Questo riguarda anche la Carta blu: c'è una resistenza su alcuni principi centrali, "uguale lavoro, uguale salario", che è un principio sacrosanto e naturale, ma anche su questo abbiamo trovato qualche punta di asprezza.
Dies gilt auch für die Blue Card: Es gibt bei einigen zentralen Grundsätzen Widerstand, beispielsweise im Hinblick auf den unantastbaren und natürlichen Grundsatz „gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit“. Aber selbst hier haben wir gewisse Schwierigkeiten angetroffen.
This also applies to the Blue Card: there is resistance on some central principles, such as ‘ equal pay for equal work ’, which is a sacrosanct, natural principle. Even on this, however, we have encountered certain areas of difficulty.
Esto también se aplica a la tarjeta azul: existe resistencia en algunos principios centrales, tales como la « igualdad de retribución por un trabajo de igual valor », que es un principio natural e intocable. No obstante, incluso a este respecto, nos hemos encontrado con determinadas dificultades.
Cela vaut également pour la carte bleue : on constate une réticence vis-à-vis de certains principes essentiels, comme par exemple le principe naturel et sacro-saint du salaire égal pour un travail égal. Même sur ce principe, nous avons rencontré certaines difficultés.
Questo riguarda anche la Carta blu: c'è una resistenza su alcuni principi centrali, "uguale lavoro, uguale salario", che è un principio sacrosanto e naturale, ma anche su questo abbiamo trovato qualche punta di asprezza.
Dit heeft ook betrekking op de blauwe kaart: er is weerstand tegen enkele centrale beginselen, zoals ‘ gelijke beloning voor gelijk werk, dat een onaantastbaar en natuurlijk beginsel is.
To samo dotyczy błękitnej karty: następuje odrodzenie niektórych podstawowych zasad, m. in. „równej płacy za równą pracę ” zasady niepodważalnej i naturalnej. Ale nawet w tym względzie natrafiliśmy na pewne kłopotliwe aspekty.
Isto também se aplica ao cartão azul: há resistência em alguns princípios fundamentais, como o do "salário igual para trabalho igual", que é um princípio sacrossanto e natural. Mas mesmo a respeito desta questão deparámo-nos com alguns pontos de dificuldade.