Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur l ’ accord anti-contrefaçon qui est négocié actuellement, notamment avec les États-Unis.
Herr Präsident, verehrte Kommissionsmitglieder! Ich würde gern auf das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie zurückkommen, über das derzeit vor allem mit den Vereinigten Staaten verhandelt wird.
Mr President, Commissioners, I would like to come back to the anti-counterfeiting agreement which is currently being negotiated, in particular, with the United States.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Comisario, quisiera volver al acuerdo contra la falsificación que se está negociando actualmente, y en particular con los Estados Unidos.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur l ’ accord anti-contrefaçon qui est négocié actuellement, notamment avec les États-Unis.
Signor Presidente, Commissari, vorrei riprendere il tema dell ’ accordo anticontraffazione attualmente oggetto di negoziati, in particolare con gli Stati Uniti.
Mijnheer de Voorzitter, commissarissen, ik wil terugkomen op de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA), waarover momenteel wordt onderhandeld, met name met de Verenigde Staten.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie komisarzu! Pragnę wrócić tutaj do umowy dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi, która podlega obecnie negocjacjom, w szczególności ze Stanami Zjednoczonymi.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, gostaria de voltar ao acordo anti-contrafacção que está a ser negociado, nomeadamente, com os Estados Unidos.
Dle preşedinte, dlor comisari, aş dori să revin la Acordul de combatere a contrafacerii, care este în curs de negociere, în special, cu Statele Unite ale Americii.