moeilijke omstandigheden zoals vandaag, haar kerntaken uitoefent, dat ze het ernstig neemt en dat er in Europa geen ruimte is voor twee maten en twee gewichten.
ihre Hauptaufgaben auch unter schwierigen Umständen, wie wir sie derzeit haben, erledigt, dass sie die Angelegenheiten ernst nimmt, und darauf, dass in Europa nicht mit zweierlei Maß gemessen wird.
its core tasks even under difficult circumstances such as we are seeing at present, on it taking matters seriously, and on there being no place in Europe for double standards.
sus tareas fundamentales incluso en circunstancias difíciles como las que observamos en la actualidad, en que se toma en serio estos asuntos y en que no hay lugar en Europa para los dobles raseros.
ses tâches clés - même dans des circonstances difficiles comme celles-ci -, qu ’ elle fait les choses sérieusement et que le principe du deux poids deux mesures n ’ a pas sa place en Europe.
propri compiti fondamentali anche in circostanze difficili, come quelle che viviamo oggi, che attribuirà ai problemi la giusta importanza e che l ’ Europa non darà spazio all ’ uso di due pesi e due misure.
moeilijke omstandigheden zoals vandaag, haar kerntaken uitoefent, dat ze het ernstig neemt en dat er in Europa geen ruimte is voor twee maten en twee gewichten.
swoje podstawowe zadania nawet w tak trudnej sytuacji jak obecna, że będzie traktować sprawy poważnie i że w Europie nie ma miejsca na podwójne standardy.
suas tarefas fundamentais, até mesmo em circunstâncias difíceis como a que vemos actualmente, em que leva as questões a sério e em que na União Europeia não há lugar para dois pesos e duas medidas.
îşi poate îndeplini sarcinile fundamentale chiar şi în circumstanţe dificile, ca cele din prezent, că poate să ia lucrurile în serios şi că nu există locuri în Europa în care se aplică standarde duble.