Senhora Presidente, caras e caros Colegas, Senhor Comissário Stefan Füle, o momento histórico que vivemos reclama uma acção firme e determinada.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die historischen Zeiten, die wir gerade erleben, erfordern ein standfestes und entschlossenes Handeln.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the historic times we are living through demand firm and determined action.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, los momentos históricos que atravesamos exigen una acción firme y decidida.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l ’ époque historique que nous vivons exige des actions fermes et résolues.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, il difficile momento storico che stiamo attraversando richiede un intervento deciso e determinato.
. Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Füle, de historische situatie die we nu meemaken, vereist een sterk en daadkrachtig optreden.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Przełomowe czasy, w których żyjemy, wymagają zdecydowanych działań.
Senhora Presidente, caras e caros Colegas, Senhor Comissário Stefan Füle, o momento histórico que vivemos reclama uma acção firme e determinada.
Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, vremurile istorice pe care le trăim solicită măsuri ferme și hotărâte.