Señor Presidente, señor Comisario, tratar este informe del Parlamento ha sido complejo, principalmente porque ha implicado estas medidas que requieren el visto bueno de la Organización Mundial del Comercio, y así, la propuesta preliminar que la Comisión envió al Parlamento es distinta a la enviada a Ginebra.
Dies lag hauptsächlich daran, dass er Maßnahmen umfasste, die von der Welthandelsorganisation (WTO) genehmigt werden müssen. Dies hat zur Folge, dass der vorläufige Entwurf, den die Kommission an das Parlament übermittelt hat, nicht mit dem nach Genf übermittelten übereinstimmt.
Mr President, Commissioner, dealing with this European Parliament report has been complicated, mainly because it has involved measures requiring approval from the World Trade Organisation (WTO), so the preliminary draft that the Commission sent to Parliament is different to that sent to Geneva.
Señor Presidente, señor Comisario, tratar este informe del Parlamento ha sido complejo, principalmente porque ha implicado estas medidas que requieren el visto bueno de la Organización Mundial del Comercio, y así, la propuesta preliminar que la Comisión envió al Parlamento es distinta a la enviada a Ginebra.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il n ’ a pas été facile de traiter de ce rapport du Parlement européen, en particulier parce qu ’ il comprend des mesures requérant l ’ approbation de l ’ Organisation mondiale du commerce (OMC). Par ailleurs, le projet préliminaire envoyé par la Commission au Parlement est différent de celui envoyé à Genève.
Signor Presidente, signor Commissario, è stato complicato gestire questa relazione del Parlamento europeo, soprattutto perché comprende misure che richiedono l ’ approvazione dell ’ Organizzazione mondiale del commercio (OMC), motivo per cui il progetto preliminare che la Commissione ha consegnato al Parlamento è diverso da quello giunto a Ginevra.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de behandeling van dit verslag van het Parlement was gecompliceerd, vooral omdat het maatregelen omvatte waarvoor de goedkeuring van de Wereldhandelsorganisatie nodig was. Hierdoor verschilde het eerdere voorstel dat de Commissie naar het Parlement stuurde van het voorstel dat naar Genève werd gestuurd.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Zajmowanie się przedmiotowym sprawozdaniem Parlamentu Europejskiego jest skomplikowane, głównie dlatego, że obejmuje środki wymagające zgody Światowej Organizacji Handlu (WTO), tak więc wstępny projekt przesłany przez Komisję do Parlamentu różni się od tego wysłanego do Genewy.
A abordagem a este relatório do Parlamento Europeu tem sido complicada, sobretudo porque envolve medidas que requerem a aprovação da Organização Mundial do Comércio (OMC), sendo que o anteprojecto que a Comissão enviou ao Parlamento é diferente do enviado para Genebra.
Dle președinte, dle comisar, abordarea acestui raport al Parlamentului European a fost complicată, mai ales pentru că implică măsuri care necesită aprobarea Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), astfel că proiectul preliminar prezentat Parlamentului de Comisie diferă de cel trimis la Geneva.