Ich will mir dazu noch eine Bemerkung erlauben: Lieber Herr Barnier, derzeit laufen ja die Auswahlverfahren für die neuen Behörden, und die neuen Behörden sind nur so gut wie das Personal.
Ich will mir dazu noch eine Bemerkung erlauben: Lieber Herr Barnier, derzeit laufen ja die Auswahlverfahren für die neuen Behörden, und die neuen Behörden sind nur so gut wie das Personal.
I would like to make one more comment on this. Mr Barnier, the selection process is, of course, currently under way for the new authorities, and the new authorities are only as good as their staff.
Me gustaría hacer un comentario más a este respecto. Señor Barnier, por supuesto, el proceso de selección actualmente está en marcha para las nuevas autoridades y estas son solo tan buenas como su personal.
Je souhaite faire un commentaire supplémentaire à ce sujet. Monsieur Barnier, la procédure de sélection relative aux nouvelles autorités est bien entendu en cours, et ces dernières ne peuvent être efficaces que dans la mesure où leur personnel l ’ est lui aussi.
Desidero aggiungere un altro commento in merito. Commissario Barnier, al momento è, ovviamente, in atto il processo di selezione del personale delle nuove autorità, dal quale dipenderà il valore delle stesse.
Chciałbym w tej sprawie zgłosić jeszcze jeden komentarz. Panie Komisarzu Barnier! Oczywiście obecnie trwa proces rekrutacji do nowych władz, a nowe władze będą dobre jedynie na tyle, na ile dobre będą ich kadry.
Gostaria de fazer mais um comentário sobre este ponto. Senhor Comissário Barnier, o processo de selecção das novas autoridades está, obviamente, neste momento em curso e as novas autoridades serão tão competentes quanto o for o seu pessoal.
Aș dori să mai fac un comentariu în această privință. Dle Barnier, procesul de selecție este, desigur, în curs de desfășurare pentru noile autorități, iar noile autorități sunt doar la fel de bune ca și personalul lor.