Ottimo aver quadruplicato i fondi per gli studenti ma, attenzione, una quota rilevante proviene dalle risorse destinate allo sviluppo: DCI e Cotonou.
Es ist ausgezeichnet, dass die Mittel für Studenten vervierfacht wurden, aber ich möchte auch hervorheben, dass ein beachtlicher Betrag davon aus Mitteln stammt, die für die Entwicklung vorgesehen waren: aus dem Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) und dem Abkommen von Cotonou.
It is excellent to have quadrupled the funding for students, but I would like to point out that a considerable amount is taken from resources intended for development: the Development Cooperation Instrument (DCI) and the Cotonou Agreement.
Es extraordinario haber cuadriplicado la financiación para los estudiantes, pero quisiera señalar que hay una cantidad considerable que procede de los recursos destinados al desarrollo: el Instrumento de financiación de la cooperación para el desarrollo (DCI) y el Acuerdo de Cotonou.
C ’ est une excellente chose que d ’ avoir quadruplé les fonds destinés aux étudiants, mais je voudrais souligner qu ’ un montant considérable est prélevé sur des ressources destinées au développement : l ’ instrument de financement de la coopération au développement (DCI) et l ’ accord de Cotonou.
Ottimo aver quadruplicato i fondi per gli studenti ma, attenzione, una quota rilevante proviene dalle risorse destinate allo sviluppo: DCI e Cotonou.
To znakomicie, że środki finansowe przeznaczone dla studentów zostały zwiększone czterokrotnie, ale chciałbym zwrócić uwagę, że znaczna część tej kwoty została wzięta z zasobów przeznaczonych na rozwój: instrumentu współpracy na rzecz rozwoju (DCI) i umowy z Kotonu.
É excelente que os fundos para os estudantes tenham quadruplicado, mas gostaria de salientar que uma percentagem considerável é retirada dos recursos destinados ao desenvolvimento: do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD) e do Acordo de Cotonu.