Rappelons qu ’ en 2007, la Communauté européenne et les États membres ont ensemble contribué, à hauteur de 60 %, à l ’ aide totale au développement, faisant de l ’ Union européenne le premier donateur au monde.
Lassen Sie uns daran erinnern, dass die Europäische Gemeinschaft gemeinsam mit den Mitgliedstaaten im Jahr 2007 60% aller Entwicklungshilfe beisteuerten und damit die Europäische Union zum weltweit führenden Geldgeber machte.
Let us recall that, in 2007, the European Community and the Member States together contributed 60% of all development aid, making the European Union the world ’ s leading donor.
Recordemos que, en 2007, la Comunidad Europea y los Estados miembros conjuntamente contribuyeron con el 60% de toda la ayuda al desarrollo, convirtiendo a la Unión Europea en el mayor donante mundial.
Rappelons qu ’ en 2007, la Communauté européenne et les États membres ont ensemble contribué, à hauteur de 60 %, à l ’ aide totale au développement, faisant de l ’ Union européenne le premier donateur au monde.
Ricordiamoci che, nel 2007, la Comunità europea e gli Stati membri assieme hanno contribuito per il 60 per cento del totale degli aiuti allo sviluppo, rendendo l ’ Unione europea il maggiore donatore a livello mondiale.
Ik wil erop wijzen dat de Europese Gemeenschap en de lidstaten in 2007 samen 60 procent hebben bijgedragen aan de totale ontwikkelingshulp, waardoor de Europese Unie de grootste donor ter wereld is geworden.
Przypomnijmy sobie, że w roku 2007 Wspólnota Europejska i państwa członkowskie łącznie zapewniły 60% całej pomocy na rzecz rozwoju, dzięki czemu Unia Europejska stała się czołowym darczyńcą na świecie.
Recordemos que, em 2007, o contributo da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros, em conjunto, perfez 60% de toda a ajuda ao desenvolvimento, o que fez da União Europeia o maior doador de ajuda a nível mundial.
Să ne amintim că în 2007 Comunitatea Europeană şi statele membre au contribuit 60% din ajutorul pentru dezvoltare, făcând din Uniunea Europeană principalul donator din lume.