En effet, il va exiger de surmonter de nombreux obstacles – juridiques, psychologiques, techniques – en unifiant les espaces aériens nationaux et en faisant travailler ensemble les contrôleurs des différents pays.
Es gilt, eine Reihe von Hindernissen zu überwinden - sowohl rechtlicher, psychologischer als auch technischer Natur -, um nationale Lufträume zu vereinen und eine erfolgreiche Zusammenarbeit der Fluglotsen aus den verschiedenen Ländern zu erzielen.
Indeed, a number of obstacles will have to be overcome – of a legal, psychological and technical nature – to unite national airspaces and to succeed in getting controllers from the various countries to work together.
Efectivamente, será preciso superar una serie de obstáculos — de naturaleza legal, psicológica y técnica — para unir los espacios aéreos nacionales y para lograr que los controladores de los distintos países trabajen juntos.
En effet, il va exiger de surmonter de nombreux obstacles – juridiques, psychologiques, techniques – en unifiant les espaces aériens nationaux et en faisant travailler ensemble les contrôleurs des différents pays.
Di fatto, sarà necessario superare una serie di ostacoli, di natura giuridica, tecnica e psicologia, per unire gli spazi aerei nazionali e inaugurare una collaborazione tra i controllori aerei dei diversi paesi coinvolti.
Deze persoon zal namelijk eisen dat allerlei obstakels – van juridische, psychologische en technische aard – worden overwonnen door de nationale luchtruimen te verenigen en door de luchtverkeersleiders uit de verschillende landen te laten samenwerken.
Aby połączyć krajowe przestrzenie powietrzne i skoordynować wspólną pracę kontrolerów z różnych krajów, będzie trzeba oczywiście pokonać pewną liczbę przeszkód o charakterze prawnym, psychologicznym i technicznym.
Com efeito, há numerosos obstáculos – de ordem jurídica, psicológica e técnica - que terão de ser ultrapassados a fim de unificar os espaços aéreos nacionais e de conseguir que os controladores aéreos dos vários países trabalhem em conjunto.
Într-adevăr, o serie de obstacole trebuie depăşite – de natură juridică, psihologică şi tehnică – pentru a uni spaţiile aeriene naţionale şi a obţine colaborarea între controlorii din diferite ţări.