segurança aos medicamentos sujeitos a receita médica, a responsabilização de todos os intervenientes na cadeia de distribuição e, finalmente, a aplicação, por parte dos Estados-Membros, de sanções eficazes para dissuadir a esta actividade criminosa.
für die Arzneimittel, die verschreibungspflichtig sind, die Verantwortung aller Teilnehmer an der Lieferkette und schließlich die Umsetzung effektiver Sanktionen vonseiten der Mitgliedstaaten, um kriminelle Aktivitäten zu verhindern.
safety provisions to those medicines which are subject to medical prescription, the accountability of all participants in the supply chain and, finally, the application by Member States of effective sanctions to deter this criminal activity.
seguridad de los medicamentos que deban adquirirse con receta; la responsabilidad de todos los participantes en la cadena de suministro y, por último, la aplicación de sanciones efectivas por parte de los Estados miembros para disuadir de esta actividad delictiva.
l ’ application de dispositifs de sécurité aux médicaments soumis à prescription médicale, la responsabilité de tous les acteurs intervenant dans la chaîne d ’ approvisionnement et, enfin, l ’ application par les États membres de sanctions efficaces et dissuasives.
sicurezza ai medicinali soggetti a prescrizione medica; l ’ assunzione di responsabilità da parte di tutti gli attori della catena di distribuzione e infine l ’ applicazione da parte degli Stati membri di sanzioni efficaci al fine di mettere freno a questa attività criminale.
“vervalste geneesmiddelen ” die duidelijk gericht is op consumentenbescherming, de invoering van veiligheidskenmerken voor receptgeneesmiddelen, de verantwoordingsplicht van alle deelnemers aan de distributieketen en, ten slotte, de toepassing door de lidstaten van effectieve sancties om deze criminele activiteit uit te bannen.
zabezpieczeniach w odniesieniu do leków wydawanych na receptę, odpowiedzialność wszystkich uczestników systemu dystrybucji, a wreszcie stosowanie przez państwa członkowskie skutecznych sankcji w celu powstrzymania tej działalności przestępczej.
segurança aos medicamentos sujeitos a receita médica, a responsabilização de todos os intervenientes na cadeia de distribuição e, finalmente, a aplicação, por parte dos Estados-Membros, de sanções eficazes para dissuadir a esta actividade criminosa.
privind siguranţa în cazul acelor medicamente care se eliberează pe bază de reţetă, responsabilitatea tuturor participanţilor la lanţul de aprovizionare şi, în sfârşit, aplicarea unor sancţiuni eficiente de către statele membre pentru a descuraja această activitate infracţională.