programa-quadro com a inovação e com instrumentos dirigidos a pequenas e médias empresas e ao empreendedorismo, dos quais o mais bem sucedido é o programa Eurostar, o qual deve ser alargado.
dem Rahmenprogramm und der Innovation sowie auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie das Unternehmertum ausgerichtete Instrumente. Das Eurostar-Programm ist das erfolgreichste Beispiel hierfür und sollte weiterentwickelt werden.
framework programme and innovation, and with instruments directed at small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship. The Eurostar programme is the most successful example of this and should be developed further.
programa marco y la innovación, y con instrumentos dirigidos a las pequeñas y medianas empresas (SME) y a la iniciativa empresarial. El programa Eurostar es el máximo ejemplo de éxito en este sentido y debería continuar desarrollándose.
programme et la promotion de l ’ excellence scientifique, pas uniquement dans certains pays, mais dans toute l ’ Union européenne. Il faut également assurer un lien plus fort entre le programme-cadre et l ’ innovation, élaborer des instruments pour promouvoir les petites et moyennes entreprises et l ’ entrepreneuriat.
programma quadro, l ’ innovazione e gli strumenti mirati alle piccole e medie imprese e all ’ imprenditoria, il cui esempio di maggior successo è il programma Eurostar, che dovrebbe essere ulteriormente ampliato.
kaderprogramma op innovatie en instrumenten voor kleine en middelgrote ondernemingen en op het ondernemersschap. Eurostars is op dat vlak het meest succesvolle programma en dient daarom uitgebreid te worden.
programu i po drugie, promowanie doskonałości naukowej nie tylko w niektórych państwach, ale w całej Europie, silniejsze powiązania między programem ramowym a innowacjami i instrumentami przeznaczonymi dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), służącymi przedsiębiorczości. Program Eurostar jest tu przykładem najbardziej udanej inicjatywy i należy nadal go rozwijać.
programa-quadro com a inovação e com instrumentos dirigidos a pequenas e médias empresas e ao empreendedorismo, dos quais o mais bem sucedido é o programa Eurostar, o qual deve ser alargado.
al Europei, o conexiune mai bună între programul-cadru și inovare și cu instrumente orientate către întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) și antreprenoriat. Programul „Eurostars ” este exemplul cel mai de succes în acest sens și ar trebui dezvoltat în continuare.