L ’ an dernier, à la même époque, nous étions déjà occupés, dans ce même hémicycle, à exhorter l ’ Europe à tout mettre en œuvre pour aboutir à un accord ambitieux et contraignant à Copenhague.
Letztes Jahr zu dieser Zeit waren wir in genau diesem Plenarsaal schon damit beschäftigt, Europa dazu zu drängen, alles zu tun, um ein ambitioniertes und bindendes Abkommen in Kopenhagen zu erreichen.
This time last year, in this very Chamber, we were already busy urging Europe to do all it could to reach an ambitious and binding agreement in Copenhagen.
A estas alturas del año pasado, en esta misma Cámara, nos afanábamos en instar a Europa a hacer todo lo que estuviera en su mano para alcanzar acuerdos ambiciosos y vinculantes en Copenhague, y ya hemos visto que los resultados ciertamente no han colmado nuestras esperanzas y expectativas.
L ’ an dernier, à la même époque, nous étions déjà occupés, dans ce même hémicycle, à exhorter l ’ Europe à tout mettre en œuvre pour aboutir à un accord ambitieux et contraignant à Copenhague.
Vorig jaar om deze tijd spoorden wij, in deze zelfde vergaderzaal, Europa aan om alles in het werk te stellen om in Kopenhagen een ambitieus en bindend akkoord te bereiken.
O tej samej porze w zeszłym roku mieliśmy w tej Izbie pełne ręce roboty, naciskając na Europę, by uczyniła wszystko, co w jej mocy, by osiągnąć ambitne i wiążące porozumienie w Kopenhadze.
No ano passado, por esta mesma altura, nesta mesma Câmara, estávamos já a instar a Europa a fazer todos os possíveis para chegar a um acordo ambicioso e vinculativo em Copenhaga.
Anul trecut pe vremea aceasta, chiar în această sală, eram deja ocupaţi îndemnând Europa să facă tot posibilul pentru a ajunge la un acord ambiţios şi obligatoriu la Copenhaga.