Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Der Bericht Audy – herzlichen Dank an den Berichterstatter – bringt uns wirklich weiter, weil er innovative Elemente enthält, nämlich und ein Meilenstein in der Haushaltskontrolle.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Der Bericht Audy – herzlichen Dank an den Berichterstatter – bringt uns wirklich weiter, weil er innovative Elemente enthält, nämlich und ein Meilenstein in der Haushaltskontrolle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Audy report – my sincere thanks to the rapporteur – really takes us a step further forward, because it contains innovative elements such as naming and shaming – a milestone in budgetary control.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, el informe Audy – mi sincero agradecimiento al ponente — realmente nos hace avanzar, porque contiene elementos innovadores como el uso de nombres y apellidos al hablar de irregularidades, un hito en el control presupuestario.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Audy – et je remercie sincèrement le rapporteur – nous amène réellement plus loin car il contient des éléments innovants tels que le principe du « » – une première en matière de contrôle budgétaire.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega ’ s, het verslag-Audy – hartelijk dank aan de rapporteur – betekent een echte vooruitgang, omdat het innovatieve elementen bevat, te weten en een mijlpaal in de begrotingscontrole.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Sprawozdanie pana posła Audy ’ ego – moje serdeczne podziękowania dla sprawozdawcy – naprawdę pozwala nam uczynić kolejny krok naprzód, ponieważ zawiera elementy innowacyjne, takie jak „naming and shaming ” („ nazywanie i zawstydzanie ”) – kamień milowy w kontroli budżetowej.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório Audy - os meus sinceros agradecimentos ao relator - permite-nos realmente um passo em frente, porque contém elementos inovadores, como a divulgação de nomes - um marco no controlo orçamental.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, raportul Audy - mulţumirile mele sincere domnului raportor - reprezintă un adevărat pas înainte, deoarece conţine elemente inovatoare cum ar fi politica de „denunţare ” - o etapă importantă în controlul bugetar.