This would not only lead to continuing damage to the environment, but also to the distortion of competition within and between the Member States.
Dies würde nicht nur zu fortdauernden Umweltschädigungen, sondern auch zu Wettbewerbsverzerrungen innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten führen.
This would not only lead to continuing damage to the environment, but also to the distortion of competition within and between the Member States.
Esta afirmación no solo favorecería que se siga dañando el medioambiente, sino que, además, provocaría una distorsión de la competencia en el interior de los Estados miembros y entre ellos.
Une telle situation risque d ’ occasionner non seulement la poursuite de la destruction de l ’ environnement, mais aussi une distorsion de concurrence au sein des États membres ainsi qu ’ entre eux.
Il risultato non è solo un danno continuo all ’ ambiente, ma anche una distorsione della concorrenza con e fra gli Stati membri.
Dit levert niet alleen nog meer schade op voor het milieu, maar leidt ook tot concurrentieverstoring binnen en tussen de lidstaten.
Taka sytuacja doprowadziłaby nie tylko do dalszego i nieustającego wyrządzania szkód środowisku, ale też do zakłócenia konkurencji w obrębie państw członkowskich i między nimi.