Unele ţări, cum ar fi destinaţiile turistice primesc mulţi vizitatori într-o perioadă scurtă de timp, altele dimpotrivă, au mai mulţi cetăţeni care pleacă în străinătate, cererea şi oferta sunt astfel dezechilibrate şi de aici rezultă tarife de ridicate şi între operatori.
Einige touristische Länder haben für kurze Zeit sehr hohe Besucherzahlen während die Staatsbürger anderer Länder zu einem Großteil ins Ausland reisen. Deswegen besteht ein Ungleichgewicht zwischen dem Angebot und der Nachfrage und das ist der Grund für die hohen Bruttogebühren, sogar unter den Anbietern.
Some countries, such as tourist destinations, receive large numbers of visitors during a short period of time, while others have more citizens travelling abroad. This means that there is an imbalance between supply and demand, hence the reason for the high gross tariffs even among operators.
Algunos países, como los destinos turísticos, reciben un gran número de visitantes durante un breve período de tiempo, mientras que otros tienen a más ciudadanos viajando al extranjero. Esto supone que exista un desequilibrio entre la oferta y la demanda, razón por la que existen las elevadas tarifas brutas incluso entre operadores.
Certains pays ou certaines destinations touristiques reçoivent un grand nombre de visiteurs sur une courte période, alors que d ’ autres ont davantage de citoyens voyageant à l ’ étranger. Cela signifie qu ’ il y a un déséquilibre entre l ’ offre et la demande et explique les prix de gros élevés même entre opérateurs.
Alcuni paesi – come ad esempio i paesi con mete turistiche – accolgono un gran numero di visitatori in un breve periodo, mentre altri hanno un maggior numero di cittadini che viaggiano all ’ estero. Vi è quindi uno squilibrio tra domanda e offerta, da cui il livello elevato delle tariffe lorde anche tra operatori.
Sommige landen, zoals toeristische bestemmingen, ontvangen grote aantallen bezoekers in een korte tijd, terwijl in andere landen meer burgers het land juist verlaten. Dat betekent dat er een scheve verhouding bestaat tussen vraag en aanbod, hetgeen verklaart waarom er zulke hoge brutotarieven worden gevraagd, zelfs tussen aanbieders onderling.
Niektóre kraje, na przykład państwa popularne wśród turystów, odwiedza wielu gości w krótkim okresie, natomiast w innych większa liczba obywateli wyjeżdża za granicę. Oznacza to, że zaburzona zostaje równowaga między podażą i popytem, co jest powodem stosowania wysokich taryf brutto nawet pomiędzy operatorami.
Alguns países, como os que são destinos turísticos, recebem um número elevado de visitantes durante um curto período de tempo, enquanto outros têm mais cidadãos a viajar para o estrangeiro. Isto provoca um desequilíbrio entre oferta e procura, e daí a razão dos elevados preços praticados inclusivamente entre operadores.
Unele ţări, cum ar fi destinaţiile turistice primesc mulţi vizitatori într-o perioadă scurtă de timp, altele dimpotrivă, au mai mulţi cetăţeni care pleacă în străinătate, cererea şi oferta sunt astfel dezechilibrate şi de aici rezultă tarife de ridicate şi între operatori.