Si rende perciò necessaria una risposta europea al problema, una coordinazione globale tra gli Stati membri, una sinergia di azioni concertate che riguardano soprattutto l'ambito scientifico e di ricerca e che si faccia carico del
brauchen wir eine europäische Antwort auf das Problem, eine koordinierte Antwort aller Mitgliedstaaten, eine Synergie von abgestimmten Maßnahmen, die insbesondere die Bereiche Wissenschaft und Forschung betreffen und für die Stärkung von
, we need a European response to the problem, a coordinated response by all the Member States, a synergy of concerted measures that concern, in particular, the fields of science and research and that are
Por consiguiente, necesitamos una respuesta europea al problema, una respuesta coordinada de todos los Estados miembros, una sinergia de medidas concertadas que tengan que ver, en concreto, con los ámbitos de la ciencia y la investigación y que sean responsables de
Il faut également assurer la diffusion des résultats nationaux dans les
Si rende perciò necessaria una risposta europea al problema, una coordinazione globale tra gli Stati membri, una sinergia di azioni concertate che riguardano soprattutto l'ambito scientifico e di ricerca e che si faccia carico del
Daarom is het noodzakelijk om een Europees antwoord te krijgen op dit probleem, een samenwerking van alle lidstaten, een synergie van op elkaar afgestemde maatregelen die vooral betrekking hebben op het gebied van wetenschap en onderzoek, en waarmee niet alleen de preventie en diagnosestelling versterkt moet
Dlatego niezbędne jest rozwiązanie tego problemu na szczeblu Unii Europejskiej, a mianowicie podjecie przez wszystkie państwa członkowskie skoordynowanych działań, zapewnienie synergii skoncentrowanych działań, dotyczących w szczególności dziedzin takich, jak nauka i badania naukowe, umożliwiających
Por conseguinte, há necessidade de uma resposta europeia ao problema, de uma resposta coordenada por todos os Estados-Membros, de uma sinergia de medidas concertadas que se prendam, sobretudo, com o âmbito científico e de investigação e que tenham em vista o reforço da prevenção e do
Prin urmare, avem nevoie de un răspuns european la această problemă, de un răspuns coordonat al tuturor statelor membre, o sinergie a măsurilor concertate care să se axeze, în special, pe ştiinţă şi cercetare şi care să asigure o mai bună