toda essa prioridade que diz dar a este domínio e que a transforme em iniciativa legislativa para que os cidadãos e os seus familiares vejam respeitados os seus direitos e sejam tratados com igualdade e com a dignidade que merecem.
diesem Thema so viel Priorität geben werden, wie Sie sagen, und dass Sie diesbezüglich eine Gesetzesinitiative vorlegen, sodass die Rechte von Europäerinnen und Europäern und ihren Familien geachtet werden und sie alle mit der Gleichheit und Würde behandelt werden, die sie verdienen.
as much of a priority as you say you will, and that you transform it into a legislative initiative, so that the rights of Europeans and their families are respected and all of them are treated with the equality and dignity that they deserve.
esta Cámara por desgracia carece, convertirán este tema en la prioridad que usted dice perseguir, y lo transformarán en un iniciativa legislativa, de modo que los derechos de los europeos y sus familias sean respetados y todos ellos sean tratados con la igualdad y la dignidad que merecen.
priorité, comme vous l ’ avez annoncé. J ’ espère que vous la traduirez en initiative législative, afin que les droits des Européens et de leur famille soient respectés et qu ’ ils soient tous, sans exception, traités de façon égale, avec la dignité qu ’ ils méritent.
sì che la questione diventi prioritaria, come da lei promesso, e che verrà convertita in iniziativa legislativa, affinché vengano rispettati i diritti degli europei e delle loro famiglie e tutti vengano trattati con l ’ uguaglianza e la dignità che meritano.
prioriteit zullen geven aan dit onderwerp en dit voornemen zullen omzetten in een wetgevingsinitiatief, om te zorgen dat de rechten van Europeanen en hun families gerespecteerd worden en iedereen de gelijke en waardige behandeling krijgt waar hij of zij recht op heeft.
tej kwestii tak wysoki priorytet, jak Pan to obiecuje, a także, że przekształci Pan ją w inicjatywę prawodawczą, żeby prawa Europejczyków i ich rodzin były przestrzegane oraz żeby wszyscy byli traktowani na równi i z godnością, na którą zasługują.
toda essa prioridade que diz dar a este domínio e que a transforme em iniciativa legislativa para que os cidadãos e os seus familiares vejam respeitados os seus direitos e sejam tratados com igualdade e com a dignidade que merecem.
acestei probleme prioritatea pe care o menţionaţi, şi că o veţi transforma într-o iniţiativă legislativă, astfel încât drepturile europenilor şi ale familiilor lor să fie respectate şi toţi să fie trataţi cu egalitatea şi demnitatea pe care le merită.