Infatti, voglio ricordare che gli oltre trecento emendamenti presentati alla relazione sono stati trasformati in trentotto emendamenti di compromesso, tutti adottati, che mirano a definire meglio i settori prioritari della strategia, ossia gli obiettivi di questa strategia.
Gewiss, ich möchte darauf hinweisen, dass die über 300 Änderungsanträge, die zu den Berichten vorgestellt wurden, in 38 Kompromissänderungsanträge umformuliert wurden – von denen alle angenommen wurden – und darauf abzielen, die vorrangigen Bereiche der Strategie, soll heißen, die Ziele dieser Strategie, besser zu definieren.
Indeed, I should like to point out that the more than 300 amendments presented on the reports have been transformed into 38 compromise amendments – all of which were adopted – that aim to better define the priority sectors of the strategy, which is to say, the objectives of this strategy.
De hecho, quiero señalar que las más de 300 enmiendas sobre los informes presentadas se han transformado en 38 enmiendas de compromiso — y todas fueron aprobadas — que buscan definir mejor los ámbitos prioritarios de la estrategia, es decir, los objetivos de la estrategia.
En effet, je voudrais souligner que les plus de 300 amendements déposés concernant les rapports ont été transformés en 38 amendements de compromis – tous adoptés – visant à mieux définir les secteurs prioritaires de la stratégie, autrement dit les objectifs de cette stratégie.
Infatti, voglio ricordare che gli oltre trecento emendamenti presentati alla relazione sono stati trasformati in trentotto emendamenti di compromesso, tutti adottati, che mirano a definire meglio i settori prioritari della strategia, ossia gli obiettivi di questa strategia.
Ik wil er namelijk op wijzen dat de meer dan driehonderd amendementen die zijn ingediend op het verslag, zijn omgezet in 38 compromisamendementen. Deze compromisamendementen werden allemaal aangenomen en dienen om de prioritaire gebieden voor de strategie, oftewel de doelen van de strategie, beter te definiëren.
Faktycznie, co pragnę podkreślić, ponad trzysta przedstawionych poprawek do sprawozdań przekształcono w 38 kompromisowych poprawek – wszystkie one zostały przyjęte – których celem jest lepsze określenie priorytetowych obszarów tej strategii, czyli celów tej strategii.
Com efeito, gostaria de assinalar que as mais de 300 alterações aos relatórios apresentadas foram transformadas em 38 alterações de compromisso – todas foram aprovadas – que visam definir melhor os sectores prioritários da estratégia, ou seja, os seus objectivos.
Aș dori astfel să subliniez că cele peste 300 de amendamente prezentate la rapoarte au fost transformate în 38 de amendamente de compromis care au fost adoptate integral și care vizează o definire mai clară a sectoarelor prioritare ale strategiei sau, cu alte cuvinte, a obiectivelor strategiei.