Primeiro ponto: a questão do mecanismo especial de monitorização da União Europeia para os têxteis, que terminou, como foi aqui dito, em 31 de Dezembro de 2008.
Mein erster Punkt ist die Frage nach dem speziellen Überwachungsmechanismus der Europäischen Union für Textilien, der, wie bereits erwähnt, am 31. Dezember 2008 auslief.
My first point is the question of the European Union ’ s special monitoring mechanism for textiles, which ended, as mentioned, on 31 December 2008.
El primer punto es la cuestión del mecanismo especial de control de la Unión Europea para los textiles, que finalizó, como ya se ha dicho, el 31 de diciembre de 2008.
Mon premier point concerne la question du mécanisme spécial de surveillance de l ’ Union européenne pour les textiles, qui a pris fin, comme indiqué, le 31 décembre 2008.
Il primo punto riguarda la questione dello speciale meccanismo di controllo dell ’ Unione europea per il settore tessile che, come già detto, è terminato il 31 dicembre 2008.
Het eerste punt: de kwestie van het speciaal toezichtmechanisme van de Europese Unie voor textielproducten, dat zoals gezegd op 31 december is afgelopen.
Moje pierwsze pytanie dotyczy specjalnego unijnego mechanizmu kontroli przywozu wyrobów włókienniczych, który przestał być stosowany, jak już to wspomniałam, z dniem 31 grudnia 2008 r.
Primeiro ponto: a questão do mecanismo especial de monitorização da União Europeia para os têxteis, que terminou, como foi aqui dito, em 31 de Dezembro de 2008.
Prima mea temă de discuţie se referă la chestiunea mecanismului special de monitorizare pentru textile al Uniunii Europene care, după cum s-a menţionat, a încetat să funcţioneze la 31 decembrie 2008.