Señor Presidente, después de escuchar a la Comisaria, no tendría más que añadir « amén », pero ya tenía preparada la intervención en nombre del Grupo Socialista.
Herr Präsident, nachdem ich der Frau Kommissarin zugehört habe, möchte ich eigentlich nur meine Zustimmung ausdrücken, aber ich habe bereits eine Rede im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament vorbereitet.
Mr President, having listened to the Commissioner, there would really be nothing left for me to say but ‘ amen ’, but I already had a speech prepared on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Señor Presidente, después de escuchar a la Comisaria, no tendría más que añadir « amén », pero ya tenía preparada la intervención en nombre del Grupo Socialista.
Monsieur le Président, après avoir écouté la commissaire, je n ’ aurais plus qu ’ à dire « amen », mais j ’ avais déjà préparé un discours au nom du groupe de l ’ Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.
Signor Presidente, dopo aver ascoltato le parole della signora commissario, non mi resterebbe da aggiungere che la parola “amen ”, ma avevo già preparato un intervento a nome del gruppo dell ’ Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
. Mijnheer de Voorzitter, aan wat de commissaris zojuist heeft gezegd, heb ik in feite niets toe te voegen, maar deze interventie namens de Socialistische fractie had ik al voorbereid.
Panie przewodniczący! Po wysłuchaniu pani komisarz nie pozostawałoby mi naprawdę nic innego, jak tylko powiedzieć “amen ”, gdyby nie fakt, że przygotowałem wcześniej przemówienie w imieniu grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.
Senhor Presidente, depois de escutar a Senhora Comissária, não teria, na verdade, nada mais a acrescentar senão "ámen", mas eu já tinha preparada uma intervenção em nome do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento.
Dle preşedinte, în urma intervenţiei dnei comisar, nu aş mai fi avut nimic de adăugat în afară de „amin ”, însă aveam deja pregătit un discurs în numele Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European.