Ayudar a Pakistán, sí; pero no con la propuesta original de la Comisión, ya que no tiene en cuenta los efectos para la industria europea en cuanto a los plazos de aplicación para los productos sensibles, e
Ja, lassen Sie uns Pakistan helfen; jedoch nicht auf der Grundlage des ursprünglichen Vorschlags der Kommission, da dieser die Auswirkungen auf die europäische Industrie im Hinblick auf die Fristen für die Umsetzung für sensible Produkte nicht berücksichtigt und die Umsetzung dieser Maßnahmen sogar verzögern würde,
us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission ’ s original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and
Ayudar a Pakistán, sí; pero no con la propuesta original de la Comisión, ya que no tiene en cuenta los efectos para la industria europea en cuanto a los plazos de aplicación para los productos sensibles, e
Oui à l ’ aide au Pakistan. Mais pas avec la proposition originale de la Commission, parce qu ’ elle ne tient pas compte des effets sur l ’ industrie européenne des délais de mise en œuvre pour les produits sensibles, et
Aiutiamo il Pakistan, sì, ma non con la proposta iniziale della Commissione poiché non considera le conseguenze sull ’ industria europea per quanto concerne le scadenze di attuazione per prodotti sensibili e ritarderebbe persino l ’ attuazione stessa delle suddette misure,
Pakistan helpen, ja, maar niet met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, aangezien hierin geen rekening wordt gehouden met de gevolgen voor de Europese industrie wat betreft de omzettingstermijnen voor gevoelige goederen. De tenuitvoerlegging van deze maatregelen zou door dit voorstel zelfs worden vertraagd,
Pomóżmy Pakistanowi, jednak nie z wykorzystaniem pierwotnego wniosku Komisji, gdyż nie uwzględnia on skutków terminów realizacji przedmiotowych preferencji w zakresie produktów wrażliwych dla europejskiego przemysłu, a nawet opóźniłby realizację tych środków,
Ajudemos o Paquistão, sim. Porém, não através da proposta original da Comissão, uma vez que esta não tem em conta as consequências para a indústria europeia no que se refere aos prazos de implementação para produtos sensíveis, podendo mesmo
Da, vrem să ajutăm Pakistanul. Dar nu prin propunerea inițială a Comisiei, care nu ia în considerare efectele asupra industriei europene în ceea ce privește termenele de aplicare pentru produsele sensibile și care ar întârzia chiar