Oui, il faut nouer des relations de coopération plus étroites avec les États de la rive sud de la Méditerranée, les accompagner, bien sûr, les aider, trouver des instruments.
Ja, wir müssen engere Kooperationsbeziehungen mit den Ländern des südlichen Mittelmeerraumes bilden; wir müssen sie unterstützen, natürlich, ihnen helfen und Instrumente finden.
Yes, we need to forge closer cooperative links with the countries of the Southern Mediterranean; we need to support them, of course, help them, and find instruments.
En efecto, necesitamos forjar vínculos de cooperación más estrechos con los países del Mediterráneo meridional; debemos apoyarlos, ayudarlos y encontrar instrumentos.
Oui, il faut nouer des relations de coopération plus étroites avec les États de la rive sud de la Méditerranée, les accompagner, bien sûr, les aider, trouver des instruments.
Dobbiamo forgiare legami cooperativi più stretti con i paesi del Mediterraneo meridionale. Dobbiamo sostenerli, ovviamente, aiutarli e trovare gli strumenti.
Ja, er moeten nauwere samenwerkingsverbanden worden aangeknoopt met de staten in het zuiden van het Middellandse-Zeegebied; we moeten ze natuurlijk begeleiden en helpen, en daartoe instrumenten vinden.
Tak, musimy zacieśnić współpracę z krajami południowego brzegu Morza Śródziemnego, musimy je wspierać, oczywiście im pomóc, i znaleźć instrumenty.
Sim, precisamos estreitar os laços de cooperação com os países do Sul do Mediterrâneo; é preciso que os apoiemos, evidentemente, que os ajudemos, que encontremos instrumentos adequados.
Da, este nevoie să stabilim legături de colaborare mai strânse cu țările sud-mediteraneene; trebuie să le susținem, să le ajutăm, bineînțeles, și să găsim instrumente.