Was für uns nochmals entscheidend ist, ist dass auch die Ausplünderung von Unternehmen durch Fonds nicht effektiv unterlassen wird.
Was für uns nochmals entscheidend ist, ist dass auch die Ausplünderung von Unternehmen durch Fonds nicht effektiv unterlassen wird.
What is crucial for us once again is the fact that the asset stripping of companies by private equity funds is not prevented effectively.
De nuevo, representa gran importancia para nosotros el hecho de que no se impida de manera eficaz la liquidación de activos de sociedades por parte de los fondos de capital de inversión.
Ce qui est crucial pour nous à nouveau est le fait que le démembrement des actifs des entreprises par des fonds de capital-investissement n ’ est pas évité efficacement.
L ’ aspetto ancora una volta cruciale per noi è il fatto che l ’ delle società ad opera dei fondi di non viene ostacolato in maniera efficace.
Wat voor ons wederom cruciaal is, is het feit dat de verzilvering van waardevolle activa (“”) van bedrijven door private-equityfondsen niet effectief voorkomen wordt.
Niezwykle ważny z naszego punktu widzenia jest też fakt, że nie zapobieżono skutecznie wyprzedaży aktywów przedsiębiorstw przez fundusze.
O que para nós é essencial, uma vez mais, é o facto de não se prevenir eficazmente o desmembramento de activos das empresas pelos fundos de capitais de investimento.
Încă o dată, ceea ce este crucial pentru noi este faptul că dezmembrarea activelor societăţilor de către fondurile de capital privat nu este împiedicată în mod eficace.