Celebramos también al notabilísimo escritor comprometido, colaborador en particular de nuestro programa del Libro Europeo del Año, y celebramos también al político europeísta convencido.
Wir würdigen auch den hervorragenden politisch engagierten Schriftsteller, der insbesondere am Programm des Literaturpreises der Europäischen Union mitwirkte, und wir würdigen den überzeugten europäischen Politiker.
We also celebrate the outstanding, politically-committed writer, who collaborated, in particular, on our European Book Prize programme, and the reassured pro-European politician.
Celebramos también al notabilísimo escritor comprometido, colaborador en particular de nuestro programa del Libro Europeo del Año, y celebramos también al político europeísta convencido.
Nous saluons également l ’ écrivain remarquable, politiquement engagé, qui a collaboré en particulier à notre programme du Prix du livre européen, ainsi que l ’ homme politique pro-européen affirmé.
Ma celebriamo in lui anche lo scrittore di alto livello e di sincero impegno politico – che ha collaborato in particolare al nostro programma per il Premio del libro europeo – e il politico dalle tenaci convinzioni europeiste.
We herdenken in hem ook de briljante, politiek geëngageerde schrijver, die vooral met ons samenwerkte in het kader van ons Europese Boekenprijs-programma, en de zelfverzekerde pro-Europese politicus.
Czcimy go także jako wyjątkowego, zaangażowanego politycznie pisarza, który współpracował z nami zwłaszcza przy programie Europejska Nagroda Literacka, oraz jako wiernego polityka proeuropejskiego.
Também celebramos o escritor extraordinário e politicamente empenhado, que colaborou, em particular, no nosso programa Livro Europeu do Ano e o convicto político pro-europeu.
Îl comemorăm, de asemenea, pe scriitorul excepţional, dedicat din punct de vedere politic, care a colaborat, în particular, la programul nostru al Premiului European pentru Literatură şi pe politicianul încrezător pro-european.