Por isso saudamos vivamente esta comunicação, que representa uma nova ambição para as políticas do Mercado Único, permitindo recuperar a confiança no nosso modelo de economia social de mercado.
Daher begrüßen wir diese Mitteilung sehr, die einen neuen Ehrgeiz für Binnenmarktpolitiken zu Tage fördert und es uns somit erlaubt, das Vertrauen in unser Modell der sozialen Marktwirtschaft wiederherzustellen.
We therefore warmly welcome this communication, which shows new ambition for single market policies, allowing us to restore confidence in our social market economy model.
En consecuencia debemos recibir con entusiasmo esta comunicación, que deja constancia de una nueva ambición en torno a las políticas del mercado único y nos permite recobrar la confianza en nuestro modelo de economía social de mercado.
Nous saluons donc vivement cette communication, qui affiche une nouvelle ambition pour les politiques du marché unique, permettant ainsi de rétablir la confiance dans notre modèle d ’ économie sociale de marché.
Guardiano dunque con favore a questa comunicazione, che mette in luce una nuova ambizione nelle politiche per il mercato unico, consentendoci di recuperare la fiducia nel modello dell ’ economia sociale di mercato.
Daarom zijn wij zeer blij met deze mededeling, waaruit een nieuwe ambitie blijkt op het gebied van het beleid voor de interne markt, waardoor herstel van het vertrouwen in ons model van de sociale markteconomie mogelijk wordt.
W związku z tym z radością witamy przedmiotowy komunikat, który zapowiada nowe, ambitne podejście do polityki jednolitego rynku, pozwalając nam przywrócić zaufanie do naszego modelu społecznej gospodarki rynkowej.
Por isso saudamos vivamente esta comunicação, que representa uma nova ambição para as políticas do Mercado Único, permitindo recuperar a confiança no nosso modelo de economia social de mercado.
Prin urmare, salutăm cu căldură această comunicare care demonstrează un nou avânt faţă de politicile pieţei unice, permiţându-ne să regăsim încrederea în modelul nostru de economie socială de piaţă.