Cu o rată a mortalității de 1,6 până la 2 milioane de persoane anual, tuberculoza reprezintă una din cele două cauze majore pe plan mondial ale decesului ca urmare a bolilor infecțioase, lucru care justifică îngrijorarea crescândă, la nivel global, a organizațiilor de sănătate publică.
Frau Präsidentin, mit einer jährlichen Sterblichkeitsrate zwischen 1,6 und 2 Mio. Menschen gehört Tuberkulose zu den zwei größten Todesursachen in Verbindung mit Infektionskrankheiten weltweit. Dies rechtfertigt die weltweit wachsenden Sorgen der Gesundheitsorganisationen.
Madam President, an annual mortality rate of between 1.6 and 2 million people makes tuberculosis one of the two major causes of death worldwide from infectious diseases. This justifies the growing concern globally of public health organisations.
Señora Presidenta, una tasa de mortalidad anual de entre 1,6 y 2 millones de personas hace que la tuberculosis sea una de las dos principales causas de muerte en todo el mundo como consecuencia de enfermedades infecciosas. Esto justifica la creciente preocupación mundial de las organizaciones de salud pública.
Madame la Présidente, un taux de mortalité annuel compris entre 1,6 et 2 millions de personnes fait de la tuberculose une des deux causes majeures de décès par maladies infectieuses dans le monde. Ce qui justifie l ’ inquiétude croissante des organismes de santé dans le monde.
Signora Presidente, con una mortalità annuale tra 1,6 e 2 milioni di persone, la tubercolosi si attesta tra le principali cause di decesso al mondo a seguito di malattie infettive. È dunque giustificata la crescente preoccupazione manifestata dalle organizzazioni per la sanità pubblica.
Mevrouw de Voorzitter, met een jaarlijks sterftecijfer van tussen 1,6 en 2 miljoen mensen is tuberculose een van de twee voornaamste dodelijke infectieziekten wereldwijd. De groeiende wereldwijde bezorgdheid van volksgezondheidsinstellingen is daarom gerechtvaardigd.
Pani Przewodnicząca! Wskaźnik śmiertelności rocznej na poziomie 1,6-2 miliony osób sprawia, że gruźlica jest jedną z głównych przyczyn zgonów na świecie spowodowanych chorobami zakaźnymi. To uzasadnia rosnące ogólnoświatowe obawy organizacji zajmujących się zdrowiem publicznym.
Senhora Presidente, com uma taxa de mortalidade anual de 1,6 a 2 milhões de pessoas a tuberculose é, à escala mundial, uma das duas principais causas de óbitos por doença infecciosa. Isso justifica que as organizações de saúde pública a nível mundial estejam cada vez mais preocupadas.
Cu o rată a mortalității de 1,6 până la 2 milioane de persoane anual, tuberculoza reprezintă una din cele două cauze majore pe plan mondial ale decesului ca urmare a bolilor infecțioase, lucru care justifică îngrijorarea crescândă, la nivel global, a organizațiilor de sănătate publică.