A defesa dos direitos humanos não tem fronteiras e não é uma luta que se possa travar apenas lá fora.
Die Verteidigung der Menschenrechte hat keine Grenzen, und es ist kein Kampf, der nur außerhalb unserer Mauern gekämpft werden kann.
The defence of human rights has no borders, and it is not a fight that can be fought only outside our walls.
La defensa de los derechos humanos no tiene fronteras, y no es una batalla que se pueda librar sólo fuera de nuestros muros.
La défense des droits de l ’ homme n ’ a pas de frontières et ce n ’ est pas un combat qui peut être mené uniquement en dehors de nos murs.
La difesa dei diritti umani non conosce frontiere e la battaglia non può essere combattuta solo fuori dalle nostre mura.
De bescherming van de mensenrechten kent geen grenzen en is geen strijd die uitsluitend buiten onze muren kan worden uitgevochten.
Obrona praw człowieka nie zna granic, i nie jest to walka, którą toczymy tylko poza naszymi murami.
A defesa dos direitos humanos não tem fronteiras e não é uma luta que se possa travar apenas lá fora.
Apărarea drepturilor omului nu are frontiere și nu este o luptă care se poate da doar în afara zidurilor noastre.