pelas autoridades sírias são práticas que entram em contradição com o importante papel da Síria em toda a região e não reflectem os esforços que têm sido feitos neste país para melhorar a situação social.
durch die syrischen Staatsorgane sind Praktiken, die im Widerspruch zu der wichtigen Rolle Syriens in der gesamten Region stehen, und spiegeln nicht die Bemühungen wider, die in diesem Land zur Verbesserung seiner sozialen Lage unternommen wurden.
by the Syrian authorities are practices that go against Syria ’ s important role throughout the region, and they do not reflect the efforts that have been being taken in this country to improve its social situation.
por las autoridades sirias son prácticas incompatibles con la importancia de Siria en la región, y no reflejan los esfuerzos que se han estado haciendo en este país para mejorar su situación social.
par les autorités syriennes sont des pratiques préjudiciables au rôle important joué par la Syrie dans la région et ne reflètent pas les efforts consentis dans ce pays pour améliorer la situation sociale.
attuate dalle autorità siriane, sono prassi che contrastano con il ruolo importante svolto dalla Siria nella regione e non rispecchiano gli sforzi realizzati nel paese per migliorare la situazione sociale.
Syrische autoriteiten zijn praktijken die strijdig zijn met de belangrijke rol van Syrië in de regio en de inspanningen die het land heeft gedaan om de maatschappelijke situatie te verbeteren.
przez władze Syrii to praktyki, które są sprzeczne z ważną rolą Syrii w regionie i przy tym nie odzwierciedlają wysiłków, jakie zostały podjęte w tym kraju w celu poprawy sytuacji społecznej.
pelas autoridades sírias são práticas que entram em contradição com o importante papel da Síria em toda a região e não reflectem os esforços que têm sido feitos neste país para melhorar a situação social.
de autoritățile siriene sunt practici contrare rolului important al Siriei în regiune și nu reflectă eforturile realizate în această țară pentru a-și îmbunătăți situația socială.