aproape 10 puncte procentuale și asta înseamnă că firmele europene se află într-un dezavantaj competitiv față de firmele americane și alte firme care acționează global.
fast 10 Prozentpunkten ist die steuerliche Belastung der Europäischen Union bereits höher als die von den Vereinigten Staaten, Japan und anderen Weltwirtschaftsmächten, und das bedeutet, dass die europäischen Unternehmen einen Wettbewerbsnachteil gegenüber US-amerikanischen und anderen weltweit agierenden Unternehmen haben.
nearly 10 percentage points, the European Union already has a higher tax burden than the United States, Japan and other global economic powers, and that means that European companies are at a competitive disadvantage vis-à-vis US companies and other companies acting globally.
casi 10 puntos porcentuales, la Unión Europea ya tiene una presión fiscal mayor que los Estados Unidos, Japón y otras potencias económicas mundiales, y eso significa que las empresas europeas se encuentran en una situación de desventaja competitiva con relación a las empresas de los Estados Unidos y otras empresas que operan a escala mundial.
près de 10 points de pourcentage, l ’ Union européenne présente déjà une charge fiscale plus élevée que celle des États-Unis, du Japon ou d ’ autres puissances économiques mondiales, ce qui signifie que les entreprises européennes subissent un désavantage compétitif par rapport aux entreprises américaines et aux autres entreprises opérant dans le monde.
quasi 10 punti percentuali, l ’ Unione europea ha già un onere fiscale superiore a quello di Stati Uniti, Giappone e altre potenze economiche mondiali, il che significa che le imprese europee hanno uno svantaggio competitivo rispetto alle aziende americane ed altre che operano a livello internazionale.
bijna tien procentpunt ten opzichte van de Verenigde Staten, Japan en andere economische wereldmachten. Dit betekent dat Europese bedrijven een concurrentienadeel hebben ten opzichte van Amerikaanse en andere wereldwijd opererende bedrijven.
prawie 10 punktów procentowych wyższe niż w USA, Japonii i innych krajach będących światowymi mocarstwami gospodarczymi, co oznacza, że europejskie przedsiębiorstwa są mniej konkurencyjne od amerykańskich i innych działających w skali światowej.
quase 10 pontos percentuais, é superior à dos Estados Unidos, do Japão e de outras potências económicas mundiais, o que significa que as empresas europeias estão em desvantagem competitiva face às suas congéneres norte-americanas ou outras que operam a nível mundial.
aproape 10 puncte procentuale și asta înseamnă că firmele europene se află într-un dezavantaj competitiv față de firmele americane și alte firme care acționează global.