Apelujemy o to, aby dać więcej czasu polskim władzom do tego, żeby przygotować program, który będzie rokował sukces, i który pozwoli uratować 100 tysięcy miejsc pracy w Polsce i zostawi w Europie potężną branżę, która będzie zdolna konkurować na arenie międzynarodowej.
Wir appellieren, den polnischen Behörden mehr Zeit für die Erarbeitung eines Programms einzuräumen, das Erfolg versprechend ist und in Polen 100 000 Jobs sichert. Dieser Plan trägt auch dazu bei, dass in Europa eine wichtige Branche erhalten bleibt, die international wettbewerbsfähig ist.
We appeal for more time for the Polish authorities to prepare a programme which can promise success, and which will save 100 000 jobs in Poland. It will also help Europe retain an important industry capable of competing in the international arena.
Le pedimos más tiempo para que las autoridades polacas preparen un programa que puede tener perspectivas de éxito, y que salvará 100 000 puestos de trabajo en Polonia. Además, ayudará a Europa a conservar una industria importante capaz de competir en el ámbito internacional.
Nous demandons plus de temps pour que les autorités polonaises préparent un programme capable d ’ assurer le succès et qui sauvera 100 000 emplois en Pologne. Ce plan permettra également d ’ aider l ’ Europe à retenir une importante industrie capable de rivaliser au plan international.
Chiediamo che alle autorità polacche sia concesso più tempo per preparare un programma con buone probabilità di successo, che salverà 100 000 posti di lavoro in Polonia e aiuterà l ’ Europa a mantenere un importante settore industriale, capace di competere in ambito internazionale.
Wij verzoeken u om de Poolse overheden meer tijd te geven om een programma uit te werken dat kans van slagen heeft en ons in staat zal stellen om honderdduizend banen te redden in Polen. Dankzij dit plan zal Europa er eveneens in slagen om een belangrijke industrietak te behouden die de internationale concurrentiestrijd kan aangaan.
Apelujemy o to, aby dać więcej czasu polskim władzom do tego, żeby przygotować program, który będzie rokował sukces, i który pozwoli uratować 100 tysięcy miejsc pracy w Polsce i zostawi w Europie potężną branżę, która będzie zdolna konkurować na arenie międzynarodowej.
Apelamos à concessão de mais tempo para as autoridades polacas prepararem um programa que possa prometer êxito e que salve 100 000 postos de trabalho na Polónia. Isso também irá ajudar a Europa a manter uma indústria importante capaz de concorrer na arena internacional.