É, por isso, necessário pôr em prática programas específicos que permitam ultrapassar de forma efectiva e real o atraso destas regiões ao promover uma adaptação do seu modelo de desenvolvimento às suas potencialidades e aos seus recursos e contribuir para alcançar os objectivos da Estratégia UE 2020.
Spezifische Programme müssen daher in die Praxis umgesetzt werden, um die fehlende Entwicklung in diesen Regionen vollständig und effektiv durch die Anpassung ihrer Entwicklungsmodelle an ihr Potenzial und ihre Ressourcen herzustellen und dadurch dazu beizutragen, die EU 2020-Ziele zu erreichen.
Specific programmes therefore need to be put into practice to fully and effectively overcome the lack of development in these regions by adapting their development models to their potentials and resources, thus helping to achieve the EU 2020 targets.
Por tanto, hay que poner en práctica programas específicos para superar de forma completa y eficaz la falta de desarrollo de estas regiones mediante la adaptación de sus modelos de desarrollo a sus potenciales y recursos contribuyendo de este modo a la consecución de los objetivos de la UE 2020.
Il faut donc mettre en œuvre des programmes spécifiques afin de remédier entièrement et efficacement au retard de développement de ces régions, en adaptant leurs modèles de développement à leurs capacités et à leurs ressources, ce qui contribuera ainsi à réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020.
Per questo è necessario attuare programmi specifici che permettano di porre totale ed efficace rimedio alla mancanza di sviluppo di queste regioni adeguandone i modelli di sviluppo alle risorse e potenzialità presenti, contribuendo in tal modo a raggiungere gli obiettivi della strategia UE 2020.
Daarom moeten we specifieke programma ’ s uitvoeren om deze gebieden te stimuleren hun ontwikkelingsmodel af te stemmen op hun potentieel en op hun hulpbronnen zodat ze hun achterstand daadwerkelijk kunnen inhalen en zo kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.
Dlatego też istnieje potrzeba uruchomienia określonych programów, które pozwolą na pełne i skuteczne przezwyciężenie niedostatecznego rozwoju tych regionów poprzez dostosowanie ich modeli rozwoju do dostępnego w nich potencjału i zasobów, co pozwoli na osiągnięcie celów strategii UE 2020.
É, por isso, necessário pôr em prática programas específicos que permitam ultrapassar de forma efectiva e real o atraso destas regiões ao promover uma adaptação do seu modelo de desenvolvimento às suas potencialidades e aos seus recursos e contribuir para alcançar os objectivos da Estratégia UE 2020.
Prin urmare, trebuie să fie puse în practică programe specifice pentru a depăşi în totalitate şi în mod eficient lipsa de dezvoltare din aceste regiuni prin adaptarea modelelor lor de dezvoltare la potenţialul şi la resursele lor, contribuind astfel la atingerea obiectivelor strategiei UE 2020.