I hope that when we return to it in a few years ’ time we will realise that we should not have been afraid to talk about a European defence equipment market because of a common European market.
Ich hoffe, dass wir, wenn wir in einigen Jahren wieder darauf zu sprechen kommen, feststellen werden, dass wir keine Angst davor haben sollten, wegen eines europäischen Binnenmarkts über einen europäischen Markt für Verteidigungsgüter zu sprechen.
I hope that when we return to it in a few years ’ time we will realise that we should not have been afraid to talk about a European defence equipment market because of a common European market.
Espero que cuando miremos atrás dentro de algunos años nos demos cuenta de que no había nada que temer por hablar sobre un mercado europeo de los equipos de defensa debido al mercado común europeo.
J ’ espère que, quand nous y reviendrons dans quelques années, nous comprendrons qu ’ il ne faut pas avoir peur de parler d ’ un marché européen des équipements de défense à cause d ’ un marché commun européen.
Mi auguro che quando ritorneremo su questo tema tra qualche anno, ci renderemo conto che non avremmo dovuto temere di parlare di un mercato europeo delle attrezzature militari a causa di un mercato comune europeo.
Ik hoop dat wanneer we hier over een paar jaar op terugkomen, we ons zullen realiseren dat we niet bang hadden hoeven te zijn om over een Europese markt voor defensiemateriaal te praten vanwege een gemeenschappelijke Europese markt.
Mam nadzieję, że kiedy powrócimy do niej za kilka lat, zdamy sobie sprawę z tego, że nie powinniśmy byli obawiać się dyskusji na temat europejskiego rynku wyposażenia obronnego przez wzgląd na wspólny rynek europejski.
Espero que, daqui a alguns anos, quando regressarmos a esta matéria, percebamos que não havia razões para recearmos falar de um mercado europeu de equipamentos de defesa por causa do mercado comum europeu.
Sper că atunci când vom reveni la aceasta, peste câţiva ani, vom realiza că n-ar fi trebuit să ne fie teamă să vorbim despre o piaţă europeană a echipamentelor de apărare datorită unei pieţe europene comune.