La Commissione, con la permanente, dovrà garantire la raccolta e la diffusione di dati statistici e di buone prassi, e gli Stati membri dovrebbero nominare un funzionario, speriamo di alto livello, del governo, che funga da punto di contatto per l'attuazione della strategia.
Mittels der ständigen Arbeitsgruppe wird die Kommission die Sammlung und Verteilung statistischer Daten und bewährter Praktiken sicherstellen müssen und die Mitgliedstaaten werden einen Regierungsbeamten benennen müssen – hoffentlich einen hochrangigen –, der als Kontaktperson für die Durchführung der Strategie fungieren wird.
Through the permanent task force, the Commission will have to ensure the collection and circulation of statistical data and good practices, and the Member States will have to appoint a government official – hopefully a high-level one – who will act as a point of contact for the implementation of the strategy.
La Comisión, mediante el grupo de trabajo permanente, tendrá que garantizar la recogida y difusión de los datos estadísticos necesarios y de las mejores prácticas, y los Estados miembros tendrán que designar a un representante del Gobierno — esperemos que sea uno de alto nivel — que actuará como punto de contacto para la aplicación de la estrategia.
Par l ’ intermédiaire de la task force permanente, la Commission devra assurer la collecte et la diffusion des données statistiques et des bonnes pratiques, et les États membres devront désigner un haut fonctionnaire – de préférence de haut niveau – comme point de contact pour la mise en œuvre de la stratégie.
La Commissione, con la permanente, dovrà garantire la raccolta e la diffusione di dati statistici e di buone prassi, e gli Stati membri dovrebbero nominare un funzionario, speriamo di alto livello, del governo, che funga da punto di contatto per l'attuazione della strategia.
Door middel van de permanente task force moet de Commissie de vergaring en de verspreiding van statistische gegevens waarborgen en beste praktijken garanderen. De lidstaten moeten een overheidsambtenaar aanwijzen – het liefst op hoog niveau – die fungeert als contactpunt voor de uitvoering van de strategie.
Przy pomocy stałej grupy zadaniowej Komisja będzie musiała zapewnić gromadzenie i przepływ danych statystycznych oraz dobrych wzorców, a państwa członkowskie będą musiały wyznaczyć urzędnika państwowego – na wysokim szczeblu, miejmy nadzieję – który będzie pełnił funkcję „punktu kontaktowego ” w zakresie wdrażania tej strategii.
Por meio da permanente, a Comissão terá de assegurar a recolha e a difusão de dados estatísticos e de boas práticas e os Estados-Membros terão de nomear um funcionário governamental – esperemos que de alto nível – que actuará como ponto de contacto para a aplicação da estratégia.
Prin grupul operativ permanent, Comisia va trebui să asigure colectarea și difuzarea datelor statistice și a bunelor practici, statele membre având obligația de a numi un funcționar guvernamental, la nivel înalt să sperăm, care va acționa ca punct de contact pentru implementarea strategiei.