Zweitens gab es leider, anders als das Parlament es wollte, keine effektive Schuldenbremse auf europäischer Ebene für die Fonds.
Zweitens gab es leider, anders als das Parlament es wollte, keine effektive Schuldenbremse auf europäischer Ebene für die Fonds.
Secondly, contrary to Parliament ’ s wishes, there was, unfortunately, no effective balanced budget rule at European level for the funds.
En segundo lugar, de forma contraria a los deseos del Parlamento, no había lamentablemente ninguna norma presupuestaria equilibrada y eficaz para los fondos a nivel europeo.
Deuxièmement, contrairement aux souhaits du Parlement, il n ’ y avait, malheureusement, pas de loi de stabilité budgétaire au niveau européen pour les fonds.
In secondo luogo, in contrasto rispetto ai desideri del Parlamento, non è stata purtroppo introdotta a livello europeo nessuna norma efficace ed equilibrata sul bilancio per i fondi.
Ten tweede was er, anders dan het Parlement wilde, helaas geen effectieve "schuldenrem" op Europees niveau voor de fondsen.
Po drugie, wbrew życzeniom Parlamentu nie wprowadzono niestety skutecznej zasady równoważenia budżetu na szczeblu europejskim w odniesieniu do funduszy.
Em segundo lugar, contrariamente aos desejos do Parlamento, não existia, infelizmente, uma regra de equilíbrio orçamental eficaz para os fundos a nível europeu.
În al doilea rând, contrar aşteptărilor Parlamentului, nu a existat, din păcate, nicio normă eficace referitoare la un buget echilibrat la nivel european în ceea ce priveşte fondurile.