Voorzitter, de sociaal bewogen Engelse ondernemer Robert Owen pleitte er in 1817 al voor om de achturige werkdag in te voeren.
Frau Präsidentin, im Jahr 1817 befürwortete der sozial eingestellte britische Unternehmer Robert Owen die Einführung des Acht-Stunden-Tages.
Madam President, back in 1817, the socially minded British entrepreneur Robert Owen advocated the introduction of the eight-hour working day.
Señora Presidenta, allá por 1817, el empresario Robert Owen, socialmente sensibilizado, abogó por la introducción de la jornada laboral de ocho horas.
Madame la Présidente, en 1817, l ’ entrepreneur britannique socialiste Robert Owen s ’ est fait l ’ avocat de l ’ introduction de la journée de travail de huit heures.
Signora Presidente, nel 1817, l ’ imprenditore britannico Robert Owen, interessato all ’ aspetto sociale, sosteneva l ’ introduzione della giornata lavorativa di otto ore.
Voorzitter, de sociaal bewogen Engelse ondernemer Robert Owen pleitte er in 1817 al voor om de achturige werkdag in te voeren.
Pani przewodnicząca! Jeszcze w 1817 roku Robert Owen, brytyjski przedsiębiorca o nastawieniu socjalnym postulował wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy.
Senhora Presidente, em 1817, o empresário britânico Robert Owen, de tendência socialista, defendia a introdução da jornada de trabalho de oito horas.
Doamnă preşedintă, cu mult timp în urmă, în 1817, antreprenorul britanic cu spirit social, Robert Owen, a susţinut introducerea zilei de lucru de opt ore.