Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Rettungsschirme sollten die EU-Mitgliedstaaten vor Zahlungsunfähigkeit schützen.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Rettungsschirme sollten die EU-Mitgliedstaaten vor Zahlungsunfähigkeit schützen.
Mr President, ladies and gentlemen, the rescue packages were intended to protect EU Member States from insolvency.
Señor Presidente, Señorías, los paquetes de rescate estaban previstos para proteger a los Estados miembros de la insolvencia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les plans de relance étaient destinés à protéger les États membres de l ’ Union contre l ’ insolvabilité.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, i pacchetti di salvataggio sono stati concepiti per proteggere gli Stati membri dell ’ Unione europea dall ’ insolvenza.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, de vangnetten hebben ten doel de lidstaten van de EU voor insolventie te behoeden.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Pakiety ratunkowe miały za zadanie ochronę państw członkowskich UE przed niewypłacalnością.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os pacotes de resgate destinam-se a proteger os Estados-Membros contra a insolvência.
Dle președinte, doamnelor și domnilor, pachetele de salvare au fost menite să protejeze statele membre ale UE de insolvență.