Madam President, this final proposal on seal hunting is wholly unacceptable as it grossly interferes with other countries ’ affairs.
Frau Präsidentin, diese endgültige Version des Vorschlags über die Robbenjagd ist völlig inakzeptabel, da er sehr massiv in die Angelegenheiten anderer Länder eingreift.
Madam President, this final proposal on seal hunting is wholly unacceptable as it grossly interferes with other countries ’ affairs.
Señora Presidenta, esta propuesta final sobre la caza de focas es completamente inaceptable dado que interfiere groseramente con los asuntos de otros países.
Madame la Présidente, la proposition finale relative à la chasse aux phoques est tout à fait inacceptable dans la mesure où elle constitue une ingérence grossière dans les affaires de pays tiers.
Signora Presidente, questa proposta finale sulla caccia alle foche è del tutto inaccettabile, poiché interferisce pesantemente con le questioni interne di altri paesi
Mevrouw de Voorzitter, dit definitieve voorstel tegen de zeehondenjacht is totaal onacceptabel; we bemoeien ons veel te veel met de zaken van andere landen.
Pani przewodnicząca! Wniosek w swym ostatecznym kształcie jest nie do przyjęcia, ponieważ rażąco ingeruje w sprawy innych państw.
Senhora Presidente, esta proposta final sobre a caça às focas é no seu conjunto inaceitável, na medida em que interfere descaradamente com os assuntos dos outros países.
Doamnă preşedintă, această propunere finală privind vânătoarea de foci este complet inacceptabilă deoarece se amestecă grav în treburile altor state.