Mi preoccupa il paragrafo 24 che parla di "impronta ecologica" come di un indicatore assoluto; rappresenta un indicatore, un modello empirico di realtà, non la realtà stessa e dobbiamo tenerlo ben presente.
Paragraph 24, which talks about an ‘ ecological footprint ’ as an absolute indicator, concerns me; this represents an indicator, an empirical model of reality, not reality itself, and we must keep this very much in mind.
Mi preoccupa il paragrafo 24 che parla di "impronta ecologica" come di un indicatore assoluto; rappresenta un indicatore, un modello empirico di realtà, non la realtà stessa e dobbiamo tenerlo ben presente.