Il y a donc bien un problème d ’ organisation de la filière, il y a bien un problème de répartition de ce qu ’ on appelle la valeur ajoutée au sein de la filière.
Also gibt es offensichtlich innerhalb der Kette ein Organisationsproblem, nämlich ein Problem, wie die sogenannte Wertschöpfung innerhalb der Kette verteilt wird.
Therefore, there is clearly a problem with the way in which the chain is organised; there is clearly a problem with the way in which so-called added value is distributed within it.
Por tanto, hay un problema evidente con la forma en que se organiza la cadena; hay un problema evidente con la forma en que el denominado valor añadido está distribuido dentro de ella.
Il y a donc bien un problème d ’ organisation de la filière, il y a bien un problème de répartition de ce qu ’ on appelle la valeur ajoutée au sein de la filière.
Sussiste dunque un problema evidente legato al modo in cui è organizzata la filiera, al modo in cui il cosiddetto valore aggiunto è distribuito al suo interno.
Dlatego problem ewidentnie leży w sposobie organizacji łańcucha dostaw; w sposobie podziału tzw. wartości dodanej generowanej w ramach tego łańcucha.
Por conseguinte, há claramente um problema com a forma como a cadeia está organizada, há claramente um problema com a forma como o chamado valor acrescentado é repartido dentro dela.
De aceea, este evident că există o problemă privitoare la modul în care este organizat lanțul; există în mod clar o problemă cu modul în care așa-numita valoare adăugată este distribuită în cadrul său.