Îmi permit să depăşesc puţin cadrul concret al întrebării.
Wenn ich darf, werde ich ein wenig von dem konkreten Rahmen dieser Frage abschweifen.
I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question.
Si me lo permiten, me voy a alejar un poco del ámbito concreto de la pregunta.
Si vous me le permettez, je ferai une petite digression par rapport à la teneur de la question.
Se posso, vorrei discostarmi leggermente dallo specifico ambito di pertinenza di questa questione.
Daarom zou ik hier iets uitvoeriger op in willen gaan dan het onderwerp eigenlijk toelaat.
Jeśli można, pozwolę sobie nieco odbiec od tematu przedmiotowego pytania.
Se me permitem, irei um pouco além do âmbito específico da questão.
Îmi permit să depăşesc puţin cadrul concret al întrebării.