De essentiële vraag is en blijft: in godsnaam, waar bemoeit Europa zich eigenlijk allemaal mee?
Diese grundlegende Frage besteht und bleibt bestehen: Was soll das denn noch mit Europa zu tun haben?
The essential question is and remains: what on earth has this got to do with Europe?
La pregunta esencial es y continuará siendo: ¿qué tiene esto que ver con Europa?
La question essentielle est et reste la suivante : qu ’ est-ce que tout cela peut bien avoir à faire avec l ’ Europe ?
La questione fondamentale è e rimane: cosa c ’ entra questo con l ’ Europa?
De essentiële vraag is en blijft: in godsnaam, waar bemoeit Europa zich eigenlijk allemaal mee?
Nadal pozostaje podstawowe pytanie: co to ma naprawdę wspólnego z Europą?
A questão central é e continua a ser: mas que diabo tem isto a ver com a Europa?