D ’ une manière générale, les processus de ratification des traités européens prennent trop souvent l ’ allure de sagas ou de victoires à la Pyrrhus.
Im Allgemeinen sehen die Prozesse zur Ratifizierung europäischer Verträge zu oft wie Sagen oder Pyrrhussiege aus.
Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.
Por lo general, los procesos de ratificación de los tratados europeos con mucha frecuencia parecen sagas o victorias pírricas.
D ’ une manière générale, les processus de ratification des traités européens prennent trop souvent l ’ allure de sagas ou de victoires à la Pyrrhus.
In generale, i processi di ratifica dei trattati comunitari assomigliano troppo spesso a saghe o a vittorie di Pirro.
Algemeen gesproken neemt het ratificatieproces van de Europese verdragen te vaak de vorm aan van een pyrrusoverwinning.
Generalnie procesy ratyfikacji traktatów europejskich zbyt często przypominają sagi lub pyrrusowe zwycięstwa.
De uma forma geral, os processos de ratificação dos Tratados europeus assumem demasiadas vezes o aspecto de grandes sagas ou de vitórias difíceis.
În general, procesele de ratificare a tratatelor europene seamănă de foarte multe ori cu nişte epopei sau cu nişte victorii pirice.