A União Europeia e o euro são um processo de integração, não são uma mera cooperação interpaíses.
Die Europäische Union und der Euro sind ein Integrationsprozess und nicht nur eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Sie sind ein unvollendeter Prozess, der jetzt entweder gestärkt werden muss, oder sie drohen zu verschwinden.
The European Union and the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation: they are an unfinished process that must either be reinforced now or run a serious risk of disappearing.
La Unión Europea y el euro constituyen un proceso de integración, no sólo la cooperación entre países: representan un proceso inacabado que debe bien reforzarse ahora o bien correr el grave riesgo de desaparecer.
L ’ euro et l ’ Union européenne procèdent d ’ un processus d ’ intégration et non d ’ une simple coopération entre pays ; il s ’ agit d ’ un processus inachevé, qui, s ’ il n ’ est pas renforcé maintenant, court sérieusement le risque de disparaître.
De Europese Unie en de euro vormen een integratieproces; het gaat niet alleen om een interlandelijke samenwerking.
Unia Europejska i euro stanowią proces integracyjny, a nie jedynie proces polegający na współpracy międzypaństwowej: są one nieskończonymi procesami, które należy wzmocnić, w przeciwnym bowiem razie procesy te zanikną.
A União Europeia e o euro são um processo de integração, não são uma mera cooperação interpaíses.
Uniunea Europeană şi euro reprezintă un proces de integrare, nu doar cooperare inter-statală: acestea reprezintă un proces nefinalizat, care trebuie consolidat acum sau va fi în pericolul acut de a dispărea.