Je pense qu ’ une des clés du problème des feux de forêt se trouve dans l ’ échange de connaissances et de bonnes pratiques en matière de prévention et je voudrais signaler le rôle pionnier joué par les forestiers-sapeurs dans mon propre département.
Ich glaube, einer der Schlüssel zum Problem von Waldbränden hat mit Informationsaustausch und empfehlenswerten Präventionsverfahren zu tun, und ich möchte gerne auf die Vorreiterrolle der Waldbrandlöschkräfte in meinem eigenen Departement hinweisen.
I believe that one of the keys to the problem of forest fires has to do with information sharing and best practice as regards prevention, and I should like to point out the pioneering role played by the forest fire fighters in my own department.
Creo que una de las claves del problema de los incendios forestales tiene que ver con el intercambio de información y las prácticas idóneas en lo que concierne a la prevención y me gustaría destacar el papel pionero desempeñado por los bomberos forestales de mi propio departamento.
Je pense qu ’ une des clés du problème des feux de forêt se trouve dans l ’ échange de connaissances et de bonnes pratiques en matière de prévention et je voudrais signaler le rôle pionnier joué par les forestiers-sapeurs dans mon propre département.
Ik denk dat een van de oplossingen voor het probleem van de bosbranden gelegen is in de uitwisseling van kennis en goede praktijken op preventiegebied en zou daarbij speciaal willen wijzen op de pioniersrol die wordt vervuld door de brandweerlieden in mijn eigen departement.
Uważam, że jednym z rozwiązań problemu pożarów lasów jest dzielenie się informacją i najlepszymi praktykami w zakresie zapobiegania i chciałbym zwrócić uwagę na pionierską rolę odgrywaną przez strażaków zwalczających pożary lasów w moim departamencie.
Penso que uma das chaves do problema dos incêndios florestais reside no intercâmbio de conhecimentos e de boas práticas em matéria de prevenção, e gostaria de salientar o papel pioneiro desempenhado pelos sapadores bombeiros no meu próprio Departamento.
Cred că una dintre soluţiile pentru problema incendiilor forestiere ţine de schimbul de informaţii şi de bune practici în ceea ce priveşte prevenirea; aş vrea să subliniez rolul de pionierat al pompierilor care se luptă cu incendiile forestiere în regiunea mea natală.