Da tempo sono in crescita i casi di violenza di ogni genere che le donne musulmane subiscono all'interno delle loro stesse famiglie.
Seit langem schon häufen sich Fälle aller möglicher Gewalt gegen muslimische Frauen innerhalb ihrer eigenen Familien.
There has, for a long time, been an increase in cases of violence of all kinds suffered by Muslim women within their own families.
Durante mucho tiempo han ido en aumento los casos de violencia de todo tipo que sufren las mujeres musulmanas dentro de sus propias familias.
Depuis longtemps, nous assistons à une augmentation des cas de violence de toutes sortes subies par des femmes musulmanes dans leurs propres familles.
Da tempo sono in crescita i casi di violenza di ogni genere che le donne musulmane subiscono all'interno delle loro stesse famiglie.
De laatste jaren worden moslimvrouwen steeds vaak het slachtoffer van verschillende vormen van geweld in de gezinssfeer.
Już od dawna notuje się wzrost liczby wszelkiego rodzaju aktów przemocy przeciwko muzułmankom w ich własnych rodzinach.
Registou-se, durante muito tempo, um aumento do número de casos de violência de todo o tipo contra mulheres muçulmanas no seio das suas próprias famílias.
De multă vreme, se înregistrează o creștere a numărului de cazuri de violențe de toate genurile suferite de femeile musulmane în propriile lor familii.