A verdade é que isso traz duas consequências nefastas: uma consequência dentro da União Europeia, em especial para os países do Sul e para a sua indústria têxtil-vestuário, hoje altamente fragilizada por uma crise económica, social e financeira sem paralelo desde a
Tatsächlich wird dies zwei negative Folgen haben: Zum einen innerhalb der Europäischen Union, insbesondere für die südlichen Länder und deren Textil- und Bekleidungsindustrie, die bereits jetzt aufgrund einer seit ihrem Beitritt zur Union beispiellosen wirtschaftlichen, sozialen und finanziellen Krise
The truth is that this will have two harmful consequences: one within the European Union, especially for the southern countries, and for their textile and clothing industries, which are now seriously weakened because of an economic, social and financial crisis unparalleled since they joined the
La verdad es que esto tiene dos consecuencias negativas: una en la Unión Europea, especialmente para los países del sur, y para su industria textil y de prendas de vestir, que ahora están gravemente debilitados debido a una crisis sin precedentes de carácter económico, social y financiero desde que se adhirieron a
La vérité est que cela aura deux conséquences négatives : une au sein de l ’ Union européenne, surtout pour les pays du Sud, et leurs industries du textile et de l ’ habillement, qui sont aujourd ’ hui gravement affaiblies en raison d ’ une crise économique, sociale et financière sans précédent depuis qu ’ ils ont rejoint l
La verità è che ciò comporterà due conseguenze drammatiche: una in seno all ’ Unione europea, in particolare per i paesi del sud e per le loro industrie tessili e di abbigliamento, gravemente indebolite a causa di una crisi economica, sociale e finanziaria senza precedenti dal giorno della loro adesione
Dat zal namelijk twee zeer schadelijke consequenties hebben: één die zich in de Europese Unie zelf zal doen gevoelen – en dan vooral in de zuidelijke lidstaten met hun textielindustrie die door de ergste sociale, economische en financiële crisis sinds hun toetreding toch al ernstig is verzwakt –, en een
Prawda jest taka, że będzie to miało dwie szkodliwe konsekwencje: jedną w Unii Europejskiej, zwłaszcza dla krajów południowych i dla ich sektora tekstylnego i odzieżowego, obecnie poważnie osłabionego z powodu kryzysu gospodarczego, społecznego i finansowego niespotykanego od czasu
A verdade é que isso traz duas consequências nefastas: uma consequência dentro da União Europeia, em especial para os países do Sul e para a sua indústria têxtil-vestuário, hoje altamente fragilizada por uma crise económica, social e financeira sem paralelo desde a
Adevărul este că o astfel de acțiune va avea două consecințe nocive. Prima dintre ele se va manifesta în interiorul Uniunii Europene, în special în țările sudice și industriile lor textile și de îmbrăcăminte, care sunt deja grav afectate de o criză economică, socială și financiară fără precedent de la