What we have also seen in the last few days is an attempt by some Member States to interfere in the fiscal and tax sovereignty of others.
In den letzten Tagen haben wir auch den Versuch einiger Mitgliedstaaten erlebt, in die Steuerhoheit anderer Mitgliedstaaten einzugreifen.
What we have also seen in the last few days is an attempt by some Member States to interfere in the fiscal and tax sovereignty of others.
Estos últimos días hemos percibido también un intento de algunos Estados miembros de interferir en la soberanía fiscal y tributaria de otros.
Nous avons également assisté, ces derniers jours, à une tentative de certains États membres d ’ interférer dans la souveraineté fiscale d ’ autres États membres.
Negli ultimi giorni abbiamo anche assistito al tentativo di alcuni Stati membri di interferire con la sovranità fiscale e tributaria degli altri.
Bovendien hebben wij de afgelopen dagen kunnen vaststellen dat er lidstaten zijn die zich willen bemoeien met de begrotings- en belastingsoevereiniteit van andere lidstaten.
W kilku ostatnich dniach byliśmy także świadkami prób ingerowania przez niektóre państwa członkowskie w suwerenność budżetową i podatkową innych państw.
Aquilo a que também assistimos nos últimos dias é uma tentativa de alguns Estados-Membros de interferir na soberania orçamental e fiscal de outros.
Ce am văzut, de asemenea, în ultimele zile este o încercare a unor state membre de a interveni în suveranitatea fiscală a altora.