Senhor Presidente, manter-se-ão os esforços do Governo de Portugal no sentido de uma solução que garanta a viabilidade da empresa.
Herr Präsident, Portugal wird auch weiterhin an einer Lösung arbeiten, die die Lebensfähigkeit des Unternehmens garantiert.
Mr President, Portugal will continue to work towards a solution that guarantees the company ’ s viability.
Señor Presidente, Portugal continuará trabajando para conseguir una solución que garantice la viabilidad de la empresa.
Monsieur le Président, le Portugal continuera à rechercher une solution garantissant la viabilité de l ’ entreprise.
Qimonda significa moltissimo per il Portogallo e, poiché potrebbe essere competitiva a livello mondiale, è ugualmente importante anche per l'Europa.
Mijnheer de Voorzitter, Portugal blijft streven naar een oplossing waarmee de levensvatbaarheid van de onderneming gewaarborgd wordt.
Panie przewodniczący! Portugalia będzie w dalszym ciągu szukać rozwiązania zapewniającego możliwość utrzymania się przedsiębiorstwa na rynku.
Senhor Presidente, manter-se-ão os esforços do Governo de Portugal no sentido de uma solução que garanta a viabilidade da empresa.
Domnule preşedinte, Portugalia va continua să caute o soluţie care să garanteze viabilitatea companiei.