Îmi pare rău să spun că autorităţile române încalcă sistematic principiul informării corecte şi transparente a potenţialilor beneficiari ai acestor fonduri.
Ich muss leider sagen, dass die rumänischen Behörden systematisch gegen das Prinzip verstoßen, potenziellen Nutznießern dieser Fördergelder korrekte und transparente Information zur Verfügung zu stellen.
I am sorry to say that the Romanian authorities are systematically violating the principle of providing the potential beneficiaries of these funds with correct, transparent information.
Lamento decir que las autoridades de Rumanía están infringiendo sistemáticamente el principio de facilitar información correcta y transparente a los beneficiarios de dichos fondos.
Je suis au regret de dire que les autorités roumaines enfreignent systématiquement le principe d ’ une information exacte et transparente à l ’ attention des bénéficiaires potentiels de ces fonds.
Mi dispiace molto dover dire che le autorità romene stanno violando sistematicamente la regola che impone di fornire ai potenziali beneficiari di tali fondi informazioni corrette e trasparenti.
Helaas moet worden gezegd dat de Roemeense overheden stelselmatig het beginsel op grond waarvan eventuele begunstigden van deze fondsen van juiste en transparante informatie moeten worden voorzien, met voeten treden.
Z przykrością muszę stwierdzić, że rumuńskie władze systematycznie łamią zasadę dotyczącą obowiązku podawania potencjalnym beneficjentom tych funduszy prawdziwych i przejrzystych informacji.
Lamento dizer que as autoridades romenas violam sistematicamente o princípio segundo o qual devem prestar informações correctas e transparentes aos potenciais beneficiários desses fundos.
Îmi pare rău să spun că autorităţile române încalcă sistematic principiul informării corecte şi transparente a potenţialilor beneficiari ai acestor fonduri.