En este sentido criticamos la decisión del Gobierno venezolano de expulsar a un eurodiputado español y mucho más la manera en que tal expulsión se realizó, pero hacemos un llamamiento a esta Cámara instándola a evitar
Aus diesem Grund kritisieren wir die Entscheidung der venezolanischen Regierung, ein spanisches Mitglied auszuschließen, und vor allem die Art und Weise, in der dies erfolgt ist. Allerdings rufen wir dieses Haus dringend dazu auf, zu verhindern
We therefore criticise the decision of the Venezuelan Government to expel a Spanish Member, and especially the way in which this was done. However, we urge this House to prevent
En este sentido criticamos la decisión del Gobierno venezolano de expulsar a un eurodiputado español y mucho más la manera en que tal expulsión se realizó, pero hacemos un llamamiento a esta Cámara instándola a evitar
Nous critiquons dès lors la décision du gouvernement vénézuélien d ’ expulser un député espagnol et, surtout, la manière dont cela s ’ est fait. Nous invitons toutefois ce Parlement à empêcher
Critichiamo dunque la decisione del governo venezuelano di espellere un membro spagnolo e soprattutto il modo in cui ciò è avvenuto. Esortiamo però l ’ Aula a evitare
Daarom uiten we kritiek op het besluit van de Venezolaanse regering om een Spaans lid van het Europees Parlement het land uit te zetten, en vooral op de manier waarop dit is gebeurd. We dringen er echter bij dit Parlement op aan te voorkomen
Dlatego krytykujemy decyzję rządu wenezuelskiego w sprawie wydalenia hiszpańskiego posła, a zwłaszcza sposób, w jaki tego dokonano. Jednakże namawiamy przedstawicieli tej Izby do powstrzymywania
Neste sentido, criticamos a decisão do Governo venezuelano de expulsar um eurodeputado espanhol e, sobretudo, a forma como o fez. No entanto, lançamos um apelo a esta Assembleia, instando-a a evitar
Prin urmare, criticăm decizia guvernului venezuelean de a expulza un membru spaniol şi, în special, modul în care a avut loc acest lucru. Cu toate acestea, facem un apel în acest Parlament pentru a preveni