Quando una cosiddetta "emergenza" dura da più di 15 anni, evidentemente c'è qualcosa che non funziona.
Wenn ein sogenannter „Notstand“ länger als 15 Jahre dauert, dann stimmt da ganz klar etwas nicht.
When a so-called ‘ crisis ’ lasts more than 15 years, something is clearly going wrong.
Si una « crisis » de este tipo dura más de quince años, está claro que algo va mal.
Quand une soi-disant « crise » dure plus de 15 ans, il y a clairement un problème quelque part.
Quando una cosiddetta "emergenza" dura da più di 15 anni, evidentemente c'è qualcosa che non funziona.
Wanneer een zogenaamde ‘ noodsituatie ’ meer dan vijftien jaar duurt, gaat er duidelijk iets niet goed.
Kiedy tak zwany „kryzys“ trwa ponad 15 lat, wyraźnie coś jest nie tak.
Quando uma alegada "crise" se arrasta por mais de 15 anos, há, evidentemente, algo que não está a funcionar bem.
Atunci când o aşa-zisă „criză ” durează mai mult de 15 ani, cu siguranţă ceva nu este în regulă.