Al contrario, correspondería al señor diputado dar explicaciones a esta Cámara sobre una actuación que repercute sobre todos nosotros.
Es liegt allerdings an Herrn Herrero selbst, dem Haus eine Handlung zu erklären, die uns alle betrifft.
However, it is up to Mr Herrero himself to give explanations to the House for an action that affects us all.
Al contrario, correspondería al señor diputado dar explicaciones a esta Cámara sobre una actuación que repercute sobre todos nosotros.
Il appartient à M. Herrero de fournir des explications à ce Parlement pour un acte qui nous touche tous.
Spetta nondimeno all ’ onorevole Herrero fornire spiegazioni all ’ Aula in merito a un ’ azione che ci coinvolge tutti.
Het is echter aan de heer Herrero zelf om uitleg aan het Parlement te geven over een actie die ons allen betreft.
Jednakże od samego pana Herrero zależy, czy w tej Izbie złoży wyjaśnienia na temat działań, które dotyczą nas wszystkich.
No entanto, caberá ao senhor deputado Herrero dar explicações a esta Assembleia sobre uma actuação que nos afecta a todos.
Totuşi, dlui Hererro îi revine responsabilitatea de a oferi explicaţii Parlamentului pentru o acţiune care ne afectează pe toţi.