Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo di fronte a un compromesso importante per l'Europa, anche se il Parlamento europeo ha dovuto ingoiare qualche rospo.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Wir stehen unmittelbar vor einem bedeutenden Kompromiss für Europa, auch wenn das Europäische Parlament eine bittere Pille schlucken musste.
Mr President, ladies and gentlemen, we stand before an important compromise for Europe, even if the European Parliament has had a bitter pill to swallow.
Señor Presidente, Señorías, nos encontramos ante un importante compromiso para Europa, incluso aunque el Parlamento Europeo haya debido tragarse una píldora amarga.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons face à un important compromis pour l ’ Europe, même si la pilule a été dure à avaler pour le Parlement européen.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo di fronte a un compromesso importante per l'Europa, anche se il Parlamento europeo ha dovuto ingoiare qualche rospo.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega ’ s, we staan voor een belangrijk compromis voor Europa, ook al heeft het Parlement enkele bittere pillen moeten slikken.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Mamy przed sobą ważny kompromis dla Europy, nawet jeśli Parlament Europejski musiał przełknąć gorzką pigułkę.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, temos aqui um compromisso importante para a Europa, ainda que o Parlamento Europeu tenha tido de engolir um remédio amargo.