É chegada a hora de transformar o euro numa ferramenta central da Europa, de suporte a uma moeda robusta, mas também a uma economia real robusta, e de fazer acompanhar o funcionamento do euro
Die Zeit ist gekommen, den Euro zu einem der zentralen Werkzeuge Europas zu machen, um eine robuste Währung und ebenso eine robuste Realwirtschaft sicherzustellen. Der Euro muss von Mechanismen flankiert werden,
The time has come to make the euro one of Europe ’ s central tools to ensure a robust currency and also a robust real economy. The euro must be accompanied by mechanisms guaranteeing the
llegado el momento de hacer que el euro sea uno de los principales instrumentos de Europa para asegurar una moneda y una economía real fuertes. El euro debe
Le temps est venu de faire de l ’ euro l ’ un des outils majeurs utilisables par l ’ Europe pour garantir une monnaie forte et une économie réelle vigoureuse. L ’ euro doit être accompagné de mécanismes garantissant l
E ’ giunto il momento di fare dell ’ euro uno degli strumenti fondamentali per garantire una moneta robusta e anche un ’ economia reale robusta. L ’ euro deve essere accompagnato da meccanismi idonei ad assicurare l ’
Het is nu tijd om van de euro een centraal werktuig te maken voor Europa, dat zowel dient ter ondersteuning van een stevige munt als van een solide reële economie. Voorts moet de werking van de euro vergezeld
Nadszedł czas, aby uczynić z euro jedno z głównych narzędzi Europy, dzięki czemu będziemy mieli solidną walutę i solidną realną gospodarkę. Walucie euro muszą towarzyszyć
É chegada a hora de transformar o euro numa ferramenta central da Europa, de suporte a uma moeda robusta, mas também a uma economia real robusta, e de fazer acompanhar o funcionamento do euro