Experienţa din trecut arată că, în urma accidentelor, rămân pagube umane şi de mediu uriaşe, iar procesele de stabilire a responsabilităţii pot dura ani în şir.
Die Erfahrung zeigt, dass es nach solchen Unfällen erhebliche Schäden für Mensch und Natur gibt, wobei die Schadensersatzverfahren Jahre dauern können.
Past experience shows that huge human and environmental losses remain in the wake of accidents, with the procedures for establishing liability capable of lasting for years on end.
La experiencia pasada demuestra que enormes pérdidas humanas y medioambientales marcan la estela de los accidentes y que los procedimientos para determinar responsabilidades pueden durar años y años.
L ’ expérience passée nous montre que les accidents entraînent dans leur sillage de lourdes pertes humaines et environnementales, les procédures visant à établir les responsabilités pouvant durer plusieurs années.
Le esperienze del passato dimostrano che gli incidenti determinano enormi perdite umane e ambientali e che le procedure seguite per accertare le responsabilità possono durare diversi anni.
De ervaring leert dat zulke ongelukken een spoor van menselijk leed en milieuschade achterlaten, terwijl de procedures voor het vaststellen van de aansprakelijkheid zich jaren voort kunnen slepen.
Doświadczenia wskazują, iż w wyniku wypadków powstają ogromne straty w ludziach i środowisku, a tymczasem procedury ustalenia osób odpowiedzialnych mogą trwać całe lata.
A experiência tem demonstrado que acidentes como o do Golfo do México resultam em enormes perdas do ponto de vista humano e ambiental e que o processo de averiguação de responsabilidades pode prolongar-se por anos a fio.
Experienţa din trecut arată că, în urma accidentelor, rămân pagube umane şi de mediu uriaşe, iar procesele de stabilire a responsabilităţii pot dura ani în şir.