La Cina si è aperta all'Occidente sul piano economico senza però coniugare la produzione con il rispetto dell'ambiente e la sicurezza del lavoro, e non riesce ad avere alcuna apertura nei confronti della democrazia e del pluralismo.
China hat sich dem Westen in wirtschaftlicher Hinsicht geöffnet, ohne allerdings die Produktion mit dem Respekt für die Belange der Umwelt und der Arbeitssicherheit zu verbinden, und es ist unfähig, irgendeine Form von Demokratie und Pluralismus anzunehmen.
China has opened up to the West in economic terms without, however, linking production to respect for the environment and safety at work, and it is unable to embrace democracy and pluralism in any form whatsoever.
China se ha abierto a Occidente en términos económicos pero sin vincular la producción al respeto del medio ambiente y la seguridad en el trabajo, y no es capaz de abrazar la democracia y el pluralismo de la forma que sea.
La Chine s ’ est ouverte à l ’ Occident en termes économiques, sans lier cependant la production au respect de l ’ environnement et à la sécurité au travail. Elle est incapable d ’ embrasser la démocratie et le pluralisme sous quelque forme.
La Cina si è aperta all'Occidente sul piano economico senza però coniugare la produzione con il rispetto dell'ambiente e la sicurezza del lavoro, e non riesce ad avere alcuna apertura nei confronti della democrazia e del pluralismo.
China heeft zich op economisch vlak geopend naar het Westen, zonder daarbij echter productie te verbinden aan milieubehoud en veilig werk, en het land is evenmin in staat om democratie en pluralisme, in welke vorm dan ook, te accepteren.
Chiny otworzyły się na Zachód pod względem gospodarki, ale nie połączyły produkcji z poszanowaniem środowiska i bezpieczeństwem pracy, a także w ogóle nie przyjęły zasad demokracji i pluralizmu.
A China abriu a porta ao Ocidente no plano económico sem, no entanto, aliar a produção ao respeito pelo meio ambiente e pela segurança no trabalho e é incapaz de acolher, de alguma forma, a democracia e o pluralismo.
China și-a deschis porțile pentru Vest din punct de vedere economic, cu toate acestea, fără a lega producția de respectarea mediului și a securității muncii și este incapabilă să îmbrățișeze democrația și pluralismul în orice formă.