Daarom denk ik dus dat we niet aan de ene kant kunnen zeggen: we zijn verwonderd dat dit gebeurt, en dat we aan de andere kant in dit Huis een anti-autopolitiek gaan voeren.
Aus diesem Grund denke ich nicht, dass wir über diese Entwicklungen überrascht sein dürfen, solange wir weiter an einer Anti-Auto-Politik in diesem Haus festhalten.
This is why I do not think we can express surprise at these developments whilst conducting an anti-car policy in this House.
Por ello, no creo que podamos mostrarnos sorprendidos con lo que está ocurriendo si aprobamos políticas anticoches en esta Cámara.
Je pense donc qu ’ on ne peut pas, d ’ un côté, se déclarer surpris par de tels événements et, de l ’ autre, mener une politique anti-voiture ici au Parlement.
E ’ per questo che non penso possiamo dirci sorpresi dinanzi agli avvenimenti attuali, quando in questa stessa Aula si conduce una campagna contro le auto.
Daarom denk ik dus dat we niet aan de ene kant kunnen zeggen: we zijn verwonderd dat dit gebeurt, en dat we aan de andere kant in dit Huis een anti-autopolitiek gaan voeren.
Dlatego uważam, że nie możemy być zaskoczeni tymi zjawiskami, prowadząc w tej Izbie politykę antysamochodową.
É por essa razão que eu penso que não devemos mostrar-nos surpreendidos com estes desenvolvimentos, quando na verdade prosseguimos uma política anti-automóvel nesta Câmara.
De aceea, nu cred că ne putem arăta surprinşi de aceste evoluţii, în timp ce promovăm o politică împotriva automobilelor în acest Parlament.