Wij hebben ons daarom als fractie ingezet voor de opneming van bepalingen die zowel de veiligheid en gezondheid van werknemers en gebruikers als het milieu ten goede komen.
Unsere Fraktion hat sich deswegen sehr angestrengt, Bestimmungen einzuarbeiten, die sowohl der Sicherheit von Mitarbeitern und Nutzern, als auch der Umwelt zugute kommen.
Our group has therefore worked hard to include provisions that benefit both the safety and the security of employees and users as well as the environment.
En consecuencia, nuestro grupo ha trabajado duro para incluir disposiciones que beneficien la salud y la seguridad de los empleados y usuarios, así como del medio ambiente.
Notre groupe a par conséquent travaillé avec ardeur pour inclure des dispositions qui garantissent à la fois la sécurité et la santé des travailleurs et des utilisateurs ainsi que la protection de l ’ environnement.
Il nostro gruppo ha lavorato intensamente per includere disposizioni che tutelino la sicurezza dei lavoratori e degli utenti, nonché l ’ ambiente.
Wij hebben ons daarom als fractie ingezet voor de opneming van bepalingen die zowel de veiligheid en gezondheid van werknemers en gebruikers als het milieu ten goede komen.
Nasza grupa pracowała więc ciężko nad włączeniem przepisów zwiększających zarówno niezawodność wyrobów oraz bezpieczeństwo pracowników i użytkowników, jak i bezpieczeństwo środowiska naturalnego.
O nosso grupo esforçou-se, por conseguinte, muito arduamente por incluir disposições que beneficiem tanto a segurança dos trabalhadores e utilizadores, como o ambiente.
De aceea, grupul din care fac parte a lucrat intens la includerea unor dispoziţii care să fie avantajoase atât pentru siguranţa şi securitatea angajaţilor şi utilizatorilor, cât şi pentru mediu.