Ich möchte aber ausdrücklich sagen, dass wir diesen Punkt – Finanztransaktionssteuer – unterstützen und hoffen, dass die Kollegen der anderen Seite des Hauses uns bei den Abstimmungen in den nächsten Tagen dabei unterstützen werden.
Ich möchte aber ausdrücklich sagen, dass wir diesen Punkt – Finanztransaktionssteuer – unterstützen und hoffen, dass die Kollegen der anderen Seite des Hauses uns bei den Abstimmungen in den nächsten Tagen dabei unterstützen werden.
However, I would like to make it quite clear that we support this point, the financial transaction tax, and we hope that the Members on the other side of the House will support us on votes in the near future.
Ahora bien, quisiera dejar bien claro que apoyamos este punto, el impuesto sobre las transacciones financieras, y confiamos en que los Miembros del otro lado de la Sala nos apoyarán en las votaciones en el futuro próximo.
Je tiens à souligner que nous soutenons ce point, la taxe sur la transaction finale ; et nous espérons que les députés de l ’ autre côté de l ’ hémicycle nous soutiendront au niveau des votes qui auront lieu prochainement.
Ik zeg echter nadrukkelijk dat wij dit punt – belasting op financiële transacties – ondersteunen en hopen dat wij in de komende dagen bij de stemmingen ook kunnen rekenen op de steun van de collega 's aan de andere zijde van het Huis.
Pragnę jednak jasno stwierdzić, że popieramy ten punkt – podatek od transakcji finansowych – i mamy nadzieję, że posłowie z przeciwnej strony sali poprą nas w głosowaniach w najbliższej przyszłości.
Contudo, gostaria de deixar bem claro que apoiamos este ponto, da taxa sobre as operações financeiras, e esperamos que os deputados do lado oposto da Câmara nos dêem o seu apoio nas votações no futuro próximo.
Cu toate acestea, aș dori să clarific pe deplin faptul că noi susținem acest punct, taxa pe tranzacțiile financiare, și sperăm că deputații de cealaltă parte a Parlamentului ne vor sprijini în cadrul votărilor din viitorul apropiat.