Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens d ’ abord à féliciter notre collègue Diogo Feio pour la qualité du rapport et pour les propositions ambitieuses qu ’ il contient.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, zuerst möchte ich unserem Kollegen, Herrn Feio, zur Qualität seines Berichts und den ehrgeizigen Vorschlägen, die er enthält, gratulieren.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate our colleague, Mr Feio, on the quality of his report and the ambitious proposals that it contains.
Señor Presidente, Señorías, primero quisiera felicitar a nuestro colega, el señor Feio, por la calidad de su informe y las ambiciosas propuestas que contiene.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens d ’ abord à féliciter notre collègue Diogo Feio pour la qualité du rapport et pour les propositions ambitieuses qu ’ il contient.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto complimentarmi con il nostro collega, onorevole Feio, per la qualità della relazione e le proposte ambiziose che contiene.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil om te beginnen graag onze collega, de heer Feio, feliciteren met zijn uitstekende verslag en de ambitieuze voorstellen die het bevat.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim chciałabym pogratulować swojemu koledze, panu posłowi Feio wysokiej jakości przygotowanego sprawozdania i ambitnych wniosków w nim zawartych.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o nosso colega Diogo Feio pela qualidade do seu relatório e pelas propostas ambiciosas que apresenta.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, mai întâi doresc să îl felicit pe colegul nostru, dl Feio, pentru calitatea raportului dumnealui și pentru propunerile ambițioase din cadrul acestuia.