„Samudaripen ” este cuvântul care în limba romani înseamnă„ iadul pe pământ ”, adică genocid, holocaust.
Herr Präsident, „Samudaripen“ ist das Wort, das in der Sprache der Roma „Hölle auf Erden“ bzw. Völkermord oder Holocaust bedeutet.
Mr President, ‘ Samudaripen ’ is the word which means ‘ hell on earth ’ in the Romani language, in other words, genocide or holocaust.
Señor Presidente, « » es una palabra cuyo significado es « infierno en la tierra », o dicho de otro modo, genocidio u holocausto.
Monsieur le Président, « Samudaripen », l ’ enfer sur terre en roumain, est le terme qu ’ utilisent les Roms pour désigner un génocide ou un holocauste.
Signor Presidente, “samudaripen ” è un termine nella lingua rom che significa“ inferno sulla Terra ”, in altre parole, genocidio o olocausto.
Mijnheer de Voorzitter, het woord ‘ samudaripen ’ betekent ‘ hel op aarde ’ in de Romataal, met andere woorden genocide of Holocaust.
Panie Przewodniczący! „Samudaripen ” to słowo, które w języku romskim oznacza„ piekło na ziemi ” – innymi słowy ludobójstwo lub Holocaust.
Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto.
„Samudaripen ” este cuvântul care în limba romani înseamnă„ iadul pe pământ ”, adică genocid, holocaust.