Signor Presidente, onorevoli colleghi, il completamento del mercato interno dei servizi postali entro la fine di quest'anno è un passo importante, ma sarebbe
Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren, die Vollendung des Binnenmarktes der Postdienste bis zum Ende dieses Jahres ist ein wichtiger Schritt, die Kommission sollte aber
Mr President, ladies and gentlemen, the completion of the internal market in postal services by the end of this year is an important step, but the Commission should
Señor Presidente, Señorías, la creación del mercado interior de servicios postales a finales de este año es una medida importante, pero
Monsieur le Président, chers collègues, l ’ achèvement du marché intérieur des services postaux d ’ ici la fin de cette année est une étape importante, mais, comme l ’ ont déjà signalé les orateurs précédents, il serait
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il completamento del mercato interno dei servizi postali entro la fine di quest'anno è un passo importante, ma sarebbe
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega 's, de voltooiing van de interne markt voor postdiensten voor het eind van dit jaar is een belangrijke mijlpaal. Het zou evenwel – en enkele van de voorgaande sprekers hebben dit ook
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pełne urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych do końca bieżącego roku stanowi ważny krok, ale
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a plena realização do mercado interno dos serviços postais até ao final do corrente ano representa um passo importante, mas a
Dle președinte, doamnelor și domnilor, finalizarea pieței interne a serviciilor poștale până la sfârșitul acestui an este un pas important, însă Comisia ar