involved with development every day
Es por culpa de su grupo, señor Liberadzki, por lo que no vamos a adoptar la resolución hoy, por lo que es posible que usted realmente se sienta satisfecho. Sin embargo, si la señora Georgieva, que está implicada diariamente en las cuestiones de desarrollo
est à cause de votre groupe, Monsieur Liberadzki, que nous n'adoptons pas la résolution aujourd'hui et il se peut donc que vous ressentiez une réelle satisfaction. Pourtant, lorsque M Georgieva, qui s'occupe
al suo gruppo, onorevole Liberadzki, che non è stato possibile adottare oggi la risoluzione; ne sarà probabilmente molto soddisfatto. Ad ogni modo, se il commissario Georgieva, che si occupa di sviluppo
Het ligt aan uw fractie, mijnheer Liberadzki, dat we de resolutie vandaag niet aannemen en misschien bent u dus echt tevreden. We hebben geluisterd naar mevrouw Georgieva, die deze ontwikkelingen iedere dag
Przez państwa frakcję dzisiaj nie podejmujemy rezolucji, więc pana zadowolenie jest, być może, rzeczywiście pana zadowoleniem, ale jeśli komisarz, która tak naprawdę na co dzień zajmuje się rozwojem,
É por causa do seu grupo, senhor deputado Liberadzki, que não vamos adoptar a resolução hoje, portanto, é possível que esteja realmente satisfeito. No entanto, se a Senhora Comissária Georgieva, que efectivamente lida com o desenvolvimento todos os dias
, dacă dna Georgieva, care, de fapt, se implică în dezvoltare în fiecare zi, ne povesteşte astăzi despre ce s-a propus, nu ştiu pe cine poate să mulţumească acest lucru. Se poate să vă mulţumească pe dvs.