Pani przewodnicząca! Głosowałem przeciw, ponieważ uważam, że cała koncepcja radykalnego ograniczenia dwutlenku węgla w takiej formie, jak proponuje Komisja, Parlament czy Rada Europejska jest z gruntu błędna i nie ma istotnych podstaw prawnych.
Frau Präsidentin! Ich habe dagegen gestimmt, denn ich glaube, dass das gesamte Konzept der drastischen Senkung der Kohlendioxidemissionen, wie es von der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat vorgeschlagen wurde, grundsätzlich verkehrt ist und einer geeigneten Rechtsgrundlage entbehrt.
Madam President, I voted against, as I believe that the whole concept of drastic limitation of carbon dioxide emissions as proposed by the Commission, the European Parliament and the European Council is fundamentally wrong and does not have an appropriate legal basis.
Señora Presidenta, he votado en contra, porque creo que todo el concepto de la limitación drástica de las emisiones de dióxido de carbono, como proponen la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo, es básicamente un error y no tiene la base jurídica correcta.
Madame la Présidente, j ’ ai voté contre, parce que je pense que l ’ ensemble du concept de limitation drastique des émissions de dioxyde de carbone tel qu ’ il est proposé par la Commission, le Parlement et le Conseil européen est une erreur fondamentale et qu ’ il ne repose sur aucune base juridique appropriée.
Signora Presidente, ho votato contro perché ritengo che l ’ intero concetto di limitazione drastica delle emissioni di biossido di carbonio proposto dalla Commissione, dal Parlamento europeo e dal Consiglio europeo sia fondamentalmente sbagliato e non abbia una base giuridica appropriata.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik van mening ben dat het hele concept van de drastische beperking van de CO uitstoot, zoals voorgesteld door de Commissie, het Europees Parlement en de Europese Raad, fundamenteel onjuist is en niet op een passende rechtsgrondslag berust.
Pani przewodnicząca! Głosowałem przeciw, ponieważ uważam, że cała koncepcja radykalnego ograniczenia dwutlenku węgla w takiej formie, jak proponuje Komisja, Parlament czy Rada Europejska jest z gruntu błędna i nie ma istotnych podstaw prawnych.
Senhora Presidente; votei contra, por entender que o conceito de limitação drástica das emissões de dióxido de carbono advogado por Comissão, Parlamento Europeu e Conselho Europeu é fundamentalmente errado e não tem uma base jurídica adequada.