Signor Presidente, onorevoli colleghi, per affrontare in modo costruttivo il problema occupazionale, le parole d'ordine nell'azione comunitaria sono tre: reagire, evolvere, tutelare.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Um das Beschäftigungsproblem auf konstruktive Weise in Angriff nehmen zu können, müssen sich die Maßnahmen der EU an drei Stichworten orientieren: Reagieren, entwickeln, schützen.
Mr President, ladies and gentlemen, in order to tackle the employment problem constructively, there must be three watchwords for EU action: react, evolve, safeguard.
Señor Presidente, Señorías, con el fin de atajar el problema del desempleo de manera constructiva, debemos manejar tres conceptos fundamentales: reaccionar, evolucionar, proteger.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, afin de traiter le problème de l ’ emploi de manière constructive, l ’ action de l ’ UE doit suivre trois maîtres-mots : réagir, évoluer, protéger.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, per affrontare in modo costruttivo il problema occupazionale, le parole d'ordine nell'azione comunitaria sono tre: reagire, evolvere, tutelare.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor het optreden van de EU zijn er drie kernwoorden om op constructieve wijze het werkgelegenheidsprobleem aan te pakken: reageren, ontwikkelen en beschermen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Aby konstruktywnie podejść do problemu bezrobocia, trzeba pamiętać o trzech słowach-ostrzeżeniach dla działań UE: reagować, ewoluować, zabezpieczać.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, para fazer face ao problema do emprego de uma forma construtiva, a acção da UE deve nortear-se por três palavras de ordem: reagir, evoluir, proteger.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, pentru a aborda în mod constructiv problema ocupării forţei de muncă, sunt necesare trei cuvinte-cheie pentru acţiunea UE: reacţionează, dezvoltă, asigură.