Gostava de sublinhar igualmente o contributo decisivo desempenhado pela Federação Agrícola dos Açores, e pelos Governos Regional e da República, na forma como se envolveram e empenharam na obtenção de uma solução para o açúcar dos Açores.
Ich möchte darüber hinaus auch den entscheidenden Beitrag des Landwirtschaftsverbands der Azoren sowie der Regionalregierung und der Regierung der Republik hervorheben: Sie alle waren maßgeblich beteiligt und haben beim Finden einer Lösung für den Zucker der Azoren eine wesentliche Rolle gespielt.
I would also stress the decisive contribution of the Agricultural Association of the Azores, as well as of the regional government and the government of the Republic; they were heavily involved and played a significant role in finding a solution for the sugar of the Azores.
También quiero destacar la contribución decisiva de la Asociación Agrícola de las Azores, así como del gobierno regional y del Gobierno de la República de Portugal; han estado profundamente implicados y han desempeñado una función muy importante en la búsqueda de una solución para el sector azucarero de las Azores.
Je souhaite aussi souligner la contribution décisive de l ’ Association agricole des Açores, ainsi que du gouvernement régional et du gouvernement de la République ; ils se sont beaucoup impliqués et ont joué un rôle prépondérant dans la recherche d ’ une solution pour le secteur du sucre aux Açores.
Vorrei anche porre l ’ accento sul contributo decisivo dell ’ associazione agricola delle Azzorre, del governo regionale e del governo nazionale, che hanno contribuito in modo significativo e hanno svolto un ruolo importante per trovare una soluzione per lo zucchero in questa regione.
Ik zou ook willen onderstrepen dat de Landbouwfederatie van de Azoren, de regionale regering en de nationale regering een doorslaggevende bijdrage hebben geleverd om een oplossing te bereiken voor de suikerproductie op de Azoren.
Chciałbym podkreślić też kluczowy wkład Związku Rolnego Azorów oraz władz lokalnych i rządu republiki; były one bardzo zaangażowane w prace i odegrały istotną rolę w poszukiwaniu rozwiązania problemu cukru pochodzącego z Azorów.
Gostava de sublinhar igualmente o contributo decisivo desempenhado pela Federação Agrícola dos Açores, e pelos Governos Regional e da República, na forma como se envolveram e empenharam na obtenção de uma solução para o açúcar dos Açores.
Aş dori să subliniez, de asemenea, contribuţia decisivă a Asociaţiei Agricole din Insulele Azore, precum şi a guvernului regional şi a guvernului republicii; aceşti factori au fost implicaţi şi au jucat un rol important în găsirea unei soluţii pentru zahărul din Azore.