The fact is that this House is always being promised jam tomorrow if only we would be patient.
Tatsache ist, dass diesem Haus immer schöne Versprechungen gemacht werden, wenn wir nur Geduld aufbrächten.
The fact is that this House is always being promised jam tomorrow if only we would be patient.
El hecho es que a esta Cámara siempre se le hacen promesas para el día de mañana a cambio de tener paciencia.
Le fait est que l ’ on promet toujours des choses à cette Assemblée à condition que nous soyons patients.
Il fatto è che quest ’ Aula viene sempre blandita con promesse di future ricompense se sarà capace di pazientare.
Het is een feit dat aan dit Huis altijd beloofd wordt dat morgen alles beter wordt, als het maar geduldig blijft wachten.
Fakt pozostaje faktem, że tej Izbie ciągle obiecuje się gruszki na wierzbie, jeśli tylko uzbroi się w cierpliwość.
O facto é que estão sempre a prometer a esta Câmara coisas boas para o dia seguinte, bastando para tal que sejamos pacientes.
Adevărul este că acestui plen i se fac tot felul de promisiuni nerealiste, cu condiţia să aibă răbdare.