Über eines sollten sich die Kommission und insbesondere Kommissar Kallas im Klaren sein: Wer in der neuen Kommission dabei sein will, ist auf die Unterstützung des Parlaments angewiesen!
Über eines sollten sich die Kommission und insbesondere Kommissar Kallas im Klaren sein: Wer in der neuen Kommission dabei sein will, ist auf die Unterstützung des Parlaments angewiesen!
One thing the Commission, and Commissioner Kallas in particular, should be clear about is that whoever wishes to be in the new Commission is dependent on the support of Parliament.
Algo que la Comisión, y el Comisario Kallas en particular, debería tener claro es que quienquiera que esté en la nueva Comisión depende del apoyo del Parlamento.
Il y a une chose que la Commission, et le commissaire Kallas en particulier, doivent savoir clairement, c ’ est que celui ou celle qui souhaite faire partie de la nouvelle Commission a besoin du soutien du Parlement.
Una cosa su cui la Commissione e soprattutto il commissario Kallas dovrebbero essere chiari è che chiunque desideri far parte della nuova Commissione dovrà dipendere dal sostegno del Parlamento.
De Commissie en met name commissaris Kallas moeten zich één ding goed realiseren: als lid van de nieuwe Commissie ben je nergens zonder de steun van het Parlement.
Komisja, a pan komisarz Kallas w szczególności, powinna mieć jasność co do tego, że ktokolwiek chce znaleźć się w nowej Komisji, jest zależny od poparcia Parlamentu.
Uma coisa sobre a qual a Comissão, e o Senhor Comissário Kallas, em particular, deveriam ser claros é que quem pretender integrar a nova Comissão estará dependente do apoio do Parlamento.
Un lucru asupra căruia Comisia, şi în special domnul comisar Kallas, ar trebui să fie clari este faptul că cine doreşte să facă parte din noua Comisie depinde de sprijinul Parlamentului.