Let us be very consistent in that and let us call on the Commission and the Council to pass on this message via all of our assistance programmes to the government and authorities in Afghanistan.
Wir müssen in unserer Haltung konsequent sein. Die Kommission und der Rat sind aufzufordern, diese Botschaft über alle unsere Hilfsprogramme an die Regierung und die Behörden in Afghanistan weiterzugeben.
Let us be very consistent in that and let us call on the Commission and the Council to pass on this message via all of our assistance programmes to the government and authorities in Afghanistan.
Seamos muy coherentes en este aspecto y pidamos a la Comisión y al Consejo que transmitan este mensaje a través de todos nuestros programas de asistencia al Gobierno y a las autoridades de Afganistán.
Il nous faut faire preuve de cohérence et appeler la Commission et le Conseil à transmettre ce message au moyen des différents programmes d ’ aide qui ont été mis sur pied pour soutenir le gouvernement et les autorités en Afghanistan.
Siamo coerenti in questo ed esortiamo la Commissione e il Consiglio a trasmettere tale messaggio attraverso tutti i nostri programma di assistenza al governo e alle autorità del paese.
Laten wij daar zeer consequent in zijn en laten wij de Commissie en de Raad verzoeken deze boodschap uit te dragen naar de regering en de autoriteiten van Afghanistan via al onze hulpprogramma ’ s.
Bądźmy w tej sprawie bardzo konsekwentni i wezwijmy Komisję i Radę do przekazania tego komunikatu przez wszystkie nasze programy pomocy dla rządu i władz w Afganistanie.
Tentemos ser muito coerentes nisso e exortemos a Comissão e o Conselho a passar esta mensagem através de todos os nossos programas de assistência ao Governo e autoridades do Afeganistão.
Trebuie să fim foarte consecvenţi în această privinţă şi să facem apel la Comisie şi Consiliu să transmită acest mesaj, prin intermediul tuturor programelor noastre de asistenţă, guvernului şi autorităţilor din Afganistan.