Lastly, therefore, in looking at the kind of responsibility we should take in an era of austerity, if we are going to be able to cope with the savings of financing where we need new expenditure my group believes we should be heading for a freeze in our expenditure for 2012.
In Anbetracht der Art von Verantwortung, die wir in einer Zeit der Kürzungen tragen sollten, ist meine Fraktion deswegen schließlich davon überzeugt, dass wir ein Einfrieren der Ausgaben für 2012 anstreben sollten, wenn wir fähig sein wollen, mit den Finanzierungseinsparungen an Stellen fertig zu werden, an denen wir neue Ausgaben benötigen.
Lastly, therefore, in looking at the kind of responsibility we should take in an era of austerity, if we are going to be able to cope with the savings of financing where we need new expenditure my group believes we should be heading for a freeze in our expenditure for 2012.
Por último, al considerar el tipo de responsabilidad que deberíamos adoptar en una época de austeridad, si vamos a poder hacer frente a los ahorros de financiación allí donde necesitamos nuevos gastos mi Grupo cree que deberíamos optar por congelar nuestros gastos para 2012.
Enfin, c ’ est pourquoi, compte tenu des responsabilités que nous devons prendre dans une période d ’ austérité, si nous voulons pouvoir faire face aux économies de financement là où nous avons besoin de nouvelles dépenses, mon groupe pense que nous devrions nous diriger vers un gel de nos dépenses pour 2012.
Infine, pertanto, nel considerare il tipo di responsabilità necessaria in un periodo di austerità, se vogliamo essere in grado di affrontare i risparmi in termini di finanziamenti negli ambiti in cui sono necessarie nuove spese, allora il mio gruppo ritiene che si debba optare per un congelamento della spesa per il 2012.
Ten slotte daarom dit: met het oog op de verantwoordelijkheid die we moeten nemen in deze tijd van bezuinigingen, meent mijn fractie dat we moeten streven naar een bevriezing van de uitgaven voor 2012 als we kortingen op bestaande uitgaven mogelijk willen maken die nodig zijn om nieuwe uitgaven te kunnen doen.
Patrząc wreszcie na odpowiedzialność, jaką powinniśmy przyjąć w czasach zaciskania pasa, gdy nowe wydatki wymagają dokonywania oszczędności, moje ugrupowanie uważa, że powinniśmy zmierzać do zamrożenia wydatków w 2012 roku.
Por último, ao analisar o tipo de responsabilidade que devemos demonstrar ter numa época de austeridade, se quisermos ser capazes de fazer face às poupanças de financiamento onde é necessária nova despesa, o grupo a que pertenço acredita que deveremos optar por um congelamento das nossas despesas para 2012.
Așadar, în încheiere, analizând tipul de responsabilitate pe care ar trebui să o adoptăm într-o perioadă de austeritate, dacă intenționăm să reușim să ne descurcăm cu economiile din finanțe acolo unde avem nevoie de cheltuieli, grupul meu crede că ar trebui să ne îndreptăm spre o înghețare a cheltuielilor noastre pentru 2012.