Pani przewodnicząca! Panie komisarzu! Rok 2009, według raportu przygotowanego przez International Crisis Group, miał być decydujący dla integracji Turcji z Unią Europejską.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Laut einem Bericht der Internationalen Krisengruppe sollte das Jahr 2009 für die Integration der Türkei in die Europäische Union entscheidend sein.
Madam President, Commissioner, the year 2009, according to a report prepared by the International Crisis Group, was to have been decisive for Turkey ’ s integration with the European Union.
Señora Presidenta, Comisario, el año 2009, de acuerdo con un informe realizado por el Grupo Internacional de Crisis, debería haber sido decisivo para la integración de Turquía en la Unión Europea.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, selon un rapport rédigé par l ’ 2009 aurait dû être une année décisive pour l ’ intégration de l ’ Europe dans l ’ Union européenne.
Signora Presidente, signor Commissario, il 2009, secondo una relazione predisposta dal gruppo internazionale di crisi doveva essere decisivo per l ’ integrazione della Turchia nell ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, het jaar 2009 had volgens een verslag van de beslissend moeten zijn voor de opneming van Turkije in de Europese Unie.
Pani przewodnicząca! Panie komisarzu! Rok 2009, według raportu przygotowanego przez International Crisis Group, miał być decydujący dla integracji Turcji z Unią Europejską.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, segundo um relatório elaborado pelo Grupo Internacional Crise (ICG), 2009 seria supostamente um ano decisivo para a integração da Turquia na União Europeia.
Dnă preşedintă, dle comisar, anul 2009, în conformitate cu un raport întocmit de International Crisis Group (Grupul internaţional de criză), urma să fie decisiv pentru integrarea Turciei în Uniunea Europeană.