Zudem haben wir gesehen, wie wir das auch als Grüne schon länger vorhergesagt haben, dass die Maßnahmen gegenüber Griechenland und Portugal nicht greifen, solange die makroökonomischen Bedingungen in der Eurozone nicht besser sind.
Zudem haben wir gesehen, wie wir das auch als Grüne schon länger vorhergesagt haben, dass die Maßnahmen gegenüber Griechenland und Portugal nicht greifen, solange die makroökonomischen Bedingungen in der Eurozone nicht besser sind.
It has also become clear, as we in the Group of the Greens / European Free Alliance have been predicting for a long time, that the measures put in place to support Greece and Portugal will not take effect until the macro-economic conditions in the euro area improve.
También ha quedado claro, como llevamos prediciendo mucho tiempo en el Grupo Verts / ALE, que las medidas aplicadas para apoyar a Grecia y Portugal no surtirán efecto hasta que mejoren las condiciones macroeconómicas en la zona del euro.
Il devient également manifeste, à l ’ instar de ce que nous, groupe Verts / Alliance libre européenne, avions prédit de longue date, que les mesures mises en place pour soutenir la Grèce et le Portugal ne porteront pas leurs fruits sans une amélioration des conditions macroéconomiques de la zone euro.
Risulta altresì evidente, come previsto da tempo dal gruppo Verde / Alleanza libera europea, che le misure introdotte a sostegno della Grecia e del Portogallo non avranno alcun effetto fintantoché non verranno migliorate le condizioni economiche nella zona euro.
Bovendien hebben we gezien, wat we als Fractie van de Groenen / Vrije Europese Alliantie al lang voorspeld hebben, dat de maatregelen ten opzichte van Griekenland en Portugal geen effect hebben zolang de macro-economische voorwaarden in de eurozone niet beter worden.
Stało się także jasne – zresztą grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie przewidywała to już od dawna – że środki wprowadzone w celu udzielenia wsparcia Grecji i Portugalii nie będą obowiązywać aż do czasu poprawy warunków makroekonomicznych w strefie euro.
Também se tornou claro - e nós, Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia já prevíamos isso há bastante tempo - que as medidas previstas para apoiar a Grécia e Portugal não terão qualquer efeito enquanto não houver uma melhoria das condições macroeconómicas na zona euro.
De asemenea, devenit evident, așa cum noi, cei din Grupul Verzilor / Alianța Liberă Europeană, am anticipat de mult timp, că măsurile luate pentru a sprijini Grecia și Portugalia nu vor avea niciun efect până când nu se vor îmbunătăți condițiile macroeconomice din zona euro.