Occorre quindi un sistema più flessibile che offra ad ogni singolo Stato membro la possibilità di rispondere alle proprie esigenze, cosa che favorirebbe altresì la competitività europea del settore sul mercato internazionale.
Wir brauchen deshalb ein flexibleres System, das jedem Mitgliedstaat die Option gibt, auf seine eigenen Bedürfnisse zu reagieren. Das würde auch die Wettbewerbsfähigkeit Europas in diesem Sektor auf dem internationalen Markt stärken.
We therefore need a more flexible system that gives every individual Member State the option to respond to its own needs, and this would also promote European competitiveness in the sector on the international market.
Por lo tanto, necesitamos un sistema más flexible que proporcione a cada Estado miembro la opción de responder a sus propias necesidades y esto también promovería la competitividad europea del sector en el mercado internacional.
Nous avons besoin d ’ un système plus flexible, qui laisse à chaque État membre la possibilité de répondre à ses propres besoins. Cela permettrait également d ’ encourager la compétitivité européenne de ce secteur sur le marché international.
Occorre quindi un sistema più flessibile che offra ad ogni singolo Stato membro la possibilità di rispondere alle proprie esigenze, cosa che favorirebbe altresì la competitività europea del settore sul mercato internazionale.
We hebben dus een flexibeler systeem nodig dat iedere afzonderlijke lidstaat de mogelijkheid biedt aan zijn eigen vraag te voldoen, wat bovendien goed zou zijn voor het Europese concurrentievermogen in deze sector op internationaal niveau.
Powinniśmy zatem opracować, przyjąć i wdrożyć bardziej elastyczny system, który zapewniałby każdemu państwu członkowskiemu możliwość zaspokajania jego własnych potrzeb, co przyczyniłoby się także do wzrostu europejskiej konkurencyjności tego sektora na rynku międzynarodowym.
Precisamos, por isso, de um sistema mais flexível, que dê a cada Estado-Membro a opção individual de responder às suas próprias necessidades e que promova, do mesmo modo, a competitividade europeia deste sector no mercado mundial.