As we come out of the biggest recession for the last 60 years, we really have to galvanise our industries to be competitive in global markets – backing small firms, boosting enterprise, and supporting all those who want to create jobs.
Da wir uns gerade von einer der schwersten Rezessionen der letzten 60 Jahre erholen, müssen wir wirklich unsere Industrien ankurbeln, um auf globalen Märkten wettbewerbsfähig zu sein – kleinen Firmen Rückendeckung geben, Unternehmen unterstützen und all diejenigen fördern, die Arbeitsplätze schaffen wollen.
As we come out of the biggest recession for the last 60 years, we really have to galvanise our industries to be competitive in global markets – backing small firms, boosting enterprise, and supporting all those who want to create jobs.
A medida que salimos de la mayor recesión de los últimos sesenta años, debemos impulsar nuestras industrias para que sean competitivas en los mercados globales — respaldando las pequeñas empresas, fomentando las iniciativas y apoyando a todo aquel que quiera crear empleo.
Dans la mesure où nous sortons de la récession la plus importante de ces soixante dernières années, nous devons réellement encourager nos industries à être hautement compétitives sur les marchés mondiaux – en soutenant les petites entreprises, en encourageant l ’ entrepreneuriat et en appuyant tous ceux qui ont pour objectif de créer de l ’ emploi.
Nell ’ uscire dalla più grave recessione degli ultimi 60 anni dobbiamo davvero stimolare le nostre industrie a essere competitive sui mercati globali, sostenendo le piccole imprese, promuovendo l ’ imprenditorialità e sostenendo tutti quelli che vogliono creare occupazione.
We komen net uit de grootste recessie in zestig jaar en we moeten onze bedrijven stimuleren de concurrentie aan te gaan op de wereldmarkten door kleine ondernemingen te steunen, ondernemingszin te stimuleren en iedereen die banen wil scheppen, bij te staan.
Numa altura em que estamos a sair da maior recessão dos últimos 60 anos, temos, verdadeiramente, que dar um novo impulso às nossas indústrias para que se tornem competitivas nos mercados mundiais - ajudando as pequenas empresas, fomentando a iniciativa empresarial e apoiando todos aqueles que pretendem criar postos de trabalho.
În timp ce ieșim din cea mai mare recesiune din ultimii 60 de ani, trebuie să ne mobilizăm industriile pentru a fi competitive pe piețele globale – sprijinind companiile mici, impulsionând întreprinderile și sprijinindu-i pe toți cei care doresc să creeze locuri de muncă.