Seien Sie so mutig wie bisher, und machen wir gemeinsam eine Gesetzgebung im nächsten Jahr, die die Probleme, die im Ratingmarkt nach wie vor vorhanden sind, wirklich europäisch löst.
Seien Sie so mutig wie bisher, und machen wir gemeinsam eine Gesetzgebung im nächsten Jahr, die die Probleme, die im Ratingmarkt nach wie vor vorhanden sind, wirklich europäisch löst.
Please be as courageous as you have been up to now, and let us produce legislation together during the next year that solves the problems that are still present on the credit rating market in a genuinely European way.
Por favor, sean tan valientes como lo han sido hasta ahora y elaboremos juntos durante el próximo año una legislación que solucione los problemas que todavía persisten en el mercado de la calificación crediticia de una manera auténticamente europea.
Soyez, s ’ il vous plaît, aussi courageux que vous l ’ avez été jusqu ’ à présent et produisons ensemble, au cours de l ’ année à venir, une législation qui résolve les problèmes subsistants sur le marché de la notation de crédit dans un contexte véritablement européen.
Por favor sejam tão corajosos como têm sido até agora e iremos, juntos, elaborar legislação, durante o próximo ano, de modo a resolver os problemas que ainda existem no mercado de notação de risco, fazendo-o de um modo verdadeiramente europeu.
Vă rugăm să fiți la fel de curajos ca și până în prezent și să ne permiteți să întocmim împreună, în cursul anului viitor, legi care să rezolve problemele încă prezente pe piața de rating de credit într-un mod cu adevărat european.