Monsieur le Président, j ’ aimerais intervenir dans la lignée de mon intervention d ’ hier sur la préparation du sommet de Copenhague, et suite, d ’ ailleurs, à la réunion Ecofin d ’ hier, qui n ’ a pas été couronnée de succès.
Herr Präsident! Ich möchte das Argument aus meiner Rede gestern zu den Vorbereitungen des Kopenhagen-Gipfels fortsetzen und die gestrige Ecofin-Sitzung erwähnen, die nicht sonderlich erfolgreich war.
Mr President, I would like to continue with the argument from my speech yesterday on the preparations for the Copenhagen summit, and then mention yesterday ’ s Ecofin meeting, which was not hugely successful.
Señor Presidente, quisiera continuar con el argumento de mi discurso de ayer sobre los preparativos para la cumbre de Copenhague y después mencionar la reunión del Ecofin de ayer que no tuvo un éxito tremendo.
Monsieur le Président, j ’ aimerais intervenir dans la lignée de mon intervention d ’ hier sur la préparation du sommet de Copenhague, et suite, d ’ ailleurs, à la réunion Ecofin d ’ hier, qui n ’ a pas été couronnée de succès.
Signor Presidente, vorrei proseguire l'argomento che ho trattato ieri nel mio intervento sui preparativi del vertice di Copenaghen, per poi accennare alla riunione Ecofin di ieri, che non si è rivelata esattamente un successo.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst voortborduren op mijn toespraak van gisteren over de voorbereidingen voor de top van Kopenhagen en het vervolgens hebben over de Ecofin-Raad van gisteren, die geen groot succes was.
Panie przewodniczący! Chciałabym powrócić do argumentu z mojej wczorajszej wypowiedzi w sprawie przygotowań do Kopenhagi, a następnie wspomnieć o wczorajszym posiedzeniu Ecofin, które nie zakończyło się dużym sukcesem.
Senhor Presidente, gostaria de falar no seguimento da minha intervenção de ontem sobre a preparação da cimeira de Copenhaga, e também no seguimento, aliás, da reunião Ecofin de ontem, que não foi coroada de êxito.
Dle preşedinte, aş dori să continui cu argumentul din discursul meu de ieri cu privire la pregătirile pentru summitul de la Copenhaga şi să menţionez şi reuniunea Ecofin de ieri, care nu a fost în întregime reuşită.