Cred că este esențial ca implementarea în statele membre a legislației europene din domeniul agricol să se facă în așa fel încât agricultorii să nu fie descurajați să continue practicile agricole.
Ich glaube, dass dies für die europäische Agrargesetzgebung, die in den Mitgliedstaaten so umgesetzt werden sollte, dass Landwirte nicht von der weiteren Ausübung ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit abhalten werden, unerlässlich ist.
I believe that it is vital for European agricultural legislation to be implemented in Member States in such a way that farmers are not discouraged from continuing with farming.
Creo que es de vital importancia que la legislación agrícola europea que se aplique en los Estados miembros no desmoralice a los agricultores a la hora de continuar trabajando en el sector.
Je crois qu ’ il est crucial que la législation agricole européenne soit mise en œuvre de telle manière qu ’ elle ne décourage pas les agriculteurs.
È essenziale, a mio parere, che la legislazione agricola europea venga applicata negli Stati membri in modo da non scoraggiare gli agricoltori dal proseguire nella loro attività.
Naar mijn mening is het essentieel dat de Europese regelgeving op landbouwgebied zodanig wordt uitgevoerd dat de boeren niet worden ontmoedigd om door te gaan met hun agrarische activiteiten.
Uważam, że europejskie prawodawstwo w obszarze rolnictwa należy wdrażać w państwach członkowskich tak, aby nie zniechęcać rolników do prowadzenia gospodarstw rolnych.
Penso que é vital que a legislação agrícola europeia seja implementada nos Estados-Membros de modo que os agricultores não se sintam desencorajados e não abandonem a sua actividade.
Cred că este esențial ca implementarea în statele membre a legislației europene din domeniul agricol să se facă în așa fel încât agricultorii să nu fie descurajați să continue practicile agricole.