op de nieuwe gedelegeerde en uitvoeringshandelingen genereus te zijn in het voordeel van het Parlement, wanneer een keuze tussen beide procedures voor discussie vatbaar kan zijn.
die neuen delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte großzügig gegenüber dem Parlament zu sein, in Fällen, in denen die Wahl zwischen den beiden Verfahren vielleicht strittig ist.
favour of Parliament when reforming the comitology procedure, as defined in the to the new delegated and implementing acts, where the choice between the two procedures may be open to debate.
muestre generosa con el Parlamento cuando se reformulen los procedimientos comitológicos, tal y como establece en el acervo, para los nuevos actos delegados y de ejecución, en caso de que la elección entre uno u otro procedimiento puede ser objeto de debate.
Parlement au moment de réformer la procédure de comitologie, comme défini dans l ’ acquis, en ce qui concerne les nouveaux actes délégués et d ’ exécution, où le choix entre les deux procédures peut être ouvert au débat.
Parlamento quando lavorerà sulla trasformazione della procedura di comitatologia, come definita nell ’ nei nuovi atti delegati e di esecuzione, laddove la scelta tra le due procedure può essere oggetto di discussione.
op de nieuwe gedelegeerde en uitvoeringshandelingen genereus te zijn in het voordeel van het Parlement, wanneer een keuze tussen beide procedures voor discussie vatbaar kan zijn.
Parlamentu podczas reformowania zdefiniowanej w acquis procedury komitetowej w kierunku nowych aktów delegowanych i wykonawczych, aby wybór jednej z dwóch procedur pozostawić otwartym na debatę.
Parlamento aquando da transição do processo de comitologia, tal como definido no acervo, para os novos actos delegados e de execução, onde a escolha entre os dois procedimentos é passível de ser discutida.
Parlamentul în momentul transformării procedurii de comitologie, astfel cum este definită în în noile acte delegate și de punere în aplicare, unde alegerea între cele două proceduri poate fi deschisă dezbaterii.