Inegalitățile în sănătate reprezintă o provocare în ceea ce privește angajamentul Uniunii în favoarea solidarității, coeziunii sociale și economice, a drepturilor omului și a șanselor egale.
Herr Präsident, gesundheitliche Ungleichheiten stellen eine Herausforderung für die Verpflichtung der Europäischen Union zu Solidarität, sozialer und wirtschaftlicher Kohäsion, Menschenrechten und Chancengleichheit dar.
Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union ’ s commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
Señor Presidente, las desigualdades en salud constituyen un desafío para el compromiso de la Unión Europea, la solidaridad, la cohesión económica y social, los derechos humanos y la igualdad de oportunidades.
Monsieur le Président, les inégalités sanitaires compromettent l ’ engagement de l ’ Union européenne envers la solidarité, la cohésion sociale et économique, les droits de l ’ homme et l ’ égalité des chances.
Signor Presidente, le disuguaglianze sanitarie rappresentano una sfida per l ’ impegno di solidarietà, coesione sociale ed economica, rispetto dei diritti umani e promozione delle pari opportunità nell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, de ongelijkheid op gezondheidsgebied is een uitdaging voor de EU-toewijding aan solidariteit, sociale en economische cohesie, mensenrechten en gelijke kansen.
Panie Przewodniczący! Nierówności zdrowotne podważają zobowiązanie Unii Europejskiej do solidarności, spójności społecznej i gospodarczej, przestrzegania praw człowieka i równych szans.
Senhor Presidente, as desigualdades no sector da saúde constituem um repto ao empenho da União Europeia nas causas da solidariedade, coesão social e económica, direitos humanos e igualdade de oportunidades.
Inegalitățile în sănătate reprezintă o provocare în ceea ce privește angajamentul Uniunii în favoarea solidarității, coeziunii sociale și economice, a drepturilor omului și a șanselor egale.