Neste compromisso estão garantidas salvaguardas para que possamos acompanhar o processo, avaliar e ter sistematicamente informação que nos permite verificar se está a ser posto em prática, ou não, devidamente, ou não, e se é preciso fazer alterações.
Zu dieser Verpflichtung gehören Sicherheitsmaßnahmen, die gewährleisten, dass wir dem Prozess folgen, ihn beurteilen und systematischen Zugang zu Informationen haben, mit denen wir überprüfen können, ob der Prozess ist, wie er sein sollte, umgesetzt wird, und ob es notwendig ist, Änderungen durchzuführen.
This commitment contains guaranteed safeguards to ensure that we can follow the procedure, assess it and have systematic access to information which will allow us to verify whether or not it is being put into practice as it should be, and whether it is necessary to make some changes.
En este documento se salvaguardan las garantías para que podamos seguir el procedimiento, examinarlo y acceder, de manera sistemática, a la información con la que podremos verificar si realmente se está poniendo en práctica y si habría que modificarlo en algún sentido.
Cet engagement prévoit des garde-fous qui garantissent que nous puissions suivre la procédure, que nous puissions l ’ évaluer et que nous puissions systématiquement accéder aux informations qui nous permettront de vérifier si oui ou non il est appliqué comme il le devrait, et s ’ il est nécessaire d ’ apporter certains changements.
Het compromis bevat waarborgen die ons in de gelegenheid zullen stellen het proces te volgen en te evalueren en die ons toegang zullen bieden tot informatie waarmee kan worden nagegaan of het instrument naar behoren in de praktijk wordt gebracht en of het op enigerlei wijze dient te worden aangepast.
Zobowiązanie to obejmuje gwarantowane zabezpieczenia, aby sprawić, że będziemy mogli stosować procedurę, oceniać ją i mieć systematyczny dostęp do informacji, które pozwolą nam sprawdzić, czy została ona zastosowana w praktyce, tak jak powinna, oraz czy konieczne są pewne zmiany.
Neste compromisso estão garantidas salvaguardas para que possamos acompanhar o processo, avaliar e ter sistematicamente informação que nos permite verificar se está a ser posto em prática, ou não, devidamente, ou não, e se é preciso fazer alterações.
Acest angajament conţine măsuri garantate de protecţie pentru a ne asigura că putem urma procedura, o putem evalua şi putem avea acces sistematic la informaţii care ne vor permite să verificăm dacă este sau nu pusă în aplicare aşa cum ar trebui să fie şi dacă este necesar să se facă unele modificări.