Natomiast nowy zapis proponuje kwalifikowanie na podstawie tylko jednego z kryteriów, co w praktyce oznacza, że o środki te będą mogły się starać podmioty nieuprawnione, dopasowując swoją sytuację do wymogów prawnych.
In der neuen Verordnung wird jedoch eine entsprechende Qualifizierung auf der Basis von nur einem der Kriterien vorgeschlagen, was bedeutet, dass in der Praxis Gebiete, die eigentlich nicht berechtigt sind, in der Lage sein werden, Fondsmittel zu beantragen, indem sie ihre Situation den gesetzlichen Anforderungen einfach anpassen.
However, the new regulation proposes qualification on the basis of only one of the criteria, which means that, in practice, areas which are not entitled will be able to apply for funds by adjusting their situation to the legal requirements.
Sin embargo, el nuevo Reglamento propone una calificación sobre la base de un único criterio, lo que significa que, en la práctica, las áreas que no tienen derecho podrán solicitar fondos mediante el ajuste de su situación de conformidad con los requisitos legales.
Toutefois, le nouveau règlement propose l ’ éligibilité sur la base d ’ un seul de ces critères, ce qui signifie que, dans la pratique, des zones qui n ’ y ont pas droit pourront demander des fonds en ajustant leur situation aux exigences juridiques.
Tuttavia, il nuovo regolamento propone di basare l ’ ammissibilità su un solo criterio e ciò significa, in pratica, che le aree non idonee potranno richiedere lo stanziamento dei fondi semplicemente adeguandosi ai requisiti giuridici.
De nieuwe verordening stelt echter subsidiabiliteit op grond van slechts één criterium voor. In de praktijk betekent dit dat gebieden die er eigenlijk niet voor in aanmerking komen, een aanvraag voor financiering in kunnen dienen door hun situatie aan te passen aan de wettelijke eisen.
Natomiast nowy zapis proponuje kwalifikowanie na podstawie tylko jednego z kryteriów, co w praktyce oznacza, że o środki te będą mogły się starać podmioty nieuprawnione, dopasowując swoją sytuację do wymogów prawnych.
No entanto, o novo regulamento propõe a qualificação com base em apenas um dos critérios, o que significa que, na prática, zonas não elegíveis poderão candidatar-se aos fundos mediante o ajustamento da sua situação aos requisitos legais.
Cu toate acestea, noul regulament propune calificarea pe baza unui singur criteriu, ceea ce înseamnă că, în realitate, zonele care nu au acest drept vor putea solicita fondurile, modificându-şi situaţia pentru a îndeplini cerinţele juridice.