En effet, c ’ est le 20 novembre dernier que M Fischer Boel venait nous faire ses propositions sur le bilan de santé.
Am 20. November vergangenen Jahres übergab uns Frau Fischer Boel ihre Vorschläge zum „Gesundheitscheck“.
It was actually on 20 November last year that Mrs Fischer Boel came to give us her proposals regarding the health check.
En realidad, fue el 20 de noviembre del año pasado cuando la señora Fischer Boel nos entregó sus propuestas en relación al chequeo general.
En effet, c ’ est le 20 novembre dernier que M Fischer Boel venait nous faire ses propositions sur le bilan de santé.
Op 20 november vorig jaar heeft mevrouw Fischer Boel haar voorstellen met betrekking tot de gezondheidscontrole aan ons voorgelegd.
Faktycznie właśnie 20 listopada ubiegłego roku pani Fischer Boel odwiedziła nas, żeby przedstawić swoje propozycje dotyczące oceny wspólnej polityki rolnej.
Foi, de facto, no dia 20 de Novembro do ano passado que a senhora Comissária Fischer Boel nos veio apresentar as suas propostas relativas ao exame de saúde.