Adjustment will be painful, but it is necessary, and in these hard times there is another message that is even more salient but will not be heard in these institutions.
Die Anpassungen werden schmerzlich sein, aber sie sind notwendig, und in diesen schweren Zeiten gibt es noch eine andere Botschaft, die noch deutlicher in den Vordergrund tritt, in diesen Institutionen aber nicht gehört wird.
Adjustment will be painful, but it is necessary, and in these hard times there is another message that is even more salient but will not be heard in these institutions.
El ajuste será doloroso pero es necesario y en estos duros tiempos hay otro mensaje que es aún más destacable pero que no se escuchará en estas instituciones.
Les ajustements ne se feront pas sans mal, mais ils sont nécessaires. Cette période difficile nous envoie un autre message qui est encore plus évident, mais qui ne sera pas entendu dans nos institutions.
Adeguarsi sarà un ’ operazione dolorosa ma necessaria, e questi duri tempi ci inviano un altro messaggio che è ancor più importante, ma non troverà certo ascolto in seno a queste Istituzioni.
O ajustamento será doloroso mas necessário. Nos tempos que correm, aliás, outra mensagem é ainda mais pertinente, embora estas instituições não a oiçam.