Es urgente empezar a trabajar en una directiva que proteja los derechos de las víctimas del terrorismo, que son siempre las grandes olvidadas y soportan la humillación de ser injustamente igualadas a sus verdugos.
Wir müssen dringend mit der Arbeit an einer Richtlinie zum Schutz der Rechte von Opfern des Terrorismus beginnen, die immer diejenigen sind, die übersehen werden und die Demütigung erleiden, ungerechterweise mit ihren Mördern gleichgesetzt zu werden.
We urgently need to start to work on a directive to protect the rights of the victims of terrorism, who are always the ones who are overlooked and who suffer the humiliation of being unjustly equated with their murderers.
Es urgente empezar a trabajar en una directiva que proteja los derechos de las víctimas del terrorismo, que son siempre las grandes olvidadas y soportan la humillación de ser injustamente igualadas a sus verdugos.
Nous devons d ’ urgence commencer à travailler sur une directive qui protège les droits des victimes du terrorisme, lesquelles sont toujours les grands oubliés et qui subissent l ’ humiliation d ’ être injustement mis sur le même pied que leurs meurtriers.
E ’ urgente mettere mano a una direttiva che tuteli i diritti delle vittime del terrorismo, che sono sempre trascurate e patiscono l ’ umiliazione di essere ingiustamente equiparate ai loro assassini.
We moeten dringend aan een richtlijn gaan werken die de rechten van slachtoffers van terrorisme waarborgt. Zij zijn namelijk altijd degenen die worden vergeten en die worden vernederd, door onterecht gelijk te worden gesteld aan hun moordenaars.
Powinniśmy w trybie pilnym rozpocząć prace nad dyrektywą chroniącą prawa ofiar terroryzmu, ofiar, o których często zapominamy i które cierpią poniżenie będąc niesprawiedliwie utożsamiane ze swoimi mordercami.
Necessitamos de começar a trabalhar urgentemente no sentido de introduzir uma directiva destinada a proteger os direitos das vítimas do terrorismo, que são sempre aquelas que são ignoradas e que sofrem a humilhação de ser injustamente equiparadas aos seus assassinos.
Trebuie să începem de urgenţă să elaborăm o directivă pentru a proteja drepturile victimelor terorismului, care sunt întotdeauna cele neglijate şi care suferă umilinţa de a fi puse pe picior de egalitate, în mod nedrept, cu asasinii lor.