Este nevoie de platforme suplimentare de investiții și trebuie să găsim mijloace de încurajare a investițiilor pozitive din punct de vedere al biodiversității și, dimpotrivă, să descurajăm investițiile care afectează biodiversitatea, atât în sectorul public cât și în sectorul privat.
Wir brauchen zusätzliche Investitionsprogramme, und wir müssen Wege finden, um Investitionen zu fördern, die der biologischen Vielfalt dienlich sind, und gleichzeitig Investitionen zu verhindern, die die biologische Vielfalt beeinträchtigen, und zwar sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor.
We need additional investment programmes and we must find ways of encouraging investments which are conducive to biodiversity, while, on the other hand, discouraging investments which affect biodiversity, both in the public and private sector.
Necesitamos programas de inversión complementarios y debemos encontrar la manera de estimular inversiones que promuevan la biodiversidad, así como desanimar las inversiones que afecten a la biodiversidad, tanto en el sector público como el privado.
Nous avons besoin de programmes d ’ investissements supplémentaires et nous devons trouver les moyens d ’ encourager des investissements positifs du point de vue de la biodiversité, tout en décourageant les investissements ayant un impact négatif sur elle, aussi bien dans le secteur public que privé.
Sono necessari nuovi programmi d ’ investimento e nuove modalità che incentivino investimenti a favore della biodiversità, scoraggiando i finanziamenti, sia pubblici che privati, che la danneggiano.
Daarnaast moeten we investeringen met negatieve gevolgen voor biodiversiteit ontmoedigen, zowel in de publieke als private sector.
Potrzebujemy dodatkowych programów inwestycyjnych i musimy znaleźć sposoby wspierania inwestycji korzystnych dla różnorodności biologicznej, a z drugiej strony jednocześnie zniechęcać do inwestycji mających negatywny wpływ na różnorodność biologiczną, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym.
Necessitamos de mais programas de investimento e temos de encontrar formas de incentivar a realização de investimentos favoráveis à biodiversidade, desincentivando simultaneamente os investimentos que prejudicam a biodiversidade, tanto no sector público como no privado.
Este nevoie de platforme suplimentare de investiții și trebuie să găsim mijloace de încurajare a investițiilor pozitive din punct de vedere al biodiversității și, dimpotrivă, să descurajăm investițiile care afectează biodiversitatea, atât în sectorul public cât și în sectorul privat.