Señor Presidente, con toda brevedad — que me agradecerán sus Señorías a estas horas —: señor Vicepresidente de la Comisión, muchas gracias una vez más porque ha demostrado, como lo hizo en el tercer paquete
Herr Präsident, ich werde mich kurz halten, wofür mir die Abgeordneten zu dieser späten Stunde sicherlich dankbar sein werden: Herr Tajani, nochmals vielen Dank. Wie zuvor bei dem dritten Seeverkehrspaket haben Sie wieder gezeigt, dass Ihr Elan und Ihre politischen Fähigkeiten zu einer
Mr President, I shall speak very briefly, for which the honourable Members will be grateful at this time of night: Mr Tajani, many thanks once again because you have shown, as you did in the third maritime package
Señor Presidente, con toda brevedad — que me agradecerán sus Señorías a estas horas —: señor Vicepresidente de la Comisión, muchas gracias una vez más porque ha demostrado, como lo hizo en el tercer paquete
− Monsieur le Président, je vais parler très brièvement, et mes chers collègues m ’ en seront reconnaissants à cette heure de la nuit : M. Tajani, un grand merci une fois de plus, car vous avez montré, comme pour le troisième paquet
Signor Presidente, sarò breve – gli onorevoli colleghi mi saranno grati a quest ’ ora della sera: signor Vicepresidente della Commissione, nuovamente le porgo i miei più sentiti ringraziamenti perché ha dimostrato, come in occasione del terzo pacchetto marittimo, che il
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden – waar de geachte afgevaardigden mij op dit uur van de dag zeker dankbaar voor zullen zijn. Mijnheer Tajani, ik wil u opnieuw hartelijk bedanken, omdat u net als bij het derde maritieme pakket heeft laten zien
Panie przewodniczący! Będę mówił krótko, za co szanowni posłowie i posłanki będą mi wdzięczni o tej wieczornej porze – zwracam się do pana komisarza Tajaniego: Jeszcze raz składam panu podziękowania, ponieważ, jak w przypadku trzeciego pakietu morskiego, pokazał
Senhor Presidente, vou ser muito breve, coisa que as senhoras e os senhores deputados agradecerão a esta hora da noite: Senhor Comissário Tajani, muito obrigado, mais uma vez, por ter mostrado, como fez no terceiro pacote marítimo, que o
Domnule preşedinte, nu voi vorbi foarte mult şi cred că onoraţii deputaţi vor aprecia acest lucru, având în vedere ora înaintată. Domnule Tajani, doresc să vă mulţumesc din nou, pentru că, prin cel de-al treilea pachet maritim, v-aţi demonstrat