La Comisión ha constatado que los resultados no son buenos, que hay un enorme retraso en estos mecanismos de cooperación y, desde luego, que no contamos con medios para hacerlo.
Die Kommission hat festgestellt, dass die Ergebnisse nicht gut sind, dass diese Mechanismen der Zusammenarbeit nur sehr schleppend umgesetzt werden und dass wir daher nicht die Möglichkeiten haben, um dies zu erreichen.
The Commission has found that the results are not good, that there is a huge delay in the implementation of these cooperation mechanisms and, therefore, that we do not have the resources to achieve this.
La Comisión ha constatado que los resultados no son buenos, que hay un enorme retraso en estos mecanismos de cooperación y, desde luego, que no contamos con medios para hacerlo.
La Commission a constaté que les résultats ne sont pas bons, qu ’ il existe un retard considérable dans la mise en œuvre de ces mécanismes de coopération et par conséquent que nous ne possédons pas les ressources nécessaires pour réussir dans notre entreprise.
La Commissione ritiene che i risultati non siano soddisfacenti, che vi sia un enorme ritardo nell ’ attuazione di questi meccanismi di cooperazione e che non vi siano neanche le risorse disponibili per farlo.
De Commissie heeft geconstateerd dat de resultaten niet goed zijn, dat er een enorme achterstand is in deze samenwerkingsmechanismen en, natuurlijk, dat we niet over de middelen beschikken om een en ander te bewerkstelligen.
Komisja stwierdziła, że wyniki nie są dobre, że istnieje ogromne opóźnienie we wdrażaniu tych mechanizmów współpracy i że nie mamy środków, aby osiągnąć zamierzony cel.
A Comissão concluiu que os resultados não são bons, que existe um enorme atraso na implementação destes mecanismos de cooperação e, portanto, que não dispomos dos meios necessários para alcançar este objectivo.
Comisia a descoperit că rezultatele nu sunt bune, că există o întârziere uriaşă în punerea în aplicare a acestor mecanisme de cooperare şi, prin urmare, nu avem resurse pentru a realiza acest lucru.