Moja propozycja polega na tym, aby pasażerowie bankrutującego operatora znajdujący się na lotnisku mieli możliwość skorzystania z samolotu innej linii lotniczej udającego się w tym samym kierunku, oczywiście pod warunkiem, że na pokładzie byłyby wolne miejsca.
Mein Vorschlag basiert auf dem Gedanken, dass Passagiere einer in Konkurs gegangenen Fluglinie, die auf einem Flughafen festsitzen, ein Flugzeug einer anderen Gesellschaft mit demselben Ziel nehmen könnten, vorausgesetzt natürlich, es gäbe noch freie Plätze an Bord.
My proposal is based on the idea that passengers of a bankrupt airline who are stranded at an airport would be able to use the aircraft of another airline flying in the same direction, on condition, of course, that there are vacant seats on board.
Mi propuesta se basa en la idea de que los pasajeros de una compañía aérea en quiebra abandonados en un aeropuerto podrían utilizar los aviones de otras compañías que vuelen al mismo destino, siempre, claro está, que haya asientos libres a bordo.
Ma proposition se fonde sur l ’ idée que les passagers d ’ une compagnie aérienne en faillite échoués dans un aéroport seraient en mesure d ’ utiliser l ’ aéronef d ’ une autre compagnie volant vers la même destination, à condition, bien entendu, qu ’ il y ait des places vacantes à bord.
La mia proposta si basa sull ’ idea che i passeggeri di una compagnia che è fallita, che siano stati lasciati a terra in un aeroporto, possano utilizzare un aereo di un ’ altra compagnia che voli nella stessa direzione, a condizione che, naturalmente, vi siano posti liberi a bordo.
Mijn voorstel bestaat erin dat passagiers van een failliete luchtvaartmaatschappij die op een bepaalde luchthaven zijn gestrand, een beroep kunnen doen op een andere luchtvaartmaatschappij die vluchten naar dezelfde bestemming heeft, uiteraard op voorwaarde dat er nog vrije plaatsen zijn.
Moja propozycja polega na tym, aby pasażerowie bankrutującego operatora znajdujący się na lotnisku mieli możliwość skorzystania z samolotu innej linii lotniczej udającego się w tym samym kierunku, oczywiście pod warunkiem, że na pokładzie byłyby wolne miejsca.
A minha proposta baseia-se na ideia de que os passageiros de uma companhia aérea em falência que ficam retidos num aeroporto poderiam utilizar aviões de outra companhia aérea para destinos iguais, na condição, é claro, de existirem lugares vagos a bordo.
Propunerea se bazează pe ideea că pasagerii unei companii aeriene falimentare care sunt abandonaţi într-un aeroport ar putea utiliza aeronava unei alte companii aeriene care zboară în aceeaşi direcţie, cu condiţia, desigur, a existenţei la bord a locurilor libere.