Erasmus Mundus este important atât pentru studenţi, doctoranzi şi profesori, pentru că trăim într-o Europă mobilă, în care fiecare ţară îşi păstrează identitatea proprie, dar în acelaşi timp încearcă să-i cunoască şi să-i înţeleagă pe cei din jur.
Erasmus Mundus ist für Studenten, Doktoranden und Dozenten so wichtig, weil wir in einem mobilen Europa leben, in dem jedes Land seine eigene Identität beibehält, aber gleichzeitig Bemühungen unternimmt, um die umgebenden Länder kennenzulernen und zu verstehen.
Erasmus Mundus is so important to students, doctoral post-graduates and lecturers because we are living in a mobile Europe where every country is maintaining its own identity, but at the same time, is making an effort to get to know and understand those around them.
El programa que nos ocupa es muy importante para estudiantes, posgraduados y catedráticos, ya que, vivimos en una Europa móvil en la que cada país mantiene su propia identidad, pero al mismo tiempo, está haciendo un esfuerzo por llegar a conocer y entender a aquellos que les rodean.
Erasmus Mundus est à ce point important pour les étudiants, les étudiants de troisième cycle et de doctorat et les chargés de cours parce que nous vivons dans une Europe mobile où chaque pays conserve sa propre identité, mais tout en consentant un effort pour mieux connaître et comprendre ceux qui l ’ entourent.
Erasmus Mundus è così importante per studenti, dottorandi e docenti universitari perché viviamo ormai in un ’ Europa caratterizzata dalla mobilità, dove ciascun paese mantiene la propria identità ma, allo stesso tempo, si sforza di conoscere e comprendere quelli che gli stanno intorno.
Het belang van Erasmus Mundus voor zowel doctorale als postdoctorale studenten en docenten is gelegen in het feit dat we in een mobiel Europa leven, waarin ieder land aan zijn eigen identiteit vasthoudt maar tegelijkertijd probeert om de landen om zich heen te leren kennen en begrijpen.
Erasmus Mundus ma tak duże znaczenie dla studentów, doktorantów i wykładowców, ponieważ żyjemy w mobilnej Europie, w której każdy kraj zachowuje swoją tożsamość, ale jednocześnie stara się poznać i zrozumieć otaczające go kraje.
O Erasmus Mundus é tão importante para estudantes de licenciatura, estudantes de doutoramento e docentes universitários porque vivemos numa Europa de mobilidade, onde todos os países mantêm a sua própria identidade, mas, ao mesmo tempo, fazem um esforço para conhecer e compreender os que estão à sua volta.
Erasmus Mundus este important atât pentru studenţi, doctoranzi şi profesori, pentru că trăim într-o Europă mobilă, în care fiecare ţară îşi păstrează identitatea proprie, dar în acelaşi timp încearcă să-i cunoască şi să-i înţeleagă pe cei din jur.