Básicamente, a pesar de que sobre el papel parecen muchas enmiendas, hoy nos limitamos a una sola enmienda — la enmienda 63, que es la que recoge el espíritu de la transacción —, y en esa enmienda se puede ver un texto y un articulado coherente y que va a permitir el funcionamiento de todo este mercado.
Obwohl es zahlreiche schriftliche Änderungsanträge gibt, beschränken wir uns heute nur auf einen, nämlich Änderungsantrag 63, in dem der Geist des Kompromisses am besten zum Ausdruck kommt. Inhalt und Wortlaut dieses Änderungsantrags sind widerspruchsfrei und werden zum effizienten Funktionieren dieses gesamten Marktes beitragen.
Basically, although a large number of amendments appear on paper, today we are confining ourselves to just one – Amendment 63, which is the one that sums up the spirit of the compromise. The content and wording of this amendment are consistent and will enable this whole market to operate effectively.
Básicamente, a pesar de que sobre el papel parecen muchas enmiendas, hoy nos limitamos a una sola enmienda — la enmienda 63, que es la que recoge el espíritu de la transacción —, y en esa enmienda se puede ver un texto y un articulado coherente y que va a permitir el funcionamiento de todo este mercado.
Substantiellement, bien qu ’ un nombre important d ’ amendements aient été déposés, aujourd ’ hui nous nous limitons à un seul de ceux-ci - l ’ amendement 63, lequel résume l ’ esprit du compromis.
In sostanza, anche se sono stati presentati molti emendamenti, oggi ci limitiamo a discuterne uno soltanto, il n. 63, perché esso sintetizza lo spirito del compromesso.
Vandaag beperken we ons tot één amendement al staan er veel meer op papier namelijk amendement 63, die het wezen van de overeenkomst weergeeft.
Zasadniczo, pomimo zgłoszenia wielu poprawek na piśmie, dziś ograniczamy się tylko do jednej, a mianowicie poprawki 63, która stanowi podsumowanie kompromisu.
Basicamente, a despeito do grande número de alterações que aparecem no papel, hoje confinamo-nos só a uma, a alteração 63, que é a que resume o espírito do compromisso.