Por otro lado, el mundo globalizado – y se ha referido a ello con inteligencia – hace que emerjan nuevos centros de poder y es necesario que la Unión Europea desempeñe un papel más activo y coherente en defensa de sus valores e intereses.
Auf der anderen Seite bedeutet die globalisierte Welt – und Sie sind darauf auf intelligente Weise eingegangen – dass neue Machtzentren entstehen und es für die Europäische Union erforderlich ist, eine aktivere und kohärente Rolle bei der Verteidigung ihrer Werte und Interessen einzunehmen.
None
Por otro lado, el mundo globalizado – y se ha referido a ello con inteligencia – hace que emerjan nuevos centros de poder y es necesario que la Unión Europea desempeñe un papel más activo y coherente en defensa de sus valores e intereses.
Par ailleurs, la mondialisation - et vous y avez fait allusion avec intelligence - engendre l ’ apparition de nouveaux centres de pouvoir et il est nécessaire pour l ’ Union européenne de jouer un rôle plus actif et plus cohérent dans la défense de ses valeurs et de ses intérêts.
Anderzijds – en u heeft daar op intelligente wijze aan gerefereerd – leidt de geglobaliseerde wereld tot het ontstaan van nieuwe machtscentra, en de Europese Unie dient een actievere en meer coherente rol te spelen bij het verdedigen van haar waarden en belangen.
Z drugiej strony zglobalizowany świat – nawiązał pan inteligentnie do tego tematu – oznacza, że pojawiają się nowe ośrodki władzy i że konieczne jest, by Unia Europejska przyjęła na siebie bardziej aktywną i spójną rolę w obronie swoich wartości i interesów.
Por outro lado, o mundo globalizado – e referiu-se a ele com inteligência – faz com que novos centros de poder emerjam, sendo necessário que a União Europeia desempenhe um papel mais activo e coerente na defesa dos seus valores e interesses.
Pe de altă parte, globalizarea lumii – la care aţi făcut referire cu inteligenţă – presupune apariţia unor noi centre de putere şi înseamnă că este nevoie ca Uniunea Europeană să îşi asume un rol mai activ şi mai coerent pentru a-şi apăra valorile şi interesele.