Herr Präsident, lieber Herr Rehn! Ich möchte erst einmal sagen, Sie haben es ja beschrieben, die Situation hat sich verschlimmert.
Herr Präsident, lieber Herr Rehn! Ich möchte erst einmal sagen, Sie haben es ja beschrieben, die Situation hat sich verschlimmert.
Mr President, Mr Rehn, first of all, I would like to say that the situation is indeed getting worse, as you have described.
. Señor Presidente, señor Rehn, en primer lugar, me gustaría decir que la situación realmente está empeorando, como usted ha dicho.
Monsieur le Président, M. Rehn, tout d ’ abord, je voudrais dire qu ’ en effet, la situation va de mal en pis, comme vous l ’ avez décrit.
Signor Presidente, Commissario Rehn, innanzi tutto desidero affermare che, come già dichiarato, la situazione si sta effettivamente aggravando.
. Mijnheer de Voorzitter, beste mijnheer Rehn, ik wil allereerst zeggen, en u hebt dat ook al geschetst, dat de situatie slechter is geworden.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu Ren! Przede wszystkim pragnę powiedzieć, że sytuacja rzeczywiście jest coraz gorsza, tak jak Pan przedstawił.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Olli Rehn, antes de mais, gostaria de dizer que a situação está, de facto, a agravar-se, conforme já descreveram.
Dle președinte, dle Rehn, în primul rând, aș dori să spun că situația s-a înrăutățit cu adevărat, astfel cum ați descris-o.