Il fatto che la maggioranza di questo Parlamento abbia votato questa norma è importante e significativo, perché per la prima volta non si è lasciato correre e invece si è prodotto un passo in avanti.
Die Tatsache, dass die Mehrheit in diesem Parlament sich für diese Verordnung ausgesprochen hat, ist wichtig und bezeichnend, da man sich zum ersten Mal nicht nur hat treiben lassen, sondern einen Schritt vorwärtsgegangen ist.
The fact that the majority of this Parliament has voted for this regulation is important and significant because, for the first time, things were not just left to ride and instead, we have achieved a step forward.
El hecho de que la mayoría de este Parlamento haya votado a favor de esta norma es importante y significativo, porque, por primera vez, no se ha dejado pasar la oportunidad y, en vez de ello, hemos dado un paso adelante.
La majorité des députés européens ont voté en faveur du règlement. C ’ est important et significatif car, pour la première fois, nous ne nous en sommes pas remis au hasard, nous avons fait un pas en avant.
Il fatto che la maggioranza di questo Parlamento abbia votato questa norma è importante e significativo, perché per la prima volta non si è lasciato correre e invece si è prodotto un passo in avanti.
Het feit dat een meerderheid van het Parlement voor deze maatregel heeft gestemd, is belangrijk en veelzeggend omdat wij de zaken voor het eerst niet op hun beloop hebben gelaten maar een stap in de goede richting hebben gezet.
Ważne i znamienne jest to, że większość w Parlamencie głosowała za przyjęciem tych przepisów, ponieważ po raz pierwszy biegu spraw nie pozostawiono samemu sobie, natomiast zrobiono krok naprzód.
O facto de a maioria deste Parlamento ter votado a favor deste regulamento é importante e significativo porque, pela primeira vez, as coisas não foram deixadas ao Deus dará e, em vez disso, conseguimos dar um passo em frente.
Faptul că majoritatea deputaților din Parlament a votat în favoarea acestei reglementări este important și semnificativ, deoarece, pentru prima dată, lucrurile nu au fost lăsate să decurgă de la sine, ci am făcut un pas înainte.