Better access to banking services; easier recognition of professional qualifications; full portability of pensions: these are the fields in which citizens need solutions in order to study, work and invest in different Member States throughout their lives.
Besserer Zugang zu Bankdienstleistungen; einfachere Anerkennung von Berufsqualifikationen; volle Übertragbarkeit von Rentenansprüchen: Dies sind die Bereiche, in denen die Bürgerinnen und Bürger Lösungen brauchen, um im Laufe ihres Lebens in verschiedenen Mitgliedstaaten zu studieren, zu arbeiten und in sie zu investieren.
Better access to banking services; easier recognition of professional qualifications; full portability of pensions: these are the fields in which citizens need solutions in order to study, work and invest in different Member States throughout their lives.
Mejor acceso a los servicios bancarios, un reconocimiento más fácil de las cualificaciones profesionales, plena transferibilidad de las pensiones, son todo ámbitos en los que los ciudadanos necesitan soluciones para estudiar, trabajar e invertir en los diferentes Estados miembros a lo largo de sus vidas.
Un meilleur accès aux services bancaires, une reconnaissance plus facile des qualifications professionnelles et la pleine portabilité des droits à pension : voilà autant de domaines dans lesquels les citoyens ont besoin de solutions pour étudier, travailler et investir dans différents États membres au cours de leur vie.
Un migliore accesso ai servizi bancari, un più semplice riconoscimento delle qualifiche professionali, la portabilità integrale delle pensioni: i cittadini hanno bisogno di soluzioni in questi settori al fine di studiare, lavorare e investire nei diversi Stati membri nel corso delle loro vite.
Een betere toegang tot bankdiensten, gemakkelijkere erkenning van beroepskwalificaties, volledige meeneembaarheid van pensioenrechten: dit zijn de terreinen waarop burgers om oplossingen vragen om gedurende hun leven in verschillende lidstaten te kunnen studeren, werken en beleggen.
Lepszy dostęp do usług bankowych, łatwiejsze uznawanie kwalifikacji zawodowych i pełna możliwość przenoszenia emerytur – to dziedziny, w których obywatele potrzebują rozwiązań, by móc uczyć się, pracować i inwestować w różnych państwach członkowskich na przestrzeni swojego życia.
Um melhor acesso aos serviços bancários, o reconhecimento mais fácil das qualificações profissionais e a plena transferibilidade das pensões são domínios nos quais os nossos cidadãos necessitam de soluções para que possam estudar, trabalhar e investir nos diferentes Estados-Membros durante a sua vida.
Un acces mai bun la serviciile bancare; recunoașterea mai ușoară a calificărilor profesionale; transferabilitatea deplină a pensiilor: acestea sunt domenii în care cetățenii au nevoie de soluții pentru a putea studia, lucra și investi în diversele state membre pe parcursul vieții lor.