Por eso, apoyo totalmente la solicitud de este Parlamento, en el sentido de que la asistencia a las víctimas sea incondicional y de que se adopten medidas más contundentes y penas más severas, como nos acaba de decir el señor Barrot.
Aus diesem Grund unterstütze ich in allen Punkten die Forderungen des Parlaments, dass die Opferhilfe nicht an Bedingungen geknüpft sein sollte und konsequentere Methoden und härtere Strafmaßnahmen angenommen werden müssen, wie Herr Barrot uns gerade sagte.
For this reason, I completely support the Parliament ’ s demands that victim assistance should be unconditional and that more forceful methods and more severe penalties should be adopted, as Mr Barrot has just told us.
Por eso, apoyo totalmente la solicitud de este Parlamento, en el sentido de que la asistencia a las víctimas sea incondicional y de que se adopten medidas más contundentes y penas más severas, como nos acaba de decir el señor Barrot.
C ’ est pourquoi je soutiens tout à fait les demandes du Parlement visant une aide inconditionnelle aux victimes et l ’ adoption de méthodes plus énergiques et de peines plus sévères, comme M. Barrot vient juste de nous le dire.
Per tale motivo, appoggio appieno le richieste formulate dal Parlamento, secondo cui l ’ assistenza alle vittime dovrebbe essere incondizionata, i metodi adottati dovrebbero essere più rigorosi e le pene dovrebbero essere più severe, come sottolineato poco fa dal commissario Barrot.
Daarom steun ik het verzoek van dit Parlement volledig, in de zin dat de hulp aan de slachtoffers onvoorwaardelijk moet zijn, dat er krachtigere maatregelen moeten worden genomen en dat de straffen voor mensenhandel moeten worden verzwaard, zoals de heer Barrot zojuist heeft gezegd.
Dlatego w pełni popieram żądania Parlamentu, by pomoc udzielana ofiarom była bezwarunkowa i by przyjęto bardziej zdecydowane metody działania oraz surowsze kary, jak powiedział pan Barrot.
Por esta razão, apoio completamente as exigências do Parlamento no sentido de a assistência à vítima dever ser incondicional e de deverem ser adoptados métodos mais vigorosos e penas mais severas, tal como o Senhor Comissário Barrot acabou de nos dizer.
Din acest motiv, sprijin în întregime solicitările Parlamentului de a asigura victimelor o asistenţă necondiţionată şi de a adopta metode mai determinate şi pedepse mai severe, după cum tocmai ne-a spus dl Barrot.