Aujourd ’ hui, la question d ’ accueillir les détenus de Guantánamo ne devrait pas se poser à nous.
Nun sollten wir uns aber nicht erst fragen lassen müssen, ob wir Guantánamo-Inhaftierte aufnehmen wollen.
Now, we should not have to be asked about accepting Guantánamo detainees.
Ahora, no debería ser necesario que nos pidiesen que aceptásemos a los detenidos en Guantánamo.
Aujourd ’ hui, la question d ’ accueillir les détenus de Guantánamo ne devrait pas se poser à nous.
Ora, non sarebbe necessario chiederci di accettare i detenuti di Guantanamo.
Het niet nodig moeten zijn dat men ons om opname van gevangenen van Guantánamo moet vragen.
Nie trzeba nas prosić o przyjęcie osadzonych z Guantanamo.
Mas não deveria ser preciso pedirem-nos para acolhermos detidos de Guantânamo.
Nu ar trebui să fim întrebaţi acum cu privire la acceptarea deţinuţilor de la Guantánamo.