Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous nous trouvons face à un défi pour l ’ humanité, un défi pour les générations futures.
Frau Präsidentin, Herr Carlgren, Herr Präsident der Kommission, wie stehen vor einer Herausforderung für die Menschheit, einer Herausforderung für die künftigen Generationen.
Madam President, Mr Carlgren, Mr President of the Commission, we are facing a challenge for humanity, a challenge for the future generations.
Señora Presidenta, señor Carlgren, señor Presidente de la Comisión, nos enfrentamos a un reto para la humanidad, un desafío para las generaciones futuras.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous nous trouvons face à un défi pour l ’ humanité, un défi pour les générations futures.
Signora Presidente, signor Ministro, signor Presidente della Commissione, ci troviamo di fronte a una sfida per l ’ umanità, una sfida per le generazioni future.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Carlgren, mijnheer de voorzitter van de Commissie, we staan voor een uitdaging voor de mensheid, een uitdaging voor de toekomstige generaties.
Pani przewodnicząca, panie urzędujący przewodniczący Carlgren, panie przewodniczący Komisji! Stoimy wobec wyzwania dla ludzkości, wyzwania dla przyszłych pokoleń.
Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, confrontamo-nos com um desafio para a Humanidade, um desafio para as gerações futuras.
Doamnă preşedintă, domnule Carlgren, domnule preşedinte al comisiei, ne confruntăm cu o provocare pentru umanitate, o provocare pentru viitoarele generaţii.