Temos agora a oportunidade de reforçar a segurança dos medicamentos que já se encontram disponíveis, indo para além dos testes de laboratório, que nem sempre antecipam os problemas.
Wir haben nun Gelegenheit, die Sicherheit der bereits erhältlichen Arzneimittel zu verbessern, indem wir mehr als nur Labortests durchführen, die nicht immer Probleme aufdecken, bevor sie entstehen.
We now have the opportunity to enhance the safety of those medicines that are already available by going beyond laboratory tests, which do not always catch problems before they arise.
Ahora podemos reforzar la seguridad de los medicamentos que ya están disponibles avanzando más allá de los ensayos de laboratorio, que no siempre identifican los problemas antes de que surjan.
Nous avons aujourd ’ hui la possibilité d ’ améliorer la sécurité des médicaments déjà disponibles en allant au-delà des tests de laboratoire, qui n ’ identifient pas toujours les problèmes avant qu ’ ils ne se posent.
Abbiamo la possibilità di aumentare la sicurezza dei farmaci già disponibili, superando i test di laboratorio, che non sempre individuano i problemi prima del loro insorgere.
We hebben nu de mogelijkheid om de geneesmiddelen die al verkrijgbaar zijn, veiliger te maken door verder te gaan dan laboratoriumproeven, waarmee je eventuele problemen niet altijd kunt voorspellen.
Możemy obecnie zwiększyć bezpieczeństwo leków, które są już dostępne, wprowadzając środki wykraczające poza badania laboratoryjne, które to badania nie zawsze pozwalają rozpoznać problemy, zanim te jeszcze ujawnią się w praktyce.
Temos agora a oportunidade de reforçar a segurança dos medicamentos que já se encontram disponíveis, indo para além dos testes de laboratório, que nem sempre antecipam os problemas.
Avem acum ocazia de a consolida siguranţa medicamentelor care sunt deja disponibile, depăşind etapa de laborator, care nu acţionează mereu înainte ca problemele să apară.