Ao meu gabinete, e muito em particular à Joana Benzinho, a todos o meu muito sincero obrigado, em nome de um desenvolvimento mais harmonioso e estruturado para as regiões costeiras e para o turismo na União Europeia.
Ich möchte auch allen meinen Mitarbeitern, insbesondere Joana Benzinho, für ihre Bemühungen um eine ausgewogenere und besser strukturierte Entwicklung für die Küstenregionen und für den Fremdenverkehr in der Europäischen Union danken.
I must also give my sincere thanks to my whole office, particularly Joana Benzinho, on behalf of a more harmonious and structured development for the coastal regions and for tourism in the European Union.
También debo expresar mi sincera gratitud hacia todo mi despacho, especialmente a la señora Benzinho, a favor de un desarrollo más armonioso y estructurado de las regiones costeras y del turismo en la Unión Europea.
Je remercie également sincèrement l ’ ensemble de mon bureau, en particulier Joana Benzinho, au nom d ’ un développement plus harmonieux et plus structuré des zones côtières et du tourisme dans l ’ Union européenne.
La mia sincera gratitudine va anche a tutti i membri del mio ufficio, in particolare alla signora Benzinho, nell ’ ottica di uno sviluppo più armonioso e strutturato delle regioni costiere e del turismo nell ’ Unione europea.
Tot slot dank ik oprecht mijn persoonlijke medewerkers, zeer in het bijzonder Joana Benzinho, voor hun inzet ten behoeve van een meer harmonieuze en gestructureerde ontwikkeling van de kustregio ’ s en het toerisme in de Europese Unie.
Pragnę także przekazać moje szczere podziękowania całemu mojemu biuru, zwłaszcza Joanie Benzinho, w imię bardziej harmonijnego i ustrukturyzowanego rozwoju regionów przybrzeżnych oraz turystyki w Unii Europejskiej.
Ao meu gabinete, e muito em particular à Joana Benzinho, a todos o meu muito sincero obrigado, em nome de um desenvolvimento mais harmonioso e estruturado para as regiões costeiras e para o turismo na União Europeia.