Termini Imerese è danneggiata dalla concorrenza derivante dal sistema di bassi salari all'interno di alcuni paesi dell'UE, mentre Gela è danneggiata dalla concorrenza asiatica.
Termini Imerese hat unter dem Wettbewerb durch das Niedriglohnsystem innerhalb einiger EU-Länder zu leiden, und Gela unter dem Wettbewerb aus Asien.
Termini Imerese is being damaged by the competition arising from the low salary system within some EU countries, whilst Gela is being damaged by competition from Asia.
Termini Imerese se ha visto afectado por la competencia de los regímenes de bajos salarios que existen en algunos Estados miembros, mientras que Gela se ha visto afectado por la competencia de Asia.
Termini Imerese souffre de la concurrence des bas salaires en vigueur dans certains pays de l ’ UE, et Gela subit celle venue d ’ Asie.
Termini Imerese è danneggiata dalla concorrenza derivante dal sistema di bassi salari all'interno di alcuni paesi dell'UE, mentre Gela è danneggiata dalla concorrenza asiatica.
Termini Imerese ondervindt nadeel van de concurrentie van een aantal EU-lidstaten met lage lonen, terwijl Gela last heeft van Aziatische concurrenten.
Termini Imerese ponosi straty z powodu konkurencji będącej rezultatem niskopłacowych systemów w niektórych krajach UE, Gela zaś – z powodu konkurencji ze strony Azji.
A fábrica de Termini Imerese está a ser prejudicada pela concorrência resultante do regime de salários baixos praticado em alguns países da UE, enquanto a de Gela está a ser prejudicada pela concorrência asiática.
Termini Imerese este afectat de concurenţă care provine din sistemul de salarizare scăzut în unele ţări UE, în timp ce Gela este afectat de concurenţa din Asia.