Questi devono poter misurare sia la sostenibilità, ma soprattutto l ’ impatto nei confronti dell ’ economia di quel paese, capire quanti sono gli occupati che si modificano, capire quale tasso di innovazione esiste per la pesca artigianale, capire l ’ utilizzo di queste risorse.
Ein Abkommen muss die Nachhaltigkeit bewerten können, aber vor allem die Auswirkungen auf die Wirtschaft des jeweiligen Landes, um das Ansteigen der Beschäftigungszahlen, das Maß der Innovationen im Bereich der kleinen Fischereibetriebe und den Einsatz dieser Ressourcen zu würdigen.
They must be able to measure sustainability but, above all, the impact on the economy of that country, to appreciate the quantitative change in employment figures, to appreciate the rate of innovation of small-scale fishing and to appreciate the use of these resources.
Estos acuerdos deben ser capaces de medir la sostenibilidad, pero, sobre todo, el impacto en la economía de ese país, apreciar el cambio cuantitativo en las cifras de empleo, apreciar el ritmo de innovación de la pesca artesanal y apreciar el uso de estos recursos.
Ces accords doivent être en mesure d ’ évaluer la durabilité mais, surtout, l ’ impact sur l ’ économie du pays, de tenir compte de l ’ évolution quantitative des chiffres de l ’ emploi, du taux d ’ innovation de la petite pêche et de l ’ utilisation de ces ressources.
Questi devono poter misurare sia la sostenibilità, ma soprattutto l ’ impatto nei confronti dell ’ economia di quel paese, capire quanti sono gli occupati che si modificano, capire quale tasso di innovazione esiste per la pesca artigianale, capire l ’ utilizzo di queste risorse.
We moeten de duurzaamheid kunnen meten maar vooral de effecten voor de economie van dat land. Er moet inzichtelijk worden gemaakt hoe de werkgelegenheid is veranderd, wat het innovatieniveau is voor de ambachtelijke visserij en hoe de middelen gebruikt zijn.
Muszą one umożliwiać ocenę zrównoważonego charakteru, ale przede wszystkim – wpływu na gospodarkę tego kraju, ocenę ilościowej zmiany w zatrudnieniu, stopnia innowacyjności rybołówstwa na małą skalę i sposobu wykorzystania tych środków.
Estes acordos têm de nos dar a possibilidade de quantificarmos a sustentabilidade, mas, acima de tudo, o impacto na economia do país, permitindo-nos apreciar as mudanças quantitativas nos números do emprego, a taxa de inovação da pesca de pequena escala e a utilização destes recursos.
Trebuie să poată fi evaluată durabilitatea și, înainte de toate, impactul asupra economiei acelei țări, pentru a evalua atât schimbările cantitative ale cifrelor ocupării forței de muncă, rata inovării în rândul pescuitului la scară mică, cât și utilizarea acestor resurse.