Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d ’ autant de
Deshalb bin ich Ihnen, Herr Kommissar, für diesen Vorschlag sehr dankbar. Ich hoffe, Sie zeigen bei der Umsetzung dieses Plans nach seiner Ratifizierung durch den Rat ebenso
I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much
Por consiguiente, le estoy muy agradecido Comisario por esta propuesta y espero que muestre tanta
Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d ’ autant de
Signor Commissario, le sono molto grato per la proposta, e spero che, nel dar attuazione concreta a questo piano, una volta ottenuta la ratifica del Consiglio, farà lei darà prova
Ik wil u dus graag bedanken voor dit voorstel, mijnheer de commissaris, en ik hoop dat u zich bij de
Dlatego też jestem wdzięczny panu komisarzowi za przedstawiony wniosek i mam nadzieję, że przy rzeczywistym wdrażaniu planu – gdy tylko zostanie on ratyfikowany przez Radę – wykaże się pan takim samym zdecydowaniem, jakie wykazał
Por conseguinte, agradeço-lhe esta proposta, Senhor Comissário, e espero que, depois de o plano ter sido aprovado pelo Conselho, mostre, em relação à sua aplicação concreta, a mesma determinação que demonstrou
Prin urmare, vă sunt recunoscător, domnule comisar, pentru această propunere şi sper că veţi demonstra la fel de