A actividade turística presente e a frágil realidade das regiões que desta dependem exigem de nós acção urgente e eficaz.
Aufgrund der jetzigen Situation des Fremdenverkehrs und der unsicheren Lage der Regionen, die vom Fremdenverkehr geprägt sind, müssen wir dringend und effizient handeln.
Tourism as it stands at the moment and the fragile situation of those regions which depend on it require us to act urgently and effectively.
El turismo tal y como existe en este momento y la frágil situación de las regiones que dependen de ello, requiere que actuemos de manera urgente y efectiva.
Le tourisme tel qu ’ il se présente en ce moment et la situation fragile de ces régions qui en dépendent, exigent que nous agissions d ’ urgence et efficacement.
Il turismo nella sua situazione attuale e le fragili condizioni delle regioni che da esso dipendono ci impongono di agire con urgenza ed efficacia.
De huidige toeristische activiteiten en de kwetsbare positie van de regio ’ s die van toerisme afhankelijk zijn, vereisen van ons direct en doeltreffend optreden.
Obecny stan turystyki a także trudna sytuacja regionów, które są od niej uzależnione, wymaga od nas pilnych i skutecznych działań.
A actividade turística presente e a frágil realidade das regiões que desta dependem exigem de nós acção urgente e eficaz.