przemysłu ciężkiego, to chcę już dzisiaj przestrzec, że w Polsce i w innych nowych krajach członkowskich pociągnie on za sobą duże nakłady finansowe, ale przede wszystkim spowoduje ogromny wzrost cen energii.
–, dann muss ich davor warnen, dass dies in Polen und in anderen neuen Mitgliedstaaten beträchtliche Kosten hervorrufen und vor allem zu einem gewaltigen Anstieg der Energiepreise führen würde.
industry are concerned, I must warn that in Poland and in other new Member States this will lead to considerable costs and above all a tremendous increase in energy prices.
centrales eléctricas y la industria pesada, debo advertir de que en Polonia y en otros nuevos Estados miembros esto conducirá a gastos considerables y sobre todo a un tremendo aumento de los precios energéticos.
Je dois vous prévenir que, si le paquet climat-énergie est maintenu dans sa forme actuelle, notamment en ce qui concerne le système d ’ échange des quotas d ’ émission et les exigences relatives aux centrales électriques et à l ’ industrie lourde, il génèrera, en Pologne et dans d ’ autres nouveaux États membres, des coûts considérables et, surtout, une hausse importante du prix de l ’ énergie.
elettriche e all ’ industria pesante, in Polonia e in altri nuovi Stati membri, si badi bene, ciò porterà a costi considerevoli e soprattutto ad un vertiginoso rincaro dell ’ energia.
zware industrie, dan moet ik u waarschuwen dat dit in Polen en in andere nieuwe lidstaten tot aanzienlijke kosten zal leiden, en vooral tot een enorme stijging van de energieprijzen.
przemysłu ciężkiego, to chcę już dzisiaj przestrzec, że w Polsce i w innych nowych krajach członkowskich pociągnie on za sobą duże nakłady finansowe, ale przede wszystkim spowoduje ogromny wzrost cen energii.
impostas às centrais eléctricas e à indústria pesada, devo advertir que, na Polónia e noutros novos Estados-Membros, isso implicará custos consideráveis e, sobretudo, um enorme aumento dos preços da energia.