Acordarea unei libertăţi mai mari de alegere a modului şi locului în care pacienţii vor beneficia de serviciile medicale reprezintă un lucru pozitiv atâta timp cât toţi cetăţenii au acces la servicii, indiferent de pătura socială din care provin.
Mehr Wahlfreiheit in Bezug auf Art und Ort der Gesundheitsversorgung ist eine positive Sache, solange alle Bürger unabhängig von ihrer sozialen Stellung Zugang zu Dienstleistungen haben.
Increased freedom of choice in the manner and location of healthcare provision is a positive thing, as long as all citizens have access to services, irrespective of their social standing.
El aumento de la libertad de elección en el modo y el emplazamiento de la prestación de servicios sanitarios es positivo mientras todos los ciudadanos tengan acceso a los servicios, independientemente de su estatus social.
Offrir aux patients une plus grande liberté de choix quant à la manière dont ils désirent être soignés et au lieu des prestations est en soi positif, pour autant que tous les citoyens aient accès à des services de santé, quelle que soit leur condition sociale.
Una maggiore libertà di scelta delle modalità e del luogo di cura è un aspetto positivo, purché tutti i cittadini possano accedere ai servizi sanitari indipendentemente dal loro status sociale.
De toekenning van meer keuzevrijheid inzake de wijze waarop en plaats waar patiënten van medische diensten gebruik zullen maken, is een positieve zaak zolang alle burgers toegang hebben tot die diensten, ongeacht de sociale laag waaruit zij afkomstig zijn.
Zwiększona swoboda wyboru sposobu i miejsca świadczenia opieki zdrowotnej jest rzeczą pozytywną, o ile tylko wszyscy obywatele mają dostęp do świadczeń, niezależnie od ich pozycji społecznej.
A maior liberdade de escolha quanto ao modo e local da prestação dos cuidados de saúde é positiva, desde que todos os cidadãos tenham acesso aos serviços, independentemente da sua condição social.
Acordarea unei libertăţi mai mari de alegere a modului şi locului în care pacienţii vor beneficia de serviciile medicale reprezintă un lucru pozitiv atâta timp cât toţi cetăţenii au acces la servicii, indiferent de pătura socială din care provin.