I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.
Zumindest wenn ich den Vorsitz führe, werde ich darauf bestehen, dass die Abgeordneten anständig miteinander umgehen, und ich werde versuchen, so gut es geht, auf die Zeit zu achten.
I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.
Trataré por todos los medios, al menos cuando sea yo quien presida, de que los Miembros se comporten de manera civilizada y haré todo lo posible por que se respeten los tiempos de intervención.
J ’ insisterai, du moins quand je préside, pour que les députés se conduisent de manière civilisée les uns avec les autres, et j ’ essayerai de faire respecter l ’ horaire au mieux.
Ik blijf erop staan, als ik de vergadering voorzit tenminste, dat de leden op een beschaafde manier met elkaar omgaan, en ik zal proberen om zo goed als ik kan op de tijd te letten.
Będę nalegał, przynajmniej wtedy, kiedy będę przewodniczył obradom, aby posłowie zachowywali się wobec siebie w cywilizowany sposób, tak jak możliwie najlepiej będę się starał przestrzegać czasu.
Mais uma vez insisto: sempre que for eu a presidir aos trabalhos, os Senhores Deputados terão de comportar-se com civismo e respeito mútuo. Tentarei fazer cumprir o tempo das intervenções da melhor maneira possível.