Herr Präsident! Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung heißt, dass wir nicht mit der einen Hand nehmen, was wir mit der anderen geben.
Herr Präsident! Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung heißt, dass wir nicht mit der einen Hand nehmen, was wir mit der anderen geben.
Mr President, Policy Coherence for Development means not giving with one hand and taking away with the other.
Señor Presidente, la coherencia de las políticas en favor del desarrollo no implica dar con una mano y quitar con la otra.
Monsieur le Président, la cohésion des politiques pour le développement, c ’ est ne pas donner d ’ une main pour reprendre ensuite de l ’ autre.
Signor Presidente, la coerenza delle politiche per lo sviluppo significa non dare con una mano per poi togliere con l ’ altra.
Mijnheer de Voorzitter, wanneer we een coherent ontwikkelingsbeleid willen voeren mogen we niet met de ene hand iets geven, en het met de andere hand weer nemen.
Panie przewodniczący! Spójność polityki na rzecz rozwoju oznacza, że tego, co daje jedna ręka, druga nie powinna zabierać.
Senhor Presidente, a coerência das políticas de desenvolvimento não significa dar com uma mão e tirar com a outra.
Domnule preşedinte, coerenţa politicilor în favoarea dezvoltării nu înseamnă a da cu o mână şi a lua cu cealaltă.