Je tenais, Monsieur le Ministre, à saluer le volontarisme de la Présidence française de l ’ Union qui a permis de traduire rapidement les intentions en actes.
Herr Jouyet, ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um der französischen Präsidentschaft für ihr proaktives Vorgehen Anerkennung zu zollen, mit dem Absichten rasch in Taten umgesetzt werden konnten.
Mr Jouyet, may I take this opportunity to pay tribute to the French Presidency for its pro-activeness that has enabled intentions to be transformed swiftly into action.
Señor Jouyet, me gustaría utilizar esta oportunidad para homenajear a la Presidencia francesa por su proactividad que ha permitido que las intenciones se transformen rápidamente en acciones.
Je tenais, Monsieur le Ministre, à saluer le volontarisme de la Présidence française de l ’ Union qui a permis de traduire rapidement les intentions en actes.
Ministro Jouyet, vorrei cogliere questa occasione per rendere omaggio alla presidenza francese per la sua solerzia che ha fatto sì che le intenzioni venissero rapidamente trasformate in atti concreti.
Mijnheer de minister, ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om het Franse voorzitterschap te bedanken voor zijn proactieve opstelling, waardoor plannen snel in daden konden worden omgezet.
Panie ministrze Jouyet, jeśli mogę, chciałabym skorzystać z tej okazji, aby wyrazić uznanie dla prezydencji francuskiej za jej proaktywną postawę, która umożliwiła szybkie przejście od zamiarów do działań.
Senhor Ministro Jouyet, permita-me que aproveite a oportunidade para prestar homenagem à Presidência francesa, pela sua pró-actividade que permitiu que as intenções se transformassem rapidamente em acção.