O que se passa na Irlanda, na Grécia, em Portugal, em Espanha, na Itália e sabe-se lá em mais quantos países, porque isto é uma cadência sem fim, são situações diferentes entre cada um destes países, mas há algumas coisas em comum.
Was derzeit in Irland, Griechenland, Portugal, Spanien, Italien – und wer weiß, in wie vielen anderen Ländern noch, denn die Liste ist unendlich – passiert, ist von Land zu Land sehr unterschiedlich, auch wenn sie einige Dinge gemein haben.
What is happening in Ireland, Greece, Portugal, Spain, Italy, and who knows in how many other countries as the list is endless, is different in each of these countries, but they have certain things in common.
Lo que está ocurriendo en Irlanda, Grecia, Portugal, España, Italia y quién sabe cuántos otros países, dado que la lista es interminable, es diferente en cada uno de ellos, aunque tienen ciertas cosas en común.
Ce qui se passe en Irlande, en Grèce, au Portugal, en Espagne, en Italie et qui sait dans combien d ’ autres pays, car la liste est sans fin, varie dans chacun de ces pays, mais ils ont certains éléments en commun.
I fenomeni che si registrano in Irlanda, Grecia, Portogallo, Spagna, Italia e in chissà quanti altri paesi – la lista è infinita – presentano caratteristiche diverse, ma esistono alcuni elementi comuni.
Wat er in Ierland, Griekenland, Portugal, Spanje en Italië gebeurt, en wie weet in hoeveel andere landen, want het is een eindeloze lijst, is overal verschillend, maar er zijn ook enkele overeenkomsten.
To, co dzieje się w Irlandii, Grecji, Portugalii, Hiszpanii, we Włoszech, i kto wie w ilu jeszcze innych krajach, gdyż lista ta nie ma końca, różni się w każdym z tych krajów, wszędzie pojawiają się pewne wspólne elementy.
O que se passa na Irlanda, na Grécia, em Portugal, em Espanha, na Itália e sabe-se lá em mais quantos países, porque isto é uma cadência sem fim, são situações diferentes entre cada um destes países, mas há algumas coisas em comum.
Ceea ce se întâmplă în Irlanda, Grecia, Portugalia, Spania, Italia și cine știe în câte alte țări, întrucât lista este fără sfârșit, este diferit de la țară la țară, dar există anumite lucruri în comun.