L'Europa del futuro ha bisogno di ripensare radicalmente al proprio modello di e non semplicemente cambiarsi periodicamente l'etichetta.
Das Europa der Zukunft muss bei seinem sozialen Modell radikal umdenken und nicht einfach von Zeit zu Zeit dessen Etikett ändern.
The Europe of the future needs to radically rethink its own welfare model and not simply change its label from time to time.
La Europa del futuro tiene que reconsiderar de forma radical su propio modelo de bienestar y no cambiarse de etiqueta simplemente de vez en cuando.
L ’ Europe de l ’ avenir doit repenser radicalement son propre modèle de sécurité sociale et non pas simplement changer d ’ étiquette de temps en temps.
L'Europa del futuro ha bisogno di ripensare radicalmente al proprio modello di e non semplicemente cambiarsi periodicamente l'etichetta.
Het Europa van de toekomst moet zich grondig bezinnen op zijn verzorgingsstaatmodel en zich er niet toe beperken zichzelf voortdurend andere etiketten op te plakken.
Europa przyszłości powinna dogłębnie zrewidować swój model dobrobytu, a nie jedynie opatrywać go co pewien czas nową etykietą.
A Europa do futuro tem de repensar radicalmente o seu modelo de protecção social, e não apenas de lhe mudar o rótulo de tempos a tempos.
Europa viitorului trebuie să îşi regândească radical propriul model social şi nu să-i schimbe doar eticheta din când în când.