Die Anstrengungen und die Erfolge der Mongolei – und hier sehe ich das Glas halbvoll und nicht halbleer – bei der Demokratisierung der Gesellschaft sollten anerkannt werden, da sie für diese Region beispielhaft sind und zeigen, was trotz einer schwierigen Vergangenheit möglich ist.
Die Anstrengungen und die Erfolge der Mongolei – und hier sehe ich das Glas halbvoll und nicht halbleer – bei der Demokratisierung der Gesellschaft sollten anerkannt werden, da sie für diese Region beispielhaft sind und zeigen, was trotz einer schwierigen Vergangenheit möglich ist.
The efforts and the successes of Mongolia – and here I see the glass as being half full, not half empty – in democratising its society should be recognised, because they set an example to the rest of the region and show what can be achieved despite a difficult past.
El esfuerzo y el éxito de Mongolia, y en este caso veo el vaso medio lleno y no medio vacío, en lo que respecta a la democratización de su sociedad merecen reconocimiento porque han sentado un precedente para el resto de la región y porque han demostrado todo lo que se puede conseguir a pesar de las dificultades del pasado.
Les efforts et les succès de la Mongolie – et là je vois le verre à moitié plein, et non à moitié vide – pour démocratiser sa société doivent toutefois être reconnus, parce qu ’ ils servent d ’ exemple au reste de la région et montrent ce qui peut être réalisé malgré un passé difficile.
Dovremmo riconoscere gli sforzi e i successi compiuti dalla Mongolia – e in questo caso vedo il bicchiere mezzo pieno e non mezzo vuoto – a favore della democratizzazione della società, perché rappresentano un esempio per gli altri paesi della regione e dimostrano i risultati che si possono ottenere nonostante un passato difficile.
De inspanningen en successen van Mongolië – en wat dat betreft is voor mij het glas half vol en niet half leeg – bij de democratisering van de maatschappij dwingen respect af, aangezien ze deze regio het goede voorbeeld geven en laten zien wat er ondanks een moeilijk verleden allemaal mogelijk is.
Należy uznać wysiłki i sukcesy Mongolii w zakresie demokratyzacji społeczeństwa – i w tym przypadku uważam, że szklanka jest do połowy pełna, a nie do połowy pusta – ponieważ stanowią one przykład dla reszty regionu i ukazują, co można osiągnąć pomimo trudnej przeszłości.
Os esforços e os êxitos da Mongólia – e aqui vejo o copo meio cheio, não meio vazio – em termos de democratização da sua sociedade devem ser reconhecidos, porque constituem um exemplo para o resto da região e mostram o que é possível conseguir apesar de um passado difícil.
Eforturile şi succesele Mongoliei - iar aici văd paharul ca fiind pe jumătate plin, nu pe jumătate gol - în democratizarea societăţii sale ar trebui să fie recunoscute, pentru că reprezintă un exemplu pentru restul regiunii şi arată ce se poate realiza în ciuda unui trecut dificil.