Seit 11 Jahren verfolge ich in diesem Haus Ihre Berichte – davor als Journalist –, und letztendlich sind sie sehr ähnlich.
Seit 11 Jahren verfolge ich in diesem Haus Ihre Berichte – davor als Journalist –, und letztendlich sind sie sehr ähnlich.
For 11 years, I have been following your reports in this House, and before that as a journalist, and when it comes down to it, they are all very similar.
Durante once años, he estado siguiendo sus informes en esta Cámara, y antes de eso como periodista, y cuando se refiere a este tema, son todos los informes muy similares.
Voilà 11 ans que je suis vos rapports au sein de cette Assemblée, et avant cela en tant que journaliste, et en fin de compte ils se ressemblent tous.
Da 11 anni seguo i vostri rapporti a questo Parlamento – in precedenza l ’ ho fatto come giornalista – e in ultima analisi sono tutti molto simili.
Sinds elf jaar volg ik in dit Parlement uw verslagen – daarvoor als journalist – en uiteindelijk lijken ze allemaal erg op elkaar.
Od jedenastu lat śledzę w tej Izbie wasze sprawozdania – a jeszcze wcześniej jako dziennikarz – i gdy do tego dochodzi, wszystkie są bardzo podobne.
Ao longo de 11 anos tenho vindo a acompanhar os seus relatórios nesta Câmara e, antes disso, acompanhei-os na qualidade de jornalista, e as tarefas não eram muito diferentes.
De 11 ani, urmăresc rapoartele prezentate în acest Parlament, iar înainte le-am urmărit în calitate de jurnalist; la urma urmei, toate sunt foarte asemănătoare.