— Panie prezydencie! Już w październiku tego roku pojawiły się na łamach prasy informacje, że prezydencja czeska może być ignorowana.
Herr Präsident! Bereits im Oktober dieses Jahres gab es Pressestimmen, die mutmaßten, die tschechische Präsidentschaft könnte ganz unspektakulär verlaufen.
Mr President, as early as October of this year, the press was already indicating that the Czech Presidency might pass unnoticed.
Señor Presidente, en el mes de octubre de este año, la prensa ya indicaba que la Presidencia checa podría pasar desapercibida.
Monsieur le Président, dès le mois d ’ octobre de cette année, la presse a commencé à insinuer que la Présidence tchèque risquait de passer sans qu ’ on la remarque.
. Signor Presidente, già nell ’ ottobre di quest ’ anno la stampa ipotizzava che la presidenza ceca sarebbe probabilmente passata inosservata.
Mijnheer de president, al in oktober van dit jaar werd er in de pers gezegd dat het Tsjechische voorzitterschap wel eens onopgemerkt voorbij zou kunnen gaan.
— Panie prezydencie! Już w październiku tego roku pojawiły się na łamach prasy informacje, że prezydencja czeska może być ignorowana.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, em Outubro deste ano a imprensa já indicava que a Presidência checa poderia passar despercebida.