Pero, Señorías, ante todo, es necesario que esta estrategia se funde en una renovada gobernanza multinivel basada en una participación más estrecha de las autoridades públicas,
Diese Strategie muss jedoch, meine Damen und Herren, in erster Linie auf eine reformierte Politik auf mehreren Ebenen gestützt sein und auf die engere Beteiligung der regionalen und lokalen Behörden
However, ladies and gentlemen, this strategy must be founded, above all, on reformed, multi-level governance based on closer participation by the public authorities
Pero, Señorías, ante todo, es necesario que esta estrategia se funde en una renovada gobernanza multinivel basada en una participación más estrecha de las autoridades públicas,
Cependant, Mesdames et Messieurs, cette stratégie doit reposer avant tout sur une gouvernance réformée à plusieurs niveaux basée sur une participation plus étroite des pouvoirs publics,
strategia, però, onorevoli colleghi, deve fondarsi soprattutto su un governo multilivello riformato, basato su una maggiore partecipazione degli enti pubblici,
Niettemin, dames en heren, is het bovenal noodzakelijk dat die strategie gebaseerd wordt op een hernieuwde op meerdere niveaus, die berust op een intensievere deelname van
Niemniej jednak strategia ta, Szanowni Państwo, musi bazować przede wszystkim na zreformowanym wielopoziomowym systemie rządzenia opartym na większym zaangażowaniu władz publicznych, zarówno regionalnych,
Contudo, esta estratégia tem de assentar, acima de tudo, numa governação reformada e a vários níveis baseada numa maior participação das autoridades públicas tanto
Totuși, doamnelor și domnilor, această strategie trebuie să fie fondată, mai presus de toate, pe o guvernanță reformată, pe nivele multiple, bazată pe o participare mai intensă a autorităților publice,