C ’ est donc un bon rapport, je félicite la rapporteure, mais encore faut-il évidemment qu ’ il ne reste pas lettre morte.
Es ist daher ein guter Bericht, und ich gratuliere der Berichterstatterin. Aber wir müssen natürlich sicherstellen, dass er nicht auf taube Ohren stößt.
It is a good report therefore, and I congratulate the rapporteur. However, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.
Se trata de un buen informe y, por tanto, quisiera felicitar a la ponente. No obstante, debemos garantizar sin duda alguna que no se haga caso omiso del mismo.
C ’ est donc un bon rapport, je félicite la rapporteure, mais encore faut-il évidemment qu ’ il ne reste pas lettre morte.
È dunque una relazione valida e mi complimento con la relatrice. Dobbiamo però fare in modo, come è ovvio, che non resti lettera morta.
Het is daarom een goed verslag, en daarmee feliciteer ik de rapporteur, maar we moeten er natuurlijk voor zorgen dat er wel iets mee gedaan wordt.
W związku z tym jest to dobre sprawozdanie i gratuluję sprawozdawczyni. Musimy jednak oczywiście upewnić się, że zostanie ono wysłuchane.
Estamos, por conseguinte, perante um bom relatório e eu felicito a relatora. Naturalmente, contudo, temos de nos certificar de que ele não cai em saco roto.
Prin urmare, acesta este un raport bun, pentru care o felicit pe raportoare, însă trebuie, desigur, să ne asigurăm că va avea ecoul cuvenit.