Em cada crise há uma oportunidade, esta é a oportunidade da Comissão e da Europa responder aos verdadeiros problemas dos cidadãos europeus e espero que assim aconteça através de uma nova abordagem do plano de relançamento.
In jeder Krise bieten sich Chancen; dies ist die Gelegenheit für die Kommission und Europa, auf die wirklichen Probleme der europäischen Bevölkerung einzugehen, und ich hoffe, dass das durch einen neuen Ansatz zum Konjunkturprogramm geschehen wird.
In every crisis there is an opportunity; this is the opportunity for the Commission and Europe to respond to the real problems of European citizens, and I hope that this will happen through a new approach to the recovery plan.
En toda crisis se abre una nueva oportunidad; esta crisis brinda a la Comisión y Europa la oportunidad de responder a los problemas reales de los ciudadanos europeos, y espero que así ocurra, gracias a un nuevo enfoque del plan de recuperación.
En l ’ espèce, la Commission et l ’ Europe y trouveront la chance de répondre aux véritables problèmes des citoyens européens, et j ’ espère qu ’ elles saisiront cette chance via une nouvelle approche du plan de relance.
In ogni crisi c ’ è un ’ opportunità: questa è per la Commissione l ’ opportunità di rispondere ai problemi reali dei cittadini europei e spero che ciò avvenga attraverso un nuovo approccio al piano di ripresa.
Elke crisis is tegelijkertijd een kans. De kans van deze crisis is dat de Commissie en Europa een antwoord geven op de echte problemen van de Europese burgers. Ik hoop dat dat gaat gebeuren, door een nieuwe aanpak van het herstelplan.
W każdym kryzysie jest jakaś szansa; w tym przypadku jest to szansa dla Komisji i Europy na podjęcie walki z prawdziwymi problemami jej obywateli i mam nadzieję, że uda się ją wykorzystać poprzez nowe podejście do planu naprawy gospodarczej.
Em cada crise há uma oportunidade, esta é a oportunidade da Comissão e da Europa responder aos verdadeiros problemas dos cidadãos europeus e espero que assim aconteça através de uma nova abordagem do plano de relançamento.
În fiecare criză rezidă o oportunitate; aceasta este oportunitatea Comisiei şi a Europei de a răspunde la problemele reale ale cetăţenilor europeni şi sper că acest lucru se va întâmpla printr-o nouă abordare a planului de redresare.