Gleichzeitig erleben wir eine solche Inflation von Strategien – Donau, Ostsee, Schwarzmeer, Klimawandel und dergleichen Dinge mehr –, dass wir bald eine Strategie für die Strategien brauchen, damit wir noch den Überblick bewahren können.
Gleichzeitig erleben wir eine solche Inflation von Strategien – Donau, Ostsee, Schwarzmeer, Klimawandel und dergleichen Dinge mehr –, dass wir bald eine Strategie für die Strategien brauchen, damit wir noch den Überblick bewahren können.
At the same time, there is such strategy inflation – strategies for the Danube, the Baltic Sea, the Black Sea, for climate change and suchlike – that we will soon need a strategy for the strategies if we are to maintain an overview of them all.
Al mismo tiempo, hay tal inflación de estrategias — estrategia para el Danubio, el Mar Báltico, el Mar Negro, el cambio climático, etc. — que pronto necesitaremos una estrategia para las estrategias si queremos mantener una visión general de todas ellas.
En même temps, il y a une telle surenchère en matière de stratégies – des stratégies pour le Danube, la mer Baltique, la mer Noire, le changement climatique, etc. – que nous aurons bientôt besoin d ’ une stratégie pour les stratégies, si nous voulons en garder une vue d ’ ensemble.
Al tempo stesso vi è una così forte inflazione di strategie – strategie per il Danubio, il Mar Baltico, il Mar Nero, i cambiamenti climatici e via dicendo – che presto avremo bisogno di una strategia per le strategie se vorremo continuare ad avere una visione d ’ insieme.
Tegelijkertijd is er zo ’ n stortvloed aan strategieën – voor de Donau, de Oostzee, de Zwarte Zee, de klimaatverandering en wat dies meer zij – dat we binnenkort wel een strategie voor de strategieën nodig zullen hebben om het overzicht te behouden.
Równocześnie mamy do czynienia z taką oto inflacją strategii: strategie dla Dunaju, Morza Bałtyckiego, Morza Czarnego, dotycząca zmiany klimatu i tym podobne, że wkrótce, by móc zachować nad nimi kontrolę, będziemy potrzebowali strategii dotyczącej tych strategii.
Ao mesmo tempo, há uma grande inflação de estratégias – estratégias para o Danúbio, para o Mar Báltico, para o Mar Negro, para as alterações climáticas, etc. –, de tal forma que em breve necessitaremos de uma estratégia para as estratégias para podermos ter uma visão global de todas elas.
În acelaşi timp, există o inflaţie de strategii de acest fel - strategii pentru Dunăre, pentru Marea Baltică, pentru Marea Neagră, pentru schimbările climatice şi altele asemenea - încât în curând vom avea nevoie de o strategie pentru strategii dacă vrem să menţinem o imagine de ansamblu a tuturor.