Je vous interpellais sur la responsabilité que nous avions en tant que pays industrialisés de faire en sorte que les pays en développement puissent nous suivre dans nos efforts de lutte contre le changement climatique.
Ich fragte Sie nach der Verantwortung, die wir als Industrieländer haben, uns so zu verhalten, dass die Entwicklungsländer uns in unseren Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel folgen können.
I was questioning you on the responsibility we have as industrialised countries to behave in such a way that developing countries can follow us in our efforts to combat climate change.
Les hablaba sobre la responsabilidad que tenemos como países industrializados de comportarnos de tal manera que los países en desarrollo nos puedan seguir en nuestros esfuerzos para combatir el cambio climático.
Je vous interpellais sur la responsabilité que nous avions en tant que pays industrialisés de faire en sorte que les pays en développement puissent nous suivre dans nos efforts de lutte contre le changement climatique.
La mia domanda riguardava la nostra responsabilità, in quanto paesi industrializzati, di assumere un comportamento tale da indurre i paesi in via di sviluppo a seguire il nostro impegno nella lotta ai cambiamenti climatici.
Ik vroeg u naar de verantwoordelijkheid die wij als geïndustrialiseerde landen hebben om ervoor te zorgen dat de ontwikkelingslanden ons kunnen volgen in onze inspanningen om de klimaatverandering te bestrijden.
Pytałam o odpowiedzialność, którą ponosimy jako państwa uprzemysłowione, zobowiązującą nas do zachowywania się tak, by kraje rozwijające się mogły naśladować nasze wysiłki na rzecz walki ze zmianami klimatu.
Interpelei-o sobre a responsabilidade que tínhamos enquanto países industrializados de fazer com que os países em desenvolvimento pudessem acompanhar-nos nos nossos esforços de luta contra as alterações climáticas.
Vă adresasem o întrebare cu privire la responsabilitatea pe care o avem, în calitate de state industrializate, de a ne comporta de o aşa manieră încât ţările în curs de dezvoltare să ne poată urma în eforturile noastre de combatere a schimbărilor climatice.