No podemos consentir que la adopción de una norma comunitaria suponga la desprotección de muchos consumidores y usuarios.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Annahme von EU-Rechtsvorschriften dazu führt, dass Verbraucher und Anwender im Endeffekt weniger Schutz genießen.
We cannot allow the adoption of EU legislation to mean that many consumers and users end up with less protection.
No podemos consentir que la adopción de una norma comunitaria suponga la desprotección de muchos consumidores y usuarios.
Nous ne pouvons pas permettre que l ’ adoption d ’ une législation de l ’ Union européenne se traduise, en bout de chaîne, par une diminution de la protection de nombreux consommateurs et de nombreux utilisateurs.
Non possiamo permettere che l ’ adozione di una legislazione a livello di Unione europea si risolva in una riduzione della protezione per consumatori e utenti.
We mogen niet toestaan dat er een Europese norm wordt ingevoerd die ertoe leidt consumenten en gebruikers een minder goede bescherming genieten.
Nie możemy dopuścić do przyjęcia przepisów prawodawstwa UE, których konsekwencją dla wielu konsumentów i użytkowników końcowych będzie niższy poziom ochrony.
Não podemos permitir que a adopção da legislação comunitária signifique que muitos consumidores e utilizadores verão a sua protecção diminuída.
Nu putem permite ca adoptarea unei legislații a UE să însemne un nivel mai scăzut de protecție pentru mulți consumatori și utilizatori.