En ik denk, mijnheer de commissaris, dat wij dat niet kunnen accepteren en dat zo maar onder de mat kunnen vegen, met het argument dat veel andere sectoren in Europa hier wel voordeel uithalen.
Herr Kommissar, ich glaube nicht, dass wir das akzeptieren und es einfach unter den Teppich kehren können, indem wir behaupten, dass dies für viele andere Sektoren in Europa von Nutzen sein wird.
I do not think, Commissioner, that we can accept that, and just sweep it under the carpet by arguing that many other sectors in Europe will benefit.
Je ne pense pas, Monsieur le Commissaire, que nous puissions accepter cette situation et nous contenter de l ’ ignorer en affirmant que de nombreux autres secteurs en Europe bénéficieront de cet accord.
Non credo, signor Commissario, che possiamo accettare una cosa del genere, cercando di farla passare inosservata e sostenendo che altri settori europei avranno benefici.
En ik denk, mijnheer de commissaris, dat wij dat niet kunnen accepteren en dat zo maar onder de mat kunnen vegen, met het argument dat veel andere sectoren in Europa hier wel voordeel uithalen.
Nie wydaje mi się, panie komisarzu, że można udawać, że tego nie widzimy, argumentując, że wiele innych sektorów w Europie skorzysta.
Não penso, Senhor Comissário, que possamos aceitar tal coisa e nos apressemos a ocultá-la a pretexto de que muitos outros sectores na Europa vão colher benefícios.
Nu consider, dle comisar, că putem accepta acest lucru şi că putem să îl trecem pur şi simplu sub tăcere, argumentând că multe alte sectoare din Europa vor beneficia în urma lui.