Niciodată altor cetăţeni europeni nu li s-a încălcat atât de grosolan dreptul la libera circulaţie.
Nie zuvor wurde europäischen Bürgern das Recht auf Reisefreiheit in so eklatanter Weise verweigert.
No other European citizens have ever had their right of free movement so grossly violated.
Nunca se había violado tan flagrantemente el derecho a la libre circulación de los ciudadanos europeos.
Nuls autres citoyens européens n ’ ont jamais vu leur droit de libre circulation violé de manière aussi grossière.
Nessun altro cittadino europeo ha subito una violazione così palese del proprio diritto alla libertà di circolazione.
Dit is een ongekende schending van de rechten van vrij verkeer die in die mate nog niet eerder door andere Europese burgers is ervaren.
Jeszcze nigdy w tak rażący sposób nie naruszono prawa obywatela europejskiego do swobodnego przemieszczania się.
Nenhuns outros cidadãos europeus viram o seu direito à livre circulação violado de forma tão grosseira.
Niciodată altor cetăţeni europeni nu li s-a încălcat atât de grosolan dreptul la libera circulaţie.