Decidir sobre los escáneres corporales en los aeropuertos es una responsabilidad que no podemos eludir, señoras y señores.
Eine Entscheidung über Körperscanner auf Flughäfen zu treffen, ist eine Verantwortung, der wir uns nicht entziehen dürfen, meine Damen und Herren.
Taking a decision on body scanners in airports is a responsibility that we cannot avoid, ladies and gentlemen.
Decidir sobre los escáneres corporales en los aeropuertos es una responsabilidad que no podemos eludir, señoras y señores.
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons éluder la responsabilité qui consiste à prendre une décision concernant les scanners corporels dans les aéroports.
Prendere una decisione in merito ai negli aeroporti è una responsabilità dalla quale non ci possiamo esimere, onorevoli colleghi.
Het nemen van een besluit over het gebruik van bodyscanners op luchthavens is een verantwoordelijkheid die we niet mogen ontlopen, dames en heren.
Panie i panowie! Podjęcie decyzji w sprawie urządzeń prześwietlających pasażerów jest obowiązkiem, którego nie unikniemy.
A tomada de uma decisão relativamente aos corporais é uma responsabilidade à qual não podemos fugir, Senhoras e Senhores Deputados.
Luarea unei decizii privind scanerele corporale în aeroporturi este o responsabilitate pe care nu o putem evita, doamnelor şi domnilor.