Ma il nostro intervento, e concludo, deve essere selettivo, conciliare la strategia con l'emergenza, sostenere, sia attraverso i crediti agevolati che il sostegno alla domanda, un orientamento selettivo verso produzioni ambientalmente più sostenibili.
Unsere Maßnahmen müssen jedoch und damit komme ich zum Schluss selektiv sein, Strategie mit Dringlichkeit in Einklang bringen und durch attraktivere Darlehen und die Stützung der Nachfrage eine selektive Neuausrichtung auf eine ökologisch nachhaltigere Produktion fördern.
Our action should, however and I am just finishing be selective, combine strategy with urgency, and should encourage, both through more attractive loans and support for demand, a selective repositioning towards more environmentally sustainable production.
Nuestra intervención, sin embargo, debería — y ya estoy terminando — ser selectiva, deberíamos combinar la estrategia con la urgencia y también deberíamos fomentar un reposicionamiento selectivo, mediante préstamos más atractivos y el respaldo de la demanda, encaminado a conseguir una producción más sostenible a nivel medioambiental.
Mais nous devons faire preuve de discernement - j ’ ai presque fini - dans nos actions, concilier urgence et stratégie et encourager, en proposant des prêts avantageux et en soutenant la demande, un repositionnement sélectif dans la direction d ’ une production plus durable du point de vue environnemental.
Ma il nostro intervento, e concludo, deve essere selettivo, conciliare la strategia con l'emergenza, sostenere, sia attraverso i crediti agevolati che il sostegno alla domanda, un orientamento selettivo verso produzioni ambientalmente più sostenibili.
Onze maatregelen moeten daarom en ik sluit hiermee af selectief zijn. Daarin moeten strategie en urgentie met elkaar worden gecombineerd, zowel door middel van zachte leningen als via ondersteuning van de vraag en een selectieve heroriëntatie in de richting van een in milieuopzicht duurzamere productie.
Powinniśmy jednak działać i na tym kończę w sposób selektywny, łącząc zamysł strategiczny z poczuciem pilności działania, zachęcając do selektywnego repozycjonowania produkcji w kierunku produkcji zrównoważonej ze środowiskowego punktu widzenia, poprzez kredyty udzielane na bardziej atrakcyjnych warunkach oraz wspieranie popytu.
A nossa acção, porém - e vou concluir -, deve ser selectiva, conciliar a estratégia com a urgência, e deve incentivar, tanto através de empréstimos mais atractivos como do apoio à procura, uma reorientação selectiva no sentido de uma produção ambientalmente mais sustentável.