Diese historische Aufgabe ist das, was wir nicht nur uns selbst, sondern gerade auch den Opfern der vielen Vertreibungen in Europa schuldig sind.
Diese historische Aufgabe ist das, was wir nicht nur uns selbst, sondern gerade auch den Opfern der vielen Vertreibungen in Europa schuldig sind.
This historic task is something that we owe not only to ourselves, but also, and in particular, to the victims of the many expulsions that have occurred in Europe.
Esta tarea histórica es algo que nos debemos no solo a nosotros mismos, sino también, y en particular, a las víctimas de las numerosas expulsiones que se han producido en Europa.
Nous nous devons d ’ accomplir cette tâche historique, pour nous, mais aussi et surtout pour les victimes des nombreuses expulsions qui ont eu lieu en Europe.
Questo è un compito storico che siamo tenuti ad assolvere non soltanto per noi stessi, ma anche e soprattutto per le vittime delle innumerevoli espulsioni avvenute in Europa.
Deze historische taak is iets wat wij niet alleen aan onszelf, maar vooral ook aan de slachtoffers van de vele verdrijvingen in Europa verschuldigd zijn.
Winniśmy wykonać to historyczne zadanie – nie tylko przez wzgląd na nas samych, ale jesteśmy to również winni, i to w sposób szczególny, ofiarom licznych wypędzeń, do których doszło w Europie.
Esta tarefa histórica é algo que devemos não só a nós próprios, mas também, e em particular, às vítimas das muitas expulsões ocorridas na Europa.
Datorăm această sarcină istorică nu numai nouă înșine, ci și, în special, victimelor numeroaselor expulzări care au avut loc în Europa.