C ’ est tout l ’ enjeu des conclusions du Conseil « Compétitivité » du 1 décembre, dont a parlé M. le ministre, et du plan de relance approuvé par les ministres européens des finances.
Dies ist die Kernaussage der Schlussfolgerungen des Rates für Wettbewerbsfähigkeit vom 1. Dezember – auf die sich Herr Jouyet bezogen hat – und des von den europäischen Finanzministern angenommenen Konjunkturprogramms.
This is the essence of the conclusions of the Competitiveness Council of 1 December, to which Mr Jouyet referred, and of the recovery plan adopted by European finance ministers.
Esta es la esencia de las conclusiones del Consejo de Competitividad del 1 de diciembre, al cual se ha referido el señor Jouyet, y del Plan de Recuperación adoptado por los Ministros de Finanzas europeos.
C ’ est tout l ’ enjeu des conclusions du Conseil « Compétitivité » du 1 décembre, dont a parlé M. le ministre, et du plan de relance approuvé par les ministres européens des finances.
Questa è l'essenza delle conclusioni del Consiglio “Competitività ” del primo dicembre, al quale il ministro Jouyet ha fatto riferimento, e del piano di ripresa adottato dal ministri delle Finanze europei.
Dit is de essentie van de conclusie van de Raad Concurrentievermogen van 1 december, waarnaar de minister zojuist verwees, en van het door de Europese ministers van Financiën goedgekeurde herstelplan.
Taka jest istota wniosków Rady ds. Konkurencyjności z 1 grudnia, do których odnosił się pan minister Jouyet, a także planu odnowy przyjętego przez europejskich ministrów finansów.
Isto é a essência das conclusões do Conselho "Competitividade" de 1 de Dezembro, a que se referiu o senhor Ministro Jouyet, e do plano de recuperação adoptado pelo Ministro das Finanças Europeu.