Selbständige Berufskraftfahrer – wie zukünftig vielleicht auch selbständige Handwerker, Architekten oder Abgeordnete – derart in ihrer zulässigen Arbeitszeit zu beschränken, ist das falsche Signal.
Selbständige Berufskraftfahrer – wie zukünftig vielleicht auch selbständige Handwerker, Architekten oder Abgeordnete – derart in ihrer zulässigen Arbeitszeit zu beschränken, ist das falsche Signal.
Restricting the permissible working hours of self-employed professional drivers in this way – and perhaps, in future, also those of self-employed tradesmen, architects or Members of Parliament – would send out the wrong signal.
Restringir de este modo las horas de trabajo permitidas de los conductores profesionales autónomos — y tal vez, en el futuro, también de los comerciantes, arquitectos o diputados autónomos al Parlamento — estaría enviando un mensaje erróneo.
Restreindre de cette manière les heures de travail autorisées des conducteurs professionnels indépendants - et peut-être, à l ’ avenir, également celles des hommes d ’ affaires, des architectes indépendants ou des députés du Parlement - enverrait un mauvais signal.
Limitare in questo modo le ore di lavoro ammissibili dei autotrasportatori autonomi – e forse in futuro anche quelle dei commercianti autonomi, degli architetti o dei membri del Parlamento – invierebbe un segnale sbagliato.
Wanneer we de toegestane arbeidstijd van zelfstandige beroepschauffeurs – en misschien in de toekomst ook van zelfstandige ambachtslieden, architecten of parlementsleden – op deze manier beperken, geven we het verkeerde signaal af.