territorial ganho com o Tratado de Lisboa em oportunidades para que as populações dos territórios que sofrem de vários constrangimentos naturais permanentes possam participar do projecto europeu.
territorialen Kohäsion – das wir durch den Vertrag von Lissabon erlangt haben – in Chancen umwandeln und es den Bewohnern der Gebiete, die durch verschiedenste dauerhafte naturbedingte Nachteile belastet sind, ermöglicht, am europäischen Projekt teilzunehmen.
territorial cohesion – which we gained with the Treaty of Lisbon – into opportunities enabling the inhabitants of areas burdened with various permanent natural handicaps to participate in the European project.
territorial — que conseguimos con el Tratado de Lisboa — se traduzca en oportunidades que permitan a los habitantes de las zonas que sufren varias desventajas naturales permanentes participar en el proyecto europeo.
de cohésion territoriale – né avec le traité de Lisbonne – en opportunités permettant aux habitants des régions souffrant de handicaps naturels permanents de participer au projet européen.
territoriale (acquisito con il trattato di Lisbona) in opportunità, che permettano agli abitanti delle zone afflitte da diversi svantaggi naturali permanenti di partecipare al progetto europeo.
territoriale cohesie, een verworvenheid van het Verdrag van Lissabon, te vertalen in kansen, zodat de inwoners van gebieden die te lijden hebben onder verschillende permanente natuurlijke handicaps kunnen deelnemen aan het Europese project.
terytorialnej, którą otrzymaliśmy wraz z traktatem lizbońskim, do stworzenia możliwości udziału w projekcie europejskim mieszkańców obszarów obciążonych różnego rodzaju naturalnymi utrudnieniami.
territorial ganho com o Tratado de Lisboa em oportunidades para que as populações dos territórios que sofrem de vários constrangimentos naturais permanentes possam participar do projecto europeu.
teritoriale - pe care l-am câştigat prin Tratatul de la Lisabona - în oportunităţi care să le permită locuitorilor din zonele împovărate cu diverse handicapuri naturale permanente să participe la proiectul european.