Senhor Presidente, o preço dos alimentos atingiu o seu máximo histórico e é a sétima vez consecutiva que está a aumentar.
Herr Präsident! Der Preis für Lebensmittel hat eine Rekordhöhe erreicht und steigt nun bereits das siebente Mal in Folge.
Mr President, the price of food has reached an all-time high and is rising again for the seventh time in a row.
Señor Presidente, los precios de los alimentos han alcanzado cotas sin precedentes y han vuelto a subir por séptima vez consecutiva.
Monsieur le Président, le prix des denrées alimentaires a atteint un nouveau record pour la septième fois d ’ affilée.
Signor Presidente, il prezzo dei prodotti alimentari ha raggiunto un picco storico e sta nuovamente aumentando per la settima volta di fila.
Mijnheer de Voorzitter, de prijs van voedingsmiddelen heeft een historisch hoogtepunt bereikt en is voor de zevende achtereenvolgende keer gestegen.
Panie Przewodniczący! Ceny żywności są wysokie jak nigdy dotąd i rosną już po raz siódmy.
Senhor Presidente, o preço dos alimentos atingiu o seu máximo histórico e é a sétima vez consecutiva que está a aumentar.
Dle președinte, prețul alimentelor a atins un nivel istoric maxim, care va crește din nou, pentru a șaptea oară consecutiv.