Ainsi, je vous propose un accord de ciel très ouvert et je vous invite même à m ’ accompagner lorsque je viens parfois au Parlement en pilotant moi-même, pour vous démontrer qu ’ une licence américaine de pilotage est tout à fait sûre.
Daher schlage ich ein Abkommen für einen sehr offenen Luftraum vor und lade Sie sogar ein, mich zu begleiten, wenn ich zum Parlament komme, indem ich mein eigenes Flugzeug fliege, um Ihnen zu zeigen, dass eine US-Pilotenlizenz vollkommen sicher ist.
Thus, I propose a very open sky agreement and even invite you to accompany me on those occasions when I come to Parliament flying my own plane, to show you that a US pilot licence is perfectly safe.
Así pues, propongo un acuerdo de cielo muy abierto e incluso invitarles a que me acompañen en esas ocasiones en que vengo al Parlamento pilotando mi propio avión, para mostrarles que una licencia de piloto estadounidense es perfectamente segura.
Ainsi, je vous propose un accord de ciel très ouvert et je vous invite même à m ’ accompagner lorsque je viens parfois au Parlement en pilotant moi-même, pour vous démontrer qu ’ une licence américaine de pilotage est tout à fait sûre.
Propongo pertanto un accordo “Cieli molto aperti ” e vi invito a unirvi a me quando vengo qui al Parlamento ai comandi del mio aereo, così potrò dimostrarvi che una licenza di pilota statunitense è assolutamente sicura.
Ik pleit daarom voor een "zeer open luchtruim" -overeenkomst en nodig u uit mij te vergezellen als ik een keer aan de stuurknuppel van mijn eigen vliegtuig naar het Parlement vlieg, om u te laten zien dat een Amerikaans vliegbewijs volkomen veilig is.
Proponuję zatem umowę o otwartej przestrzeni powietrznej i zapraszam Państwa do mojej kabiny, kiedy przylatuję na posiedzenia Parlamentu własnym samolotem, żeby mogli Państwo przekonać się, że licencja pilota USA zapewnia całkowite bezpieczeństwo.
Assim sendo, proponho um acordo de céu muito aberto e convido-vos mesmo a acompanhar-me numa das ocasiões em que venha para o Parlamento a pilotar o meu próprio avião, para vos demonstrar que uma licença de piloto dos EUA é perfeitamente segura.
Propun, așadar, un acord privind un cer foarte deschis și vă invit chiar să mă însoțiți cu acele ocazii când vin în Parlament pilotându-mi propriul avion, pentru a vă arată că o licență americană de pilot este pe deplin sigură.