Ich erinnere daran, was der Kollege Lehne schon gesagt hat, es war eben die Frage der ständigen Möglichkeit der Überprüfung, ob die Kommission ihre Kompetenzen überschritten hat.
Ich erinnere daran, was der Kollege Lehne schon gesagt hat, es war eben die Frage der ständigen Möglichkeit der Überprüfung, ob die Kommission ihre Kompetenzen überschritten hat.
I remember what Mr Lehne said. It was a question of the permanent possibility of investigating whether the Commission had exceeded its powers.
La cuestión era la posibilidad permanente de investigar si la Comisión se había excedido en sus atribuciones.
Je me rappelle ce que M. Lehne a dit. Il était question de la possibilité permanente d ’ enquêter pour savoir si la Commission n ’ outrepasse pas ses compétences.
Ricordo bene ciò a cui si riferisce l ’ onorevole Lehne; si trattava della possibilità di controllare costantemente se la Commissione avesse o meno superato le proprie competenze.
Ik herinner aan wat de heer Lehne heeft gezegd: het ging met name om de permanente mogelijkheid om te toetsen of de Commissie haar bevoegdheden te buiten is gegaan.
Pamiętam, co powiedział poseł Lehne. Chodziło o ustawiczną możność badania, czy Komisja przekroczyła swoje uprawnienia.
Recordo o que disse o senhor deputado Lehne. Tratava-se da possibilidade permanente de investigar se a Comissão tinha excedido os poderes que lhe haviam sido concedidos.
Îmi aduc aminte ce a spus dl Lehne. Era vorba despre posibilitatea permanentă de a investiga dacă Comisia și-a depășit competențele.