grave... ce vor fi, nu ce deja există "), se constituie un atentat flagrant asupra drepturilor omului, dar şi de încălcare a legislatiei în domeniu, privind protecţia datelor personale şi libera circulaţie a acestor date.
schweren Straftaten... Dinge, die passieren werden, nicht Dinge, die bereits geschehen sind) zu sammeln, stellt eine offensichtliche Verletzung der Menschenrechte dar, ganz zu schweigen von einem Verstoß gegen die Rechtsvorschriften in diesem Bereich bezüglich des Schutzes von personenbezogenen Daten und der freien Übermittlung dieser Daten.
serious crimes... things which will happen, not things which have already occurred ’) represents a blatant violation of human rights, not to mention an infringement of the legislation in this area concerning the protection of personal data and the free circulation of this data.
graves … las cosas que sucederán y no las cosas que ya han sucedido ») representa una violación flagrante de los derechos humanos, por no decir que se trata de una infracción a la legislación propia de este ámbito relacionada con la protección de los datos personales y la libre circulación de dichos datos.
sérieux... des choses qui vont se produire, et non des choses qui ont déjà eu lieu) constitue une violation flagrante des droits de l ’ homme, sans parler d ’ une infraction à la législation en la matière concernant la protection des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données.
i reati gravi,... cose che succederanno, non cose che sono già avvenute ”) costituisce un ’ eclatante violazione dei diritti umani, per non parlare dell ’ infrazione alle norme vigenti in materia di protezione e libertà di circolazione dei dati personali.
ernstige misdrijven... dingen die nog gaan gebeuren, niet dingen die al gebeurd zijn ") vormen een flagrante schending van de mensenrechten, om niet te zeggen een overtreding van de wetgeving op dit gebied inzake de bescherming van persoonlijke gegevens en het vrije verkeer van gegevens.
poważnych przestępstw [...] rzeczy, które się wydarzą, a nie rzeczy, które już się wydarzyły ”) stanowi jawne pogwałcenie praw człowieka, nie mówiąc już o naruszeniu ustawodawstwa w tej dziedzinie, dotyczącego ochrony danych osobowych i swobodnej ich wymiany.
graves... coisas que poderão acontecer, não coisas que já aconteceram ") representa uma violação gritante dos direitos humanos, para já não falar numa infracção da legislação nesta área no que respeita à protecção de dados pessoais e à livre circulação destes dados.
grave... ce vor fi, nu ce deja există "), se constituie un atentat flagrant asupra drepturilor omului, dar şi de încălcare a legislatiei în domeniu, privind protecţia datelor personale şi libera circulaţie a acestor date.