Dobbiamo valorizzare un tessuto molto peculiare della nostra Europa, in alcuni paesi in modo particolare, quello delle PMI, della qualità delle imprese, della qualità dei prodotti, della peculiarità dell'industria in Europa.
Wir müssen das einzigartige Industriegefüge in Europa gut einsetzen, insbesondere in gewissen Ländern, nämlich das der kleinen und mittleren Unternehmen sowie das der Qualität der Unternehmen und deren Erzeugnisse, und das einzigartige Wesen der europäischen Industrie.
We must make good use of a highly unique industrial fabric in Europe, particularly in certain countries, which is that of small and medium-sized enterprises, the quality of enterprises and of their products, and the unique nature of European industry.
Tenemos que aprovechar el singular tejido industrial de Europa — en particular en ciertos países —, el de la pequeña y mediana empresa, el de la calidad de las empresas y de sus productos, así como la peculiaridad de la industria europea.
Nous devons utiliser de manière appropriée notre structure industrielle européenne unique en son genre, notamment dans certains pays, à savoir celle qui caractérise les petites et moyennes entreprises, la qualité des entreprises et de leurs produits, et la nature unique de l ’ industrie européenne.
Dobbiamo valorizzare un tessuto molto peculiare della nostra Europa, in alcuni paesi in modo particolare, quello delle PMI, della qualità delle imprese, della qualità dei prodotti, della peculiarità dell'industria in Europa.
Temos de valorizar uma realidade muito peculiar da nossa Europa, particularmente em determinados países, que é a das pequenas e médias empresas, da qualidade das empresas e dos seus produtos, e da especificidade da indústria europeia.
Trebuie să exploatăm în mod eficient un sistem european unic, în special în anumite țări, și anume acela al întreprinderilor mici și mijlocii, al calității acestora și al produselor lor și al naturii unice a industriei europene.