Que, para el Partido Popular de España, ésta es una cuestión de Estado y que vamos a estar detrás de su Señoría en todo aquello que vemos que son intereses comunes de Europa y que para España resulta importante.
Sie wissen, dass dies für die spanische eine Staatsfrage ist und dass wir bei allem hinter Ihnen stehen werden, was wir im gemeinsamen Interesse Europas erachten, und es liegt Spanien viel daran.
You know that, for the Spanish this is a question of state and that we will be behind you in everything that we regard as being in the common interests of Europe and that is important to Spain.
Que, para el Partido Popular de España, ésta es una cuestión de Estado y que vamos a estar detrás de su Señoría en todo aquello que vemos que son intereses comunes de Europa y que para España resulta importante.
Vous savez que, pour le espagnol, il s ’ agit d ’ une question d ’ État et que nous vous appuierons dans tout ce que nous considérons comme étant des intérêts communs d ’ Europe et qui est important pour l ’ Espagne.
U weet dat dit voor de Spaanse een kwestie van staat is, en dat we achter u zullen staan bij alles wat wij als gemeenschappelijke belangen van Europa beschouwen en wat voor Spanje van belang is.
Wie pan, że dla hiszpańskiej to jest kwestia racji stanu i że będziemy pana popierali we wszystkim, co uznamy za leżące we wspólnym interesie Europy, i co jest ważne w Hiszpanii.
Sabe que, para o Partido Popular de Espanha, esta é uma questão de Estado e que terá o nosso apoio em tudo aquilo que virmos serem interesses comuns da Europa e que seja importante para a Espanha.
Ştiţi că pentru spaniol aceasta este o chestiune naţională şi că vă vom susţine în toate demersurile pe care noi le vom considera a fi în interesul comun al Europei şi pe care le vom considera importante pentru Spania.