Doch noch vor fünf Jahren hätte kaum jemand geglaubt, dass sie in absehbarer Zeit durchsetzbar sein könnte.
Doch noch vor fünf Jahren hätte kaum jemand geglaubt, dass sie in absehbarer Zeit durchsetzbar sein könnte.
Just five years ago, however, hardly anyone would have thought that it might be possible to implement it in the foreseeable future.
Hace solamente cinco años, sin embargo, casi nadie habría pensado que podría ser posible ponerlo en práctica en un futuro próximo.
Il y a cinq ans, cependant, presque personne n ’ aurait pensé que l ’ on pourrait la mettre en œuvre dans un avenir immédiat.
Nondimeno, soltanto cinque anni fa quasi nessuno avrebbe pensato che sarebbe stato possibile introdurla in un futuro prevedibile.
Toch had vijf jaar geleden nog bijna niemand geloofd dat deze belasting binnen afzienbare tijd haalbaar zou kunnen zijn.
Zaledwie pięć lat temu nikt jednak nie sądził, że będzie można go wprowadzić w możliwej do przewidzenia przyszłości.
Há apenas cinco anos, porém, quase ninguém pensaria que fosse possível pô-lo em prática num futuro próximo.
Nu mai departe de acum cinci ani, aproape nimeni nu s-ar fi gândit că este posibil să fie aplicată în viitorul apropiat.