: po pierwsze, kampania reklamowa, która powinna przybliżać zakres funkcjonowania programu potencjalnym beneficjentom jest prowadzona w sposób mało widoczny; po drugie, większość informacji na temat przetargów i konkursów jest dostępna tylko w trzech językach: angielskim, niemieckim i francuskim.
Zweitens, die meisten Informationen über Ausschreibungen und Wettbewerbe sind nur in drei Sprachen verfügbar: In Englisch, Deutsch und Französisch.
Firstly, the advertising campaign, which should introduce potential beneficiaries of the programme to the scope of its operation, is not being conducted in a sufficiently visible way. Secondly, most of the information about tenders and competitions is available in only three languages: English, German and French.
En primer lugar, la campaña publicitaria, que debería presentar a los beneficiarios potenciales del programa en el alcance de su acción, no está siendo llevada a cabo de manera lo suficientemente visible. En segundo, la mayor parte de la información sobre ofertas y concursos sólo está disponible en tres idiomas: inglés, alemán y francés.
Premièrement, la campagne de promotion, qui devrait présenter aux bénéficiaires potentiels du programme le champ d ’ action de ce dernier, manque de visibilité. Deuxièmement, la plupart des informations relatives aux concours et appels à manifestation d ’ intérêt ne sont disponibles qu ’ en trois langues : anglais, allemand et français.
In primo luogo, la campagna pubblicitaria, che dovrebbe informare i potenziali beneficiari del programma degli scopi che esso si prefigge, non è svolta con la necessaria visibilità. In secondo luogo, la maggior parte delle informazioni sulle gare d'appalto e sui concorsi è disponibile solo in tre lingue: inglese, tedesco e francese.
Ten eerste is de voorlichtingscampagne, die mogelijke begunstigden bekend moet maken met het toepassingsgebied van het programma, onvoldoende zichtbaar. Ten tweede is de meeste informatie over inschrijvingen en wedstrijden slechts in drie talen beschikbaar, te weten Engels, Duits en Frans.
: po pierwsze, kampania reklamowa, która powinna przybliżać zakres funkcjonowania programu potencjalnym beneficjentom jest prowadzona w sposób mało widoczny; po drugie, większość informacji na temat przetargów i konkursów jest dostępna tylko w trzech językach: angielskim, niemieckim i francuskim.
Em primeiro lugar, a campanha publicitária que deverá apresentar os potenciais beneficiários do programa ao âmbito da sua operação, não está a ser conduzida de forma suficientemente visível. Em segundo lugar, a maior parte da informação sobre apresentações de propostas e concursos está disponível em três idiomas apenas: inglês, alemão e francês.
În primul rând, campania de publicitate, care ar trebui să prezinte posibililor beneficiari ai programului domeniul de acţiune al operaţiunii, nu este realizată în mod suficient de vizibil. În al doilea rând, cea mai mare parte a informaţiilor referitoare la licitaţii şi competiţii sunt disponibile numai în trei limbi: engleză, germană şi franceză.