In dieser Situation habe ich einige Fragen an Sie als Währungskommissar: Auf den TARGET2-Konten des EZB-Systems haben sich Verbindlichkeiten und Forderungen zwischen den Zentralbanken in Höhe von über 400 Milliarden Euro aufgetürmt.
In dieser Situation habe ich einige Fragen an Sie als Währungskommissar: Auf den TARGET2-Konten des EZB-Systems haben sich Verbindlichkeiten und Forderungen zwischen den Zentralbanken in Höhe von über 400 Milliarden Euro aufgetürmt.
Given this situation, I have some questions for you in your role as Commissioner responsible for economic and monetary affairs. Liabilities between the central banks amounting to more than EUR 400 billion have accumulated in the TARGET2 accounts of the European Central Bank system.
Dada esta situación, tengo algunas preguntas para usted en su función de Comisario responsable de los asuntos económicos y monetarios. Los pasivos entre los bancos centrales que ascienden a más de 400 000 millones de euros se han acumulado en las cuentas TARGET del sistema del Banco Central Europeo.
Compte tenu de cette situation, je voudrais vous poser quelques questions, à vous qui êtes commissaire en charge des affaires économiques et monétaires. Des dettes entre les banques centrales d ’ un montant de plus de 400 milliards d ’ euros se sont accumulées dans les comptes TARGET 2 du système de la Banque centrale européenne.
Alla luce della presente situazione, desidero porre alcune domande a lei, nel suo ruolo di Commissario per le questioni economiche e monetarie. Nei conti Target2 del sistema della Banca centrale europea si sono accumulati i passivi delle banche centrali, per un totale superiore ai 400 miliardi di euro e questo poiché le banche non ricevono ancora finanziamenti adeguati da parte del mercato dei capitali.
In deze situatie heb ik enkele vragen voor u als commissaris voor economische en monetaire zaken. Op de TARGET2-rekeningen van het ECB-systeem hebben zich tussen de centrale banken verplichtingen en vorderingen tot een bedrag van meer dan vierhonderd miljard euro opgestapeld.
W związku z tym mam do Pana kilka pytań jako do komisarza odpowiedzialnego za sprawy gospodarcze i walutowe. Wzajemne zobowiązania banków, wynoszące ponad 400 miliardów euro, akumulują się na rachunkach systemu TARGET2 Europejskiego Banku Centralnego.
Perante esta situação, tenho algumas perguntas para si, na sua qualidade de Comissário responsável pelos assuntos económicos e monetários. Os passivos entre os bancos centrais, de montante superior a 400 mil milhões de euros, acumularam-se nas contas do sistema TARGET2 do Banco Central Europeu.
Dată fiind această situație, am câteva întrebări pentru dvs. în rolul dvs. de comisar responsabil pentru afacerile economice și monetare. Obligațiile între băncile centrale care însumează peste 400 miliarde de euro s-au acumulat în conturile TARGET2 ale sistemului Băncii Centrale Europene.