Liczę również, że pani Ashton, która jest obecna dzisiaj w czasie debaty, dołoży wszelkich starań, ażeby dialog na temat praw człowieka, który rozpoczęto z Białorusią w zeszłym roku, przyniósł konkretne efekty, zwłaszcza tam, gdzie mówimy o zaprzestaniu represji wobec obrońców praw człowieka oraz niezależnych dziennikarzy białoruskich.
Ich hoffe auch, dass Frau Ashton, die heute bei dieser Debatte anwesend ist, alle Anstrengungen unternehmen wird, sicherzustellen, dass der Dialog über das Thema Menschenrechte, der mit Belarus letztes Jahr begonnen wurde, konkrete Ergebnisse bringen wird, besonders was die Beendigung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger und unabhängige belarussische Journalisten angeht.
I am hoping, too, that Mrs Ashton, who is present, today, at this debate, will make every effort to ensure that the dialogue on the subject of human rights, which was begun with Belarus last year, brings tangible results, particularly where we are talking about ending the repression of human rights defenders and independent Belarusian journalists.
También espero que la señora Ashton, que esta presente hoy en este debate, haga todo lo posible por garantizar que el diálogo sobre los derechos humanos, que se inició con Belarús el pasado año, aporte resultados tangibles, especialmente en lo que respecta a poner fin a la represión de los defensores de los derechos humanos y de los periodistas independientes belarusos.
J ’ espère également que Mme Ashton, qui est présente aujourd ’ hui à ce débat, déploiera tous les efforts pour garantir que le dialogue sur le thème des droits de l ’ homme, qui a été entamé avec la Biélorussie l ’ année dernière, apporte des résultats tangibles, particulièrement quand il est question de mettre fin à la répression des défenseurs des droits de l ’ homme et des journalistes biélorusses indépendants.
Ik reken er verder op dat mevrouw Ashton, die vandaag bij dit debat aanwezig is, zich tot het uiterste zal inspannen om ervoor te zorgen dat de dialoog met Wit-Rusland over de mensenrechten die vorig jaar gestart is, tastbaar resultaat oplevert, in het bijzonder waar het de repressie van mensenrechtenverdedigers en onafhankelijke Wit-Russische journalisten betreft.
Liczę również, że pani Ashton, która jest obecna dzisiaj w czasie debaty, dołoży wszelkich starań, ażeby dialog na temat praw człowieka, który rozpoczęto z Białorusią w zeszłym roku, przyniósł konkretne efekty, zwłaszcza tam, gdzie mówimy o zaprzestaniu represji wobec obrońców praw człowieka oraz niezależnych dziennikarzy białoruskich.
Espero, igualmente, que a senhora baronesa Ashton, hoje aqui presente neste debate, envide todos os esforços para assegurar que o diálogo sobre o tema dos direitos humanos, iniciado com a Bielorrússia no ano passado, produza resultados tangíveis, em especial quando se trata de acabar com a repressão dos defensores dos direitos humanos e jornalistas bielorrussos independentes.
Sper, de asemenea, că dna Ashton, care este prezentă, astăzi, la această dezbatere, va depune toate eforturile pentru a se asigura că dialogul pe tema drepturilor omului, care a început cu Belarus anul trecut, are rezultate tangibile, în special în ceea ce privește încetarea represiunii apărătorilor drepturilor omului și jurnaliștilor independenți bieloruși.