Może więc niedługo dojść do sytuacji, iż to nam będzie bardziej zależało na przyłączeniu Turcji do Unii Europejskiej niż jej samej.
Deshalb dauert es möglicherweise nicht mehr lange, bis ein Beitritt der Türkei zur Europäischen Union für uns wichtiger geworden ist als für die Türkei selbst.
It may, therefore, not be long before Turkey ’ s accession to the European Union is more important to us than to Turkey itself.
Por consiguiente puede que dentro de poco la adhesión de Turquía a la Unión Europea sea más importante para nosotros que para la propia Turquía.
Il se peut donc qu ’ avant longtemps, l ’ adhésion de la Turquie à l ’ Union européenne devienne plus importante pour nous que pour la Turquie elle-même.
E ’ dunque probabile che, a breve, l ’ adesione della Turchia all ’ Unione europea diventi più importante per noi di quanto non lo sia per la stessa Turchia.
Het zal daarom wellicht niet lang duren eer de toetreding van Turkije tot de Europese Unie belangrijker is voor ons dan voor Turkije zelf.
Może więc niedługo dojść do sytuacji, iż to nam będzie bardziej zależało na przyłączeniu Turcji do Unii Europejskiej niż jej samej.
Por conseguinte, poderá não tardar muito até que a adesão da Turquia à União Europeia seja mais importante para nós do que para a própria Turquia.
Prin urmare, poate nu va dura mult până când aderarea Turciei la Uniunea Europeană va fi mai importantă pentru noi decât pentru Turcia însăşi.