Por ello, la historia pedirá cuentas a muchos como cómplices del crimen, cuando menos por omisión.
Die Geschichte wird daher von vielen eine Erklärung für die Mittäterschaft an dem Verbrechen verlangen, zumindest jedoch für ihr Versagen.
History will therefore demand an explanation from many as accessories to the crime, at the very least due to their failures.
Por ello, la historia pedirá cuentas a muchos como cómplices del crimen, cuando menos por omisión.
L ’ histoire demandera donc une explication à de nombreuses personnes qui ont participé au crime, du moins en raison de leur inaction.
La storia chiederà dunque una spiegazione ai tanti che si sono resi complici di questi crimini, se non altro per i loro fallimenti.
De geschiedenis zal daarom van velen verantwoording vragen voor hun medeplichtigheid aan een misdaad, in het minste geval voor nalatigheid.
Historia zażąda wyjaśnień od wielu, uznając ich za współwinnych zbrodni, co najmniej z powodu ich zaniechań.
A História irá, pois, exigir explicações a muitos pela sua cumplicidade no crime - mais não seja por omissão.
De aceea, istoria va cere o explicaţie multora dintre noi, deveniţi complici la aceste crime, cel puţin prin şovăiala de a acţiona.