Er is nu een principe-beslissing tot overname, maar de laatste dagen en ook uren is er door verklaringen her en der veel onduidelijkheid en verwarring gezaaid.
Beim Kauf von Opel wurde nun eine grundsätzliche Entscheidung gefällt; in den letzten Tagen und sogar Stunden sind jedoch Erklärungen gemacht worden, die bei einigen Punkten für große Verwirrung gesorgt haben.
A decision in principle has now been taken on the acquisition of Opel, but in recent days and even hours, statements have been made that have caused a great deal of confusion on several points.
En principio se ha adoptado una decisión sobre la adquisición de Opel, pero en los últimos días e incluso horas, se han realizado declaraciones que han provocado mucha confusión sobre varias cuestiones.
Une décision de principe doit maintenant être prise sur l ’ acquisition d ’ Opel, mais ces derniers jours et même ces dernières heures, certaines déclarations ont provoqué une grande confusion.
Ora è stata presa una decisione di principio in merito all ’ acquisizione dell ’ azienda, ma negli ultimi giorni e persino nelle ultime ore, sono state rilasciate dichiarazioni che hanno suscitato una grande confusione su diversi punti.
Er is nu een principe-beslissing tot overname, maar de laatste dagen en ook uren is er door verklaringen her en der veel onduidelijkheid en verwarring gezaaid.
W zasadzie została już podjęta decyzja w sprawie przejęcia Opla, ale w ostatnich dniach, a nawet godzinach pojawiły się oświadczenia, które spowodowały poważną dezorientację co do wielu spraw.
Foi agora tomada uma decisão de princípio sobre a aquisição da mas nos últimos dias ou horas foram produzidas declarações que geraram uma grande confusão relativamente a diversos pontos.
O decizie a fost luată acum, în principiu, privind achiziţia Opel, dar, în ultimele zile şi chiar ore, au fost făcute declaraţii care au cauzat multă confuzie din mai multe puncte de vedere.