Porém, se nós estamos a apoiar as medidas de austeridade, nós também criticamos o Governo português - e é um bom exemplo para outros casos análogos - porque não está a reduzir a despesa, e o que é fundamental não é apenas
wir die Sparmaßnahmen unterstützen, möchten wir die portugiesische Regierung auch kritisieren – und dies ist ein gutes Beispiel für andere Regierungen in ähnlichen Situationen – denn sie begrenzt die Ausgaben nicht. Um das Defizit zu reduzieren, ist es nicht nur
Nevertheless, while we are supporting the austerity measures, we would also criticise the Portuguese Government – and this is a good example to others in similar situations – because it is not cutting spending. To reduce the deficit, it is essential not just
No obstante, si bien respaldamos las medidas de austeridad, también somos críticos con el Gobierno portugués — y este es un buen ejemplo para otros en situaciones similares — porque no está recortando gastos. Para reducir el déficit, es fundamental no sólo
les mesures en ce sens. Néanmoins, si nous soutenons les mesures d ’ austérité, nous critiquons également le gouvernement portugais, et c ’ est là un bon exemple pour ceux qui se trouvent dans une situation similaire, car il ne réduit pas les dépenses. Pour faire baisser le déficit, il est essentiel
Tuttavia, se da un lato sosteniamo le misure di austerità, dall ’ altro critichiamo il governo portoghese – e questo è un buon esempio di altri casi analoghi – per non aver tagliato le spese. Per ridurre il deficit, è necessario non soltanto
Maar hoewel we de soberheidsmaatregelen steunen, hebben we ook kritiek op de Portugese regering – en het is een goed voorbeeld voor andere vergelijkbare gevallen – want zij beperkt de uitgaven niet. Om het tekort te verkleinen moeten niet alleen
Niemniej, choć popieramy środki oszczędnościowe, jednocześnie krytykujemy portugalski rząd - i jest to dobry przykład dla innych znajdujących się w podobnej sytuacji - ponieważ nie tnie wydatków. Aby zmniejszyć deficyt, konieczne jest nie tylko
Porém, se nós estamos a apoiar as medidas de austeridade, nós também criticamos o Governo português - e é um bom exemplo para outros casos análogos - porque não está a reduzir a despesa, e o que é fundamental não é apenas
totuşi, deşi susţinem măsurile de austeritate, criticăm, de asemenea, guvernul portughez – iar acesta este un exemplu bun pentru alţii aflaţi în situaţii similare – deoarece nu reduce cheltuielile. Pentru a reduce deficitul, este esenţială nu doar