Toate formele de violenţă împotriva femeii sunt încălcări inacceptabile ale drepturilor omului şi stau în calea egalităţii de şanse dintre femei şi bărbaţi.
Jede Form von Gewalt gegen Frauen ist eine inakzeptable Verletzung der Menschenrechte und behindert die Gleichstellung von Frauen und Männern.
Any form of violence against women is an unacceptable infringement of human rights and hampers gender equality.
Cualquier forma de violencia contra la mujer constituye una infracción inaceptable de los derechos humanos y obstaculiza la igualdad de género.
Toute forme de violence envers les femmes constitue une violation inacceptable des droits de l ’ homme et elle handicape l ’ égalité des genres.
Ogni forma di violenza contro le donne è una violazione inaccettabile dei diritti umani e ostacola la parità di genere.
Iedere vorm van geweld tegen vrouwen is een onacceptabele inbreuk op de mensenrechten en een belemmering van gelijkheid van vrouwen en mannen.
Wszystkie formy przemocy wobec kobiet stanowią naruszenie praw człowieka, którego nie można akceptować i zagrażają równouprawnieniu.
Qualquer forma de violência contra as mulheres é uma violação inaceitável dos direitos humanos que obsta à igualdade dos géneros.
Toate formele de violenţă împotriva femeii sunt încălcări inacceptabile ale drepturilor omului şi stau în calea egalităţii de şanse dintre femei şi bărbaţi.