I agree as regards them joining this Parliament as full Members, but I am not sure that this is the case when it comes to their status as observers as an introduction to actually becoming full Members.
Hier stimme ich Ihnen zu, sofern jene neuen Abgeordneten als Vollmitglieder in dieses Parlament aufgenommen werden sollen. Ich bin mir aber nicht sicher, dass Ihre Aussage auch dann zutrifft, wenn die neuen Abgeordneten zunächst einen Beobachterstatus als Vorbereitung auf eine Vollmitgliedschaft erhalten sollen.
I agree as regards them joining this Parliament as full Members, but I am not sure that this is the case when it comes to their status as observers as an introduction to actually becoming full Members.
Estoy de acuerdo por cuanto se refiere a su ingreso en este Parlamento como diputados de pleno derecho, pero no estoy seguro de que tal sea el caso cuando se trata de su estatuto de observadores como paso preliminar antes de convertirse realmente en diputados de pleno derecho.
Je me rends à cet avis pour ce qui concerne leur entrée dans ce Parlement en tant que députés à part entière, mais je ne suis pas certain que cela soit le cas pour ce qui concerne leur statut d ’ observateurs, stade préalable avant qu ’ ils ne deviennent pleinement députés.
Concordo sull ’ aspetto riguardante l ’ inserimento in quanto deputati a pieno titolo, ma non sono pienamente convinto del loro status di osservatori come fase preliminare al loro passaggio a deputati a pieno titolo.
Ik ben het met u eens als het gaat om de gewone leden, maar ik ben er niet zo zeker van dat dit ook geldt voor degenen die de status van waarnemer krijgen als voorbereiding op het gewone lidmaatschap.
Zgadam się z tym, jeśli chodzi o przyłączenie się do nas tych posłów jako pełnoprawnych posłów PE, ale nie jestem pewny, czy dotyczy to także ich statusu jako obserwatorów zanim staną się ostatecznie pełnoprawnymi posłami.
Concordo no que respeita à entrada dos novos deputados neste Parlamento como membros de pleno direito da Assembleia, mas não estou certo de seja essa a minha posição quando quanto ao facto de o seu estatuto de observadores servir como forma de introdução para se tornarem, efectivamente, deputados de pleno direito.
Sunt de acord în cu răspunsul în ceea ce priveşte intrarea acestora în Parlament ca deputaţi cu drepturi depline, însă nu sunt sigur că aşa stau lucrurile când ne referim la statutul lor de observatori, ca etapă preliminară înainte de a deveni deputaţi cu drepturi depline.