Frau Präsidentin, meine Herren Kommissare, liebe Kolleginnen und Kollegen! Man fragt sich manchmal schon, was wir eigentlich jetzt über ein Jahr lang gemacht haben an Diskussionen und an Debatten, an vielen Sitzungen im Trilog, wo ich mir auch etwas Schöneres hätte vorstellen können, als meine Zeit dort zu verbringen.
Frau Präsidentin, meine Herren Kommissare, liebe Kolleginnen und Kollegen! Man fragt sich manchmal schon, was wir eigentlich jetzt über ein Jahr lang gemacht haben an Diskussionen und an Debatten, an vielen Sitzungen im Trilog, wo ich mir auch etwas Schöneres hätte vorstellen können, als meine Zeit dort zu verbringen.
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, one could wonder what we have actually now achieved after a year spent in discussions, debates and many sessions in the trialogue, and I could have certainly imagined doing something nicer than spending my time there.
Signora Presidente, signori Commissari, onorevoli colleghi, ci si potrebbe chiedere che cosa abbiamo effettivamente raggiunto dopo un anno di discussioni, dibattiti e sessioni di trilogo: certo avrei potuto immaginare qualcosa di meglio in cui impiegare il mio tempo.