Mr President, first, let me say thanks to the Belgian Presidency because it is really trying, but they need to do a little bit more.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich mich bei dem belgischen Ratsvorsitz bedanken, weil er wirklich versucht, etwas zu erreichen, allerdings muss er etwas mehr tun.
Mr President, first, let me say thanks to the Belgian Presidency because it is really trying, but they need to do a little bit more.
Señor Presidente, en primer lugar, permítame dar las gracias a la Presidencia belga porque lo están intentando de verdad, pero es necesario un poco más.
Monsieur le Président, tout d ’ abord, permettez-moi de remercier la Présidence belge car elle fournit des efforts considérables. Cela dit, ce n ’ est pas encore suffisant.
Signor Presidente, mi permetta innanzi tutto di ringraziare la Presidenza belga per i tentativi sinceri che ha messo in campo, ma occorre fare di più.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Belgische voorzitterschap bedanken omdat het echt zijn best doet, maar het moet zich nog iets harder inspannen.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, permita-me agradecer à Presidência belga o esforço que está a envidar, mas precisa de se esforçar um pouco mais.
Dle Președinte, mai întâi permiteți-mi să îi mulțumesc Președinției belgiene, deoarece chiar își dă silința, însă trebuie să facă un pic mai mult.