Trebuie să fie mult mai mici, destul de sigure, ecologice, cu consum de câţiva litri la suta de kilometri şi cu preţuri prin care să se controleze comportamentul uman viitor.
Sie müssen viel kleiner sein, sicher, umweltfreundlich, verbrauchsarm – und das zu Preisen, die es erlauben, das menschliche Verhalten in Zukunft zu steuern.
They need to be much smaller, quite safe, green, using a few litres per 100 kilometres and at prices which will allow human behaviour to be controlled in the future.
Tienen que ser más pequeños, bastante seguros, ecológicos, de bajo consumo y deben tener un precio que permita controlar el comportamiento de la gente de cara al futuro.
Nous avons besoin de voitures beaucoup plus petites, sûres, écologiques, ne consommant que quelques litres aux 100 kilomètres et vendues à des prix qui permettront de contrôler le comportement humain à l ’ avenir.
L ’ automobile deve essere molto più piccola, sicura e verde; inoltre deve consumare poco carburante e avere un prezzo che in futuro consentirà di controllare il comportamento umano.
Ze moeten veel kleiner worden, veiliger, groener en mogen slechts een paar liter per 100 km verbruiken en dat tegen prijzen waarmee het menselijk gedrag in de toekomst in bedwang kan worden gehouden.
Powinny być one dużo mniejsze, zupełnie bezpieczne, ekologiczne i zużywać kilka litrów na 100 kilometrów i mieć cenę umożliwiającą utrzymanie w ryzach ludzkiego zachowania w przyszłości.
Eles têm de ser muito mais pequenos, bastante seguros, verdes, gastando poucos litros aos 100 quilómetros e a preços que permitam que o comportamento humano seja controlado no futuro.
Trebuie să fie mult mai mici, destul de sigure, ecologice, cu consum de câţiva litri la suta de kilometri şi cu preţuri prin care să se controleze comportamentul uman viitor.