familia – niños, personas de edad avanzada, mujeres y hombres – ello no debe ser motivo de oportunismo político, ya que a todos nos honra avanzar en la solución de esta lacra social.
Familienmitglieder, einschließlich Kinder, ältere Menschen, Frauen und Männer betrifft, keinen Platz für politischen Opportunismus lassen dürfen. Uns allen ist es hoch anzurechnen, dass wir Fortschritte machen, um eine Lösung für diese Geißel unserer Gesellschaft zu finden.
family members, including children, the elderly, women and men, this should not provide the opportunity for political opportunism, as it does us all great credit to be making progress towards finding a solution to this scourge of our society.
familia – niños, personas de edad avanzada, mujeres y hombres – ello no debe ser motivo de oportunismo político, ya que a todos nos honra avanzar en la solución de esta lacra social.
famille, y compris les enfants, les personnes âgées, les femmes et les hommes, ne devrait pas être un motif d ’ opportunisme politique, car progresser dans la recherche d ’ une solution à ce fléau social nous honore tous.
famiglia, compresi i bambini, gli anziani, le donne e gli uomini, non dobbiamo lasciare spazio all'opportunismo politico, in quanto ci rende onore progredire verso una soluzione di questa piaga della società.
gezin getroffen worden, met inbegrip van kinderen, ouderen, vrouwen en mannen, dit geen gelegenheid mag bieden voor politiek opportunisme, daar het ons allen tot eer strekt als we de oplossing van deze sociale wantoestand dichterbij weten te brengen.
rodziny, w tym dzieci, osoby starsze, kobiety i mężczyzn nie powinno służyć za okazję do oportunizmu politycznego, ponieważ postępy, jakie czynimy na drodze do znalezienia rozwiązania tej trudnej sytuacji naszego społeczeństwa, stawiają nas w dobrym świetle.
família, incluindo os filhos e os mais idosos, homens e mulheres, não deve ser utilizado para manifestações de oportunismo político, na medida em que fazermos progressos no sentido de encontrar uma solução para este flagelo da nossa sociedade é algo que nos dignifica a todos.
familiei, inclusiv copiii, persoanele în vârstă, femeile și bărbații, aceasta nu trebuie să declanșeze oportunism politic, deoarece avem cu toții de câștigat dacă se obțin progrese în găsirea unei soluții la acest dezastru al societății noastre.