Una, más manifiesta: la de evitar el cambio climático, con propuestas concretas de reducción de emisiones y con compromiso de financiación, y que aspira a un acuerdo vinculante, digo, no de retales.
Das erste ist besonders offensichtlich: Verhinderung des Klimawandels, mit greifbaren Vorschlägen zur Emissionsminderung und einer Verpflichtung zu Finanzierung, im Bestreben, ein bindendes und nicht ein überflüssiges Übereinkommen zu erreichen.
The first is more obvious: avoiding climate change, with tangible proposals to reduce emissions and a commitment to funding, which aspires to a binding agreement, not a remnant agreement.
Una, más manifiesta: la de evitar el cambio climático, con propuestas concretas de reducción de emisiones y con compromiso de financiación, y que aspira a un acuerdo vinculante, digo, no de retales.
La première est plus évidente : éviter le changement climatique, avec des propositions tangibles pour réduire les émissions et un engagement à participer au financement, ce qui nécessite un engagement contraignant, pas un accord soldé.
La prima è la più ovvia: evitare il cambiamento climatico avanzando proposte concrete di riduzione delle emissioni e ottenendo un impegno sui finanziamenti che aspirino a diventare un accordo vincolante e non un accordo monco.
De eerste, meest uitgesproken ambitie is dat de klimaatverandering moet worden voorkomen. Daarvoor worden concrete voorstellen gedaan met betrekking tot het terugdringen van de emissies en afspraken over de financiering, waarbij we moeten streven naar een bindend akkoord, en dus niet naar deelakkoorden.
Pierwszy jest bardziej oczywisty: uniknięcie zmian klimatycznych dzięki takim realnym propozycjom ograniczenia emisji i zobowiązaniom finansowych, które mogą aspirować do miana porozumienia wiążącego, a nie szczątkowego.
A primeira é mais óbvia: evitar as alterações climáticas, com propostas concretas de redução das emissões e um compromisso de financiamento, com vista a um acordo vinculativo e não a um acordo de ” sobras ”.
Prima este una mai evidentă: evitarea schimbărilor climatice, cu propuneri concrete de reducere a emisiilor şi un angajament de finanţare, care aspiră către un acord obligatoriu, nu către o jumătate de acord.