Teremos que o fazer neste momento, não por menos solidariedade para com o Paquistão, mas por considerarmos que a ajuda humanitária deve ser dada no local próprio e da forma própria.
Wir müssen das jetzt tun, und zwar nicht aufgrund mangelnder Solidarität mit Pakistan, sondern weil wir der Meinung sind, dass humanitäre Hilfe an der richtigen Stelle und auf die richtige Art und Weise geleistet werden muss.
We have to do so now, not because of a lack of solidarity with Pakistan, but because we believe humanitarian aid should be given in the proper place and in the proper way.
Tenemos que hacerlo ahora, no debido a la falta de solidaridad con Pakistán, sino porque creemos que la ayuda humanitaria se debe dar en el lugar adecuado y de la forma correcta.
Nous devons le faire, non par manque de solidarité envers le Pakistan, mais parce que nous croyons que l ’ aide humanitaire devrait être accordée à la bonne place et de la bonne manière.
Dobbiamo farlo ora, non a causa della mancanza di solidarietà nei confronti del Pakistan, ma perché crediamo che gli aiuti umanitari vadano prestati nel luogo e nei modi corretti.
We moeten dat nú doen. Het is niet omdat we minder solidair zijn met Pakistan, maar omdat we menen dat humanitaire hulp ter plaatse en op de daartoe geëigende manier moet worden verleend.
Musimy tak postąpić nie z powodu braku solidarności z Pakistanem, lecz dlatego, że sądzimy, iż pomoc humanitarna powinna być udzielana we właściwym miejscu i we właściwy sposób.
Teremos que o fazer neste momento, não por menos solidariedade para com o Paquistão, mas por considerarmos que a ajuda humanitária deve ser dada no local próprio e da forma própria.
Aceasta este singura alternativă, pentru care optăm nu din lipsă de solidaritate cu Pakistanul, ci pentru că credem că ajutorul umanitar trebuie acordat în locul potrivit și în forma potrivită.