Tendo em conta os desenvolvimentos mais recentes, referendo irlandês, ratificação pela Polónia e últimas declarações do Presidente da República Checa, pergunto qual a avaliação que faz sobre o processo de entrada em vigor do Tratado de Lisboa?
Vor dem Hintergrund der letzten Entwicklungen – dem irischen Referendum, der Ratifizierung durch Polen und den jüngsten Erklärungen des Präsidenten der Tschechischen Republik – möchte ich Ihnen die Frage stellen, wie Sie das Verfahren des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon beurteilen.
Bearing in mind the latest developments – the Irish referendum, ratification by Poland and the recent statements by the President of the Czech Republic – I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.
Teniendo presentes los últimos acontecimientos — el referéndum irlandés, la ratificación por parte de Polonia y las recientes declaraciones del Presidente de la República Checa — quiero preguntarle cuál es su evaluación del proceso para la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Au vu des récents développements – le référendum irlandais, la ratification du Traité par la Pologne et les récentes déclarations du président de la République tchèque – je voudrais vous demander votre avis sur le processus en vue de l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Alla luce degli ultimi sviluppi – il referendum in Irlanda, la ratifica da parte della Polonia e le dichiarazioni rilasciate recentemente dal presidente della Repubblica ceca – qual è la sua valutazione sul processo finalizzato all ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona?
Gelet op de jongste ontwikkelingen, namelijk het Ierse referendum, de ratificatie door Polen en de recente verklaringen van de president van de Tsjechische republiek, zou ik graag uw standpunt vernemen ten aanzien van het inwerkingtredingsproces van het Verdrag van Lissabon.
Mając w pamięci najnowsze osiągnięcia – referendum irlandzkie, ratyfikowanie traktatu przez Polskę i ostatnie oświadczenia Prezydenta Czech – pytam, jak pan ocenia proces wprowadzania w życie traktatu lizbońskiego.
Tendo em conta os desenvolvimentos mais recentes, referendo irlandês, ratificação pela Polónia e últimas declarações do Presidente da República Checa, pergunto qual a avaliação que faz sobre o processo de entrada em vigor do Tratado de Lisboa?
Ţinând seama de cele mai recente evenimente - referendumul irlandez, ratificarea de către Polonia şi ultimele declaraţii ale preşedintelui Republicii Cehe - întrebarea mea este cum evaluaţi dumneavoastră procesul de intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona.