A prezesowi Europejskiego Banku Centralnego panu Trichetowi pragnę podziękować za dobrą pracę, szczególnie w tym tak trudnym roku dla Europy.
Ich möchte auch dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Trichet, für seine gute Arbeit, besonders in diesem, so schwierigen Jahr für Europa, danken.
I would also like to thank the President of the European Central Bank, Mr Trichet, for his good work, especially this year, which has been such a difficult one for Europe.
También me gustaría dar las gracias al Presidente del Banco Central Europeo, el señor Trichet, por su buen trabajo, sobre todo, este año, que ha sido un año difícil para Europa.
Je voudrais également remercier le président de la Banque centrale européenne, M. Trichet, pour l ’ excellent travail accompli, surtout au cours de cette année si difficile pour l ’ Europe.
Ringrazio inoltre il presidente della Banca centrale europea, Jean-Claude Trichet, per la qualità del suo lavoro, soprattutto in quest ’ anno, che è stato particolarmente difficile per l ’ Europa.
Ik zou ook de voorzitter van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet, willen bedanken voor de goede prestatie die hij geleverd heeft, vooral tijdens dit zeer moeilijk jaar voor Europa.
A prezesowi Europejskiego Banku Centralnego panu Trichetowi pragnę podziękować za dobrą pracę, szczególnie w tym tak trudnym roku dla Europy.
Quero também agradecer ao Presidente do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet, o seu bom trabalho, especialmente neste ano, que tão difícil foi para a Europa.
Aş dori, de asemenea, să îi mulţumesc preşedintelui Băncii Centrale Europene, dl Trichet, pentru munca sa de calitate, în special din acest an, un an atât de greu pentru Europa.