La industria alimentaria europea podía haber sido quizá más tenida en cuenta dentro de este informe, y hubiera sido muy bueno, pero también en este informe se recogen medidas para frenar la volatilidad de los precios y eso era muy necesario.
Zwar hätte der Bericht vielleicht etwas mehr auf die europäische Lebensmittelindustrie eingehen sollen, aber er beinhaltet auch Maßnahmen zur Eindämmung der Preisschwankungen, was dringend nötig war.
The European food industry could perhaps have been taken into account to a greater extent in this report, which would have been a good thing, but the report does also include measures for curbing the volatility of prices, which was very necessary.
La industria alimentaria europea podía haber sido quizá más tenida en cuenta dentro de este informe, y hubiera sido muy bueno, pero también en este informe se recogen medidas para frenar la volatilidad de los precios y eso era muy necesario.
L ’ industrie alimentaire européenne aurait peut-être pu être mieux considérée, ce qui aurait été une bonne chose, mais le rapport contient également des mesures pour réduire la volatilité des prix, ce qui était plus que nécessaire.
L ’ industria alimentare europea avrebbe forse potuto essere tenuta in maggiore considerazione nella relazione, il che sarebbe stato un bene, ma la relazione include anche misure per arginare la volatilità dei prezzi, intervento indispensabile.
W omawianym sprawozdaniu w szerszym zakresie być może należało uwzględnić sytuację w europejskim przemyśle spożywczym, co byłoby rzeczą pożyteczną; w sprawozdaniu przewidziano jednak środki ograniczające niestabilność cen, co było niezbędne.
A indústria alimentar europeia poderia ter sido, talvez, mais amplamente tomada em consideração neste relatório, o que teria sido bom, mas o documento também inclui medidas para refrear a volatilidade dos preços, o que era muito necessário.
Industria alimentară europeană ar fi putut poate să fie luată mai mult în considerare în acest raport, ceea ce ar fi fost un lucru pozitiv, însă raportul include, de asemenea, măsuri pentru scăderea volatilității prețurilor, ceea ce era, de altfel, foarte necesar.