Ştim cu toţii că procedurile actuale de accesare efectivă a fondului de solidaritate durează mult şi presupun modificarea bugetului Uniunii.
Wir wissen alle, dass die aktuellen Verfahren für einen Zugriff auf den Solidaritätsfonds sehr langwierig sind. Ich schlage daher vor, das Budget der Union aufzubessern.
We all know that the current procedures for actually accessing the Solidarity Fund take a long time. I am therefore proposing that the Union's budget be amended.
Todos sabemos que los actuales procedimientos para acceder realmente al Fondo de Solidaridad llevan mucho tiempo. Por lo tanto, propongo que se modifique el presupuesto de la Unión.
Nous savons tous que les procédures actuelles d ’ accès au Fonds de solidarité prennent beaucoup de temps. Je propose donc que le budget de l ’ Union soit amendé.
Sappiamo tutti che le procedure attualmente previste per poter accedere al Fondo di solidarietà richiedono molto tempo. Propongo perciò di emendare il bilancio comunitario.
Wij weten allemaal dat de huidige procedures voor het daadwerkelijk verkrijgen van toegang tot het Solidariteitsfonds heel lang duren. Ik stel daarom voor de begroting van de Unie te wijzigen.
Wszyscy wiemy, że bieżące procedury dostępu do Funduszu Solidarności są długotrwałe. Dlatego też proponuję zmiany w budżecie Unii.
Todos sabemos que os procedimentos actuais para aceder ao Fundo de Solidariedade são muito demorados. Estou, por esse motivo, a propor que o orçamento da União seja alterado.
Ştim cu toţii că procedurile actuale de accesare efectivă a fondului de solidaritate durează mult şi presupun modificarea bugetului Uniunii.