El informe Gallo ha suscitado un gran interés y podía haber sido oportuno, pero el fondo del debate está demasiado enconado en torno al debate, a favor o en contra, de la Ley francesa llamada
Der Gallo-Bericht hat großes Interesse ausgelöst und hätte angemessen sein können, aber die Diskussion um den Kern der Debatte, nämlich um die Argumente zugunsten und gegen das als HADOPI bekannte französische Gesetz, welches die Unterbrechung
The Gallo report provoked a great deal of interest and could have been appropriate, but the core of the debate is too bitter surrounding the arguments for and against the French law known as HADOPI,
El informe Gallo ha suscitado un gran interés y podía haber sido oportuno, pero el fondo del debate está demasiado enconado en torno al debate, a favor o en contra, de la Ley francesa llamada
Le rapport Gallo a suscité un grand intérêt et aurait pu être adéquat, mais le cœur du débat est trop amer autour des arguments pour et contre la loi française dite « HADOPI », qui prévoit de
La relazione Gallo ha suscitato grande interesse e sarebbe stata opportuna, ma sullo sfondo c ’ è un dibattito troppo acceso sulle argomentazioni a favore e contro la legge francese denominata Hadopi,
Het verslag-Gallo heeft veel belangstelling gewekt en had nuttig kunnen zijn, maar de kern van het debat is te veel gaan draaien rond de vraag wie voor of tegen de zogeheten Franse Hadopi-wet is (een wet
Sprawozdanie pani poseł Gallo sprowokowało ogromne zainteresowanie i mogło być właściwe, ale główny punkt debaty budzi zbyt wielkie rozgoryczenie, gdyż dotyczy argumentów za i przeciw francuskiej ustawie, zwanej potocznie HADOPI, w
O relatório Gallo suscitou um grande interesse e poderia ter sido oportuno, mas o núcleo do debate está demasiado inflamado à volta dos argumentos a favor ou contra a lei francesa conhecida como HADOPI,
Raportul Gallo a stârnit mult interes şi ar fi putut fi adecvat, însă miezul dezbaterii privind argumentele pentru şi împotriva legislaţiei franceze cunoscute sub denumirea de HADOPI, care presupune tăierea conexiunilor la internet pentru cei care încalcă regulile, este prea amar. Nu a avut încă loc o