O próprio Ministro português Manuel Pinho afirmou o grande interesse em viabilizar esta empresa tão importante para Portugal e para a Europa referindo que a Qimonda pode ser uma empresa competitiva a nível mundial.
Der portugiesische Minister für Wirtschaft und Innovation, Manuel Pinho, hat selbst bestätigt, wie wichtig die Sicherung der Lebensfähigkeit dieses Unternehmens ist. Qimonda hat nicht nur für Portugal eine enorme Bedeutung, sondern, da es auch ein potenzieller Wettbewerber auf globaler Ebene ist, für ganz Europa.
The Portuguese Minister for the Economy and Innovation, Manuel Pinho, has himself confirmed how very important it is to ensure the viability of this company. Qimonda is extremely important to Portugal and, because it could be competitive on a global level, it is just as important to Europe.
El mismo Ministro de Economía e Innovación portugués, el señor Pinho, ha confirmado lo importante que es asegurar la viabilidad de esta empresa. Qimonda es muy importante para Portugal y, puesto que podría ser competitiva a escala global, es igual de importante para Europa.
Le ministre portugais de l ’ économie de l ’ innovation, Manuel Pinho, a lui-même confirmé combien il est important d ’ assurer la viabilité de cette entreprise. L ’ entreprise Qimonda est extrêmement importante pour le Portugal et, parce qu ’ elle pourrait être compétitive au niveau mondial, elle est tout aussi importante pour l ’ Europe.
Lo stesso Ministro ministro per l ’ economia l ’ Economia e l ’ innovazione portoghese, Manuel Pinho, ha affermato che è molto importante garantire la solvibilità dell'impresa.
De Portugese minister van Economie en Innovatie, Manuel Pinho heeft in hoogsteigen persoon verklaard hoe belangrijk het is om de levensvatbaarheid van deze onderneming te waarborgen. Qimonda is van uitzonderlijk belang voor Portugal en ook voor Europa, aangezien de onderneming kan uitgroeien tot een wereldwijd concurrerend bedrijf.
Portugalski minister gospodarki i innowacji, pan Manuel Pinho, osobiście potwierdził, jak ważne jest, aby zagwarantować temu przedsiębiorstwu możliwość utrzymania się na rynku. Przedsiębiorstwo Qimonda jest niezwykle ważne dla Portugalii, a ponieważ może być konkurencyjne na poziomie globalnym, jest równie ważne dla Europy.
O próprio Ministro português Manuel Pinho afirmou o grande interesse em viabilizar esta empresa tão importante para Portugal e para a Europa referindo que a Qimonda pode ser uma empresa competitiva a nível mundial.
Ministrul portughez al economiei şi inovaţiei, Manuel Pinho, a confirmat el însuşi importanţa asigurării viabilităţii acestei companii. Qimonda este extrem de importantă pentru Portugalia şi, datorită faptului că este competitivă la nivel global, este la fel de importantă pentru Europa.