Ao concluir, em primeira leitura, este importante relatório na luta contra a pobreza e pela dignidade humana consegue-se igualmente a sua rápida aplicação no âmbito do plano de relançamento económico, respondendo de forma célere à crise que nos afecta.
Falls dieser wichtige Bericht im Kampf gegen die Armut und für die Menschenwürde in erster Lesung beschlossen wird, wird es außerdem möglich sein, ihn zügig in das Konjunkturprogramm zu integrieren und damit schnell auf die derzeitige Krise zu reagieren.
If this important report in the fight against poverty and for human dignity is concluded at first reading, it will also be possible to implement it quickly within the economic recovery plan, thus responding swiftly to the crisis which is affecting us.
Si este informe importante sobre la lucha contra la pobreza y en pro de la dignidad humana se concluye en primera lectura, también será posible aplicarlo próximamente en el plan de recuperación económica, respondiendo así rápidamente a la crisis que nos afecta.
Si ce rapport important dans la lutte contre la pauvreté et pour la dignité humaine aboutit en première lecture, il sera également possible de le mettre en œuvre rapidement dans le cadre du plan de relance économique, pour répondre ainsi promptement à la crise qui nous assaille tous.
Se questa relazione di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e a favore della dignità umana fosse approvata in prima lettura, la si potrebbe attuare rapidamente nell ’ ambito del piano per la ripresa economica, rispondendo quindi in maniera solerte alla crisi che ci sta colpendo.
Als dit belangrijke verslag inzake de bestrijding van armoede en voor menselijke waardigheid in eerste lezing wordt goedgekeurd, kan het ook snel worden uitgevoerd in het kader van het economisch herstelplan, zodat we snel kunnen reageren op de crisis die ons momenteel treft.
Jeżeli to sprawozdanie, mające znaczenie w zwalczaniu ubóstwa i walce o ludzką godność, zostanie zatwierdzone w pierwszym czytaniu, to będzie można szybko wprowadzić je w życie w ramach planu odnowy gospodarczej, a zatem szybko zareagować na kryzys, który oddziałuje także na nas.
Ao concluir, em primeira leitura, este importante relatório na luta contra a pobreza e pela dignidade humana consegue-se igualmente a sua rápida aplicação no âmbito do plano de relançamento económico, respondendo de forma célere à crise que nos afecta.
Dacă acest raport important pentru lupta împotriva sărăciei şi pentru demnitatea umană este încheiat după prima lectură, va fi posibil să se implementeze rapid în cadrul planului de redresare economică, reacţionând rapid la criza care ne afectează.