Ora dobbiamo intervenire con adeguati mezzi e risorse per prevenire e debellare una piaga così diffusa come l'Alzheimer, il Parkinson e le altre malattie, che sono destinate a crescere di fronte all'invecchiamento della popolazione.
Wir müssen jetzt adäquate Mittel und Ressourcen einsetzen, um der weitverbreiteten Bedrohung durch Krankheiten wie Alzheimer, Parkinson und andere Erkrankungen vorzubeugen und diese auszumerzen, denn diese neigen aufgrund der alternden Bevölkerung zu einer verstärkten Ausbreitung.
We must now intervene with adequate means and resources to prevent and eradicate the widespread scourge of Alzheimer ’ s disease, Parkinson ’ s disease and the other diseases, which are destined to become more common as our population ages.
Ahora nos toca intervenir con los medios y los recursos adecuados para impedir y erradicar el gran castigo del Alzheimer, el Parkinson y otras enfermedades, que están destinadas a ser cada vez más comunes a medida que nuestra población envejece.
Nous devons à présent intervenir en déployant les moyens et les ressources adéquats pour prévenir et éradiquer le fléau généralisé de la maladie d ’ Alzheimer, la maladie de Parkinson et les autres maladies, qui sont destinées à devenir plus fréquentes à mesure que notre population vieillit.
Ora dobbiamo intervenire con adeguati mezzi e risorse per prevenire e debellare una piaga così diffusa come l'Alzheimer, il Parkinson e le altre malattie, che sono destinate a crescere di fronte all'invecchiamento della popolazione.
We moeten nu passende maatregelen nemen om wijdverbreide plagen als Alzheimer, Parkinson en andere ziektes die vaker zullen voorkomen als gevolg van de vergrijzing van de bevolking, te voorkomen en uit te roeien.
Dziś musimy wkroczyć do akcji, angażując odpowiednie zasoby i środki, aby podjąć działania zapobiegające i eliminujące powszechną plagę, jaką są choroba Alzheimera, choroba Parkinsona i inne schorzenia, które będą stawały coraz powszechniejsze w miarę starzenia się społeczeństwa.
Cumpre-nos agora intervir com os meios e recursos adequados de modo a prevenir e erradicar o flagelo da doença de Alzheimer, Parkinson e outras ainda, que estão destinadas a ser mais comuns à medida que a nossa população envelhece.
Trebuie să intervenim acum cu mijloace şi resurse adecvate pentru a preveni şi a eradica flagelul bolii Alzheimer, al bolii Parkinson şi al altor boli, care sunt menite să se răspândească pe măsură ce populaţia noastră îmbătrâneşte.