Die zweite Frage ist: Glauben Sie, dass es möglich wäre, für Derivate eine Risikoprämie einzuführen, die dann zur Stärkung des Eigenkapitals der Banken verwendet wird?
Die zweite Frage ist: Glauben Sie, dass es möglich wäre, für Derivate eine Risikoprämie einzuführen, die dann zur Stärkung des Eigenkapitals der Banken verwendet wird?
The second question is: do you think that it would be possible to introduce a risk premium for derivatives which would then be used to strengthen the banks ’ own capital?
La segunda pregunta es: ¿creen que sería posible introducir una prima de riesgo a los derivados que después pudiera utilizarse para fortalecer el propio capital de los bancos?
Ma deuxième question est la suivante : pensez-vous qu ’ il serait possible d ’ introduire une prime de risque pour les produits dérivés qui renforcerait alors les fonds propres des banques ?
La seconda domanda è: lei pensa che sarebbe possibile introdurre un premio di rischio per i derivati che possa poi venir utilizzato a consolidamento dei capitali delle banche?
Mijn tweede vraag is, of u het mogelijk acht een risicopremie voor derivaten in te voeren, die vervolgens gebruikt wordt voor het aanvullen van het eigen kapitaal van de banken.
Drugie pytanie: czy sądzicie państwo, aby było możliwe wprowadzenie premii z tytułu ryzyka w przypadku instrumentów pochodnych, w celu późniejszego wykorzystania do wzmocnienia kapitału własnego banków?
A segunda pergunta é: acha que seria possível introduzir um prémio de risco para produtos derivados, que depois serviria para reforçar os capitais próprios dos bancos?