De grote werkloosheid onder de volwassenen en het schrikbarende schoolverzuim van de Roma-kinderen zijn niet in de eerste plaats het gevolg van welke discriminatie dan ook.
Die extrem hohe Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen und die schockierend häufige Abwesenheit der Roma-Kinder vom Schulunterricht sind nicht an erster Stelle auf irgendeine Art der Diskriminierung zurückzuführen.
Huge unemployment among the adults and the shocking levels of school absenteeism among Roma children are not in the first instance the result of any discrimination whatsoever.
Las altas tasas de desempleo adulto y los impactantes niveles de absentismo laboral entre los niños romaníes no son en primer lugar el resultado de ningún tipo de discriminación.
Le chômage élevé chez les adultes et les taux exorbitants d ’ absentéisme scolaire chez les enfants roms ne sont pas provoqués directement par des actes discriminatoires, quels qu ’ ils soient.
La diffusa disoccupazione tra gli adulti e gli sconvolgenti livelli di assenteismo scolastico tra i bambini rom non sono, in primo luogo, il risultato di nessuna discriminazione.
De grote werkloosheid onder de volwassenen en het schrikbarende schoolverzuim van de Roma-kinderen zijn niet in de eerste plaats het gevolg van welke discriminatie dan ook.
Olbrzymi wskaźnik bezrobocia wśród dorosłych i szokujący poziom absencji szkolnej wśród romskich dzieci nie są głównie skutkiem dyskryminacji.
Um elevadíssimo índice de desemprego entre os adultos e os chocantes níveis de absentismo escolar entre as crianças romanichéis, de modo algum são, em primeiro lugar, resultado de qualquer descriminação.