La esperanza de vida es de 36 años y solo un 40% de los profesores del país está trabajando, y únicamente un tercio de los alumnos asiste a clase, con lo cual Mugabe no solo está matando el presente, está matando el futuro.
Die Lebenserwartung liegt bei 36 Jahren. Nur 40% der Lehrer des Landes haben Arbeit, und nur ein Drittel der Schüler geht zur Schule. Dies zeigt, dass Herr Mugabe nicht nur die Gegenwart tötet – er tötet die Zukunft.
Life expectancy is 36 years. Only 40% of the country ’ s teachers are working and only one third of students attend classes. This shows that Mr Mugabe is not only killing the present: he is killing the future.
La esperanza de vida es de 36 años y solo un 40% de los profesores del país está trabajando, y únicamente un tercio de los alumnos asiste a clase, con lo cual Mugabe no solo está matando el presente, está matando el futuro.
L ’ espérance de vie y est de 36 ans. Seuls 40 % des enseignants du pays travaillent et un tiers seulement des élèves assistent aux cours. C ’ est la preuve que M. Mugabe ne détruit pas uniquement le présent : il détruit aussi l ’ avenir.
L ’ aspettativa di vita è di 36 anni. Soltanto il 40 per cento degli insegnanti lavora e solo un terzo degli studenti frequenta la scuola. Ciò dimostra che Mugabe non si limita a fare terra bruciata nel presente, ma mette a repentaglio anche il futuro.
De levensverwachting is 36 jaar, slechts 40 procent van de docenten in Zimbabwe heeft werk, en niet meer dan een derde van het aantal kinderen gaat naar school, waarmee Mugabe niet alleen het heden de kop omdraait maar ook de toekomst.
Średnia oczekiwana długość życia wynosi 36 lat. Tylko 40% nauczycieli w tym kraju pracuje, a jedna trzecia uczniów uczęszcza na zajęcia. Pokazuje to, że prezydent Mugabe nie tylko zabija teraźniejszość: on zabija przyszłość.
A esperança de vida é de 36 anos. Só 40% dos professores do país estão a trabalhar e apenas um terço dos alunos vai às aulas. Isto demonstra que Mugabe não está só matar o presente: está também a matar o futuro.