Jeśli nie przekonamy naszych partnerów na świecie do równie ambitnych dostosowań, to pomimo najwyższego wysiłku możemy nie poradzić sobie z tym problemem.
Wenn wir unsere Partner weltweit nicht davon überzeugen, gleichermaßen ehrgeizige Anpassungen durchzuführen, werden wir trotz unserer besten Bemühungen nicht in der Lage sein, das Problem zu lösen.
If we do not convince our partners around the world to make equally ambitious adjustments, we will not be able to deal with the problem in spite of our best efforts.
Si no convencemos a nuestros asociados de todo el mundo para realizar unos ajustes igualmente ambiciosos, no podremos enfrentarnos al problema a pesar de todos nuestros esfuerzos.
Si nous ne convainquons pas nos partenaires du monde entier d ’ apporter des ajustements tout aussi ambitieux, nous ne serons pas à même de résoudre le problème en dépit de tous nos efforts.
Se non convinceremo i nostri partner internazionali ad adottare modifiche altrettanto ambiziose, non riusciremo a risolvere il problema pur facendo del nostro meglio.
Als we onze partners in de wereld niet overhalen tot even ambitieuze aanpassingen, zullen we ondanks onze uiterste inspanningen dit probleem niet aankunnen.
Jeśli nie przekonamy naszych partnerów na świecie do równie ambitnych dostosowań, to pomimo najwyższego wysiłku możemy nie poradzić sobie z tym problemem.
Se não convencermos os nossos parceiros em todo o mundo a efectuarem ajustamentos igualmente ambiciosos, não conseguiremos fazer face a este problema, mesmo com os nossos melhores esforços.