Voor de PSE-Fractie stond in de onderhandelingen centraal dat de richtlijn niet alleen een eerlijker speelveld moest creëren voor het bedrijfsleven, maar ook moest zorgen voor meer transparantie, controle en een goede naleving.
Für die sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament war es bei den Verhandlungen von größter Bedeutung, dass die Richtlinie nicht nur gleiche Wettbewerbsbedingungen und mehr Chancengleichheit für die Industrie schafft, sondern auch mehr Transparenz, Kontrolle und die einwandfreie Einhaltung der Vorgaben gewährleistet.
To the Socialist Group in the European Parliament, it was paramount in the negotiations that the directive should not only create a more level playing field for industry, but that it should also ensure more transparency, control and proper compliance.
Para el Grupo Socialista del Parlamento Europeo era primordial en las negociaciones que la Directiva no solo creara un terreno de juego competitivo en igualdad de condiciones, sino que también garantizara más transparencia, control y un adecuado cumplimiento.
Pour le groupe socialiste au Parlement européen, il était vital que les négociations sur la directive aboutissent non seulement à la création de conditions concurrentielles équitables pour le secteur, mais également à l ’ amélioration de la transparence, au renforcement des contrôles et à une conformité adéquate.
Per il gruppo socialista al Parlamento europeo era prioritario, durante le trattative, che la direttiva non si limitasse a creare condizioni di maggiore parità per la concorrenza tra le industrie, ma garantisse anche più trasparenza, più controllo e più rispetto delle norme.
Voor de PSE-Fractie stond in de onderhandelingen centraal dat de richtlijn niet alleen een eerlijker speelveld moest creëren voor het bedrijfsleven, maar ook moest zorgen voor meer transparantie, controle en een goede naleving.
W negocjacjach sprawą nadrzędną dla Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim było zagwarantowanie, że przedmiotowa dyrektywa nie tylko stworzy równe szanse dla przemysłu, ale również zapewni większą przejrzystość, kontrolę i właściwą zgodność.
Para o Grupo Socialista no Parlamento Europeu, foi fundamental nas negociações que a directiva não devesse apenas criar condições de concorrência mais equitativas para a indústria, mas que também devesse assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.