Raportorul nostru a mers chiar mai departe și a organizat el însuși vizite de lucru, însoțit fiind și de raportorii alternativi, pentru a vedea felul în care se prezintă tehnic atât centrele de comandă, cât și unele puncte de frontieră.
Unser Berichterstatter ist sogar noch weiter gegangen und hat auf eigene Faust Arbeitsbesuche in diesen Ländern organisiert, an denen auch die Schattenberichterstatter teilgenommen haben, damit sie sehen können, wie beide Kommandozentralen und einige Grenzübergänge technisch aussehen.
Our rapporteur has gone even further and organised off his own bat working visits to the countries, also accompanied by the shadow rapporteurs, so that they can see how both the command centres and some border points look technically.
Nuestro ponente ha ido aún más allá y ha organizado por propia iniciativa una serie de visitas de trabajo a los países en cuestión, acompañado por los ponentes alternativos, en las que ha podido comprobar el estado técnico de los centros de mando y de algunos puntos fronterizos.
Notre rapporteur est allé encore plus loin, et a organisé de son propre chef des visites de travail dans ces pays, à l ’ occasion desquelles les rapporteurs fictifs l ’ ont également accompagné pour se faire une idée des aspects techniques des centres de commandement et de quelques points de passage frontaliers.
Il nostro relatore si è spinto anche oltre, premurandosi di organizzare visite di valutazione nei due Stati per osservare, insieme con i relatori ombra, l ’ assetto tecnico dei centri di comando e di alcuni valichi di frontiera.
Onze rapporteur is zelfs verder gegaan en heeft zelf werkbezoeken ondernomen, vergezeld van de schaduwrapporteurs, om te zien hoe de bestuurscentra en een aantal grensposten er technisch uitzien.
O nosso relator foi ainda mais longe e organizou, por sua própria iniciativa, visitas de trabalho aos países, também acompanhado por relatores sombra, para que pudessem ver a organização técnica dos centros de comando e de alguns pontos fronteiriços.
Raportorul nostru a mers chiar mai departe și a organizat el însuși vizite de lucru, însoțit fiind și de raportorii alternativi, pentru a vedea felul în care se prezintă tehnic atât centrele de comandă, cât și unele puncte de frontieră.