Pani przewodnicząca! Ze smutkiem przyjąłem w zeszłym tygodniu wiadomość o przegłosowaniu wotum nieufności w Pradze dla premiera Mirka Topolánka.
Frau Präsidentin, die Neuigkeiten zum Ergebnis des Misstrauensvotums gegen Premier Topolánek in Prag letzte Woche haben mich traurig gestimmt.
Madam President, I was saddened to hear the news concerning the outcome of the vote of no confidence in Prime Minister Topolánek in Prague last week.
Señora Presidenta, me ha entristecido escuchar las noticias relativas al resultado de la moción de censura del Primer Ministro Topolánek en Praga, la semana pasada.
Madame la Présidente, j ’ ai été peiné d ’ entendre les nouvelles concernant l ’ issue du vote de défiance, la semaine dernière à Prague, à l ’ encontre du Premier ministre Topolánek.
. Signora Presidente, la notizia dell ’ esito del voto di sfiducia nei confronti del primo ministro Topolánek a Praga la scorsa settimana mi ha addolorato.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb met droefheid kennis genomen van het nieuws over de uitslag van de stemming die vorige week in Praag is gehouden over de motie van wantrouwen tegen premier Topolánek.
Pani przewodnicząca! Ze smutkiem przyjąłem w zeszłym tygodniu wiadomość o przegłosowaniu wotum nieufności w Pradze dla premiera Mirka Topolánka.
Senhora Presidente, entristeceu-me ouvir as notícias sobre o resultado da moção de censura contra o Primeiro-Ministro Mirek Topolánek em Praga na semana passada.
Doamnă preşedintă, am aflat cu tristeţe vestea rezultatului de la Praga de săptămâna trecută privind votul de neîncredere în prim-ministrul Topolánek.