Este relatório de iniciativa que hoje debatemos, da responsabilidade de José Bové, a quem felicito pela forma como o conduziu e pelo seu bom resultado final, em que tive o privilégio de ser "shadow" e negociar os 17 compromissos obtidos, é absolutamente essencial numa altura em que as
Dieser Eigeninitiativbericht, den wir heute diskutieren – für den Herr Bové, dem ich für die Art und Weise, wie er ihn angegangen ist, und das gute Endergebnis gratuliere, verantwortlich ist, und für den ich die Ehre hatte, als Schattenberichterstatter zu fungieren und die 17 erreichten Verpflichtungen zu verhandeln - ist absolut notwendig zu einer Zeit
This own-initiative report that we are debating today – for which Mr Bové, whom I congratulate on the way he undertook it and on its good final result, is responsible, and on which I had the privilege of being a shadow rapporteur and negotiating the 17 commitments obtained – is absolutely essential at a time when agricultural policies
Este informe de propia iniciativa que estamos debatiendo hoy — del que el señor Bové es el responsable, a quien felicito por la forma en que ha desarrollado el trabajo y por el resultado obtenido; un proyecto en el que he tenido la oportunidad de ser ponente alternativo y de negociar los 17 compromisos obtenidos — es absolutamente esencial en un momento en que las
Le rapport d ’ initiative au centre du débat d ’ aujourd ’ hui – dont est responsable M. Bové, que je félicite pour la manière dont il s ’ y est attaqué et pour l ’ excellent résultat final, et pour lequel j ’ ai eu le privilège d ’ être un des rapporteurs fictifs et de négocier les 17 engagements obtenus – est absolument essentiel à un moment où
, la relazione di iniziativa che oggi discutiamo di cui è responsabile l ’ onorevole Bové, con il quale mi complimento per il modo in cui ha intrapreso il lavoro e il valido risultato finale conseguito, e per cui ho avuto il privilegio di essere relatore ombra e negoziare i 17 impegni ottenuti, è assolutamente fondamentale in un momento in cui le
sprawozdanie z inicjatywy własnej, nad którym dzisiaj debatujemy – osobą odpowiedzialną za to sprawozdanie jest pan poseł Bové, któremu gratuluję sposobu, w jaki się nim zajął, podczas gdy ja miałem zaszczyt pełnić obowiązki kontrsprawozdawcy i prowadzić negocjacje w sprawie 17 przyjętych zobowiązań – ma niewątpliwie zasadnicze znaczenie w czasach
Este relatório de iniciativa que hoje debatemos, da responsabilidade de José Bové, a quem felicito pela forma como o conduziu e pelo seu bom resultado final, em que tive o privilégio de ser "shadow" e negociar os 17 compromissos obtidos, é absolutamente essencial numa altura em que as
Acest raport din proprie inițiativă pe care îl dezbatem astăzi – pentru care responsabil este dl Bové, pe care îl felicit pentru felul în care l-a elaborat și pentru bunul rezultat final, și la care am avut privilegiul de a fi raportor alternativ și de a negocia cele 17 angajamente obținute – este absolut esențial într-un moment în care politicile