Voilà, je soutiens les propositions qui sont faites et j ’ espère, comme l ’ a dit M. Dess, qu ’ il y aura une majorité pour suivre les propositions du rapporteur.
Das waren meine Bemerkungen. Ich unterstütze die gemachten Vorschläge und hoffe, wie Herr Deß sagte, dass die Vorschläge des Berichterstatters die Unterstützung der Mehrheit finden werden.
Those are the points I wished to make. I support the proposals that have been made and I hope, as Mr Dess said, that the rapporteur ’ s proposals receive the support of the majority.
Esas son las cuestiones que quería destacar. Respaldo las propuestas que se han presentado y, además, espero, como también ha dicho el señor Dess, que las propuestas del ponente reciban el apoyo de la mayoría.
Voilà, je soutiens les propositions qui sont faites et j ’ espère, comme l ’ a dit M. Dess, qu ’ il y aura une majorité pour suivre les propositions du rapporteur.
Questi sono gli aspetti che volevo sottolineare. Appoggio le proposte formulate e spero, come ha detto l ’ onorevole Dess, che le proposte del relatore siano sostenute dalla maggioranza.
To uwagi, które chciałem przedstawić. Popieram propozycje, które zgłoszono i mam nadzieję, że – jak powiedział pan poseł Dess – propozycje sprawozdawcy uzyskają poparcie większości.
Eis as observações que eu queria fazer. Apoio as propostas que foram feitas e espero, como o senhor deputado Dess disse, que as propostas do relator recebam o apoio da maioria.
Acestea sunt chestiunile pe care doream să le abordez. Susțin propunerile care au fost făcute și sper, așa cum a spus și dl Dess, că propunerile raportorului vor primi sprijinul majorității.