Manifestement, les appréciations divergent sur la qualité de ces accords, et tant que ces divergences d ’ appréciation persisteront, les pays ACP rechigneront à les signer.
Dabei ist es eindeutig, dass die Meinungen über die Qualität dieser Abkommen sehr unterschiedlich sind, und solange diese unterschiedlichen Meinungen Bestand haben, werden die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) sich sträuben, sie zu unterzeichnen.
Quite clearly, views differ on the quality of these agreements, and as long as these differences of opinion remain, the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States will jib at signing them.
Es bastante obvio, los puntos de vista sobre la calidad de estos acuerdos difieren y mientras sigan existiendo estas diferencias de opinión, los estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) se negarán a firmarlos.
Manifestement, les appréciations divergent sur la qualité de ces accords, et tant que ces divergences d ’ appréciation persisteront, les pays ACP rechigneront à les signer.
Evidentemente i pareri sulla qualità di tali accordi sono discordanti, e fintanto che perdureranno tali disparità di vedute il gruppo degli Stati dell ’ Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) si opporranno alla loro firma.
Duidelijk is dat de meningen over de kwaliteit van deze overeenkomsten verschillen, en zo lang als deze meningsverschillen blijven bestaan, zo lang zullen de ACS-landen (Afrika, Caribisch gebied en Stille Oceaan) aarzelen ze te ondertekenen.
To całkiem jasne: zdania na temat jakości tych umów są podzielone, a jak długo te różnice w ocenach istnieją, kraje należące do grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) będą wzbraniać się przed ich podpisaniem.
A verdade é que as opiniões divergem quanto à qualidade destes acordos. Enquanto tais divergências se mantiverem, o Grupo de Estados de África, Caraíbas e Pacífico (ACP) hesitará em celebrá-los.
Destul de evident, părerile cu privire la calitatea acestor acorduri diferă, și atâta timp cât aceste diferențe de opinie persistă, țările ACP vor refuza să le semneze.