Al exponer este informe, no quiero manifestar ningún tipo de rigor o dureza frente a la Comisión.
Bei der Abfassung dieses Berichts möchte ich keine strenge oder harsche Haltung gegenüber der Kommission einnehmen.
In drawing up this report, I am not setting out to take a severe or harsh approach towards the Commission.
Al exponer este informe, no quiero manifestar ningún tipo de rigor o dureza frente a la Comisión.
En rédigeant ce rapport, je n ’ ai pas cherché à mettre le haro sur la Commission.
Nella mia relazione non sostengo si debba assumere una posizione dura nei confronti della Commissione.
Dit verslag is geenszins bedoeld om de Commissie te kapittelen.
Przygotowując to sprawozdanie, nie zamierzam przyjmować surowego, ostrego podejścia do Komisji.
Ao expor este relatório, não pretendo exprimir qualquer tipo de rigor ou dureza em relação à Comissão.
La întocmirea acestui raport, nu intenţionez să am o abordare severă sau dură la adresa Comisiei.