Vorrei chiudere ricordando le donne che nel mondo stanno lottando per i diritti più elementari e vorrei che la nostra assemblea esprimesse solidarietà alle associazioni femministe iraniane che oggi scendono in piazza invitando le donne a manifestare senza l'
Zum Abschluss möchte ich an die Frauen in der ganzen Welt erinnern, die für fundamentalste Rechte kämpfen, und ich möchte, dass dieses Haus seine Solidarität mit den iranischen Feministinnenverbänden zum Ausdruck bringt, die heute auf die Straße gehen und Frauen dazu auffordern, ohne zu demonstrieren.
I would like to close by remembering the women of the world who are fighting for the most basic of rights and I would like this House to express its solidarity with the Iranian feminist associations that are today taking to the streets, inviting women to demonstrate without the.
Quiero concluir recordando a las mujeres del mundo que luchan por el derecho más básico y me gustaría que esta Cámara expresara su solidaridad con las asociaciones feministas iraníes que hoy toman las calles, invitando a las mujeres a manifestarse sin el.
Je conclurai en vous rappelant ces femmes qui, partout dans le monde, se battent pour leurs droits les plus essentiels et j ’ appelle la présente Assemblée à afficher sa solidarité avec les associations féministes iraniennes qui descendent aujourd ’ hui dans la rue et invitent les femmes à manifester sans le.
Vorrei chiudere ricordando le donne che nel mondo stanno lottando per i diritti più elementari e vorrei che la nostra assemblea esprimesse solidarietà alle associazioni femministe iraniane che oggi scendono in piazza invitando le donne a manifestare senza l'
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op de vrouwen die overal ter wereld strijden voor de meest basale rechten. Ik zou willen zien dat het Parlement zich solidair toont met de Iraanse vrouwenorganisaties die de straat op gaan en de vrouwen oproepen om zonder hidjab te gaan protesteren.
Na zakończenie przypominam o kobietach na całym świecie walczących o podstawowe prawa oraz liczę, że Parlament wyrazi solidarność z irańskimi stowarzyszeniami feministycznymi, które dziś zachęcają kobiety do wyjścia na ulice i demonstrowania bez.
Gostaria de terminar lembrando as mulheres do mundo que lutam pelos direitos mais elementares, e gostaria ainda que esta Assembleia expressasse a sua solidariedade para com as associações feministas iranianas que hoje saem às ruas, convidando as mulheres a manifestarem-se sem o.
Doresc să închei evocând femeile din întreaga lume care se luptă pentru cele mai elementare drepturi și doresc ca Parlamentul să-și exprime solidaritatea cu asociațiile feministe iraniene care se află astăzi în stradă, invitând femeile să demonstreze fără.