Niemniej jednak czekamy na projekt dyrektywy skoncentrowanej wyłącznie na zwalczaniu przemocy, a który to projekt, mam nadzieję, w najbliższym czasie zaproponuje Komisja Europejska.
Trotzdem warten wir immer noch auf einen Richtlinienvorschlag, der sich ausschließlich auf die Bekämpfung der Gewalt konzentriert, und ich hoffe, dass die Europäische Kommission einen solchen Vorschlag in nächster Zukunft vorlegen wird.
Nevertheless, we are still waiting for a proposal for a directive which is focused exclusively on combating violence, and I hope that the European Commission will put forward a proposal of this kind in the near future.
Sin embargo, seguimos esperando una propuesta de directiva centrada exclusivamente en combatir la violencia, y espero que la Comisión Europea presente una propuesta de este tipo próximamente.
Toutefois, nous sommes toujours en attente d ’ une proposition de directive axée exclusivement sur la lutte contre la violence, et j ’ espère que la Commission européenne présentera une proposition de ce genre prochainement.
Ad ogni modo, siamo ancora in attesa di una proposta di direttiva che verta esclusivamente sulla lotta contro la violenza e spero che la Commissione europea prossimamente vi provveda.
We wachten echter nog steeds op een voorstel voor een richtlijn die zich uitsluitend concentreert op de bestrijding van geweld, en ik hoop dat dit voorstel binnenkort door de Europese Commissie zal worden voorgelegd.
Niemniej jednak czekamy na projekt dyrektywy skoncentrowanej wyłącznie na zwalczaniu przemocy, a który to projekt, mam nadzieję, w najbliższym czasie zaproponuje Komisja Europejska.
Contudo, aguardamos ainda a apresentação de uma proposta de directiva exclusivamente centrada no combate à violência. Faço votos para que a Comissão Europeia apresente essa proposta no futuro próximo.
Cu toate acestea, încă așteptăm o propunere de directivă care să se axeze exclusiv pe combaterea violenței și sper că în viitorul apropiat Comisia Europeană va înainta o astfel de propunere.