La décision des Vingt-sept de demander à la Commission une étude sur ce sujet est une première étape et, Monsieur le Commissaire, je souhaite que la Commission apporte son soutien à cette proposition, car la lutte contre l ’ immigration illégale est une attente des opinions publiques et, singulièrement, des populations immigrées en situation régulière.
Die Entscheidung der 27, die Kommission um eine Untersuchung dieses Themas zu bitten, ist ein erster Schritt und, Herr Kommissar, ich hoffe, dass die Kommission diesen Vorschlag unterstützen wird, da die Öffentlichkeit und insbesondere legale Einwanderer von uns die Bekämpfung der illegalen Einwanderung erwarten.
The decision of the 27 to ask the Commission for a study on this issue is a first step, and, Commissioner, I hope that the Commission will give its support to this proposal, since our combating illegal immigration is what the public and, in particular, legal immigrant populations, expect.
La decisión de los 27 Estados miembros de pedir a la Comisión que estudie esta cuestión es un primer paso y espero, señor Comisario, que la Comisión apoye esta propuesta, ya que lo que el público quiere, en particular los inmigrantes legales, es que luchemos contra la inmigración ilegal.
La décision des Vingt-sept de demander à la Commission une étude sur ce sujet est une première étape et, Monsieur le Commissaire, je souhaite que la Commission apporte son soutien à cette proposition, car la lutte contre l ’ immigration illégale est une attente des opinions publiques et, singulièrement, des populations immigrées en situation régulière.
La decisione dei Ventisette di chiedere alla Commissione uno studio in materia rappresenta un primo passo; e auspico, signor Commissario, che la Commissione supporti tale proposta, poiché la lotta all ’ immigrazione illegale è quel che si aspettano i cittadini europei in generale, e gli immigrati legali in particolare.
Het besluit van de 27 om de Commissie om een studie over dit onderwerp te vragen, is een eerste stap en, commissaris, ik hoop dat de Commissie dit voorstel zal steunen aangezien de burgers en met name de legale immigranten verwachten dat wij illegale immigratie bestrijden.
Decyzja dwudziestu siedmiu państw członkowskich, aby zwrócić się do Komisji o analizę tej kwestii to pierwszy krok i ufam, panie komisarzu, że Komisja udzieli wsparcia tej propozycji, gdyż opinia publiczna, a w szczególności społeczność legalnych imigrantów, oczekuje, że będziemy walczyć z nielegalną imigracją.
A decisão dos 27 de pedir à Comissão um estudo sobre este assunto é um primeiro passo, e espero, Senhor Vice-Presidente da Comissão, que esta proposta tenha o apoio da Comissão, pois o que os cidadãos em geral e as populações imigrantes legais em particular esperam de nós é que combatamos a imigração ilegal.
Decizia celor 27 de a solicita Comisiei un studiu asupra acestui aspect este un prim pas şi, domnule comisar, sper că Comisia va sprijini această propunere, deoarece publicul şi, în special, populaţiile migrante legale, se aşteaptă să combatem migraţia ilegală.