torna-se absolutamente necessário para uma mais equitativa partilha de valor gerado, desde os produtores agrícolas até aos consumidores finais, garantindo rendimentos justos para uns e preços adequados para outros.
Notwendigkeit für eine gerechtere Verteilung des von landwirtschaftlichen Erzeugern bis hin zu Endverbrauchern erzeugten Mehrwerts ist, um faire Einkommen für die Ersteren und angemessene Preise für die Letzteren sicherzustellen.
is absolutely necessary for a more equitable sharing of the value generated from agricultural producers to final consumers, ensuring fair incomes for the former and appropriate prices for the latter.
es absolutamente necesario para una distribución más equitativa del valor que generan los productores agrícolas a los consumidores finales, garantizando ingresos justos para los productores y precios adecuados para los consumidores.
’ approvisionnement alimentaire pour garantir un partage plus équitable de la valeur générée depuis les producteurs agricoles jusqu ’ aux consommateurs finaux, en garantissant des revenus équitables pour les premiers et des prix convenables pour les seconds.
è assolutamente necessario per una riputazione più equa del valore generato dai produttori agricoli ai consumatori finali, garantendo redditi equi ai primi e prezzi appropriati ai secondi.
jest bezwzględnie konieczne do zapewnienia bardziej sprawiedliwego podziału wartości wytworzonej na drodze od producentów rolnych do konsumentów końcowych, co zagwarantuje sprawiedliwe dochody producentom, a konsumentom – odpowiednie ceny.
torna-se absolutamente necessário para uma mais equitativa partilha de valor gerado, desde os produtores agrícolas até aos consumidores finais, garantindo rendimentos justos para uns e preços adequados para outros.
este absolut necesară pentru o împărțire mai echitabilă a valorii generate de la producătorii agricoli până la consumatorii finali, pentru a asigura venituri corecte pentru primii și prețuri corespunzătoare pentru cei din urmă.