No es que se incremente el proteccionismo sino que, de lo que se trata, es de no recortar derechos ya existentes en algunos de los Estados miembros.
It is not that protectionism is increasing, but rather that it is a case of not removing rights that already exist in some of the Member States.
No es que se incremente el proteccionismo sino que, de lo que se trata, es de no recortar derechos ya existentes en algunos de los Estados miembros.
Il n ’ est pas question de protectionnisme qui regagnerait du terrain, mais plutôt d ’ affirmer qu ’ il vaut la peine de ne pas supprimer des droits qui existent déjà dans certains des États membres.
Dit gaat niet over het vergroten van het protectionisme, maar over het niet snijden in bestaande rechten in sommige lidstaten.
Não é que o proteccionismo esteja a aumentar, mas trata-se de não retirar direitos já existentes em alguns Estados-Membros.
Nu este vorba de o sporire a protecționismului, ci, mai degrabă, este un caz de neeliminare a drepturilor care există deja în unele dintre statele membre.