Mas o que nós deixámos que acontecesse foi que se instituísse um conjunto de bancos privados de preservação de células e se dissesse aos pais e às mães que podiam guardar as células dos seus filhos na altura do nascimento e a partir daí curá-los no futuro se fosse necessário.
Die Möglichkeiten sind gewaltig. Wir haben jedoch zugelassen, dass eine Reihe privater Zellbanken eingerichtet wurden und Eltern erzählt wurde, dass sie die Zellen ihres Kindes bei der Geburt einlagern können, die dann verwendet werden könnten, wenn dies in Zukunft erforderlich sein würde.
The possibilities are immense. However, what we have allowed to happen is that a series of private cell banks have been set up and parents have been told that they can store their children ’ s cells when they are born, which can then be used to treat them in the future if necessary.
Les possibilités sont immenses. Cependant, ce que nous avons laissé se produire, c ’ est qu ’ une série de banques de cellules souches privées ont été créées et que l ’ on a dit aux parents qu ’ ils pouvaient stocker les cellules de leurs enfants à la naissance, qui pourraient ensuite être utilisées pour les traiter dans le futur en cas de besoin.
Le possibilità sono immense. Abbiamo tuttavia permesso che venisse creata una serie di banche di cellule private dicendo ai genitori che potevano conservarvi le cellule dei propri figli non appena nati per poterle riutilizzare in futuro, se necessario.
We hebben echter wel toegestaan dat er voor het bewaren van die cellen een reeks particuliere banken zijn opgericht en dat ouders het verhaal te horen hebben gekregen dat zij de cellen van hun kinderen bij de geboorte zouden kunnen bewaren en, indien nodig, daarmee in de toekomst hun kinderen zouden kunnen genezen.
Mas o que nós deixámos que acontecesse foi que se instituísse um conjunto de bancos privados de preservação de células e se dissesse aos pais e às mães que podiam guardar as células dos seus filhos na altura do nascimento e a partir daí curá-los no futuro se fosse necessário.
Posibilitățile sunt uriașe. Cu toate acestea, am permis să se întâmple lucruri precum înființarea de bănci private de celule, iar părinților li s-a spus că pot depozita celulele copiilor lor atunci când aceștia se nasc și că aceste celule pot fi folosite pentru a-i trata pe micuți în viitor, dacă va fi necesar.