Kres takim praktykom może położyć ustalenie jednolitego minimalnego unijnego poziomu ochrony osób dotkniętych dyskryminacją ze względu na wiek, orientację seksualną, niepełnosprawność, wyznanie lub światopogląd.
Die Schaffung eines einheitlichen, minimalen EU-weiten Schutzniveaus für Menschen, die von Diskriminierung aufgrund von Alter, sexueller Ausrichtung, Behinderung, Religion oder Weltanschauung betroffen sind, würde diesen Praktiken einen Riegel vorschieben.
The creation of a uniform, minimal EU level of protection for people affected by discrimination due to age, sexual orientation, disability, religion or world-view would put a stop to these practices.
El establecimiento de un nivel de protección de la UE uniforme y mínimo para las personas que hayan padecido discriminación por razón de edad, orientación sexual, discapacidad, religión o visión del mundo pondría fin a estas prácticas.
L ’ instauration d ’ un niveau minimal et uniforme, au niveau européen, de protection pour les victimes de discriminations fondées sur l ’ âge, l ’ orientation sexuelle, le handicap, la religion ou la vision du monde mettrait un terme à ces pratiques.
L ’ introduzione di un livello minimo uniforme di tutela delle persone vittime di discriminazione sulla base dell ’ età, dell ’ orientamento sessuale, della disabilità, della religione o delle proprie convinzioni nell ’ Unione europea porrebbe fine a queste pratiche.
Er zou een eind aan dergelijke praktijken kunnen worden gesteld door op Europees vlak een coherent minimum aan bescherming vast te leggen voor personen die worden gediscrimineerd op basis van leeftijd, seksuele geaardheid, invaliditeit, geloofsovertuiging of wereldbeeld.
Kres takim praktykom może położyć ustalenie jednolitego minimalnego unijnego poziomu ochrony osób dotkniętych dyskryminacją ze względu na wiek, orientację seksualną, niepełnosprawność, wyznanie lub światopogląd.
A criação de um nível de protecção mínimo uniforme da UE para pessoas afectadas pela discriminação com base na idade, na orientação sexual, na deficiência, na religião ou na mundividência poria termo a tais práticas.
Crearea în UE a unui nivel uniform, minim de protecţie a celor afectaţi de discriminare din cauza vârstei, orientării sexuale, disabilităţii, religiei sau ideologiei.