A interpretação que está a fazer é uma interpretação que nós não partilhamos, e é apenas nesse sentido que eu gostaria de pedir aos Colegas, que sabem o que estão a tratar, que sabem que nós estamos a defender outros interesses, que são os interesses da saúde pública e o interesse dos cidadãos e o interesse dos países, que de facto votem a favor do relatório.
Das ist jedoch sinnlos. Die abgegebene Interpretation teilen wir nicht. Allein in diesem Sinne bitte ich die Abgeordneten, die wissen, worum es geht, die wissen, dass sie andere Interessen verteidigen, nämlich die Interessen der Volksgesundheit sowie der Bürger und der Länder, für diesen Bericht zu stimmen.
This does not make sense. The interpretation being given is one that we do not share. It is only in this sense that I would ask Members, who know what this is about, who know that we defending other interests, namely public health interests and the interests of citizens and countries, to vote for the report.
Únicamente en este sentido les pido a los diputados, que saben de qué trata este asunto, que saben que defendemos otros intereses, en concreto los intereses de la salud pública y los intereses de ciudadanos y países, que voten a favor de este informe.
C ’ est pourquoi je voudrais demander aux députés qui savent de quoi il est question, qui savent que nous défendons d ’ autres intérêts, à savoir la santé publique et les intérêts des citoyens et des pays, de voter pour ce rapport.
E ’ del tutto fuori luogo. Per noi l ’ interpretazione data non è condivisibile. E ’ soltanto in questo senso che chiederei ai colleghi, che sanno di che cosa si tratta, sanno che stiamo difendendo altri interessi, vale a dire interessi di sanità pubblica e interessi di cittadini e paesi, di votare a favore della relazione.
Die beïnvloeding heeft geen zin. Haar interpretatie delen wij niet en alleen daarom wil ik de collega 's vragen voor het verslag te stemmen. De collega' s weten immers waar het om gaat en weten ook dat wij hier andere belangen verdedigen, namelijk die van de volksgezondheid, van de burgers en van de lidstaten.
Tylko w tym sensie prosiłabym posłów, którzy wiedzą o co w tej kwestii chodzi, którzy wiedzą, że bronimy innych interesów, a mianowicie interesów związanych ze zdrowiem publicznym oraz interesów obywateli i państw, o głosowanie za przyjęciem sprawozdania
A interpretação que está a fazer é uma interpretação que nós não partilhamos, e é apenas nesse sentido que eu gostaria de pedir aos Colegas, que sabem o que estão a tratar, que sabem que nós estamos a defender outros interesses, que são os interesses da saúde pública e o interesse dos cidadãos e o interesse dos países, que de facto votem a favor do relatório.