Aş dori să-l felicit pe domnul Coelho pentru munca depusă şi pentru determinarea cu care doreşte un mecanism de evaluare pentru verificarea aplicării acquis-ului Schengen simplu, eficient şi transparent.
Ich möchte Herrn Coelho zu der großartigen Arbeit, die er geleistet hat, danken, aber auch zu der Entschlossenheit, die er bei seinem Anliegen gezeigt hat, einen Evaluierungsmechanismus für die einfache, effiziente und transparente Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands zu erreichen.
I would like to congratulate Mr Coelho for the fine job he has done and for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.
Me gustaría felicitar al señor Coelho por el excelente trabajo que ha realizado y por la determinación que ha mostrado en su deseo de lograr un mecanismo de evaluación destinado a verificar la aplicación del acervo de Schengen de manera simple, eficiente y transparente.
Je tiens à féliciter M. Coelho pour l ’ excellent travail qu ’ il a accompli et pour la détermination dont il a fait preuve dans son désir d ’ un mécanisme d ’ évaluation destiné à contrôler l ’ application de l ’ acquis de Schengen d ’ une manière à la fois simple, efficace et transparente.
. Mi congratulo con l ’ onorevole Coelho per l ’ ottimo lavoro che ha compiuto e per la determinazione con cui ha perseguito l ’ istituzione di un meccanismo di valutazione per verificare l ’ applicazione dell ’ di Schengen in maniera semplice, efficace e trasparente.
Ik wil de heer Coelho feliciteren met zijn succesvol afgeronde taak en voor de vasthoudendheid die hij heeft laten zien in zijn streven naar een evaluatiemechanisme ter verificatie van de toepassing van het Schengenacquis op een eenvoudige, efficiënte en transparante wijze.
Chciałabym pogratulować panu Coelho doskonałej pracy, jaką wykonał oraz zdecydowania, jakie wykazał w zakresie potrzeby stworzenia mechanizmu oceny służącego do weryfikacji stosowania dorobku Schengen w prosty, skuteczny i przejrzysty sposób.
Gostaria de felicitar o senhor deputado Carlos Coelho pelo seu excelente trabalho, bem como pela determinação de que deu mostras no seu desejo de um mecanismo de avaliação destinado a verificar a aplicação do acervo de Schengen de modo simples, eficaz e transparente.
Aş dori să-l felicit pe domnul Coelho pentru munca depusă şi pentru determinarea cu care doreşte un mecanism de evaluare pentru verificarea aplicării acquis-ului Schengen simplu, eficient şi transparent.