Si tratta, insomma, di realizzare pienamente e nel presente l'idea tutta europea di economia sociale di mercato.
Dies bedeutet, kurz gesagt, dass wir das Ideal einer europäischen sozialen Marktwirtschaft nun vollständig verwirklichen müssen.
This means, in short, that we must now fully realise the ideal of a European social market economy.
Resumiendo, esto significa que tenemos que darnos plena cuenta del ideal de una economía europea de mercado social.
En bref, cela signifie que nous devons à présent nous atteler à concrétiser dans son intégralité l ’ idéal d ’ une économie sociale de marché européenne.
Si tratta, insomma, di realizzare pienamente e nel presente l'idea tutta europea di economia sociale di mercato.
Oznacza to w skrócie, że teraz musimy w pełni zrealizować ideał europejskiej społecznej gospodarki rynkowej.
Quer isto dizer, em resumo, que temos agora de concretizar plenamente a ideia de uma economia social de mercado europeia.
Acest lucru înseamnă, pe scurt, că trebuie să realizăm acum pe deplin idealul unei economii sociale de piață europene.