De otro lado, Señorías, al final solo el 15% de lo recaudado con la Euroviñeta, que fue imaginada como una fuente de financiación de infraestructuras, será destinado a la financiación de las redes transeuropeas y no de forma obligatoria,
Außerdem, meine Damen und Herren, werden schließlich lediglich 15% der durch die Eurovignette – die als Finanzquelle für die Verkehrswege konzipiert war – eingenommenen Mittel eingesetzt, um transeuropäische Verkehrsnetze zu finanzieren, wobei dies keine Verpflichtung,
In addition to this, ladies and gentlemen, only 15% of the funds collected through the Eurovignette – which was conceived as a funding source for infrastructures – will finally be used to fund trans-European networks, and not as a requirement but merely as a recommendation. Thus, finance
De otro lado, Señorías, al final solo el 15% de lo recaudado con la Euroviñeta, que fue imaginada como una fuente de financiación de infraestructuras, será destinado a la financiación de las redes transeuropeas y no de forma obligatoria,
Par ailleurs, Mesdames et Messieurs, seuls 15 % des fonds perçus au moyen de l ’ Eurovignette - qui a été conçue comme une source de financement des infrastructures - seront finalement destinés au financement des réseaux transeuropéens, et ce ne sera pas une obligation,
questo, onorevoli deputati, solo il 15 per cento dei fondi raccolti con l ’ Eurobollo, che era stato concepito come fonte di finanziamento per le infrastrutture, potrà alla fine essere utilizzato per finanziare le reti transeuropee, tra l ’ altro non in forma
, dames en heren, dat uiteindelijk maar 15 procent van de fondsen die geïnd worden met het Eurovignet, dat bedacht is als financieringsbron voor infrastructuren, zal worden bestemd voor het financieren van trans-Europese netwerken, en niet op verplichte
Panie i Panowie! Na dodatek, tylko 15% środków zgromadzonych za pośrednictwem eurowiniet – które zostały pomyślane jako źródło finansowania infrastruktury – zostanie na koniec wykorzystane do finansowania transeuropejskiej sieci transportowej – i to nie
além disso, Senhoras e Senhores Deputados, apenas 15% dos fundos arrecadados através da Eurovinheta - concebida como uma fonte de financiamento de infra-estruturas – acabarão por ser utilizados para financiar as redes transeuropeias, e ainda assim mão como uma exigência,
În plus, doamnelor și domnilor, doar 15% din fondurile colectate prin intermediul eurovinietei – care a fost concepută ca o sursă de finanțare pentru infrastructuri – vor fi în cele din urmă utilizate pentru a finanța rețelele transeuropene. Și nici măcar nu vorbim de o cerință, ci doar de o recomandare. Astfel, ministerele de finanțe vor aloca aceste fonduri