a rastreabilidade, a responsabilidade - e aqui penso que é importante o lado do Parlamento que vai até à recuperação do paciente e não apenas até à doação - e a cooperação entre Estados-Membros, penso que estamos no caminho certo.
Rückverfolgbarkeit, Verantwortung – und hier bin ich der Ansicht, dass das Interesse des Parlaments, zu helfen, bis der Patient sich erholt hat und nicht nur während der Spende, wichtig ist – und die Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten gründen und durch sie unterstützt werden, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
traceability, accountability – and here I think that Parliament ’ s interest in helping until the patient recovers and not just in donating is important – and cooperation between Member States, we are on the right track.
trazabilidad, responsabilidad — y con esto me refiero a que es importante que el Parlamento se interese en que se ayude al paciente hasta se recupere y no sólo en la donación — y la cooperación entre los Estados miembros, vamos en la dirección correcta.
la protection des données, la traçabilité et l ’ identification des responsabilités. Je pense d ’ ailleurs que le Parlement a raison d ’ insister à cet égard sur la nécessité d ’ accompagner le patient jusqu ’ à sa rémission et non uniquement pendant l ’ opération de don.
la tutela dei dati, la tracciabilità, la responsabilità – e a questo riguardo credo che per il Parlamento non sia importante solo la donazione ma anche la successiva guarigione del paziente – e la cooperazione tra gli Stati membri.
opspoorbaarheid, verantwoordelijkheid – en in dezen denk ik dat het standpunt van het Parlement belangrijk is om de patiënt te helpen tot na zijn herstel en niet alleen bij de donatie – en samenwerking tussen de lidstaten.
odpowiedzialność – i tu uważam rzecz istotną, aby Parlament zainteresowany był pomocą choremu aż do momentu ozdrowienia, a nie jedynie samym dawstwem – jak również współpraca między państwami członkowskimi, to jesteśmy z pewnością na słusznej drodze.
a rastreabilidade, a responsabilidade - e aqui penso que é importante o lado do Parlamento que vai até à recuperação do paciente e não apenas até à doação - e a cooperação entre Estados-Membros, penso que estamos no caminho certo.
, responsabilitatea – şi aici cred că interesul Parlamentului în vederea ajutorării până în momentul recuperării pacientului, şi nu doar pentru donare, este important – şi cooperarea între statele membre, cred că suntem pe drumul cel bun.