Frau Präsidentin, Frau Kommissarin Kroes! Bei den Funkfrequenzen handelt es sich um ein kostbares und begrenztes Gut, das mit Sorgfalt, Weitsicht und unter gesamtgesellschaftlichen Aspekten zu verwalten ist.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin Kroes! Bei den Funkfrequenzen handelt es sich um ein kostbares und begrenztes Gut, das mit Sorgfalt, Weitsicht und unter gesamtgesellschaftlichen Aspekten zu verwalten ist.
Madam President, Mrs Kroes, the spectrum is a valuable and limited resource that must be managed with care and foresight, taking into account society as a whole.
Señora Presidenta, señora Kroes, el espectro es un recurso valioso y limitado que debemos gestionar con cuidado y previsión, teniendo en cuenta a toda la sociedad.
Madame la Présidente, Madame Kroes, le spectre est une ressource précieuse et limitée qui doit être gérée avec prudence et prévoyance, en tenant compte de la société dans son ensemble.
Signora Presidente, Commissario Kroes, lo spettro è una risorsa preziosa e limitata che va gestita con attenzione e lungimiranza, tenendo conto della società nel suo insieme.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Kroes, het radiospectrum is een kostbaar en schaars goed, en daarmee moeten we zorgvuldig omspringen. We moeten het met een vooruitziende blik beheren, en rekening houden met de belangen van de hele samenleving.
Pani Przewodnicząca, Pani Kroes! Widmo częstotliwości jest cennym i ograniczonym zasobem, którym należy zarządzać w ostrożny i przewidujący sposób, z uwzględnieniem interesu całego społeczeństwa.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, o espectro constitui um recurso valioso e limitado que tem de ser gerido com cuidado e precaução, tendo em conta a sociedade como um todo.
Dnă președintă, dnă Kroes, spectrul reprezintă o resursă valoroasă și limitată, care trebuie gestionată cu atenție și precauție și din perspectiva tuturor aspectelor care țin de societate ca întreg.