Mevrouw de Voorzitter, uw partijleider, de heer Westerwille, heeft gezegd dat dit steunpakket aan Opel onder andere is bedoeld als een element in de verkiezingsstrijd.
Frau Präsidentin, Ihr Parteiführer, Herr Westerwelle, hat gesagt, dass ein Zweck des Hilfspakets für Opel darin bestand, dass es Bestandteil der Wahlkampagne gewesen ist.
Madam President, your party leader, Mr Westerwelle, said that one of the intentions with this aid package to Opel was that it form part of the election campaign.
Señora Presidenta, el líder de su partido, el señor Westerwelle, ha dicho que una de las intenciones del paquete de ayudas a Opel era que forme parte de la campaña electoral.
Madame la Présidente, votre chef de parti, M. Westerwelle, a déclaré que ces mesures d ’ aide en faveur d ’ Opel se veulent un élément de campagne électorale.
Signora Presidente, il capo del suo partito, l ’ onorevole Westerwelle, ha affermato che uno degli intenti di questo pacchetto di aiuti destinati ad Opel era quello di rientrare nel quadro della campagna elettorale.
Mevrouw de Voorzitter, uw partijleider, de heer Westerwille, heeft gezegd dat dit steunpakket aan Opel onder andere is bedoeld als een element in de verkiezingsstrijd.
Pani przewodnicząca! Pani przywódca partyjny, pan Westerwelle, powiedział, że ten pakiet pomocy dla Opla miał jakoby stanowić część kampanii wyborczej.
Senhora Presidente, o líder do seu partido, o senhor Westerwelle, disse que uma das intenções deste pacote de ajuda à era que ele fizesse parte da campanha eleitoral.
Doamnă preşedintă, liderul partidului dumneavoastră, domnul Westerwelle, a declarat că una dintre intenţiile acestui pachet de asistenţă pentru Opel a fost aceea de a ajuta campania electorală.