Les objectifs du texte de régulation de base 216 / 2008 permettent de prévoir une reconnaissance et une équivalence des licences pour lesquels on ne voit pas l ’ intérêt d ’ attendre d ’ hypothétiques accords repoussés à 2014.
Die Ziele der Grundverordnung (EG) Nr. 216 / 2008 sehen die Anerkennung von und eine entsprechende Berechtigung für Lizenzen vor, für die es als unnötig angesehen wird, auf hypothetische Abkommen zu warten, die auf 2014 verschoben worden sind.
The objectives of Basic Regulation (EC) No 216 / 2008 provide for the recognition of and equivalent rating of licences for which it is judged unnecessary to wait for hypothetical agreements that have been pushed back to 2014.
Los objetivos del Reglamento de base (CE) nº 216 / 2008 establecen el reconocimiento y la calificación equivalente de licencias por lo que se considera innecesario esperar acuerdos hipotéticos que se han pospuesto hasta 2014.
Les objectifs du texte de régulation de base 216 / 2008 permettent de prévoir une reconnaissance et une équivalence des licences pour lesquels on ne voit pas l ’ intérêt d ’ attendre d ’ hypothétiques accords repoussés à 2014.
Gli obiettivi del regolamento (CE) n. 216 / 2008 prevedono il riconoscimento e l ’ equiparazione delle licenze per le quali si reputa non necessario attendere la conclusione di ipotetici accordi che sono stati rinviati al 2014.
De doelstellingen van Verordening (EG) nr. 216 / 2008 voorzien in de erkenning en de gelijkwaardigheid van bewijzen van bevoegdheid waarvoor het onnodig wordt geacht om te wachten op hypothetische overeenkomsten die zijn uitgesteld tot 2014.
W podstawowym rozporządzeniu (WE) nr 216 / 2008 przewidziano uznawanie licencji i równoważnych uprawnień, w przypadku których uznano, że trzeba poczekać na hipotetyczne umowy, odłożone do 2014 roku.
Os objectivos do Regulamento de Base (CE) n. º 216 / 2008 prevêem o reconhecimento e a qualificação equivalente de licenças para as quais se considera desnecessário esperar por hipotéticos acordos que foram protelados para 2014.
Obiectivele Regulamentului de bază (CE) Nr. 216 / 2008 reglementează recunoașterea și calificarea echivalentă a licențelor, considerându-se că este inutil să se aștepte acorduri ipotetice care au fost amânate pentru 2014.