Nesse sentido, parece-me essencial que o que faz a especificidade da União esteja no centro dessa nova realidade e essa especificidade é o método comunitário.
Vor diesem Hintergrund halte ich es für ausschlaggebend, dass das, was die EU zu etwas Besonderem macht - mit anderen Worten, die Gemeinschaftsmethode - im Mittelpunkt dieser neuen Realität stehen sollte.
Against this backdrop, I believe it is essential that what makes the EU special – in other words, the Community method – should take centre stage in this new reality.
En este contexto, creo que es fundamental que lo que hace que la Unión Europea sea especial — es decir el método comunitario — ocupe un papel protagonista en esta nueva realidad.
Dans ce contexte, je pense qu ’ il est fondamental que ce qui rend l ’ UE spéciale – c ’ est-à-dire la méthode communautaire – se voit donner la part belle dans cette nouvelle réalité.
In questo contesto, è essenziale che il metodo comunitario, che rende speciale l'Unione europea, venga posto al centro dell'attenzione.
Het is volgens mij daarom van cruciaal belang dat wat de Europese Unie uniek maakt – de communautaire methode – in deze nieuwe realiteit een centrale rol speelt.
W związku z tym uważam, że to, co czyni UE instytucją szczególną – innymi słowy metoda wspólnotowa – powinna w tej nowej rzeczywistości zająć centralne miejsce.
Nesse sentido, parece-me essencial que o que faz a especificidade da União esteja no centro dessa nova realidade e essa especificidade é o método comunitário.
În acest context, cred că este esenţial ca ceea face UE specială – şi anume metoda comunitară – să ocupe o poziţie centrală în această nouă realitate.