C ’ est la question que vous avez évoquée, Monsieur le Commissaire, des interprofessions, mais c ’ est aussi la question de la base contractuelle qui va être mise en place.
Das ist die Frage, die Sie im Hinblick auf die Branchenverbände gestellt haben, Herr Kommissar, aber diese Frage betrifft auch die angestrebten Vertragsgrundlagen.
That is the question you asked, Commissioner, with regard to interprofessions, but it is also a question that relates to the contractual basis that is going to be implemented.
Esa es la pregunta que usted ha hecho, señor Comisario, con respecto a las interprofesiones, pero también es una pregunta relacionada con la base contractual que se va a aplicar.
C ’ est la question que vous avez évoquée, Monsieur le Commissaire, des interprofessions, mais c ’ est aussi la question de la base contractuelle qui va être mise en place.
Questa è la domanda da lei posta, signor Commissario, rispetto alle interprofessioni, ma è anche una domanda che si correla alla base contrattuale che dovrà essere stabilita.
Panie komisarzu! Jest to pytanie, które pan postawił w odniesieniu do relacji międzybranżowych, lecz jest to również pytanie odnoszące się do podstawy umownej, która ma być wdrożona.
Foi esta a questão que o Senhor Comissário colocou em relação às organizações interprofissionais, mas é também uma questão que se prende com a base contratual que vai ser implementada.
Aceasta este întrebarea pe care ați adresat-o, dle comisar, cu privire la interprofesii, însă există și o întrebare care privește baza contractuală care va fi aplicată.