En Jorge Semprún celebramos a quien fuera preso en el campo de concentración y de exterminio de Buchenwald, al luchador contra las fuerzas del nazismo en Francia y contra la dictadura franquista en mi país, España.
In Jorge Semprún würdigen wir einen Gefangenen des Konzentrations- und Vernichtungslagers Buchenwald, einen Widerstandskämpfer gegen den Nazismus in Frankreich und gegen die Franco-Diktatur in meinem Land, Spanien.
In Jorge Semprún, we celebrate someone who was imprisoned in Buchenwald concentration and extermination camp, someone who fought Nazi forces in France and the Franco dictatorship in my country, Spain.
En Jorge Semprún celebramos a quien fuera preso en el campo de concentración y de exterminio de Buchenwald, al luchador contra las fuerzas del nazismo en Francia y contra la dictadura franquista en mi país, España.
En Jorge Semprún, nous saluons quelqu ’ un qui a été emprisonné dans le camp de concentration et d ’ extermination de Buchenwald, quelqu ’ un qui a combattu les forces nazies en France et la dictature de Franco dans mon pays, en Espagne.
Nella figura di Jorge Semprún celebriamo il prigioniero del campo di concentramento e sterminio di Buchenwald, il combattente che ha sfidato l ’ occupazione nazista in Francia e la dittatura franchista nella mia Spagna.
In Jorge Semprún eren we iemand die gevangen zat in het concentratie- en vernietigingskamp in Buchenwald, en die de strijd aanbond met de nazi 's in Frankrijk en de dictatuur van Franco in mijn eigen land, Spanje.
Jorge Semprún przeżył obóz koncentracyjny w Buchenwaldzie, walczył z siłami nazistowskimi we Francji i z dyktaturą Franco w mojej rodzinnej Hiszpanii.
Em Jorge Semprún, celebramos alguém que esteve detido no campo de concentração e extermínio de Buchenwald, alguém que lutou contra as forças nazis em França e contra a ditadura de Franco no meu país, Espanha.
Îl comemorăm pe Jorge Semprún ca prizonier al lagărului de concentrare şi exterminare Buchenwald, ca luptător împotriva forţelor naziste din Franţa şi al dictaturii lui Franco din ţara mea, Spania.