Pero que se cumpla ese reto de la Comisión si de verdad el señor Comisario quiere evitar que el sur de la Unión, que sí que existe, se siga quemando.
Es ist jedoch eine Herausforderung, der sich die Kommission stellen muss, wenn der Kommissar aufrichtig willens ist, zu verhindern, dass der südliche Teil der Union, den es in der Tat gibt, weiter verbrennt.
However, this challenge for the Commission needs to be met if the Commissioner truly wants to prevent the southern part of the Union, which does indeed exist, from continuing to burn.
Pero que se cumpla ese reto de la Comisión si de verdad el señor Comisario quiere evitar que el sur de la Unión, que sí que existe, se siga quemando.
Sfida che la Commissione deve concretamente raccogliere se il Commissario vuole davvero evitare che il sud dell ’ Unione europea, che esiste e non possiamo dimenticarlo, continui a bruciare.
Laten we hopen dat de Commissie deze uitdaging aangaat, als het waar is dat de commissaris echt wil voorkomen dat het zuiden van de Unie, dat wel degelijk bestaat, nog langer in brand staat.
Jednakże konieczne jest sprostanie temu wyzwaniu stojącemu przed Komisją, jeżeli pan komisarz faktycznie chce, aby południowa część Europy, która naprawdę istnieje, przestała płonąć.
No entanto, este repto para a Comissão tem de ser superado se o Comissário estiver verdadeiramente empenhado em evitar que o Sul da União, que efectivamente existe, continue a ser devorado pelo fogo.
Şi Comisia trebuie să facă faţă acestei provocări, dacă domnul comisar doreşte cu adevărat să evite ca partea sudică a Uniunii, care există într-adevăr, să ardă în continuare.