Member States now must take appropriate measures which could lead to the prevention of hundreds – if not thousands – of deaths in the poorest households across the continent.
Die Mitgliedstaaten müssen jetzt angemessene Maßnahmen ergreifen, die den Tod von hunderten, wenn nicht tausenden von Bürgern der ärmsten Haushalte in Europa verhindern könnten.
Member States now must take appropriate measures which could lead to the prevention of hundreds – if not thousands – of deaths in the poorest households across the continent.
Los Estados miembros deben adoptar ahora las medidas apropiadas que podrían conllevar la prevención de cientos (si no miles) de muertes en los hogares más pobres del continente.
L ’ heure est maintenant venue pour les États membres d ’ agir en conséquence et d ’ ainsi tenter d ’ éviter des centaines, voire des milliers de morts au sein des foyers les plus démunis du continent.
Gli Stati membri devono ora adottare i provvedimenti necessari ad evitare centinaia, se non migliaia, di decessi nelle famiglie europee più povere.
De lidstaten moeten nu passende maatregelen nemen om honderden, zo niet duizenden doden in de armste gezinnen in Europa te voorkomen.
Państwa członkowskie muszą wkrótce podjąć odpowiednie działania, które mogłyby doprowadzić do zapobieżenia setek – jeśli nie tysięcy – przypadków zgonów w najbiedniejszych gospodarstwach domowych na całym kontynencie.
Os Estados-Membros são chamados a tomar medidas adequadas e tendentes a prevenir centenas – se não milhares – de mortes entre os agregados mais pobres de todo o continente.
Statele membre trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a preveni producerea a sute – dacă nu mii – de decese în locuinţele cele mai sărace de pe continent.