Occorre poi garantire, nella costruzione del bilancio di finanziamento, un'adeguata istanza sia per quanto riguarda le realtà più deboli sia relativamente alla capacità di non penalizzare le regioni più competitive e più avanzate.
Als nächstes müssen wir bei der Vorbereitung des Finanzierungshaushalts in Bezug auf die schwächeren Gegenden angemessene Anforderungen festlegen, ohne dadurch die wettbewerbsfähigeren und fortschrittlicheren Regionen zu bestrafen.
Next, when preparing the financing budget, we must lay down appropriate requirements with regard to the weaker areas without penalising the more competitive and more advanced regions.
A continuación, al preparar el presupuesto financiero debemos establecer los requisitos apropiados con respecto a los ámbitos más débiles sin penalizar a las regiones más competitivas y más avanzadas.
Ensuite, en préparant le budget de financement, nous devons définir des exigences appropriées en ce qui concerne les régions plus vulnérables sans pénaliser les régions plus compétitives et plus avancées.
Occorre poi garantire, nella costruzione del bilancio di finanziamento, un'adeguata istanza sia per quanto riguarda le realtà più deboli sia relativamente alla capacità di non penalizzare le regioni più competitive e più avanzate.
Verder moeten bij de opstelling van de begroting de nodige voorschriften worden geformuleerd voor de zwakkere regio ’ s zonder daarbij de meer concurrerende en progressieve regio ’ s te benadelen.
Następnie, przygotowując budżet finansowy, musimy przyjąć stosowne wymogi w odniesieniu do obszarów słabszych, ale nie karząc regionów bardziej konkurencyjnych i rozwiniętych.
Em seguida, ao preparar o orçamento para financiamento, devemos estabelecer exigências adequadas no que respeita às áreas mais fracas, sem penalizar as regiões mais competitivas e mais avançadas.
Apoi, la elaborarea bugetului de finanțare, trebuie să stabilim cerințe corespunzătoare în ceea ce privește zonele mai puțin dezvoltate, fără a penaliza regiunile mai avansate și mai competitive.