Încurajez Comisia şi statele membre să depună eforturi pentru a promova EMAS în special prin acordarea de stimulente în schimbul participării.
Ich würde der Kommission und den Mitgliedstaaten dringend nahelegen, das EMAS durch Anreize als Gegenleistung für die Teilnahme zu fördern.
I would encourage the Commission and Member States to make efforts to promote EMAS, especially by awarding incentives in return for participation.
Me gustaría animar a la Comisión y a los Estados miembros a que realicen un esfuerzo para promover el EMAS, en especial concediendo incentivos a cambio de la participación.
Je voudrais encourager la Commission et les États membres à faire des efforts pour promouvoir l ’ EMAS, notamment en proposant des mesures d ’ incitation en échange de la participation au système.
Esorto la Commissione e gli Stati membri ad impegnarsi al fine di promuovere l ’ EMAS, in particolare premiando la partecipazione al programma con degli incentivi.
Ik moedig de Commissie en de lidstaten aan om EMAS te promoten, met name door te zorgen voor prikkels om aan het systeem deel te nemen.
Zachęcałabym Komisję i państwa członkowskie do czynienia wysiłków zmierzających do promowania EMAS, szczególnie poprzez oferowanie zachęt w zamian za uczestnictwo w programie.
Insto a Comissão e os Estados-Membros a envidarem esforços no sentido de promover o EMAS, especialmente através da atribuição de incentivos à participação.
Încurajez Comisia şi statele membre să depună eforturi pentru a promova EMAS în special prin acordarea de stimulente în schimbul participării.