À ce titre, je me réjouis du pas réalisé par le Conseil européen, un pas que j'espère être, à terme, un pas de géant nous menant vers une vraie gouvernance économique car, ne nous trompons pas, la simple coordination des politiques économiques restera insuffisante.
In this respect, I am delighted with the step taken by the European Council, a step that I hope will eventually be a leap towards true economic governance because, let us not be mistaken, economic policy coordination alone will not be enough.
À ce titre, je me réjouis du pas réalisé par le Conseil européen, un pas que j'espère être, à terme, un pas de géant nous menant vers une vraie gouvernance économique car, ne nous trompons pas, la simple coordination des politiques économiques restera insuffisante.
In proposito, sono lieta del passo intrapreso dal Consiglio europeo, passo che spero diventi una svolta verso un vero buon governo economico perché, siamo franchi, da solo il coordinamento delle politiche economiche non sarà sufficiente.
Wat dat betreft ben ik zeer ingenomen met de stap die de Europese Raad heeft genomen, een stap waarvan ik hoop dat deze uiteindelijk zal leiden tot een sprong voorwaarts, in de richting van daadwerkelijk economisch bestuur, omdat de coördinatie van economisch beleid alleen niet volstaat – laat daar geen misverstand over bestaan.