gegen den Verlust von Arbeitsplätzen einzusetzen, drittens öffentliche Investitionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltigem ökologischen Wachstum einzusetzen und viertens soziale Sicherungsmaßnahmen zu stärken und auszubauen, den Zugang dazu zu ermöglichen.
gegen den Verlust von Arbeitsplätzen einzusetzen, drittens öffentliche Investitionen für die Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltigem ökologischen Wachstum einzusetzen und viertens soziale Sicherungsmaßnahmen zu stärken und auszubauen, den Zugang dazu zu ermöglichen.
to prevent the loss of jobs; thirdly, to promote public investment for the creation of jobs and sustainable ecological growth and, fourthly, to strengthen and extend social security measures to enable access to these measures.
para ofrecer una jornada reducida segura financieramente para evitar la pérdida de empleo; en tercer lugar, para que promuevan la inversión pública para la creación de empleo y el crecimiento ecológico sostenible y, en cuarto lugar, para que refuercen y amplíen las medidas relativas a la seguridad social para permitir el acceso a las mismas.
à garantir des emplois à temps partiel financièrement sûrs afin de prévenir la perte d ’ emplois ; troisièmement, pour qu ’ ils favorisent les investissements publics pour la création d ’ emplois et la croissance écologique durable et quatrièmement, pour qu ’ ils renforcent et étendent les mesures de sécurité sociale afin de permettre l ’ accès à ces mesures.
a tempo determinato finanziariamente sicuri al fine di evitare la perdita di posti di lavoro; in terzo luogo, si promuovano gli investimenti pubblici per l ’ occupazione e una crescita ambientale sostenibile, e, infine, si rafforzino e si amplino le misure di sicurezza sociale per consentirvi l ’ accesso.
verlies van banen tegen te gaan, ten derde zich in te zetten voor overheidsinvesteringen voor het creëren van arbeidsplaatsen en duurzame ecologische groei en ten vierde sociale zekerheidsmaatregelen te versterken en uit te breiden, om de toegang daartoe mogelijk te maken.
ze swoich pakietów ożywienia gospodarczego, ale by starały się mocniej i w większym zakresie tworzyć miejsca pracy; po drugie, by zapewniały finansowo bezpieczną pracę na krótki czas zapobiegając tym samym utracie miejsc pracy; po trzecie, by promowały inwestycje publiczne na rzecz tworzenia miejsc pracy i zrównoważonego ekologicznego wzrostu oraz, po czwarte, by wzmacniały i rozszerzały środki zabezpieczenia socjalnego umożliwiając do nich dostęp.
evitar a perda de postos de trabalho; em terceiro lugar, promoverem o investimento público tendo em vista a criação de emprego e um crescimento sustentável do ponto de vista ecológico; e, em quarto lugar, reforçarem e alargarem as medidas de segurança social por forma a permitir o acesso a estas medidas.
din punct de vedere financiar pentru a preveni pierderea locurilor de muncă; în al treilea rând, să promoveze investiţiile publice pentru crearea de locuri de muncă şi creştere ecologică durabilă şi, în al patrulea rând, să extindă măsurile de securitate socială pentru a permite accesul la aceste măsuri.