Il nuovo sistema di farmacovigilanza, quindi, riorganizzato come una rete, anche tramite supporto web, sarà in grado di assicurare un elevato livello di informazioni condivise e sicure a favore dei pazienti, delle autorità nazionali e degli operatori sanitari.
Wenn das neue Pharmakovigilanzsystem als Netzwerk umstrukturiert wird, kann es mit Unterstützung durch das Internet für ein hohes Maß an Informationsaustausch und Sicherheit zugunsten von Patienten, nationalen Behörden und Angehörigen der Gesundheitsberufe sorgen.
When reorganised as a network, with Internet support, the new pharmacovigilance system will be able to ensure a high level of information sharing and security to benefit patients, national authorities and healthcare professionals.
Cuando se reorganice en forma de red, con ayuda de Internet, el nuevo sistema de farmacovigilancia podrá garantizar un alto nivel de intercambio de información y seguridad que beneficiará a los pacientes, a las autoridades nacionales y a los profesionales sanitarios.
Une fois réorganisé sous forme de réseau, avec le soutien de l ’ internet, le nouveau système de pharmacovigilance sera en mesure d ’ atteindre un niveau élevé de partage d ’ informations et de sécurité au profit des patients, des autorités nationales et des professionnels des soins de santé.
Il nuovo sistema di farmacovigilanza, quindi, riorganizzato come una rete, anche tramite supporto web, sarà in grado di assicurare un elevato livello di informazioni condivise e sicure a favore dei pazienti, delle autorità nazionali e degli operatori sanitari.
Het nieuwe systeem voor geneesmiddelenbewaking, gereorganiseerd tot netwerk en ondersteund door het internet, zal in staat zijn om een hoog niveau van gedeelde en veilige informatie te garanderen ten gunste van patiënten, nationale autoriteiten en gezondheidswerkers.
Nowy system nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii, zorganizowany według nowych zasad jako sieć korzystająca ze wsparcia internetu, pozwoli zapewnić wysoki poziom wymiany informacji i bezpieczeństwa z korzyścią dla pacjentów, władz krajowych i pracowników służby zdrowia.
Uma vez reorganizado como uma rede, com o apoio da Internet, o novo sistema de farmacovigilância será capaz de assegurar um elevado nível de partilha de informação e segurança, em benefício dos pacientes, autoridades nacionais e profissionais de saúde.
Odată reorganizat sub forma unei reţele, cu ajutorul internetului, noul sistem de farmacovigilenţă va putea să asigure un nivel ridicat de securitate şi de utilizare în comun a informaţiilor, care să fie în avantajul pacienţilor, al autorităţilor naţionale şi al personalului în domeniul asistenţei medicale.