no espírito da solidariedade activa, no respeito pelas especificidades e pelas diferenças das suas partes, como o único caminho viável para a construção do nosso Projecto Comum Europeu.
bilden, die durch Kohäsion gestärkt ist, in einem Geist aktiver Solidarität und mit dem Respekt für die Ausprägungen und Unterschiede ihrer Teile als einzig gangbarer Weg, um unser gemeinsames europäisches Projekt.
in a spirit of active solidarity, in respect for the specificities and differences of its parts, as the only viable path towards building our common European project.
con un espíritu de solidaridad activa, de respeto por las particularidades y diferencias de sus partes, como el único camino viable hacia la construcción de un proyecto europeo común.
la cohésion, dans un esprit de solidarité active, dans le respect des spécificités et des différences de ses parties, comme étant la seule voie viable vers la construction de notre projet européen commun.
da uno spirito di solidarietà attiva, nel rispetto delle specificità e delle differenze delle sue parti come unico sentiero percorribile verso il nostro progetto europeo comune.
op actieve solidariteit en de eigenheid en de verschillen van de lidstaten en die de regio ’ s eerbiedigt als enige begaanbare weg om vorm te geven aan ons gemeenschappelijk Europees project.
w duchu aktywnej solidarności, w poszanowaniu cech charakterystycznych i różnic poszczególnych jej części, jako jedyna sensowna ścieżka budowy wspólnego europejskiego projektu.
no espírito da solidariedade activa, no respeito pelas especificidades e pelas diferenças das suas partes, como o único caminho viável para a construção do nosso Projecto Comum Europeu.
, într-un spirit de solidaritate activă, în ceea ce priveşte pentru caracteristicile şi diferenţele componentelor sale, ca singura cale viabilă spre construirea proiectului nostru comun european.