Y es que el sellado « Made in » en los cuchillos ha sido reivindicado desde hace tiempo por colectivos sociales como Aprecu y peleado por el Gobierno de Castilla-La Mancha con el apoyo unánime de su Parlamento regional.
Der Aufdruck „Made in“ auf Messern ist eine Zeitlang von Verbänden wie Aprecu verlangt worden, und die Regierung von Castilla-La Mancha hat sich dafür mit der uneingeschränkten Unterstützung seines Regionalparlaments eingesetzt. Die Ursprungskennzeichnung stellt keinen Interventionismus dar.
The ‘ made in ’ stamp on knives has been demanded for some time by social groups such as Aprecu, and the government of Castilla-La Mancha has been fighting for it with the unanimous support of its regional Parliament.
Y es que el sellado « Made in » en los cuchillos ha sido reivindicado desde hace tiempo por colectivos sociales como Aprecu y peleado por el Gobierno de Castilla-La Mancha con el apoyo unánime de su Parlamento regional.
L ’ étiquette « Fabriqué en » sur les couteaux est réclamée de longue date par des groupes sociaux tels que l ’ Aprecu et le gouvernement de Castille-La Manche se bat pour l ’ obtenir avec le soutien unanime de son parlement régional.
L ’ indicazione “made in ” sui coltelli è richiesta da tempo da gruppi sociali come e il governo della comunità Castiglia-La Mancha ha lottato per tale indicazione con il sostegno unanime del suo parlamento regionale.
Al geruime tijd roepen maatschappelijke groepen zoals Aprecu ertoe op messen van de aanduiding ‘ made in ’ te voorzien, en ook de regering van Castilla-La Mancha heeft zich er sterk voor gemaakt, met de unanieme steun van het regionale parlement.
Od pewnego czasu grupy społeczne, w tym Aprecu, domagały się oznaczenia „wyprodukowano w ” na nożach, a rząd regionu Kastylia-La Mancha walczył o nie przy jednogłośnym poparciu parlamentu regionalnego.
A marca "Made in" nas facas já é há muito reivindicada por grupos sociais como o Aprecu, e o Governo de Castilla-La Mancha bate-se por ela com o apoio unânime do seu Parlamento regional.
Ștampila „fabricat în ” de pe cuțite a fost cerută de mai mult timp de către grupuri sociale cum ar fi Aprecu, iar guvernul din Castilla-La Mancha a luptat pentru ea cu sprijinul unanim al Parlamentului său regional.