Signor Presidente, mentre l'Europa fa finta di niente, il rapporto 2011 di Europol sul crimine organizzato sostiene che, con l'entrata di Romania e Bulgaria in Schengen, le potenti organizzazioni criminali turche, russe e albanesi potranno espandere la loro attività in tutt'Europa.
Herr Präsident! Während Europa so tut als würde es nichts merken, bestätigt der Europol-Bericht 2011 über das organisierte Verbrechen, dass die mächtigen kriminellen Organisationen der Türkei, Russlands und Albaniens mit dem Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum in der Lage sein werden, ihre Aktivitäten auf ganz Europa auszudehnen.
Mr President, while Europe pretends not to notice, the 2011 Europol report on organised crime affirms that, with the entry of Romania and Bulgaria into the Schengen area, the powerful criminal organisations of Turkey, Russia and Albania will be able to expand their activities across the whole of Europe.
Señor Presidente, a pesar de que Europa intenta no percatarse de ello, el informe de Europol de 2011 sobre el crimen organizado afirma que, con la entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen, las potentes organizaciones criminales procedentes de Turquía, Rusia y Albania podrían expandir sus actividades por toda Europa.
Monsieur le Président, alors que l ’ Europe fait semblant de ne pas le remarquer, le rapport 2011 d ’ Europol sur le crime organisé affirme qu ’ avec l ’ entrée de la Roumanie et de la Bulgarie dans l ’ espace Schengen, les puissantes organisations criminelles de Turquie, de Russie et d ’ Albanie pourront étendre leurs activités à travers toute l ’ Europe.
Signor Presidente, mentre l'Europa fa finta di niente, il rapporto 2011 di Europol sul crimine organizzato sostiene che, con l'entrata di Romania e Bulgaria in Schengen, le potenti organizzazioni criminali turche, russe e albanesi potranno espandere la loro attività in tutt'Europa.
Mijnheer de Voorzitter, terwijl Europa doet alsof zijn neus bloedt, vermeldt het Europol-verslag 2011 over de georganiseerde misdaad dat met de opneming van Roemenië en Bulgarije in het Schengengebied de machtige Turkse, Russische en Albanese misdaadorganisaties in staat worden gesteld hun activiteiten tot heel Europa uit te breiden.
Panie Przewodniczący! Chociaż Europa nie chce odnotować tego faktu, w sprawozdaniu Europolu z 2011 roku na temat zorganizowanej przestępczości stwierdzono, że wraz z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do obszaru Schengen potężne organizacje przestępcze z Turcji, Rosji i Albanii będą mogły rozszerzyć działalność w całej Europie.
Senhor Presidente, enquanto a Europa finge que não dá por nada, o relatório de 2011 da Europol sobre o crime organizado afirma que, com a entrada da Roménia e da Bulgária para o espaço Schengen, as poderosas organizações criminosas da Turquia, Rússia e Albânia poderão estender as suas actividades a toda a Europa.
Dle președinte, în timp ce Europa se preface că nu observă, raportul din 2011 al Europol privind crima organizată afirmă că, odată cu intrarea României și Bulgariei în spațiul Schengen, organizațiile criminale puternice din Turcia, Rusia și Albania vor putea să-și extindă activitățile în întreaga Europă.