Señor Presidente, en primer lugar, quería sumarme a la felicitación al ponente, el señor Capoulas Santos, por su magnífico trabajo.
Herr Präsident! Zunächst möchte auch ich dem Berichterstatter, Herrn Capoulas Santos, zu seiner großartigen Arbeit gratulieren.
Mr President, firstly, I should also like to congratulate the rapporteur, Mr Capoulas Santos, on his magnificent work.
Señor Presidente, en primer lugar, quería sumarme a la felicitación al ponente, el señor Capoulas Santos, por su magnífico trabajo.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord moi aussi féliciter le rapporteur, M. Capoulas Santos, pour son excellent travail.
Signor Presidente, innanzi tutto vorrei anch ’ io complimentarmi con l ’ onorevole Capoulas Santos per lo straordinario lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik me aansluiten bij de felicitaties aan het adres van de rapporteur, de heer Capoulas Santos, voor zijn geweldige werk.
Panie przewodniczący! Najpierw ja także chciałabym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Capoulasowi Santosowi, wspaniałej pracy.
Senhor Presidente, em primeiro lugar também gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Capoulas Santos, pelo magnífico trabalho que fez.