Lissabon ist keine rein technische Änderung, sondern bedeutet mehr Aufgaben, bedeutet mehr Aufgabenerfüllung und damit auch in Zusammenhang stehende Finanzfragen zu beantworten.
Lissabon ist keine rein technische Änderung, sondern bedeutet mehr Aufgaben, bedeutet mehr Aufgabenerfüllung und damit auch in Zusammenhang stehende Finanzfragen zu beantworten.
Lisbon is not a mere technical adjustment; it imposes more competences and means there are more responsibilities to discharge – and that includes answering related financial questions.
Este Tratado no es un mero ajuste técnico, sino que impone más competencias, lo que significa que hay más responsabilidades que asumir y esto incluye responder a preguntas sobre asuntos financieros.
Lisbonne, ce n ’ est pas un simple ajustement technique ; Lisbonne impose plus de compétences et de moyens, il y a plus de responsabilités à assumer - et Lisbonne suppose aussi de répondre aux questions financières qui y sont liées.
Difatti il trattato impone competenze maggiori e dunque maggiori responsabilità da assolvere, compreso fornire una risposta alle relative richieste finanziarie.
Lissabon is geen zuiver technische wijziging, maar betekent meer bevoegdheden en meer verantwoordelijkheden die nagekomen moeten worden – en dat betekent ook dat er antwoord moet worden gegeven op financiële vraagstukken.
Traktat lizboński to nie tylko dostosowanie techniczne. To nadanie większych kompetencji i obowiązków, z których trzeba się rozliczyć, to także odpowiedzi na pytania dotyczące finansów.
Lisboa não é uma mera adaptação técnica, é antes algo que impõe mais competências e pressupõe que existem mais responsabilidades a assumir - e isso inclui responder a questões financeiras nesse contexto.
Tratatul de la Lisabona nu este o simplă ajustare tehnică; acesta impune mai multe competenţe şi înseamnă că există mai multe responsabilităţi de asumat – printre care şi oferirea unui răspuns la întrebările financiare conexe.