So drängt eine bislang immer noch überwiegend nomadisch lebende Landbevölkerung in die wenigen Städte, die infrastrukturell darauf nicht vorbereitet sind.
So drängt eine bislang immer noch überwiegend nomadisch lebende Landbevölkerung in die wenigen Städte, die infrastrukturell darauf nicht vorbereitet sind.
The population of the country – until now still overwhelmingly nomadic in lifestyle – is flocking to the few towns, which do not have the infrastructure to cope.
La población, hasta ahora predominantemente nómada, acude en masa a las pocas ciudades del país, a pesar de que la infraestructura no da abasto.
La population du pays, qui mène encore dans sa grande majorité un mode de vie nomade, afflue dans une poignée de villes qui ne disposent pas des infrastructures nécessaires pour les accueillir.
La popolazione del paese, ancora prettamente nomade, si sta muovendo verso le poche città esistenti, che non possiedono le infrastrutture adatte ad accoglierla.
Zo verdringen steeds meer mensen die tot dusver nog nomadisch leefden, zich in de weinige steden, die daar infrastructureel niet op berekend zijn.
Obywatele tego kraju – w większości prowadzący nadal koczowniczy tryb życia – przybywają tłumnie do kilku miast, które nie mają wystarczającej infrastruktury.
A população do país – que até agora tinha, na sua esmagadora maioria, um estilo de vida nómada – está a afluir às poucas cidades existentes, que não possuem as infra-estruturas necessárias para responder a esse afluxo.
Populaţia ţării - până în prezent în mare parte cu un stil de viaţă nomad - se înghesuie în cele câteva oraşe, care nu dispun de o infrastructură care să facă faţă.