If I were a meat eater, I would be asking how can the suffering en route which we know about, the dehydration, the stress and – to our Irish colleagues North and South – the sea journeys, possibly improve the quality of the product at the end?
Wäre ich Fleischesser, würde ich fragen: Wie können das uns allen bekannte Leid während des Transports, der Stress und – das betrifft unsere Kollegen in Nordirland und Irland – die Seetransporte letztlich die Qualität des Produkts verbessern?
If I were a meat eater, I would be asking how can the suffering en route which we know about, the dehydration, the stress and – to our Irish colleagues North and South – the sea journeys, possibly improve the quality of the product at the end?
Si yo fuera carnívoro, preguntaría cómo van a poder al final acabar mejorando la calidad del producto los sufrimientos durante el recorrido que hemos escuchado, la deshidratación, el estrés y — para nuestros colegas irlandeses del Norte y del Sur — los viajes por mar.
Si je mangeais de la viande, je me demanderais comment nous pouvons espérer que les souffrances supportées durant le transport par la route dont nous connaissons l ’ existence, la déshydratation, le stress et - à nos collègues d ’ Irlande du Nord et de la République d ’ Irlande - les traversées en mer améliorent la qualité du produit en fin de compte ?
Se mangiassi carne chiederei come le sofferenze durante il tragitto, che noi tutti conosciamo, la disidratazione, lo stress e – ai nostri colleghi irlandesi del nord e del sud – i viaggi per mare, possano mai migliorare la qualità del prodotto finale.
Als ik vlees zou eten, zou ik hier vragen hoe het ons aller bekende lijden onderweg, namelijk uitdroging, stress en – voor onze noordelijke en zuidelijke Ierse collega ’ s – lange reizen over zee, de kwaliteit van het eindproduct kan bevorderen.
Jeżeli byłbym mięsożerny, zapytałbym, jak znane nam cierpienia w podróży, odwodnienie, stres oraz – tu zwracam się do naszych kolegów z Północnej i Południowej Irlandii – podróże morskie mogą poprawić jakość końcowego produktu?
Se eu comesse carne, perguntar-me-ia como poderão o sofrimento infligido nas estradas, de que temos conhecimento, a desidratação, o stress e – dirigindo-me aos nossos colegas irlandeses, do Norte e do Sul – as travessias marítimas alguma vez contribuir para a melhoria da qualidade do produto final.
Dacă aş mânca carne, aş întreba acum cum este posibil ca suferinţa de pe parcurs despre care suntem conştienţi, deshidratarea, stresul şi – pentru colegii noştri din Irlanda de Nord şi de Sud – călătoriile pe mare, să îmbunătăţească calitatea produsului finit?