Niestety oprócz słów ministra spraw zagranicznych Luksemburga również bardzo niesprawiedliwe słowa, chyba obrażające Węgrów, padły z ust polityków tej Izby, między innymi pana Martina Schulza.
Leider kamen neben den kritischen Worten des luxemburgischen Außenministers weitere Stellungnahmen, die auch sehr ungerecht waren, und die, wie ich meine, die Ungarn beleidigten, aus dem Munde von Politikern dieses Hauses, darunter auch von Herrn Schulz.
Unfortunately, besides the words of the Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, other words, which were also very unfair and which were, I think, offensive to the Hungarians, have come from the mouths of politicians of this House, including from Mr Schulz.
Desgraciadamente, aparte de las palabras del Ministro de Asuntos Exteriores de Luxemburgo, se pronunciaron otras palabras, que también eran sumamente injustas y que, en mi opinión, resultan insultantes para los húngaros, procedentes de políticos de esta Cámara, entre ellos el señor Schulz.
Malheureusement, outre l ’ intervention du ministre des affaires étrangères du Luxembourg, d ’ autres propos, également très injustes et, je pense, blessants à l ’ égard des Hongrois, ont été prononcés par des responsables politiques de cette Assemblée, y compris par M. Schulz.
Oltre alle dichiarazioni del ministro degli Esteri del Lussemburgo, ve ne sono state molte altre, ugualmente inique e a mio avviso offensive verso gli ungheresi, avanzate da politici membri di questo Parlamento, fra cui l'onorevole Schulz.
Naast de uitspraken van de minister van buitenlandse zaken van Luxemburg kwamen er ook heel onrechtvaardige woorden uit de mond van politici van dit parlement, onder andere van de heer Martin Schulz, die volgens mij de Hongaren beledigden.
Niestety oprócz słów ministra spraw zagranicznych Luksemburga również bardzo niesprawiedliwe słowa, chyba obrażające Węgrów, padły z ust polityków tej Izby, między innymi pana Martina Schulza.
Infelizmente, para além das palavras do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Luxemburgo, outras palavras, igualmente muito injustas e, na minha opinião, ofensivas para os húngaros, vieram da boca de políticos desta Assembleia, incluindo do senhor deputado Schulz.
Din nefericire, în afară de cuvintele ministrului afacerilor externe al Luxemburgului, alte cuvinte, care au fost, de asemenea, foarte nedrepte și care au fost, cred, ofensatoare pentru maghiari, au provenit de la politicienii acestui Parlament, inclusiv de la dl Schulz.