Pienso que es necesario prestar ayuda a los trabajadores y trabajadoras del sector textil y de la confección con medidas sociales, con planes para las empresas objeto de reestructuración que se encuentran en estos momentos en serios apuros.
Ich denke, dass die Arbeitnehmer im Textil- und Bekleidungssektor Hilfestellung benötigen. Außerdem sollten soziale Maßnahmen in Form von Plänen ergriffen werden, um Unternehmen zu unterstützen, die sich gegenwärtig in der Umstrukturierung und damit in einer sehr schwierigen Situation befinden.
I think that workers in the textile and clothing sector should be given assistance and that social measures should be drawn up in the form of plans to help companies that are undergoing restructuring and currently find themselves in very difficult circumstances.
Pienso que es necesario prestar ayuda a los trabajadores y trabajadoras del sector textil y de la confección con medidas sociales, con planes para las empresas objeto de reestructuración que se encuentran en estos momentos en serios apuros.
Je pense que les travailleurs du secteur du textile et de l ’ habillement doivent recevoir une aide et que des actions sociales doivent être conçues sous la forme de plans afin d ’ aider les entreprises qui subissent une restructuration et se trouvent actuellement dans une situation très difficile.
Ritengo che i lavoratori del settore tessile e dell ’ abbigliamento debbano ricevere assistenza e che sia necessario approntare misure sociali, sotto forma di piani per sostenere le imprese in fase di ristrutturazione e che si trovano attualmente in una situazione molto difficile.
Ik denk dat het noodzakelijk is dat de werknemers van de textiel- en kledingindustrie worden bijgestaan met sociale maatregelen in de vorm van plannen die hulp bieden aan bedrijven die herstructureringen ondergaan en die zich in ernstige problemen bevinden.
Uważam, że pracownikom sektora tekstylnego i odzieżowego należałoby udzielić pomocy, a także, że należałoby opracować środki socjalne w formie planów mających na celu udzielenie pomocy przedsiębiorstwom restrukturyzowanym lub znajdującym się obecnie w bardzo trudnej sytuacji.
Penso que é necessário ajudar os trabalhadores do sector do têxtil e do vestuário e que deverão ser elaboradas medidas sociais sob a forma de planos destinados a auxiliar as empresas que estão a ser objecto de reestruturação e que se encontram em sérias dificuldades.
Consider că lucrătorii din sectorul textilelor şi confecţiilor trebuie ajutaţi şi că trebuie stabilite măsuri sociale sub forma unor planuri de sprijinire a firmelor în curs de restructurare şi care se află în prezent într-o situaţie foarte dificilă.