Madame la Présidente, beaucoup de choses ont déjà été dites, mais je m ’ associe aux marques de sympathie et de soutien qui ont déjà été formulées à l ’ égard des peuples tunisien et égyptien.
Frau Präsidentin, es wurde bereits vieles gesagt, aber ich möchte mich all den Worten der Sympathie und der Unterstützung, die an die Menschen in Tunesien und Ägypten gerichtet wurden, anschließen.
Madam President, many things have already been said, but I would like to echo all the words of sympathy and support that have already been addressed to the peoples of Tunisia and Egypt.
Señora Presidenta, se han dicho ya muchas cosas, pero quiero hacerme eco de todas las palabras de simpatía y apoyo que se han dirigido a los pueblos de Túnez y Egipto.
Madame la Présidente, beaucoup de choses ont déjà été dites, mais je m ’ associe aux marques de sympathie et de soutien qui ont déjà été formulées à l ’ égard des peuples tunisien et égyptien.
Signora Presidente, sono già state dette molte cose, ma vorrei richiamare alla memoria tute le parole di solidarietà e sostegno che sono già state rivolte ai popoli di Tunisia ed Egitto.
Mevrouw de Voorzitter, er is al veel gezegd, maar ook ik wil me aansluiten bij de woorden van sympathie en ondersteuning die al zijn gericht tot het Tunesische en Egyptische volk.
Pani Przewodnicząca! Wiele już powiedziano, ale chciałabym powtórzyć wszystkie słowa sympatii i wsparcia, które już wyrażano pod adresem narodów Tunezji i Egiptu.
Senhora Presidente, muito já foi dito sobre o assunto, mas gostaria de me associar a todos as manifestações de simpatia e apoio dirigidas aos povos da Tunísia e do Egipto.
Doamnă președintă, s-au spus deja multe lucruri, dar aș dori să repet toate cuvintele de simpatie și sprijin care au fost deja adresate cetățenilor din Tunisia și Egipt.