Het was vanuit onze fractie cruciaal om de uitzonderingsmogelijkheden bij de onderhandelingen flink in te perken en in ben zeer blij met het huidige resultaat van een handelsverbod, waarin dit voor het grootste deel gerealiseerd is.
Deshalb war es für unsere Fraktion wichtig, dass der Umfang der Ausnahmen wesentlich verringert wird. Ich bin über das vorliegende Ergebnis erfreut: Ein Handelsverbot, mit dem das vorgegebene Ziel in großen Teilen realisiert wird.
Our group saw it as crucial to substantially curtail the scope for exceptions in the negotiations, and I am delighted with the present result – a trade ban in which this objective has largely been realised.
Nuestro grupo consideró crucial en las negociaciones recortar sustancialmente el arco de las excepciones, y me congratula el resultado actual: una prohibición de comercio en la que esto se ha alcanzado ampliamente.
Notre groupe a considéré qu ’ il était essentiel de limiter la portée des exceptions lors des négociations, et je suis ravi du résultat actuel - une interdiction de commerce qui atteint dans une large mesure cet objectif.
Il nostro gruppo ha ritenuto che fosse di cruciale importanza ridurre drasticamente gli ambiti di applicazione delle eccezioni, e sono molto soddisfatto del risultato: abbiamo una messa a bando che realizza ampiamente il nostro obiettivo.
Het was vanuit onze fractie cruciaal om de uitzonderingsmogelijkheden bij de onderhandelingen flink in te perken en in ben zeer blij met het huidige resultaat van een handelsverbod, waarin dit voor het grootste deel gerealiseerd is.
Nasza grupa uznała znaczne ograniczenie zakresu wyjątków za kluczowy cel negocjacji, toteż z zadowoleniem przyjmujemy obecny rezultat – zakaz handlu, dzięki któremu cel nasz został w dużej mierze osiągnięty.
O nosso grupo considerou crucial reduzir substancialmente nas negociações o âmbito das excepções, pelo que estou satisfeitíssimo com o actual resultado: uma proibição em que este objectivo foi amplamente realizado.
Grupul nostru a considerat crucial să restrângă în mod considerabil sfera de aplicare a excepţiilor în timpul negocierilor, şi sunt încântat de rezultatul actual - o interdicţie a comerţului în care acest obiectiv a fost în cea mai mare parte realizat.