Sommigen spreken van een 1989 voor de Arabische wereld, maar dat zal dus moeten blijken.
Manche sprechen von einem 1989 für die arabische Welt, aber ob dem so ist oder nicht, wird sich noch zeigen.
Some are speaking of a 1989 moment for the Arab world, but whether or not that is the case remains to be seen.
Algunos hablan de que el mundo árabe está viviendo un momento como el de 1989, pero todavía está por ver si es así.
Certains parlent d ’ un 1989 du monde arabe, mais il reste à voir si c ’ est le cas ou pas.
Alcuni parlano di un nuovo 1989 per il mondo arabo, ma non sappiamo ancora se il paragone sia o meno calzante.
Sommigen spreken van een 1989 voor de Arabische wereld, maar dat zal dus moeten blijken.
Niektórzy mówią, że oto nastał rok 1989 dla świata arabskiego, ale dopiero okaże się, czy tak faktycznie się stanie, czy też nie.
Há quem fale de um 1989 no mundo árabe, mas isso ainda está para se ver.
Unii vorbesc despre un moment 1989 pentru lumea arabă, dar rămâne de văzut dacă au dreptate.