Devo só referir, no entanto, e em relação às doações entre os vivos, alegra-me a inclusão e este alargamento feito com direitos.
Was jedoch Spenden zwischen lebenden Personen angeht, so muss ich erwähnen, dass ich darüber zufrieden bin, dass diese Erweiterung mit Rechten aufgenommen wurde.
However, in relation to donations between living people, I must just mention that I am pleased that this enlargement with rights has been included.
Toutefois, en ce qui concerne les dons entre personnes vivantes, je tiens simplement à mentionner que je suis satisfaite que le texte ait été élargi pour y aborder la question des droits.
Tuttavia, per quanto concerne la donazione da viventi, sono lieta che la proposta prevederà un ampliamento dei diritti.
Maar wat betreft de donatie bij leven moet ik wel nog vermelden dat ik me verheug over de opname van deze uitbreiding met rechten.
Natomiast, jeżeli chodzi o dawstwo między żyjącymi osobami, to muszę dodać, że bardzo się cieszę, że do wspomnianych wniosków włączono takie rozszerzenie praw.
Devo só referir, no entanto, e em relação às doações entre os vivos, alegra-me a inclusão e este alargamento feito com direitos.
Cu toate acestea, în legătură cu donările între persoanele în viaţă, trebuie să menţionez doar că mă bucur că s-a inclus această extindere cu drepturi.