Eu penso que esta é uma questão europeia – não é uma questão dos Estados que têm indústria nuclear e dos que não têm –, da totalidade da Europa, e a Europa precisa desesperadamente de boas notícias.
Ich denke, dass es sich hier um eine europäische Angelegenheit handelt und nicht um die Frage, welche Mitgliedstaaten Kernkraftwerke haben und welche nicht: Das ist eine Sache, die ganz Europa angeht, und Europa braucht dringend gute Nachrichten.
I think this is a European issue, not a question of which Member States have nuclear industries and which do not: it is an issue for the whole of Europe, and Europe desperately needs good news.
Creo que se trata de una cuestión europea, la cuestión no es qué Estados miembros tienen industrias nucleares y cuáles no: es una cuestión de Europa en su conjunto, y Europa necesita desesperadamente buenas noticias.
En toute franchise, j ’ estime que certains d ’ entre nous ont le droit d ’ être déçus par cette proposition, pas uniquement en raison de son manque d ’ ambition, mais également en raison de ses énormes lacunes. La question est, à mes yeux, européenne. Peu importe quels États membres possèdent ou non un secteur nucléaire : cette question concerne l ’ Europe entière, laquelle manque désespérément de bonnes nouvelles.
Credo che si tratti di un argomento di portata europea. Poco importa quali Stati membri hanno un ’ industria nucleare e quali no. È una questione che coinvolge l ’ intera Europa e l ’ Europa ha disperatamente bisogno di buone notizie.
Ik vind dit een Europese aangelegenheid, en niet een kwestie van welke lidstaten een nucleaire industrie hebben en welke landen niet. Een aangelegenheid dus van heel Europa, en Europa heeft dringend goed nieuws nodig.
Uważam, że to sprawa całej Europy, a nie kwestia tego, które państwa członkowskie mają przemysł jądrowy, a które nie. To sprawa całej Europy, która niespokojnie oczekuje na dobre wieści.
Eu penso que esta é uma questão europeia – não é uma questão dos Estados que têm indústria nuclear e dos que não têm –, da totalidade da Europa, e a Europa precisa desesperadamente de boas notícias.
Cred că aceasta este o chestiune europeană, și nu una cu privire la care state membre au industrie nucleară și care nu: este o problemă pentru întreaga Europă, iar Europa are nevoie disperată de vești bune.