fiind una dintre condiţiile reuşitei acestui program, ca şi cea realizată în Comisia de agricultură privind eliminarea participării părinţilor la autofinanţare, cel puţin pentru începutul programului.
ist eine der Bedingungen für den Erfolg dieses Programms. Ich denke auch, dass der vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingebrachte Vorschlag, den Eltern einen Beitrag abzuverlangen, zumindest in der ersten Zeit der Umsetzung dieses Programms realisiert werden sollte.
is one of the conditions for this scheme ’ s success. I also think that the proposal made in the Committee on Agriculture and Rural Development to rule out parents having to contribute to this should be introduced at least for the scheme ’ s launch.
ya asignados es una de las condiciones para el éxito de este plan. También pienso que la propuesta que ha presentado la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural de descartar que los padres tengan que contribuir a esto debería introducirse al menos para el lanzamiento del plan.
conditions de la réussite de ce programme. Je pense également qu ’ il serait judicieux d ’ intégrer la proposition formulée par la commission de l ’ agriculture et du développement rural visant à ne pas obliger les parents à participer financièrement à la mise en place de ce programme, ou en tout cas, pas au début.
è una delle condizioni indispensabili per il successo del programma. Ritengo inoltre che la proposta formulata in sede di commissione per l ’ agricoltura e lo sviluppo rurale al fine di escludere la possibilità che i genitori contribuiscano al programma vada introdotta perlomeno per il lancio del programma.
voorwaarden voor succes van deze regeling is dat deze een aanvulling vormt op reeds geoormerkte financiële middelen. Tevens ben ik van mening dat het in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling geopperde voorstel om ouders niet verplicht te laten bijdragen aan deze regeling in ieder geval voor het begin van de regeling ingewilligd dient te worden.
warunków sukcesu programu. Sądzę też, że propozycja przedstawiona przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi, aby znieść obowiązek dofinansowania do programu ze strony rodziców, powinna być wprowadzona przynajmniej w okresie uruchamiania programu.
é uma das condições para o êxito deste programa. Penso também que deve ser aplicada a proposta feita na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural para excluir a participação financeira dos pais, pelo menos no lançamento do programa.
fiind una dintre condiţiile reuşitei acestui program, ca şi cea realizată în Comisia de agricultură privind eliminarea participării părinţilor la autofinanţare, cel puţin pentru începutul programului.