Signor Presidente, onorevoli colleghi, eravamo a Ramallah quando è arrivata la notizia che l'Europa aveva adottato una nuova decisione sul processo di pace in Medio Oriente.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir waren in Ramallah als wir die Neuigkeiten vernahmen, Europa habe eine neue Entschließung zum Friedensprozess im Nahen Osten angenommen.
Mr President, ladies and gentlemen, we were in Ramallah when we heard the news that Europe had adopted a new decision on the Middle East peace process.
Señor Presidente, Señorías, estuvimos en Ramallah cuando escuchamos que Europa había adoptado una nueva decisión sobre el proceso de paz en Oriente Medio.
Monsieur le Président, chers collègues, nous nous trouvions à Ramallah lorsque nous avons entendu la nouvelle selon laquelle l ’ Europe avait adopté une nouvelle décision sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, eravamo a Ramallah quando è arrivata la notizia che l'Europa aveva adottato una nuova decisione sul processo di pace in Medio Oriente.
(Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij waren in Ramallah toen het bericht kwam dat Europa een nieuw besluit had genomen voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Kiedy byliśmy w Ramallah, dotarły do nas informacje, że Europa przyjęła nową decyzję w sprawie procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estávamos em Ramala quando ouvimos a notícia de que a Europa tinha aprovado uma nova decisão sobre o processo de paz no Médio Oriente.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, eram în Ramallah când am auzit că Europa a adoptat o nouă decizie privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.