riconosce un ruolo di attore fondamentale nel sistema, al rafforzamento della trasparenza delle informazioni riguardo alla sicurezza dei medicinali, alla semplificazione delle attività di comunicazione, registrazione e valutazione dei presunti effetti collaterali negativi.
im System eine bedeutende Rolle zukommt, bis hin zu mehr Transparenz der Informationen über die Sicherheit von Arzneimitteln und der Vereinfachung von Aktivitäten zur Mitteilung, Erfassung und Bewertung von vermuteten unerwünschten Wirkungen.
a fundamental role in the system, to the increased transparency of information concerning the safety of medicinal products and the simplification of activities involved in communicating, recording and evaluating suspected adverse reactions.
un papel fundamental en el sistema, a la mayor transparencia de la información relativa a la seguridad de los medicamentos y a la simplificación de las actividades implicadas en la comunicación, registro y evaluación de las sospechas de reacciones adversas.
un rôle fondamental dans le système, l ’ amélioration des informations relatives à la sécurité des médicaments et à la simplification d ’ activités intervenant dans la communication, l ’ enregistrement et l ’ évaluation d ’ effets indésirables présumés.
riconosce un ruolo di attore fondamentale nel sistema, al rafforzamento della trasparenza delle informazioni riguardo alla sicurezza dei medicinali, alla semplificazione delle attività di comunicazione, registrazione e valutazione dei presunti effetti collaterali negativi.
een sleutelrol binnen het systeem krijgt – tot het vergroten van de transparantie van informatie betreffende de veiligheid van geneesmiddelen en de vereenvoudiging van de activiteiten rondom communicatie, registratie en beoordeling van veronderstelde negatieve bijwerkingen.
oparte na wiedzy zaangażowanie pacjentów, którym powierzono fundamentalną rolę w tym systemie, aż po zwiększenie przejrzystości informacji dotyczących bezpieczeństwa produktów leczniczych oraz uproszczenie działań związanych ze zgłaszaniem, rejestrowaniem i oceną podejrzewanych działań niepożądanych.
um papel fundamental no sistema, até à transparência acrescida da informação sobre a segurança dos medicamentos e simplificação das actividades de notificação, registo e avaliação de reacções adversas suspeitas.
a pacienţilor, care primesc un rol fundamental în sistem, până la o mai mare transparenţă a informaţiilor legate de siguranţa medicamentelor şi la simplificarea activităţilor necesare pentru comunicarea, înregistrarea şi evaluarea presupuselor reacţii adverse.