Preşedintele Organizaţiei Mondiale Athra Kadisha, Marele Rabin David Schmidl, m-a rugat să fiu, citez, „purtătorul lor de cuvânt în Uniunea Europeană ”,
Der Präsident der Weltorganisation Atra Kadisha, Großrabbiner David Schmidl, hat mich gebeten und ich zitiere dabei: „ihr Sprecher in der Europäischen Union“ zu sein, wenn
The President of the Atra Kadisha World Organisation, Grand Rabbi David Schmidl, asked me to be, and I quote, ‘ their spokesman in the European Union ’
El Presidente de la organización mundial Atra Kadisha, el Gran Rabino David Schmidl, me pidió que fuera, y cito sus palabras, « su portavoz en la Unión Europea »,
Le président de l ’ organisation mondiale Atra Kadisha, le grand rabbin David Schmidl, m ’ a demandé d ’ être, je cite, « leur porte-parole au sein de l ’ Union européenne »
Il presidente dell ’ organizzazione mondiale Atra Kadisha, il gran rabbino David Schmidl, mi ha chiesto di essere “il loro portavoce nell ’ Unione europea ”. L ’ organizzazione auspica
voorzitter van de Atra Kadisha World Organisation, opperrabbijn David Schmidl, heeft mij gevraagd te fungeren als, en ik citeer, “hun woordvoerder in de Europese Unie ”
Przewodniczący Światowej Organizacji Atra Kadisha, wielki rabin David Schmidl, zwrócił się do mnie z prośbą, abym wystąpił – jak się wyraził – jako „ich rzecznik w Unii Europejskiej ”
O Presidente da Organização Mundial Atra Kadisha, o Grande Rabino David Schmidl, pediu-me para ser, e passo a citar, “o seu porta-voz na União Europeia ”
Preşedintele Organizaţiei Mondiale Athra Kadisha, Marele Rabin David Schmidl, m-a rugat să fiu, citez, „purtătorul lor de cuvânt în Uniunea Europeană ”,