Por eso, animo al Presidente en funciones del Consejo a que siga con su optimismo y a que presione y negocie todo lo que pueda para arrastrar a los demás hacia este éxito.
Ich fordere den Ratspräsidenten daher auf, sich seinen Optimismus zu bewahren, Druck auszuüben und so viel wie möglich zu verhandeln, um die anderen auf den Weg dieses Erfolgs zu bringen.
Consequently, I urge the President-in-Office of the Council to maintain his optimism and to apply pressure and negotiate as much as he can to draw the others towards this success.
Por eso, animo al Presidente en funciones del Consejo a que siga con su optimismo y a que presione y negocie todo lo que pueda para arrastrar a los demás hacia este éxito.
Par conséquent, j ’ encourage vivement le président en exercice du Conseil à conserver son optimisme et à exercer des pressions et à négocier autant qu ’ il le peut afin de pousser les autres vers cette réussite.
Di conseguenza, esorto il presidente in carica del Consiglio a mantenere il suo ottimismo, esercitare pressioni e negoziare il più possibile per guidare gli altri verso questo successo.
Daarom verzoek ik de fungerend voorzitter van de Raad om optimistisch te blijven en zo veel mogelijk druk uit te oefenen en te onderhandelen teneinde de andere partijen over te halen om dit succes te realiseren.
Dlatego wzywam urzędującego przewodniczącego Rady aby utrzymał swój optymizm i w dalszym ciągu wywierał naciski oraz jak najlepiej negocjował, aby nakłonić innych do tego sukcesu.
Consequentemente, insto o senhor Presidente em exercício do Conselho a conservar o seu optimismo, assim como a pressionar e a negociar o máximo possível, a fim de chamar os outros países a este sucesso.
Prin urmare, îl îndemn pe Preşedintele în exerciţiu al Consiliului să-şi menţină optimismul, să exercite presiuni şi să negocieze cât de mult poate pentru a-i atrage şi pe ceilalţi către acest succes.