Niewątpliwie rolą Parlamentu Europejskiego jest, między innymi, zwracanie uwagi na wszystkie przypadki, w których może dochodzić do łamania praw człowieka, również ze względu na przynależność do różnych grup społecznych.
Die Rolle des Europäischen Parlaments besteht zweifelsohne darin jeden Fall einer möglichen Verletzung der Menschenrechte zu berücksichtigen, die sich auch daraus ergeben könnte, dass jemand einer bestimmten sozialen Gruppe angehört.
The role of the European Parliament is undoubtedly to consider every case where there may be a violation of human rights, which may also result from membership of particular social groups.
El papel del Parlamento Europeo es sin duda, entre otros, considerar todos los casos en que pueda existir una violación de los derechos humanos, que también puede resultar de la pertenencia a determinados grupos sociales.
Le rôle du Parlement européen est évidemment, entre autres choses, d ’ examiner tout cas pouvant donner lieu à une violation des droits de l ’ homme, qui peut également découler de l ’ appartenance à un groupe social donné.
Il Parlamento europeo ha sicuramente, tra gli altri, anche il compito di esaminare ogni caso in cui si possa configurare una violazione dei diritti umani, in ragione, per esempio dell ’ appartenenza a determinati gruppi sociali.
Het is ongetwijfeld de rol van het Europees Parlement om, onder andere, aandacht te besteden aan alle gevallen van schending van de mensenrechten, ook als deze het gevolg zijn van het behoren bij bepaalde sociale groepen.
Niewątpliwie rolą Parlamentu Europejskiego jest, między innymi, zwracanie uwagi na wszystkie przypadki, w których może dochodzić do łamania praw człowieka, również ze względu na przynależność do różnych grup społecznych.
O papel do Parlamento Europeu é, indubitavelmente, entre outras coisas, o de apreciar qualquer caso em que possa haver violação dos direitos humanos, o que pode resultar também do facto de se pertencer a grupos sociais específicos.
Fără îndoială, rolul Parlamentului European este acela de a analiza fiecare caz în care ar putea exista o încălcare a drepturilor omului, care poate de asemenea rezulta din apartenenţa la un anumit grup social.