I think that, unlike the other guidelines which we have discussed over many others years in this House, it is focused and it does not get into a whole lot of different details, which are obviously to come later in the budget procedure.
Ich denke, dass er sich im Unterschied zu anderen Leitlinien, die wir in vielen Jahren in diesem Parlament besprochen haben, auf zentrale Punkte konzentriert und sich nicht in etlichen Details verliert, die natürlich später im Haushaltsverfahren auftauchen werden.
I think that, unlike the other guidelines which we have discussed over many others years in this House, it is focused and it does not get into a whole lot of different details, which are obviously to come later in the budget procedure.
Creo que, a diferencia de las otras orientaciones que hemos discutido durante muchos años en esta Cámara, tiene un objetivo claro y no entra en muchos y diversos detalles, que obviamente vendrán más adelante en el procedimiento presupuestario.
Je pense que, contrairement aux autres orientations dont nous avons débattu pendant de nombreuses autres années dans ce Parlement, ce rapport est ciblé et ne rentre pas dans une multitude de détails différents, qui arriveront naturellement plus tard dans la procédure budgétaire.
Ritengo che, a differenza dei precedenti orientamenti discussi per molti anni in quest ’ Aula, questa relazione sia mirata e non si dilunghi in una serie di diversi dettagli che devono subentrare, chiaramente, in una fase più avanzata della procedura di bilancio.
Ik vind het, anders dan de andere richtsnoeren die we vele jaren lang in dit Huis besproken hebben, een gefocust document dat zich niet verliest in een heleboel verschillende details, die uiteraard later in de begrotingsprocedure aan de orde moeten komen.
Uważam, że w przeciwieństwie do innych wytycznych, jakie omawialiśmy w Parlamencie na przestrzeni wielu lat, jej sprawozdanie jest ukierunkowane i nie tonie w szczegółach, które powinny pojawić się dopiero na późniejszym etapie procedury budżetowej.
Entendo que, ao contrário das outras orientações que temos discutido ao longo de muitos anos nesta Assembleia, o seu relatório é incisivo, não se perdendo num amontoado de pormenores diferentes, que, obviamente, virão mais tarde durante o processo orçamental.
Cred că, spre deosebire de celelalte orientări pe care le-am discutat în decursul a numeroși ani în această sală, acesta este concentrat și nu intră în prea multe detalii diferite, care vor apărea, desigur, mai târziu în procedura bugetară.