Señor Presidente, señor Comisario, esta pregunta, como ha explicado el señor Blokland, es muy oportuna, dada la conferencia diplomática sobre el Convenio de reciclado de buques que se va a celebrar en el mes de mayo.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie bereits Herr Blokland erläutert hat, wurde diese Frage genau rechtzeitig gestellt im Blick auf die diplomatische Konferenz zum Recycling von Schiffen, die im Mai stattfinden wird.
Mr President, Commissioner, this question, as explained by Mr Blokland, is very timely, given the diplomatic conference on the convention for the recycling of ships, to be held in May.
Señor Presidente, señor Comisario, esta pregunta, como ha explicado el señor Blokland, es muy oportuna, dada la conferencia diplomática sobre el Convenio de reciclado de buques que se va a celebrar en el mes de mayo.
. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette question, comme l ’ a expliqué M. Blokland, tombe à point nommé, étant donné la tenue, en mai, de la conférence diplomatique relative à la convention sur le recyclage des navires.
Signor Presidente, signor Commissario, l ’ interrogazione svolta dall ’ onorevole Blokland giunge al momento opportuno, considerato che la conferenza diplomatica per la convenzione relativa al riciclo delle navi si terrà in maggio.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, deze vraag, zoals de heer Blokland heeft uitgelegd, komt heel gelegen, gezien de diplomatieke conferentie over het Verdrag inzake recycling van schepen die in mei zal worden gehouden.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! To zagadnienie, jak wyjaśnił pan Blokland, jest nader aktualne z uwagi na konferencję dyplomatyczną w sprawie recyklingu statków, która odbędzie się w maju.
. Senhor Presidente, Senhor Comissário, esta questão, tal como afirmou o senhor deputado Blokland, é bastante oportuna, tendo em conta a conferência diplomática sobre a convenção para a reciclagem de navios, a realizar em Maio.
Domnule preşedinte, domnule comisar, aşa cum a explicat domnul Blokland, această întrebare este foarte actuală, dată fiind conferinţa diplomatică cu privire la convenţia pentru reciclarea navelor, care va avea loc în mai.