O interesse da aprovação desta proposta de directiva reside essencialmente na forma como pode contribuir para dinamizar a actividade económica no plano local e apoiar actuações no plano social.
Mit der Annahme dieses Vorschlags für eine Richtlinie würde in erster Linie ein Beitrag zur Stärkung lokaler Wirtschaftsstrukturen und zur Unterstützung sozialer Maßnahmen geleistet werden.
The interest in adopting this proposal for a directive essentially lies in how it can help to invigorate local economies and support social action.
El interés por adoptar esta propuesta de directiva se halla esencialmente en cómo puede ayudar a revitalizar las economías locales y el apoyo de la acción social.
L ’ intérêt d ’ adopter cette proposition de directive réside essentiellement dans la manière dont elle peut favoriser la relance des économies locales et soutenir l ’ action sociale.
. L ’ interesse nell ’ adottare la presente proposta di direttiva risiede essenzialmente nel modo in cui può contribuire a rafforzare le economie locali e sostenere l ’ azione sociale.
Het belang van het aannemen van dit voorstel voor een richtlijn ligt in de manier waarop lokale economieën een impuls kan worden gegeven en sociale diensten kunnen worden ondersteund.
Omawiany wniosek dotyczący dyrektywy dotyczy w zasadzie tego, jak pomóc w ożywieniu lokalnej gospodarki i wesprzeć działania społeczne.
O interesse da aprovação desta proposta de directiva reside essencialmente na forma como pode contribuir para dinamizar a actividade económica no plano local e apoiar actuações no plano social.
Interesul în adoptarea acestei propuneri de directivă constă mai ales în modul în care aceasta poate contribui la înviorarea economiilor locale şi la susţinerea acţiunilor sociale.