They all reinforced our concern for the legal status of Ashraf ’ s residents, because its security was transferred from American troops to Iraqi forces at the beginning of this year.
Sie alle haben unsere Sorge um den rechtlichen Status der Bewohner in Ashraf bekräftigt, weil zu Beginn dieses Jahres die Aufsicht von amerikanischen Soldaten auf irakische Kräfte übertragen wurde.
They all reinforced our concern for the legal status of Ashraf ’ s residents, because its security was transferred from American troops to Iraqi forces at the beginning of this year.
Todos ellos confirmaron nuestra inquietud acerca de la situación jurídica de los residentes de Ashraf, debido a que su seguridad fue transferida por las tropas estadounidenses a las iraquíes a principios de este año.
Tous ont confirmé nos inquiétudes sur le statut juridique des résidents d ’ Ashraf, les troupes américaines ayant transféré la sécurité du camp aux forces irakiennes en début d ’ année.
Tutti hanno rafforzato la nostra preoccupazione circa lo stato giuridico dei rifugiati di Ashraf perché all ’ inizio di quest ’ anno la sua sicurezza è stata trasferita dalle truppe americane alle forze irachene.
Zij beaamden allen onze bezorgdheid over de juridische status van de bewoners van Ashraf. De situatie is met name verontrustend sinds de VS-troepen de veiligheid van deze mensen begin dit jaar hebben overgedragen aan de Iraakse strijdkrachten.
Wszyscy oni wzmocnili nasze zatroskanie sprawą statusu prawnego osób przebywających w Ashraf, gdyż na początku tego roku ochrona obozu została przekazana przez amerykańskie wojska siłom irackim.
Cu toţii ne-au împărtăşit preocuparea referitoare la statutul juridic al rezidenţilor din tabăra Ashraf, deoarece securitatea acesteia a fost transferată de la trupele americane către forţele irakiene la începutul acestui an.