Senhora Presidente, Senhor Comissário, a habitação social é um serviço económico de interesse geral com um papel importante no mercado, criando externalidades positivas em proveito de toda a sociedade.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, beim sozialen Wohnungsbau handelt es sich um eine wirtschaftliche Dienstleistung von allgemeinem Interesse, die eine wichtige Rolle auf dem Markt spielt, indem sie positive Ergebnisse zum Nutzen der gesamten Gesellschaft erzielt.
Madam President, Commissioner, social housing is an economic service of general interest with an important role in the market, creating positive outcomes for the benefit of the whole of society.
Señora Presidenta, señor Comisario, las viviendas sociales son un servicio económico de interés general con un importante papel en el mercado, que aportan resultados positivos que benefician a la sociedad en su conjunto.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le logement social est un service économique d ’ intérêt général qui joue un rôle important sur le marché en générant des résultats positifs dont bénéficie l ’ ensemble de la société.
Signora Presidente, signor Commissario, l'edilizia popolare è un servizio economico d'interesse generale che riveste un importante ruolo sul mercato, e da cui tutta la società trae beneficio.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, sociale huisvesting is een dienst van algemeen economisch belang, die een belangrijke rol speelt op de markt en positieve resultaten oplevert waar de hele samenleving van profiteert.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Mieszkalnictwo socjalne jest ekonomiczną usługą świadczoną w interesie ogólnym, odgrywającą ważną rolę na rynku, przynoszącą pozytywne rezultaty z korzyścią dla całego społeczeństwa.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, a habitação social é um serviço económico de interesse geral com um papel importante no mercado, criando externalidades positivas em proveito de toda a sociedade.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, locuinţele sociale reprezintă un serviciu economic de interes general cu un rol important pe piaţă, care creează rezultate pozitive în beneficiul întregii societăţi.