Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício, estamos numa crise sem precedentes.
Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident, wir befinden uns in einer Krise, die so noch nie zuvor da gewesen ist.
Madam President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, we are facing an unprecedented crisis.
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente en ejercicio del Consejo, estamos atravesando una crisis sin precedentes.
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous sommes confrontés à une crise sans précédent.
Signora Presidente, signor Presidente della Commissione, signor Presidente in carica del Consiglio, stiamo affrontando una crisi senza precedenti.
Voorzitter, voorzitter van de Commissie, fungerend voorzitter, we hebben hier te maken met een crisis als nooit tevoren.
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Komisji, panie urzędujący przewodniczący Rady! Walczymy obecnie z przybierającym niewiarygodne rozmiary kryzysem.
Senhora Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício, estamos numa crise sem precedentes.
Doamnă preşedintă, domnule preşedinte al Comisiei, domnule preşedinte în exerciţiu al Consiliului, ne confruntăm cu o criză fără precedent.