A avaliação intercalar, embora tardia, permitiu salientar os aspectos críticos do Sétimo Programa: a sua burocracia excessiva, o desinteresse da indústria, o número e complexidade dos novos instrumentos, o fraco ritmo dos desembolsos.
Wenngleich sie überfällig war, so hob die Halbzeitüberprüfung doch die wichtigsten Aspekte des Siebten Rahmenprogramms hervor: seine übermäßige Bürokratie, das mangelnde Interesse der Industrie, die große Anzahl und Komplexität seiner neuen Instrumente sowie den zögerlichen Zahlungsverkehr.
Although it was overdue, the mid-term review pointed out the most critical aspects of the Seventh Framework Programme: its excessive bureaucracy, industry ’ s lack of interest, the sheer number and complexity of its new instruments, and the slow pace of payments.
Aunque ha llegado con retraso, la revisión intermedia ha puesto de manifiesto los aspectos más fundamentales del Séptimo Programa Marco: su excesiva burocracia, la falta de interés de la industria, el abultado número y la complejidad de sus nuevos instrumentos y el lento ritmo de los pagos.
Malgré le retard, l ’ évaluation intermédiaire identifie les points les plus critiques du septième programme-cadre : la bureaucratie excessive, le manque d ’ intérêt de l ’ industrie, le nombre et la complexité des nouveaux instruments, et la lenteur des paiements.
Quantunque tardiva, la valutazione intermedia ha evidenziato gli aspetti più critici del Settimo programma quadro, ovvero l ’ eccessiva burocratizzazione, il disinteresse da parte dell ’ industria, il numero e la complessità dei nuovi strumenti e la lentezza nel flusso dei pagamenti.
Hoewel de tussentijdse evaluatie aan de late kant komt biedt zij wel de mogelijkheid de kritieke punten van het zevende kaderprogramma aan te duiden: buitensporige bureaucratie, gebrek aan belangstelling bij de industrie, het aantal nieuwe instrumenten en de complexiteit ervan en het trage tempo van uitbetaling.
Mimo że przegląd śródokresowy został przeprowadzony z opóźnieniem, w jego wyniku zostały ujawnione najważniejsze aspekty siódmego programu ramowego, a mianowicie: jego nadmierna biurokratyzacja, brak zainteresowania ze strony przemysłu, duża liczba i złożony charakter jego nowych instrumentów i powolne tempo płatności.
A avaliação intercalar, embora tardia, permitiu salientar os aspectos críticos do Sétimo Programa: a sua burocracia excessiva, o desinteresse da indústria, o número e complexidade dos novos instrumentos, o fraco ritmo dos desembolsos.
Cu toate că trebuia făcută demult, revizuirea intermediară a subliniat cele mai esențiale aspecte ale celui de-al șaptelea program-cadru: birocrația sa excesivă, lipsa de interes a industriei, numărul nelimitat și complexitatea noilor sale instrumente și ritmul lent al plăților.