Certes, elles sont peut – être locales et peu présentes sur le marché communautaire, mais il n ’ en reste pas moins que la nécessité de présenter des règles comptables ne sera pas abolie pour elles et que ces
Es stimmt vielleicht, dass dies lokale Unternehmen sind, die auf dem Gemeinschaftsmarkt wenig präsent sind, aber das bedeutet nicht, dass Buchführungsvorschriften für sie abgeschafft werden. Sie
may be true that they are local and have little presence in the Community market, but that does not mean that accounting rules will be abolished for them
Puede que sea cierto que son empresas locales y que tienen poca presencia en el mercado comunitario, pero eso no significa que se vayan a abolir las normas contables para ellas. Tendrán que
Certes, elles sont peut – être locales et peu présentes sur le marché communautaire, mais il n ’ en reste pas moins que la nécessité de présenter des règles comptables ne sera pas abolie pour elles et que ces
vero che hanno portata locale ed esercitano un ’ influenza minima sul mercato comunitario, tuttavia ciò non le esime dal rispetto delle norme contabili
Ze opereren weliswaar misschien lokaal en zijn misschien weinig actief op de communautaire markt, maar dat wil nog niet zeggen dat er voor hen geen regels voor financiële verslaglegging meer zullen gelden. Ze blijven met deze
jeśli są to firmy lokalne mało obecne na rynku wspólnotowym, nie oznacza to, że nie będą ich obowiązywać zasady sprawozdawczości finansowej. Będą się one
É certo que estamos a falar de PME locais, com pouca presença no mercado comunitário, mas tal não significa que as regras contabilísticas que lhes dizem respeito devam ser
Este adevărat că sunt locale şi prezenţa lor pe piaţa comunitară este redusă, dar acest lucru nu înseamnă că normele contabile vor fi eliminate în cazul lor. Trebuie să