En concreto, por tanto, necesitamos: la emisión de deuda europea, un « no » rotundo a la competencia entre las emisiones de deuda de los Estados, la creación de un auténtico tesoro público europeo y la
Wir brauchen insbesondere: die Begebung gemeinsamer europäischer Staatsanleihen, die vollständige Absage an einen Wettbewerb zwischen den von den verschiedenen Mitgliedstaaten begebenen Staatsanleihen, die Einrichtung eines wirklichen europäischen Fiskus und die Harmonisierung der
Specifically, we need: the issuance of common European bonds, the outright rejection of competition between the bonds issued by the different Member States, the establishment of a genuinely European treasury and the
En concreto, por tanto, necesitamos: la emisión de deuda europea, un « no » rotundo a la competencia entre las emisiones de deuda de los Estados, la creación de un auténtico tesoro público europeo y la
Nous avons plus spécifiquement besoin de l ’ émission d ’ obligations européennes communes, du rejet pur et simple de la concurrence entre les obligations émises par les différents États membres, l ’ établissement d ’ une trésorerie véritablement européen, et l ’
Nello specifico, occorre emettere obbligazioni europee comuni, respingere con convinzione la concorrenza tra le obbligazioni emesse dai diversi Stati membri, istituire un vero e proprio Tesoro europeo e
Het volgende is dan ook noodzakelijk: de emissie van Europese obligaties, een duidelijk 'nee' tegen concurrentie tussen de schuldpapieren die zijn uitgegeven door de verschillende lidstaten, de oprichting van een echt Europese schatkist en de harmonisering van
necessárias, especificamente: a emissão de obrigações europeias comuns; a rejeição cabal da concorrência entre as obrigações emitidas pelos vários Estados ­ Membros; a criação de um verdadeiro Tesouro europeu; e a
Mai exact, avem nevoie de: emiterea de obligațiuni europene comune, respingerea categorică a concurenței dintre obligațiunile emise de diferite state membre, instituirea unei trezorerii cu adevărat europene și