Com efeito, estamos neste momento em vias de conhecer a proposta da Comissão não só quanto às novas Perspectivas Financeiras, mas também quanto à futura política de coesão pós-2013.
Wir beschäftigen uns momentan mit dem Vorschlag der Kommission, nicht nur hinsichtlich der neuen finanziellen Vorausschau, sondern auch hinsichtlich der künftigen Kohäsionspolitik nach 2013.
We are currently getting to grips with the Commission ’ s proposal, not only in terms of the new financial perspectives, but also in terms of future cohesion policy, post-2013.
Actualmente nos estamos enfrentando a la propuesta de la Comisión, no solamente en términos de las nuevas perspectivas financieras, sino también en términos de la futura política de cohesión, después de 2013.
Nous sommes actuellement aux prises avec la proposition de la Commission, non seulement en ce qui concerne les nouvelles perspectives financières, mais aussi la future politique de cohésion après 2013.
Stiamo valutando la proposta della Commissione, non solo in relazione alle nuove prospettive finanziarie, ma anche in vista della futura politica di coesione dopo il 2013.
Momenteel staan we namelijk op het punt kennis te nemen van het voorstel van de Commissie inzake zowel de nieuwe financiële perspectieven als het toekomstig cohesiebeleid, post-2013.
Obecnie musimy się zmierzyć z wnioskiem Komisji, nie tylko z punktu widzenia nowych perspektyw finansowych, ale również jeżeli chodzi o przyszłą politykę spójności, po roku 2013.
Com efeito, estamos neste momento em vias de conhecer a proposta da Comissão não só quanto às novas Perspectivas Financeiras, mas também quanto à futura política de coesão pós-2013.
În prezent, discutăm propunerea Comisiei, nu doar din punct de vedere al perspectivelor financiare, ci și din punct de vedere al viitorului politicii de coeziune după 2013.