comune sotto forma di diverse forme di aiuti di Stato o di agevolazioni, ma devono trovare una risposta dell ’ Europa forte, incisiva e coordinata, perché le sorti del mercato europeo dell ’ auto si misurano nella capacità di affrontare insieme la concorrenza mondiale.
Reaktion von einem starken, entschiedenen und koordinierten Europa sehen, da die Geschicke des europäischen Automobilmarktes an unserer Fähigkeit gemessen werden, uns dem globalen Wettbewerb gemeinsam zu stellen.
common market in the form of various kinds of State aid or special terms, but should see a response from a strong, decisive and coordinated Europe, since the fortune of the European car market will be measured by our ability to face global competition together.
commun sous la forme de différents types d ’ aides d ’ État ou de conditions spéciales, mais ils doivent observer une réponse de la part d ’ une Europe forte, décisive et coordonnée. Le destin du marché automobile européen se mesurera à notre capacité de faire face à la concurrence mondiale ensemble.
comune sotto forma di diverse forme di aiuti di Stato o di agevolazioni, ma devono trovare una risposta dell ’ Europa forte, incisiva e coordinata, perché le sorti del mercato europeo dell ’ auto si misurano nella capacità di affrontare insieme la concorrenza mondiale.
własnego wspólnego rynku w formie różnorakiej pomocy państwa lub preferencyjnego traktowania, ale powinny widzieć odpowiedź ze strony silnej, decyzyjnej i skoordynowanej Europy, ponieważ sukces europejskiego rynku samochodowego będzie mierzony naszą zdolnością do stawienia wspólnie czoła globalnej konkurencji.
comum, sob a forma de diferentes tipos de ajudas de Estado ou de benefícios; devem encontrar uma resposta por parte de uma Europa forte, incisiva e coordenada, pois o destino do mercado automóvel europeu dependerá da nossa capacidade de enfrentar, juntos, a concorrência mundial.
comună, sub forma unui ajutor de stat de diverse tipuri sau a unor condiţii speciale, ci ar trebui să vadă un răspuns din partea unei Europe puternice, hotărâte şi coordonate, din moment ce succesul pieţei europene de autovehicule se va măsura prin capacitatea noastră de a face faţă concurenţei globale.