Mas isso significa que cada uma das instituições, o Conselho, a Comissão e o Parlamento, assumam perante os europeus as suas responsabilidades.
Das bedeutet jedoch, dass jede einzelne Institution – der Rat, die Kommission und das Parlament – der Öffentlichkeit zeigen muss, dass sie bereit ist, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
However, this means that every single one of the institutions – the Council, the Commission and Parliament – must show the public that they are committed to their responsibilities.
No obstante, ello significa que cada una de las instituciones — el Consejo, la Comisión y el Parlamento — debe mostrar al público su compromiso con sus responsabilidades.
Cela signifie cependant que chaque institution - le Conseil, la Commission et le Parlement - doit montrer aux citoyens qu ’ elle prend ses responsabilités.
In sostanza ciò richiede che tutte le istituzioni – Consiglio, Commissione e Parlamento – dimostrino al pubblico di volere assumere le loro responsabilità.
Dat betekent echter dat alle instellingen – de Raad, de Commissie en het Parlement – het publiek moeten laten zien dat ze hun verantwoordelijkheden serieus nemen.
Oznacza to jednak, że każda z instytucji – Rada, Komisja oraz Parlament – musi pokazać społeczeństwu, iż poważnie traktuje swoje zadania.
Mas isso significa que cada uma das instituições, o Conselho, a Comissão e o Parlamento, assumam perante os europeus as suas responsabilidades.
Totuși, aceasta înseamnă că fiecare dintre instituții – Consiliul, Comisia și Parlamentul – trebuie să-i arate publicului că se angajează să-și respecte responsabilitățile.