Concordamos igualmente com a necessidade de clarificar na própria legislação que o grupo-alvo são os grupos vulneráveis que têm dificuldade em ingressar ou reingressar no mercado de trabalho e que enfrentam a ameaça da exclusão social.
Wir stimmen auch der Erfordernis einer klareren Gesetzgebung im Hinblick auf die Festlegung der Zielgruppe zu, die alle schutzbedürftigen Gruppen von Arbeitnehmern, für die es schwierig ist, in den Arbeitsmarkt wieder einzusteigen und die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, darstellt.
We also agree with the need to make it clearer in the legislation itself that the target group is all vulnerable groups who are finding it difficult to enter or re-enter the labour market and who are facing the threat of social exclusion.
También estamos de acuerdo en la necesidad de aclarar en la propia legislación que el grupo objetivo son todos los grupos vulnerables que están experimentando dificultades para acceder y para reinsertarse en el mercado laboral y que se enfrentan a la amenaza de la exclusión social.
Nous convenons également de la nécessité de spécifier plus clairement dans la législation elle-même que le groupe cible se compose de tous les groupes vulnérables qui éprouvent des difficultés à intégrer ou réintégrer le marché du travail et qui sont confrontés à la menace de l ’ exclusion sociale.
Siamo anche d'accordo con la necessità di chiarire nella legislazione stessa che i gruppi cui esso si rivolge sono tutti i gruppi vulnerabili che hanno difficoltà ad entrare o rientrare nel mercato del lavoro e che si trovano ad affrontare la minaccia dell ’ esclusione sociale.
Wij zijn het er ook mee eens dat in het besluit zelf verduidelijkt moet worden dat de doelgroep wordt gevormd door kwetsbare groepen die moeilijkheden hebben bij het betreden van of het herintreden op de arbeidsmarkt en bedreigd worden met sociale uitsluiting.
Zgadzamy się także z koniecznością bardziej jednoznacznego określenia w prawodawstwie, że grupą docelową są wszystkie grupy narażone, które mają trudności z wejściem lub powrotem na rynek pracy, oraz osoby stojące w obliczu zagrożenia wykluczeniem społecznym.
Concordamos igualmente com a necessidade de clarificar na própria legislação que o grupo-alvo são os grupos vulneráveis que têm dificuldade em ingressar ou reingressar no mercado de trabalho e que enfrentam a ameaça da exclusão social.
De asemenea, suntem de acord că este necesară o clarificare în legislaţie cu privire la faptul că grupul-ţintă îl reprezintă toate grupurile vulnerabile pentru care este dificilă integrarea sau reintegrarea pe piaţa muncii şi care se confruntă cu excluziune socială.