Volgend jaar zal het Parlement voor het eerst in staat zijn de tanden te zetten in bijvoorbeeld het landbouwbeleid, maar ook in de uitgaven voor visserij.
Nächstes Jahr wird alles ganz anders sein: erstmalig wird das Parlament in der Lage sein, seine Zähne zum Beispiel in die Landwirtschaftspolitik und die Fischereiausgaben zu schlagen.
Next year, things will be very different: for the first time, Parliament will be able to get its teeth into agricultural policy and fisheries expenditure, for example.
El próximo año, las cosas serán muy diferentes: por primera vez, el Parlamento podrá dedicarse seriamente a la política agrícola y al gasto relacionado con la pesca, por ejemplo.
L ’ année prochaine, les choses seront très différentes : pour la première fois, le Parlement pourra se mobiliser pour la politique agricole et les dépense de la pêche, par exemple.
Il prossimo anno sarà molto diverso: per la prima volta il Parlamento potrà essere incisivo in materia di politica agricola o in relazione alla spesa per la pesca, ad esempio.
Volgend jaar zal het Parlement voor het eerst in staat zijn de tanden te zetten in bijvoorbeeld het landbouwbeleid, maar ook in de uitgaven voor visserij.
W przyszłym roku sprawy będą wyglądać zupełnie inaczej: Parlament będzie mógł na przykład po raz pierwszy zająć się polityką rolną oraz wydatkami na rybołówstwo.
No próximo ano, tudo será diferente: pela primeira vez, o Parlamento poderá ter uma palavra a dizer nas despesas relativas à política agrícola e às pescas, por exemplo.
Anul viitor lucrurile vor fi foarte diferite: pentru prima dată, Parlamentul va putea umbla la politica agricolă şi la cheltuielile cu pescuitul, de exemplu.