The Casini report on the interinstitutional agreement on a common transparency register between the European Parliament and the Commission represents an important step forward in regulating relations of MEPs with outside interests.
Der Casini-Bericht über die interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register stellt einen wesentlichen Fortschritt bei der Regelung der Beziehungen der Abgeordneten zu externen Interessenvertretern dar.
The Casini report on the interinstitutional agreement on a common transparency register between the European Parliament and the Commission represents an important step forward in regulating relations of MEPs with outside interests.
El informe Casini acerca del acuerdo interinstitucional sobre un registro de transparencia común entre el Parlamento Europeo y la Comisión supone un paso importante hacia la regulación de las relaciones de los diputados al Parlamento Europeo con intereses de terceros.
Le rapport Casini sur l ’ accord interinstitutionnel relatif à un registre de transparence commun entre le Parlement européen et la Commission représente une étape importante dans la réglementation des relations des députés européens avec les intérêts extérieurs.
La relazione Casini sull ’ accordo interistituzionale relativo a un registro comune per la trasparenza tra il Parlamento europeo e la Commissione costituisce un importante passo avanti nella regolamentazione dei rapporti tra eurodeputati e rappresentanti di interessi esterni.
Het verslag-Casini over het Interinstitutioneel Akkoord inzake een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie is een belangrijke stap voorwaarts in de regeling van de betrekkingen van leden van het Europees Parlement met belangengroepen.
Sprawozdanie pana posła Cassiniego w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie rejestru na rzecz przejrzystości, zawartego między Parlamentem Europejskim i Komisją to ważny krok naprzód w regulowaniu stosunków między posłami do Parlamentu Europejskiego a zewnętrznymi grupami interesu.
O relatório do deputado Casini sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência representa um passo importante no que respeita à regulação das relações dos deputados ao Parlamento Europeu com interesses externos.
Raportul Casini referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun reprezintă un progres important în reglementarea relațiilor dintre deputații europeni și grupurile de interese.