Astfel, fac apel la colaborarea colegilor din toate grupurile politice pentru a îmbunătăţi semnificativ propunerea Comisiei.
In diesem Sinne rufe ich die Kolleginnen und Kollegen aus allen Parlamentsfraktionen zur Zusammenarbeit auf, um den Kommissionsvorschlag zu verbessern.
On this note, I am calling on colleagues from every political group to work together to significantly improve the Commission ’ s proposal.
A este respecto, hago un llamamiento a todos los colegas de todos los grupos políticos para que trabajemos conjuntamente para mejorar de forma significativa la propuesta de la Comisión.
À cet égard, j ’ invite les collègues de tous les groupes politiques à coopérer afin d ’ améliorer significativement la proposition de la Commission.
A tal fine, invito i colleghi appartenenti a tutti i gruppi a lavorare insieme per migliorare considerevolmente la proposta della Commissione.
Daarom roep ik mijn collega 's van alle fracties op de handen ineen te slaan om belangrijke verbeteringen aan te brengen in het Commissivoorstel.
W związku z powyższym wzywam kolegów ze wszystkich grup politycznych do wspólnej pracy nad istotnym ulepszeniem projektu Komisji.
Com esta chamada de atenção, estou a instar colegas de todos os grupos políticos a trabalharem conjuntamente para melhorarem substancialmente a proposta da Comissão.
Astfel, fac apel la colaborarea colegilor din toate grupurile politice pentru a îmbunătăţi semnificativ propunerea Comisiei.