Deshalb ist es besonders wichtig, dass wir uns bei der Ausarbeitung eines Rahmenprogramms nicht an den niedrigsten und schwächsten Standards orientieren, sondern dass wir im Sinne der Bürgerinnen und Bürger ehrgeizige Ziele nicht aus den Augen verlieren.
Deshalb ist es besonders wichtig, dass wir uns bei der Ausarbeitung eines Rahmenprogramms nicht an den niedrigsten und schwächsten Standards orientieren, sondern dass wir im Sinne der Bürgerinnen und Bürger ehrgeizige Ziele nicht aus den Augen verlieren.
Therefore, it is particularly important that we do not base our framework programme on the lowest, weakest standards. Instead, we must set ourselves ambitious goals on behalf of the citizens of Europe.
Por lo tanto, es particularmente importante que no basemos nuestro programa marco en los estándares más bajos y débiles. En su lugar, debemos establecer objetivos ambiciosos en nombre de los ciudadanos de Europa.
Par conséquent, il est essentiel de ne pas baser notre programme-cadre sur les normes les plus réduites et les plus faibles. Nous devons au contraire nous fixer des objectifs ambitieux au nom des citoyens européens.
Pertanto, non dobbiamo fondare il programma quadro sugli standard più bassi e più deboli; al contrario, dobbiamo stabilire obiettivi ambiziosi a nome dei cittadini europei.
Daarom is het van groot belang dat we bij de ontwikkeling van een kaderprogramma niet uitgaan van de onbelangrijkste en zwakste normen, maar dat we namens de burgers ambitieuze doelen nastreven.
Z tego względu szczególnie istotne jest to, byśmy nie opierali naszego programu ramowego na najniższych, najsłabszych standardach. Musimy raczej stawiać sobie ambitne cele w imieniu obywateli Europy.
Por conseguinte, é particularmente importante não basear o nosso programa-quadro nas normas mais reduzidas e mais fracas. Em vez disso, devemos estabelecer objectivos ambiciosos em favor dos cidadãos da Europa.
Prin urmare, este deosebit de important să nu ne bazăm programul-cadru pe cele mai joase şi slabe standarde. În schimb, trebuie să ne stabilim obiective ambiţioase, în numele cetăţenilor Europei.