A crise anulou anos de progresso económico e social e expôs as fragilidades das economias dos seus Estados-Membros e, consequentemente, da própria União Europeia.
Die Krise hat viele Jahre wirtschaftlicher und sozialer Fortschritte zunichte gemacht und die Schwächen der Wirtschaften der Mitgliedstaaten der EU aufgedeckt und demzufolge auch der Wirtschaft der EU selbst.
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed the weaknesses in its Member States ’ economies and, accordingly, in the economy of the EU itself.
La crisis ha barrido años de progreso social y económico y ha expuesto las debilidades de las economías de sus Estados miembros y, en consecuencia, en la economía de la propia UE.
La crise a anéanti des années de progrès économiques et sociaux et a mis à nu les faiblesses au sein des économies des États membres et, partant, de l ’ économie de l ’ UE elle-même.
La crisi ha annientato anni di progressi economici e sociali, mettendo a nudo le debolezze delle economie degli Stati membri e quindi della stessa economia dell'UE.
De crisis heeft jaren van economische en sociale vooruitgang tenietgedaan en de zwakke plekken in de economieën van haar lidstaten, en daarmee in de Europese Unie zelf, blootgelegd.
Kryzys przekreślił lata postępu gospodarczego i społecznego, a także ujawnił słabości gospodarek państw członkowskich, a co za tym idzie w gospodarce samej UE.
A crise anulou anos de progresso económico e social e expôs as fragilidades das economias dos seus Estados-Membros e, consequentemente, da própria União Europeia.
Criza a anihilat ani de progres economic și social și a sos la lumină punctele slabe ale economiilor statelor membre și, în consecință, ale economiei Uniunii Europene înseși.