Pertanto la richiesta di un 5 percento in più per il prossimo bilancio è una richiesta giusta e necessaria, forse non sufficiente, ma indispensabile per dare le risposte alle grandi questioni davanti a noi: queste risorse servono per
Der Antrag auf eine 5% ige Erhöhung des nächsten Haushalts ist daher gerechtfertigt und notwendig. Vielleicht wird das nicht ausreichen. Es ist jedoch von größter Bedeutung, Antworten auf die großen Fragen zu liefern, die vor uns liegen: diese Ressourcen sind erforderlich, um
The request for a 5% increase in the next budget is therefore just and necessary. Perhaps it will not be enough, but it is essential in order to provide answers to the big questions that lie ahead: these resources are needed to tackle real problems, such as greater cohesion between the regions, a greater capacity for
Por tanto, la petición de un incremento del 5% en el próximo presupuesto es justa y necesaria. Quizás no sea suficiente, pero resulta fundamental para dar respuestas a las grandes preguntas que se plantean: esos recursos son necesarios para
La demande relative à l ’ augmentation du prochain budget à concurrence de 5 % est donc juste et nécessaire. Cela ne sera peut-être pas suffisant, mais c ’ est essentiel pour répondre aux grandes questions qui nous attendent : ces ressources sont nécessaires pour
Pertanto la richiesta di un 5 percento in più per il prossimo bilancio è una richiesta giusta e necessaria, forse non sufficiente, ma indispensabile per dare le risposte alle grandi questioni davanti a noi: queste risorse servono per
middelen zijn nodig voor het oplossen van echte problemen: voor een grotere cohesie tussen de verschillende regio ’ s, een groter onderzoeks- en innovatievermogen, en om beter in staat te zijn
Dlatego wniosek o 5-procentowy wzrost w przyszłym budżecie jest uzasadniony i konieczny. Może to nie wystarczy, lecz ma zasadnicze znaczenie ze względu na możliwość udzielenia odpowiedzi na poważne pytania, które przed nami stoją: zasoby te są niezbędne w celu
pedido de aumento de 5% do próximo orçamento é, portanto, justo e necessário. Talvez não seja suficiente, mas é essencial para dar respostas às grandes questões que se irão colocar: estes recursos são necessários para
De aceea, cererea pentru o majorare de 5% în cadrul viitorului buget este justă şi necesară. Poate nu va fi suficientă, dar este necesară în scopul de a răspunde marilor probleme care se pun: aceste resurse sunt necesare pentru