Nous souhaitons, comme Nicolas Sarkozy, ne plus revoir de sitôt les Conseils d ’ hier qui se terminaient à 4 heures du matin pour négocier trois cacahuètes.
Ebenso wie Nicolas Sarkozy hoffen wir, eine Ratssitzung wie gestern, die bis um vier Uhr morgens dauerte und kaum greifbare Ergebnisse brachte, so schnell nicht wieder zu erleben.
We, like Mr Sarkozy, hope it will be a long time before we see again the Councils of yesterday, which lasted till four in the morning and hardly succeeded in negotiating anything.
Al igual que el señor Sarkozy, esperamos que pase mucho tiempo antes de volver a ver los Consejos de ayer, que se alargaron hasta las cuatro de la madrugada y en los que apenas consiguieron negociar nada.
Nous souhaitons, comme Nicolas Sarkozy, ne plus revoir de sitôt les Conseils d ’ hier qui se terminaient à 4 heures du matin pour négocier trois cacahuètes.
Come il presidente Sarkozy, anche noi ci auguriamo di non rivedere per molto tempo i Consigli del passato, che duravano fino alle quattro del mattino per concludersi senza risultati tangibili.
Net als de heer Sarkozy hopen wij dat het nog een hele tijd duurt voor de beraadslagingen weer duren tot vier uur 's ochtends en nauwelijks iets opleveren, zoals vroeger het geval was.
Podobnie jak pan Sarkozy żywimy nadzieję, że nieprędko ponownie zobaczymy Radę we wczorajszym stylu, która obraduje do 4 rano i ledwie zdoła cokolwiek wynegocjować.
Esperamos, tal como o Senhor Presidente Sarkozy, não voltar a assistir a Conselhos como os que duravam até às quatro horas da manhã e que poucos resultados produziam.