Es intolerable el trato de la señora Merkel a los países del sur en materia de agricultura, y también financiera.
Die Behandlung der südlichen Staaten durch Frau Merkel, sowohl im Hinblick auf die Landwirtschaft als auch in Finanzfragen, ist nicht hinnehmbar.
The treatment by Mrs Merkel of the southern countries, both with regard to agriculture and finance, is intolerable.
Es intolerable el trato de la señora Merkel a los países del sur en materia de agricultura, y también financiera.
La façon dont Mme Merkel traite les pays du Sud, tant concernant l ’ agriculture que les finances, est intolérable.
Il trattamento che il Cancelliere Merkel ha riservato agli Stati meridionali, in termini di agricoltura e finanziari, è intollerabile.
De manier waarop mevrouw Merkel de landen in het zuiden behandelt, zowel ten aanzien van de landbouw als in financieel opzicht, is onaanvaardbaar.
Sposób, w jaki pani kanclerz Merkel traktuje państwa południowe, zarówno jeśli chodzi o rolnictwo jak i finanse, jest nie do przyjęcia.
O tratamento reservado por Angela Merkel aos países do sul, tanto no que respeita à agricultura como às finanças, é intolerável.
Atitudinea dnei Merkel față de țările din sud, în ceea ce privește agricultura și finanțele, este intolerabilă.