En este momento, a medida que se van reforzando las exigencias fiscales en cada uno de los Estados miembros, la movilidad es casi imposible.
Während derzeit Steuerforderungen weiterhin in jedem einzelnen Mitgliedstaat verstärkt werden, ist Freizügigkeit fast unmöglich.
At present, whilst tax demands continue to be intensified in every one of the Member States, mobility is almost impossible.
En este momento, a medida que se van reforzando las exigencias fiscales en cada uno de los Estados miembros, la movilidad es casi imposible.
Actuellement, tandis que les obligations fiscales s ’ intensifient de plus en plus dans tous les États membres, la mobilité est presque impossible.
Attualmente, con l ’ intensificarsi della pressione fiscale in ciascuno Stato membro, la mobilità è quasi impossibile.
Als gevolg van de strenger wordende belastingvereisten in elk van de lidstaten is mobiliteit op dit moment bijna een onmogelijke zaak.
W chwili obecnej, ponieważ wymogi podatkowe nadal stają się coraz większe w każdym z państw członkowskich, mobilność jest niemal niemożliwa.
Neste momento, à medida que as exigências fiscais se intensificam em cada um dos Estados-Membros, a mobilidade é praticamente impossível.
În prezent, în timp ce cererile fiscale continuă să fie tot mai mari în fiecare stat membru, mobilitatea este aproape imposibilă.