Anche per questo a nome del gruppo appoggio la proposta del collega Moreno rivolta alla Commissione: proviamo a pensare a una Carta blu che non sia legata soltanto a quel 3% di immigrati altamente qualificati, ma che cerchi di trovare strumenti legali e concreti di apertura del mercato all'immigrazione.
Auch aus diesem Grund unterstütze ich im Namen meiner Fraktion den Vorschlag von Herrn Moreno an die Kommission: Lassen Sie uns versuchen, eine Blue Card auszuarbeiten, die nicht ausschließlich für die 3% der hoch qualifizierten Einwanderer erhältlich ist, sondern eine, die spezifische Rechtsinstrumente sucht, mit denen der Markt für Einwanderer geöffnet wird.
For this reason too, on behalf of my group, I support the proposal that Mr Moreno has put to the Commission: let us try to design a Blue Card that is not linked solely to the 3% of highly qualified immigrants, but one that seeks to find specific legal instruments with which to open up the market to immigration.
Por este motivo, en nombre de mi grupo, respaldo la propuesta que el señor Moreno ha hecho a la Comisión: intentemos diseñar una tarjeta azul que no esté vinculada exclusivamente al 3% de los inmigrantes altamente cualificados, sino que pretenda buscar instrumentos legales concretos con los que se pueda abrir el mercado a la inmigración.
C ’ est également pour cette raison qu ’ au nom de mon groupe, je soutiens la proposition que M. Moreno a faite à la Commission : essayons de concevoir une carte bleue qui ne concerne pas exclusivement les 3 % d ’ immigrants hautement qualifiés, mais qui s ’ efforce de déterminer des instruments législatifs spécifiques permettant d ’ ouvrir le marché à l ’ immigration.
Anche per questo a nome del gruppo appoggio la proposta del collega Moreno rivolta alla Commissione: proviamo a pensare a una Carta blu che non sia legata soltanto a quel 3% di immigrati altamente qualificati, ma che cerchi di trovare strumenti legali e concreti di apertura del mercato all'immigrazione.
Namens mijn fractie steun ik daarom ook het voorstel dat de heer Moreno de Commissie heeft gedaan. Laten wij proberen ons een blauwe kaart voor te stellen die niet is gekoppeld aan die 3 procent hooggekwalificeerde immigranten, maar legale en concrete maatregelen probeert te vinden voor openstelling van de markt tot immigratie.
Również dlatego deklaruję w imieniu mojej grupy poparcie dla wniosku przedłożonego Komisji przez pana posła Moreno. spróbujmy opracować błękitną kartę, która nie odnosi się zaledwie do 3% imigrantów o wysokich kwalifikacjach, a taką, która zakłada utworzenie szczególnych instrumentów prawnych służących otwarciu rynku na imigrację.
É também por esta razão que, em nome do meu grupo, apoio a proposta que o senhor deputado Moreno fez à Comissão: tentemos conceber um cartão azul que não esteja unicamente ligado aos 3% de imigrantes altamente qualificados, mas que procure encontrar instrumentos jurídicos concretos que permitam abrir o mercado à imigração.