rappresenta un beneficio per i cittadini europei perché grazie ad essa ci sarà un nuovo tribunale, esterno all'Unione europea, per assicurare che i diritti dei cittadini europei siano sempre rispettati dall'Unione europea e dagli Stati membri.
für die europäischem Bürgerinnen und Bürger bietet: Aufgrund dieser Konvention wird es einen neuen Gerichtshof geben, unabhängig von der Europäischen Union, um sicherzustellen, dass die Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten immer respektiert werden.
benefits European citizens: due to this convention, there will be a new court, external to the European Union, to ensure that the rights of European citizens are always respected by the European Union and Member States.
a los ciudadanos europeos: gracias a este Convenio, habrá un nuevo tribunal, fuera de la Unión Europea, que velará por garantizar que la Unión Europea y los Estados miembros siempre respeten los derechos de los ciudadanos europeos.
qui profite aux citoyens européens. Grâce à cette Convention, il y aura une nouvelle Cour, externe à l ’ Union européenne, pour garantir que les droits des citoyens européens sont toujours respectés par l ’ Union européenne et les États membres.
rappresenta un beneficio per i cittadini europei perché grazie ad essa ci sarà un nuovo tribunale, esterno all'Unione europea, per assicurare che i diritti dei cittadini europei siano sempre rispettati dall'Unione europea e dagli Stati membri.
tot bescherming van de rechten van de mens. De Europese burgers hebben daar profijt van omdat er dankzij dit verdrag een nieuw gerechtshof zal komen, buiten de Europese Unie, om zeker te stellen dat de rechten van de Europese burgers altijd worden gerespecteerd door de Europese Unie en de lidstaten.
z korzyścią dla obywateli europejskich: zgodnie z postanowieniami tej konwencji nowy trybunał — zewnętrzny wobec Unii Europejskiej — będzie stał na straży poszanowania praw obywateli przez Unię Europejską i państwa członkowskie.
os cidadãos europeus: em virtude desta Convenção, iremos dispor de um novo tribunal, independente da União Europeia, para garantir que os direitos dos cidadãos europeus são sempre respeitados pela União Europeia e pelos Estados-Membros.
beneficiul cetăţenilor europeni: graţie acestei convenţii, va exista o nouă curte, în afara Uniunii Europene, ce se va asigura că drepturile cetăţenilor europeni sunt respectate în permanenţă de Uniunea Europeană şi de statele sale membre.