Far too many restrictions have been introduced, which do not help in any way when trying to make the EU more attractive to highly qualified workers.
Es wurden deutlich viel zu viele Einschränkungen eingeführt, die alles andere als hilfreich sind, wenn es darum geht, die EU für hoch qualifizierte Arbeitnehmer attraktiver zu machen.
Far too many restrictions have been introduced, which do not help in any way when trying to make the EU more attractive to highly qualified workers.
Además, también se han introducido demasiadas restricciones que no ayudan de ninguna forma a la hora de intentar hacer que la UE sea más atractiva para los trabajadores altamente cualificados.
Ce vote impose de trop nombreuses restrictions qui ne contribueront en rien à renforcer l ’ attractivité de l ’ Union pour les travailleurs hautement qualifiés.
Sono state introdotte troppe restrizioni, che non sono certo d ’ aiuto quando si tenta di potenziare il grado di attrattiva dell ’ Unione europea nei confronti dei lavoratori altamente qualificati.
Er zijn veel te veel beperkingen ingevoerd. Daarmee maken we de EU geenszins aantrekkelijker voor hooggekwalificeerde arbeidskrachten.
Wprowadzono zbyt wiele ograniczeń, które nijak nie pomogły w uatrakcyjnieniu UE dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.
Foram introduzidas demasiadas restrições, que em nada ajudam a tornar a UE mais atractiva para os trabalhadores altamente qualificados.