La Syrie au Conseil des droits de l ’ homme, ce serait une insulte aux victimes et à leurs familles, un encouragement pour ce régime à utiliser la force brutale contre son peuple, au mépris, justement, des valeurs dont le Conseil des droits de l ’ homme doit être le gardien.
Syrien als Teil des Menschenrechtsrats wäre eine Beleidigung für die Opfer und ihre Familien und eine Ermutigung für dieses Regime, rohe Gewalt gegen das eigene Volk einzusetzen, wobei die Werte, die der Menschenrechtsrat aufrecht zu erhalten versucht, völlig missachtet würden.
Having Syria on the Human Rights Council would be an insult to the victims and their families, and an encouragement for that regime to use brute force against its own people, with complete disregard for the values that the Human Rights Council is supposed to uphold.
Tener a Siria en el Consejo de Derechos Humanos sería un insulto a las víctimas y a sus familias y un espaldarazo a que ese régimen utilice la fuerza bruta contra su propio pueblo, obviando totalmente los valores que se supone que defiende dicho Consejo.
La Syrie au Conseil des droits de l ’ homme, ce serait une insulte aux victimes et à leurs familles, un encouragement pour ce régime à utiliser la force brutale contre son peuple, au mépris, justement, des valeurs dont le Conseil des droits de l ’ homme doit être le gardien.
Avere la Siria al Consiglio per i diritti umani sarebbe un insulto per le vittime e le loro famiglie, e un incoraggiamento al regime a utilizzare la forza bruta contro il suo stesso popolo, mostrando totale disprezzo per i valori che questo Consiglio dovrebbe difendere.
Syrië in de Raad voor de mensenrechten zou een belediging zijn voor de slachtoffers en hun families, en een aanmoediging voor dit regime om de eigen bevolking met grof geweld neer te slaan in weerwil van de waarden waarvan de Raad voor de mensenrechten de bewaarder moet zijn.
Obecność Syrii w Radzie Praw Człowieka byłaby obrazą dla ofiar i ich rodzin, a także zachętą dla tego reżimu do stosowania brutalnej siły przeciwko swoim obywatelom, przy całkowitym lekceważeniu wartości, których bronić powinna Rada Praw Człowieka.
A entrada da Síria no Conselho dos Direitos do Homem seria um insulto às vítimas e às respectivas famílias, e um incentivo ao regime sírio para fazer uso da força bruta contra o seu próprio povo, totalmente ao arrepio dos valores que o Conselho dos Direitos do Homem deve defender.
Primirea Siriei în Consiliul pentru drepturile omului ar reprezenta o insultă adusă victimelor și familiilor acestora și o încurajare pentru acel regim de a folosi forța brută împotriva propriilor cetățeni, arătând o desconsiderare completă pentru valorile pe care Consiliul pentru drepturile omului se presupune că le susține.