Signor Presidente, onorevoli colleghi, trent'anni fa il Marocco ha negato per molti anni che vi era una guerra con il popolo Sahraui e oggi sta negando che vi è una repressione sproporzionata nei confronti dello stesso popolo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor 30 Jahren hat Marokko viele Jahre lang abgestritten, dass es einen Krieg mit dem Volk der Sahraui gab, und heute streitet es immer noch ab, dass es eine unverhältnismäßige Unterdrückung eben dieses Volkes gibt.
Mr President, ladies and gentlemen, 30 years ago, Morocco denied for many years that there was a war with the Sahrawi people and today, it is still denying that there is disproportional repression of these same people.
Señor Presidente, Señorías, hace 30 años Marruecos estuvo negando durante muchos años que hubiera una guerra contra el pueblo saharaui y hoy en día sigue negando que haya una represión desproporcionada hacia este mismo pueblo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a 30 ans, le Maroc refusait depuis de longues années de reconnaître qu ’ il y avait une guerre avec le peuple sahraoui, et aujourd ’ hui, il réfute toujours l ’ existence d ’ une répression disproportionnée de ce même peuple.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, trent'anni fa il Marocco ha negato per molti anni che vi era una guerra con il popolo Sahraui e oggi sta negando che vi è una repressione sproporzionata nei confronti dello stesso popolo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dertig jaar geleden ontkende Marokko jarenlang dat er een oorlog was met het Saharaanse volk, en vandaag ontkent het dat ditzelfde volk op brute wijze wordt onderdrukt.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Trzydzieści lat temu władze Maroka przez długi czas zaprzeczały, że prowadziły wojnę z Sahrawi, a dziś zaprzeczają stosowaniu niewspółmiernych środków represji wobec tej ludności.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, há 30 anos, Marrocos negou durante muitos anos que houvesse uma guerra com o povo sarauí e continua ainda hoje a negar que haja uma repressão desproporcionada sobre esse mesmo povo.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, acum 30 de ani, Marocul a negat timp de mai mulţi ani existenţa unui război cu poporul saharian, iar astăzi continuă să nege reprimarea disproporţionată a aceluiaşi popor.