este Reglamento va a contribuir notablemente a dicha protección al mejorar no solo los procedimientos actuales sino también la coordinación de las actuaciones entre los distintos Estados miembros.
Verordnung angesichts der Tatsache, dass Pharmakovigilanz eine entscheidende Rolle beim Schutz der Volksgesundheit spielt, einen bedeutenden Beitrag zu diesem Schutz leistet, da nicht nur die aktuellen Verfahren verbessert werden, sondern auch die Koordination der Maßnahmen zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten.
this regulation is going to make a significant contribution to that protection by improving not only the current procedures but also the coordination of actions between the different Member States.
este Reglamento va a contribuir notablemente a dicha protección al mejorar no solo los procedimientos actuales sino también la coordinación de las actuaciones entre los distintos Estados miembros.
ce règlement contribuera de manière significative à cette protection en améliorant non seulement les procédures actuelles, mais aussi la coordination des actions entre les différents États membres.
del regolamento fornirà un prezioso contributo a questo scopo, migliorando le procedure esistenti e il coordinamento delle azioni fra i diversi Stati membri.
deze verordening een aanzienlijke bijdrage zal leveren aan deze bescherming. Niet alleen de huidige procedures, maar ook de coördinatie van de acties van de verschillende lidstaten zal worden verbeterd.
rozporządzenia wniesie znaczący wkład w tę ochronę nie tylko poprzez usprawnienie obowiązujących aktualnie procedur, ale także poprzez poprawę koordynacji działań pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi.
deste regulamento vão contribuir significativamente para essa protecção ao melhorarem não só os procedimentos actuais, mas também a coordenação de acções a realizar entre os diferentes Estados-Membros.
a acestui regulament va avea o contribuţie semnificativă la protecţia publicului nu numai prin îmbunătăţirea procedurilor actuale, ci şi prin coordonarea acţiunilor între diferitele state membre.