La richiesta era specifica verso la Commissione, che oggi invece si appiattisce dietro la volontà delle multinazionali.
Dies war eine besondere Bitte an die Kommission, die sich stattdessen heute dem Willen der multinationalen Konzerne beugt.
This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.
Ésta fue una petición específica a la Comisión, que por el contrario hoy se inclina ante la voluntad de las multinacionales.
C ’ était une requête spécifique adressée à la Commission qui, aujourd ’ hui, au lieu d ’ y accéder, s ’ incline devant la volonté des multinationales.
La richiesta era specifica verso la Commissione, che oggi invece si appiattisce dietro la volontà delle multinazionali.
Het verzoek was gericht aan de Commissie, die vandaag echter buigt voor de multinationals.
To była szczególna prośba skierowana do Komisja, która obecnie skłania się ku woli firm wielonarodowych.
Tratava-se de uma proposta específica dirigida à Comissão, que hoje, em vez disso, se inclina perante o interesse das multinacionais.
Aceasta a fost o cerinţă specifică adresată Comisiei, care, în schimb, se pliază în prezent în faţa dorinţelor multinaţionalelor.