um passo decisivo da evolução da União Europeia e queria dizer que poderemos também contar, nesta perspectiva, com outra bandeira, que será uma bandeira também sempre dos deputados portugueses do PPE, que é a bandeira dos parlamentos nacionais.
einem entscheidenden Schritt in der Entwicklung der Europäischen Union verbunden zu sehen. In dieser Hinsicht möchte ich auch sagen, dass wir auch stets auf eine andere Flagge blicken können, die auch stets eine Flagge der portugiesischen Abgeordneten der EVP-Partei sein wird, nämlich die Flagge der Nationalparlamente.
a decisive step in the development of the European Union. In this regard, I would also like to say that we will also be able to count on another flag, which will also always be a flag of the Portuguese Members of the PPE Group, which is the flag of national parliaments.
una fase decisiva en el desarrollo de la Unión Europea. A este respecto quisiera decir igualmente que podremos contar con otra bandera, que también es una bandera de los miembros portugueses del Grupo del PPE, que es la bandera de los parlamentos nacionales.
une étape décisive du développement de l ’ Union européenne. À ce propos, je souhaiterais également déclarer que nous serons aussi en mesure de compter sur un autre drapeau, qui sera toujours également le drapeau des membres portugais du groupe PPE, à savoir le drapeau des parlements nationaux.
un passo così decisivo per lo sviluppo dell ’ Unione europea. A tale proposito, mi preme aggiungere che potremo contare anche su un ’ altra bandiera, che sarà sempre il vessillo dei membri portoghesi del gruppo del PPE, vale a dire la bandiera dei parlamenti nazionali.
beslissende stap in de ontwikkeling van de Europese Unie. In dit verband zij erop gewezen dat we nog een ander vaandel zullen zwaaien dat te allen tijde een vaandel van de Portugese afgevaardigden van de EVP-Fractie is, namelijk dat van de nationale parlementen.
krokiem w rozwoju Unii Europejskiej. W związku z tym dodam też, że będziemy mogli liczyć na kolejną chorągiew, będącą zawsze chorągwią portugalskich posłów z grupy PPE – chorągiew parlamentów krajowych.
um passo decisivo da evolução da União Europeia e queria dizer que poderemos também contar, nesta perspectiva, com outra bandeira, que será uma bandeira também sempre dos deputados portugueses do PPE, que é a bandeira dos parlamentos nacionais.
este asociat cu o etapă importantă a dezvoltării Uniunii Europene. În acest sens, aş mai dori să spun că vom putea conta pe încă un steag, care va fi întotdeauna şi drapelul membrilor portughezi ai Grupului PPE, şi anume pe steagul parlamentelor naţionale.