De Europese vakbonden bijvoorbeeld, hebben gewerkt en staan nog steeds achter een herstructurering, die ook het woord solidariteit in zich draagt, met name ervoor zorgen dat het leed over de verschillende vestigingen wordt verdeeld.
Die europäischen Gewerkschaften arbeiten beispielsweise an und unterstützen immer noch eine Umstrukturierung, bei der auch das Konzept der Solidarität berücksichtigt wird, insbesondere die Gewährleistung, dass der Schaden auf mehrere Werke verteilt wird.
The European trade unions, for example, have been working on, and still support, restructuring, which also incorporates the concept of solidarity, namely ensuring that the suffering is shared among the various plants.
Los sindicatos europeos, por ejemplo, han estado trabajando en, y todavía apoyan, la reestructuración, que también incorpora el concepto de solidaridad, concretamente garantizando que el sufrimiento se comparte entre varias plantas.
Les syndicats européens, par exemple, ont élaboré et prônent encore une solution de restructuration englobant la notion de solidarité, qui voudrait que le dommage soit réparti entre les différents sites.
I sindacati europei, ad esempio, hanno esaminato e continuano a sostenere l ’ esigenza di una ristrutturazione, che comprende anche il concetto di solidarietà, secondo cui gli effetti negativi dovrebbero essere condivisi da tutti gli stabilimenti.
De Europese vakbonden bijvoorbeeld, hebben gewerkt en staan nog steeds achter een herstructurering, die ook het woord solidariteit in zich draagt, met name ervoor zorgen dat het leed over de verschillende vestigingen wordt verdeeld.
Na przykład europejskie związki zawodowe pracują nad restrukturyzacją i nadal ją popierają, co wiąże się także z koncepcją solidarności, czyli zapewnieniem, że obciążenia będą ponoszone wspólnie przez poszczególne zakłady.
Os sindicatos europeus, por exemplo, estiveram empenhados na reestruturação – e continuam a apoiá-la –, que incorpora igualmente o conceito de solidariedade, nomeadamente assegurar que o sofrimento seja repartido entre as diversas fábricas.
Sindicatele europene, de exemplu, lucrează la restructurare şi o sprijină în continuare. Aceasta include, de asemenea, conceptul de solidaritate, adică efortul de a se asigura că dificultăţile sunt împărţite între uzine diferite.