Seien Sie doch bitte so mutig, jetzt, da der Lissabon-Vertrag verabschiedet ist, und seien Sie ehrlich und sagen: Wir brauchen viel klarere und transparente Entscheidungsstrukturen für die Kommission und die Top-Positionen.
Seien Sie doch bitte so mutig, jetzt, da der Lissabon-Vertrag verabschiedet ist, und seien Sie ehrlich und sagen: Wir brauchen viel klarere und transparente Entscheidungsstrukturen für die Kommission und die Top-Positionen.
Please, now that the Treaty of Lisbon has been adopted, be courageous and honest and admit that we need much clearer, transparent decision-making structures for the Commission and for the top posts.
Ahora que se ha adoptado el Tratado de Lisboa, hay que tener más coraje y ser honestos para admitir que necesitamos estructuras más claras y transparentes de toma de decisiones para la Comisión y para los cargos principales.
S ’ il vous plaît, maintenant que le traité de Lisbonne a été adopté, soyez courageux et honnêtes et admettez qu ’ il nous faut des structures de décision bien plus claires et transparentes pour la Commission et pour les postes à hautes responsabilités.
Vi prego, ora che il trattato è stato adottato, siate coraggiosi e onesti e ammettete che abbiamo bisogno di strutture decisionali molto più ben definite e trasparenti, sia per la Commissione che per le alte cariche.
Nu het Verdrag van Lissabon is aangenomen, roep ik u op om moedig te zijn en eerlijk te zeggen dat we veel meer duidelijke en transparante beslissingsstructuren voor de Commissie en de topfuncties nodig hebben.
Obecnie, gdy traktat lizboński został już przyjęty, znajdźmy w sobie odwagę i uczciwość, by powiedzieć, że potrzebujemy bardziej przejrzystych struktur decyzyjnych, zarówno w przypadku Komisji, jak i głównych stanowisk.
Por favor, agora que o Tratado de Lisboa foi aprovado, sejam corajosos e honestos e admitam que precisamos de estruturas de decisão muito mais claras e transparentes para a Comissão e para os lugares de topo.
Acum că Tratatul de la Lisabona a fost adoptat, vă rog să fiţi curajoşi şi cinstiţi şi să admiteţi că avem nevoie de structuri de luare a deciziilor mult mai clare, transparente, pentru Comisie şi pentru funcţiile de conducere.