condivisi, su linee strategiche e programmi condivisi tra gli Stati e l'Europa e su programmi comuni tra soggetti pubblici e privati, senza trascurare quella cornice internazionale che ci mette in contatto con le grandi realtà scientifiche a livello internazionale.
, in Richtung strategischer Vorgehensweisen und gemeinsamer Programme von den Mitgliedstaaten und Europa; in Richtung gemeinsamer Programme zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen, ohne dabei außer Acht zu lassen, dass es die internationalen Bezugssysteme sind, die uns mit den wichtigsten wissenschaftlichen Entwicklungen auf internationaler Ebene in Verbindung bringen.
, towards strategic lines of action and joint programmes between the Member States and Europe and towards common programmes between public and private operators, without disregarding that international framework that puts us in contact with major scientific developments at international level.
conjuntos, líneas de acción estratégicas y programas conjuntos entre los Estados miembros y Europa y hacia programas comunes entre los agentes públicos y privados, sin ignorar el marco internacional que nos pone en contacto con los desarrollos científicos más importantes a nivel internacional.
conjoints, des lignes d ’ action stratégiques et des programmes conjoints entre les États membres et l ’ Europe et dans des programmes communs entre opérateurs publics et privés, sans négliger le cadre international qui nous met en contact avec les développements scientifiques majeurs au niveau international.
condivisi, su linee strategiche e programmi condivisi tra gli Stati e l'Europa e su programmi comuni tra soggetti pubblici e privati, senza trascurare quella cornice internazionale che ci mette in contatto con le grandi realtà scientifiche a livello internazionale.
, strategische maatregelen en gemeenschappelijke programma ’ s tussen de lidstaten en Europa en op gemeenschappelijke programma ’ s tussen publieke en private instanties, zonder daarbij het internationale kader uit het oog te verliezen dat ons in contact brengt met belangrijke wetenschappelijke ontwikkelingen op internationaal niveau.
wspólne projekty, na strategiczne kierunki działań i wspólne programy ze współudziałem państw członkowskich i Europy, oraz na wspólne programy ze współudziałem podmiotów publicznych i prywatnych, bez lekceważenia przy tym międzynarodowych ram, które umożliwiają nam kontakt z najważniejszymi trendami rozwoju naukowego na szczeblu międzynarodowym.
, para linhas estratégicas de acção e programas conjuntos entre os Estados-Membros e a Europa e ainda para programas comuns entre os operadores públicos e privados, sem descurar o quadro internacional que nos põe em contacto com os grandes desenvolvimentos científicos a nível internacional.
comune, spre linii strategice de acţiune şi programe comune între statele membre şi Europa şi spre programe comune între agenţii publici şi privaţi, fără a neglija contextul internaţional care ne conectează cu evoluţii ştiinţifice majore la nivel internaţional.