Tuttavia, simili posizioni sottovalutano il futuro prezzo dei combustibili fossili e ignorano gli ingenti vantaggi derivanti dalla rapida diffusione delle energie rinnovabili: per esempio la sicurezza dell ’ approvvigionamento ma soprattutto la creazione di nuovi posti di lavoro, in un momento di recessione in cui migliaia di lavoratori sono espulsi dai processi produttivi.
Die künftigen Preise fossiler Brennstoffe bleiben dabei ebenso unberücksichtigt wie die erheblichen Vorteile einer schnellen Verbreitung erneuerbarer Energien – beispielsweise Energieversorgungssicherheit und vor allem auch die Schaffung neuer Arbeitsplätze in Zeiten der Rezession, in der Tausende von Arbeitnehmern aus den Produktionsprozessen ausgeschlossen werden.
Such positions nevertheless underestimate the future price of fossil fuels and disregard the substantial advantages resulting from the rapid diffusion of renewable energies: for example, the security of energy supply, but above all the creation of new jobs, at a time of recession when thousands of workers are being forced out of production processes.
No obstante, tales posiciones subestiman el precio futuro de los combustibles fósiles e ignoran los avances sustanciales que generará la rápida difusión de energías renovables: por ejemplo, la seguridad en el suministro energético, pero por encima de todo la creación de nuevos puestos de trabajo, en unos tiempos de recesión en el que miles de trabajadores están siendo expulsados de los procesos de producción.
Ce type de position sous-estime néanmoins le prix futur des carburants fossiles et fait fi des substantiels avantages découlant de la diffusion rapide des énergies renouvelables : par exemple, la sécurité de l ’ approvisionnement énergétique, mais par-dessous tout, la création de nouveaux emplois, en ces temps de récession où des milliers de travailleurs sont contraints de sortir des processus de production.
Tuttavia, simili posizioni sottovalutano il futuro prezzo dei combustibili fossili e ignorano gli ingenti vantaggi derivanti dalla rapida diffusione delle energie rinnovabili: per esempio la sicurezza dell ’ approvvigionamento ma soprattutto la creazione di nuovi posti di lavoro, in un momento di recessione in cui migliaia di lavoratori sono espulsi dai processi produttivi.
Określił on szacunkowo, choć swoich kalkulacji nie poparł żadnymi przekonującymi dowodami, że koszty się podwoją. Niemniej jednak, przyjmując tego rodzaju stanowiska, na zbyt niskim poziomie określa się koszty paliw kopalnych i nie uwzględnia zasadniczych zalet szybkiego przenikania korzyści z odnawialnych źródeł energii, na przykład w postaci zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii, a przede wszystkim tworzenia nowych miejsc pracy, w czasie recesji, gdy tysiące osób jest eliminowanych z procesów produkcji.
Estas posições subestimam, todavia, o preço futuro dos combustíveis fósseis e ignoram as vantagens substanciais resultantes da rápida difusão da energia de fontes renováveis: por exemplo, a segurança do aprovisionamento energético, mas também, acima de tudo, a criação de novos postos de trabalho num período de recessão em que milhares de trabalhadores estão a ser excluídos do processo produtivo.