Monsieur le Président, le rapport que nous allons voter demain marque l ’ aboutissement d ’ une année de travail et de négociations consacrée à l ’ avenir de la politique agricole commune et de nos agriculteurs.
Herr Präsident! Der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, bildet den Abschluss einjähriger Arbeiten und Verhandlungen, die der Zukunft der gemeinsamen Agrarpolitik und unserer Landwirte dienen sollten.
Mr President, the report that we will vote on tomorrow represents the conclusion of a year ’ s work and negotiations dedicated to the future of the common agricultural policy and of our farmers.
Señor Presidente, el informe sobre el que votaremos mañana representa la conclusión del trabajo de un año y las negociaciones dedicadas al futuro de la Política Agrícola Común y de nuestros agricultores.
Monsieur le Président, le rapport que nous allons voter demain marque l ’ aboutissement d ’ une année de travail et de négociations consacrée à l ’ avenir de la politique agricole commune et de nos agriculteurs.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag waarover we morgen zullen stemmen, is het resultaat van een jaar werken en onderhandelen over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en onze landbouwers.
Panie przewodniczący! Sprawozdanie, nad którego przyjęciem będziemy jutro głosować, stanowi zwieńczenie roku pracy i negocjacji poświęconych przyszłości wspólnej polityki rolnej i naszych rolników.
Senhor Presidente, o relatório que votaremos amanhã representa a conclusão de um ano de trabalho e de negociações, que foi dedicado ao futuro da política agrícola comum e dos nossos agricultores.