Voor ons, collega 's, is het ook belangrijk dat het vaderschapsverlof en het comoederschap hier geregeld worden, want deze richtlijn gaat ook over gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Meine Damen und Herren, es ist uns auch wichtig, dass der Vaterschaftsurlaub und die Elternzeit hier geregelt werden, da diese Richtlinie auch die Gleichbehandlung von Frauen und Männern betrifft.
Ladies and gentlemen, it is also important to us that paternity leave and co-maternity leave be regulated here, as this directive also concerns equal treatment between women and men.
Señorías, para nosotros también es importante que se regulen aquí los permisos de paternidad y de co-maternidad, toda vez que esta directiva también tiene que ver con la igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Mesdames et Messieurs, il nous importe également que cette directive couvre le congé de paternité et de comaternité, dans la mesure où elle porte aussi sur l ’ égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Onorevoli deputati, è importante regolamentare anche il congedo di paternità e il congedo di co-maternità dal momento che la direttiva riguarda anche la parità di trattamento tra uomini e donne.
Voor ons, collega 's, is het ook belangrijk dat het vaderschapsverlof en het comoederschap hier geregeld worden, want deze richtlijn gaat ook over gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Panie i panowie! Ważne jest także uregulowanie tutaj kwestii urlopu ojcowskiego oraz wspólnego urlopu macierzyńskiego, gdyż dyrektywa ta dotyczy też równego traktowania mężczyzn i kobiet.
Senhoras e Senhores Deputados, também consideramos importante que a licença de paternidade e de co-maternidade sejam regulamentadas aqui, uma vez que esta directiva também diz respeito à igualdade de tratamento de homens e mulheres.
Doamnelor şi domnilor, este important să reglementăm şi concediul de paternitate şi concediul de co-maternitate, pentru că această directivă se referă şi la egalitatea de tratament între bărbaţi şi femei.