L ’ expérience montre que nous devons être très vigilants – et d ’ ailleurs ce qui s ’ est passé avec les médicaments Mediator montre à quel point nous devons l ’ être – et faire en sorte d ’ atteindre le point d ’ équilibre, tel que nous l ’ avons recherché avec ce projet de rapport.
Die Erfahrung zeigt, dass wir sehr aufmerksam sein – und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist, zeigt, wie aufmerksam wir sein müssen – und sicherstellen müssen, dass wir ein Gleichgewicht finden, was wir versucht haben, mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen.
Experience shows that we must be very vigilant – and what happened with the Mediator medicinal products shows, in fact, just how vigilant we must be – and make sure that we strike a balance, as we have sought to do with this draft report.
La experiencia demuestra que debemos estar muy alerta — y lo que ha ocurrido con los medicamentos Mediator pone de manifiesto hasta qué grado debemos estarlo — y asegurarnos de encontrar un equilibrio, como hemos tratado de hacer con este proyecto de informe.
L ’ expérience montre que nous devons être très vigilants – et d ’ ailleurs ce qui s ’ est passé avec les médicaments Mediator montre à quel point nous devons l ’ être – et faire en sorte d ’ atteindre le point d ’ équilibre, tel que nous l ’ avons recherché avec ce projet de rapport.
L'esperienza insegna che dobbiamo essere molto vigili (e quanto è successo con il farmaco Mediator dimostra quanto dobbiamo stare attenti) e adoperarci per raggiungere un equilibrio, come abbiamo cercato di fare con questo progetto di relazione.
De ervaring leert dat we uiterst alert moeten zijn – en wat er is gebeurd met de Mediator-geneesmiddelen laat zien hoe alert we moeten zijn – en een gulden middenweg moeten vinden, zoals we met dit ontwerpverslag hebben getracht te doen.
Doświadczenie pokazuje, że musimy być niezwykle czujni – to, co zdarzyło się w związku z produktami leczniczymi Mediator, de facto pokazuje, jak bardzo musimy uważać – starając się wypracować zrównoważone rozwiązanie, podobnie jak staraliśmy się to uczynić w przedmiotowym projekcie sprawozdania.
A experiência demonstra que devemos estar muito vigilantes – e o que aconteceu com os medicamentos Mediador revela, efectivamente, até que ponto devemos estar atentos – e que devemos assegurar-nos de que conseguimos um equilíbrio, como tentámos fazer com o projecto de relatório.
Experiența demonstrează că trebuie să fim foarte vigilenți – și ceea ce s-a întâmplat cu medicamentele Mediator demonstrează cât de vigilenți trebuie să fim – și să ne asigurăm că obținem un echilibru, astfel cum am încercat să obținem cu acest proiect de raport.