Noi crediamo che questo sia fondamentale, non soltanto per tutelare il comparto agricolo e il tessuto socioeconomico nei paesi membri, ma anche perché all ’ alba del terzo millennio è quanto mai strategicamente necessario assicurare all ’ Europa la sicurezza nell ’ approvvigionamento alimentare.
Wir erachten dies für einen grundlegenden Aspekt, nicht nur zum Schutz der Landwirtschaft und des sozioökonomischen Gefüges in unseren Mitgliedstaaten, sondern auch, weil es am Beginn des dritten Jahrtausends strategisch wichtiger denn je ist, die Ernährungssicherheit Europas zu garantieren.
We believe that this is a fundamental point, not only in order to protect the agricultural sector and the socio-economic fabric in our Member States, but also because at the dawn of the third millennium it is more strategically vital than ever to guarantee Europe ’ s food security.
Creemos que esto es un punto fundamental, no solo para proteger el sector agrícola y el tejido socioeconómico de nuestros Estados miembros, sino también porque en los albores del tercer milenio es estratégicamente más vital que nunca garantizar la seguridad alimentaria de Europa.
Nous pensons que cela est essentiel, non seulement pour protéger le secteur agricole et le tissu socio-économique dans nos États membres, mais aussi parce qu ’ à l ’ aube du troisième millénaire, il est plus crucial que jamais, d ’ un point de vue stratégique, de garantir la sécurité alimentaire en Europe.
Noi crediamo che questo sia fondamentale, non soltanto per tutelare il comparto agricolo e il tessuto socioeconomico nei paesi membri, ma anche perché all ’ alba del terzo millennio è quanto mai strategicamente necessario assicurare all ’ Europa la sicurezza nell ’ approvvigionamento alimentare.
Wij vinden dit van fundamenteel belang, niet alleen om de landbouwsector en het sociale en economische leven in de lidstaten te beschermen, maar ook omdat het aan het begin van het derde millennium strategisch gezien belangrijker is dan ooit om de voedselvoorziening in Europa veilig te stellen.
Acreditamos que este é um ponto fundamental, não apenas para proteger o sector agrícola e o tecido socioeconómico dos nossos Estados-Membros, mas também porque, no alvorecer do terceiro milénio, garantir a segurança alimentar da Europa é estrategicamente mais vital do que nunca.