Hay que reivindicar el honor perdido — una expresión grata al escritor alemán Heinrich Böll — de los productores de pepinos.
Wir müssen – um es mit Worten zu sagen, die wohl sehr nach dem Geschmack des deutschen Schriftstellers Heinrich Böll wären – die verlorene Ehre der Gurkenproduzenten wiederherstellen.
We must vindicate the lost honour – an expression much to the taste of the German author Heinrich Böll – of cucumber producers.
Hay que reivindicar el honor perdido — una expresión grata al escritor alemán Heinrich Böll — de los productores de pepinos.
Nous devons défendre l ’ honneur perdu - une expression chère à l ’ auteur allemand Heinrich Böll - des producteurs de concombres.
We moeten de verloren eer opeisen – om een favoriete uitdrukking van de Duitse schrijver Heinrich Böll te gebruiken – van de komkommerproducenten.
Jak powiedziałby niemiecki autor Heinrich Böll -musimy przywrócić utraconą cześć producentom ogórków.
Há que reivindicar a honra perdida – uma expressão particularmente grata ao escritor alemão Heinrich Böll – dos produtores de pepinos.
Trebuie să revendicăm onoarea pierdută - o expresie dragă autorului german Heinrich Böll - a producătorilor de castraveți.