Furthermore, a tax on all transactions might not only be technically infeasible, but would also risk making the markets more volatile and less liquid.
Zudem ist eine Steuer auf alle Transaktionen womöglich technisch gar nicht durchführbar, und es besteht auch das Risiko, dass die Märkte instabil und weniger liquide werden.
Furthermore, a tax on all transactions might not only be technically infeasible, but would also risk making the markets more volatile and less liquid.
Asimismo, un impuesto sobre todas las transacciones no solo podría ser técnicamente inviable, sino que además podría hacer que los mercados se volvieran más inestables y menos líquidos.
En outre, une taxation de l ’ ensemble des transactions ne serait pas seulement irréalisable sur le plan technique, mais elle risquerait également de rendre les marchés plus volatiles et moins liquides.
Oltretutto, una tassa su tutte le operazioni potrebbe risultare non solo tecnicamente impraticabile, ma rischierebbe di rendere i mercati più volatili e meno liquidi.
Voorts zou een belasting op alle transacties misschien niet alleen technisch gezien onhaalbaar zijn, maar zou er ook voor kunnen zorgen dat de markten volatieler en minder liquide worden.
Ponadto może okazać się, że podatek od wszystkich transakcji jest nie tylko technicznie niewykonalny, ale i będzie zagrażać stabilności i płynności rynków.
Além disso, um imposto sobre todas as transacções pode ser não apenas tecnicamente inviável como criar o risco de os mercados se tornarem mais voláteis e menos líquidos.
Mai mult, o taxă pe toate tranzacțiile nu doar că va fi practic imposibilă, dar riscă, de asemenea, să volatilizeze piețele și să le facă mai puțin lichide.