und vernünftig sind, also zum Beispiel die Flexibilität auch bei den notwendigen Rückflüssen – aber nicht zu sagen, über alles und immer und um jeden Preis, sondern uns auch die Möglichkeit zu erhalten, Einzelfälle zu beurteilen, genauso die Zusammenarbeit im regionalen Bereich zu stärken.
und vernünftig sind, also zum Beispiel die Flexibilität auch bei den notwendigen Rückflüssen – aber nicht zu sagen, über alles und immer und um jeden Preis, sondern uns auch die Möglichkeit zu erhalten, Einzelfälle zu beurteilen, genauso die Zusammenarbeit im regionalen Bereich zu stärken.
laborious, but it is now clear that the focus is on the role and the responsibilities of the companies which build and manage the networks.
sino que además demuestran que somos capaces de llegar a soluciones de compromiso que conduzcan a resultados viables. El proceso ha sido laborioso pero ahora resulta evidente que nos enfocamos en el papel y las responsabilidades de las empresas que construyen y gestionan las redes de suministro.
aboutissent à des résultats viables. Le processus a été laborieux mais il est à présent clair que l ’ accent est mis sur le rôle et les responsabilités des entreprises qui construisent et gèrent les réseaux.
flexibel beleid, dat geen verplichtingen oplegt die uiteindelijk noch economisch noch verstandig en zinvol zijn, zoals de flexibele benadering ten aanzien van de noodzakelijke bidirectionele stroomcapaciteit. We zeggen dus niet dat alles koste wat het kost moet gebeuren, maar dat we de nodige speelruimte moeten behouden om per geval te kunnen beslissen en ook de samenwerking op regionaal gebied te kunnen versterken.
wszystkiego – wprowadzają normy w zakresie infrastruktury w Europie, a nie tylko tworzą wspólne przepisy dotyczące zapobiegania i planów awaryjnych. Nie tylko dają pewność, o której słusznie wspomniał pan Oettinger, że będziemy mogli zapewnić naszym obywatelom 30 dni bezpieczeństwa w przyszłości, ale też świadczą o tym, że jesteśmy w stanie osiągać kompromisy dające sensowne wyniki.
somos capazes de alcançar compromissos que produzem resultados viáveis. Foi um processo árduo, mas agora não restam dúvidas de que o enfoque está no papel e nas responsabilidades das empresas que constroem e gerem as redes.
ci demonstrează în acelaşi timp că suntem capabili să ajungem la anumite compromisuri care produc rezultate viabile. Procesul a fost laborios, însă acum este clar că accentul este pus pe rolul şi responsabilităţile companiilor care construiesc şi gestionează reţelele.