Señora Vicepresidenta, ¿le parece a usted que la cercanía o la lejanía de los candidatos a los electores tienen que ver con el grado de participación en las elecciones europeas?
Frau Wallström! Glauben Sie, dass sich die Frage der Nähe oder Ferne der Wähler zu den Kandidaten auf die Beteiligung an den europäischen Wahlen auswirken wird?
Mrs Wallström, do you believe that the issue of whether electors feel close to or distant from candidates has an impact on the level of participation in European elections?
Señora Vicepresidenta, ¿le parece a usted que la cercanía o la lejanía de los candidatos a los electores tienen que ver con el grado de participación en las elecciones europeas?
Madame Wallström, pensez-vous que le taux de participation aux élections européennes varie selon que les électeurs se sentent proches ou éloignés des candidats ?
Signora Vicepresidente, crede che la vicinanza o la lontananza dei candidati all ’ elettorato influenzi il grado di partecipazione alle elezioni europee?
Mevrouw Wallström, denkt u dat de vraag of kandidaten dicht bij of ver van hun kiezers af staan iets te maken kan hebben met het aantal kiezers dat gaat stemmen bij de verkiezingen?
Szanowna pani Wallström! Czy według pani to, że wyborcy czują bliski kontrakt z kandydatami, albo że czują się od nich oddaleni, ma wpływ na frekwencję w europejskich wyborach?
Senhora Comissária Wallström, considera que a questão da proximidade ou distância entre os eleitores e os candidatos tem um impacto no nível de participação nas eleições europeias?