Señora Presidenta, por una vez me alegro de que no esté el titular, de que haya venido el señor Tajani, porque el señor Tajani tiene la ventaja de haber sido parlamentario europeo.
Frau Präsidentin, ich freue mich ausnahmsweise, dass ich nicht der Amtsinhaber bin und dass Herr Tajani gekommen ist. Er hat den Vorteil, dass er früher Mitglied des Europäischen Parlaments war.
Madam President, for once I am glad that I am not the incumbent, glad that Mr Tajani has come, because Mr Tajani has the advantage of having been an MEP.
Señora Presidenta, por una vez me alegro de que no esté el titular, de que haya venido el señor Tajani, porque el señor Tajani tiene la ventaja de haber sido parlamentario europeo.
Madame la Présidente, pour une fois, je me réjouis de ne pas être le responsable et suis heureux que M. Tajani soit présent, car il a l ’ avantage d ’ avoir été député.
Signora Presidente, per una volta sono lieto di non essere io responsabile, lieto che sia venuto il vicepresidente Tajani perché ha il vantaggio di essere stato un eurodeputato.
Mevrouw de Voorzitter, voor deze ene keer verheugt het me dat de Commissievoorzitter er niet zelf is en dat de heer Tajani is gekomen, omdat de heer Tajani het voordeel heeft lid van het Europees Parlement te zijn geweest.
(ES) Pani przewodnicząca! Tym razem cieszę się, że nie kandyduję, cieszę się, że przybył pan Tajani, ponieważ pan Tajani ma tę zaletę, że był kiedyś posłem PE.
Senhora Presidente, por uma vez, fico satisfeito por não estar presente o titular deste dossiê e ter vindo o Senhor Comissário Tajani em seu lugar, porque este tem a vantagem de ter sido deputado europeu.
Doamnă preşedintă, măcar o dată mă bucur că nu sunt eu titularul, mă bucur că a venit dl Tajani, deoarece dumnealui are avantajul de a fi fost deputat european.