Vogliamo una democrazia laica, con la separazione netta tra potere religioso e potere politico, una democrazia che integri le minoranze e realizzi diritti veri: sanità pubblica, sicurezza sociale, lavoro.
Wir wollen eine säkulare Demokratie, mit einer deutlichen Trennung zwischen religiöser Autorität und politischer Macht, eine Demokratie, die Minderheiten integriert und wirkliche Rechte begründet: auf ein Gesundheitswesen, auf soziale Sicherheit und auf Arbeit.
We want a secular democracy, with a distinct separation between religious authority and political power, a democracy that integrates minorities and establishes true rights: to public healthcare, social security and work.
Queremos una democracia secular con una clara separación entre la autoridad religiosa y el poder político, una democracia que integre a las minorías y establezca derechos verdaderos: derechos a la sanidad pública, a la seguridad social y al empleo.
Nous souhaitons une démocratie laïque, avec une séparation distincte entre les autorités religieuses et le pouvoir politique, une démocratie qui intègre les minorités et instaure de vrais droits : le droit aux soins de santé public, à la sécurité sociale et au travail.
Vogliamo una democrazia laica, con la separazione netta tra potere religioso e potere politico, una democrazia che integri le minoranze e realizzi diritti veri: sanità pubblica, sicurezza sociale, lavoro.
Wij willen een seculiere democratie, met een duidelijke scheiding tussen de religieuze en de politieke macht, een democratie die minderheden insluit en mensen echte rechten geeft, namelijk op volksgezondheid, sociale zekerheid en werk.
Pragniemy świeckiej demokracji, z wyraźnym rozdziałem władz religijnych i politycznych, demokracji, która integruje mniejszości i ustanawia prawdziwe prawa: do powszechnej opieki zdrowotnej, ubezpieczenia społecznego i pracy.
Queremos uma democracia secular com uma clara separação entre o poder religioso e o poder político, uma democracia que integre as minorias e estabeleça verdadeiros direitos: direito à saúde pública, à segurança social e ao trabalho.
Ne dorim o democrație laică, cu o separare distinctă între autoritatea religioasă și puterea politică, o democrație care integrează minoritățile și stabilește drepturi adevărate: la asistență medicală publică, securitate socială și locuri de muncă.