sistemului sanitar și refuzarea drepturilor legale ale pacienților care, deși plătesc în continuare cotizațiile pentru asigurările de sănătate, nu mai pot beneficia de facilitățile respective.
das Gesundheitssystem blockiert, und den Patienten werden die Rechtsansprüche verweigert, die, obwohl sie nach wie vor ihre Krankenversicherungsbeiträge leisten, die entsprechende Gesundheitsfürsorge nicht mehr nutzen können.
health system is being blocked and legal rights are being refused to patients who, although they are still paying their health insurance contributions, can no longer enjoy the relevant facilities.
sistema de salud se está viendo bloqueado y se les están negando derechos legales a los pacientes, los cuales, aunque siguen pagando sus contribuciones de seguridad social, ya no pueden acceder a los servicios pertinentes.
système de santé est bloqué, et les droits reconnus par la loi sont refusés à des patients qui, même s ’ ils continuent à payer leur contribution à l ’ assurance maladie, ne peuvent plus bénéficier des avantages qui y sont liés.
sistema sanitario è bloccato e ai pazienti viene negato un diritto legittimo che, nonostante stiano ancora versando i contributi per l ’ assistenza sanitaria, non possono utilizzare le relative strutture.
het zorgstelsel en het onthouden van wettelijke gegarandeerde zorg aan patiënten die, hoewel ze hun bijdrage aan het ziekenfonds voldoen, geen beroep meer kunnen doen op de betreffende faciliteiten.
system zdrowotny jest zablokowany, a pacjentom, nadal płacącym składki na ubezpieczenie społeczne, ale nie mogącym już korzystać z właściwych usług, odmawia się ich praw.
sistema de saúde está bloqueado e os direitos jurídicos são recusados a pacientes que, embora estejam a pagar as suas contribuições para o sistema de seguro de saúde, já não podem usufruir dos respectivos serviços.
sistemului sanitar și refuzarea drepturilor legale ale pacienților care, deși plătesc în continuare cotizațiile pentru asigurările de sănătate, nu mai pot beneficia de facilitățile respective.