Această discuție cu Comisia Europeană este importantă și binevenită și consider că suntem obligați să ne preocupăm în special de problema măsurării impactului accidentelor nucleare asupra sănătății umane.
Ich begrüße diese wichtige Aussprache mit der Europäischen Kommission. Ich denke, dass es unsere Pflicht ist, unsere Besorgnis zu äußern, besonders hinsichtlich der Frage, wie die Auswirkungen von Nuklearunfällen auf die menschliche Gesundheit gemessen werden können.
I welcome this important discussion with the European Commission. I think that it is our duty to show our concern, particularly about the issue of measuring the impact of nuclear accidents on human health.
Me alegro de que se celebre este importante debate con la Comisión Europea. Creo que es nuestro deber preocuparnos en especial por la medición de la repercusión de los accidentes nucleares en la salud humana.
Je me réjouis de cette importante discussion avec la Commission européenne. Je pense qu ’ il est de notre devoir de témoigner de nos préoccupations, et tout particulièrement par rapport à la mesure de l ’ impact des accidents nucléaires sur la santé humaine.
Accolgo con favore questa importante discussione con la Commissione europea. Ritengo sia il nostro dovere mostrare preoccupazione, in particolar modo sulla questione della valutazione dell ’ impatto degli incidenti nucleari sulla salute umana.
Ik ben verheugd over deze belangrijke discussie met de Europese Commissie. Naar mijn mening is het onze plicht om betrokkenheid te tonen, met name als het gaat om het meten van de gevolgen van kernongevallen voor de menselijke gezondheid.
Z zadowoleniem przyjmuję tę ważną dyskusję z Komisją Europejską. Uważam, że naszym obowiązkiem jest okazanie przez nas zainteresowania, zwłaszcza kwestią pomiaru wpływu skutków wypadku jądrowego na zdrowie ludzkie.
É com agrado que acolho este importante debate com a Comissão Europeia. Considero ser nosso dever mostrar a nossa preocupação, particularmente com a questão do impacto dos acidentes nucleares sobre a saúde humana.
Această discuție cu Comisia Europeană este importantă și binevenită și consider că suntem obligați să ne preocupăm în special de problema măsurării impactului accidentelor nucleare asupra sănătății umane.