Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Im Anschluss an die Fragen meines Kollegen Manfred Weber hat Kommissarin Malmström das Kollegium darüber informiert, dass gegen den jetzigen Verhandlungsstand in diesem Haus große Bedenken bestehen.
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Im Anschluss an die Fragen meines Kollegen Manfred Weber hat Kommissarin Malmström das Kollegium darüber informiert, dass gegen den jetzigen Verhandlungsstand in diesem Haus große Bedenken bestehen.
Mr President, Mr Barroso, following on from the questions put by my fellow Member, Mr Weber, did Commissioner Malmström inform the College that there are great concerns in this House regarding the current state of negotiations?
Señor Presidente, señor Barroso, en relación con las preguntas del señor Weber, ¿podría decirme si la Comisaria Malmström comunicó al Colegio que esta Cámara siente una gran preocupación por el estado actual de las negociaciones?
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, faisant suite aux questions de mon collègue M. Weber, la commissaire Malmström a-t-elle informé le collège des vives préoccupations suscitées au sein de cette Assemblée par l ’ état actuel des négociations ?
Signor Presidente, Presidente Barroso, continuando sulla scia delle interrogazioni presentate dal collega, onorevole Weber, può indicare se la signora commissario Malmström ha informato il Collegio del fatto che il Parlamento nutre forti preoccupazioni sull ’ attuale stato dei negoziati?
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, in aansluiting op de vragen van mijn collega Manfred Weber wil ik u vragen of commissaris Malmström het college erop heeft gewezen dat er in het Parlement grote bezwaren bestaan tegen de huidige stand van de onderhandelingen.