O altă lecţie pe care trebuie să o învăţăm din dezastrul Deep Water Horizon, dar şi din trecut, este că trebuie să examinăm foarte atent cum se acordă licenţele de exploatare şi care sunt practicile de contractare existente.
Eine weitere Lehre, die wir aus der Deepwater Horizon-Katastrophe und auch aus der Vergangenheit ziehen müssen, ist, dass wir uns ganz genau ansehen müssen, wie Betriebsgenehmigungen vergeben werden und welche vertraglichen Praktiken angewandt werden.
Another lesson which we must learn from the Deepwater Horizon disaster, and from the past as well, is that we need to look very closely at how operating licences are granted and what current contracting practices are followed.
Otra lección que debemos aprender del desastre de Deepwater Horizon, y de los anteriores, es que debemos controlar atentamente cómo se conceden las licencias operativas y qué prácticas de contratación se siguen actualmente.
Nous devons également tirer une autre leçon de la catastrophe de la plateforme Deepwater Horizon, ainsi que du passé, à savoir qu ’ il est impératif de surveiller de très près la manière dont sont octroyées les licences d ’ exploitation, de même que les pratiques d ’ adjudication actuellement en vigueur.
Per trarre un ’ altra lezione dal disastro della Deepwater Horizon, nonché dal passato, è opportuno esaminare con molta attenzione le procedure di concessione delle licenze operative e quali sono le attuali prassi seguite negli appalti.
Een andere les die we moeten trekken uit de ramp op de Deepwater Horizon, evengoed als uit het verleden, is dat we nauwkeurig moeten kijken naar de manier waarop exploitatievergunningen worden afgegeven en hoe de werkzaamheden door de hoofdaannemer worden uitbesteed.
Innym wnioskiem, jaki musimy wyciągnąć z katastrofy platformy Deepwater Horizon, a także z wydarzeń z przeszłości, jest potrzeba bardzo uważnej weryfikacji sposobu przyznawania licencji na prowadzenie prac, a także obowiązujących praktyk w umowach z wykonawcami.
Outra lição que devemos retirar do desastre Deepwater Horizon, e também de outras experiências passadas, é que temos de examinar rigorosamente a forma como as licenças de exploração são concedidas e as práticas de adjudicação actualmente seguidas.
O altă lecţie pe care trebuie să o învăţăm din dezastrul Deep Water Horizon, dar şi din trecut, este că trebuie să examinăm foarte atent cum se acordă licenţele de exploatare şi care sunt practicile de contractare existente.