Acestea se bucură de drepturi largi în domeniul politic şi social, identice cu cele ale tuturor cetăţenilor; minorităţile semnificative, cum este cea maghiară, beneficiază de educaţie în limba maternă la toate nivelurile; reprezentanţii minorităţilor au dreptul la locuri în Parlament, chiar dacă nu întrunesc voturile necesare.
Sie genießen umfassende politische und soziale Rechte, dieselben wie alle anderen Bürger. Minderheiten von signifikanter Größe, wie zum Beispiel die Ungarn, haben in jeder Bildungsstufe das Recht auf Unterricht in ihrer Muttersprache. Die Vertreter der Minderheiten haben Anspruch auf Sitze im Parlament, auch wenn sie nicht über die erforderlichen Stimmen verfügen.
They enjoy extensive political and social rights, identical to those enjoyed by all citizens. Minorities of significant size, such as the Hungarians, enjoy the right to education in their mother tongue at every level. Representatives of the minorities are entitled to seats in parliament, even if they have not obtained the necessary votes.
Las minorías de tamaño considerable, como los húngaros, disfrutan del derecho a la educación en su lengua materna en todos los niveles. Los representantes de las minorías poseen el derecho de escaños en el Parlamento, incluso si no han obtenido los votos necesarios.
Les minorités de taille importante, comme la minorité hongroise, ont le droit d ’ être éduquées dans leur langue maternelle à tous les niveaux. Les représentants des minorités peuvent siéger au parlement, même s ’ ils n ’ ont pas obtenu les voix nécessaires.
Le minoranze godono di ampi diritti sotto il profilo politico e sociale, uguali a quelli di cui godono tutti i cittadini. Le minoranze più numerose, come quella ungherese, hanno diritto a ricevere l ’ istruzione di qualsiasi livello nella propria lingua. I rappresentanti delle minoranze hanno diritto a sedere nel nostro parlamento, anche se non raggiungono il numero di voti necessario.
Zij genieten uitgebreide politieke en sociale rechten, identiek aan die van alle burgers. De grootste minderheden, zoals de Hongaarse, hebben recht op onderwijs in hun moedertaal op alle niveaus. Vertegenwoordigers van de minderheden hebben recht op zetels in het parlement, zelfs als ze daartoe niet genoeg stemmen krijgen.
Mniejszości te korzystają z rozległych praw politycznych i społecznych, identycznych z przysługującymi wszystkim obywatelom. Mniejszości bardziej liczne, na przykład Węgrzy, korzystają z prawa do edukacji w języku ojczystym na każdym poziomie. Przedstawiciele mniejszości zasiadają w parlamencie krajowym nawet jeśli nie zdobyli wymaganej większości głosów.
As minorias usufruem de amplos direitos políticos e sociais, idênticos aos direitos de todos os cidadãos. As minorias de dimensão significativa, como os húngaros, beneficiam do direito à educação na sua língua materna em todos os níveis. Os representantes das minorias têm direito a lugares no Parlamento, mesmo não tendo obtido os votos necessários.
Acestea se bucură de drepturi largi în domeniul politic şi social, identice cu cele ale tuturor cetăţenilor; minorităţile semnificative, cum este cea maghiară, beneficiază de educaţie în limba maternă la toate nivelurile; reprezentanţii minorităţilor au dreptul la locuri în Parlament, chiar dacă nu întrunesc voturile necesare.