No momento em que, embora lamentando a ausência da União Europeia no processo, se saúda e encoraja o retomar do novo processo de diálogo directo entre Israel e a Autoridade Palestiniana, queremos saudar este envolvimento directo das duas partes.
In einer Zeit, in der wir die Wiederaufnahme neuer unmittelbarer Gespräche zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde befürworten und fördern – obgleich wir die Einbindung der EU in diesen Prozess vermissen – begrüßen wir die direkte Beteiligung beider Parteien.
At a time when we are welcoming and encouraging the return of the new process of direct dialogue between Israel and the Palestinian National Authority, albeit while lamenting the absence of the EU in the process, we welcome the direct involvement of both parties.
En un momento en el que recibimos con satisfacción y animamos el regreso del nuevo proceso de diálogo directo entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina, si bien es cierto que lamentando la ausencia de la UE en el proceso, celebramos la participación directa de ambas partes.
À un moment où nous saluons et où nous encourageons un retour au dialogue direct entre Israël et l ’ Autorité nationale palestinienne, bien que nous déplorions l ’ absence de l ’ UE dans ce processus, nous nous réjouissons de l ’ implication directe des deux parties.
In un momento in cui stiamo sostenendo e incoraggiando la ripresa di un nuovo processo di dialogo diretto tra Israele e l ’ Autorità nazionale palestinese, sebbene lamentandone l ’ assenza dell ’ Unione europea, accogliamo con favore la partecipazione diretta di entrambe le parti.
Op dit moment, waarop we de hervatting van nieuwe rechtstreekse gesprekken tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit verwelkomen en aanmoedigen, al betreur ik dat de Europese Unie daar niet bij betrokken is, zijn we verheugd over de rechtstreekse betrokkenheid van beide partijen.
W chwili, gdy cieszymy się ze wznowienia procesu bezpośredniego dialogu między Izraelem a Autonomią Palestyńską i zachęcamy do prowadzenia tego procesu, mimo iż jednocześnie ubolewamy nad nieobecnością UE w tym procesie, z zadowoleniem przyjmujemy bezpośrednie zaangażowanie obydwu stron.
No momento em que, embora lamentando a ausência da União Europeia no processo, se saúda e encoraja o retomar do novo processo de diálogo directo entre Israel e a Autoridade Palestiniana, queremos saudar este envolvimento directo das duas partes.
Într-un moment în care primim și încurajăm revenirea noului proces de dialog direct dintre Israel și Autoritatea Națională Palestiniană, cu toate că deplângem absența UE din proces, salutăm implicarea directă a ambelor părți.