Zwracam uwagę, że rozstrzyganie o kwestiach aborcji znajduje się w kompetencjach poszczególnych państw członkowskich.
Ich würde gerne hervorheben, dass Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abtreibung etwas sind, das jeder Mitgliedstaat selbst entscheiden muss.
I would like to point out that matters related to abortion are something to be decided by individual Member States.
Me gustaría señalar que las cuestiones relacionadas con el aborto son algo sobre lo que debe decidir cada Estado miembro.
Je voudrais préciser que les questions relatives à l ’ avortement relèvent de la compétence des États membres.
Vorrei sottolineare che tutto ciò che riguarda l ’ aborto va deciso dai singoli Stati membri.
Ik wil erop wijzen dat over zaken die verband houden met abortus de lidstaten zelf moeten beslissen.
Zwracam uwagę, że rozstrzyganie o kwestiach aborcji znajduje się w kompetencjach poszczególnych państw członkowskich.
Gostaria de referir que as questões relacionadas com o aborto devem ser decididas individualmente pelos Estados-Membros.
Aş dori să atrag atenţia că deciziile referitoare la problemele legate de avort trebuie luate de statele membre.