Pani Przewodnicząca! Kobiety są dyskryminowane w każdej dziedzinie życia, są bite i gwałcone.
Frau Präsidentin! Frauen werden in allen Lebensbereichen diskriminiert; sie werden geschlagen und vergewaltigt.
Madam President, women are discriminated against in every area of life; they are beaten and raped.
Señora Presidenta, las mujeres padecen discriminación en todos los ámbitos de la vida; se las golpea y viola.
Madame la Présidente, les femmes sont victimes de discrimination dans tous les domaines de la vie ; elles sont battues et violées.
. Signora Presidente, le donne subiscono discriminazioni in ogni campo, violenze fisiche e sessuali.
Mevrouw de Voorzitter, vrouwen worden op alle levensterreinen gediscrimineerd, ze worden geslagen en verkracht.
Pani Przewodnicząca! Kobiety są dyskryminowane w każdej dziedzinie życia, są bite i gwałcone.
Senhora Presidente, as mulheres sofrem discriminação em todos os domínios da vida; são vítimas de maus-tratos e de violações.
Dnă președintă, femeile sunt discriminate în fiecare domeniu al vieții; sunt bătute și violate.