Nee! Laten we onszelf niet voor de gek houden! Laten we de aankomende van de financiële vooruitzichten gebruiken om onze pijlen te richten op de toekomst.
Die Antwort ist „Nein“. Wir wollen uns nicht selbst etwas vormachen. Lassen Sie uns die kommende Überprüfung der finanziellen Vorausschau nutzen, um unseren Blick in die Zukunft zu wenden.
The answer is ‘ no ’. Let us not fool ourselves. Let us use the forthcoming review of the financial perspective to set our sights on the future.
La respuesta es « no ». No nos engañemos. Usemos la próxima revisión de la perspectiva financiera para definir nuestras previsiones de futuro.
La réponse est « non ». Ne nous faisons pas d ’ illusions. Utilisons la révision à venir des perspectives financières pour envisager l ’ avenir.
La risposta è “no ”. Non prendiamoci in giro. Bisogna usare la prossima revisione della prospettiva finanziaria per guardare al futuro.
Nee! Laten we onszelf niet voor de gek houden! Laten we de aankomende van de financiële vooruitzichten gebruiken om onze pijlen te richten op de toekomst.
Odpowiedź brzmi: nie. Nie oszukujmy się. Powinniśmy wykorzystać nadchodzący przegląd perspektywy finansowej, by skoncentrować się na przyszłości.
A resposta é “não ”. Não nos devemos iludir. Devemos utilizar a próxima revisão das perspectivas financeiras para olharmos para o futuro.
Răspunsul este „nu ”. Să nu ne păcălim singuri. Haideţi să folosim apropiata revizuire a perspectivei financiare pentru a ne concentra pe viitor.