Renforcer les normes européennes pour améliorer le fonctionnement des filières de collecte, remédier aux problèmes de fuite ou de l ’ exportation illégale de DEEE, ou encore augmenter nos objectifs de collecte : voilà qui doit être au cœur de cette législation.
Europäische Standards stärken, um die Funktionsweise der Sammlungskette zu verbessern, Probleme hinsichtlich der Verluste und der illegalen Verbringung von EEAG lösen und ehrgeizigere Sammlungsziele festlegen: Das sollte im Zentrum dieser Rechtsvorschriften stehen.
Strengthening European standards so as to improve the functioning of the collection chain, solving problems relating to the leakage and illegal export of WEEE, and setting more ambitious collection targets: that is what should be at the heart of this legislation.
El refuerzo de las normas europeas para mejorar el funcionamiento de la cadena recogida, la solución de problemas relacionados con la fuga y la exportación ilegal de RAEE y el establecimiento de objetivos de recogida más ambiciosos: esta legislación debería centrarse en estos aspectos.
Renforcer les normes européennes pour améliorer le fonctionnement des filières de collecte, remédier aux problèmes de fuite ou de l ’ exportation illégale de DEEE, ou encore augmenter nos objectifs de collecte : voilà qui doit être au cœur de cette législation.
Rafforzare gli europei in maniera da migliorare il funzionamento della catena della raccolta, risolvere i problemi legati alle fuoriuscite e alle esportazioni illegali di RAEEE e fissare obiettivi di raccolta più ambiziosi: questo dovrebbe essere al centro dell ’ odierna normativa.
Het aanscherpen van de Europese normen om de werking van de inzamelingsketen te verbeteren, problemen oplossen met betrekking tot het lekken of illegaal exporteren van AEEA, en het stellen van ambitieuzere inzamelingsdoelen: deze zaken zouden de kern van deze wetgeving moeten vormen.
U podstaw omawianego prawodawstwa należy umieścić wzmocnienie standardów europejskich, tak aby poprawić funkcjonowanie łańcucha zbiórki odpadów, rozwiązywanie problemów dotyczących przetwarzania WEEE w sposób niezgodny z normami i nielegalnego eksportu, a także ustanowić ambitniejsze cele dotyczące zbiórki.
Reforçar as normas europeias para melhorar o funcionamento da cadeia de recolha, resolver os problemas relacionados com a fuga e exportação ilegal dos REEE e fixar metas de recolha mais ambiciosas: é isto que deve estar no centro desta legislação.
Consolidarea standardelor europene astfel încât să îmbunătățească funcționarea lanțului de colectare, rezolvarea problemelor referitoare la scurgerile și exporturile ilegale de DEEE și stabilirea de obiective de colectare mai ambițioase: asta ar trebui să se afle în centrul acestei legislații.