Monsieur le Président, je voudrais simplement vous dire qu ’ on n ’ a, finalement, peut-être pas bien fait notre ordre du jour aujourd ’ hui.
Herr Präsident, ich möchte gerne sagen, dass wir unsere Tagesordnung heute möglicherweise nicht sehr gut organisiert haben.
Mr President, I would just like to say that it may be the case that we have not organised our agenda very well today.
Señor Presidente, sólo quisiera decir que cabe la posibilidad de que no hayamos organizado muy bien el orden del día de hoy.
Monsieur le Président, je voudrais simplement vous dire qu ’ on n ’ a, finalement, peut-être pas bien fait notre ordre du jour aujourd ’ hui.
Signor Presidente, probabilmente l'organizzazione dell'ordine del giorno di oggi non è stata ottimale.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat we onze agenda vandaag misschien niet al te verstandig hebben opgesteld.
Panie przewodniczący! Chciałbym jedynie powiedzieć, że najprawdopodobniej niezbyt dobrze zaplanowaliśmy dzisiejszy porządek obrad.
Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer que porventura não organizámos hoje devidamente a nossa ordem do dia.
Dle președinte, aș dori să spun numai că este posibil să nu fi organizat foarte bine ordinea de zi de astăzi.