Para ello, es necesario buscar una percha legal que permita hacerlo, una percha legal que ya se ha encontrado en otras ocasiones, como en los episodios de las « vacas locas » o las dioxinas, y que debería encontrarse ahora.
Um dies zu ermöglichen, muss eine geeignete rechtliche Lösung gefunden werden, wie es bereits in früheren Fällen, beispielsweise bei der „Rinderwahn ” - und der Dioxin-Affäre geschehen ist. Eine ähnliche Lösung sollte auch jetzt gefunden werden.
To enable this, a suitable legal solution will need to be found, as was the case in previous instances, for example, the ‘ mad cow ’ and dioxin affairs. One such solution should also be found now.
Para ello, es necesario buscar una percha legal que permita hacerlo, una percha legal que ya se ha encontrado en otras ocasiones, como en los episodios de las « vacas locas » o las dioxinas, y que debería encontrarse ahora.
Pour ce faire, une solution juridique appropriée devra être trouvée, comme cela a été le cas à d ’ autres occasions, par exemple, lors des affaires de la « vache folle » et de la dioxine. Une telle solution devrait également être trouvée maintenant.
A questo fine, dobbiamo trovare una soluzione legale adeguata, come nel caso di precedenti istanze, quali la “mucca pazza ” e il caso della diossina. Una simile soluzione deve essere individuata ora.
Daartoe zal er een geschikte wettelijke oplossing gevonden moeten worden, naar het voorbeeld van andere gevallen, zoals die van de “gekke koeien ” of die van de dioxine. Een dergelijke oplossing moet ook nu worden gevonden.
Aby to było możliwe trzeba znaleźć odpowiednie rozwiązanie prawne tak, jak to miało miejsce w poprzednich przypadkach, na przykład „choroby szalonych krów ” oraz dioksyny. Takie rozwiązanie trzeba znaleźć już dziś.
Para isso, haverá que encontrar uma solução jurídica adequada que permita fazê-lo, como aconteceu em casos anteriores, nomeadamente, na crise das "vacas loucas" e na das dioxinas, e essa solução deve ser encontrada já.
Pentru a realiza acest lucru, va trebui să găsim o soluție juridică adecvată, așa cum s-a întâmplat în cazurile anterioare, de exemplu în scandalul dioxinei și al bolii „vacii nebune ”.