Doresc să menţionez că amendamentele adoptate în cadrul Comisiei pentru mediu fac parte dintr-un acord cu Comisia şi Consiliul, acestea regăsindu-se în proiectul final ce urmează să fie votat mâine în plen.
Ich möchte erwähnen, dass die im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit angenommenen Änderungen Teil eines Übereinkommens sind, das mit der Kommission und dem Rat eingegangen wurde. Sie sind in der endgültigen Version des Entwurfs enthalten, über den morgen in der Plenarsitzung abgestimmt werden wird.
I would like to mention that the amendments adopted within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety form part of an agreement with the Commission and the Council as they feature in the final draft due to be voted on in plenary tomorrow.
Quisiera mencionar que las enmiendas adoptadas en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria forman parte de un acuerdo con la Comisión y el Consejo tal como se presentarán en el proyecto definitivo que se votará mañana en sesión plenaria.
Je tiens à signaler que les amendements adoptés en commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire font partie d ’ un accord avec la Commission et le Conseil, tels qu ’ ils figurent dans la version finale qui sera mise aux voix durant la plénière de demain.
Vorrei segnalare che gli emendamenti adottati in seno alla commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare fanno parte di un accordo con la Commissione e il Consiglio in quanto figurano nell ’ ultima versione su cui si esprimerà la seduta plenaria di domani.
Ik wil er graag op wijzen dat de amendementen die door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid zijn goedgekeurd, onderdeel uitmaken van een akkoord met de Commissie en de Raad. Die amendementen zijn namelijk opgenomen in het definitieve ontwerp dat morgen in stemming zal worden gebracht.
Chciałabym wspomnieć, że zmiany przyjęte na forum Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności stanowią część porozumienia z Komisją i Radą i zostały umieszczone w ostatecznym projekcie, który ma być przedmiotem głosowania na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym.
Gostaria de mencionar que as alterações aprovadas na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar fazem parte de um acordo com a Comissão e Conselho na medida em que retratam o projecto final que deverá ser votado no plenário amanhã.
Doresc să menţionez că amendamentele adoptate în cadrul Comisiei pentru mediu fac parte dintr-un acord cu Comisia şi Consiliul, acestea regăsindu-se în proiectul final ce urmează să fie votat mâine în plen.