Wskazać należy ludzi odpowiadających za podjęcie niewłaściwych decyzji dla stoczni, a nie karać polskich podatników, z których to pieniędzy będzie zwrócona pomoc publiczna.
Die Verantwortlichen für falsche Entscheidungen auf den Werften sollten benannt werden, anstatt die polnischen Steuerzahler zu bestrafen, mit deren Mitteln die gewährten staatlichen Beihilfen finanziert werden.
The people responsible for making the wrong decisions in relation to the shipyards should be identified, rather than punishing Polish taxpayers, whose contributions will fund the state aid granted.
Se debe identificar a los responsables de tomar decisiones inadecuadas en relación a los astilleros navales, en vez de castigar a los contribuyentes polacos, cuyas aportaciones financiarán la ayuda estatal concedida.
Les personnes responsables de la prise de mauvaises décisions relativement aux chantiers navals devraient être identifiées, plutôt que de punir les contribuables polonais, dont l ’ argent financera les aides d ’ État accordées.
Si dovrebbero individuare i responsabili delle pessime decisioni assunte per i cantieri navali anziché punire i contribuenti polacchi, il cui denaro finanzierà gli aiuti di Stato concessi.
We moeten onderzoeken wie verantwoordelijk is voor de foute beslissingen aangaande de scheepswerven en mogen in geen geval de Poolse belastingbetalers straffen wier geld zal worden gebruikt om de toegekende overheidssteun terug te betalen.
Wskazać należy ludzi odpowiadających za podjęcie niewłaściwych decyzji dla stoczni, a nie karać polskich podatników, z których to pieniędzy będzie zwrócona pomoc publiczna.
Os responsáveis pelas decisões erradas relativamente aos estaleiros navais deviam ser identificados, em vez de se punir o contribuinte polaco, cujas contribuições irão financiar a ajuda estatal concedida.