În acest context, doresc să atrag atenția Parlamentului European asupra abuzului realizat de Guvernul României și să-i cer Guvernului României să respecte principiile statului de drept și să promoveze profesionalismul în administrație.
Angesichts dieser Situation, möchte ich die Aufmerksamkeit des Europäischen Parlaments auf den von der rumänischen Regierungen begangenen Amtsmissbrauch lenken und die rumänische Regierung auffordern, die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit zu respektieren und für Professionalität in der Verwaltung zu sorgen.
Given this situation, I would like to draw the European Parliament ’ s attention to the abuse being committed by the Romanian Government and ask the Romanian Government to respect the principles of the rule of law and promote professionalism in administration.
En vista de esta situación, quisiera destacar ante el Parlamento Europeo el abuso que comete el Gobierno rumano y pedir a este que respete los principios del Estado de derecho y promueva la profesionalidad en la administración.
Étant donné cette situation, je voudrais attirer l ’ attention du Parlement européen sur l ’ abus commis par le gouvernement roumain et demander à ce dernier de respecter les principes de la règle de droit, et de promouvoir le professionnalisme au sein de son administration.
Data la situazione, vorrei denunciare al Parlamento europeo l ’ abuso perpetrato dal governo romeno, cui desidero chiedere di rispettare i principi dello stato di diritto e di promuovere la professionalità nel settore amministrativo.
Gezien deze situatie wil ik de aandacht van het Europees Parlement vestigen op het wanbeleid van de Roemeense regering, en de Roemeense regering vragen om de principes van de rechtsstaat te respecteren en professionaliteit in het openbaar bestuur te bevorderen.
Zważywszy na obecną sytuację chcę zwrócić uwagę Parlamentu Europejskiego na nadużycia, jakich dopuszcza się rząd Rumunii; równocześnie apeluję do rządu Rumunii o poszanowanie prawa i propagowanie profesjonalizmu w administracji.
Perante esta situação, queria chamar a atenção do Parlamento Europeu para o abuso que o Governo romeno está a cometer e pedir ao Governo romeno que respeite os princípios do primado do direito e promova o profissionalismo na administração.
În acest context, doresc să atrag atenția Parlamentului European asupra abuzului realizat de Guvernul României și să-i cer Guvernului României să respecte principiile statului de drept și să promoveze profesionalismul în administrație.