Elle agirait comme un mécanisme incitatif pour les pays qui ne vont pas assez loin dans leur engagement pour le climat ; elle serait beaucoup plus qu ’ une menace finalement et serait un moyen de protéger nos emplois et nos entreprises, surtout pour mieux aborder l ’ après-crise.
Dies wäre ein Anreiz für Länder, die bei ihren Bemühungen beim Klimawandel nicht weit genug gehen. Es wäre in der Tat mehr als eine Drohung, da es helfen würde, unsere Arbeitsplätze und unsere Firmen zu schützen, wodurch wir besser durch die Zeit nach der Krise kommen.
It would act as an incentive to countries not going far enough in their commitments to climate change; actually, it would be much more than a threat as it would help protect our jobs and our businesses, helping us deal better with the post-crisis period.
De hecho, supondría mucho más que una amenaza y ayudaría a proteger nuestros puestos de trabajo y nuestras empresas, nos ayudaría a encarar mejor el periodo posterior a la crisis.
Elle agirait comme un mécanisme incitatif pour les pays qui ne vont pas assez loin dans leur engagement pour le climat ; elle serait beaucoup plus qu ’ une menace finalement et serait un moyen de protéger nos emplois et nos entreprises, surtout pour mieux aborder l ’ après-crise.
In effetti tale misura si dimostrerebbe molto più efficace di una minaccia, perché contribuirebbe alla protezione di posti di lavoro e di aziende così come a una migliore gestione del periodo post-crisi.
Dit zou stimulerend werken voor landen die niet ver genoeg gaan in hun inzet voor het klimaat. In feite zou het veel meer zijn dan een dreigement, aangezien het zou meehelpen om onze banen en onze ondernemingen te beschermen, zodat wij deze periode na de crisis beter het hoofd kunnen bieden.
Byłby on zachętą dla krajów niewypełniających w wystarczającym stopniu swoich zobowiązań w zakresie zmian klimatu; w rzeczywistości byłby czymś więcej niż groźbą, ponieważ pomógłby chronić nasze przedsiębiorstwa, pomagając nam jednocześnie lepiej odnaleźć się w okresie, który nadejdzie po zakończeniu kryzysu.
Essa taxa funcionaria como um incentivo para os países cujo compromisso com as alterações climáticas não vai suficientemente longe; na realidade, essa taxa seria muito mais do que uma ameaça, na medida em que ajudaria a proteger os nossos postos de trabalho e as nossas empresas, ajudando-nos a lidar melhor com o período pós-crise.
Aceasta ar acţiona ca stimulent pentru ţările care nu îşi iau angajamente cuprinzătoare în ceea ce priveşte schimbările climatice; de fapt, ar fi mai mult decât o ameninţare, deoarece ne-ar putea ajuta să ne protejăm locurile de muncă şi întreprinderile, ajutându-ne să facem faţă mai bine perioadei de după criză.