Tanto el Consejo como la Comisión se han pronunciado inequívocamente condenando el golpe, apoyando la mediación del presidente Arias en línea con la posición que adoptó por unanimidad la OEA con el respaldo de las Naciones Unidas.
Sowohl der Rat als auch die Kommission haben unzweideutige Stellungnahmen abgegeben, in denen sie den Staatstreich verurteilen und die Vermittlung von Präsident Arias im Einklang mit der einstimmig von der OAS vertretenen Position und mit der UN im Rücken unterstützen.
Both the Council and the Commission have made unambiguous statements condemning the coup and supporting the mediation by President Arias in line with the position unanimously adopted by the OAS, with the backing of the United Nations.
Tanto el Consejo como la Comisión se han pronunciado inequívocamente condenando el golpe, apoyando la mediación del presidente Arias en línea con la posición que adoptó por unanimidad la OEA con el respaldo de las Naciones Unidas.
Tant le Conseil que la Commission ont fait des déclarations claires condamnant le coup d ’ État et soutenant la médiation du président Arias conformément à la position adoptée à l ’ unanimité par l ’ OEA, avec l ’ appui des Nations unies.
Consiglio e Commissione hanno entrambi rilasciato dichiarazioni chiare che condannano il colpo di Stato e sostengono la mediazione del presidente Arias, in linea con la posizione adottata all ’ unanimità dall ’ OAS, con l ’ appoggio delle Nazioni Unite.
Zowel de Raad als de Commissie heeft de coup in ondubbelzinnige bewoordingen veroordeeld en zich voorstander verklaard van bemiddeling door de president van Costa Rica, de heer Óscar Arias, overeenkomstig het unanieme en door de Verenigde Naties onderschreven standpunt van de Organisatie van Amerikaanse Staten.
Zarówno Rada, jak i Komisja wydały jednoznaczne oświadczenia, w których potępiły zamach stanu i poparły działania mediacyjne prowadzone przez prezydenta Ariasa oraz jednomyślne stanowisko Organizacji Państw Amerykańskich, przy jednoczesnym poparciu ze strony Narodów Zjednoczonych.
Tanto o Conselho como a Comissão fizeram declarações inequívocas condenando o golpe de Estado e apoiando a mediação do Presidente Arias, em consonância com a posição adoptada por unanimidade pela OEA com o apoio das Nações Unidas.
Atât Consiliul, cât şi Comisia au făcut declaraţii clare de condamnare a loviturii de stat şi de susţinere a medierii preşedintelui Arias în conformitate cu poziţia adoptată în unanimitate de către OSA, cu sprijinul Naţiunilor Unite.