Signora Presidente, onorevoli colleghi, immobilismo e miopia: è questa la diagnosi del malessere che colpisce oggi l'Europa a 27.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Trägheit und Kurzsichtigkeit: das ist meine Diagnose der Krankheit, die die EU-27 heute betrifft.
Madam President, ladies and gentlemen, inertia and short-sightedness: this is my diagnosis of the disease that is affecting the EU-27 today.
Señora Presidenta, Señorías, inercia y cortedad de miras: este es mi diagnóstico de la enfermedad que está afectando a la UE de los 27 hoy en día.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, inertie et manque de vision, tel est mon diagnostic de la maladie qui affecte l ’ UE-27 aujourd ’ hui.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, immobilismo e miopia: è questa la diagnosi del malessere che colpisce oggi l'Europa a 27.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijn diagnose van de malaise die op dit moment de 27 lidstaten van de Europese Unie treft, luidt: traagheid en kortzichtigheid.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Bezwład i krótkowzroczność: oto moja diagnoza choroby, która dotyka dziś UE-27.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, inércia e miopia: é este o meu diagnóstico da doença que afecta hoje a UE dos 27.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, inerție și miopie: acesta este diagnosticul bolii care afectează în prezent cele 27 de state membre ale UE.