schwerer Kriminalität mit den fundamentalen Rechten eines jeden einzelnen zum Schutz der Privatsphäre und auch der informationellen Selbstbestimmung in Einklang zu bringen.
schwerer Kriminalität mit den fundamentalen Rechten eines jeden einzelnen zum Schutz der Privatsphäre und auch der informationellen Selbstbestimmung in Einklang zu bringen.
reconcile the fight against global terrorism and serious crime with the fundamental rights of all to the protection of privacy and information self-determination.
delincuencia de ámbito internacional con los derechos fundamentales a la protección de la vida privada y la autodeterminación de la información.
les formes graves de criminalité avec les droits fondamentaux de chacun à la protection de la vie privée et à l ’ autodétermination en matière d ’ information.
alle forme più gravi di criminalità con la garanzia universale dei diritti fondamentali, ad esempio la tutela della privacy e l ’ autodeterminazione delle informazioni.
zware criminaliteit te verenigen met de grondrechten van eenieder op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en informationele zelfbeschikking.
ze światowym terroryzmem i poważną przestępczością z podstawowymi prawami wszystkich ludzi do ochrony prywatności i do samodzielnego decydowania w zakresie informacji.
criminalidade organizada com os direitos fundamentais de todos em relação à protecção da privacidade e à autodeterminação em matéria de informação.
infracţiunilor grave cu drepturile fundamentale ale tuturor la protecţia vieţii private şi dreptul la autonomie în materie de informaţii.