I clandestini devono essere spediti a casa loro, mentre tutti gli Stati membri devono impegnarsi sin da ora ad accogliere i profughi libici.
Die illegalen Einwanderer sollten nach Hause zurückgeschickt werden, und alle Mitgliedstaaten müssen sich nun verpflichten, die libyschen Flüchtlinge aufzunehmen.
The illegal immigrants should be sent back home, while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
Debe enviarse a los inmigrantes ilegales de vuelta sus hogares, al tiempo que todos los Estados miembros deben comprometerse ahora a recibir a los refugiados libios.
Les immigrants illégaux devraient être renvoyés chez eux, et tous les États membres doivent maintenant s ’ engager à recevoir les réfugiés libyens.
I clandestini devono essere spediti a casa loro, mentre tutti gli Stati membri devono impegnarsi sin da ora ad accogliere i profughi libici.
Illegalen moeten naar huis worden teruggestuurd, terwijl alle lidstaten zich nu meteen dienen in te zetten voor het opvangen van de Libische vluchtelingen.
Nielegalni imigranci powinny być zawracani do własnych krajów, natomiast wszystkie państwa członkowskie muszą teraz współuczestniczyć w przyjmowaniu uchodźców z Libii.
Os imigrantes ilegais devem ser enviados para casa e, ao mesmo tempo, todos os Estados-Membros devem, a partir de agora, comprometer-se a receber os refugiados líbios.