Wir sind doch gar nicht zuständig! Die Zuständigkeit war ja ursprünglich konstruiert: Weil etwa 80% der Bevölkerung in städtischen Gebilden leben und wegen der Klimadebatte wolle man sich der Sache nun annehmen.
Wir sind doch gar nicht zuständig! Die Zuständigkeit war ja ursprünglich konstruiert: Weil etwa 80% der Bevölkerung in städtischen Gebilden leben und wegen der Klimadebatte wolle man sich der Sache nun annehmen.
We are not even competent for it. Competence was originally devised because about 80% of the population live in towns and, due to climate change, we now want to take this on.
Ni tan siquiera es nuestra competencia. La competencia se ideó originalmente porque el 80% de la población vive en las ciudades y, debido al cambio climático, ahora queremos asumirla.
Elle n ’ est même pas de notre ressort. Une compétence pour cette question a été imaginée au départ parce qu ’ environ 80 % de la population vit en ville et qu ’ en raison du changement climatique, nous voulons nous en occuper.
Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Tale facoltà originariamente era stata ravvisata perché circa l ’ 80 per cento della popolazione vive nelle aree urbane e, in ragione del cambiamento climatico, volevamo assumercene la responsabilità.
We zijn daar helemaal niet bevoegd voor. De bevoegdheid was oorspronkelijk immers uitgedacht, omdat ongeveer 80 procent van de bevolking in steden woont, en uit het oogpunt van het klimaatdebat willen we dit nu op ons nemen.
Nie leży to nawet w naszych kompetencjach. Przypisaliśmy sobie te kompetencje dlatego, że około 80% populacji mieszka w miastach, a z powodu zmian klimatu chcemy to teraz wziąć na siebie.
Nem sequer possuímos competências nesta matéria. A competência foi originalmente inventada por cerca de 80% da população viver em cidades, e agora, por causa das alterações climáticas, queremos agora deter-nos nesta questão.
Nici măcar nu avem competenţa să facem aceasta. Competenţa a fost concepută, iniţial, deoarece circa 80% din populaţie trăieşte în oraşe şi, din cauza schimbărilor climatice, acum vrem să abordăm această chestiune.