Madame la Présidente, le Parlement et son rapporteur ont été contraints de refuser un mauvais compromis ; ils ont eu raison de le faire.
Frau Präsidentin, das Parlament und dessen Berichterstatter wurden dazu gezwungen, einen faulen Kompromiss abzulehnen, und sie haben richtig gehandelt.
Madam President, Parliament and its rapporteur have been forced to reject a poor compromise, which they were right to do.
Señora Presidenta, se ha obligado al Parlamento y a su ponente a rechazar un mal compromiso, y han hecho bien en proceder así.
Madame la Présidente, le Parlement et son rapporteur ont été contraints de refuser un mauvais compromis ; ils ont eu raison de le faire.
Signora Presidente, il Parlamento e il suo relatore sono stati obbligati a respingere un cattivo compromesso, e hanno fatto bene ad agire in tal senso.
Mevrouw de Voorzitter, het Parlement en zijn rapporteur hebben zich gedwongen gezien een slecht compromis af te wijzen; het is terecht dat zij dit hebben gedaan.
Pani przewodnicząca! Parlament i jego sprawozdawca zostali zmuszeni do odrzucenia słabego kompromisu, co słusznie uczynili.
Senhora Presidente, o Parlamento e o seu relator foram obrigados a recusar um mau compromisso, e tiveram toda a razão.
Doamnă preşedintă, Parlamentul şi raportorul acestuia au fost forţaţi să respingă un compromis nesatisfăcător şi au avut dreptate să o facă.