Iran is bezig een historische kans te missen om op het wereldtoneel de plaats in te nemen die zijn geschiedenis en zijn cultuur waardig zou zijn.
Der Iran steht kurz davor, eine historische Gelegenheit zu verpassen, einen Platz auf der Weltbühne einzunehmen, den seine Geschichte und Kultur verdienen.
Iran is on the verge of missing a historic opportunity to take the place on the world stage that its history and culture deserve.
Irán está a punto de perder su oportunidad histórica de ocupar el lugar en el mundo que tanto su historia como su pueblo se merecen.
L ’ Iran est sur le point de manquer une occasion historique de prendre sur la scène mondiale la place qui lui revient par son histoire et sa culture.
Il paese rischia di lasciarsi sfuggire un ’ opportunità storica: occupare la posizione che la sua storia e la sua cultura meritano sulla scena internazionale.
Iran is bezig een historische kans te missen om op het wereldtoneel de plaats in te nemen die zijn geschiedenis en zijn cultuur waardig zou zijn.
Iran jest bliski utraty historycznej możliwości zajęcia miejsca na arenie międzynarodowej, które jest mu należne z uwagi na historię i kulturę tego kraju.
O Irão está prestes a perder uma oportunidade histórica de ocupar o lugar na cena mundial que a sua história e a sua cultura merecem.
Iranul este pe punctul de a rata şansa istorică de a ocupa pe scena internaţională locul pe care îl merită istoria şi cultura sa.