A destacar una de las excepciones, la del Presidente de este Parlamento, el señor Buzek, autor de un brillante y digno comunicado.
Eine der Ausnahmen war der Präsident dieses Hauses, Herr Buzek, der eine brillante und lobenswerte Erklärung abgegeben hat.
I should point out that one of the exceptions to this was the President of this House, Mr Buzek, who produced a brilliant and commendable statement.
A destacar una de las excepciones, la del Presidente de este Parlamento, el señor Buzek, autor de un brillante y digno comunicado.
Je tiens à souligner que le Président de ce Parlement, M. Buzek, y a fait exception. Il a fait une déclaration brillante et louable.
Mi corre l ’ obbligo di sottolineare che un ’ eccezione è stata rappresentata dal Presidente di questa Camera, onorevole Buzek, che ha prodotto una dichiarazione brillante e lodevole.
Een van de uitzonderingen hierop die ik speciaal wil noemen was de Voorzitter van dit Parlement, de heer Buzek, die een prachtige en waardige verklaring heeft afgelegd.
Jednym z wyjątków był tu przewodniczący tej Izby, pan Buzek, którego oświadczenie było znakomite i godne pochwały.
Devo assinalar que uma das excepções foi o Presidente deste Parlamento, Jerzy Buzek, que produziu uma brilhante e louvável declaração.
Țin să subliniez faptul că una dintre excepții a fost președintele acestei Camere, domnul Buzek, care a prezentat o declarație răsunătoare și lăudabilă.