Kiedy dzieje się tragedia, kiedy jest powódź, media epatują obrazami domów wypłukanych z ludzi, korzenie drzew sterczą w niebo, łzy, płacz, są kamery, jest współczucie, nawet mobilizacja i pomoc.
When a tragedy occurs, when there is a flood, the media shock us with images of houses and the people who have been washed out of them, tree roots sticking up into the air, tears and weeping. The cameras are there, there is sympathy, and there is even mobilisation and help.
Kiedy dzieje się tragedia, kiedy jest powódź, media epatują obrazami domów wypłukanych z ludzi, korzenie drzew sterczą w niebo, łzy, płacz, są kamery, jest współczucie, nawet mobilizacja i pomoc.
Quando ocorre uma tragédia, quando uma inundação tem lugar, os órgãos de comunicação social chocam-nos com imagens de casas e de pessoas que a água tirou de dentro destas, de raízes das árvores arrancadas da terra, de lágrimas e prantos. As câmaras estão lá, há solidariedade e existe mesmo mobilização e ajuda.