Este esenţial să aprobăm şi să implementăm un sistem eficient cât mai repede, nu numai pentru că vom salva vieţile pacienţilor, dar şi pentru că un asemenea sistem va reduce cererea de organe care, altfel, va fi asigurată ilegal pentru profit şi chiar împotriva voinţei donatorilor.
Es ist für uns von entscheidender Bedeutung, so schnell wie möglich ein effektives System anzunehmen und umzusetzen, nicht nur weil es die Leben von Patienten retten wird, sondern auch, weil ein solches System die Nachfrage nach Organen reduzieren wird, die ansonsten illegal für Profit und gegen den Willen des Spenders beschafft werden.
It is vital for us to approve and implement an effective system as quickly as possible, not only because we will save patients ’ lives, but also because such a system will reduce the request for organs which, otherwise, will be obtained illegally for profit and even against the donors ’ will.
Es vital que aprobemos e implantemos un sistema eficaz tan rápido como sea posible no sólo porque salvaremos las vidas de los pacientes sino también porque un sistema así reduciría la petición de órganos que, de otro modo, se obtendría de forma ilegal por dinero e incluso en contra de la voluntad del donante.
Il est vital que nous adoptions et mettions en œuvre aussi vite que possible un système efficace, non seulement parce que cela permettra de sauver des vies, mais également parce qu ’ un tel système permettra de réduire la demande pour des organes qui, en l ’ absence d ’ autres solutions, seront obtenus illégalement, contre rémunération, voire même contre la volonté du donneur.
E ’ essenziale adottare e applicare il prima possibile un sistema efficace, non solo perché esso potrà salvare le vite dei pazienti, ma anche perché ridurrà la richiesta di organi potenzialmente cedibili per profitto, anche contro la volontà del donatore.
Het is van het grootste belang om zo snel mogelijk een effectieve regeling vast te stellen en te implementeren, niet alleen omdat we daarmee levens van patiënten redden, maar ook omdat zo ’ n regeling de vraag naar organen zal doen afnemen, die anders illegaal en met winstoogmerk verkregen worden, zelfs tegen de wil van de donor.
Jest sprawą żywotnej wagi, abyśmy jak najszybciej przyjęli i wdrożyli skuteczny system – nie tylko dlatego, że będziemy dzięki niemu ratować ludzie życie, ale i dlatego, że system ten zmniejszy zapotrzebowanie na narządy, które w innym wypadku będą pozyskiwane nielegalnie z chęci zysku, a nawet wbrew woli dawców.
É vital que aprovemos e apliquemos um sistema eficaz o mais rapidamente possível, não apenas porque conseguiremos salvar vidas de doentes, mas também porque esse sistema irá reduzir a procura de órgãos que, de outra forma, seriam obtidos ilegalmente para obter lucro e mesmo contra a vontade dos dadores.
Este esenţial să aprobăm şi să implementăm un sistem eficient cât mai repede, nu numai pentru că vom salva vieţile pacienţilor, dar şi pentru că un asemenea sistem va reduce cererea de organe care, altfel, va fi asigurată ilegal pentru profit şi chiar împotriva voinţei donatorilor.