Cred că ar trebui totuşi să existe un set de standarde mai clare, dar în altă privinţă, de exemplu, în situaţiile în care este vorba despre aplicarea noilor reguli privind eligibilitatea în domeniul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate.
Ich bin der Überzeugung, dass es dennoch klarere Standards geben sollte, wenn auch in anderer Hinsicht, nämlich dort, wo es um die Anwendung neuer Verordnungen über Wohnungsbauvorhaben für marginalisierte Bevölkerungsgruppen geht.
I believe that there should be, nevertheless, a set of clearer standards, but, in another respect, for example, in situations which involve the application of new regulations on eligibility for housing for marginalised communities.
No obstante, creo que debería establecerse un conjunto de estándares más claros, pero, a otro respecto, por ejemplo, en situaciones que impliquen la aplicación de nuevas normativas sobre la elegibilidad para las viviendas de comunidades marginalizadas.
J ’ estime que nous devrions disposer d ’ un éventail de normes plus claires, mais, dans un autre domaine, par exemple, dans des cas qui impliquent l ’ application de nouveaux règlements sur l ’ éligibilité au logement des communautés marginalisées.
A mio avviso, dovrebbero essere fissati comunque una serie di standard per fare chiarezza, ma in altri ambiti, per esempio in quelle situazioni che richiedono l'applicazione di nuove norme per il diritto delle comunità marginali all'alloggio popolare.
Ik denk dat er wel duidelijkere normen moeten komen, maar op een ander terrein, bijvoorbeeld in situaties waar nieuwe regelingen toegepast moeten worden voor de aanspraken die gemarginaliseerde gemeenschappen op huisvesting kunnen maken.
Sądzę, że powinien istnieć jednakże zbiór bardziej przejrzystych standardów, ale w innej kwestii, na przykład w sytuacjach, które wymagają stosowania nowego rozporządzenia w zakresie kwalifikowalności do otrzymania lokalu w społecznościach marginalizowanych.
Penso que deveria haver, apesar de tudo, um conjunto de normas mais claras, embora noutro contexto, por exemplo, no que respeita a situações que envolvam a implementação de novos regulamentos relativos à elegibilidade de comunidades marginalizadas para beneficiarem de habitação social.
Cred că ar trebui totuşi să existe un set de standarde mai clare, dar în altă privinţă, de exemplu, în situaţiile în care este vorba despre aplicarea noilor reguli privind eligibilitatea în domeniul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate.