Dacă vrem, într-adevăr, să îmbunătăţim statutul femeii în societate, avem nevoie de politici şi măsuri concrete, aşa cum au fost prezentate şi prin Carta drepturilor femeii, propusă prin Manifestul PES.
Wenn wir den Status der Frau in der Gesellschaft wirklich verbessern wollen, benötigen wir spezifische Strategien und Maßnahmen, wie diejenigen, die auch von der Charta für Frauenrechte vorgestellt werden, wie in dem S & D-Manifest vorgeschlagen wurde.
If we really want to improve the status of women in society, we need specific policies and measures like those also presented by the Charter of Women ’ s Rights as proposed under the S & D manifesto.
Si verdaderamente queremos mejorar ese estatus, necesitamos políticas y medidas específicas como las que también figuran en la Carta de los Derechos de la Mujer tal y como fue presentada por el manifiesto del Grupo S & D.
Si nous avons vraiment la volonté d ’ améliorer le statut des femmes dans la société, nous avons besoin de politiques et de mesures spécifiques comme celles présentées aussi par la Charte des droits de la femme, et comme le propose le manifeste du groupe S & D.
Se desideriamo realmente accrescere lo status della donna all ’ interno della società, allora abbiamo bisogno di politiche e misure specifiche, come quelle presentate anche nella Carta dei diritti della donna, come proposto nel programma del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
Als we de positie van vrouwen in de maatschappij echt willen verbeteren, hebben we specifieke maatregelen en beleid nodig, zoals tevens voorgelegd door het Handvest voor de rechten van de vrouw uit hoofde van het S & D-manifest.
Dacă vrem, într-adevăr, să îmbunătăţim statutul femeii în societate, avem nevoie de politici şi măsuri concrete, aşa cum au fost prezentate şi prin Carta drepturilor femeii, propusă prin Manifestul PES.