Tot slot, Voorzitter, wil ik mijn pro-Europese collega 's oproepen: geef diegenen die Europa willen afbreken nu geen munitie in handen om daarmee door te gaan.
Abschließend möchte ich, Frau Präsidentin, an meine pro-europäischen Kolleginnen und Kollegen appellieren, denjenigen, die Europa zerstören wollen, keine Munition in die Hände zu geben, mit der sie genau das erreichen können.
Finally, Madam President, I would like to call on my fellow pro-European Members to not give those who want to wreck Europe any ammunition with which to set about that task.
Finalmente, señora Presidenta, quiero pedirle a mis colegas diputados pro europeos que no le den a quienes quieren hundir a Europa la munición necesaria para llevar a cabo esta tarea.
Enfin, Madame la Présidente, je souhaite appeler mes collègues députés pro-européens à ne pas donner à ceux qui veulent détruire l ’ Europe les munitions leur permettant d ’ atteindre cet objectif.
Infine, signora Presidente, desidero chiedere ai miei colleghi amici dell ’ Europa di non fornire frecce all ’ arco di chi vorrebbe distruggerla.
Tot slot, Voorzitter, wil ik mijn pro-Europese collega 's oproepen: geef diegenen die Europa willen afbreken nu geen munitie in handen om daarmee door te gaan.
Pani Przewodnicząca! Na koniec chciałbym zaapelować do moich proeuropejskich kolegów posłów, aby nie dawali tym, którzy chcą zniszczyć Europę, żadnej amunicji umożliwiającej wykonanie tego zadania.
Por último, Senhora Presidente, gostaria de apelar aos meus colegas pró-europeus para que não dêem àqueles que querem destruir a Europa quaisquer munições que lhes permitam encetar essa tarefa.
În sfârșit, doamnă președintă, aș dori să le solicit colegilor mei deputați proeuropeni să nu le dea celor care doresc să distrugă Europa nicio muniție cu care că poată îndeplini acea sarcină.