Il est vrai que le rapporteur, M. Klinz, a effectué depuis dès années un travail de longue haleine et qu ’ il a négocié avec talent, notamment lors du trilogue.
Es stimmt sicherlich, dass der Berichterstatter Herr Klinz viele Jahr lang daran gearbeitet und die Verhandlungen mit Geschick geführt hat, ganz besonders während des Trilogs.
It is true that the rapporteur, Mr Klinz, has been working for many years on this and has negotiated with talent, especially during the trialogue.
Es cierto que el ponente, el señor Klinz, ha trabajado durante muchos años en ese asunto y ha negociado con talento, en especial durante el triálogo.
Il est vrai que le rapporteur, M. Klinz, a effectué depuis dès années un travail de longue haleine et qu ’ il a négocié avec talent, notamment lors du trilogue.
E ’ vero che il relatore, l ’ onorevole Klinz, ha lavorato per anni su questo progetto ed ha saputo negoziare con talento, soprattutto durante il dialogo a tre.
Het is waar dat de rapporteur, de heer Klinz, zich jarenlang met aanhoudende inzet aan deze zaak heeft gewijd en met name tijdens de trialoog uiterst talentvol heeft onderhandeld.
To prawda, że sprawozdawca, pan poseł Klinz, pracował nad nim wiele lat umiejętnie prowadząc negocjacje, zwłaszcza w fazie trójstronnej.
É verdade que o relator, o senhor deputado Klinz, trabalhou durante muitos anos neste relatório e negociou com talento, nomeadamente durante o trílogo.
Este adevărat că domnul raportor Klinz lucrează de mulţi ani la acest dosar şi că a negociat cu pricepere, mai ales în timpul trialogului.