Eu também devo dizer pessoalmente, e o Senhor Comissário referiu a questão das inspecções, que eu, na minha proposta inicial, apresentei uma alteração para inspecções obrigatórias nos países terceiros.
Ich muss auch darauf hinweisen - und der Herr Kommissar hat das Thema von Prüfungen erwähnt - dass ich in meinem ursprünglichen Vorschlag, eine Änderung an obligatorischen Prüfungen in Drittländern vorgestellt habe.
I must also say personally – and the Commissioner mentioned the issue of inspections – that in my initial proposal, I presented a change to mandatory inspections in third countries.
Personalmente, he de decir en cuanto al tema de las inspecciones que ha mencionado el señor Comisario anteriormente, que en mi propuesta inicial hablé del cambio a las inspecciones obligatorias en terceros países.
Je dois dire pour ma part – le commissaire a mentionné le sujet des inspections – que dans ma proposition initiale j ’ avais présenté une modification concernant les inspections obligatoires dans les pays tiers.
Persoonlijk moet ik ook even vermelden – de commissaris heeft hier het probleem van de inspecties aangekaart – dat ik in mijn oorspronkelijke voorstel een amendement op de verplichte inspecties in derde landen had opgenomen.
Ponieważ pan komisarz wspomniał o kwestii kontroli, osobiście muszę również powiedzieć, że w mojej pierwotnej propozycji przedstawiłam zmianę obowiązku kontroli w krajach trzecich.
Eu também devo dizer pessoalmente, e o Senhor Comissário referiu a questão das inspecções, que eu, na minha proposta inicial, apresentei uma alteração para inspecções obrigatórias nos países terceiros.
De asemenea, trebuie să spun – şi Comisarul a menţionat problema inspecţiilor – că în propunerea mea iniţială, am prezentat o modificare a inspecţiilor obligatorii în ţările terţe.