De aceea, în amendamentele depuse, am cerut să fie acordată mai multă importanţă cercetării efectelor pe care le are nutriţia în apariţia bolii Alzheimer.
Deshalb habe ich in den vorgelegten Änderungsanträgen gefordert, der Erforschung des Zusammenhangs zwischen der Ernährung und dem Auftreten der Alzheimer-Krankheit wesentlich mehr Bedeutung beizumessen.
This is why I have asked in the amendments which have been tabled for much more importance to be attached to carrying out research into the impact nutrition has on the occurrence of Alzheimer ’ s disease.
Por eso he solicitado en las enmiendas que se han presentado que se atribuya mucha más importancia a la realización de investigaciones sobre el impacto que tiene la nutrición en la aparición de la enfermedad de Alzheimer.
Voilà pourquoi, dans les amendements, j ’ ai demandé que l ’ on accorde beaucoup plus d ’ importance aux travaux de recherche qui étudient le rôle de l ’ alimentation dans le déclenchement de la maladie d ’ Alzheimer.
Per questo, negli emendamenti che abbiamo presentato, ho chiesto di attribuire molta più importanza allo svolgimento di ricerche sull ’ impatto che l ’ alimentazione esercita sull ’ insorgenza della malattia di Alzheimer.
Daarom heb ik in de voorgestelde amendementen verzocht om veel meer belang te hechten aan het doen van onderzoek naar de gevolgen die voeding heeft op het ontstaan van de ziekte.
Dlatego w zgłoszonych poprawkach zaapelowałam o przyznanie prowadzeniu badań naukowych nad wpływem diety na zapadalność na chorobę Alzheimera większego znaczenia.
É por esta razão que, nas alterações apresentadas, peço que se atribua muito mais importância à realização de investigação sobre o impacto da alimentação no aparecimento da doença de Alzheimer.
De aceea, în amendamentele depuse, am cerut să fie acordată mai multă importanţă cercetării efectelor pe care le are nutriţia în apariţia bolii Alzheimer.