Auf die Frage hin, ob sie bereit sind, alle Lobbykontakte mit der Finanzindustrie transparent zu machen, haben wir keine klaren Aussagen bekommen.
Auf die Frage hin, ob sie bereit sind, alle Lobbykontakte mit der Finanzindustrie transparent zu machen, haben wir keine klaren Aussagen bekommen.
We did not receive any clear responses when we asked them whether they were prepared to make all lobbyist contact with the financial industry transparent.
No hemos recibido ninguna respuesta clara cuando les hemos preguntado si estaban preparados para que todos los grupos de presión se pusieran en contacto con el transparente sector financiero.
Nous n ’ avons pas reçu de réponses claires quand nous leur avons demandé s ’ ils étaient prêts à rendre tous les contacts lobbyistes avec l ’ industrie financière transparents.
Non abbiamo ricevuto risposte chiare quando abbiamo chiesto ai candidati di rendere trasparenti eventuali rapporti di interesse con il settore finanziario.
Op de vraag of ze bereid waren om alle lobbycontacten met de financiële sector transparant te maken, hebben we geen duidelijk antwoord gekregen.
Kiedy pytaliśmy kandydatów, czy są skłonni zapewnić przejrzystość wszystkich kontaktów z lobbystami, nie otrzymaliśmy jednoznacznych odpowiedzi.
Mesmo depois de interrogado sobre esta questão, não mudou de posição. Os candidatos não nos responderam claramente quando lhes perguntámos se estavam dispostos a introduzir uma transparência total nos contactos com os lobbies do sector financeiro.
Nu am primit niciun răspuns clar atunci când i-am întrebat dacă sunt pregătiți să facă transparente toate contactele de lobby cu industria financiară.