Die Behörden der Mitgliedstaaten erhalten viel zu wenige Möglichkeiten, Missbrauch abzuwehren.
Die Behörden der Mitgliedstaaten erhalten viel zu wenige Möglichkeiten, Missbrauch abzuwehren.
The authorities in the Member States are being given far too few opportunities to prevent abuse.
Se da a las autoridades de los Estados miembros muy pocas posibilidades de impedir el abuso.
Les autorités des États membres disposent de trop peu de moyens pour empêcher les abus.
Le autorità degli Stati membri dispongono di pochissimi strumenti atti a impedire gli abusi.
De autoriteiten in de lidstaten hebben veel te weinig mogelijkheden om misbruik tegen te gaan.
Organy państw członkowskich otrzymały stanowczo za mało możliwości zapobiegania nadużyciom. Rozwiązanie polegające na przyśpieszonej procedurze i procedurze granicznej powinno być ograniczone poprzez stosowanie opłat.
As autoridades dos Estados-Membros dispõem de uma margem de manobra muito reduzida para evitar abusos.
Autorităților din statele membre li se acordă prea puține oportunități de a preveni abuzurile.