Ils ont aussi appelé à enrayer toute escalade des tensions dans le pays, qui pourraient conduire à la guerre civile, ce qui serait pour la Côte d ’ Ivoire un désastre humain, social et économique, ce qu ’ il faut, bien évidemment, éviter à tout prix.
Sie haben auch die Einleitung von Maßnahmen gefordert, um jede Konflikteskalation in dem Land zu vermeiden, die zu einem Bürgerkrieg führen könnte, was für Côte d 'Ivoire eine menschliche, soziale und wirtschaftliche Katastrophe bedeuten würde. Dies gilt es, auf alle Fälle zu verhindern.
They have also called for action to curb any escalation of tension in the country, which could lead to civil war, which would be a human, social and economic disaster for Côte d'Ivoire, which must, of course, be prevented at all costs.
Ils ont aussi appelé à enrayer toute escalade des tensions dans le pays, qui pourraient conduire à la guerre civile, ce qui serait pour la Côte d ’ Ivoire un désastre humain, social et économique, ce qu ’ il faut, bien évidemment, éviter à tout prix.
Una guerra civile sarebbe un disastro umano, sociale ed economico per la Costa d ’ Avorio e deve essere ad ogni costo evitata.
Ook hebben zij ertoe opgeroepen elk risico van toenemende spanningen in het land weg te nemen aangezien die tot een burgeroorlog zouden kunnen leiden, wat voor Ivoorkust een humanitaire, sociale en economische ramp zou zijn die uiteraard koste wat het kost moet worden voorkomen.
Wezwały one również do działań w celu zahamowania eskalacji napięcia w tym kraju, mogącej prowadzić do wojny domowej, która byłaby dla Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej katastrofą w wymiarze ludzkim, społecznym i gospodarczym, czemu należy oczywiście za wszelką cenę zapobiec.
Apelaram também à acção para impedir uma escalada da tensão no país, que conduziria a uma guerra civil, o que constituiria uma tragédia humana, social e económica para a Costa do Marfim, e que tem, consequentemente, de ser evitada a qualquer preço.
De asemenea, acestea au cerut trecerea la acțiune pentru a curma orice escaladare a tensiunii din țară, care ar putea conduce la război civil și care ar însemna un dezastru uman, social și economic pentru Coasta de Fildeș, care bineînțeles că trebuie prevenit cu orice preț.