Come la Commissione intende, infatti, tutelare il diritto dei cittadini europei che vivono in zone difficilmente raggiungibili, come le zone montane o rurali, affinché possano ricevere la posta regolarmente, e quali strumenti la Commissione intende adottare per far sì che ciò avvenga?
Wie eigentlich beabsichtigt die Kommission, die Rechte der europäischen Bürgerinnen und Bürger, die in abgelegenen Regionen leben, wie etwa in Gebirgen oder ländlichen Gebieten, sicherzustellen, damit sie Post regelmäßig bekommen können, und welche Instrumente beabsichtigt die Kommission anzunehmen, um sicherzustellen, damit dies auch geschieht?
Indeed, how does the Commission intend to safeguard the rights of European citizens who live in hard-to-reach areas, such as mountain or rural areas, so that they may receive post regularly, and what instruments does the Commission intend to adopt to ensure this occurs?
En realidad, ¿cómo pretende la Comisión salvaguardar los derechos de los ciudadanos europeos que viven en áreas de difícil acceso, como zonas montañosas o rurales, para que puedan recibir su correo con regularidad, y qué instrumentos tiene previsto adoptar la Comisión para garantizar que esto sucede?
Je voudrais demander à la Commission comment elle entend protéger les droits des citoyens qui vivent dans des zones difficilement accessibles, comme les régions montagneuses ou les zones rurales, de sorte qu ’ ils puissent recevoir leur courrier régulièrement, et quels instruments elle compte adopter pour garantir que ce soit le cas.
Come la Commissione intende, infatti, tutelare il diritto dei cittadini europei che vivono in zone difficilmente raggiungibili, come le zone montane o rurali, affinché possano ricevere la posta regolarmente, e quali strumenti la Commissione intende adottare per far sì che ciò avvenga?
Hoe denkt de Commissie het recht te beschermen van de Europese burgers die in moeilijk toegankelijke gebieden wonen, zoals bergstreken of het platteland? Hoe en met welke middelen denkt de Commissie ervoor te zorgen dat zij hun post geregeld kunnen ontvangen?
Jak Komisja zamierza chronić prawa obywateli europejskich zamieszkujących trudnodostępne obszary – na przykład górskie lub wiejskie – do regularnego otrzymywania poczty i jakie instrumenty zamierza Komisja zastosować w celu zagwarantowania takiego jej otrzymywania?
Com efeito, como tenciona a Comissão salvaguardar os direitos dos cidadãos europeus que habitam zonas de difícil acesso, como as zonas rurais e as de montanha, de modo que eles possam receber correio regularmente, e que instrumentos tenciona a Comissão adoptar para garantir que isso aconteça?
Într-adevăr, cum intenționează Comisia să garanteze drepturile cetățenilor europeni care trăiesc în zone greu accesibile, precum cele de munte sau zonele rurale, astfel încât să poată primi corespondența regulat și ce instrumente intenționează să adopte Comisia pentru a se asigura că se întâmplă acest lucru?