Sehr zu Unrecht, war es doch die Mongolei, die als Staat des ehemaligen kommunistischen Blocks recht früh ihre Unabhängigkeit nutzte und einen Weg zur Demokratisierung ihrer Gesellschaft beschritt.
Sehr zu Unrecht, war es doch die Mongolei, die als Staat des ehemaligen kommunistischen Blocks recht früh ihre Unabhängigkeit nutzte und einen Weg zur Demokratisierung ihrer Gesellschaft beschritt.
Quite unjustifiably so, for as a state of the former communist bloc, Mongolia exploited its independence at a very early stage and embarked upon a path of democratising its society.
No tiene ninguna justificación pues, como Estado del antiguo bloque comunista, Mongolia explotó su independencia desde un primer momento y se embarcó en la democratización de su sociedad.
C ’ est une erreur, la Mongolie ayant, pour un État de l ’ ancien bloc communiste, bénéficié très tôt de son indépendance et s ’ étant engagée sur la voie de la démocratisation de sa société.
Si tratta di una mancanza ingiustificata, dato che, quale Stato appartenente all ’ ex blocco comunista, la Mongolia ha sfruttato sin dall ’ inizio la propria indipendenza e ha intrapreso la via della democratizzazione della società.
En dat terwijl Mongolië, eveneens een staat uit het vroegere communistische blok, al heel vroeg van zijn onafhankelijkheid gebruik maakte en een democratiseringskoers insloeg.
To dosyć niesprawiedliwe, gdyż Mongolia – jako państwo należące do bloku komunistycznego – bardzo wcześnie ogłosiła swoją niepodległość i rozpoczęła demokratyzację społeczeństwa.
Esse facto é bastante injustificável, pois para um Estado do antigo bloco comunista, a Mongólia aproveitou desde muito cedo a sua independência, enveredando por uma via de democratização da sua sociedade.
Fără nicio explicaţie, pentru un stat din fostul bloc comunist, Mongolia şi-a dobândit independenţa într-un stadiu foarte timpuriu şi a pornit pe calea democratizării societăţii sale.