Não podemos mais transigir na defesa da democracia, nem na defesa dos direitos humanos e muito menos na defesa da justiça social.
Wir dürfen nicht mehr länger darin verharren, Demokratie, Menschenrechte und vor allem soziale Gerechtigkeit fortwährend nur zu verteidigen.
We can no longer acquiesce in our defence of democracy, human rights and, especially, social justice.
Ya no podemos transigir en nuestra defensa de la democracia, de los derechos humanos y, especialmente, de la justicia social.
Nous ne pouvons plus fermer les yeux dans notre défense de la démocratie, des droits de l ’ homme et, surtout, de la justice sociale.
Dobbiamo essere intransigenti nella difesa della democrazia, dei diritti umani e, specialmente, della giustizia sociale.
We mogen geen concessies meer doen als het gaat om de bescherming van democratie, mensenrechten, en al helemaal van sociale rechtvaardigheid.
Nie możemy już dłużej ustępować w obronie demokracji, praw człowieka, a szczególnie sprawiedliwości społecznej.
Não podemos mais transigir na defesa da democracia, nem na defesa dos direitos humanos e muito menos na defesa da justiça social.
Nu mai putem să acceptăm tacit apărarea democrației, a drepturilor omului și, mai ales, a justiției sociale.