În calitate de membru al Comisiei pentru cultură și educație a Parlamentului European trag un semnal de alarmă pentru a se curma această teribilă nedreptate care poate avea consecințe sociale considerabile.
Als Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung des Europäischen Parlaments schlage ich Alarm, um dieser furchtbaren Ungerechtigkeit, die schwerwiegende soziale Folgen haben kann, ein Ende zu bereiten.
As a member of the European Parliament ’ s Committee on Culture and Education, I am sounding an alarm bell so as to put an end to this awful injustice which may have significant social consequences.
Como miembro de la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo, doy la voz de alarma para que se ponga fin a esa terrible injusticia que puede tener consecuencias sociales importantes.
En tant que membre de la commission de la culture et de l ’ éducation du Parlement européen, je tire la sonnette d ’ alarme pour que soit mis fin à cette terrible injustice qui pourrait avoir des conséquences sociales importantes.
In qualità di membro della commissione per la cultura e l ’ istruzione del Parlamento europeo, lancio un segnale di avvertimento al fine di far cessare questa terribile ingiustizia che potrebbe avere gravi conseguenze sociali.
Als lid van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement luid ik de alarmbel om dit verschrikkelijke onrecht te herstellen, dat aanzienlijke sociale gevolgen kan hebben.
Jako członek Komisji Kultury i Edukacji Parlamentu Europejskiego głośno apeluję o położenie kresu tej okropnej niesprawiedliwości, która może mieć poważne skutki społeczne.
Na qualidade de membro da Comissão da Cultura e da Educação do Parlamento Europeu, estou a fazer soar o alarme para que se ponha termo a esta terrível injustiça que pode ter consequências sociais significativas.
În calitate de membru al Comisiei pentru cultură și educație a Parlamentului European trag un semnal de alarmă pentru a se curma această teribilă nedreptate care poate avea consecințe sociale considerabile.