Herr Präsident! Die regionale Strukturförderung ist ein wesentliches Instrument in der europäischen Integration, und gerade auch die Ziel-2-Förderung ist in der Vergangenheit als Motor für die strukturelle und wirtschaftliche Entwicklung vor Ort in vielen Regionen von den Menschen wahrgenommen worden.
Herr Präsident! Die regionale Strukturförderung ist ein wesentliches Instrument in der europäischen Integration, und gerade auch die Ziel-2-Förderung ist in der Vergangenheit als Motor für die strukturelle und wirtschaftliche Entwicklung vor Ort in vielen Regionen von den Menschen wahrgenommen worden.
Mr President, the regional structural funding is an important tool for European integration and the Objective 2 funding in particular has, in the past, been seen as an engine for local structural and economic development by the people in many regions.
Señor Presidente, la financiación estructural regional es una importante herramienta para la integración europea y la financiación en el marco del objetivo 2 en especial ha sido vista en el pasado como un motor para el desarrollo estructural y económico local por gente de muchas regiones.
Monsieur le Président, le financement structurel régional est un outil important pour l ’ intégration européenne et dans le passé, le financement de l ’ Objectif 2, notamment, a été considéré par les habitants de nombreuses régions comme le moteur du développement économique et structurel local.
Signor Presidente, i finanziamenti strutturali regionali sono uno strumento importante per l ’ integrazione europea. In particolare, gli abitanti di molte regioni in passato hanno visto le sovvenzioni dell ’ obiettivo 2 alla stregua di un motore per lo sviluppo strutturale ed economico locale.
Mijnheer de Voorzitter, de regionale Structuurfondsen zijn een belangrijk instrument voor Europese integratie, en met name de steunverlening uit hoofde van Doelstelling 2 is in het verleden in veel regio ’ s gezien als motor van lokale structurele en economische ontwikkeling.
Panie przewodniczący! Fundusze strukturalne dla regionów stanowią ważne narzędzie integracji europejskiej, a finansowanie celu 2 postrzegane było do tej pory przez mieszkańców wielu regionów jako siła napędowa strukturalnego i gospodarczego rozwoju na szczeblu lokalnym.
Senhor Presidente, os fundos estruturais regionais constituem um instrumento importante para a integração europeia e o financiamento do Objectivo 2, em especial, foi, no passado, considerado pelas populações de muitas regiões um motor para o desenvolvimento económico e estrutural local.
Dle preşedinte, finanţarea regională structurală este un instrument important pentru integrarea europeană şi, mai ales, finanţarea pentru obiectivul 2 a fost considerată în trecut, de către persoane din multe regiuni, drept un motor pentru dezvoltarea locală structurală şi economică.