O Presidente da Comissão veio agora propor uma consolidação deste sistema.
Als ein Verfahren eingeführt wurde, war es bereits zu spät. Dieses Verfahren ist zwischenstaatlicher Natur und hätte ab dem Zeitpunkt, als der Euro ins Leben gerufen wurde, in einem anderen Format existieren müssen. Der Präsident der Kommission schlägt nun eine Konsolidierung dieses Systems vor.
The President of the Commission is now proposing a consolidation of this system.
El proceso establecido se estableció demasiado tarde.
Quand le processus a été mis en place, il était trop tard.
Il processo avviato, che ha ricevuto un ’ impostazione intergovernativa, è giunto troppo tardi e avrebbe dovuto assumere una configurazione diversa rispetto al momento del passaggio all ’ euro.
Toen een proces werd opgezet, was het al te laat.
Odpowiedni proces ustanowiono zbyt późno. Ma on charakter międzyrządowy i powinien był funkcjonować w innej formie od początku – od chwili, gdy powstało euro. Przewodniczący Komisji proponuje obecnie konsolidację tego systemu.
O Presidente da Comissão veio agora propor uma consolidação deste sistema.
Când s-a inițiat un proces, acest lucru s-a întâmplat prea târziu. Acesta este interguvernamental și ar fi trebuit să existe în alt format din momentul în care euro a fost creat inițial. Președintele Comisiei propune acum o consolidare a acestui sistem.