Se existem regiões insulares onde a abundância destes fluxos é apetecível para muitos operadores aéreos - atraindo concorrência e preços de transporte baixos, melhorando assim as acessibilidades - outras existem, como os Açores, onde estes fluxos são ainda reduzidos, não sendo atractivos para o interesse dos operadores.
Es gibt einige Inselregionen, in denen die Volumen groß genug sind, um zahlreiche Lufttransportunternehmen anzuziehen, die Wettbewerb und niedrige Beförderungsentgelte mit sich bringen und so den Zugang verbessern, aber in anderen Regionen, wie den Azoren, sind diese Volumen wesentlich geringer und macht sie daher unattraktiv für Spediteure.
While there are some island regions where these volumes are large enough to attract many air transport operators – bringing competition and low transport prices, and thus improving accessibility – there are other areas, such as the Azores, where these volumes are much lower, and this makes them unattractive to operators.
Aunque hay algunas regiones insulares en las que estos volúmenes son bastante altos para atraer a muchas compañías de transporte aéreo — dando lugar a la competencia y a precios bajos, mejorando así la accesibilidad —, hay otras regiones, como las Azores, donde estos volúmenes son mucho más bajos, por lo que se hacen poco atractivas para las compañías aéreas.
Alors que dans certaines régions insulaires ces volumes sont suffisamment importants pour attirer de nombreux opérateurs aériens – amenant ainsi la concurrence et l'application de tarifs de transport bon marché, et améliorant ainsi l'accessibilité – dans d'autres régions, comme les Açores, ces volumes sont bien inférieurs et n'attirent pas les opérateurs.
Benché esistano alcune regioni insulari in cui tali flussi sono sufficientemente abbondanti da attrarre molti operatori del trasporto aereo – che portano concorrenza e prezzi di trasporto bassi, migliorando quindi l ’ accessibilità – vi sono altre aree, quali le Azzorre, in cui tali volumi sono molto più ridotti, rendendo tali destinazioni poco appetibili per gli operatori.
Maar er zijn ook regio ’ s waar dat niet het geval is, waardoor deze regio ’ s voor operators niet erg interessant zijn. Dat leidt er dan weer toe dat de prijzen voor het luchtvervoer in die regio ’ s hoger liggen, met alle gevolgen van dien voor de mobiliteit van de bewoners.
Istnieje kilka regionów wyspiarskich, w których te liczby są wystarczająco duże, aby przyciągnąć wielu operatorów wykonujących przewozy lotnicze – co oznacza konkurencję i niższe ceny transportu, a zatem i zwiększenie dostępności – ale na innych terenach, takich jak Azory, liczby te są dużo niższe i to sprawia, że obszary te są nieatrakcyjne dla operatorów.
Se existem regiões insulares onde a abundância destes fluxos é apetecível para muitos operadores aéreos - atraindo concorrência e preços de transporte baixos, melhorando assim as acessibilidades - outras existem, como os Açores, onde estes fluxos são ainda reduzidos, não sendo atractivos para o interesse dos operadores.
Deşi există anumite regiuni insulare unde aceste volume sunt destul de mari pentru a atrage operatorii de transport aerian – atrăgând concurenţă şi preţuri de transport reduse şi îmbunătăţind, astfel, accesibilitatea –, există alte zone, cum sunt insulele Azore, unde aceste volume sunt mult mai reduse, iar aceasta le reduce atractivitatea pentru operatori.