Wielokrotnie polscy stoczniowcy prosili Komisję o decyzje ratujące ich zakłady pracy.
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass polnische Schiffswerftarbeiter wiederholt bei der Kommission Maßnahmen zur Rettung ihrer Arbeitsplätze einforderten.
I would like to remind the House that Polish shipyard workers appealed repeatedly to the Commission, calling for a decision that would save their workplaces.
Me gustaría recordarle a la Cámara que los trabajadores de los astilleros polacos han apelado repetidas veces a la Comisión, pidiendo que se adopte una decisión que salve sus puestos de trabajo.
Je voudrais rappeler au Parlement que des ouvriers de chantier naval polonais ont appelé plusieurs fois la Commission à prendre une décision qui sauvegarderait leurs emplois.
Desidero ricordare ai deputati che i lavoratori dei cantieri navali polacchi si sono appellati parecchie volte alla Commissione chiedendo una decisione per salvare i loro posti di lavoro.
Ik zou het Europees Parlement eraan willen herinneren dat de Poolse werfarbeiders de Commissie meermaals hebben verzocht een beslissing te nemen die hun banen zou redden.
Wielokrotnie polscy stoczniowcy prosili Komisję o decyzje ratujące ich zakłady pracy.
Desejo recordar a Câmara que os trabalhadores dos estaleiros navais polacos recorreram reiteradamente à Comissão, solicitando uma decisão que lhes salvaguardasse os seus postos de trabalho.
Aş dori să reamintesc Parlamentului că lucrătorii polonezi de pe şantierele navale au făcut în repetate rânduri apel la Comisie pentru luarea unei decizii care să le salveze locurile de muncă.