Il convient, bien sûr, d ’ aider l ’ Irlande comme d ’ autres pays en difficulté, ce qui nous protège aussi, mais pas à n ’ importe quel prix, notamment celui de voir un État incapable de rembourser à terme, fragilisant ainsi ses citoyens et ceux de toute l ’ Union européenne.
Es ist selbstverständlich notwendig, Irland, so wie allen anderen Ländern auch, die in Schwierigkeiten stecken, zu helfen, wodurch wir uns selbst auch schützen, aber eben nicht um jeden Preis, insbesondere dann nicht, wenn ein Staat eben nicht in der Lage ist, seine Schulden zurückzuzahlen, und damit seine Bürgerinnen und Bürger und die Bürgerinnen und Bürger in der ganzen Europäischen Union schwächt.
Of course, it is necessary to help Ireland, like other countries in difficulty, which also protects us, but not at any price, especially that of seeing a State unable to pay off its loans, thus weakening its citizens and citizens throughout the European Union.
Por supuesto, es necesario ayudar a Irlanda, como a otros países que atraviesan dificultades, lo que también nos protege a nosotros, pero no a cualquier precio, especialmente al precio de ver a un Estado incapaz de pagar sus préstamos, debilitando así a sus ciudadanos y a los ciudadanos de toda la Unión Europea.
Il convient, bien sûr, d ’ aider l ’ Irlande comme d ’ autres pays en difficulté, ce qui nous protège aussi, mais pas à n ’ importe quel prix, notamment celui de voir un État incapable de rembourser à terme, fragilisant ainsi ses citoyens et ceux de toute l ’ Union européenne.
È certamente necessario aiutare l ’ Irlanda così come tutti gli altri paesi in difficoltà – è un sistema che protegge anche noi – ma non ad ogni costo e, soprattutto, non se il prezzo da pagare è quello di uno Stato che non è in grado di ripagare i suoi debiti e finisce per indebolire la posizione dei suoi cittadini e dei cittadini europei.
Natuurlijk moeten we Ierland helpen, net als andere landen die in moeilijkheden verkeren, wat ons ook beschermt, maar niet tegen elke prijs. Zo willen we met name niet zien dat een staat niet meer in staat is om zijn leningen af te betalen en daarmee zijn burgers en de burgers in de hele Europese Unie verzwakt.
Oczywiście, konieczna jest pomoc dla Irlandii, podobnie jak dla innym krajów borykających się z problemami, co również chroni nas, lecz nie za wszelką cenę, zwłaszcza nie za cenę niezdolności państwa do spłaty swoich pożyczek, a tym samym osłabienia swoich obywateli, jak i obywateli w całej Unii Europejskiej.
Claro está que é necessário ajudar a Irlanda, assim como outros países em dificuldades, o que nos protege também, mas não a qualquer preço, nomeadamente o de ver que um Estado não tem capacidade para liquidar as suas dívidas, fragilizando assim os seus próprios cidadãos e os cidadãos de toda a União Europeia.
Desigur, Irlanda trebuie ajutată, precum și alte state aflate în dificultate, ceea ce, de asemenea, ne protejează pe noi, dar nu cu orice preț, mai ales acela de a observa un stat în imposibilitatea de a-și achita împrumuturile, slăbind astfel cetățenii acestuia și cetățenii din întreaga Uniune Europeană.