políticas agrícolas se encontram cada vez mais orientadas para os mercados, os agricultores se vêem confrontados, na Europa, com níveis de rendimento muito baixos, e milhões de consumidores, em resultado da crise que a todos afecta, se vêem na premente necessidade de manter os alimentos a preços acessíveis.
zu verhandeln - ist absolut notwendig zu einer Zeit, in der die Agrarpolitik zunehmend marktorientiert ist, europäische Landwirte mit einem extrem geringen Einkommensniveau konfrontiert sind und Millionen von Verbrauchern sich infolge der Krise, die uns alle trifft, dringend gezwungen sehen, Lebensmittel zu erschwinglichen Preisen zu erhalten.
at a time when agricultural policies are increasingly market-oriented, European farmers are confronted with very low income levels, and millions of consumers find themselves in pressing need of keeping food at accessible prices as a result of the crisis affecting all of us.
políticas agrícolas están cada vez más orientada al mercado, los agricultores europeos se enfrentan a niveles de ingresos muy bajos, y millones de consumidores se encuentran en la necesidad imperiosa de mantener los alimentos a precios accesibles como resultado de la crisis que nos afecta a todos.
à un moment où les politiques agricoles sont de plus en plus orientées sur le marché, où les agriculteurs européens sont confrontés à des revenus très bas et où des millions de consommateurs se trouvent dans un besoin pressant de maintenir les denrées alimentaires à des prix accessibles en raison de la crise qui nous affecte tous.
cui le politiche agricole sono sempre più orientate al mercato, i coltivatori europei devono confrontarsi con livelli di reddito bassissimi e milioni di consumatori si ritrovano con la necessità pressante di mantenere il cibo a prezzi accessibili a causa della crisi che ci ha colpiti tutti.
, gdy obszary polityki rolnej są coraz bardziej zorientowane na rynek, rolnicy europejscy borykają się z problemem bardzo niskich dochodów, a w wyniku kryzysu dotykającego nas wszystkich miliony konsumentów odczuwają pilną potrzebę utrzymywania przystępnych cen żywności.
políticas agrícolas se encontram cada vez mais orientadas para os mercados, os agricultores se vêem confrontados, na Europa, com níveis de rendimento muito baixos, e milhões de consumidores, em resultado da crise que a todos afecta, se vêem na premente necessidade de manter os alimentos a preços acessíveis.
în care politicile agricole sunt din ce în ce mai mult orientate către piață, când agricultorii europeni se confruntă cu niveluri foarte mici de venituri și când milioane de consumatori se văd nevoiți să mențină alimentele la prețuri accesibile, ca urmare a crizei care ne afectează pe toți.