De Lisboa a Helsínquia, de Dublin a Bratislava, o euro deu provas de resistência e solidez mesmo durante a grave turbulência a que assistimos, e importa claramente que as fronteiras deste clube sejam alargadas.
Von Lissabon bis Helsinki und von Dublin bis Bratislava hat sich der Euro als stark und solide erwiesen, sogar während der aktuellen, starken Turbulenzen. Es ist eindeutig von entscheidender Bedeutung, dass die Grenzen dieses Clubs erweitert werden.
From Lisbon to Helsinki and from Dublin to Bratislava, the euro has proved strong and solid, even during the current severe turbulence. It is clearly vital that the borders of this club are enlarged.
Desde Lisboa a Helsinki y desde Dublín a Bratislava, el euro ha dado muestras de fortaleza y solidez, incluso durante la grave turbulencia actual. Claramente es vital que se amplíen los límites de este grupo.
De Lisbonne à Helsinki et de Dublin à Bratislava, l ’ euro a prouvé sa force et sa solidité, même dans le contexte actuel de fortes turbulences. L ’ élargissement des frontières de ce club est manifestement vital.
Come già rilevato oggi qui in aula, l ’ euro è un successo innegabile: da Lisbona a Helsinki, da Dublino a Bratislava l ’ euro ha dimostrato di essere forte e solido, anche nelle attuali, gravi turbolenze. E ’ chiaramente essenziale allargare i suoi confini.
Van Lissabon tot Helsinki en van Dublin tot Bratislava heeft de euro bewezen bestendig en stevig te zijn, zelfs in de woelige periode die we nu beleven. Het is dan ook zeker van belang de grenzen van deze club te verruimen.
Od Lizbony po Helsinki, od Dublina po Bratysławę euro okazało się silne i solidne, nawet w czasie obecnych zawirowań. Bezsprzecznie rozszerzenie granic tego klubu ma znaczenie zasadnicze.
De Lisboa a Helsínquia, de Dublin a Bratislava, o euro deu provas de resistência e solidez mesmo durante a grave turbulência a que assistimos, e importa claramente que as fronteiras deste clube sejam alargadas.