Quand on sait que, dans le monde, des centaines d ’ autorisation de forage off shore sont accordées par les États, si ces autorisations sont concédées avec la même légèreté, cela poserait de graves problèmes à l ’ ensemble du monde.
Wir wissen, dass in Ländern auf der ganzen Welt hunderte Offshore-Bohrgenehmigungen vergeben werden, und wenn diese Genehmigungen genauso unverantwortlich vergeben würden, würde dies ein ernsthaftes Problem für die gesamte Welt darstellen.
We know that hundreds of offshore drilling authorisations are granted by countries throughout the world, and if these authorisations were granted just as irresponsibly, it would pose serious problems to the entire world.
Sabemos que por todo el mundo se conceden cientos de autorizaciones para realizar perforaciones marinas y, si estas autorizaciones se concedieron de forma igual de irresponsable, supondría graves problemas para todo el planeta.
Quand on sait que, dans le monde, des centaines d ’ autorisation de forage off shore sont accordées par les États, si ces autorisations sont concédées avec la même légèreté, cela poserait de graves problèmes à l ’ ensemble du monde.
Sappiamo che in tutto il mondo si concedono centinaia di permessi per la trivellazione off shore: se tutti questi permessi fossero concessi con altrettanta irresponsabilità, le ripercussioni sarebbero gravissime per il mondo intero.
Wereldwijd worden er honderden offshoreboorvergunningen afgegeven door staten; als dat overal even lichtzinnig zou gebeuren, zou dat in de hele wereld voor ernstige problemen zorgen.
Wiemy, że kraje na całym świecie wydają setki zezwoleń na odwierty, i jeżeli te zezwolenia są przyznawane w sposób równie nieodpowiedzialny, oznacza to poważne problemy dla całego świata.
Sabendo nós que a nível mundial são concedidas centenas de licenças de exploração pelos Estados, se essas licenças forem concedidas com semelhante ligeireza, o mundo inteiro está perante um grave problema.
Ştim că se acordă sute de autorizaţii de foraj maritim de către ţări din întreaga lume, iar dacă aceste autorizaţii ar fi eliberate într-un mod la fel de iresponsabil, ar cauza probleme serioase întregii lumi.