Panie przewodniczący, pani komisarz! Jak widać, na sali jest konsensus, prawdopodobnie jutro rzeczywiście to zostanie przyjęte, może nie jednogłośnie, ale przy ogromnej większości głosów i poparciu wszystkich grup politycznych.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, es ist eindeutig, dass im Plenarsaal ein Konsens besteht, und dass der Bericht wahrscheinlich morgen tatsächlich auch angenommen wird. Die Annahme mag zwar nicht einstimmig erfolgen, aber der Bericht wird von einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen und mit der Unterstützung aller Fraktionen angenommen werden.
Mr President, Commissioner, it is clear that there is a consensus in the Chamber and that the report will, in fact, be adopted, probably tomorrow. The vote in favour may not be unanimous, but the report will be adopted by an overwhelming majority of votes and with the support of all the political groups.
Señor Presidente, señora Comisaria, está claro que existe consenso en la Cámara y que el informe, de hecho, se aprobará mañana seguramente. El voto a favor quizá no sea unánime, pero el informe será aprobado por una aplastante mayoría de votos y con el apoyo de todos los grupos políticos.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est clair que l ’ on s ’ accorde, au sein du Parlement, pour dire que le rapport sera, en fait, probablement adopté demain. Le vote ne sera peut-être pas unanimement favorable, mais le rapport sera adopté par une majorité écrasante et avec le soutien de tous les groupes politiques.
Signor Presidente, signora Commissario, esiste chiaramente un consenso in Aula e la relazione con ogni probabilità verrà adottata domani. Il voto favorevole potrebbe non essere unanime, ma la relazione sarà adottata a grandissima maggioranza e con il sostegno di tutti gli schieramenti politici.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het is duidelijk dat er consensus is in deze zaal en dat het verslag morgen waarschijnlijk wordt aangenomen. Misschien niet met algemene stemmen, maar wel met een overweldigende meerderheid en steun van alle fracties.
Panie przewodniczący, pani komisarz! Jak widać, na sali jest konsensus, prawdopodobnie jutro rzeczywiście to zostanie przyjęte, może nie jednogłośnie, ale przy ogromnej większości głosów i poparciu wszystkich grup politycznych.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, é clara a existência de um consenso na Câmara e que o relatório será, de facto, aprovado, provavelmente amanhã. A votação a favor poderá não ser unânime mas o relatório será aprovado por uma maioria esmagadora e com o apoio de todos os grupos políticos.
Dle preşedinte, dnă comisar, este clar că există un consens în Parlament şi că, de fapt, raportul va fi adoptat probabil mâine. Poate că votul pentru nu va fi unanim, dar raportul va fi adoptat cu o majoritate covârşitoare de voturi şi cu sprijinul tuturor grupurilor politice.