Lieber Herr Hahn, es ist absurd und es treibt einem die Tränen in die Augen, wenn man diese formale Argumentation hört, wonach das alles gar nicht sozialpolitisch gemeint gewesen wäre.
Lieber Herr Hahn, es ist absurd und es treibt einem die Tränen in die Augen, wenn man diese formale Argumentation hört, wonach das alles gar nicht sozialpolitisch gemeint gewesen wäre.
Mr Hahn, it is quite absurd and it brings tears to my eyes when I hear formal arguments like yours that this is not at all intended to be a socio-political measure.
Señor Hahn, es bastante absurdo y se me llenan los ojos de lágrimas al escuchar argumentos formales como el suyo, defendiendo que todo esto no pretende en absoluto ser una medida sociopolítica.
Monsieur Hahn, je trouve cela absurde et j ’ ai les larmes aux yeux quand j ’ entends des arguments formels comme les vôtres selon lesquels cette mesure n ’ est pas destinée à avoir une connotation sociopolitique.
Commissario Hahn, le argomentazioni formali da lei addotte secondo le quali il pacchetto non vuole assolutamente essere una serie di misure di natura sociale e politica, suonano assurde e mi rattristano profondamente.
Mijnheer Hahn, uw argumentatie, volgens welke de Commissie daarmee helemaal geen sociaalpolitieke doelstellingen zou nastreven, is absurd en om te huilen.
Panie Komisarzu Hahn! Jest to jakiś absurd, a łzy napływają mi do oczu, gdy słyszę formalne argumenty takie jak pańskie, że wcale nie ma to być działanie socjopolityczne.
Senhor Comissário Hahn, é claramente absurdo e traz-me lágrimas aos olhos o seu argumento formal de que esta medida não pretende de todo ser uma medida sociopolítica.
Dle Hahn, este destul de absurd și mă întristează atunci când aud argumente formale ca ale dvs., conform cărora acest lucru nu este deloc menit să fie o măsură socio-politică.