Frau Präsidentin, ich möchte Sie auf Folgendes aufmerksam machen: Hinter mir, im Bereich der Rechtsradikalen, sitzen Leute, die keine Abgeordneten sind, und soweit ich das sehen kann, wird von denen sehr wohl auch die Stimmkarte betätigt.
Frau Präsidentin, ich möchte Sie auf Folgendes aufmerksam machen: Hinter mir, im Bereich der Rechtsradikalen, sitzen Leute, die keine Abgeordneten sind, und soweit ich das sehen kann, wird von denen sehr wohl auch die Stimmkarte betätigt.
Madam President, I would like to draw your attention to the fact that behind me, among the far-right radicals, there are people who are not Members, and as far as I can see, they are also using the voting cards.
Señora Presidenta, me gustaría señalarle que detrás de mí, entre los radicales de extrema derecha, se encuentran personas que no son diputados de esta Cámara, y según he podido ver, están utilizando las tarjetas de voto.
Madame la Présidente, je souhaite attirer votre attention sur le fait que derrière moi, parmi les radicaux d ’ extrême-droite, certaines personnes ne jouissent pas d ’ un mandat de député et, d ’ après ce que je voix, utilisent malgré tout des cartes de vote.
Signora Presidente, vorrei richiamare la sua attenzione sul fatto che dietro di me, tra le fila dei radicali di estrema destra, vi sono persone che non sono membri e, per quanto mi è dato di vedere, usano comunque le schede per votare.
Mevrouw de Voorzitter, mag ik u erop wijzen dat achter mij, in het vak van extreem-rechts, een aantal mensen zitten die geen lid zijn, maar volgens mij wel gebruikmaken van de stemkaart van de leden.
Pani przewodnicząca! Chciałbym zwrócić pani uwagę na fakt, że za mną, pośród dalekiej prawicy, są osoby, które nie są posłami i z tego, co widzę, używają również kart do głosowania.
Senhora Presidente, gostaria de chamar a atenção para o facto de, atrás de mim, entre os radicais da extrema-direita, se encontrarem indivíduos que não são deputados mas que, tanto quanto posso ver, também estão a usar os cartões de voto.
Doamnă preşedintă, aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că în spatele meu, printre radicalii de extremă-dreaptă, sunt persoane care nu sunt membri şi, după câte pot să observ, acestea folosesc cartelele de votare.