Aujourd ’ hui, la balle est dans le camp israélien, mais les faucons des deux camps acceptent-ils cette trêve de Dieu que les deux parties réclament sans s ’ en donner les moyens ?
Heute liegt der Ball bei Israel, aber werden die Falken in beiden Lagern diesen Gottesfrieden akzeptieren, den beide Seiten fordern, ohne die Mittel bereit zu stellen?
Today, the ball is in the Israeli court, but will the hawks in each camp accept this truce of God that the two sides demand without providing themselves with the resources?
Actualmente, la pelota está en el campo israelí, pero, ¿aceptarán los halcones de ambos campos la « tregua de Dios » que solicitan ambas partes sin dotarse de los recursos necesarios para ello?
Aujourd ’ hui, la balle est dans le camp israélien, mais les faucons des deux camps acceptent-ils cette trêve de Dieu que les deux parties réclament sans s ’ en donner les moyens ?
Oggi tocca agli israeliani, ma le due parti accetteranno questa tregua divina che i due fronti reclamano senza procurarsi i mezzi per raggiungerla?
De bal ligt thans op de helft van Israël, maar zullen de haviken in beide kampen deze godsvrede accepteren die beide partijen eisen zonder zichzelf de middelen te verschaffen?
Dzisiaj, sprawa rozgrywa się w sądzie izraelskim, lecz czy jastrzębie wojny w każdym z obozów zaakceptują ten rozejm Boży, jakiego domagają się obydwie strony bez dostarczenia sobie nawzajem zasobów?
Actualmente, a bola está no campo israelita, mas será que os falcões de ambos os campos irão aceitar esta trégua de Deus, que ambas as partes reclamam sem, no entanto, se dotarem dos respectivos meios?
În prezent, mingea se află în terenul israelian, însă vor accepta adepţii politicii dure din ambele tabere acest armistiţiu al Domnului, pe care ambele părţi îl doresc fără însă ca acestea să îşi ofere mijloacele?