La ruptura del orden constitucional en Honduras rompe dos décadas sin golpes en América Latina y crea un precedente perverso para otros países, sobre todo los más débiles, como es el caso ahora de Paraguay.
Der Zusammenbruch der verfassungsmäßigen Ordnung in Honduras markiert das Ende von zwei Jahrzehnten ohne Staatsstreiche in Lateinamerika und schafft einen negativen Präzedenzfall für andere Länder, insbesondere für die derzeit schwächsten, wie beispielsweise Paraguay.
The breakdown of constitutional order in Honduras brings an end to two decades without coups in Latin America and creates a bad precedent for other countries, and especially the weakest ones, such as Paraguay, currently.
La ruptura del orden constitucional en Honduras rompe dos décadas sin golpes en América Latina y crea un precedente perverso para otros países, sobre todo los más débiles, como es el caso ahora de Paraguay.
La rupture de l ’ ordre constitutionnel au Honduras met fin à deux décennies sans coup d ’ État en Amérique latine et crée un fâcheux précédent pour d ’ autres pays, surtout les plus vulnérables, comme c ’ est le cas actuellement du Paraguay.
Lo sfaldamento dell ’ assetto costituzionale in Honduras segna la fine di due decenni senza colpi di Stato in America Latina e crea un precedente pericoloso per gli altri paesi, e in particolare per quelli attualmente più deboli, tra cui il Paraguay.
De schending van de grondwettelijke orde in Honduras heeft een abrupt einde gemaakt aan bijna twee decennia zonder staatsgrepen in Latijns-Amerika en schept een ongewenst precedent voor andere landen, vooral de zwakkere, zoals Paraguay op dit moment.
Złamanie porządku konstytucyjnego w Hondurasie kończy dwudziestolecie, w którym w Ameryce Łacińskiej nie było zamachów stanu, i stanowi niechlubny precedens dla pozostałych państw, w tym szczególnie tych aktualnie najsłabszych jak Paragwaj.
A ruptura da ordem constitucional nas Honduras interrompe duas décadas sem golpes de Estado na América Latina e cria um mau precedente para outros países, sobretudo os mais débeis, como é o caso agora do Paraguai.
Distrugerea ordinii constituţionale din Honduras întrerupe în America Latină două decenii fără lovituri de stat şi creează un precedent negativ pentru alte ţări, mai ales pentru cele mai vulnerabile, aşa cum este acum Paraguay-ul.