da Comissão, das quais saliento a revisão do fundo de ajustamento à globalização, no qual as questões associadas a este sector e ao choque a que este está sujeito neste momento devem ser obviamente abarcadas.
Kommission oberste Priorität einräumen. Dazu zählt, und das möchte ich betonen, die Überarbeitung des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung. Dieser muss herangezogen werden, um die mit diesem Sektor verbundenen Probleme und die Auswirkungen, unter denen er derzeit leidet, in Angriff zu nehmen.
Commission ’ s emergency plan. Among these I must highlight the revision of the Globalisation Adjustment Fund, through which the issues associated with this sector and the impact it is suffering at the moment must clearly be tackled.
revisión del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización a través del cual deben abordarse las cuestiones asociadas con este sector y el impacto que está sufriendo.
la Commission. Parmi celles-ci, je dois mettre en lumière la révision du Fonds d ’ ajustement à la mondialisation, au moyen duquel les questions liées à ce secteur et l ’ impact qui le frappe actuellement doivent être traités.
della Commissione. Tra tali misure voglio ricordare la revisione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, che ha il compito di affrontare chiaramente le questioni collegate a questo settore e le ripercussioni che esso sta subendo.
herziening van het fonds voor aanpassing aan de globalisering, waar kwesties in verband met toerisme en de klappen die deze sector nu krijgt natuurlijk een plaats in moeten hebben.
Komisji. Wśród tych inicjatyw należy wymienić przegląd Funduszu Dostosowania do Globalizacji, poprzez który trzeba zająć się problemami związanymi z przedmiotowym sektorem oraz niekorzystnymi skutkami, jakie sektor ten obecnie odczuwa.
da Comissão, das quais saliento a revisão do fundo de ajustamento à globalização, no qual as questões associadas a este sector e ao choque a que este está sujeito neste momento devem ser obviamente abarcadas.