qui a raison, de ceux qui font confiance aux facultés d ’ adaptation des acteurs du marché ou de ceux qui s ’ en tiennent à une démarche plus prudente.
, wer Recht hat. Sind es jene, die auf die Fähigkeit der Akteure auf den Märkten vertrauen, sich anzupassen oder jene, die einen umsichtigeren Ansatz fordern?
to decide who is right. Is it those who trust in the abilities of market operators to adapt or those who insist on a more prudent approach?
, y de esa manera poder decidir quién tiene razón. ¿Serían aquellos que confían en la pericia de los operadores del mercado para adaptarse o bien los que insisten en un planteamiento más prudente?
qui a raison, de ceux qui font confiance aux facultés d ’ adaptation des acteurs du marché ou de ceux qui s ’ en tiennent à une démarche plus prudente.
, e decidere quindi chi ha ragione: se chi confida nelle capacità degli operatori del mercato di adeguarsi oppure chi invoca maggiore prudenza.
wie er gelijk heeft: zij die vertrouwen hebben in het aanpassingsvermogen van de marktpartijen of zij die daar voorzichtiger in zijn.
, kto ma tutaj rację. Czy ci, którzy wierzą w możliwości podmiotów na rynku, czy też ci, którzy naciskają na bardziej ostrożne podejście?
, determinar quem tem razão. Aqueles que confiam nas capacidades de adaptação dos operadores de mercado ou aqueles que insistem numa abordagem mais prudente?
, pentru a se putea decide cine are dreptate. Cei care au încredere în capacitatea de adaptare a operatorilor de pe piaţă sau cei care insistă asupra unei abordări mai prudente?