Panie przewodniczący! Pod przykrywką szczytnych celów ochrony środowiska najbogatsze państwa i koncerny forsują pakiet klimatyczny, który uderza w mniej zamożne kraje Unii Europejskiej.
Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
Señor Presidente, bajo la apariencia de unos nobles objetivos de protección ambiental, los Estados y las empresas más ricos están forzando la aprobación de un paquete sobre cambio climático que afectará a los Estados menos adinerados de la UE.
Monsieur le Président, sous couvert de nobles objectifs de protection de l ’ environnement, les pays et les sociétés les plus riches imposent un paquet climat qui portera un coup aux États membres moins prospères de l ’ Union européenne.
Signor Presidente, nascondendosi dietro a nobili obiettivi di tutela ambientale, le aziende e gli Stati più ricchi impongono un pacchetto climatico che colpirà gli Stati dell ’ Unione europea meno abbienti.
Panie przewodniczący! Pod przykrywką szczytnych celów ochrony środowiska najbogatsze państwa i koncerny forsują pakiet klimatyczny, który uderza w mniej zamożne kraje Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, a pretexto de objectivos nobres de protecção ambiental, os Estados e empresas mais ricos estão a tentar impor um pacote relativo às alterações climáticas que vai atingir os Estados menos ricos da União Europeia.