Herr Barnier, wenn Sie sagen, Sie wollen in diesem Kontext auch die soziale Integration fördern, dann muss ich sagen: Ich habe wenig gehört vom Schutz von sozialen Rechten, ich habe wenig gehört vom Schutz von Tarifverträgen.
Herr Barnier, wenn Sie sagen, Sie wollen in diesem Kontext auch die soziale Integration fördern, dann muss ich sagen: Ich habe wenig gehört vom Schutz von sozialen Rechten, ich habe wenig gehört vom Schutz von Tarifverträgen.
Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights or about protecting collective agreements.
Señor Barnier, mi respuesta a sus comentarios sobre querer promover la integración social en este contexto es que he oído muy poco sobre proteger los derechos sociales o sobre proteger los convenios colectivos.
Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l ’ intégration sociale dans ce contexte. Or, j ’ ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Commissario Barnier, ai suoi commenti in merito alla promozione dell ’ integrazione sociale in questo contesto rispondo che raramente ho sentito parlare di tutela dei diritti sociali o degli accordi collettivi.
Mijnheer Barnier, indien u zegt dat u in deze context ook de sociale integratie wilt bevorderen, dan moet ik zeggen dat ik nog weinig gehoord heb over de bescherming van sociale rechten en over de bescherming van collectieve overeenkomsten.
Panie Komisarzu Barnier! W reakcji na Pańskie uwagi o chęci działania na rzecz integracji społecznej w tym kontekście mogę Panu powiedzieć, że bardzo niewiele usłyszałem na temat ochrony praw socjalnych czy układów zbiorowych.
Senhor Comissário Barnier, a minha resposta às suas considerações sobre querer promover a integração social neste contexto é que o ouvi dizer muito pouco sobre a protecção dos direitos sociais ou sobre a defesa dos acordos colectivos.
Dle Barnier, răspunsul meu la remarcile dvs. referitoare la faptul că doriți să promovați integrarea socială în acest context este că am auzit foarte puține lucruri despre protecția drepturilor sociale și despre protecția contractelor colective de muncă.