Senhora Presidente, Senhor Comissário, nunca, como até hoje, o projecto europeu, construído com tanto esforço nos últimos 50 anos, esteve tão ameaçado.
Madam President, Commissioner, never has the European project, built with such effort over the last 50 years, been as threatened as it is today.
Signora Presidente, signor Commissario, il progetto europeo costruito con tanta fatica nel corso degli ultimi 50 anni non è mai stato tanto minacciato quanto oggi.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, nunca, como até hoje, o projecto europeu, construído com tanto esforço nos últimos 50 anos, esteve tão ameaçado.