prevede, tra l'altro, il respingimento degli immigrati verso la Libia senza disposizioni relative al diritto di richiedere l'asilo e a esami individuali caso per caso delle singole situazioni – contenga anche la possibilità di utilizzare armi da fuoco per fermare gli immigrati.
anderem sorgt dies für die Zurückweisung von Einwanderern nach Libyen ohne jegliche Bestimmungen über das Recht, um Asyl oder eine einzelne, fallweise Beurteilung jeder Situation zu bitten, wobei es auch den Einsatz von Schusswaffen erlaubt, um Einwanderer aufzuhalten.
the agreement signed between Libya and Italy. Among other things, this provides for the refoulement of immigrants to Libya without any provisions on the right to request asylum or individual, case-by-case assessments of each situation, whilst it also permits the use of firearms to stop immigrants.
entre Italia y Libia. Este acuerdo prevé, entre otras cosas, la devolución de inmigrantes a Libia sin derecho a solicitar asilo o a una evaluación individual de cada situación, al tiempo que permite igualmente el uso de armas de fuego para detener a los inmigrantes.
prévoit, entre autres choses, le refoulement des immigrants vers la Libye sans aucune disposition relative au droit de demander l ’ asile ou à des évaluations individuelles au cas par cas de chaque situation, et autorise l ’ utilisation d ’ armes à feu pour arrêter les immigrants.
prevede, tra l'altro, il respingimento degli immigrati verso la Libia senza disposizioni relative al diritto di richiedere l'asilo e a esami individuali caso per caso delle singole situazioni – contenga anche la possibilità di utilizzare armi da fuoco per fermare gli immigrati.
immigranten naar Libië is geregeld zonder dat er bepalingen betreffende het recht op het aanvragen van asiel en de individuele behandeling van elk afzonderlijk geval in staan – ook de mogelijkheid verschaft vuurwapens te gebruiken om immigranten tegen te houden.
postanowień dotyczących prawa do ubiegania się o azyl lub indywidualnej oceny odnoszącej się do danej sytuacji, przy czym jednocześnie pozwala na użycie broni w celu powstrzymania imigrantów.
Entre outras coisas, esse acordo prevê o reencaminhamento dos imigrantes para a Líbia, sem quaisquer disposições relativamente ao direito de pedir asilo ou uma análise individual, caso a caso, das diferentes situações, permitindo ao mesmo tempo o uso de armas de fogo para deter os imigrantes.
prevede returnarea imigranților către Libia și nu conține nicio dispoziție referitoare la dreptul de a solicita azil sau la evaluarea individuală, de la caz la caz, a fiecărei situații, permițând, în același timp, utilizarea armelor de foc pentru a opri migranții.