Bijvoorbeeld het feit dat bij de hoorzittingen al is gebleken dat geen enkele van de nieuwe Europese commissarissen bereid is iets te doen aan het democratisch tekort.
Ein anderer Grund ist die Tatsache, dass sich in den Anhörungen bereits gezeigt hat, dass nicht ein einziger der neuen europäischen Kommissare bereit ist, irgendetwas gegen das Demokratiedefizit zu unternehmen.
A further reason is the fact that it has already been revealed in the hearings that not a single one of the new European commissioners is prepared to do anything about the democratic deficit.
Una razón más es que ya se ha revelado en las comparecencias que ninguno de los nuevos Comisarios europeos está preparado para hacer nada con respecto al déficit democrático.
Une raison supplémentaire est le fait qu ’ il a déjà été révélé, lors des auditions, que pas un seul des nouveaux commissaires européens n ’ est prêt à faire quoi que ce soit en ce qui concerne le déficit démocratique.
Un altro motivo è rappresentato dal fatto, già evidenziato in sede di audizione, che neppure uno dei nuovi commissari europei è disposto a fare qualcosa per il deficit di democrazia.
Bijvoorbeeld het feit dat bij de hoorzittingen al is gebleken dat geen enkele van de nieuwe Europese commissarissen bereid is iets te doen aan het democratisch tekort.
Kolejnym powodem jest fakt, stwierdzony już w trakcie przesłuchań, że ani jeden z nowych komisarzy nie ma żadnego pomysłu na to, co zrobić z deficytem demokratycznym.
Outra razão ainda é o facto de já ter sido revelado nas audições que nem um único dos novos Comissários europeus está disposto a fazer seja o que for em relação ao défice democrático.
Un motiv în plus este faptul că s-a demonstrat deja în timpul audierilor că niciunul dintre noii comisari europeni nu este pregătit să facă ceva în legătură cu deficitul de democraţie.