Estimados colegas, señora Ferrero-Waldner, señor Solana, quisiera, en primer lugar, dar las gracias a los tres ponentes por su trabajo y, en tanto que ponente alternativo del informe sobre la PESC, me referiré
Frau Kommissarin, Herr Solana, meine Damen und Herren, zunächst möchte ich den drei Berichterstattern für ihre Arbeit danken. Als Schattenberichterstatter für den Bericht zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) beziehe ich mich
Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the three rapporteurs for their work. As a shadow rapporteur for the report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP), I will refer
Estimados colegas, señora Ferrero-Waldner, señor Solana, quisiera, en primer lugar, dar las gracias a los tres ponentes por su trabajo y, en tanto que ponente alternativo del informe sobre la PESC, me referiré
Madame la Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d ’ abord remercier les trois rapporteurs pour leur travail. En tant que rapporteur fictif pour le rapport consacré à la politique étrangère et de sécurité commune, je me pencherai spécifiquement sur
Signora Commissario, signor Alto rappresentante, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto ringraziare i tre relatori per il loro lavoro. Come relatore ombra della relazione sulla politica estera e di sicurezza comune (PESC), mi riferirò
commissaris, mijnheer Solana, dames en heren, allereerst zou ik de drie rapporteurs voor hun werk willen bedanken. Als schaduwrapporteur van het verslag over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) zal ik
Pani komisarz, panie wysoki przedstawicielu Solana, panie i panowie! Chciałbym zacząć od podziękowania wszystkim trzem sprawozdawcom za ich pracę. Jako sprawozdawca pomocniczy do sprawozdania dotyczącego wspólnej polityki zagranicznej
Senhora Comissária Ferrero-Waldner, Senhor Alto Representante Javier Solana, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por agradecer aos três relatores o seu trabalho. Enquanto relator-sombra do relatório sobre a Política Externa e de Segurança Comum (PESC),
comisar, domnule Solana, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să le mulţumesc celor trei raportori pentru munca depusă. În calitate de raportor alternativ pentru raportul privind Politica externă şi de securitate comună (PESC), mă voi referi, în special, la