Eu diria mesmo que eu não teria nenhum problema em subscrevê-lo pessoalmente, mas convenhamos que é contraditório com aquilo que tem sido a prática nos Estados-Membros, com os cortes e com as medidas de austeridade.
Ich würde sogar sagen, dass ich kein Problem damit hätte, dies für mich anzunehmen, aber wir müssen zugeben, dass es der gegenwärtigen Praxis in den Mitgliedstaaten mit ihren Kürzungen und Sparmaßnahmen widerspricht.
I would even say that I would have no problem with subscribing to it personally, but we must admit that it goes against recent practice in the Member States, with their cuts and austerity measures.
Je dirais même que personnellement, je n ’ aurais aucun problème à y souscrire, mais nous devons admettre qu ’ elle va à l ’ encontre des pratiques récentes dans les États membres, à savoir les réductions et les mesures d ’ austérité qu ’ ils ont instaurées.
Personalmente la sottoscriverei molto volentieri, ma devo ammettere che è in conflitto con la tendenza in atto negli Stati membri in cui prevalgono i tagli e le misure di austerità.
Ik zou zelfs zeggen dat ik er persoonlijk geen enkele moeite mee zou hebben deze te onderschrijven, maar we moeten zeggen dat dit tegenstrijdig is met wat er de laatste tijd in de lidstaten gebeurt, met al die bezuinigingsmaatregelen.
Nie miałabym nawet oporów przed podpisaniem się pod takim hasłem, trzeba jednak przyznać, iż jest ono sprzeczne z aktualną praktyką państw członkowskich, gdzie wprowadza się cięcia i zaciska pasa.
Eu diria mesmo que eu não teria nenhum problema em subscrevê-lo pessoalmente, mas convenhamos que é contraditório com aquilo que tem sido a prática nos Estados-Membros, com os cortes e com as medidas de austeridade.
Chiar aş spune că nu aş avea nicio problemă să o susţin personal, dar trebuie să admitem că este împotriva practicii actuale din statele membre referitoare la reducerile şi măsurile de austeritate ale acestora.