Por isso mesmo têm sido realizadas, pelas diferentes áreas de acção e de intervenção, múltiplas iniciativas associadas a este ano.
Deshalb wurden zahlreiche Initiativen im Zusammenhang mit diesem Jahr in verschiedenen Aktions- und Interventionsbereichen ausgeführt.
For this very reason, many initiatives associated with this Year have been carried out in various areas of action and intervention.
Por esta razón, se han llevado a cabo muchas iniciativas vinculadas con este evento en varios ámbitos de acción e intervención.
C ’ est pourquoi de nombreuses initiatives associées à cette Année ont été menées dans différents domaines d ’ action et d ’ intervention.
Proprio per tale motivo sono state attuate in diverse aree di azione e intervento molte iniziative correlate con l ’ Anno europeo.
Dat is ook juist de reden dat er in het kader van dit jaar op allerlei werkgebieden vele initiatieven zijn ontstaan.
Z tego względu w różnych dziedzinach działania zrealizowano wiele inicjatyw związanych z Rokiem Dialogu Międzykulturowego.
Por isso mesmo têm sido realizadas, pelas diferentes áreas de acção e de intervenção, múltiplas iniciativas associadas a este ano.