Avremmo ovviamente preferito, ed è stato detto ed è oggetto della nostra interrogazione, una più diretta partecipazione del Parlamento al progetto pilota.
Natürlich hätten wir es vorgezogen, wenn das Parlament direkter in das Pilotprojekt einbezogen worden wäre. Dies ist gesagt worden, und es ist der Gegenstand unserer Frage.
Clearly, we would have preferred Parliament to have been more directly involved in the pilot project – this has been said and it is the subject of our question.
Evidentemente, hubiésemos preferido que el Parlamento se hubiese visto implicado de forma más directa en el proyecto piloto; esto es lo que se ha dicho y es el asunto de nuestra pregunta.
Il est clair que nous aurions préféré que le Parlement s ’ implique plus directement dans le projet pilote - cela a été dit et il s ’ agit du thème de notre question.
Avremmo ovviamente preferito, ed è stato detto ed è oggetto della nostra interrogazione, una più diretta partecipazione del Parlamento al progetto pilota.
We hadden uiteraard liever gehad dat het Parlement directer betrokken was bij het proefproject, dat hebben we al eerder gezegd en het was tevens het onderwerp van onze vraag.
Oczywiście wolelibyśmy, gdyby Parlament był intensywniej włączany w ten pilotażowy projekt – zostało to już powiedziane i zawarte w naszym pytaniu.
Obviamente que, na nossa opinião, seria preferível uma participação mais directa por parte do Parlamento no projecto-piloto – isto já foi referido, além de ser o assunto da nossa pergunta.
În mod clar, am fi preferat o implicare mai directă a Parlamentului în proiectul pilot - ceea ce s-a afirmat şi este subiectul întrebării noastre.