Consideramos que esse aspecto do ponto de vista técnico, jurídico e político é fundamental porque o Parlamento é também ele uma casa dos direitos humanos e uma casa onde os direitos humanos têm grande relevância e queria agora só dar a nota de que consideramos muito importante
Wie halten es aus technischer, rechtlicher und politischer Sicht für entscheidend, da das Parlament selbst ein Haus der Menschenrechte ist und als solches den Menschenrechten große Bedeutung zumisst. Ich möchte auch, dass zur Kenntnis genommen wird, dass wir den Kontakt mit vielen Drittstaaten für sehr wichtig
We consider this to be essential from a technical, legal and political point of view, because Parliament itself is a House of human rights and one in which human rights are of great importance. I would also like it to be noted, Members, that we consider it very important that we are in contact with many third
Consideramos que esto resulta esencial desde una perspectiva técnica, jurídica y política, porque el propio Parlamento es una Cámara de los derechos humanos donde los derechos humanos desempeñan un papel muy importante. También me gustaría señalar, señores diputados, que nos parece muy importante que estemos en contacto con muchos terceros Estados; estamos transmitiendo
Nous considérons que c ’ est essentiel d ’ un point de vue technique, juridique et politique, parce que le Parlement lui-même est une Assemblée des droits de l ’ homme et une Assemblée dans laquelle les droits de l ’ homme sont très importants. Je voudrais également qu ’ il soit noté, chers collègues, que nous considérons qu
Crediamo che tale aspetto sia fondamentale da un punto di vista tecnico, giuridico e politico perché il Parlamento stesso è una “casa ” dei diritti umani, un luogo in cui tali diritti rivestono notevole importanza. Vorrei anche rilevare, onorevoli colleghi, che giudichiamo estremamente
Wij zijn van mening dat dit vanuit technisch, juridisch en politiek oogpunt fundamenteel is omdat het Parlement zelf ook een huis is van de mensenrechten, waar de mensenrechten beschouwd worden als een zeer belangrijk goed. Verder zou ik alleen nog willen opmerken dat het voor ons, leden van het Europees Parlement, zeer belangrijk
Uważamy to za istotne z technicznego, prawnego i politycznego punktu widzenia, ponieważ Parlament sam w sobie jest Izbą praw człowieka, gdzie prawa człowieka mają ogromną wagę. Podkreślam również, drodzy posłowie, że za bardzo istotne uważamy
Consideramos que esse aspecto do ponto de vista técnico, jurídico e político é fundamental porque o Parlamento é também ele uma casa dos direitos humanos e uma casa onde os direitos humanos têm grande relevância e queria agora só dar a nota de que consideramos muito importante
Considerăm că acest aspect este esenţial din punct de vedere tehnic, juridic şi politic, deoarece Parlamentul însuşi este un parlament al drepturilor omului şi unul în care aceste drepturi au o mare importanţă. Totodată, stimaţi colegi, doresc să reţineţi că, din punctul nostru de vedere, este foarte importantă