Voorzitter, collega 's, commissaris, ook mijn dank aan de rapporteur, mevrouw Rühle.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Auch ich möchte der Berichterstatterin Frau Rühle danken.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to express my thanks to the rapporteur, Mrs Rühle.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, a mí también me gustaría expresar mi agradecimiento a la ponente, la señora Rühle.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie moi aussi la rapporteure, M Rühle.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, anch ’ io ringrazio la relatrice onorevole Rühle.
Voorzitter, collega 's, commissaris, ook mijn dank aan de rapporteur, mevrouw Rühle.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Ja również pragnę podziękować sprawozdawczyni, pani Rühle.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, também eu gostaria de expressar a minha gratidão à relatora, senhora deputada Rühle.