Deshalb wäre es unsere Bitte, dass wir den Titel der Aussprache sehr präzise fassen, und zwar ein der Kommission über sofortige Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung von Italien und anderen Ländern der EU, die betroffen sind, bei der Bewältigung des Flüchtlingszustroms.
Deshalb wäre es unsere Bitte, dass wir den Titel der Aussprache sehr präzise fassen, und zwar ein der Kommission über sofortige Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung von Italien und anderen Ländern der EU, die betroffen sind, bei der Bewältigung des Flüchtlingszustroms.
We would therefore ask that the title of the debate be very precisely worded so that, specifically, we obtain a statement from the Commission on immediate measures on the part of the European Union to support Italy and other affected EU countries in dealing with the influx of refugees.
Por ello pedimos que el título del debate sea muy preciso de forma que recibamos concretamente una declaración de la Comisión sobre las medidas inmediatas que adoptará la Unión Europea para prestar asistencia a Italia y a otros Estados miembros de la UE afectados para hacer frente a la afluencia de refugiados.
Nous demandons donc que le titre du débat soit rédigé de manière très précise, de sorte que nous obtenions plus spécifiquement une déclaration de la Commission sur les mesures immédiates de l ’ Union européenne visant à aider l ’ Italie et d ’ autres pays de l ’ UE concernés à faire face à l ’ afflux de réfugiés.
Dovremmo pertanto chiedere che il titolo della discussione sia formulato in maniera molto precisa in maniera da ottenere specificamente una dichiarazione della Commissione in merito a misure immediate da parte dell ’ Unione europea per sostenere l ’ Italia e altri paesi comunitari interessati nella gestione dell ’ afflusso di profughi.
Daarom vinden wij dat de titel van het debat heel zorgvuldig moet worden gekozen. Er moet een van de Commissie komen over de maatregelen die de Europese Unie meteen kan nemen om Italië en andere betrokken lidstaten te helpen bij het opvangen van deze vluchtelingenstroom.
Wnosimy zatem o bardzo precyzyjne sformułowanie tytułu debaty, szczególnie aby Komisja mogła przedstawić nam oświadczenie w sprawie bezpośrednich środków pomocy ze strony Unii Europejskiej, mających na celu zapewnienie Włochom i innym krajom UE objętym nadzwyczajną falą migracji wsparcia w rozwiązaniu problemu napływu uchodźców.
Pedimos, pois, que o título do debate tenha uma redacção muito precisa para que, em concreto, consigamos uma declaração da Comissão sobre medidas imediatas por parte da União Europeia para apoiar a Itália e outros países da UE afectados na abordagem do afluxo de refugiados.
Prin urmare cerem ca titlul dezbaterii să fie formulat în mod precis, astfel încât să obținem o declarație din partea Comisiei cu privire la măsurile imediate pe care le va lua Uniunea Europeană în vederea sprijinirii Italiei și a altor țări ale UE afectate, pentru a face față fluxului de refugiați.