Voorzitter, als een dossier achter gesloten deuren bekokstoofd wordt, dan gaan bij mijn fractie alle alarmbellen rinkelen.
. Herr Präsident! Wenn hinter verschlossenen Türen Dossiers zusammengebraut werden, schrillen in meiner Fraktion die Alarmglocken.
. Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
. Señor Presidente, cuando se elaboran documentos a puerta cerrada, empiezan a sonar las alarmas en mi grupo.
. Monsieur le Président, lorsque des dossiers sont bouclés à huis-clos, cela déclenche des sonnettes d ’ alarme dans mon groupe.
Voorzitter, als een dossier achter gesloten deuren bekokstoofd wordt, dan gaan bij mijn fractie alle alarmbellen rinkelen.
. Panie przewodniczący! W mojej grupie włącza się dzwonek alarmowy, ilekroć akta sprawy są „wysmażane ” za zamkniętymi drzwiami.
Senhor Presidente, quando os são cozinhados à porta fechada, as campainhas de alarme começam a soar no meu grupo.