Aunque haya muchos que no quieran verlo, es una realidad que hay mujeres que cobran la mitad que los hombres, que la violencia doméstica afecta sobre todo a las mujeres y a los niños.
Auch wenn viele Menschen es nicht wahrhaben wollen, die Realität sieht so aus, dass es Frauen gibt, die nur halb so viel verdienen wie Männer und dass häusliche Gewalt hauptsächlich Frauen und Kinder betrifft.
Even if there are many who do not want to see it, the reality is that there are women who earn half of what men do and that domestic violence mainly affects women and children.
Aunque haya muchos que no quieran verlo, es una realidad que hay mujeres que cobran la mitad que los hombres, que la violencia doméstica afecta sobre todo a las mujeres y a los niños.
Même si beaucoup ne veulent pas le voir, la réalité est qu ’ il y a des femmes qui gagnent la moitié de ce que les hommes gagnent et que la violence domestique touche principalement les femmes et les enfants.
Anche se molti si rifiutano di ammetterlo, la realtà è che talvolta le donne guadagnano la metà degli uomini, e la violenza domestica colpisce soprattutto donne e bambini.
Ook al zijn er velen die dat niet willen zien, de werkelijkheid is dat er vrouwen zijn die de helft krijgen van wat mannen verdienen en dat huiselijk geweld vooral vrouwen en kinderen treft.
Nawet, jeśli wiele osób nie chce się do tego przyznać, prawda jest taka, że są kobiety zarabiają połowę tego co mężczyźni i że przemoc domowa stosowana jest głównie wobec kobiet i dzieci.
Embora haja muitos que não o querem reconhecer, a verdade é que há mulheres que ganham metade do que os homens ganham, e que a violência doméstica afecta sobretudo as mulheres e as crianças.
Chiar dacă există multe persoane care nu doresc să vadă acest lucru, realitatea este că există femei care câștigă jumătate din cât câștigă bărbații și că violența domestică afectează în principal femeile și copiii.