Chi, come Berlusconi, si prendeva gioco della direttiva europea dei "tre venti" definendoli un piano donchisciottesco è uscito sconfitto.
Wer sich wie Herr Berlusconi über die „windige“ Europäische Richtlinie lustig gemacht und sie als Donquichotterie bezeichnet hat, lag erwiesenermaßen falsch.
Those, like Mr Berlusconi, who mocked the European ‘ three winds ’ directive and called it a quixotic plan, have been proven wrong.
Se ha demostrado que aquellos que, como el señor Berlusconi, se burlaron de la Directiva europea de « los tres vientos » y la denominaron un plan quijotesco, se han equivocado.
Il s ’ est avéré que ceux qui, comme M. Berlusconi, se sont moqués de la directive européenne « trois vents » et l ’ ont qualifiée de plan donquichottesque ont eu tort.
Chi, come Berlusconi, si prendeva gioco della direttiva europea dei "tre venti" definendoli un piano donchisciottesco è uscito sconfitto.
Degenen die, net als Berlusconi, de spot drijven met de Europese ‘ drie winden ’ -richtlijn en het een ‘ Don Quichot ’ -achtig plan noemden, hebben ongelijk gekregen.
Okazało się, że osoby takie jak pan premier Berlusconi, które kpiły z europejskiej dyrektywy w sprawie „trzech wiatrów ” i nazywały ją planem donkiszotowskim, nie mają racji.
Ficou provado que aqueles que, como o senhor primeiro-ministro Berlusconi, troçaram da directiva europeia "dos três ventos" e lhe chamaram um plano quixotesco estavam enganados.