de plus vers une discipline qui nous a tant manqué, un pas, dis-je, rien de plus, qui montrera son utilité à l ’ avenir.
Weg zu der Disziplin, an der es so sehr gemangelt hat, vorankommt – einen Schritt, sage ich, nicht mehr, dessen Nutzen sich in der Zukunft erweisen wird.
a step, nothing more, towards the kind of discipline that has been so lacking, and its value will be proven in the future.
más adelante, y me refiero a un paso, nada más, hacia el tipo de disciplina que tanto ha faltado, y su valor se demostrará en el futuro.
de plus vers une discipline qui nous a tant manqué, un pas, dis-je, rien de plus, qui montrera son utilité à l ’ avenir.
nulla di più, verso il tipo di disciplina che più è venuto a mancare, e il cui valore emergerà con chiarezza in futuro.
richting de discipline waar het zozeer aan ontbroken heeft; een stap zeg ik, meer is het ook niet, en het nut daarvan zal nog moeten blijken in de toekomst.
o krok – i nie więcej – do dyscypliny, której tak bardzo nam brakuje, i której wartość zobaczymy w przyszłości.
avanço do euro, apenas um passo em frente, no sentido da disciplina de que tanto carecemos, e o valor deste pacote será demonstrado no futuro.
spun cu un pas, nu mai mult, către modul de disciplină care a lipsit atât de mult și a cărui valoare se va dovedi în viitor.