A Comissão do Comércio Internacional está neste momento a apreciar o acordo global sobre a banana atingido no seio da Organização Mundial de Comércio e em breve o plenário desta Câmara será chamado a pronunciar-se sobre a baixa das tarifas alfandegárias devidas pela importação de bananas provenientes dos países da América Latina.
Der Ausschuss für internationalen Handel bewertet derzeit das weltweite Bananen-Abkommen, das im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossen wurde. Dieses Haus wird bald aufgefordert werden, im Plenum über die Senkung von Zöllen auf Importe von Bananen aus lateinamerikanischen Ländern zu entscheiden.
The Committee on International Trade is currently assessing the global agreement on bananas reached within the World Trade Organisation. Soon, this House will be called on to decide in plenary on the lowering of customs duties on imports of bananas from Latin American countries.
La Comisión de Comercio Internacional está evaluando actualmente el acuerdo global sobre los plátanos alcanzado en la Organización Mundial del Comercio. Pronto se le pedirá a esta Cámara que decida en el pleno sobre la reducción de los derechos de aduana a las importaciones de plátanos procedentes de países latinoamericanos.
La commission du commerce international examine actuellement l ’ accord mondial sur les bananes conclu dans le cadre de l ’ Organisation mondiale du commerce. Bientôt, le Parlement sera appelé à se prononcer, en plénière, sur la réduction des droits de douane sur les importations de bananes en provenance des pays d ’ Amérique latine.
La commissione per gli scambi internazionali attualmente sta vagliando l'accordo globale sulle banane che è stato raggiunto con l'Organizzazione mondiale del commercio. Presto la Plenaria sarà chiamata a decidere in merito alla riduzione delle tariffe doganali sulle importazioni di banane dai paesi latinoamericani.
De Commissie internationale handel buigt zich momenteel over het algemeen akkoord inzake bananen, dat binnen de Wereldhandelsorganisatie bereikt is, en deze plenaire vergadering zal binnenkort gevraagd worden zich uit te spreken over de verlaging van de douanetarieven voor bananen uit Latijns-Amerikaanse landen.
Komisja Handlu Międzynarodowego ocenia obecnie globalne porozumienie w sprawie bananów zawarte w ramach Światowej Organizacji Handlu. Wkrótce Izba zostanie wezwana do podjęcia decyzji na posiedzeniu plenarnym w sprawie obniżenia ceł przywozowych na banany z krajów Ameryki Łacińskiej.
A Comissão do Comércio Internacional está neste momento a apreciar o acordo global sobre a banana atingido no seio da Organização Mundial de Comércio e em breve o plenário desta Câmara será chamado a pronunciar-se sobre a baixa das tarifas alfandegárias devidas pela importação de bananas provenientes dos países da América Latina.
Comisia pentru comerţ internaţional evaluează în prezent acordul mondial privind bananele la care s-a ajuns în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului. În curând, această Cameră va fi invitată să decidă în plen cu privire la reducerea taxelor vamale aplicate importurilor de banane din ţările Americii Latine.