La grande Europa si permette di accogliere o di parlare, di accettare, di ascoltare il Dalai Lama, perché questo, Presidente?
Die weitere europäische Gemeinschaft bekommt die Möglichkeit, den Dalai Lama zu begrüßen, mit ihm zu sprechen, ihn zu empfangen und ihm zuzuhören. Warum ist dies so, Herr Präsident?
The wider European community is being allowed to welcome, speak to, receive and listen to the Dalai Lama. Why is this the case, Mr President?
La amplia comunidad europea tiene permiso para dar la bienvenida, hablar, recibir y escuchar al Dalai Lama. ¿Por qué es esto así, señor Presidente?
La communauté européenne dans son ensemble est autorisée à accueillir le Dalaï Lama, à lui parler, à le recevoir et à l ’ écouter. Pourquoi, Monsieur le Président ?
La grande Europa si permette di accogliere o di parlare, di accettare, di ascoltare il Dalai Lama, perché questo, Presidente?
Heel Europa mag de Dalai Lama verwelkomen, met hem spreken, hem ontvangen en naar hem luisteren. En waarom is dat zo, mijnheer de Voorzitter?
Szerszej społeczności europejskiej pozwala się na zapraszanie, rozmowę, przyjmowanie i słuchanie Dalajlamy. Dlaczego tak jest, panie przewodniczący?
A comunidade europeia mais alargada permite-se acolher, falar, receber e ouvir o Dalai Lama. Porquê, Senhor Presidente?