Dat is een grote vergissing omdat de concurrentie niet gebeurt op basis van innovatie en vernieuwende concepten, maar op basis van kostenreducties in de sector, waar de arbeidskosten ongeveer 70% van de productiekosten bedraagt.
Dies ist ein großer Fehler, da der Wettbewerb nicht auf der Grundlage von Innovation und innovativen Konzepten stattfindet, sondern eher auf der Grundlage der Kostensenkung auf diesem Gebiet, in dem die Arbeitskosten ungefähr 70% der Produktionskosten ausmachen.
That is a big mistake, as competition is not taking place on the basis of innovation and innovative concepts but rather on the basis of cost cutting in the sector, where labour costs account for approximately 70% of production costs.
Eso supone un grave error, ya que no se produce competencia en términos de innovación y de conceptos novedosos, sino en términos de recorte de costes en un sector en el que el coste de la mano de obra supone aproximadamente el 70% de los costes de producción.
Il s ’ agit là d ’ une grossière erreur, car la concurrence qui va s ’ installer dans ce secteur ne se fondera dès lors pas sur l ’ innovation et l ’ élaboration de concepts innovants, mais sur la réduction des coûts de production, où la main-d ’ œuvre représente environ 70 %.
Dat is een grote vergissing omdat de concurrentie niet gebeurt op basis van innovatie en vernieuwende concepten, maar op basis van kostenreducties in de sector, waar de arbeidskosten ongeveer 70% van de productiekosten bedraagt.
Jest to ogromny błąd, bo konkuruje się nie innowacyjnością i innowacyjnymi koncepcjami, tylko cięciem kosztów w sektorze, w którym koszty zatrudnienia stanowią około 70% kosztów produkcji.
É um grande erro, pois o que acontece é que a concorrência não se processa com base na inovação e em conceitos inovadores mas antes com base na redução de custos no sector, onde os custos laborais representam cerca de 70% dos custos de produção.
Aceasta este o greșeală enormă, deoarece concurența nu se desfășoară pe baza inovației și conceptelor inovative, ci mai degrabă pe baza reducerii costurilor într-un sector unde costurile forței de muncă reprezintă aproximativ 70% din costurile de producție.