Le code de bonne conduite n ’ a aucune portée contraignante, il faut qu ’ ensemble, nous soyons plus imaginatifs, plus inventifs et que nous proposions des mesures concrètes, adaptées, qui ouvrent réellement aux PME l ’ accès de ces marchés.
Der Verhaltenskodex ist nicht verbindlich. Wir müssen gemeinsam einfallsreicher und erfindungsreicher sein und angemessene sowie praktische Maßnahmen vorschlagen, die KMU den Zugang zu diesen Aufträgen tatsächlich ermöglichen.
The code of good conduct has no binding authority; together we need to be more imaginative, more inventive and to propose appropriate and practical measures that will genuinely open up these contracts to SMEs.
El código de buena conducta no tiene carácter vinculante; juntos necesitamos ser más imaginativos, tener más inventiva y proponer medidas prácticas y apropiadas que realmente abrirán esos contratos a las PYME.
Le code de bonne conduite n ’ a aucune portée contraignante, il faut qu ’ ensemble, nous soyons plus imaginatifs, plus inventifs et que nous proposions des mesures concrètes, adaptées, qui ouvrent réellement aux PME l ’ accès de ces marchés.
Il Codice di buona condotta non ha alcuna autorità vincolante; insieme abbiamo bisogno di essere più creativi, più inventivi e di proporre misure adeguate e concrete, che aprano realmente questi contratti alle piccole e medie imprese.
Kodeks dobrego postępowania nie ma mocy wiążącej; wszyscy razem musimy wykazywać więcej wyobraźni, więcej pomysłowości i proponować odpowiednie i praktyczne środki, które prawdziwie otworzą rynek tych zamówień dla MŚP.