En effet, la sûreté ne concerne pas que les voyageurs mais concerne tous les citoyens, et c ’ est la responsabilité des États de prendre des mesures pour lutter contre le terrorisme.
Vielmehr betrifft Sicherheit nicht nur Reisende, sondern alle Bürgerinnen und Bürger, und es liegt in der Verantwortung der Staaten Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung zu ergreifen.
In fact, security does not concern only travellers, but all citizens, and it is the states ’ responsibility to take counterterrorism measures.
De hecho, la seguridad no se limita únicamente a los pasajeros, sino a todos los ciudadanos, y corresponde al Estado adoptar las medidas contra el terrorismo.
En effet, la sûreté ne concerne pas que les voyageurs mais concerne tous les citoyens, et c ’ est la responsabilité des États de prendre des mesures pour lutter contre le terrorisme.
In realtà, la sicurezza non riguarda soltanto i viaggiatori ma tutti i cittadini, e spetta agli Stati adottare le misure più idonee per contrastare il terrorismo.
Bij beveiliging gaat het immers niet alleen om de reizigers, maar om alle burgers, en het nemen van maatregelen ter bestrijding van het terrorisme is de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
W rzeczywistości ochrona nie dotyczy tylko osób podróżujących, ale wszystkich obywateli, a obowiązkiem państw jest podejmowanie działań mających na celu walkę z terroryzmem.
Efectivamente, a segurança não diz respeito apenas aos viajantes mas a todos os cidadãos e é responsabilidade dos Estados aplicar medidas contra o terrorismo.
De fapt, securitatea nu îi priveşte doar pe călători, ci pe toţi cetăţenii, iar statele au responsabilitatea de a lua măsuri împotriva terorismului.