Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, d ’ abord je rejoins la position de mon collègue sur l ’ absence du Conseil à cette réunion du Parlement.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, zunächst einmal stimme ich der Meinung meiner Kolleginnen und Kollegen zur Abwesenheit des Rats bei dieser Parlamentssitzung zu.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I agree with the position taken by my fellow Member on the Council ’ s absence from this meeting of Parliament.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, primeramente quisiera mencionar que estoy de acuerdo con mi colega miembro de esta Cámara en lo que respecta a la ausencia del Consejo en esta reunión del Parlamento.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, d ’ abord je rejoins la position de mon collègue sur l ’ absence du Conseil à cette réunion du Parlement.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto concordo con la posizione adottata dal collega sull ’ assenza del Consiglio a questa seduta del Parlamento, che trovo piuttosto inopportuna.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen sluit ik mij aan bij het standpunt van mijn collega, die sprak over het feit dat de Raad niet aanwezig is bij deze vergadering van het Parlement.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, szanowni państwo! Po pierwsze zgadzam się ze stanowiskiem przyjętym przez mojego kolegę posła w sprawie nieobecności Rady na bieżącym posiedzeniu Parlamentu.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, concordo com a posição assumida pelo meu colega em relação à ausência do Conselho nesta reunião do Parlamento.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, în primul rând, sunt de acord cu poziţia adoptată de colegul meu cu privire la absenţa Consiliului de la această reuniune a Parlamentului.