Astfel, pot fi utilizate acum doar în proceduri care au ca scop evitarea, prevenirea, diagnosticarea și tratarea unor boli potențial mortale pentru om.
Das heißt, dass sie nun nur noch bei Verfahren eingesetzt werden können, die zur Verhütung, Vorbeugung, Diagnose oder Behandlung von Krankheiten dienen, die für den Menschen lebensbedrohlich sein können.
This means that they can now only be used in procedures aimed at avoiding, preventing, diagnosing and treating illnesses which are potentially fatal to man.
Esto significa que ahora sólo se puede utilizar en procedimientos destinados a evitar, prevenir, diagnosticar y tratar enfermedades que son potencialmente mortales para el hombre.
Je suis heureuse que le texte final maintienne l ’ obligation de réviser la directive régulièrement, en fonction des progrès scientifiques.
Questo significa che il loro impiego è possibile soltanto in procedure condotte allo scopo di evitare, prevenire, diagnosticare o trattare affezioni umane potenzialmente letali.
Dit betekent dat zij nu alleen kunnen worden gebruikt in procedures voor het vermijden, voorkomen, diagnosticeren en behandelen van voor mensen mogelijk fatale aandoeningen.
Oznacza to, że obecnie mogą być one wykorzystywane jedynie w procedurach służących unikaniu, zapobieganiu, diagnozowaniu i leczeniu chorób potencjalnie śmiertelnych dla człowieka.
Isto significa que estes animais passam a poder ser utilizados apenas em procedimentos destinados a evitar, prevenir, diagnosticar e tratar doenças que possam ser fatais para o Homem.
Astfel, pot fi utilizate acum doar în proceduri care au ca scop evitarea, prevenirea, diagnosticarea și tratarea unor boli potențial mortale pentru om.