Até há associações que as procuram defender! Mulheres que são ignoradas, desprezadas, discriminadas porque se querem dedicar à família e nós não as ouvimos.
Es gibt sogar Organisationen, die diese Frauen verteidigen! Denn diese Frauen werden ignoriert, missachtet und diskriminiert, nur weil sie sich ganz ihren Familien widmen möchten.
There are even organisations that seek to defend them! These are women who are ignored, disregarded and discriminated against because they want to dedicate themselves to their families, and we are not listening to them.
¡Incluso hay organizaciones que tratan de defenderlas! A estas mujeres no se les otorga atención, se las desprecia y se las discrimina porque quieren consagrarse a sus familias, y nosotros no las estamos escuchando.
Il existe même des organisations qui cherchent à les défendre ! Ces femmes sont ignorées, méprisées et victimes de discrimination parce qu ’ elles veulent se consacrer à leur famille, et nous ne les écoutons pas.
Nessuno vuol rispedire le donne a casa: il problema è che vi sono donne che vogliono o preferirebbero restare a casa, ed esistono anche organizzazioni che cercano di tutelarle.
Er bestaan zelfs verenigingen om de belangen van deze vrouwen te verdedigen! Zij worden genegeerd, geminacht of gediscrimineerd omdat zij zich aan hun gezin willen wijden en wij luisteren niet naar hen.
Są to kobiety, które są ignorowane, lekceważone i dyskryminowane, ponieważ chcą się poświęcić swoim rodzinom, a my ich nie słuchamy.
Até há associações que as procuram defender! Mulheres que são ignoradas, desprezadas, discriminadas porque se querem dedicar à família e nós não as ouvimos.
Există chiar şi organizaţii care caută să apere aceste femei! Aceste femei sunt ignorate, neglijate şi discriminate pentru că vor să se dedice familiei, iar noi nu le ascultăm.