É indispensável que a Comissão não se afaste deste assunto e antes tenha capacidade para articular acções com o Governo de Portugal e os Governos da Alemanha e dos da Alemanha.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Kommission nicht vor diesem Thema zurückschreckt, sondern die Kraft findet, gemeinsame Aktionen mit der Regierung von Portugal, Deutschland und den betroffenen deutschen zu entwickeln.
It is essential that the Commission not shy away from this subject but instead find the capacity to develop joint actions with the government of Portugal and the governments of Germany and the German.
Il est essentiel que la Commission n ’ élude pas le sujet mais trouve au contraire la capacité de développer des actions communes avec le gouvernement portugais, le gouvernement fédéral et les gouvernements régionaux allemands.
È di fondamentale importanza che la Commissione non aggiri il problema, ma che invece trovi la capacità di sviluppare azioni congiunte con il governo del Portogallo e della Germania e i governi dei tedeschi.
Het is essentieel dat de Commissie dit probleem niet uit de weg gaat. Integendeel, zij moet een manier vinden om samen met de regering van Portugal en de federale en regionale regeringen van Duitsland gezamenlijke acties op te zetten.
Jest to bardzo ważne, aby Komisja nie wahała się przed podjęciem tego tematu, lecz znalazła możliwości zorganizowania wspólnych przedsięwzięć z rządem Portugalii oraz rządem Niemiec i rządami niemieckich krajów związkowych.
É indispensável que a Comissão não se afaste deste assunto e antes tenha capacidade para articular acções com o Governo de Portugal e os Governos da Alemanha e dos da Alemanha.
Este esenţial ca acest subiect să nu fie evitat de Comisie; în schimb, aceasta trebuie să fie capabilă să dezvolte acţiuni comune cu guvernul Portugaliei şi al Germaniei şi cu guvernele landurilor germane.