O segundo tem a ver com o facto de o peso de algumas grandes multinacionais conseguirem fazer jogar os preços a seu favor.
Der zweite hat mit der Tatsache zu tun, dass der Einfluss einiger großer multinationaler Konzerne es ihnen ermöglicht, die Preise zu ihrem Vorteil zu beeinflussen.
The second has to do with the fact that the clout of some of the large multinationals enables them to influence prices in their favour.
El segundo se debe a que la influencia de algunas grandes multinacionales le permite manipular los precios a su favor.
Le second est que le poids de certaines grandes multinationales leur permet d ’ influer sur le prix à leur avantage.
Il secondo riguarda il peso di alcune grandi multinazionali, che riescono a influenzare i prezzi a proprio favore.
In de tweede plaats hebben een aantal grote multinationals hun machtspositie gebruikt om de prijzen in hun voordeel te laten werken.
Drugi czynnik wiąże się z tym, że znaczenie niektórych wielkich korporacji wielonarodowych umożliwia im wpływanie na ceny dla własnej korzyści.
O segundo tem a ver com o facto de o peso de algumas grandes multinacionais conseguirem fazer jogar os preços a seu favor.
Al doilea este legat de faptul că puterea unora dintre companiile multinaționale le permite acestora să influențeze prețurilor în favoarea lor.