Firstly I would like to say that we in my group would like to take very much into account what is happening elsewhere in the European Union and not just keep it within the Brussels ‘ Beltway ’.
Zunächst möchte ich sagen, dass wir in meiner Fraktion genauestens berücksichtigen wollen, was anderswo in der Europäischen Union passiert und nicht nur in Brüssel bleiben wollen.
Firstly I would like to say that we in my group would like to take very much into account what is happening elsewhere in the European Union and not just keep it within the Brussels ‘ Beltway ’.
En primer lugar, me gustaría decir que en mi Grupo nos gustaría tener muy en cuenta lo que está sucediendo en el resto de la Unión Europea y no limitarnos solamente a Bruselas.
Tout d ’ abord, je voudrais dire que dans mon groupe, nous voudrions qu ’ il soit tenu compte de ce qui se passe ailleurs dans l ’ Union européenne et pas seulement de ce qui se passe à Bruxelles.
Innanzi tutto desidero dichiarare che il mio gruppo intende prendere in seria considerazione quanto sta succedendo al di fuori dell ’ Unione europea, senza limitarci al circolo di Bruxelles.
Ten eerste wil ik zeggen dat we in mijn fractie absoluut rekening willen houden met wat er elders in de Europese Unie gebeurt en ons niet tot de 'zone Brussel' willen beperken.
Przede wszystkim chcę powiedzieć, że moje ugrupowanie chciałoby jak najbardziej uwzględnić to, co dzieje się w całej Unii Europejskiej, a nie tylko na „obwodnicy ” Brukseli.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que nós, no meu Grupo, gostaríamos que se tivesse tido muito mais em conta o que está a acontecer noutras partes da União Europeia, não centrando tudo apenas em torno da "cintura" de Bruxelas.
În primul rând aș dori să spun că noi, cei din grupul meu, am dori să se ia efectiv în calcul ceea ce se întâmplă în altă parte în Uniunea Europeană și nu să se țină lucrurile în interiorul „șoselei de centură ” a Bruxelles-ului.