Meine Bitte an die Kommission ist eigentlich nur die: Hier gibt es im Parlament offensichtlich in all den Ausschüssen, die beteiligt waren, eine große Mehrheit dafür, die Frage zu bejahen, dass Wettbewerbsfähigkeit ein Kriterium sein muss.
Meine Bitte an die Kommission ist eigentlich nur die: Hier gibt es im Parlament offensichtlich in all den Ausschüssen, die beteiligt waren, eine große Mehrheit dafür, die Frage zu bejahen, dass Wettbewerbsfähigkeit ein Kriterium sein muss.
I have only one request to the Commission. In all the committees in Parliament which were involved, there is majority support for making competitiveness a criterion.
Sólo voy a hacer una petición a la Comisión. En todas las comisiones del Parlamento que han participado, la mayoría apoya convertir la competitividad en un criterio.
J ’ ai seulement une chose à demander à la Commission. Dans toutes les commissions du Parlement qui ont pris part au débat, le critère de la compétitivité a reçu un soutien majoritaire.
Voglio rivolgere alla Commissione soltanto una richiesta. In tutte le commissioni parlamentari coinvolte, la maggioranza è favorevole a considerare la competitività un criterio da soddisfare.
Ik heb eigenlijk slechts één verzoek aan de Commissie: blijkbaar bestaat er in alle parlementaire commissies die bij dit onderwerp betrokken zijn geweest, een grote meerderheid die de vraag of het concurrentievermogen als criterium gehanteerd moet worden met "ja" beantwoordt.
Mam tylko do Komisji jedną prośbę. We wszystkich zaangażowanych w tę sprawę komisjach parlamentarnych większość popiera przyjęcie konkurencyjności jako jednego z kryteriów.
Só tenho um pedido a fazer à Comissão. Em todas as comissões do Parlamento que estiveram envolvidas, há uma grande maioria a favor de que a competitividade se torne um critério.
Am doar o singură solicitare pentru Comisie. În toate comisiile implicate din Parlament, există un sprijin majoritar pentru a face competitivitatea un criteriu.