Il Parlamento dice sostanzialmente che è bene che questi atti delegati siano in capo alla Commissione e c ’ è una certa resistenza da parte del Consiglio, tra l ’ altro, l ’ assenza di oggi è anche un ’ assenza significativa.
Das Parlament heißt es im Grunde gut, dass diese delegierten Rechtsakte der Verantwortung der Kommission unterliegen, und da gibt es einigen Widerstand vonseiten des Rates, dessen Abwesenheit am heutigen Tage übrigens bezeichnend ist.
Parliament is saying in essence that it is a good thing for these delegated acts to be the responsibility of the Commission and there is some resistance by the Council and, by the way, its absence today is significant.
El Parlamento dice, en esencia, que es algo positivo que estos actos delegados sean competencia de la Comisión y hay alguna resistencia por parte del Consejo y, a propósito, su ausencia hoy es significativa.
Il affirme en substance qu ’ il est bon que ces actes délégués relèvent de la responsabilité de la Commission ; le Conseil, lui, fait preuve de réticence à ce sujet, et d ’ ailleurs, son absence aujourd ’ hui n ’ est pas anodine.
Il Parlamento dice sostanzialmente che è bene che questi atti delegati siano in capo alla Commissione e c ’ è una certa resistenza da parte del Consiglio, tra l ’ altro, l ’ assenza di oggi è anche un ’ assenza significativa.
Het Parlement schaart zich deze keer aan de zijde van de Commissie en zegt dat het eigenlijk een goede zaak is dat deze gedelegeerde handelingen een bevoegdheid van de Commissie zijn. Bij de Raad bestaat daar een zekere weerstand tegen, en in dat opzicht is de afwezigheid van de Raad vandaag overigens veelbetekenend.
W istocie Parlament stwierdza, że dobrze by było, gdyby to Komisja odpowiadała za te akty delegowane, co spotyka się z pewnym oporem ze strony Rady; której dzisiejsza nieobecność jest przy okazji dość znacząca.
No essencial, o Parlamento afirma que é positivo o facto de estes actos delegados serem da responsabilidade da Comissão e que há alguma resistência por parte do Conselho – cuja ausência, a propósito, é significativa.
În esență, Parlamentul spune că este bine ca aceste acte delegate să se afle în responsabilitatea Comisiei și există o oarecare împotrivire din partea Consiliului și, fiindcă veni vorba, absența de astăzi a acestuia este semnificativă.