Crediamo che sia fondamentale superare il principio della preferenza comunitaria, superare l ’ idea che ci sia un ’ Europa che viaggia a due velocità, ragion per cui occorre far prevalere il principio della preferenza comunitaria.
Unserer Ansicht nach ist es entscheidend, den Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz, den Gedanken, dass es ein Europa der zwei Geschwindigkeiten gibt, zu überwinden – denn gerade deshalb müssen wir von dem Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz Gebrauch machen.
We believe that it is vital to overcome the principle of Community preference, to overcome the idea that there is a two-speed Europe, which is the reason why it is necessary to make use of the principle of Community preference.
Creemos que es esencial derrotar el principio de la preferencia comunitaria, derrotar la idea de que hay una Europa de dos velocidades, que es la razón por la que es necesario valerse del principio de la preferencia comunitaria.
Nous pensons qu ’ il est fondamental de surmonter le principe de préférence communautaire, de dépasser l ’ idée qu ’ il existe une Europe à deux vitesses, ce qui explique pourquoi il est nécessaire d ’ utiliser le principe de la préférence communautaire.
Crediamo che sia fondamentale superare il principio della preferenza comunitaria, superare l ’ idea che ci sia un ’ Europa che viaggia a due velocità, ragion per cui occorre far prevalere il principio della preferenza comunitaria.
Zelfs daarbij zijn wij een aantal punten van scherpe onenigheid tegengekomen. Wij vinden het van fundamenteel belang om het beginsel van de communautaire preferentie achter ons te laten.
Uważamy, że kluczowe jest wyzbycie się zasady preferencji wspólnotowej, odrzucenie poglądu, że istnieje Europa dwu prędkości, uzasadniającego zastosowanie zasady preferencji wspólnotowej.
Cremos que é fundamental superar o princípio da preferência comunitária, superar a ideia de que existe uma Europa a duas velocidades, que é a razão por que é necessário fazer uso do princípio da preferência comunitária.