Aceasta va duce la explozia preţurilor în statele gazdă, îngreunând accesul cetăţenilor acestor state la îngrijiri medicale, atât din cauza preţurilor mari, cât şi din cauza faptului că anumite companii îşi vor căuta clienţi dispuşi să plătească mai mult.
Dies wird dazu führen, dass die Preise in diesen Ländern in die Höhe schießen, wodurch der Zugang ihrer Bürger zur Gesundheitsversorgung erschwert wird, und zwar sowohl aufgrund höherer Preise als auch aufgrund der Tatsache, dass bestimmte Unternehmen nach Kunden Ausschau halten werden, die bereit sind, mehr zu zahlen.
This will cause prices to soar in the host countries, rendering their citizens ’ access to healthcare more difficult, owing both to high prices and to the fact that certain companies will look for customers willing to pay more.
Esto provocará el aumento de los precios en los países anfitriones, dificultando el acceso de sus propios ciudadanos a la asistencia sanitaria, debido tanto a los altos precios como al hecho de que ciertas empresas buscarán clientes dispuestos a pagar más.
Cela va engendrer une hausse des prix dans les pays d ’ accueil et les citoyens de ces pays auront plus difficilement accès aux soins de santé, en raison des prix élevés de ces derniers et parce que certains cabinets se mettront à la recherche de clients prêts à payer davantage.
Ciò comporterà un aumento vertiginoso dei prezzi in questi paesi, dove i cittadini avranno più difficoltà ad accedere all ’ assistenza sanitaria a causa dei prezzi elevati e del fatto che molte aziende cercheranno clienti disposti a pagare di più.
Dit zal leiden tot een prijsexplosie in de gastlanden, wat de toegang van de burgers van deze landen tot medische zorg moeilijker zal maken, zowel vanwege de hoge prijzen als vanwege het feit dat bepaalde bedrijven op zoek zullen gaan naar klanten die bereid zijn meer te betalen.
Spowoduje to gwałtowny wzrost cen w krajach przyjmujących, który utrudni dostęp do opieki zdrowotnej obywatelom tych krajów, zarówno z powodu wzrostu stawek za usługi, jak i z uwagi na fakt, że niektóre firmy będą szukać klientów gotowych zapłacić więcej.
Isto fará disparar os preços nos países de acolhimento, tornando o acesso aos cuidados de saúde mais difícil para os seus próprios cidadãos, não só devido aos preços elevados mas também ao facto de certas empresas procurarem clientes que estejam na disposição de pagar mais caro.
Aceasta va duce la explozia preţurilor în statele gazdă, îngreunând accesul cetăţenilor acestor state la îngrijiri medicale, atât din cauza preţurilor mari, cât şi din cauza faptului că anumite companii îşi vor căuta clienţi dispuşi să plătească mai mult.