Und bei der Bilanz, die Sie erstellen, möchte ich, dass Sie die sozialen Aspekte nicht vergessen, sondern berücksichtigen.
Und bei der Bilanz, die Sie erstellen, möchte ich, dass Sie die sozialen Aspekte nicht vergessen, sondern berücksichtigen.
I would also like to ask you to ensure that, when you make your evaluation, you do not forget the social aspects – they need to be taken into account.
También me gustaría pedirles que no olviden los aspectos sociales a la hora de realizar su evaluación – deben tenerse en cuenta.
Je voudrais également vous demander de garantir, lorsque vous procéderez à l ’ évaluation, de ne pas négliger les aspects sociaux – il faut en tenir compte.
Vi invito anche a non trascurare, nelle vostre valutazioni, gli aspetti sociali, di cui bisogna tener conto.
Ik zou u ook willen vragen om ervoor te zorgen dat, wanneer u uw evaluatie opstelt, u de sociale aspecten niet vergeet – er moet rekening mee worden gehouden.
Chciałbym również poprosić, by przy przeprowadzaniu oceny nie zapomnieli państwo o aspektach społecznych, bo trzeba je wziąć pod uwagę.
Gostaria de lhe solicitar que, ao fazer a sua avaliação, se certifique de que não irá esquecer os aspectos sociais – estes devem ser tidos em conta.
Doresc, de asemenea, să vă asiguraţi că atunci când efectuaţi evaluarea, nu uitaţi de aspectele sociale - acestea trebuie avute în vedere.