Maar, er is één maar, we leven in een tijd dat alle lidstaten elke euro minstens drie keer omdraaien voordat hij wordt uitgegeven.
Es gibt ein jedoch ein: Wir leben in einer Zeit, in der alle Mitgliedstaaten jeden Euro mindestens dreimal umdrehen, bevor sie ihn ausgeben.
There is one however: we live in a time when all Member States are turning over every euro at least three times before spending it.
Aunque hay un « pero »: vivimos una época en la que todos los Estados miembros mueven cada euro al menos tres veces antes de gastarlo.
Je n ’ ai qu ’ une objection : nous vivons à une époque où tous les États membres y pensent à deux fois avant de dépenser le moindre euro.
Maar, er is één maar, we leven in een tijd dat alle lidstaten elke euro minstens drie keer omdraaien voordat hij wordt uitgegeven.
Jest jednak jedno: żyjemy w czasach, gdy wszystkie państwa członkowskie zastanawiają się trzy razy, zanim wydadzą choćby jedno euro.
Contudo, existe um: vivemos num período em que todos os Estados-Membros examinam três vezes cada euro antes de o gastar.
Dar totuşi mai există ceva: trăim un moment în care toate statele membre analizează cel puţin de trei ori modalitatea cheltuirii fiecărui euro.