Pani przewodnicząca! Czuję się tu jak na kongresie założycielskim nowej religii, religii fałszywej, pełnej fałszywych proroków i fałszywych idei.
Frau Präsidentin, ich habe den Eindruck, einer Konferenz zur Vorstellung einer neu gegründeten Religion beizuwohnen, einer falschen Religion, bei der es vor falschen Propheten und Ideen nur so wimmelt.
Madam President, I feel as if I am at the inaugural conference of a newly-founded religion, a false religion, teeming with false prophets and ideas.
Señora Presidenta, me siento como si estuviera en la conferencia inaugural de una religión recientemente fundada, una religión falsa, llena de falsos profetas e ideas.
Madame la Présidente, j ’ ai l ’ impression d ’ assister à la conférence inaugurale d ’ une nouvelle religion, une fausse religion, où abondent les faux prophètes et les fausses idées.
. Signora Presidente, mi sento come se fossi alla conferenza inaugurale di una neofondata religione, brulicante di falsi profeti e idee.
Mevrouw de Voorzitter, ik waan mij op het openingscongres van een nieuw gestichte religie, een valse religie die krioelt van de valse profeten en valse ideeën.
Pani przewodnicząca! Czuję się tu jak na kongresie założycielskim nowej religii, religii fałszywej, pełnej fałszywych proroków i fałszywych idei.
Senhora Presidente, sinto que estou a assistir ao concílio inaugural de uma religião recém-criada, uma falsa religião, cheia de ideias e profetas falsos.
Doamnă preşedintă, mă simt ca şi cum m-aş afla la conferinţa inaugurală a unei religii nou fondate, o religie falsă, plină de falşi profeţi şi false idei.