Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'Egitto: dalla piazza virtuale su a quella reale, con milioni di persone che chiedono una distribuzione più equa della ricchezza e maggiore giustizia e protestano contro la corruzione.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ägypten: von der virtuellen Gemeinschaft auf Facebook zur realen Gemeinschaft, mit Millionen von Menschen, die nach einer gerechteren Verteilung des Wohlstands und mehr Gerechtigkeit streben und gegen Korruption protestieren.
Mr President, ladies and gentlemen, Egypt: from the virtual community on Facebook to the real one, with millions of people seeking fairer distribution of wealth and greater justice, and protesting against corruption.
Señor Presidente, Señorías, Egipto: desde la comunidad virtual en Facebook hasta la comunidad real, cuenta con millones de personas que intentan que haya una distribución más justa de la riqueza y más justicia, y que protestan contra la corrupción.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ Égypte, de la communauté virtuelle sur Facebook à la communauté réelle, avec des millions de personnes aspirant à une meilleure distribution des richesses et une plus grande justice et protestant contre la corruption.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'Egitto: dalla piazza virtuale su a quella reale, con milioni di persone che chiedono una distribuzione più equa della ricchezza e maggiore giustizia e protestano contro la corruzione.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Egypte: van het virtuele plein op Facebook naar het echte plein, met miljoenen mensen die een eerlijker verdeling van rijkdommen en meer rechtvaardigheid eisen en protesteren tegen corruptie.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Egipt – od wirtualnej społeczności na facebooku do rzeczywistej, z milionami ludzi protestującymi przeciwko korupcji i pragnącymi uczciwszego podziału dóbr i większej sprawiedliwości.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Egipto: da comunidade virtual no Facebook à comunidade real, com milhões de pessoas procurando alcançar uma mais justa distribuição da riqueza e melhor justiça e protestando contra a corrupção.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, Egiptul: de la comunitate virtuală de pe Facebook la cea reală, milioane de oameni căutând distribuția mai echitabilă a bogăției și mai multă dreptate și protestând împotriva corupției.