paz en todo el planeta o una apuesta por el desarrollo humano; por otro lado, proponer elementos de reequilibrio entre las prioridades geográficas de la PESC respecto a como aparecían originalmente en el texto, si es que aparecían, o introducirlas como elemento nuevo, si estaban ausentes.
Friedens rund um den Globus oder die Verpflichtung zu menschlicher Entwicklung. Zweitens, das Aufzeigen von Möglichkeiten zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen den geographischen Prioritäten der GASP, wie sie ursprünglich im Text enthalten waren, sofern sie überhaupt enthalten waren, oder die Einführung von Prioritäten als neue Elemente, sofern sie noch nicht berücksichtigt worden waren.
peace across the globe, or a commitment to human development. Second, proposing ways to restore the balance between the geographical priorities of the CFSP as they appeared originally in the text, if they did appear, or introducing them as a new element if they were absent.
paz en todo el planeta o una apuesta por el desarrollo humano; por otro lado, proponer elementos de reequilibrio entre las prioridades geográficas de la PESC respecto a como aparecían originalmente en el texto, si es que aparecían, o introducirlas como elemento nuevo, si estaban ausentes.
paix dans le monde entier ou l ’ engagement en faveur du développement humain. Deuxièmement, proposer des façons de rétablir l ’ équilibre entre les priorités géographiques de la PESC telles qu ’ elles apparaissaient à l ’ origine dans le texte, si elles y apparaissaient, ou les introduire si elles en étaient absentes.
pace nel mondo, o l ’ impegno nello sviluppo umano. Secondo, proporre delle modalità di ripristino dell ’ equilibrio tra le priorità geografiche della PESC come emergevano in origine nel testo, se presenti, o introdurle come nuovo elemento, se assenti.
vrede in de hele wereld of engagement op het gebied van menselijke ontwikkeling. Ten tweede wilden wij voorstellen doen om het evenwicht te herstellen tussen de geografische prioriteiten van het GBVB, voor zover die in de oorspronkelijke tekst voorkwamen, en het vaststellen van nieuwe prioriteiten die nog niet in de tekst werden genoemd.
pokoju na całym świecie czy zaangażowania w rozwój społeczny. Drugim było zaproponowanie sposobów przywrócenia równowagi między priorytetami geograficznymi WPZiB w ich pierwotnym ujęciu w tekście, jeżeli zostały w nim ujęte, lub ich wprowadzenia jako nowych elementów, jeżeli były nieobecne.
paz em todo o mundo, ou um compromisso em prol do desenvolvimento humano; em segundo lugar, propor formas de restabelecer o equilíbrio entre as prioridades geográficas da PESC tal como figuravam originalmente no texto, se é que figuravam, ou introduzi-las como elemento novo, caso estivessem ausentes.
păcii în lume sau implicarea în dezvoltarea umană. În al doilea rând, propunerea unor modalităţi de a reface echilibrul dintre priorităţile geografice ale PESC, astfel cum erau acestea prezentate în textul original, dacă erau menţionate, sau prezentarea acestora drept elemente noi, în cazul în care nu erau menţionate.