Iată însă că ceea ce a câștigat la iarba verde, pierde la masa verde.
Jetzt aber sehen wir, dass sich ihr Sieg auf dem Rasen durch eine Zufallsentscheidung in eine Niederlage verwandelt hat.
However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.
No obstante, ahora vemos que su victoria en el terreno de juego se ha convertido en una derrota, merced a una decisión arbitraria.
Pourtant, nous constatons maintenant que cette victoire sur le terrain s ’ est transformée en défaite à cause d ’ une décision aléatoire.
Assistiamo ora, però, alla trasformazione della vittoria sul campo in una sconfitta a causa di una decisione arbitraria.
Maar wat echter op de groene mat gewonnen is, wordt door een willekeurige beslissing weer verloren.
Ale dziś widzimy, że jej zwycięstwo na boisku zamieniło się w przegraną spowodowaną przypadkową decyzją.
Todavia, constatamos agora que a sua vitória no campo se converteu numa derrota através de uma decisão aleatória.
Iată însă că ceea ce a câștigat la iarba verde, pierde la masa verde.