Aucun État membre ne doit se trouver seul face aux défis qui se posent à lui et qui, encore une fois, à mon sens, se posent à l ’ ensemble de l ’ Union européenne.
Kein Mitgliedstaat sollte sich diesen Herausforderungen alleine stellen müssen, denen er sich gegenübersieht und, noch einmal, denen sich meiner Meinung nach die Europäische Union als Ganzes gegenübersieht.
No Member State should have to rise alone to the challenges that it is facing and that, once again, the European Union as a whole, I believe, is facing.
Ningún Estado miembro debería enfrentarse solo a los retos que se le plantean y que, una vez más, creo que se le plantean a la Unión Europea en su conjunto.
Aucun État membre ne doit se trouver seul face aux défis qui se posent à lui et qui, encore une fois, à mon sens, se posent à l ’ ensemble de l ’ Union européenne.
Nessuno Stato membro deve trovarsi ad affrontare questo genere di sfide, che devono infatti ricadere sull'intera Unione europea.
Geen enkele lidstaat zou helemaal alleen het hoofd behoeven te bieden aan de uitdagingen waarmee hij zich geconfronteerd ziet en waarmee, naar mijn idee, de hele Europese Unie zich geconfronteerd ziet.
Od żadnego państwa członkowskiego nie można wymagać sprostania wyzwaniu, przed którym stoi i przed którym po raz kolejny znalazła się, jak sądzę, cała Unia Europejska.
Nenhum Estado-Membro deverá ter de fazer face, sozinho, aos desafios que enfrenta e que, mais uma vez, a meu ver, se colocam a toda a União Europeia.
Niciun stat membru nu trebuie să rezolve singur provocările cu care se confruntă și cu care, repet, cred că se confruntă întreaga Uniunea Europeană.