Przyjęte przepisy mogą utrudniać działanie małych i średnich przedsiębiorstw ze względu na formalne wymogi, na co należałoby zwrócić uwagę przy przeglądzie jej wdrażania.
Die angenommenen Bestimmungen könnten jedoch die Geschäftstätigkeit von KMU aufgrund der zugehörigen Formvorschriften erschweren. Dieser Tatsache sollte bei der Überprüfung der Umsetzung der Richtlinie Rechnung getragen werden.
The provisions adopted may hinder the activities of SMEs due to the formal requirements involved. This should therefore be borne in mind when reviewing implementation of the Directive.
Las disposiciones adoptadas podrían dificultar las actividades de las PYME debido a sus requisitos formales. Por tanto, esto se debería tener en cuenta cuando se revise la aplicación de la Directiva.
Du fait des exigences formelles qu ’ elles impliquent, les dispositions adoptées pourraient gêner les activités des PME. Cet aspect devrait donc être pris en compte lors de l ’ examen de la mise en œuvre de la directive.
Le norme adottate possono ostacolare le attività delle piccole e medie imprese, a causa dei requisiti formali che sono previsti, e questo è un aspetto di cui va tenuto conto in sede di revisione dell ’ attuazione della direttiva.
De aangenomen bepalingen kunnen de werking van kleine en middelgrote bedrijven bemoeilijken door de formele vereisten. Dit dient in gedachten te worden gehouden tijdens de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
Przyjęte przepisy mogą utrudniać działanie małych i średnich przedsiębiorstw ze względu na formalne wymogi, na co należałoby zwrócić uwagę przy przeglądzie jej wdrażania.
As disposições adoptadas poderão prejudicar a actividade das PME devido aos requisitos formais que estão em causa. Por conseguinte, este facto deve ser tido em conta quando a implementação da directiva for revista.