Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho votato favorevolmente le relazioni sull'uguaglianza tra uomini e donne e sulla povertà femminile in Europa e mi compiaccio che se ne sia discusso proprio oggi che si festeggia il centesimo anniversario della Giornata internazionale delle donne.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich habe für den Bericht über die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union und für den Bericht über Frauenarmut in der Europäischen Union gestimmt und bin hocherfreut, dass die Aussprache darüber mit dem hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags zusammenfällt.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the reports on equality between women and men and female poverty in Europe and I am delighted that this has been debated on the very day that we celebrate the hundredth anniversary of International Women ’ s Day.
Señor Presidente, Señorías, yo voté a favor de los informes sobre la igualdad entre hombres y mujeres y la pobreza femenina en Europa y estoy muy satisfecha de que este debate se haya mantenido el mismo día en que celebramos el centenario del Día Internacional de la Mujer.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j ’ ai voté en faveur des rapports sur l ’ égalité entre femmes et hommes et sur la pauvreté féminine en Europe et je suis enchantée que ces sujets soient traités le jour du centième anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho votato favorevolmente le relazioni sull'uguaglianza tra uomini e donne e sulla povertà femminile in Europa e mi compiaccio che se ne sia discusso proprio oggi che si festeggia il centesimo anniversario della Giornata internazionale delle donne.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb gestemd voor de verslagen over gelijkheid tussen mannen en vrouwen en over armoede bij vrouwen in Europa, en het verheugt mij dat wij juist op de honderdste Internationale dag van de vrouw over deze onderwerpen hebben gesproken.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Głosowałam za przyjęciem sprawozdań w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej oraz ubóstwa kobiet w Europie i cieszę się, że debata nad nimi odbyła się dokładnie w dniu obchodów 100. rocznicy ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei a favor dos relatórios sobre a igualdade entre homens e mulheres e pobreza feminina na Europa, e registo com grande agrado o facto de o assunto ter sido debatido no mesmo dia em que celebramos o centenário do Dia Internacional da Mulher.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, am votat în favoarea rapoartelor privind egalitatea dintre femei și bărbați și sărăcia în rândul femeilor în Europa și sunt încântată că acestea au fost dezbătute chiar în ziua în care sărbătorim cea de-a o suta aniversare a Zilei Internaționale a Femeii.