Chers collègues, nous devons clairement montrer aux gouvernements des États membres que le texte qu ’ ils souhaitent nous imposer est inacceptable.
Meine Damen und Herren, wir müssen den Regierungen der Mitgliedstaaten eindeutig zeigen, dass der Text, den sie uns aufzuerlegen versuchen, inakzeptabel ist.
Ladies and gentlemen, we clearly need to show the Member States ’ governments that the text they are seeking to impose on us is unacceptable.
Señorías, evidentemente tenemos que demostrar a los gobiernos de los Estados miembros que el texto que ellos pretenden imponernos es inaceptable.
Chers collègues, nous devons clairement montrer aux gouvernements des États membres que le texte qu ’ ils souhaitent nous imposer est inacceptable.
Onorevoli colleghi, è evidente che dobbiamo dimostrare ai governi degli Stati membri che il testo che stanno cercando di imporci è inaccettabile.
Dames en heren, we moeten de regeringen van de lidstaten duidelijk maken dat de tekst die zij ons voorleggen voor ons onacceptabel is.
Panie i panowie! Musimy pokazać jednoznacznie rządom państw członkowskich, że tekst, który chcą nam narzucić, jest nie do przyjęcia.
Senhoras e Senhores Deputados, temos claramente de mostrar aos governos dos Estados-Membros que o texto que pretendem impor-nos é inaceitável.