Zowel voor de werknemers als voor de mensen in de sector van de toelevering is dat slopend en moet er snel duidelijkheid komen. Duidelijkheid, maar vooral ook een ernstige en eerlijke aanpak.
Dies ist für die Angestellten und die Menschen in den Zulieferfirmen kräftezehrend und deshalb ist nun Klarheit ohne weitere Verzögerungen gefordert, Klarheit und vor allem ein seriöser, aufrichtiger Ansatz.
This is draining for the workers and also the people in the supply sector, and clarity is needed without delay – clarity, but, above all, a serious, honest approach.
Esto agota a los trabajadores y también a las personas del sector de suministros, por lo que es necesaria inmediatamente mayor claridad — claridad, pero, ante todo, un enfoque serio y honesto.
C ’ est épuisant pour les travailleurs ainsi que pour le secteur des équipementiers et il importe d ’ apporter rapidement de la clarté, mais surtout d ’ adopter une approche sérieuse et honnête.
Questa situazione è logorante per i lavoratori, anche per quelli dell ’ indotto: è dunque necessario fare chiarezza senza indugi, ma, soprattutto, è necessario adottare un approccio serio e onesto.
Zowel voor de werknemers als voor de mensen in de sector van de toelevering is dat slopend en moet er snel duidelijkheid komen. Duidelijkheid, maar vooral ook een ernstige en eerlijke aanpak.
Jest to wyczerpujące dla pracowników, a także dla osób pracujących w sektorze podwykonawców i niezwłocznie potrzebna jest jasność – jasność, ale przede wszystkim uczciwe podejście.
Isto está a ter efeitos devastadores para os trabalhadores e também para os fornecedores do sector, e é necessário que haja clareza sem demora – clareza, mas também, acima de tudo, uma abordagem séria e honesta.
Această situaţie este epuizantă pentru lucrători şi, de asemenea, pentru cei din sectorul furnizorilor şi sunt necesare imediat clarificări şi, mai presus de toate, o abordare serioasă, onestă.