Es gibt – das ist kein Thema – ein Massenphänomen, das ist von verschiedenen Vorrednern beschrieben worden, wo relativ kleine Schäden bei einer Vielzahl von Betroffenen auftreten.
Es gibt – das ist kein Thema – ein Massenphänomen, das ist von verschiedenen Vorrednern beschrieben worden, wo relativ kleine Schäden bei einer Vielzahl von Betroffenen auftreten.
As previous speakers have said, there is no doubt that there is a ‘ mass ’ phenomenon in which relatively small losses affect a large number of people.
Como ya han dicho otros ponentes, no cabe duda de que existe un fenómeno « masivo » en el que las pequeñas pérdidas, relativamente hablando, afectan a muchas personas.
Comme l ’ ont déjà signalé les intervenants précédents, il ne fait aucun doute qu ’ il existe un phénomène « de masse » dans lequel des litiges portant sur des montants relativement faibles concernent un grand nombre de personnes.
Come ha già affermato chi mi ha preceduto, non vi è dubbio in merito all ’ esistenza di un fenomeno di “massa ” in cui perdite relativamente piccole interessano un gran numero di persone.
Het valt niet te betwijfelen dat we met een massaal fenomeen te maken hebben waarbij een relatief geringe schade een groot aantal mensen treft, zoals meerdere sprekers hebben beschreven.
Jak już powiedzieli moi przedmówcy, nie ma wątpliwości, że zachodzi „masowe ” zjawisko polegające na tym, że stosunkowo niewielkie straty stają się udziałem dużej liczby ludzi.
Tal como outros oradores já referiram, não há dúvida de que existe um fenómeno "maciço" de perdas relativamente pequenas que afectam um grande número de pessoas.
După cum au spus şi antevorbitorii mei, fără îndoială există un fenomen "de masă", în care pierderile relativ mici afectează un număr mare de persoane.