Raportul este un pas important în direcţia luptei împotriva acestei boli în Uniunea Europeană şi un pas esenţial pentru introducerea unui nou mod de colaborare între statele membre, prin care să se ia măsuri coordonate pentru combaterea unor probleme care afectează întreaga Europă.
Der Bericht ist ein wichtiger Schritt in der Bekämpfung dieser Krankheit in der Europäischen Union, und er ist grundlegend für die Einführung einer neuen Form der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die koordinierte Maßnahmen zur Bewältigung spezifischer Probleme, die ganz Europa betreffen, ermöglicht.
The report marks an important step in the fight against this disease in the European Union and is essential for introducing a new form of cooperation between Member States, enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
El informe constituye un paso importante en la lucha contra esta enfermedad en la Unión Europea y es esencial para la introducción de una nueva forma de cooperación entre los Estados miembros, permitiendo la adopción de medidas coordinadas para combatir determinados problemas que afectan a toda Europa.
Le rapport constitue une étape importante dans le combat contre la maladie au sein de l ’ Union européenne et est indispensable à l ’ instauration d ’ une nouvelle forme de coopération entre États membres, dans l ’ intérêt de la coordination des mesures de lutte contre certains problèmes qui touchent toute l ’ Europe.
La relazione segna un passo importante nella lotta contro questa malattia nell ’ Unione europea, ed è essenziale per introdurre una nuova forma di cooperazione tra gli Stati membri, consentendo l ’ adozione di misure coordinate per combattere determinati problemi che affliggono il continente nel suo complesso.
Dit verslag vormt een belangrijke stap in de bestrijding van deze ziekte in de Europese Unie en is van essentieel belang voor de invoering van een nieuwe vorm van samenwerking tussen de lidstaten, waarbij gecoördineerde maatregelen kunnen worden genomen om bepaalde problemen, die gevolgen hebben voor heel Europa, aan te pakken.
Sprawozdanie to stanowi ważny krok w walce z tą chorobą w Unii Europejskiej i jest niezbędne do wprowadzenia nowej formy współpracy pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi, umożliwiając podjęcie skoordynowanych działań mających na celu rozwiązanie określonych problemów z którymi boryka się cała Europa.
O relatório representa um importante avanço na luta contra a doença na União Europeia e é essencial para introduzir uma nova forma de cooperação entre os Estados-Membros, destinada a permitir a coordenação das medidas a adoptar para combater certos problemas que afectam toda a Europa.
Raportul este un pas important în direcţia luptei împotriva acestei boli în Uniunea Europeană şi un pas esenţial pentru introducerea unui nou mod de colaborare între statele membre, prin care să se ia măsuri coordonate pentru combaterea unor probleme care afectează întreaga Europă.