To oznacza, że jak wskazywał Nil Postmann w swojej świetnej książce „Zabawić się na śmierć ”, owa kultura obrazkowa obniża debatę publiczną, czyni nas gorszymi obywatelami.
Wie uns Neil Postman in seinem fantastischen Buch aufzeigt, bedeutet dies, dass die visuelle Kultur die öffentliche Debatte entwertet und uns zu ärmeren Bürgerinnen und Bürgern macht.
This means, as Neil Postman has shown in his superb book that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Ello significa, como Neil Postman ha puesto de manifiesto en su excelente libro que la cultura visual está devaluando el debate público y nos está convirtiendo en ciudadanos más pobres.
Cela signifie, comme l ’ a montré Neil Postman dans son superbe ouvrage que la culture visuelle dévalue le débat public et nous appauvrit en tant que citoyens.
Ciò significa, come ha dimostrato Neil Postman nel suo splendido libro (Divertiamoci fino alla morte), che la cultura visiva sta svalutando il dibattito pubblico e impoverendo noi cittadini.
Dit betekent, zoals Neil Postman in zijn uitstekende boek “Wij amuseren ons kapot ” duidelijk heeft gemaakt, dat de visuele cultuur afbreuk doet aan het publieke debat en minder ontwikkelde burgers van ons maakt.
To oznacza, że jak wskazywał Nil Postmann w swojej świetnej książce „Zabawić się na śmierć ”, owa kultura obrazkowa obniża debatę publiczną, czyni nas gorszymi obywatelami.
Isto significa, como Neil Postman demonstrou no seu magnífico livro "", que a cultura visual está a desvalorizar o debate público e a tornar-nos cidadãos mais pobres.
Aceasta înseamnă, după cum a precizat Neil Postmat în cartea sa superbă (Amuzat până la moarte), că această cultură vizuală depreciază dezbaterea publică şi ne face mai săraci ca cetăţeni.