Alors là, je voudrais vraiment lancer un appel au Conseil et en particulier aux États membres réticents pour qu ’ ils acceptent de recevoir ces détenus sur leurs territoires.
Ich möchte daher an den Rat und insbesondere an die noch widerstrebenden Mitgliedstaaten appellieren, diese Personen in ihren Ländern aufzunehmen.
I would therefore call on the Council and, in particular, on any reticent Member States, to accept the arrival of these detainees on their territories.
Por ello, insto al Consejo, y en particular a los Estados miembros que se muestran reticentes, a que acepten la llegada de esos detenidos a sus territorios.
Alors là, je voudrais vraiment lancer un appel au Conseil et en particulier aux États membres réticents pour qu ’ ils acceptent de recevoir ces détenus sur leurs territoires.
Vorrei pertanto invitare il Consiglio e, in particolare, ogni Stato membro riluttante ad accettare l ’ arrivo di questi detenuti nel proprio territorio.
Ik zou echt een oproep willen doen aan de Raad en in het bijzonder aan eventuele onwillige lidstaten en hen willen vragen in te stemmen met toelating van deze gedetineerden tot hun grondgebied.
Dlatego wzywam Radę, a zwłaszcza wszystkie niechętne państwa członkowskie, do przyjęcia tych więźniów na swoje terytorium.
Nestas circunstâncias apelo ao Conselho e, principalmente, aos Estados-Membros reticentes para que aceitem estes detidos nos seus territórios.
Astfel, aş dori să solicit Consiliului şi în special statelor membre reticente să accepte să primească aceşti deţinuţi pe teritoriile lor.