Desde luego, por la formación de un gobierno verdaderamente paritario y la manera valiente con que ha llevado a la agenda nacional y europea los temas de la igualdad de género y del respeto hacia el otro.
Er hat dies natürlich durch die Bildung einer wirklich gleichberechtigten Regierung getan und durch die mutige Art und Weise, wie er die Themen Gleichstellung von Frauen und Männern und gegenseitiger Respekt auf die nationalen und europäischen Agenden gebracht hat.
He has, of course, done so by forming a truly equal government and through the brave manner in which he has brought the matters of gender equality and mutual respect to the national and European agendas.
Desde luego, por la formación de un gobierno verdaderamente paritario y la manera valiente con que ha llevado a la agenda nacional y europea los temas de la igualdad de género y del respeto hacia el otro.
Il l ’ a bien sûr fait en formant un gouvernement réellement paritaire et en inscrivant de façon courageuse les questions de l ’ égalité des genres et du respect mutuel aux agendas nationaux et européen.
Dat heeft hij uiteraard gedaan door een werkelijk paritaire regering samen te stellen en door de moedige wijze waarop hij de kwesties van gendergelijkheid en wederzijds respect op de nationale en de Europese agenda gezet heeft.
Oczywiście udało mu się to między innymi w związku z powołaniem prawdziwie równego rządu i odważnym potraktowaniem kwestii równości płci i wzajemnego poszanowania programów krajowych i europejskich.
Conseguiu-o através da formação de um governo verdadeiramente partidário e pelo modo corajoso como trouxe às agendas nacionais e europeias as questões da igualdade entre homens e mulheres e respeito mútuo.
Evident, a făcut acest lucru formând un guvern cu adevărat echilibrat şi graţie modalităţii curajoase prin care a inclus în agendele naţionale şi europene chestiuni legate de egalitatea între femei şi bărbaţi şi respectul reciproc.