Questa coerenza implica anche una risposta seria alla domanda di innovazione che emerge dall'opinione pubblica, dai destinatari delle politiche UE, dalle forze sociali e produttive europee.
Diese Kohärenz setzt auch eine ernsthafte Antwort auf die Forderung nach Innovation voraus, die vonseiten der Öffentlichkeit, den Empfängern von EU-Maßnahmen und sozialen Gruppen und Industriesektoren in Europa gestellt wird.
Such coherence also implies a serious response to the demand for innovation from the public, from the recipients of EU policies, and from Europe ’ s social groups and industries.
Esta coherencia también implica una respuesta seria a la demanda de innovación por parte de los ciudadanos, de los beneficiarios de las políticas europeas y de las industrias y grupos sociales de Europa.
Une telle cohérence implique aussi une réponse sérieuse à la demande d ’ innovation de la part du public, de la part des destinataires des politiques de l ’ Union européenne, et de la part des groupes sociaux et des industries de l ’ Europe.
Questa coerenza implica anche una risposta seria alla domanda di innovazione che emerge dall'opinione pubblica, dai destinatari delle politiche UE, dalle forze sociali e produttive europee.
Die coherentie impliceert dat we een serieus antwoord moeten geven op de roep om innovatie van het volk, van de subjecten van Europees beleid, en van de sociale groepen en industrieën in Europa.
Taka spójność narzuca także poważną odpowiedź na potrzebę innowacji ze strony społeczeństwa, adresatów polityki UE oraz grup społecznych i sektorów przemysłowych w Europie.
O texto começa por pedir coerência entre objectivos e instrumentos e entre o novo papel que as instituições europeias têm de cumprir – tendo em conta o Tratado de Lisboa e a recessão – e os recursos que, em conjunto decidirmos investir Essa coerência implica também uma resposta séria à exigência de inovação manifestada pelo público, pelos destinatários das políticas da UE e pelos grupos sociais e indústrias da Europa.
Această coerenţă implică, de asemenea, un răspuns serios faţă de cererea pentru inovare din partea publicului, a destinatarilor politicilor UE şi a grupurilor sociale şi industriilor europene.