Penso que só haverá inovação sustentável se houver políticas públicas rigorosas, sustentáveis, exigentes; senão é um fósforo que se apaga, pouco resta e pouca resposta temos a dar a estas populações.
Ich glaube, dass nur nachhaltige und ehrgeizige Strategien zu nachhaltigen Innovationen führen werden. Andernfalls gibt es nur ein Strohfeuer, das nicht sehr vielversprechend ist und der Öffentlichkeit wenig zu bieten hat.
I believe that there can only be sustainable innovation if there are rigorous, sustainable and demanding public policies. Otherwise, it will just be a flash in the pan, with little to show for it and little for us to offer the public.
Creo que la innovación sostenible solo puede existir si se cuenta con políticas rigurosas, sostenibles y exigentes ya que, de otro modo, no pasará de ser un intento efímero de escasa relevancia tangible y que no nos proporcionará gran cosa que ofrecer a la opinión pública.
Je pense qu ’ il ne peut y avoir d ’ innovation durable qu ’ au prix de politiques publiques rigoureuses, durables et exigeantes. Sinon, ce ne sera qu ’ un feu de paille, sans grand effet et ne nous permettant pas d ’ offrir grand-chose au public.
Ci può essere un'innovazione sostenibile solo in presenza di politiche pubbliche rigorose, sostenibili e impegnative. Altrimenti, si creerebbe solamente di un fuoco di paglia, con ben poca sostanza e ben poco da offrire alla gente.
Ik denk dat er alleen houdbare innovatie mogelijk is als er een helder, houdbaar en ambitieus beleid komt. Anders is het niet meer dan een vonk die snel uitdooft.
Uważam, że trwałe innowacje mogą pojawić się jedynie w rezultacie rygorystycznej, zrównoważonej i wymagającej polityki publicznej. W przeciwnym razie wyniki będą przelotne, nie będzie się czym chwalić i ludzie nic na tym nie zyskają.
Penso que só haverá inovação sustentável se houver políticas públicas rigorosas, sustentáveis, exigentes; senão é um fósforo que se apaga, pouco resta e pouca resposta temos a dar a estas populações.
Consider că poate exista o inovare durabilă doar dacă ar exista politici publice riguroase, durabile şi solicitante. În caz contrar, va fi doar un succes de moment, care nu va avea mare lucru de arătat şi care nu ne va da posibilitatea să oferim mai multe publicului.