Jeżeli nie pokonamy przeszkód we wzajemnych relacjach handlowych, to może się okazać, że stracimy Turcję, podobnie jak to się stało z Afryką.
Wenn wir die Hindernisse unserer gegenseitigen Handelsbeziehungen nicht überwinden können, verlieren wir möglicherweise die Türkei, wie wir Afrika verloren haben.
If we fail to overcome obstacles to mutual trade relations, we may yet lose Turkey, just as we lost Africa.
Si no logramos superar los obstáculos en las relaciones comerciales bilaterales, podemos perder Turquía, como perdimos África.
Si nous ne parvenons pas à surmonter les obstacles qui entravent nos relations commerciales, nous pourrions perdre la Turquie, tout comme nous avons perdu l ’ Afrique.
Se non riusciremo a superare gli ostacoli che permangono nelle nostre relazioni commerciali, potremo perdere la Turchia così come abbiamo perso l ’ Africa.
Indien we er niet in slagen om de hindernissen in de wederzijdse handelsbetrekkingen weg te werken, lopen we het risico Turkije te verliezen, net zoals we Afrika hebben verloren.
Jeżeli nie pokonamy przeszkód we wzajemnych relacjach handlowych, to może się okazać, że stracimy Turcję, podobnie jak to się stało z Afryką.
Se não conseguirmos superar os obstáculos às relações comerciais mútuas, ainda podemos perder a Turquia, tal como perdemos África.
Dacă nu reușim să depășim obstacolele din calea relațiilor comerciale reciproce, putem pierde Turcia, așa cum am pierdut Africa.