O quinto relatório intercalar – e para terminar, Senhora Presidente – faz uma referência específica às regiões de transição situadas entre as regiões de convergência e as regiões de competitividade e emprego.
Der Fünfte Fortschrittsbericht – damit komme ich zum Schluss, Frau Präsidentin – verwendet speziell den Begriff der Übergangsregionen, die zwischen den Konvergenzregionen und den Regionen des Ziels regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung eingeordnet sind.
The Fifth Progress Report – I am about to finish, Madam President – makes specific reference to transition regions, which are situated between convergence regions and competitiveness and employment regions.
El Quinto Informe Provisional (y acabo, señora Presidenta) hace referencia específica a las regiones en transición, que se sitúan entre las regiones de convergencia y las regiones de competitividad y empleo.
Pour conclure, Madame la Présidente, le cinquième rapport d ’ étape fait spécifiquement référence aux régions de transition, situées entre les régions de convergence et les régions de compétitivité et d ’ emploi.
La quinta relazione sui progressi compiuti – sto per concludere, signora Presidente – fa esplicito riferimento alle regioni in transizione, collocate fra le “regioni dell ’ obiettivo convergenza ” e le“ regioni dell ’ obiettivo competitività e occupazione ”.
Tot slot wijs ik erop, mevrouw de Voorzitter, dat het vijfde voortgangsverslag specifiek de overgangsregio ’ s noemt die zich bevinden tussen de “convergentieregio ’ s ” en de“ regio ” ’ s voor werkgelegenheid en concurrentievermogen ”.
W piątym sprawozdaniu z postępów – już kończę, pani przewodnicząca – odniesiono się wprost do regionów w okresie przejściowym, które są usytuowane między regionami konwergencji i konkurencyjności a regionami zatrudnienia.
O quinto relatório intercalar – e para terminar, Senhora Presidente – faz uma referência específica às regiões de transição situadas entre as regiões de convergência e as regiões de competitividade e emprego.
Al cincilea raport intermediar - voi încheia imediat, dnă preşedintă - face referire concretă la regiunile de tranziţie, care se situează între regiunile de convergenţă şi regiunile de competitivitate şi ocupare a forţei de muncă.