Ce dossier caractéristique fait par conséquent figure de test, à nos yeux, de la crédibilité de cette politique commune de la pêche.
Auf diesen letzten Aspekt möchte ich kurz eingehen, denn er ist nach unserer Ansicht der Lackmustest für die Glaubwürdigkeit der gemeinsamen Fischereipolitik.
This defining issue is thus, in our view, a test of the credibility of the common fisheries policy.
La definición de este asunto es, por tanto y a nuestro modo de ver, una prueba de la credibilidad de la política pesquera común.
Ce dossier caractéristique fait par conséquent figure de test, à nos yeux, de la crédibilité de cette politique commune de la pêche.
Questa questione caratteristica èSi tratta dunque, a nostro avviso, di un banco di prova per la credibilità della politica comune della pesca.
Dit kenmerkende dossier dient in onze ogen dan ook als test voor de geloofwaardigheid van dit gemeenschappelijke visserijbeleid.
Ta decydująca kwestia jest zatem, naszym zdaniem, sprawdzianem wiarygodności wspólnej polityki rybołówstwa.
A nosso ver, trata-se, no fundo, de um teste à credibilidade da política comum das pescas.
Această chestiune definitorie este în opinia noastră un test de credibilitate a politicii comune în domeniul pescuitului.