Wat we eigenlijk nodig hebben, is een Unie die bereid is om zich tot haar kerntaken te beperken en die niet per se een grote superstaat in wording wil spelen.
Was wir wirklich brauchen, ist eine Union, die bereit ist, sich auf ihre Hauptaufgaben zu beschränken und sich nicht unbedingt wie ein großer entstehender Superstaat benehmen muss.
What we really need is a Union that is prepared to confine itself to its core tasks and is not set on acting like a major superstate in the making.
Lo que realmente nos hace falta es una Unión Europea que se limite a llevar a cabo el grueso de sus principales tareas y no actúe como un gran súper Estado en potencia.
À vrai dire, nous avons besoin d ’ une Union prête à se limiter à ses tâches essentielles et non vouée à agir comme un Superétat en devenir.
Ciò di cui abbiamo davvero bisogno è un ’ Unione che si limiti ai propri compiti e non che agisca come un organismo sovranazionale ancora in fase di sviluppo.
Wat we eigenlijk nodig hebben, is een Unie die bereid is om zich tot haar kerntaken te beperken en die niet per se een grote superstaat in wording wil spelen.
Tak naprawdę potrzebujemy Unii, która jest gotowa skoncentrować się na realizacji najważniejszych zadań. Nie chcemy, by Unia zachowywała się jak superpaństwo, mające wyłączność na decydowanie o losie wszystkich.
O que precisamos realmente é de uma União que esteja preparada para se cingir às suas tarefas básicas e não determinada em agir como um grande super-Estado em formação.
Ceea ce ne trebuie cu adevărat este o Uniune pregătită să se limiteze la îndatoririle sale de bază şi care nu intenţionează să acţioneze asemenea unui principal superstat în formare.