Article 215 clearly states that the Council only has to inform the European Parliament on the measures adopted, as opposed to the former procedure that implied the consultation of Parliament on such matters.
Artikel 215 besagt eindeutig, dass der Rat das Europäische Parlament lediglich über die Verabschiedung von Maßnahmen zu informieren hat, entgegen der früheren Vorgehensweise, die in solchen Fällen eine Anhörung des Parlaments vorsah.
Article 215 clearly states that the Council only has to inform the European Parliament on the measures adopted, as opposed to the former procedure that implied the consultation of Parliament on such matters.
El artículo 215 establece claramente que el Consejo sólo debe informar al Parlamento Europeo sobre las medidas adoptadas, frente al anterior procedimiento que incluía la celebración de consultas con el Parlamento sobre esas cuestiones.
L ’ article 215 énonce clairement que le Conseil doit seulement informer le Parlement européen des mesures adoptées, contrairement à l ’ ancienne procédure, qui impliquait la consultation du Parlement sur lesdites affaires.
L ’ articolo 215 afferma chiaramente che il Consiglio ha l ’ unico obbligo di informare il Parlamento europeo delle misure adottate, mentre le norme precedenti prevedevano al contrario, su tali questioni, la consultazione del Parlamento.
Artikel 215 stelt duidelijk dat de Raad het Europees Parlement alleen hoeft te informeren over de aangenomen maatregelen, in tegenstelling tot de eerdere procedure waarin het Parlement moest worden geraadpleegd over dergelijke zaken.
W art. 215 wyraźnie stwierdza się, że Rada ma obowiązek wyłącznie informowania Parlamentu Europejskiego o przyjętych środkach, w przeciwieństwie do poprzedniej procedury, która stawiała wymóg prowadzenia konsultacji z Parlamentem w takich sprawach.
O artigo 215. º estabelece claramente que o Conselho apenas tem de informar o Parlamento Europeu sobre as medidas adoptadas, contrariamente ao que acontecia no processo anterior, que previa a consulta do Parlamento sobre estas matérias.
Articolul 215 stipulează clar că Parlamentul European trebuie numai informat de Consiliu cu privire la măsurile adoptate, spre deosebire de procedura anterioară care implica şi consultarea Parlamentului referitor la aceste chestiuni.