Cetăţenii europeni nu vor călători în ţări în care serviciile medicale sunt foarte scumpe, ci invers, în ţări precum România, Bulgaria, Polonia, ducând la un exod al pacienţilor din Europa de vest către Europa de est.
Die europäischen Bürger werden nicht in Länder reisen, in denen die Gesundheitsversorgung sehr teuer ist. Im Gegenteil: Sie werden sich in Länder wie Rumänien, Bulgarien oder Polen begeben, was zu einem Exodus von Patienten aus Westeuropa nach Osteuropa führen wird.
European citizens will not travel to countries where healthcare is very expensive; on the contrary, they will go to countries such as Romania, Bulgaria, or Poland, leading to an exodus of patients from Western Europe to Eastern Europe.
Los ciudadanos europeos no viajarán a países en los que la asistencia sanitaria sea cara; por el contrario, irán a países como Rumanía, Bulgaria y Polonia, lo que provocará un éxodo de pacientes de Europa occidental a Europa oriental.
Les Européens ne se rendront pas dans des pays où les soins de santé sont très onéreux ; ils iront plutôt en Roumanie, en Bulgarie ou en Pologne. Nous assisterons à un exode de patients de l ’ ouest vers l ’ est de l ’ Europe.
I cittadini europei non andranno in paesi dove le cure sanitarie sono molto costose, masi rivolgeranno invece a paesi come la Romania, la Bulgaria o la Polonia, determinando un esodo di pazienti dall ’ Europa occidentale all ’ Europa orientale.
De Europese burgers zullen niet reizen naar landen waar de medische diensten heel duur zijn, doch omgekeerd, naar landen zoals Roemenië, Bulgarije, Polen, wat zal leiden tot een exodus van patiënten uit West-Europa naar Oost-Europa.
Obywatele Europy nie będą podróżować do państw, w których opieka zdrowotna jest bardzo kosztowna, przeciwnie, będą udawać się do państw, takich jak Rumunia, Bułgaria lub Polska, co doprowadzi do wędrówek pacjentów z Europy Zachodniej do Europy Wschodniej.
Os cidadãos europeus não viajarão para países onde os cuidados de saúde sejam muito dispendiosos; em vez disso, irão para países como a Roménia, a Bulgária ou a Polónia, e assistir-se-á a um êxodo de doentes da Europa Ocidental para a Europa Oriental.
Cetăţenii europeni nu vor călători în ţări în care serviciile medicale sunt foarte scumpe, ci invers, în ţări precum România, Bulgaria, Polonia, ducând la un exod al pacienţilor din Europa de vest către Europa de est.