Há prioridades que devem ser desenvolvidas: em primeiro lugar, a simplificação e, em segundo lugar, a promoção da excelência científica, não apenas em alguns países mas em toda a Europa, uma maior ligação do
Elemente müssen vorrangig behandelt werden: zum einen die Vereinfachung des Programms und zum anderen die Förderung wissenschaftlicher Spitzenleistungen nicht nur in manchen Ländern, sondern in ganz Europa, eine engere Verbindung zwischen dem
There are certain elements that need to be prioritised: firstly, the simplification of the programme, and secondly, the promotion of scientific excellence, not only in some countries but throughout Europe, a stronger connection between the
Hay ciertos elementos a los que hay que darle prioridad: en primer lugar, la simplificación del programa y, en segundo lugar, la promoción de la excelencia científica, no solamente en algunos países, sino en toda Europa, una conexión más sólida entre el
Certains aspects doivent avoir la priorité : la simplification du programme et la promotion de l ’ excellence scientifique, pas uniquement dans certains pays, mais dans toute l ’ Union européenne. Il faut également assurer un lien plus
Vi sono priorità da sviluppare: anzitutto la semplificazione e, secondariamente, la promozione dell ’ eccellenza scientifica – non solo in alcuni paesi, ma in tutta Europa –, un maggior legame tra
prioriteiten dienen gerealiseerd te worden. Daarbij denk ik op de eerste plaats aan vereenvoudiging en vervolgens aan het bevorderen van excellentie op onderzoekgebied in heel Europa en niet slechts in enkele landen en meer gerichtheid in het
Są pewne kwestie, które należy traktować priorytetowo: po pierwsze, uproszczenie programu i po drugie, promowanie doskonałości naukowej nie tylko w niektórych państwach, ale w całej Europie, silniejsze powiązania między
Há prioridades que devem ser desenvolvidas: em primeiro lugar, a simplificação e, em segundo lugar, a promoção da excelência científica, não apenas em alguns países mas em toda a Europa, uma maior ligação do
Există anumite elemente cărora trebuie să le acordăm prioritate: în primul rând, simplificarea programului, și, în al doilea rând, promovarea excelenței științifice, nu numai în unele țări, ci pe întregul teritoriu al Europei, o conexiune mai bună