We should, in particular, be proud of the fact that the EU ’ s energy consumers have now been put right at the centre of the energy debate for the first time and the issue of energy poverty has now been recognised at European level.
Insbesondere sollten wir stolz darauf sein, dass wir die europäischen Strom- und Energieverbraucher zum ersten Mal in den Mittelpunkt der Energiedebatte gestellt haben und dass das Thema Energiearmut jetzt auf europäischer Ebene anerkannt worden ist.
We should, in particular, be proud of the fact that the EU ’ s energy consumers have now been put right at the centre of the energy debate for the first time and the issue of energy poverty has now been recognised at European level.
En concreto, deberíamos sentirnos orgullosos de que los consumidores de energía de la UE hayan pasado, por primera vez, a ocupar el puesto central en el debate energético y de que la cuestión de la penuria energética se haya reconocido ahora a escala europea.
Nous devrions être particulièrement satisfaits de constater que les consommateurs européens sont dorénavant placés au centre du débat de l ’ énergie, et que la pauvreté énergétique est maintenant reconnue à l ’ échelle européenne.
In particolare, dovremmo essere orgogliosi del fatto che oggi, per la prima volta, i consumatori europei d ’ energia vengono posti al centro del dibattito energetico e la questione della povertà energetica viene riconosciuta a livello europeo.
Een punt om bijzonder trots op te zijn, is het feit dat we de energieverbruikers in de EU voor het eerst centraal hebben gesteld in het energiedebat en dat het probleem van energiearmoede nu op Europees niveau wordt onderkend.
Powinniśmy być szczególnie dumni z faktu, że unijni konsumenci energii zostali teraz po raz pierwszy umieszczeni w centrum debaty energetycznej i sprawa ubóstwa energetycznego jest obecnie rozpatrywana na szczeblu europejskim.
Devemos sobretudo orgulhar-nos do facto de os consumidores de energia da UE terem agora sido colocados, pela primeira vez, no centro do debate sobre a energia e de o problema da pobreza energética ter agora sido reconhecido a nível europeu.
Ar trebui, mai ales, să fim mândri de faptul că, pentru prima dată, consumatorii de energie din UE reprezintă punctul în jurul căruia se desfăşoară dezbaterea energetică şi pentru că s-a recunoscut la nivel european problema penuriei energetice.