współpraca rzecznika z Parlamentem Europejskim i z Komisją Petycji, która jest jak gdyby oddelegowana przez Parlament Europejski do kontaktów z rzecznikiem.
Bürgerbeauftragte, das Europäische Parlament und der Petitionsausschuss zusammenarbeiten. In gewisser Weise handelt der Petitionsausschuss hinsichtlich des Kontakts mit dem Bürgerbeauftragten im Namen des Europäischen Parlaments.
cooperation between the Ombudsman and the European Parliament and the Committee on Petitions. In a sense, the latter acts on behalf of the European Parliament regarding contact with the Ombudsman.
coopération entre le médiateur et le Parlement européen ainsi que la commission des pétitions. Dans un sens, cette dernière agit au nom du Parlement européen en ce qui concerne les contacts avec le médiateur.
del Parlamento europeo nei suoi contatti con il Mediatore.
samenwerking tussen de Ombudsman en het Europees Parlement, en met name de Commissie verzoekschriften, vlekkeloos verloopt. In zekere zin vertegenwoordigt deze commissie het Europees Parlement in de contacten met de Ombudsman.
współpraca rzecznika z Parlamentem Europejskim i z Komisją Petycji, która jest jak gdyby oddelegowana przez Parlament Europejski do kontaktów z rzecznikiem.
cooperação entre o Provedor de Justiça e o Parlamento Europeu e a Comissão das Petições. Num certo sentido, esta última actua em nome do Parlamento Europeu no contacto com o Provedor de Justiça.