Nous sommes, en effet, tous conscients de la nécessité pour l ’ Union européenne d ’ honorer les engagements pris à Marrakech, en novembre dernier, par la commission internationale compétente, la CICTA.
Wir wissen selbstverständlich alle, dass die Europäische Union die von der zuständigen internationalen Organisation, der ICCAT, im vergangenen November in Marrakesch verabschiedeten Verpflichtungen einhalten muss.
We are, of course, all aware of the need for the European Union to honour the commitments made in Marrakesh last November by the competent international commission, the ICCAT.
Todos sabemos, sin duda alguna, que es necesario que la Unión Europea cumpla los compromisos adoptados en Marrakech el pasado noviembre por la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA).
Nous sommes, en effet, tous conscients de la nécessité pour l ’ Union européenne d ’ honorer les engagements pris à Marrakech, en novembre dernier, par la commission internationale compétente, la CICTA.
Naturalmente, siamo tutti consapevoli della necessità che l ’ Unione europea rispetti gli impegni contratti a Marrakech lo scorso novembre dalla commissione internazionale competente, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell ’ Atlantico.
Wij zijn ons er namelijk allemaal van bewust dat het noodzakelijk is dat de Europese Unie de beloften nakomt die in november 2008 in Marrakesh zijn gedaan door de bevoegde internationale commissie, de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT).
Wszyscy jesteśmy oczywiście świadomi potrzeby wypełnienia przez Unię Europejską zobowiązań podjętych w Marrakeszu w listopadzie 2008 roku przez właściwą komisję międzynarodową, ICCAT.
Todos reconhecemos, naturalmente, a necessidade de a União Europeia honrar os compromissos assumidos em Marraquexe, em Novembro passado, pela comissão internacional competente, a ICCAT.
Bineînţeles, suntem cu toţii conştienţi de necesitatea ca Uniunea Europeană să onoreze angajamentele luate la Marrakech, în noiembrie anul trecut, de către comisia internaţională competentă, ICCAT (Comisia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic).