Es tan frágil nuestro entorno natural que si un día el pez grande decidiera que no se va a continuar comiendo al pequeño, tendríamos que pagarlo todo del bolsillo generacional con nuestra salud y nuestro bienestar como moneda de cambio.
Unsere Natur ist so zerbrechlich, dass, wenn der große Fisch eines Tages beschließen sollte, nicht mehr den kleinen Fisch zu fressen, wir dafür mit unserer Gesundheit und unserem Wohlstand bezahlen müssen.
Our natural environment is so fragile that if one day, the big fish decided that it was not going to continue eating the little fish, we would have to pay for it using our health and welfare as currency.
Es tan frágil nuestro entorno natural que si un día el pez grande decidiera que no se va a continuar comiendo al pequeño, tendríamos que pagarlo todo del bolsillo generacional con nuestra salud y nuestro bienestar como moneda de cambio.
Notre environnement naturel est si fragile que, si un jour, le gros poisson décidait de ne plus manger le petit, nous devrions payer la facture en utilisant notre santé et notre bien-être comme monnaie d ’ échange.
Il nostro ambiente naturale è così fragile che, se un giorno i pesci grandi decidessero di non mangiare più i pesci piccoli, pagheremmo noi questa decisione, in termini di salute e benessere.
Onze natuurlijke omgeving is zo kwetsbaar dat als een grote vis op zekere dag zou besluiten niet langer kleine vissen te eten, wij dat zouden moeten betalen met onze gezondheid en ons welzijn als wisselgeld.
Nasze naturalne środowisko jest tak wrażliwe, że gdyby pewnego dnia wielka ryba podjęła decyzję, że nie będzie już zjadać małej rybki, to my musielibyśmy zapłacić za to naszym zdrowiem i dobrobytem.
O nosso ambiente natural é tão frágil que, se um dia o peixe grande decidisse que não iria continuar a comer o peixe pequeno, nós iríamos ter de pagar por isso com a nossa saúde e o nosso bem-estar.
Mediul nostru natural este atât de fragil încât, dacă într-o zi peștele mare se hotărăște că nu va mai mânca peștele mic, noi vom plăti pentru acest lucru, folosind sănătatea și bunăstarea noastră ca monedă de schimb.