Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, je suis d ’ accord pour que, avec la liberté et la fraternité, il y ait de l ’ égalité avec les paysans et les pays de l ’ Est, nouveaux adhérents.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich stimme dem zu, dass es sowohl Freiheit und Brüderlichkeit als auch Gleichheit für die Landwirte und die neuen Mitgliedstaaten in Osteuropa geben sollte.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do agree that, as well as liberty and fraternity, there should be equality for farmers and the new Member States in Eastern Europe.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, estoy de acuerdo en que, además de libertad y fraternidad, debería haber igualdad con los agricultores y los nuevos Estados miembros de Europa del Este.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, oui, je suis d ’ accord pour que, avec la liberté et la fraternité, il y ait de l ’ égalité avec les paysans et les pays de l ’ Est, nouveaux adhérents.
. Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, concordo con l ’ idea che, oltre alla libertà e alla fraternità, vi debba essere uguaglianza per i coltivatori e i nuovi Stati membri dell ’ Europa orientale.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben het ermee eens dat er behalve vrijheid en broederschap ook gelijkheid moet zijn met landbouwers en de nieuw toegetreden landen in Oost-Europa.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Zgadzam się, że poza wolnością i braterstwem rolnikom i nowym państwom członkowskim z Europy Wschodniej należy się równość.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, estou de acordo em que, juntamente com liberdade e fraternidade, deve haver igualdade para os agricultores e para os novos Estados ­ Membros da Europa Oriental.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, sunt de acord că, pe lângă libertate și fraternitate, ar trebui să fie egalitate pentru fermieri și pentru noile state membre din Europa de Est.