Par ailleurs, si aucun obstacle aujourd ’ hui n ’ empêche cet élargissement de l ’ Espace Schengen, nous notons qu ’ un certain nombre de recommandations ont été adressées à ces deux pays.
Obwohl es nun nichts gibt, das uns an einer Erweiterung des Schengen-Raumes hindern könnte, sollte man die Empfehlungen zur Kenntnis nehmen, die diesen beiden Ländern gemacht worden sind.
Whilst there is now nothing to prevent us from enlarging the Schengen area, it is worth noting the recommendations that have been made to these two countries.
Pero aunque en estos momentos nada nos impide expandir el espacio Schengen, debemos tener en cuenta las recomendaciones que se han hecho a estos dos países.
Par ailleurs, si aucun obstacle aujourd ’ hui n ’ empêche cet élargissement de l ’ Espace Schengen, nous notons qu ’ un certain nombre de recommandations ont été adressées à ces deux pays.
Sebbene allo stato attuale nulla impedisca un ampliamento dell ’ area Schengen, non vanno dimenticate le raccomandazioni formulate all ’ indirizzo di entrambi i paesi, nell ’ auspicio che il seguito dato sia tenuto sotto stretta osservazione soprattutto nel caso delle frontiere fra Bulgaria, Grecia e Turchia.
Er is dus niets wat de uitbreiding van het Schengengebied in de weg staat, maar er zijn wel enkele aanbevelingen aan beide landen gedaan.
Chociaż teraz nic nie powstrzymuje nas od rozszerzenia obszaru Schengen, warto odnotować zalecenia przekazane tym dwóm krajom.
Embora não haja nada que nos impeça de alargar o espaço Schengen, convém recordar as recomendações que foram dirigidas a estes dois países.
Deși acum nu există nimic care să împiedice extinderea spațiului Schengen, merită să luăm în considerare recomandările făcute în legătură cu aceste două țări.