Deve continuar a privilegiar-se uma alocação e gestão dos Fundos Estruturais sob uma perspectiva regional e não nacional ou mesmo centralizada a nível europeu; Em terceiro e último lugar, mas não menos importante, gostaria de recordar e sublinhar o artigo 349.
Die Strukturfonds sollten weiterhin eher von einem regionalen Ausgangspunkt aus zugewiesen und verwaltet werden und nicht auf nationaler oder gar zentralisierter europäischer Ebene.
Priority should still be given to allocating and managing the Structural Funds from a regional standpoint and not from a national or even a centralised European one.
Aún debe darse prioridad a asignar y gestionar los Fondos Estructurales desde un punto de vista regional y no desde uno nacional o incluso europeo centralizado.
C ’ est pourquoi il faut que l ’ affectation et la gestion des Fonds structurels se fassent encore d ’ un point de vue régional et non d ’ un point de vue national ou même centralisé au niveau européen. C ’ est est une priorité.
Andrebbero ancora considerati prioritari lo stanziamento e la gestione dei Fondi strutturali da un punto di vista regionale e non nazionale o addirittura centralizzato a livello europeo.
De toewijzing en het beheer van middelen uit de Structuurfondsen moet vanuit een regionaal perspectief blijven geschieden, en niet vanuit een nationaal of gecentraliseerd Europees standpunt. Ten derde – ook een belangrijk punt – wil ik graag wijzen op artikel 349 van het Verdrag van Lissabon.
Priorytetowo należy traktować alokację środków funduszy strukturalnych i zarządzanie nimi z regionalnego punktu widzenia, a nie z perspektywy krajowej czy nawet europejskiej.
Deve continuar a privilegiar-se uma alocação e gestão dos Fundos Estruturais sob uma perspectiva regional e não nacional ou mesmo centralizada a nível europeu; Em terceiro e último lugar, mas não menos importante, gostaria de recordar e sublinhar o artigo 349.
Ar trebui acordată prioritate alocării şi gestionării fondurilor structurale dintr-o perspectivă regională, nu dintr-o perspectivă naţională sau europeană centralizată.