Pani przewodnicząca, pani komisarz! Pani komisarz, przedstawiła pani plan, który rzeczywiście może być podstawą pomyślnej restrukturyzacji polskich stoczni.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Sie haben einen Plan vorgelegt, der tatsächlich eine Grundlage für die erfolgreiche Restrukturierung der polnischen Werften werden kann.
Madam President, Commissioner, you have put forward a plan which really can become a basis for the successful restructuring of Poland ’ s shipyards.
Señora Presidenta, señora Comisaria, ha presentado usted un plan que realmente puede convertirse en la base para el éxito de la reestructuración de los astilleros navales polacos.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous avez présenté un plan qui peut réellement devenir la base d ’ une restructuration réussie des chantiers navals polonais.
Signora Presidente, signora Commissario, voi avete presentato un piano che può veramente diventare la base di una ben riuscita ristrutturazione dei cantieri navali polacchi.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het plan dat u hebt voorgesteld, zou werkelijk als basis kunnen dienen voor een geslaagde herstructurering van de Poolse scheepswerven.
Pani przewodnicząca, pani komisarz! Pani komisarz, przedstawiła pani plan, który rzeczywiście może być podstawą pomyślnej restrukturyzacji polskich stoczni.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, a Senhora Comissária apresentou um plano que pode, realmente, tornar-se a base de uma reestruturação bem-sucedida dos estaleiros navais polacos.