Madame la Présidente, je félicite nos trois rapporteurs pour cette synthèse assez remarquable qu ’ ils ont réalisée de l ’ état actuel de notre politique extérieure et de sécurité commune.
Frau Präsidentin, ich gratuliere den drei Berichterstattern zu dieser bemerkenswerten Zusammenfassung, die sie zum aktuellen Stand unserer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik erstellt haben.
Madam President, I congratulate our three rapporteurs for this quite remarkable summary that they have given of the current state of our common foreign and security policy.
Señora Presidenta, felicito a los tres ponentes por la síntesis tan admirable que han ofrecido sobre el estado actual de nuestra Política Exterior y de Seguridad Común.
Madame la Présidente, je félicite nos trois rapporteurs pour cette synthèse assez remarquable qu ’ ils ont réalisée de l ’ état actuel de notre politique extérieure et de sécurité commune.
Signora Presidente, mi complimento con i tre relatori per la sintesi invero notevole con cui sono riusciti a descrivere lo stato attuale della nostra politica estera e di sicurezza comune.
Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer onze drie rapporteurs met hun opmerkelijke synthese van de situatie waarin ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid momenteel verkeert.
Pani przewodnicząca! Chciałbym pogratulować naszym trzem sprawozdawcom godnego uwagi podsumowania obecnego stanu naszej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Senhora Presidente, felicito os nossos três relatores por esta notável síntese que realizaram sobre o estado actual da nossa Política Externa e de Segurança Comum (PESC).
Doamnă preşedintă, doresc să îi felicit pe cei trei raportori pentru acest rezumat remarcabil pe care l-au prezentat în legătură cu situaţia actuală a politicii externe şi de securitate comune.