Queria começar por dizer que, naturalmente, julgo que o acordo que foi encontrado para Portugal é um acordo equilibrado.
Herr Präsident! Ich möchte gern einleitend sagen, dass ich natürlich denke, dass für Portugal ein ausgeglichenes Abkommen erreicht wurde.
Mr President, I should like to start by saying that I, naturally, believe that the agreement reached for Portugal is a balanced one.
Señor Presidente, me gustaría comenzar diciendo que, naturalmente, creo que el acuerdo alcanzado para Portugal es un acuerdo equilibrado.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer la conviction que, bien entendu, l ’ accord conclu pour le Portugal est équilibré.
Signor Presidente, desidero innanzi tutto affermare che, ovviamente, ritengo che l ’ accordo per il Portogallo sia equilibrato.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag zeggen dat ik natuurlijk vind dat de bereikte overeenkomst voor Portugal evenwichtig is.
Panie Przewodniczący! Na wstępie chcę powiedzieć, że oczywiście uważam, że porozumienie osiągnięte w przypadku Portugalii jest wyważone.
Queria começar por dizer que, naturalmente, julgo que o acordo que foi encontrado para Portugal é um acordo equilibrado.
Dle președinte, aș începe prin a spune că acordul la care s-a ajuns pentru Portugalia este, bineînțeles, unul echilibrat.