Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che l'approvazione della relazione dell'on. Podimata rappresenti un passo in avanti significativo per una politica economica e fiscale in campo europeo più equilibrata, più avanzata, più forte.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin der Meinung, dass die Annahme des Berichts von Frau Podimata einen wichtigen Schritt hin zu einer ausgewogeneren, fortschrittlicheren und stärkeren Wirtschafts- und Steuerpolitik in Europa darstellt.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the adoption of the report by Mrs Podimata represents a significant step forward for a more balanced, more progressive and stronger economic and fiscal policy in Europe.
Señor Presidente, Señorías, creo que la aprobación del informe de la señora Podimata representa un paso adelante importante de cara a consolidar en Europa una política económica y fiscal más equilibrada, más progresista y más sólida.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ adoption du rapport de Mme Podimata représente, à mes yeux, un pas important vers une politique économique et fiscale européenne plus équilibrée, plus progressiste et plus robuste.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che l'approvazione della relazione dell'on. Podimata rappresenti un passo in avanti significativo per una politica economica e fiscale in campo europeo più equilibrata, più avanzata, più forte.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de aanneming van het verslag van mevrouw Podimata draagt sterk bij tot een evenwichtiger, vooruitstrevender en sterker Europees economisch en fiscaal beleid.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Uważam, że przyjęcie sprawozdania pani poseł Podimaty to duży krok naprzód ku bardziej wyważonej, bardziej postępowej i silniejszej polityce fiskalnej w Europie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio que a aprovação do relatório da senhora deputada Podimata representa um passo em frente significativo para uma política económica e fiscal mais equilibrada, mais progressista e mais forte na Europa.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, consider că adoptarea raportului elaborat de dna Podimata reprezintă un pas semnificativ înainte către o politică economică și fiscală mai echilibrată, mai progresistă și mai puternică în Europa.