Panie przewodniczący! Jednym z najważniejszych zadań, które stało i stoi przed wspólną polityką rolną było zapewnienie samowystarczalności w rolnictwie poszczególnym państwom Unii Europejskiej.
Herr Präsident! Eine der wichtigsten Aufgaben, mit denen die gemeinsame Agrarpolitik konfrontiert ist und bleiben wird, besteht darin, die landwirtschaftliche Selbstversorgung der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sicherzustellen.
Mr President, one of the most important tasks which has faced and continues to face the common agricultural policy is to ensure the agricultural self-sufficiency of the individual European Union states.
Señor Presidente, una de las tareas más importantes que ha afrontado y continúa afrontando la Política Agrícola Común consiste en garantizar la autosuficiencia agrícola de cada uno de los Estados de la Unión Europea.
Monsieur le Président, l ’ une des tâches les plus importantes que la politique agricole commune a rempli et continuera à devoir remplir est de garantir l ’ autosuffisance agricole dans chaque pays de l ’ Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, een van de voornaamste taken van het huidige en toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid is ervoor te zorgen dat elke EU-lidstaat zichzelf kan bedruipen.
Panie przewodniczący! Jednym z najważniejszych zadań, które stało i stoi przed wspólną polityką rolną było zapewnienie samowystarczalności w rolnictwie poszczególnym państwom Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, uma das tarefas mais importantes que a política agrícola comum enfrenta e continuará a enfrentar é a garantia da auto-suficiência agrícola dos países da União Europeia, individualmente considerados.