Madam President, ever since I had the honour of drafting the report on combating HIV / AIDS within the EU and neighbouring countries, I have been very committed to this issue, with all its implications and ramifications, of people living with HIV.
Frau Präsidentin! Seit ich die Ehre hatte, den Bericht über den Kampf gegen HIV / AIDS in der EU und den Nachbarländern zu verfassen, fühle ich mich diesem Thema mit allen Implikationen und Auswirkungen für Menschen mit HIV stark verpflichtet.
Madam President, ever since I had the honour of drafting the report on combating HIV / AIDS within the EU and neighbouring countries, I have been very committed to this issue, with all its implications and ramifications, of people living with HIV.
Señora Presidenta, desde que tuve el honor de elaborar el informe sobre la lucha contra el VIH / SIDA dentro del marco de la UE y de los países vecinos, he estado muy comprometido con esta causa, con todas sus implicaciones y consecuencias de las personas infectadas por el virus.
Madame la Présidente, la question du VIH / SIDA et de la vie des personnes séropositives, avec toutes ses conséquences et ramifications, me tient énormément à cœur depuis que j ’ ai eu l ’ honneur de rédiger le rapport sur la lutte contre le VIH / SIDA dans l ’ Union européenne et dans les pays voisins.
Signora Presidente, da quando ho avuto l ’ onore di elaborare la relazione sulla lotta contro l ’ HIV / AIDS in seno all ’ Unione europea e ai paesi limitrofi, ho profuso molto impegno nella questione dei cittadini che convivono con il virus, con tutte le implicazioni e ramificazioni del caso.
Mevrouw de Voorzitter, sinds ik de eer had het verslag over de bestrijding van hiv / aids binnen de EU en haar buurlanden op te stellen, ben ik zeer betrokken bij het onderwerp, met al zijn implicaties en vertakkingen, van mensen die leven met hiv.
Pani przewodnicząca! Od czasu, gdy mam zaszczyt uczestniczyć w pracach nad projektem sprawozdania w sprawie zwalczania HIV / AIDS w UE i państwach sąsiadujących, jestem bardzo oddany sprawie osób żyjących z obciążeniem, jakim jest wirus HIV, z wszystkimi tego implikacjami i konsekwencjami.
Senhora Presidente, desde que tive a honra de elaborar o relatório sobre a luta contra o VIH / SIDA na União Europeia e nos países vizinhos, tenho estado muito empenhado nesta questão, com todas as suas implicações e ramificações, das pessoas que vivem com o VIH.