Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la crise actuelle en matière financière montre bien que, lorsque le problème est planétaire, il faut une action planétaire.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Die aktuelle Finanzkrise ist ein Beweis dafür, dass ein globales Problem auch globales Handeln erfordert.
Madam President, Commissioner, the current financial crisis is proof that, when a problem is global, we need global action.
Señora Presidenta, señora Comisaria, la actual crisis financiera es una prueba de que, cuando un problema es mundial, hace falta una acción mundial.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la crise actuelle en matière financière montre bien que, lorsque le problème est planétaire, il faut une action planétaire.
Signora Presidente, signora Commissario, l ’ attuale crisi finanziaria dimostra che quando un problema è mondiale occorre un intervento globale.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de huidige financiële crisis bewijst dat er voor een wereldwijd probleem ook wereldwijde actie nodig is.
(FR) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Obecny kryzys finansowy jest dowodem, że kiedy mamy do czynienia z problemem o zasięgu globalnym, konieczne jest podjęcie działań o zasięgu globalnym.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, a actual crise financeira mostra bem que, quando o problema é planetário, é necessária uma acção planetária.