Es una Directiva que requiere muchísimos esfuerzos de los productores europeos ― solo en España podemos entender que el coste se eleva a unos 600 millones de euros ―, pero no hay que olvidar, además, que tiene un impacto económico que se extiende a la industria del ovoproducto y a la industria alimentaria en general.
Diese Richtlinie verlangt den europäischen Erzeugern einiges ab, da alleine für Spanien davon ausgegangen wird, dass sich die Kosten auf rund 600 Millionen EUR belaufen. Es sollte ebenfalls nicht vergessen werden, dass sie wirtschaftliche Auswirkungen hat, die bis zur Eiproduktindustrie und zur Lebensmittelindustrie ganz allgemein reichen.
This directive requires a great deal of effort from European producers, as in Spain alone, it is understood that the cost is around EUR 600 million. It should also not be forgotten that it has an economic impact that extends to the egg products industry and the food industry in general.
Es una Directiva que requiere muchísimos esfuerzos de los productores europeos ― solo en España podemos entender que el coste se eleva a unos 600 millones de euros ―, pero no hay que olvidar, además, que tiene un impacto económico que se extiende a la industria del ovoproducto y a la industria alimentaria en general.
Cette directive exige des efforts importants de la part des producteurs européens. Rien qu ’ en Espagne, le coût est estimé à 600 millions d ’ euros. Il ne faut pas non plus oublier que l ’ impact économique de cette mesure concerne aussi le secteur des produits à base d ’ œufs et l ’ industrie alimentaire de façon générale.
Questa direttiva richiede un grande impegno da parte dei produttori europei; solamente in Spagna si stima il costo in circa 6000 milioni di euro. Non dobbiamo peraltro dimenticarci dell ’ impatto economico che si estenderà all ’ intero settore alimentare in generale e dei prodotti derivati dalle uova nello specifico.
De richtlijn vergt een enorme inspanning van de Europese producenten – volgens schattingen zijn de kosten alleen in Spanje al rond de 600 miljoen euro. Bovendien heeft de richtlijn ook economische gevolgen voor de eierproductenindustrie en de levensmiddelenindustrie in het algemeen.
Przedmiotowa dyrektywa wymaga od producentów europejskich wielkiego wysiłku, skoro w samej Hiszpanii uważa się, że koszt dostosowania wynosi około 600 milionów euro. Nie powinno się ponadto zapominać o oddziaływaniu na gospodarkę obejmującym przemysł produktów jajecznych i w ogóle przemysł spożywczy.
Esta directiva exige um grande esforço dos produtores europeus uma vez que, só em Espanha, está previsto que o custo se aproxime dos 600 milhões de euros. Importa também não esquecer que este número tem um impacto económico que ultrapassa a indústria de produção de ovos e a indústria alimentar em geral.
Această directivă necesită depunerea unui mare efort din partea producătorilor europeni întrucât, numai în Spania, se pare că este nevoie de în jur de 600 de milioane de euro. Nu ar trebui să uităm nici faptul că acest lucru are un impact economic care se extinde la industria producătoare de ouă și la industria produselor alimentare în general.