Dacă toată lumea poate crea standarde după bunul plac şi nu există niciun mecanism independent public de monitorizare, atunci Uniunea Europeană nu face decât să încurajeze practicile actuale ilicite.
Wenn jeder nach Gutdünken seine eigenen Standards aufstellen kann und es keinen unabhängigen, öffentlichen Mechanismus zur Regulierung dieses Wirtschaftszweiges gibt, dann beflügelt die Europäische Union die aktuelle illegale Praxis nur noch weiter.
If anyone can create standards at will and there is no independent public mechanism for monitoring this activity, all the European Union is doing is encouraging the current illegal practices.
Si alguien puede crear normas cuando lo desee y no existe un mecanismo público independiente que regule esta actividad, todo lo que la Unión Europea está haciendo es fomentar las prácticas ilegales de hoy en día.
Si le premier venu peut créer des normes librement et qu ’ aucun mécanisme public indépendant ne contrôle l ’ activité, tout ce que fait l ’ Union européenne, c ’ est encourager les pratiques illégales actuelles.
Se chiunque può stabilire gli standard che vuole e non esistono meccanismi pubblici indipendenti per controllare questa attività, l ’ Unione europea non fa altro che incoraggiare le pratiche illegali in atto.
Als mensen naar eigen goeddunken normen kunnen bedenken en er geen onafhankelijke regelgeving bestaat die ervoor zorgt dat er toezicht wordt gehouden op deze activiteit, doet de Europese Unie eigenlijk niets anders dan de huidige illegale praktijken stimuleren.
Jeśli każdy może dowolnie tworzyć normy i jeżeli brak jest niezależnego publicznego mechanizmu monitorowania tej działalności, oznacza to, że Unia Europejska popiera mające obecnie miejsce nielegalne praktyki.
Se qualquer pessoa pode criar normas à vontade e não existe um mecanismo público independente que controle esta actividade, tudo o que a União Europeia está a fazer é precisamente a incentivar as actuais práticas ilegais.
Dacă toată lumea poate crea standarde după bunul plac şi nu există niciun mecanism independent public de monitorizare, atunci Uniunea Europeană nu face decât să încurajeze practicile actuale ilicite.