No creemos que sea competencia de la Comisión decidir esto; en cambio, opinamos que se debe decidir también en un convenio internacional.
Wir glauben nicht, dass die Kommission dazu entscheidungsbefugt ist - im Gegenteil, wir denken, dass die Entscheidung ebenfalls einer internationalen Vereinbarung vorbehalten sein sollte.
We do not believe that this is a matter for the Commission to decide; on the contrary, we think that this ought also to be decided in an international agreement.
No creemos que sea competencia de la Comisión decidir esto; en cambio, opinamos que se debe decidir también en un convenio internacional.
Nous ne pensons pas que ce soit du ressort de la Commission ; au contraire, nous pensons que cela doit également faire l ’ objet d ’ une décision via un accord international.
A nostro giudizio questo non è un aspetto su cui può decidere la Commissione, poiché la decisione dovrebbe essere assunta nell ’ ambito di una convenzione internazionale.
Wij zijn van mening dat het niet aan de Commissie is om hierover een besluit te nemen, maar dat ook dit in een internationaal verdrag moet worden vastgelegd.
Nie uważamy, że ta kwestia powinna podlegać decyzji Komisji; wręcz przeciwnie – naszym zdaniem to również powinno być przedmiotem decyzji w umowie międzynarodowej.
Entendemos que não cabe à Comissão tomar decisões sobre este assunto; pelo contrário, consideramos que esta matéria também deveria ser decidida no âmbito de um acordo internacional.
Nu credem că acesta este un subiect în care Comisia este abilitată să decidă; dimpotrivă, considerăm că şi acest lucru ar trebui stabilit în cadrul unui acord internaţional.