Concrètement, ce droit de douane déductible se transforme en un crédit douanier égal au montant du droit de douane que l ’ exportateur a supporté dans le pays importateur.
Konkret gesagt ist dieser abzugsfähige Zoll ein Zollguthaben, das genau der Höhe des Zolls entspricht, den der Exporteur im Einfuhrland gezahlt hat.
In concrete terms, this deductible customs tariff amounts to a customs credit equal to the amount of duty that the exporter has incurred in the importing country.
En concreto, este derecho arancelario deducible se transforma en un crédito aduanero igual al importe del derecho de aduana que el exportador ha soportado en el país importador.
Concrètement, ce droit de douane déductible se transforme en un crédit douanier égal au montant du droit de douane que l ’ exportateur a supporté dans le pays importateur.
In concreto, tale tariffa doganale deducibile corrisponde a un credito doganale pari all ’ importo del dazio sostenuto dall ’ esportatore nel paese importatore.
Concreet komt dat aftrekbare douanerecht neer op een douanekrediet dat gelijk is aan het bedrag van het douanerecht waarmee de exporteur in het importerende land werd belast.
Taka podlegająca odliczeniu stawka celna stanowi w praktyce kredyt celny w kwocie równej kwocie zobowiązania celnego zaciągniętego przez eksportera w kraju przywozu.
Concretamente, esse direito aduaneiro dedutível transforma-se num crédito aduaneiro igual ao montante do imposto aduaneiro que o exportador suportou no país importador.