Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es gibt viele Möglichkeiten, die nachhaltigen Folgen der unerwarteten Finanz- und Wirtschaftskrise zu bewältigen.
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es gibt viele Möglichkeiten, die nachhaltigen Folgen der unerwarteten Finanz- und Wirtschaftskrise zu bewältigen.
Madam President, ladies and gentlemen, there are many ways of tackling the lasting effects of the unforeseen financial and economic crisis.
Señora Presidenta, Señorías, existen muchas maneras de abordar los efectos duraderos de esta imprevista crisis económica y financiera.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il existe de nombreuses manières de s ’ attaquer aux effets permanents de cette crise financière et économique imprévue.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, esistono svariati metodi di affrontare gli effetti duraturi dell ’ imprevedibile crisi economica e finanziaria attuale.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, er zijn allerlei manieren om de onverwachte gevolgen van de financiële en economische crisis aan te pakken.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Istnieje wiele sposobów radzenia sobie z długotrwałymi skutkami nieprzewidzianego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, há muitas maneiras de enfrentar os efeitos duradouros da inesperada crise financeira e económica.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, există numeroase căi de a aborda efectele de durată ale crizei financiare şi economice neprevăzute.