Deshalb frage ich noch einmal nach. Wenn Herr Oettinger sagt: „Wir haben den Verdacht, dass bestimmte Anlagen, die jetzt am Netz sind, unsere Stresstests nicht überleben werden“, interpretiere ich das so, dass Sie Kenntnis davon haben, dass diese Anlagen so schlecht gesichert sind, dass sie den Kriterien nicht standhalten.
Deshalb frage ich noch einmal nach. Wenn Herr Oettinger sagt: „Wir haben den Verdacht, dass bestimmte Anlagen, die jetzt am Netz sind, unsere Stresstests nicht überleben werden“, interpretiere ich das so, dass Sie Kenntnis davon haben, dass diese Anlagen so schlecht gesichert sind, dass sie den Kriterien nicht standhalten.
I will therefore ask you again: when Mr Oettinger says ‘ We suspect that some of the plants currently connected to the network will not survive the stress tests ’, I interpret this to mean that you are aware that safety at these plants is so poor that they will not meet the criteria.
Dlatego zapytam jeszcze raz: gdy pan komisarz Oettinger mówi „Podejrzewamy, że niektóre z instalacji podłączonych obecnie do sieci nie przetrwają testów warunków skrajnych ” to mam rozumieć, że wiedzą Państwo, że bezpieczeństwo w tych elektrowniach jest na tak niskim poziomie, że nie spełnią one kryteriów.
Prin urmare, vă voi întreba din nou: atunci când dl Oettinger spune „Bănuim că unele centrale conectate în prezent la rețea nu vor supraviețui testelor de rezistență ”, interpretez acest lucru ca însemnând că sunteți conștient că nivelul de siguranță al acestor centrale este atât de slab încât nu vor îndeplini criteriile.