Îngrijirea copiilor acasă nu trebuie să fie în detrimentul serviciilor publice.
Häusliche Kinderbetreuung darf nicht zu Lasten der öffentlichen Betreuungsdienste gehen.
Home childcare must not be detrimental to public childcare services.
El cuidado de los niños en el hogar no debe ir en detrimento de los servicios públicos en este ámbito.
Les soins à domicile aux enfants ne doivent pas réfréner la mise en place de services publics de soins aux enfants.
Kinderoppas thuis moet niet ten koste gaan van de publieke diensten.
Opieka nad dziećmi w domu nie może stać w sprzeczności z koniecznością zapewniania i rozwijania usług publicznych w zakresie opieki nad dziećmi.
A guarda de crianças no domicílio não deve pôr em causa os serviços públicos de acolhimento de crianças.
Îngrijirea copiilor acasă nu trebuie să fie în detrimentul serviciilor publice.