Avem nevoie să auzim aceste cifre pronunţate cât mai clar, într-un for important al Uniunii Europene, pentru ca toţi să înţelegem cât mai bine că această boală încă ne macină societăţile, încă ucide un număr mare de cetăţeni europeni.
Es ist wichtig, dass diese Zahlen so klar und eindeutig in einem wichtigen Forum der Europäischen Union vorgetragen werden, damit wir alle erkennen, dass diese Krankheit immer noch unsere Gesellschaften bedroht und viele EU-Bürger tötet.
We need to hear these figures stated as clearly as possible in an important forum of the European Union so that we can all realise as much as possible that this disease is still ravaging our societies and killing a large number of European citizens.
Tenemos que escuchar estas cifras fijadas de la manera más clara posible en un foro importante de la Unión Europea para que todos nos podamos dar cuenta, en la medida de lo posible, de que esta enfermedad todavía asola nuestras sociedades y mata a un gran número de ciudadanos europeos.
Il est bon que ces chiffres soient énoncés très clairement dans un forum important de l ’ Union européenne, afin que nous puissions tous réaliser que cette maladie ravage encore nos sociétés et tue un grand nombre de citoyens européens.
E ’ necessario che a questi dati sia data la massima pubblicità all ’ interno di un forum importante dell ’ Unione europea perché si possa comprendere in modo chiaro che questa malattia sta ancora devastando le nostre società e uccidendo moltissimi cittadini europei.
Het is nodig om deze cijfers zo duidelijk mogelijk te presenteren op een belangrijk forum van de Europese Unie, zodat iedereen begrijpt dat deze ziekte nog steeds onze samenlevingen treft, en nog steeds een groot aantal dodelijke slachtoffers maakt in Europa.
Musimy usłyszeć te liczby wypowiadane możliwe najdobitniej na ważnym forum Unii Europejskiej, abyśmy mogli zdać sobie sprawę, na ile to tylko możliwe, że choroba ta w dalszym ciągu niszczy nasze społeczeństwa i zabija wielu obywateli Europy.
Precisamos de ouvir estes números, referidos tão claramente quanto possível, num fórum da União Europeia com esta importância, de modo que todos possamos, tanto quanto possível perceber, até que ponto esta doença ainda assola as nossas sociedades e matar um grande número de cidadãos europeus.
Avem nevoie să auzim aceste cifre pronunţate cât mai clar, într-un for important al Uniunii Europene, pentru ca toţi să înţelegem cât mai bine că această boală încă ne macină societăţile, încă ucide un număr mare de cetăţeni europeni.