Din păcate, socialiştii români au anunţat prematur că sunt câştigători ai alegerilor, iar anumiţi lideri socialişti din Parlamentul European, dar şi şefi de guverne au fost induşi în eroare de aceste informaţii.
Bedauerlicherweise haben die rumänischen Sozialisten vorschnell den Wahlsieg für sich reklamiert. Einige hochrangige sozialistische Vertreter im Europäischen Parlament und selbst einige Regierungschefs sind durch diese Information in die Irre geführt worden.
Unfortunately, Romania ’ s socialists have announced prematurely that they have won the elections. In fact, certain socialist leaders in the European Parliament and even heads of governments have been misled by this information.
Desgraciadamente, los socialistas rumanos han anunciado prematuramente que ellos han ganado las elecciones. De hecho, algunos líderes socialistas del Parlamento Europeo e incluso jefes de gobierno se han dejado llevar por esta falsa información.
Malheureusement, les socialistes roumains ont annoncé prématurément qu ’ ils avaient remporté les élections. En réalité, certains dirigeants socialistes au Parlement européen, et même certains chefs de gouvernements, ont été trompés par cette information.
Purtroppo, i socialisti romeni avevano annunciato prematuramente di aver vinto le elezioni. In realtà, alcuni leader socialisti al Parlamento europeo e persino alcuni capi di governo sono stati ingannati da questa informazione.
Helaas hebben de Roemeense sociaaldemocraten voorbarig aangekondigd dat zij de winnaars zijn van de verkiezingen. In feite zijn bepaalde sociaaldemocratische leiders in het Europees Parlement en regeringsleiders misleid door deze informatie.
Niestety, rumuńscy socjaliści przedwcześnie ogłosili swoją wygraną w wyborach. W istocie niektórzy przywódcy socjalistów w Parlamencie Europejskim, a nawet szefowie rządów dali się zwieść tej informacji.
Lamentavelmente, os socialistas romenos anunciaram prematuramente que haviam vencido as eleições. Com efeito, alguns dirigentes socialistas no Parlamento Europeu e até chefes de governo foram induzidos em erro por tal informação.
Din păcate, socialiştii români au anunţat prematur că sunt câştigători ai alegerilor, iar anumiţi lideri socialişti din Parlamentul European, dar şi şefi de guverne au fost induşi în eroare de aceste informaţii.