A carga fiscal tem de ser redistribuída de forma a prejudicar menos trabalhadores e empresas e a ser partilhada de forma mais equilibrada pelos sectores financeiros, em particular, os especulativos.
Die steuerliche Belastung muss umverteilt werden, damit weniger Arbeitnehmer und Unternehmen betroffen sind, und gleichmäßiger auf den Finanzsektor und insbesondere auf den spekulativen Sektor verteilt werden.
The tax burden has to be redistributed so as to harm fewer working people and companies, and shared more equally with the financial and, in particular, the speculative sectors.
Hay que redistribuir la carga fiscal a fin de perjudicar menos a los trabajadores y las empresas, y compartirla de forma más equitativa con el sector financiero y, en particular, con el sector especulativo.
La charge fiscale doit être redistribuée afin que les travailleurs et les entreprises subissent moins de nuisances, et partagée de manière plus équitable avec les financiers et, en particulier, les secteurs spéculatifs.
L ’ onere fiscale deve essere ridistribuito in maniera da gravare meno su lavoratori e aziende ed essere condiviso più equamente con il settore finanziario e, in particolare, quello speculativo.
De belastingdruk moet herverdeeld worden, zodat werknemers en bedrijven het minst worden belast. Bovendien moeten de financiële sectoren, met name de speculatieve sector, op evenwichtiger wijze delen in die belastingdruk.
A carga fiscal tem de ser redistribuída de forma a prejudicar menos trabalhadores e empresas e a ser partilhada de forma mais equilibrada pelos sectores financeiros, em particular, os especulativos.