Er komen geen Europese belastingen, tot woede van liberalen, socialisten en christendemocraten, en er blijft vetorecht voor de lidstaten.
Wir werden zum Ärger der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) keine europäischen Steuern haben, und die Mitgliedstaaten werden ihr Vetorecht behalten.
We will not have any European taxes, to the anger of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), and Member States will retain their right of veto.
No tendremos impuestos europeos, para enfado del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales para Europa, el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo y el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos), y los Estados miembros mantendrán su derecho de veto.
Nous n ’ aurons pas d ’ impôts européens, au grand dam du groupe de l ’ Alliance des démocrates et des libéraux pour l ’ Europe, du groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), et les États membres conserveront leur droit de veto.
Non vi saranno imposte europee, con grande disappunto del gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, del gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo e del gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) e gli Stati membri manterranno il diritto di veto.
Er komen geen Europese belastingen, tot woede van liberalen, socialisten en christendemocraten, en er blijft vetorecht voor de lidstaten.
Nie będzie żadnego podatku europejskiego, co rozzłości Grupę Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, Grupę Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim i Grupę Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów), a państwa członkowskie zachowają prawo weta.
Não teremos impostos europeus, para indignação do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu e do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), e os Estados-Membros manterão o seu direito de veto.
Spre furia Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, a Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, a Grupul Partidului Popular European (Creștin-Democrat) și al Democraților Europeni nu vor exista impozite europene, iar statele membre își vor menține dreptul de veto.