Um regime tão especial que levou o Governo português a comprar material anti-motim no valor de cinco milhões de euros e que nem sequer chegou a tempo da realização da Cimeira.
Eine Herrschaft, die so besonders war, dass sie die portugiesische Regierung dazu angeregt hat, Kampfanzüge im Wert von 5 Mio. EUR zu kaufen, die noch nicht einmal rechtzeitig ankamen, um während des Gipfels eingesetzt zu werden.
A regime that was so special that it prompted the Portuguese Government to buy five million euros ’ worth of anti-riot gear, which did not even arrive in time for the Summit.
Un sistema que era tan especial que empujó al Gobierno portugués a comprar equipos antidisturbios por valor de cinco millones de euros, que ni siquiera llegaron a tiempo para la Cumbre.
Un régime si particulier qu ’ il a poussé le gouvernement portugais à acheter pour cinq millions d ’ euros de dispositifs antiémeutes, qui ne sont même pas arrivés à temps pour le sommet.
Proprio in virtù di questo regime così speciale il governo portoghese ha acquistato equipaggiamenti antisommossa per cinque milioni di euro, che peraltro non sono nemmeno stati consegnati in tempo per il vertice.
Een regime dat zo bijzonder was dat het de Portugese regering er toe aanzette anti-oproermaterieel te kopen ter waarde van vijf miljoen euro, dat zelfs niet op tijd voor de top werd geleverd.
Reżimu tak szczególnego, że był on w stanie nakłonić portugalski rząd do zakupu wartego pięć milionów euro sprzętu do tłumienia zamieszek, który nawet nie został dostarczony przed szczytem.
Um regime tão especial que levou o Governo português a comprar material anti-motim no valor de cinco milhões de euros e que nem sequer chegou a tempo da realização da Cimeira.
Un regim care a fost atât de special încât a determinat guvernul portughez să cumpere echipament de protecție împotriva protestelor în valoare de 5 milioane de euro, care nici măcar nu a sosit la timp pentru reuniune.