Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, que je félicite, que nous allons voter aujourd'hui, est important car le secteur européen de l'alimentation animale constitue l'un des principaux secteurs de l'agriculture, tant en termes de production, puisqu'il représente la moitié de la production agricole dans l'Union européenne – 120 millions de tonnes –, que de chiffre d'affaires – environ 50 milliards d'euros.
Herr Präsident! Der ausgezeichnete Bericht unseres Kollegen – dem ich meinen Glückwunsch aussprechen möchte –, über den wir heute abstimmen werden, ist wichtig, weil der europäische Futtermittelsektor einer unserer wichtigsten Landwirtschaftssektoren ist, sowohl was das Produktionsvolumen betrifft, da er die Hälfte der landwirtschaftlichen Produktion in der Europäischen Union darstellt – 120 Millionen Tonnen – als auch den Umsatz – ungefähr 50 Milliarden Euro.
Mr President, the excellent report by our fellow Member – whom I congratulate – on which we are going to vote today, is important because the European animal feed sector is one of our main agricultural sectors, both in terms of production, since it accounts for half of the agricultural production within the European Union – 120 million tonnes – and of turnover – around EUR 50 billion.
Señor Presidente, el excelente informe de nuestro colega — a quien felicito — que hoy votaremos es importante porque el sector de los piensos animales en Europa es uno de nuestros principales sectores agrícolas, tanto en términos de producción, puesto que representa la mitad de la producción agrícola dentro de la Unión Europea — 120 millones de toneladas — como por el volumen de negocio — alrededor de cincuenta mil millones de euros —.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, que je félicite, que nous allons voter aujourd'hui, est important car le secteur européen de l'alimentation animale constitue l'un des principaux secteurs de l'agriculture, tant en termes de production, puisqu'il représente la moitié de la production agricole dans l'Union européenne – 120 millions de tonnes –, que de chiffre d'affaires – environ 50 milliards d'euros.
. Signor Presidente, l ’ eccellente relazione del nostro collega – con il quale mi congratulo – sulla quale ci esprimeremo oggi, è importante perché il settore europeo dei mangimi è uno dei principali settori agricoli, sia in termini di produzione, visto che rappresenta la metà della produzione agricola dell ’ Unione europea (120 milioni di tonnellate) che in termini di volume d ’ affari (circa 50 miliardi di euro).
Het gaat hier om een heel belangrijk verslag, aangezien de Europese diervoedersector één van onze belangrijkste landbouwsectoren vertegenwoordigt. De helft van de totale landbouwproductie in de Europese Unie – 120 miljoen ton – komt voor rekening van deze sector, die daarmee een omzet van 50 miljard euro genereert.
Panie przewodniczący! Znakomite sprawozdanie naszego kolegi posła – moje gratulacje dla sprawozdawcy – które będzie dzisiaj poddane pod głosowanie, jest ważne, ponieważ europejski sektor pasz dla zwierząt to jeden z naszych głównych sektorów rolnych, tak pod względem produkcji, jako że stanowi połowę produkcji rolnej w Unii Europejskiej – 120 milionów ton, jak i pod względem obrotów – około 50 miliardów euro.
Domnule preşedinte, excelentul raport produs de colegul nostru – pe care îl felicit – şi pe care îl vom vota azi este important pentru că sectorul de furaje din Europa este unul dintre principalele sectoare agricole, atât din punctul de vedere al producţiei, reprezentând jumătate din producţia agricolă a Uniunii Europene – 120 de milioane de tone – cât şi cel al cifrei de afaceri – aproximativ 50 de miliarde de euro.