tantissime grandi multinazionali europee, che traggono poi invece beneficio dalle regole e parecchie volte e anche dalle sovvenzioni degli Stati nazionali e dell'Unione europea e che non rispettano invece i diritti dei lavoratori.
europäischer Großkonzerne, das jedem Respekt vor den Rechten der Arbeiter entbehrt. Diese multinationalen Konzerne profitieren zwar von nationalen und EU-Regelungen und in manchen Fällen auch von Subventionen, respektieren die Recht der Arbeiter jedoch nicht.
major European multinationals, which is devoid of respect for workers ’ rights. While these multinationals benefit from national and European Union rules and, in several cases, also subsidies, they do not respect workers ’ rights.
multinacionales europeas de primer orden, que muestran la falta de respeto por los derechos de los trabajadores. Mientras que estas multinacionales sacan provecho de las normativas nacionales y de la Unión Europea y, en varios casos, también reciben ayudas, no respetan los derechos de los trabajadores.
sociétés multinationales européennes, qui ne respectent pas les droits des travailleurs. Alors que ces sociétés multinationales profitent des règles nationales et communautaires et, dans plusieurs cas, également de subsides, elles ne respectent pas les droits des travailleurs.
tantissime grandi multinazionali europee, che traggono poi invece beneficio dalle regole e parecchie volte e anche dalle sovvenzioni degli Stati nazionali e dell'Unione europea e che non rispettano invece i diritti dei lavoratori.
grote Europese multinationals. Die ondernemingen eerbiedigen de rechten van werknemers niet, terwijl zij juist voordeel hebben bij de regels, en vaak ook bij de subsidies, van de nationale overheden en de Europese Unie.
Europie, które to działania cechuje brak poszanowania praw pracowników. Osiągając korzyści wynikające z przepisów krajowych i unijnych, a w wielu przypadkach również subsydiów, nie respektują one praw pracowników.
grandes multinacionais europeias, que revela ausência de respeito pelos direitos dos trabalhadores. Afinal, essas multinacionais tiram proveito das regras nacionais e da União Europeia e, em vários casos, inclusivamente, de subsídios, mas depois não respeitam os direitos dos trabalhadores.
companii multinaţionale din Europa, care dovedesc că nu respectă drepturile angajaţilor. Deşi beneficiază de pe urma legislaţiei europene şi naţionale şi, în unele cazuri, primesc şi subvenţii, aceste companii multinaţionale nu respectă drepturile angajaţilor.