Senhora Presidente, Senhora Comissária, permitam-me que fale dos não ditos.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Erlauben Sie mir das zu sagen, was nicht gesagt wurde.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, please allow me to say what has not been said.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, permítanme decir algo que no se ha dicho.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d ’ aborder des sujets qui ne l ’ ont pas encore été.
. Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, consentitemi di dire ciò che ancora non è stato detto.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, laat mij hier zeggen wat nog niet is gezegd.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Pozwolę sobie powiedzieć coś, czego jeszcze nie powiedziano.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, permitam-me que fale dos não ditos.
Doamnă președintă, doamnă comisar, doamnelor și domnilor, permiteți-mi, vă rog, să spun ceea ce nu s-a spus.