Trwają prace nad dyrektywą przeciw przemocy, a równocześnie są w Unii kraje, w tym niestety Polska, którym pozwala się na stosowanie usankcjonowanej prawem przemocy wobec kobiet w sferze seksualnej i reprodukcyjnej.
Während an der Richtlinie gegen Gewalt an Frauen gearbeitet wird, gibt es Länder in der Europäischen Union, einschließlich Polen, leider, die eine vom Gesetz sanktionierte Anwendung der Gewalt gegen Frauen auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit zulassen.
Work continues on the directive on violence against women, yet at the same time, there are countries in the European Union, including Poland, unfortunately, which allow themselves to use legally-sanctioned violence against women in the field of sexual and reproductive health.
Se sigue trabajando en la Directiva sobre violencia contra las mujeres, sin embargo y al mismo tiempo hay países en la Unión Europea, como Polonia, por desgracia, que se permiten usar una violencia legalmente sancionada en contra de las mujeres en el terreno de la salud sexual y reproductiva.
Le travail sur la directive relative à la violence à l ’ égard des femmes se poursuit, mais, dans le même temps, il y a des pays dans l ’ Union européenne, notamment la Pologne, qui se permettent de recourir à la violence légalisée à l ’ égard des femmes dans le domaine de la santé sexuelle et génésique.
Stiamo ancora lavorando alla direttiva sulla violenza contro le donne eppure ci sono ancora paesi nell ’ Unione europea, tra cui purtroppo la Polonia, che si permettono di ricorrere alla violenza legalizzata contro le donne nell ’ ambito della salute sessuale e riproduttiva.
Er wordt gewerkt aan een richtlijn tegen geweld, maar tegelijkertijd zijn er nog steeds landen in de Europese Unie, Polen hoort hier helaas ook bij, die gelegaliseerd geweld tegen vrouwen op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheidszorg toelaten.
Trwają prace nad dyrektywą przeciw przemocy, a równocześnie są w Unii kraje, w tym niestety Polska, którym pozwala się na stosowanie usankcjonowanej prawem przemocy wobec kobiet w sferze seksualnej i reprodukcyjnej.
Prosseguem os trabalhos em torno da directiva relativa à violência exercida sobre as mulheres mas, em simultâneo, existem países na União Europeia, como é o caso, lamentavelmente, da Polónia, que se permitem usar de violência legalmente permitida contra as mulheres no plano da saúde sexual e reprodutiva.
Continuă activitatea legată de directiva privind violența împotriva femeilor, însă în același timp, există țări în Uniunea Europeană, inclusiv Polonia, din păcate, care își permit să folosească violența împotriva femeilor sancționată din punct de vedere juridic în domeniul sănătății sexuale și reproductive.