Senhor Presidente, quero, antes de mais, começar por agradecer e dar os parabéns à relatora, assim como a todos os colegas que estiveram envolvidos neste processo.
Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin sowie allen Abgeordneten, die an diesem Prozess beteiligt waren, danken und ihnen gratulieren.
Mr President, first of all, I would like to start by thanking and congratulating the rapporteur, together with all the Members who have been involved in this process.
Señor Presidente, en primer lugar quiero comenzar expresando mi agradecimiento felicitando a la ponente, junto con todos los diputados que han participado en este proceso.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord remercier et féliciter la rapporteure, ainsi que tous les députés ayant participé à ce processus.
Signor Presidente, innanzi tutto, desidero ringraziare e congratularmi con la relatrice e tutti i colleghi che hanno partecipato a questo processo.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, en alle collega ’ s die bij dit proces betrokken waren, bedanken en feliciteren.
Panie przewodniczący! Chciałabym rozpocząć od podziękowań i gratulacji pod adresem sprawozdawczyni oraz wszystkich koleżanek i kolegów posłów, którzy uczestniczyli w tym procesie.
Senhor Presidente, quero, antes de mais, começar por agradecer e dar os parabéns à relatora, assim como a todos os colegas que estiveram envolvidos neste processo.
Dle preşedinte, aş dori să încep, în primul rând, prin a-i mulţumi raportoarei şi prin a o felicita, alături de ceilalţi deputaţi care au fost implicaţi în acest proces.