Acest program este important în primul rând pentru promovarea în lume a valorilor pe care se bazează Uniunea Europeană şi, aici mă refer la respectarea drepturilor omului, diversitatea socială, toleranţa şi nu în ultimul rând, pacea de care avem atâta nevoie pe această planetă.
Dieses Programm ist insbesondere wichtig, um öffentlich die Werte zu fördern, auf denen die Europäische Union beruht. Damit meine ich die Achtung der Menschenrechte, die soziale Vielfältigkeit, Toleranz und zuletzt, aber nicht weniger wichtig, den Frieden, den wir auf diesem Planeten so dringend brauchen.
This programme is important primarily for promoting publicly the values which the European Union is based on. By this I am referring to respect for human rights, social diversity, tolerance and, last but not least, peace, which we are in such great need of on this planet.
Ante todo, este programa es importante para promover públicamente los valores en los que se basa la Unión Europea. Con esto me refiero al respeto de los derechos humanos, a la diversidad social, a la tolerancia y, por último y no por ello lo menos importante, a la paz que tanto necesita nuestro planeta.
Ce programme est avant tout important afin de promouvoir publiquement les valeurs sur lesquelles repose l ’ Union européenne. J ’ entends par là le respect des droits de l ’ homme, la diversité sociale, la tolérance et, enfin et surtout, la paix, qui fait si cruellement défaut sur cette planète.
Il programma è importante soprattutto per diffondere pubblicamente i valori su cui si fonda l ’ Unione europea; mi riferisco al rispetto dei diritti umani, alla diversità sociale, alla tolleranza e, ultima ma non meno importante, alla pace, di cui c ’ è tanto bisogno su questo nostro pianeta.
Dit programma is in de eerste plaats van belang omdat hiermee de waarden worden bevorderd waarop de Europese Unie gegrondvest is. Hiermee bedoel ik de eerbiediging van de mensenrechten, van de sociale diversiteit, van de verdraagzaamheid en, niet op de laatste plaats, van de vrede, waar het op deze aarde zo aan schort.
Przedmiotowy program jest istotny przede wszystkim w celu publicznego promowania wartości, na których opiera się Unia Europejska. Chodzi mi o poszanowanie praw człowieka, różnorodność społeczną, tolerancję i wreszcie pokój, tak bardzo potrzebny na naszej planecie.
Este programa é importante, em primeiro lugar, para promover publicamente os valores em que assenta a União Europeia. Refiro-me, com estas palavras, ao respeito pelos direitos humanos, à diversidade social, à tolerância e, por fim, mas não porque seja menos importante, à paz, de que tanto necessitamos neste planeta.
Acest program este important în primul rând pentru promovarea în lume a valorilor pe care se bazează Uniunea Europeană şi, aici mă refer la respectarea drepturilor omului, diversitatea socială, toleranţa şi nu în ultimul rând, pacea de care avem atâta nevoie pe această planetă.