J ’ en veux pour preuve les initiatives nationales qui, à l ’ instar de la taxe carbone, saluée tout à l ’ heure par M. Pargneaux, et je m ’ en félicite, poussent à l ’ instauration d ’ une fiscalité écologique.
Ich möchte ferner die nationalen Initiativen erwähnen, wie etwa die soeben von Herrn Pargneaux dankenswerterweise genannte CO2-Abgabe, die die Einführung von Umweltschutzgebühren unterstützen.
I would also cite the national initiatives that, like the carbon tax, to which Mr Pargneaux paid tribute just now – and I am glad that he did so – encourage the introduction of environmental taxation.
También citaría las iniciativas nacionales que, como el impuesto sobre las emisiones de carbono al que el señor Pargneaux acaba de rendir homenaje — y me alegro de que lo haya hecho —, promueven la introducción de impuestos medioambientales.
J ’ en veux pour preuve les initiatives nationales qui, à l ’ instar de la taxe carbone, saluée tout à l ’ heure par M. Pargneaux, et je m ’ en félicite, poussent à l ’ instauration d ’ une fiscalité écologique.
Ricorderei inoltre le iniziative nazionali, come la tassa sul carbonio appena elogiata dall ’ onorevole Pargneaux (e sono lieta del parere espresso dal collega), che favoriscono l ’ introduzione di una tassazione ambientale.
Andere illustraties zijn de initiatieven op nationaal niveau die, zoals de koolstofheffing waar de heer Pargneaux net tot mijn grote vreugde voor pleitte, aansturen op de invoering van een milieubelasting.
Chciałabym przywołać inicjatywy krajowe zachęcające do wprowadzenia podatków ekologicznych, na przykład podatku węglowego, który był przed chwilą chwalony przez pana posła Pargneaux, z czego się cieszę.
Referiria também as iniciativas nacionais que, à semelhança do imposto sobre o carbono, que o senhor deputado Pargneaux saudou ainda agora – e congratulo-me por isso –, incentivam a introdução de uma tributação ambiental.
Aş dori de asemenea să menţionez iniţiativele naţionale care, asemenea taxei pe carbon, despre care dl Pargneaux tocmai a vorbit – şi acest fapt mă bucură – încurajează introducerea unei taxe de mediu.