Había posiciones distintas, encontradas, y ella ha obtenido soluciones de compromiso que nos permiten estar hoy todos juntos en un asunto importante.
Unsere Standpunkte waren unterschiedlich, gar gegensätzlich, sie aber hat Kompromisslösungen gefunden, durch die wir heute bei diesem wichtigen Thema zusammenstehen können.
We have had dissimilar, even conflictive positions, but she has found compromise solutions that allow us to stand together today on this important issue.
Había posiciones distintas, encontradas, y ella ha obtenido soluciones de compromiso que nos permiten estar hoy todos juntos en un asunto importante.
Nous défendions des positions différentes, voire contradictoires, mais elle a trouvé des solutions de compromis qui nous permettent aujourd ’ hui de rester solidaires sur cette question importante.
Vi erano posizioni diverse, persino in contrasto, ma lei ha saputo trovare soluzioni di compromesso che ci hanno permessi di essere uniti oggi su una questione tanto importante.
Er waren verschillende, zelfs conflicterende standpunten, maar zij heeft compromissen kunnen sluiten waarmee we vandaag allemaal verder kunnen in deze belangrijke kwestie.
Zajmowaliśmy odmienne, a nawet sprzeczne stanowiska, lecz udało jej się znaleźć kompromisowe rozwiązania, dzięki którym dziś wypowiadamy się jednogłośnie w tej istotnej sprawie.
Já ouvimos posições divergentes e até mesmo conflituosas, mas a senhora relatora conseguiu encontrar soluções de compromisso que nos permitem hoje estar unidos em torno deste assunto importante.
Noi am avut poziții diferite, chiar conflictuale, dar domnia sa a găsit soluțiile de compromis care să ne permită să fim uniți astăzi aici privind această problemă importantă.