À Copenhague, l ’ opinion publique mondiale aura les yeux rivés sur sa classe dirigeante, nous lui disons aujourd ’ hui « Ne nous décevez pas ».
In Kopenhagen werden sich die Blicke der internationalen Öffentlichkeit auf die Führungselite konzentrieren. Ihr wollen wir heute sagen: „Enttäuscht uns nicht“.
In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class. We say to it today: ‘ Do not disappoint us ’.
En Copenhague, el público internacional no quitará la mirada de su clase dirigente. Y desde aquí les decimos: « No nos decepcionen ».
À Copenhague, l ’ opinion publique mondiale aura les yeux rivés sur sa classe dirigeante, nous lui disons aujourd ’ hui « Ne nous décevez pas ».
A Copenhagen, gli occhi dell ’ opinione pubblica internazionale non si staccheranno dalla classe dirigente. Il monito che rivolgiamo oggi ai nostri governanti è: non deludeteci.
In Kopenhagen zullen de ogen van de publieke opinie wereldwijd op hun leiders gericht zijn en wij zeggen hier tegen hen: “Stel ons niet teleur ”.
Na konferencji w Kopenhadze oczy międzynarodowej opinii publicznej będą skierowane na jej klasę rządzącą. Mówimy jej dzisiaj: Nie zawiedźcie nas.
Em Copenhaga, a opinião pública terá os olhos cravados na sua classe dirigente. Dizemos-lhe, hoje: "Não nos decepcionem".
La Copenhaga, ochii publicului internaţional vor fi aţintiţi asupra clasei conducătoare. Celor care aparţin acestei clase le spunem astăzi: „Nu ne dezamăgiţi ”.