Comme toutes les politiques européennes, la coopération Schengen doit donc s ’ adapter à la réalité qu ’ elle recouvre aujourd ’ hui et qui n ’ est plus la même que celle d ’ il y a dix ans.
Daher sollte die Zusammenarbeit im Schengen-Raum, wie alle europäischen Strategien, die wirkliche Lage widerspiegeln, für die sie heute gilt, welche sich von der von vor 10 Jahren unterscheidet.
Therefore, like all European policies, cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today, which is different from that of 10 years ago.
Por tanto, como sucede con todas las políticas europeas, la cooperación en el espacio de Schengen refleja la situación real a la que se aplica hoy en día, que resulta diferente de la de hace una década.
Comme toutes les politiques européennes, la coopération Schengen doit donc s ’ adapter à la réalité qu ’ elle recouvre aujourd ’ hui et qui n ’ est plus la même que celle d ’ il y a dix ans.
Come tutte le politiche europee, la cooperazione nella zona Schengen deve adeguarsi alla realtà della situazione odierna, che non assomiglia più a quella di dieci anni fa.
Dlatego też, podobnie jak wszystkie polityki europejskie, współpraca w strefie Schengen powinna odzwierciedlać prawdziwą sytuację, do której dziś się odnosi, a która jest inna niż dziesięć lat temu.
Assim, como todas as políticas europeias, a cooperação no espaço Schengen deveria reflectir a situação real à qual se aplica hoje, e que é diferente da de há 10 anos atrás.
Prin urmare, la fel ca toate politicile europene, cooperarea în spațiul Schengen ar trebui să reflecte situația reală în care aceasta se aplică în prezent, situație care este diferită de cea de acum 10 ani.