Doresc să-i mulțumesc raportorului, dlui Carlos Coelho, pentru felul foarte profesionist în care a condus activitatea în Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, în așa fel încât aceste principii să fie respectate.
Ich möchte dem Berichterstatter, Carlos Coelho, für die äußerst professionelle Art und Weise danken, in der er diese Aufgabe im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres ausgeführt, um zu gewährleisten, dass diese Grundsätze geachtet werden.
I would like to thank the rapporteur, Carlos Coelho, for the extremely professional manner in which he has carried out his job in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, so as to ensure that these principles are respected.
Quisiera felicitar al ponente, Carlos Coelho por la profesionalidad con que ha desempeñado su labor en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y por cómo ha conseguido que se respeten dichos principios.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. Carlos Coelho, pour le professionnalisme extrême avec lequel il a accompli son travail au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, afin de faire en sorte que ces principes soient respectés.
Ringrazio il relatore, onorevole Coelho, per aver svolto con estrema professionalità il suo lavoro in seno alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, nell ’ intento di assicurare il rispetto di questi principi.
Ik wil de rapporteur, de heer Coelho, danken voor de professionele wijze waarop hij de activiteiten in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken heeft aangestuurd om te waarborgen dat deze principes worden gerespecteerd.
Gostaria de agradecer ao relator, Carlos Coelho, pela forma extremamente profissional como levou a cabo o seu trabalho na Comissão das Liberdades Civis, da Justiça e dos Assuntos Internos, de modo a assegurar o respeito destes princípios.
Doresc să-i mulțumesc raportorului, dlui Carlos Coelho, pentru felul foarte profesionist în care a condus activitatea în Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, în așa fel încât aceste principii să fie respectate.