Estimula-se a participação do utente no controlo, estimulam-se estudos de eficácia a nível nacional, abre-se nova sensibilidade às consequências ambientais e aperfeiçoam-se as instituições comunitárias de controlo, o PRAC.
Die Verbraucher werden ermutigt, an ihrer Überwachung mitzuwirken, Wirksamkeitsstudien werden auf nationaler Ebene gefördert, es wird ein neues Bewusstsein für die Auswirkungen auf die Umwelt geben, und die Aufsichtsorgane der Europäischen Union werden durch den Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz (PRAC) ergänzt.
Users will be encouraged to take part in monitoring them; efficacy studies will be promoted at national level; there will be a new awareness of environmental effects; and the Union ’ s monitoring bodies will be enhanced in the form of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC).
Se alentará a los consumidores de los medicamentos a participar en su seguimiento, se promoverán estudios de eficacia a escala nacional, se da paso a una nueva sensibilidad sobre los efectos ambientales y se perfeccionarán los organismos de control de la Unión, con el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia.
Les utilisateurs seront encouragés à participer à celle-ci. Des études d ’ efficacité seront favorisées au niveau national. Les effets environnementaux feront l ’ objet d ’ une nouvelle sensibilisation et les organes de surveillance de l ’ Union seront renforcés par l ’ intermédiaire du comité consultatif pour l ’ évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC).
I consumatori saranno coinvolti nel controllo; saranno promossi studi sull ’ efficacia a livello nazionale; vi sarà una nuova consapevolezza degli effetti sull ’ ambiente e le istituzioni di controllo dell ’ Unione saranno rafforzate dal comitato consultivo di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza.
Patiënten worden aangemoedigd deel te nemen aan de controle, nationaal onder zoek naar de werkzaamheid wordt gestimuleerd, er is oog voor de gevolgen voor het milieu en de bewakingsorganen van de Unie worden uitgebreid met het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC).
Przewiduje się też budowanie nowej świadomości w zakresie oddziaływania leków na środowisko. Zaś unijne organy monitorujące zyskają dodatkowe wsparcie w postaci Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC).
Estimula-se a participação do utente no controlo, estimulam-se estudos de eficácia a nível nacional, abre-se nova sensibilidade às consequências ambientais e aperfeiçoam-se as instituições comunitárias de controlo, o PRAC.
Utilizatorii vor fi încurajaţi să ia parte la monitorizarea lor; studii privind eficacitatea vor fi promovate la nivel naţional; va exista o nouă sensibilizare privind efectele asupra mediului; iar organismele de monitorizare comunitare vor fi consolidate prin Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă (PRAC).