Ainsi, dans les États comme l ’ Espagne, l ’ Italie ou la France, les redevances sont votées par le Parlement et, dans ce cas, ce doit être l ’ autorité de recours contre les lois qui doit faire office d ’ autorité de supervision indépendante.
Daher werden die Gebühren in Staaten wie z. B. Spanien, Italien oder Frankreich von ihrem Parlament gebilligt, und in diesen Fällen ist dies die Behörde für die Untersuchung von Gesetzesanfechtungen, die daher als unabhängige Aufsichtsbehörde fungieren muss.
Thus, in states such as Spain, Italy or France, the charges are approved by their parliament and, in these cases, it is the authority responsible for investigating appeals to laws which must act as the independent supervisory authority.
Así, en estados como España, Italia o Francia, las tasas son aprobadas por sus parlamentos, y en estos casos, es la autoridad responsable de investigar los recursos a la ley quien debe actuar como autoridad de supervisión independiente.
Ainsi, dans les États comme l ’ Espagne, l ’ Italie ou la France, les redevances sont votées par le Parlement et, dans ce cas, ce doit être l ’ autorité de recours contre les lois qui doit faire office d ’ autorité de supervision indépendante.
Così, in Stati come la Spagna, l ’ Italia o la Francia, i diritti vengono approvati dal Parlamento e, in questo caso, deve essere l ’ autorità responsabile dei ricorsi alle leggi che deve agire come autorità di supervisione indipendente.
In landen zoals Spanje, Italië en Frankrijk wordt dit soort heffingen vastgesteld door het parlement, en in dat geval berust de bevoegdheid voor het onderzoek naar klachten over de regelgeving of de wetgeving bij de rechterlijke instanties, die moeten fungeren als onafhankelijke toezichthoudende autoriteit.
A zatem w państwach takich jak Hiszpania, Włochy czy Francja, opłaty są zatwierdzane przez parlament i w tych przypadkach jest to organ odpowiedzialny za badanie odwołań od przepisów, który musi działać jako niezależny organ nadzoru.
Dessa forma, em Estados como a Espanha, a Itália ou a França, as taxas são aprovadas pelos respectivos parlamentos e, nestes casos, são as autoridades competentes para apreciarem os recursos jurídicos no âmbito destas leis que realizarão as tarefas de autoridades supervisoras independentes.
Astfel, în state precum Spania, Italia sau Franţa, tarifele sunt aprobate de parlamentul naţional, iar în aceste cazuri, autoritatea responsabilă pentru investigarea apelurilor la lege trebuie să acţioneze ca autoritate independentă de supraveghere.