Tanti rappresentanti di comuni e regioni hanno discusso su come affrontare i gravi problemi che attraversano la vita delle nostre città, sui vecchi e nuovi bisogni che toccano i lavoratori, le famiglie, le piccole e grandi aziende produttive.
Viele Vertreter der Kommunen und Regionen sprachen darüber, wie die ernsthaften Probleme anzugehen seien, denen unsere Städte sich gegenübersehen und über die alten und neuen Bedürfnisse, die Arbeitnehmer, Familien und kleine und große Produktionsunternehmen gleichermaßen betreffen.
Many municipal and regional representatives have been talking about how to address the serious problems our cities are facing and about the old and new needs affecting workers, families, and small and large production companies alike.
Muchos representantes municipales y regionales han estado hablando de cómo abordar los graves problemas a los que se enfrentan nuestras ciudades y acerca de las necesidades nuevas y antiguas que afectan a los trabajadores, familias y a las empresas de producción grandes y pequeñas.
De nombreux représentants municipaux et régionaux discutent de la façon de résoudre les graves problèmes auxquels nos villes sont confrontées, ainsi que des anciens et des nouveaux besoins qui affectent travailleurs, familles, petites et grandes entreprises de production, tous confondus.
Tanti rappresentanti di comuni e regioni hanno discusso su come affrontare i gravi problemi che attraversano la vita delle nostre città, sui vecchi e nuovi bisogni che toccano i lavoratori, le famiglie, le piccole e grandi aziende produttive.
Een groot aantal gemeentelijke en regionale afgevaardigden hebben met elkaar gesproken over de aanpak van de ernstige problemen waarmee de mensen in onze steden te maken hebben, en over de oude en nieuwe behoeften die leven onder werkenden, gezinnen en kleine en grote ondernemingen.
Wielu przedstawicieli władz miejskich i regionalnych dyskutowało o sposobach rozwiązania poważnych problemów, z jakimi borykają się nasze miasta oraz o starych i nowych potrzebach pracowników, rodzin, a także małych i średnich przedsiębiorstw.
Muitos representantes municipais e regionais têm expressado as suas opiniões acerca da melhor forma de abordar os graves problemas que as nossas cidades enfrentam e acerca das velhas e novas necessidades que afectam os trabalhadores, as famílias e as pequenas e grandes empresas de produção.
Mulți reprezentanți ai municipalităților și regiunilor au vorbit despre modalități de abordare a problemelor grave cu care se confruntă orașele noastre și despre necesitățile noi și vechi care afectează în egală măsură lucrătorii, familiile și întreprinderile de producție mici și mijlocii.