Tem de ser bastante mais do que o somatório mais ou menos coordenado de políticas nacionais.
Es muss viel mehr sein als die mehr oder weniger koordinierte Summe der nationalen Politiken.
It has to be much more than the more or less coordinated sum of national policies.
Tiene que ser mucho más que la suma de las políticas nacionales más o menos coordinadas.
L ’ Europe doit être beaucoup plus que la somme plus ou moins coordonnée des politiques nationales.
Europa dient veel meer te zijn dan de optelsom van nationaal beleid dat in meer of mindere mate is gecoördineerd.
Jednakże Europa jest czymś więcej niż tylko lepiej lub gorzej skoordynowaną sumą polityki poszczególnych krajów.
Tem de ser bastante mais do que o somatório mais ou menos coordenado de políticas nacionais.