They need, and they want, a fundamentally new paradigm, in which there must be a shift from globalisation to localisation, from completely profit- and
Sie brauchen und fordern ein grundsätzliches neues Paradigma, in dem ein Wechsel vollzogen wird von Globalisierung zu Lokalisierung, von Entscheidungen, die ausschließlich auf Profit und Geld zentriert sind, zu Entscheidungsfindungen
They need, and they want, a fundamentally new paradigm, in which there must be a shift from globalisation to localisation, from completely profit- and
Necesitan, quieren, un paradigma básicamente nuevo, en el que tiene que producirse un cambio de la globalización a la localización, de una toma de decisiones centrada por completo en los beneficios y
Ils ont besoin et veulent un paradigme fondamentalement nouveau, dans lequel il faut passer de la mondialisation à la localisation, d ’ un processus décisionnel totalement axé sur le profit et l ’ argent à
Ciò che occorre, e che i cittadini vogliono, è un paradigma completamente nuovo, che metta da parte la globalizzazione a favore della localizzazione, in cui le decisioni non siano motivate soltanto dal profitto e dal denaro, ma prendano in considerazione l ’ elemento umano e
zij nodig hebben en wensen, is een fundamenteel nieuw paradigma. Daarin dient een verschuiving plaats te vinden van globalisme naar lokalisme, van volledig op winst en
Ludzie potrzebują i domagają się wprowadzenia całkiem nowego paradygmatu, w którym musi nastąpić przejście od skali globalnej do lokalnej, od podejmowania decyzji zorientowanych wyłącznie na zysk i pieniądze ku podejmowaniu decyzji ukierunkowanych
Necessitam e exigem um paradigma totalmente novo, que implique uma mudança da globalização para a localização, da tomada de decisões centrada unicamente nos lucros e no dinheiro para uma tomada de decisões que se centre no ser
Doresc şi au nevoie de o paradigmă complet nouă, în care accentul să treacă de la globalizare la localizare, de la procesele decizionale axate pe bani şi pe profituri la