Een goede verdeling van de zorg voor de kinderen betekent dat ook vaders verlof moeten krijgen bij de geboorte van hun kind.
Eine gerechte Teilung der Verantwortung bei der Kindesbetreuung bedeutet, dass auch Vätern ein Urlaub bei der Geburt des Kindes gewährt werden muss.
Fair sharing of childcare responsibilities means that fathers, too, must be granted leave upon the birth of their child.
Un reparto justo de la responsabilidad en el cuidado de los niños implica que también hay que concederles a los padres un permiso cuando nace su hijo o hija.
Une répartition équitable des responsabilités liées à la garde des enfants implique que les pères doivent eux aussi avoir droit à un congé à la naissance de leur enfant.
Un ’ equa suddivisine delle responsabilità di assistenza ai figli significa che anche i padri devono potersi assentare dal posto di lavoro a seguito della nascita dei figli.
Een goede verdeling van de zorg voor de kinderen betekent dat ook vaders verlof moeten krijgen bij de geboorte van hun kind.
Sprawiedliwy podział obowiązków związanych z opieką nad dzieckiem oznacza, że ojcom również trzeba przyznawać urlop w związku z jego urodzinami.
Uma partilha justa de responsabilidade com os cuidados das crianças significa que também se deve conceder ao pai licença pelo nascimento de um filho.
O împărţire justă a responsabilităţilor privind creşterea copiilor înseamnă că şi taţii trebuie să-şi poată lua concediu la naşterea copilului.