Mais nous demandons que le Conseil de sécurité prenne position, nous demandons que les instances prennent position, que l ’ Union européenne prenne position. Et nous, au Parlement, nous discutons et nous ne voulons pas prendre position.
Aber wir fordern vom Sicherheitsrat Position zu beziehen, wir fordern von den EU-Organen Position zu beziehen, und wir fordern von der Europäischen Union Position zu beziehen – nur wir selbst hier im Parlament, wir debattieren über das Thema, aber Position beziehen wollen wir nicht.
However, we are calling for the Security Council to take a stand, we are calling for the bodies to take a stand, and for the European Union to take a stand, but we, in Parliament, we debate matters but we do not want to take a stand.
No obstante, pedimos al Consejo de Seguridad, a los organismos y a la Unión Europea que se posicionen; mientras que nosotros, en el Parlamento, debatimos los asuntos pero no queremos adoptar una posición.
Mais nous demandons que le Conseil de sécurité prenne position, nous demandons que les instances prennent position, que l ’ Union européenne prenne position. Et nous, au Parlement, nous discutons et nous ne voulons pas prendre position.
Stiamo chiedendo che il Consiglio di sicurezza prenda posizione, che le istituzioni prendano posizione, che l ’ Unione europea prenda posizione, ma noi, in Parlamento, discutiamo senza però voler prendere posizione.
Wij roepen de Veiligheidsraad op een standpunt in te nemen, wij roepen de instellingen en de Europese Unie op een standpunt in te nemen, terwijl wij in het Parlement discussiëren maar geen standpunt willen innemen.
Wzywamy jednak do zajęcia stanowiska Radę Bezpieczeństwa, instytucje i Unię Europejską, a my sami w Parlamencie dyskutujemy nad tymi kwestiami, ale nie chcemy zająć stanowiska.
No entanto, solicitamos que o Conselho de Segurança tome uma posição, solicitamos que os organismos tomem uma posição e que a União Europeia tome uma posição, mas nós, no Parlamento, debatemos as questões mas não queremos tomar uma posição.
Cu toate acestea, solicităm Consiliului de Securitate să ia o poziţie, cerem diferitelor organisme şi Uniunii Europene să ia o poziţie, dar noi, în Parlament, dezbatem subiectul, însă nu vrem să luăm o poziţie.