Señor Presidente, la lengua azul ha sido una amenaza constante para nuestra ganadería y con ella también para nuestra salud pública.
Herr Präsident! Die Blauzungenkrankheit ist eine ständige Bedrohung unseres Nutztierbestands und somit der öffentlichen Gesundheit.
Mr President, bluetongue has been a constant threat to our livestock and, hence, to public health.
Señor Presidente, la lengua azul ha sido una amenaza constante para nuestra ganadería y con ella también para nuestra salud pública.
Monsieur le Président, la fièvre catarrhale du mouton a toujours été une menace pour nos troupeaux et donc pour la santé publique.
Signor Presidente, la febbre catarrale degli ovini è una costante minaccia per il bestiame e pertanto per la salute pubblica.
Mijnheer de Voorzitter, bluetongue was altijd al een gevaar voor ons vee, en daarmee ook voor onze volksgezondheid.
Panie Przewodniczący! Choroba niebieskiego języka to stałe zagrożenie dla naszego bydła, a zatem dla zdrowia publicznego.
Senhor Presidente, a febre catarral ovina tem sido uma ameaça constante para o nosso gado e, portanto, para a saúde pública.
Dle președinte, febra catarală ovină a reprezentat o amenințare constantă pentru animalele din UE și, prin urmare, pentru sănătatea publică.