Poprzez ułatwienie podróży i kontaktów pomiędzy Unią i Białorusią możemy znacznie skuteczniej podważyć reżim Łukaszenki, niż dziesiątkami oświadczeń czy rezolucji.
Denn durch eine Erleichterung der Reise- und Kontaktbedingungen zwischen der Union und Belarus können wir das Lukaschenko-Regime wesentlich wirkungsvoller untergraben, als wir es mit Duzenden von Erklärungen oder Entschließungen könnten.
By facilitating travel and contacts between the Union and Belarus, we can undermine the Lukashenko regime much more effectively than with dozens of statements or resolutions.
Facilitando los viajes y los contactos entre la Unión Europea y Belarús, podemos socavar el régimen de Lukashenko mucho más eficazmente que con docenas de declaraciones o resoluciones.
En facilitant les déplacements et les contacts entre l ’ Union et la Biélorussie, nous pouvons saper beaucoup plus efficacement le régime de Loukachenko que des dizaines de déclarations ou de résolutions.
Promuovendo i viaggi e i contatti tra l ’ Unione e la Bielorussia possiamo indebolire il regime di Lukashenko molto più che tramite decine di dichiarazioni e risoluzioni.
Door reizen en contacten tussen de Europese Unie en Wit-Rusland te vergemakkelijken, kunnen we veel doeltreffender het regime van Loekasjenko ondermijnen dan door tientallen verklaringen en resoluties.
Poprzez ułatwienie podróży i kontaktów pomiędzy Unią i Białorusią możemy znacznie skuteczniej podważyć reżim Łukaszenki, niż dziesiątkami oświadczeń czy rezolucji.
Ao facilitarmos as viagens e os contactos entre a União Europeia e a Bielorrússia, podemos minar o regime Lukashenko muito mais eficazmente do que com dezenas de declarações ou resoluções.
Prin facilitarea călătoriei și contactelor dintre Uniune și Belarus putem submina mult mai eficient regimul Lukașenko decât printr-o duzină de declarații sau rezoluții.