Invit Comisia să demareze procedura în vederea eliminării articolului 5 alineatul (2) din Directiva 113 / 2004, care permite discriminarea femeilor în ceea ce înseamnă produsele de pensii.
Ich fordere die Kommission auf, ein Verfahren zur Streichung von Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2004 / 113 / EG einzuleiten, der die Diskriminierung von Frauen im Hinblick auf Rentenprodukte erlaubt.
I call on the Commission to initiate the procedure aimed at removing Article 5 (2) of Directive 2004 / 113 / EC which allows for discrimination against women in the case of pension products.
Pido a la Comisión que ponga en marcha el procedimiento orientado a la supresión del apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2004 / 113 / CE, que permite discriminaciones contra las mujeres en los planes de pensiones que se ofrecen.
Je demande à la Commission de lancer la procédure qui vise à supprimer l ’ article 5, paragraphe 2, de la directive 2004 / 113 / CE qui permet une discrimination à l ’ encontre des femmes dans le cas des produits de retraite.
Chiedo, inoltre, alla Commissione di avviare la procedura volta all ’ abolizione dell ’ articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2004 / 113 / CE, il quale consente di operare delle discriminazioni contro le donne in materia di prodotti pensionistici.
Ik verzoek de Commissie om de procedure tot schrapping van artikel 5, lid 2 uit Richtlijn 113 / 2004 op gang te brengen, op grond waarvan discriminatie van vrouwen bij pensioenproducten is toegestaan.
Apeluję do Komisji, aby wszczęła procedurę mającą na celu skreślenie art. 5 ust. 2 dyrektywy 2004 / 113 / WE, zgodnie z którym dopuszczalna jest dyskryminacja kobiet w przypadku produktów emerytalnych.
Insto a Comissão a dar início ao procedimento para revogar o n. º 2 do artigo 5. º da Directiva 2004 / 113 / CE que permite a discriminação das mulheres no que diz respeito aos produtos de reforma.
Invit Comisia să demareze procedura în vederea eliminării articolului 5 alineatul (2) din Directiva 113 / 2004, care permite discriminarea femeilor în ceea ce înseamnă produsele de pensii.