La próxima Directiva sobre trato es una oportunidad para actuar sobre la demanda a través de la pedagogía y dificultar las facilidades de acceso que se tiene, por ejemplo, en la oferta para publicitarse en todo tipo de medios de comunicación, además de aumentar la cooperación bilateral con terceros Estados para luchar contra esta lacra desde el origen.
Die nächste Richtlinie über Menschenhandel bietet die Chance, im Hinblick auf die Forderungen an die Industrie auf dem Wege der Bildung zu handeln und beispielsweise in Bezug auf das Angebot Werbung in sämtlichen Medienformen zu erschweren sowie die bilaterale Zusammenarbeit mit Drittländer zu stärken, um dieses Übel an der Wurzel zu bekämpfen.
The next directive on trafficking is an opportunity to act on the demand for the industry through education and, in terms of supply, for example, to make advertising difficult in all types of media, as well as increasing bilateral cooperation with third countries to fight this scourge from its source.
La próxima Directiva sobre trato es una oportunidad para actuar sobre la demanda a través de la pedagogía y dificultar las facilidades de acceso que se tiene, por ejemplo, en la oferta para publicitarse en todo tipo de medios de comunicación, además de aumentar la cooperación bilateral con terceros Estados para luchar contra esta lacra desde el origen.
La prochaine directive sur la traite d ’ êtres humains est une occasion d ’ agir sur la demande via l ’ éducation, et au niveau de l ’ offre, par exemple, de rendre la publicité difficile dans tous les types de médias, ainsi que d ’ augmenter la coopération bilatérale avec les pays tiers afin de lutter contre ce fléau à sa source.
La prossima direttiva sulla tratta di esseri umani è un ’ opportunità per agire sulla domanda di tale attività attraverso l ’ istruzione e, sul piano dell ’ offerta, per rendere difficile la pubblicità attraverso tutti i canali mediatici nonché per incrementare la cooperazione bilaterale con i paesi terzi al fine di combattere questa piaga all ’ origine.
De volgende richtlijn inzake mensenhandel is een gelegenheid om de vraag voor deze bedrijfstak te beïnvloeden door voorlichting en, wat betreft de bevoorrading, bijvoorbeeld, om reclame in allerlei media te bemoeilijken, alsook de bilaterale samenwerking met derde staten te intensiveren om deze plaag bij de bron te bestrijden.
Kolejna dyrektywa w sprawie handlu ludźmi to okazja, by podjąć działania w tej dziedzinie poprzez edukację oraz na przykład, z punktu widzenia podaży, poprzez utrudnienie reklamy we wszystkich rodzajach mediów i zwiększenie dwustronnej współpracy z państwami trzecimi na rzecz zwalczania tej plagi u źródeł.
A próxima directiva sobre este tipo de tráfico é uma oportunidade de actuarmos, ao nível da procura, através da educação e, ao nível da oferta, dificultando a publicidade em todos os meios de comunicação social e aumentando a cooperação bilateral com países terceiros a fim de combater este flagelo na origem.
Următoarea directivă privind traficul este o oportunitate de a acţiona asupra cererii prin intermediul educaţiei şi, în ceea ce priveşte oferta, de exemplu, este o oportunitate de a face publicitatea dificilă în toate mijloacele de informare în masă, precum şi de a accentua cooperarea bilaterală cu ţările terţe pentru a combate acest dezastru de la sursă.