This time there is ample evidence beforehand of security service interference and a massive practice of non-admittance or of fake local party lists to confuse voters.
Diesmal gibt es im Vorfeld hinreichende Beweise für die Einmischung der Sicherheitskräfte und für eine massive Praktik des Ausschlusses oder von gefälschten Listen lokaler Parteien zur Verwirrung der Wählerinnen und Wähler.
This time there is ample evidence beforehand of security service interference and a massive practice of non-admittance or of fake local party lists to confuse voters.
Esta vez disponemos con antelación de muchas pruebas de la intromisión del servicio de seguridad y una práctica masiva de no admisión o de listas de partidos locales falsas para confundir a los votantes.
Cette fois-ci, de nombreux éléments témoignent d ’ ores et déjà d ’ une ingérence des services de sécurité et d ’ une pratique massive de non-admission et de listes de faux partis locaux afin de confondre les électeurs.
Questa volta è ampiamente dimostrato che vi sono interferenze da parte dei servizi di sicurezza ed sono pratiche diffuse la non-ammissione e le false liste di partito locali per confondere gli elettori.
Deze keer is er van tevoren volop bewijs van inmenging van de veiligheidsdienst en van een massale praktijk van geweigerde toelatingen of vervalste plaatselijke partijlijsten om de stemgerechtigden in verwarring te brengen.
Tym razem już przed wyborami istnieją liczne dowody ingerowania służb specjalnych i powszechnych praktyk nieprzyjmowania na listy wyborcze bądź umieszczania fałszywych list lokalnych partii, aby zdezorientować wyborców.
Desta vez, existem antecipadamente indicações claras de interferência dos serviços de segurança e de uma prática maciça de rejeição ou de falsas listas partidárias locais para confundir os eleitores.
De această dată există dovezi ample din prealabil referitoare la imixtiunea serviciilor secrete și la o practică masivă a neadmiterii sau la liste locale false de partid care să inducă alegătorii în eroare.