Eu, que acompanhei quer o processo de Tempere, quer em especial, depois, o processo de Haia, considero absolutamente essencial o programa de Estocolmo e gostaria de dar os parabéns à Presidência sueca e ao PrimeiroMinistro Fredrik Reinfeldt por isso.
Ich habe sowohl den Tampere-Prozess als auch danach insbesondere den Den-Haag-Prozess verfolgt. Ich erachte das Stockholmer Programm als absolut wichtig und möchte den schwedischen Ratsvorsitz und Ministerpräsident Reinfeldt dazu beglückwünschen.
I followed both the Tampere process and subsequently, in particular, the Hague process. I regard the Stockholm Programme as absolutely essential and would like to congratulate the Swedish Presidency and Prime Minister Reinfeldt on it.
Seguí tanto el proceso de Tampere como, posteriormente, en particular, el proceso de La Haya. Considero el programa de Estocolmo absolutamente esencial y me gustaría felicitar por él a la Presidencia sueca y al Primer Ministro Reinfeldt.
J ’ ai suivi tant le processus de Tampere que celui, ultérieur, de La Haye. Je considère que le programme de Stockholm est absolument essentiel et je voudrais féliciter la Présidence suédoise et le Premier ministre Reinfeldt.
Infine, vorrei importante toccare un tema che mi sta particolarmente a cuore: il programma di Stoccolma e, di conseguenza, lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia: ho seguito sia il programma di Tampere che, conseguentemente e più in particolare, quello dell ’ Aia e reputo il programma di Stoccolma assolutamente essenziale. Me ne congratulo con la presidenza svedese e con il primo ministro Reinfeldt.
Ik heb zowel het proces van het Tampereprogramma als, later, het proces van het Haags programma gevolgd. Ik vind het Stockholmprogramma absoluut van essentieel belang en ik zou het Zweeds voorzitterschap en premier Reinfeldt daarmee willen feliciteren.
Śledziłem zarówno proces z Tampere, jak i następnie proces haski. Uważam, że program sztokholmski jest bezwzględnie konieczny i chciałbym pogratulować tego programu zarówno prezydencji szwedzkiej, jak i panu premierowi Reinfeldtowi.
Eu, que acompanhei quer o processo de Tempere, quer em especial, depois, o processo de Haia, considero absolutamente essencial o programa de Estocolmo e gostaria de dar os parabéns à Presidência sueca e ao PrimeiroMinistro Fredrik Reinfeldt por isso.
Am urmărit procesul de la Tampere şi apoi, în special, procesul de la Haga. Consider că Programul de la Stockholm este absolut esenţial şi aş vrea să felicit pentru acesta Preşedinţia suedeză şi pe prim-ministrul Reinfeldt.