Rezolucja rekomenduje zacieśnienie wzajemnej międzypaństwowej koordynacji i wymiany najlepszych praktyk bez jednoczesnej ingerencji w kompetencje państw członkowskich w tej niezwykle ważnej i bardzo wrażliwej dziedzinie jaką stanowią systemy emerytalne.
Die Entschließung empfiehlt eine Intensivierung der gegenseitigen zwischenstaatlichen Koordinierung und des Austausches empfehlenswerter Verfahren, ohne dabei gleichzeitig in die Verantwortlichkeit der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rentensysteme einzugreifen, was einen sehr wichtigen und sensiblen Bereich darstellt.
The resolution recommends stepping up mutual intra-state coordination and exchange of best practices without, at the same time, interfering in Member States ’ competences as regards pension systems, which is an extremely important and very sensitive area.
La resolución recomienda intensificar la coordinación interestatal y el intercambio de mejores prácticas sin interferir en modo alguno en las competencias de los Estados miembros en materia de pensiones, un área fundamental y peliaguda.
La résolution recommande d ’ intensifier la coordination mutuelle intraétatique et l ’ échange de bonnes pratiques sans interférer, en même temps, avec les compétences des États membres en matière de systèmes de retraite, ce qui est un domaine extrêmement important et très délicat.
La risoluzione raccomanda di intensificare il coordinamento tra gli Stati membri e lo scambio di buone prassi, senza, nel contempo, interferire con le competenze degli Stati membri in materia pensionistica – settore estremamente importante e delicato.
Rezolucja rekomenduje zacieśnienie wzajemnej międzypaństwowej koordynacji i wymiany najlepszych praktyk bez jednoczesnej ingerencji w kompetencje państw członkowskich w tej niezwykle ważnej i bardzo wrażliwej dziedzinie jaką stanowią systemy emerytalne.
A resolução recomenda o reforço da coordenação intra-estadual mútua e o intercâmbio de melhores práticas, sem que isso interfira com as competências dos Estados-Membros em matéria de regimes de pensões, sendo esta uma questão extremamente importante e sensível.
Rezoluţia recomandă accentuarea coordonării reciproce între state şi a schimbului de bune practici fără a interveni, totodată, în competenţele statelor membre în privinţa sistemelor de pensii, care este un domeniu extrem de important şi foarte sensibil.