iar creditorii să înțeleagă că datoria de plătit trebuie pusă în concordanță cu capacitatea reală de plată a țării respective.
während die Gläubiger einsehen, dass bezüglich der zu zahlenden Schulden Regelungen gefunden werden müssen, die die tatsächliche Zahlungsfähigkeit des jeweiligen Landes berücksichtigen.
with the creditors realising that the debt to be paid needs to be arranged to match the relevant country ’ s real ability to pay.
y que los acreedores se den cuenta de que la deuda pagadera tiene que ordenarse de tal manera que se ajuste a la verdadera capacidad de pago del país en cuestión.
les créditeurs devant prendre conscience que la dette à rembourser doit être adaptée à la capacité réelle de remboursement du pays concerné.
e i creditori a rendersi conto che il debito da rimborsare deve essere strutturato in modo da rispondere all ’ effettiva capacità del paese in questione di ripagarlo.
crediteuren zich realiseren dat de schuld moet worden geherstructureerd om deze aan te passen aan het werkelijke vermogen van het land om de schuld af te betalen.
a wierzyciele muszą zdać sobie sprawę, iż w sprawie zadłużenia trzeba zawrzeć układ, by odpowiadało ono realnej zdolności tego kraju do jego spłaty.
credores de que a dívida terá de ser ajustada à capacidade efectiva de pagamento do país em questão.
iar creditorii să înțeleagă că datoria de plătit trebuie pusă în concordanță cu capacitatea reală de plată a țării respective.