Il va falloir à présent mettre cela en œuvre : c ’ est une condition pour rendre l ’ agriculture possible pour les générations futures.
Wir müssen es nun verwirklichen: Nur dann wird die Landwirtschaft zu einer machbaren Option für die künftigen Generationen werden. Dies ist keine Frage der Ideologie. Schließlich sind wir gegenwärtig über die realen Bedrohungen für den Haushalt besorgt.
We now need to make it a reality: only then will farming become a viable option for future generations. This is not a question of ideology. Lastly, at present, we are worried about the real budgetary threats.
Il va falloir à présent mettre cela en œuvre : c ’ est une condition pour rendre l ’ agriculture possible pour les générations futures.
Het is nu zaak de daad bij het woord te voegen als we willen dat landbouw een reële optie wordt voor de generaties na ons.
Obecnie musimy przekuć słowa w czyny, bo jedynie wtedy uprawa roli będzie realną opcją dla przyszłych pokoleń. Tu nie chodzi o ideologię. Obawiamy się wreszcie realnych zagrożeń dla budżetu.
Cumpre-nos torná-la uma realidade: só então a agricultura se tornará uma opção viável para as gerações futuras.
Trebuie să transformăm acest lucru în realitate: doar atunci agricultura va deveni o opțiune viabilă pentru generațiile viitoare.