In addition, we must remember that when decisions are made in the EU regarding closing EU airspace, the impact of such decisions does not stop at our borders, and discussions with the remainder of the ICAP countries must take place.
Außerdem müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass in der EU Entscheidungen zur Schließung des Luftraums der EU nicht nur Auswirkungen auf den EU-Raum haben und daher müssen Gespräche mit den restlichen Mitgliedsländern der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation stattfinden.
In addition, we must remember that when decisions are made in the EU regarding closing EU airspace, the impact of such decisions does not stop at our borders, and discussions with the remainder of the ICAP countries must take place.
Además, debemos recordar que cuando se adoptan decisiones en la UE sobre el cierre del espacio aéreo europeo, el impacto de estas decisiones no se detiene en nuestras fronteras, por lo que se debe hablar con los demás países de la OACI.
Nous devons en outre nous rappeler que lorsque des décisions sont prises dans l ’ UE concernant la fermeture de l ’ espace aérien européen, les conséquences de ces décisions ne s ’ arrêtent pas à nos frontières et des discussions avec les autres pays ICAP doivent avoir lieu.
Inoltre, dobbiamo ricordare che, quando nell ’ Unione europea vengono prese decisioni relative alla chiusura dello spazio aereo europeo, gli effetti di tali decisioni non si fermano alle nostre frontiere ed è dunque necessario intavolare delle discussioni con gli altri paesi membri dell ’ ICAP.
Bovendien mogen we niet vergeten dat wanneer in de EU beslissingen worden genomen over het sluiten van het luchtruim, de gevolgen van dergelijke beslissingen ook over onze grenzen heen merkbaar zijn en dat er ook besprekingen moeten worden gevoerd met de overige ICAO-landen.
Ponadto musimy pamiętać, iż w przypadku podejmowania w UE decyzji dotyczących zamknięcia europejskiej przestrzeni powietrznej, oddziaływanie takich decyzji nie będzie kończyło się na naszych granicach, dlatego też należy przeprowadzić rozmowy z pozostałymi krajami ICAP.
Além disso, não podemos esquecer que quando as decisões são tomadas na UE relativamente ao encerramento do espaço aéreo europeu, o impacto dessas decisões não é sentido apenas dentro das nossas fronteiras e que é necessário debater a questão com os restantes países da OACI.
În plus, trebuie să ne amintim că, atunci când în UE se iau decizii privind închiderea spaţiului aerian al UE, impactul acestor decizii nu se opreşte la graniţele noastre şi este nevoie de discuţii cu celelalte ţări OACI.