Si l ’ une des parties ne respecte pas ses obligations, elle crée des appels d ’ air, c ’ est tout le système qui devient défaillant.
Wenn sich eine Partei nicht an ihre Verpflichtungen hält, durchbricht das den geschlossenen Kreis und das ganze System bricht zusammen.
If any of the parties does not abide by its obligations, this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
Si cualquiera de las partes desatendiera sus obligaciones, el circuito cerrado se rompería y todo el sistema se vendría abajo.
Si l ’ une des parties ne respecte pas ses obligations, elle crée des appels d ’ air, c ’ est tout le système qui devient défaillant.
Als een van de partijen haar verplichtingen niet nakomt, zorgt dat voor een toestroom en stort het hele systeem in elkaar.
Jeżeli jedna ze stron nie przestrzega tych zobowiązań, to przerywa i zamyka obieg, a cały system upada.
Se alguma das partes não cumprir as suas obrigações, isto rompe o circuito fechado e todo o sistema entra em colapso.
Dacă vreuna dintre părți nu-și va respecta obligațiile, acest lucru va sparge circuitul închis, iar întregul sistem se va prăbuși.