conduce la concluzia că, practic, miniştrii de finanţe nu au fost de acord, concluzie care ne creează multe probleme, mai ales în contextul actual şi la fel de multe probleme şi la nivelul statelor membre.
führen kann, dass die Finanzminister praktisch nicht zugestimmt haben. Dieser Schluss stellt uns vor zahlreiche Probleme, insbesondere in dem gegenwärtigen problembeladenen Klima und auch auf Ebene der Mitgliedstaaten.
, may lead to the conclusion that, in practical terms, the finance ministers were not in agreement. This conclusion creates numerous problems for us, especially in the current climate with so many problems and at Member State level too.
, puede llevar a la conclusión de que, en la práctica, los Ministros de Finanzas no estaban de acuerdo. Esta conclusión nos crea muchos problemas, especialmente en las circunstancias actuales con tantos problemas también a nivel de Estado miembro.
conduire à la conclusion que, dans la pratique, les ministres des finances n ’ étaient pas d ’ accord. Cette conclusion crée de nombreux problèmes pour nous, surtout en cette période actuelle où les problèmes sont si nombreux également à l ’ échelle des États membres.
aver consultato il gruppo per le azioni strutturali, i ministri delle Finanze potrebbero, in pratica, non essere d ’ accordo, e questo ci creerebbe molti problemi, soprattutto nella situazione attuale con così tanti problemi anche a livello nazionale.
, tot de conclusie kan leiden dat de ministers van Financiën het in de praktijk niet eens waren. Deze conclusie stelt ons voor talloze problemen, juist in de huidige omstandigheden met zoveel problemen, en dat ook nog op lidstaatniveau.
zakończenie powiem, że odrzucenie wniosku Komisji w sprawie zmiany tego rozporządzenia po omówieniu go w grupie roboczej radców finansowych i bez konsultacji z grupą „działanie strukturalne ” może doprowadzić do wniosku, że w praktyce ministrowie finansów nie zgadzali się ze sobą. Ten wniosek sprawia nam wiele trudności, zwłaszcza w obecnym klimacie, gdzie tak wiele problemów występuje również na szczeblu państwa członkowskiego.
levar a pensar que, em termos práticos, os Ministros das Finanças não chegaram a acordo. Esta conclusão levanta-nos inúmeros problemas, especialmente no actual clima problemático, até ao nível de cada Estado-Membro.
conduce la concluzia că, practic, miniştrii de finanţe nu au fost de acord, concluzie care ne creează multe probleme, mai ales în contextul actual şi la fel de multe probleme şi la nivelul statelor membre.