Monsieur le Président, pagaille, chaos, paralysie, cacophonie, catastrophe, désastre, les mots ne manquent pas dans la presse pour évoquer la fermeture de l ’ espace aérien européen et ses conséquences.
Herr Präsident, „Durcheinander“, „Chaos“, „Stillstand“, „Geschrei“, „Katastrophe“, „Unglück“: Der Presse mangelt es nicht an Ausdrücken, um die Sperrung des europäischen Luftraums und deren Folgen zu beschreiben.
Mr President, ‘ shambles ’, ‘ chaos ’, ‘ paralysis ’, ‘ cacophony ’, ‘ catastrophe ’, ‘ disaster ’: the press is not lacking for words to describe the closure of European airspace and its consequences.
Señor Presidente, « desbarajuste », « caos », « parálisis », « discordia », « catástrofe », « desastre »: no le faltan palabras a la prensa para describir el cierre del espacio aéreo europeo y sus consecuencias.
Monsieur le Président, pagaille, chaos, paralysie, cacophonie, catastrophe, désastre, les mots ne manquent pas dans la presse pour évoquer la fermeture de l ’ espace aérien européen et ses conséquences.
Signor Presidente, “confusione ”,“ caos ”, “paralisi ”,“ putiferio ”, “disastro ”: nella stampa non mancano i termini per descrivere la chiusura dello spazio aereo europeo e le sue conseguenze.
Mijnheer de Voorzitter, puinhoop, chaos, verlamming, kakofonie, catastrofe, ramp: het ontbreekt de pers niet aan woorden om de sluiting van het Europese luchtruim en de gevolgen daarvan te beschrijven.
Panie przewodniczący! „Bałagan ”,„ chaos ”, „paraliż ”,„ kakofonia ”, „katastrofa ”,„ kataklizm ” – prasie nie brakuje słów do opisania zamknięcia europejskiej przestrzeni powietrznej i jego skutków.
Senhor Presidente, “confusão ”,“ caos ”, “paralisia ”,“ cacofonia ”, “catástrofe ”,“ desastre ”: à imprensa não faltam palavras para descrever o encerramento do espaço aéreo e as respectivas consequências.
Domnule președinte, „șovăieli ”,„ haos ”, „paralizie ”,„ cacofonie ”, „catastrofă ”,„ dezastru ”: presa nu duce lipsă de cuvinte pentru a descrie închiderea spațiului aerian european și consecințele acestui lucru.