Tutt'altro discorso vale invece per i profughi libici, su cui l'Europa deve essere al fianco dell'Italia nelle operazioni di identificazione e di gestione logistica, ma soprattutto deve impegnarsi affinché profughi siano ospitati in tutti gli Stati membri.
Die Frage der libyschen Flüchtlinge ist eine andere: Europa sollte Italien bei der Identifikation und beim Logistikmanagement unterstützen, doch vor allem muss es sicherstellen, dass Flüchtlinge in allen Mitgliedstaaten aufgenommen werden.
The Libyan refugees are a different matter: Europe should support Italy in the identification and logistics management operations, but, above all, must work to ensure that refugees are hosted in all Member States.
Los refugiados libios constituyen una cuestión diferente: Europa debe apoyar a Italia en las operaciones de identificación y de gestión logística, pero, por encima de todo, debe trabajar para asegurarse de que se acoge a los refugiados en todos los Estados miembros.
Quant aux réfugiés libyens, c ’ est une autre question : l ’ Europe devrait aider l ’ Italie pour les opérations d ’ identification et de gestion logistique, mais elle doit surtout faire en sorte de garantir que des réfugiés soient accueillis dans tous les États membres.
Tutt'altro discorso vale invece per i profughi libici, su cui l'Europa deve essere al fianco dell'Italia nelle operazioni di identificazione e di gestione logistica, ma soprattutto deve impegnarsi affinché profughi siano ospitati in tutti gli Stati membri.
Een heel andere zaak zijn de Libische vluchtelingen. In dat geval dient Europa Italië ter zijde te staan bij het identificeren van de vluchtelingen en de logistieke operaties.
Libijscy uchodźcy to inna sprawa: Europa powinna wspierać Włochy w określaniu operacji i logistycznym zarządzaniu, ale przede wszystkim musi podejmować przedsięwzięcia w celu zapewnienia, by uchodźcy znajdowali schronienie we wszystkich państwach członkowskich.
Os refugiados líbios são uma questão diferente: a Europa deve apoiar a Itália nas operações de identificação e de gestão logística, mas, sobretudo, deve empenhar-se para que os refugiados sejam acolhidos em todos os Estados-Membros.