Señor Presidente, quisiera comenzar mi intervención felicitando a todos los que han hecho posible alcanzar un acuerdo.
Herr Präsident! Ich möchte meine Rede damit beginnen, all denen zu gratulieren, die eine Einigung möglich gemacht haben.
Mr President, I should like to start my speech by congratulating all those who have made it possible to reach an agreement.
Señor Presidente, quisiera comenzar mi intervención felicitando a todos los que han hecho posible alcanzar un acuerdo.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter toux ceux qui ont permis de trouver un accord.
Signor Presidente, desidero iniziare il mio intervento congratulandomi con tutti coloro che hanno reso possibile l ’ accordo.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik al degenen willen bedanken die het mogelijk hebben gemaakt om een akkoord te bereiken.
Panie Przewodniczący! Swoje wystąpienie chciałabym zacząć od złożenia gratulacji wszystkim, którzy przyczynili się do wypracowania tego porozumienia.
Senhor Presidente, gostaria de começar a minha intervenção felicitando todos os que tornaram possível que se chegasse a um acordo.
Dle președinte, aș dori să îmi încep discursul prin a îi felicita pe toți cei care au contribuit la ajungerea la un acord.