Indien door de verslechtering van de economie de druk op de oudere werknemer om vroegtijdig de arbeidsmarkt te verlaten, wordt verhoogd, vervallen we in de oude fout.
Wenn ein zunehmend schlechtes Wirtschaftsklima immer mehr Druck auf die älteren Arbeitnehmer ausübt, früher in den Ruhestand zu gehen, dann verfallen wir in alte Fehler.
If a worsening economic climate brings increased pressure to bear on the older workers to leave the labour market prematurely, we shall lapse into old errors.
Si un panorama económico empeorado supone un aumento de la presión para influir a los trabajadores a la hora de dejar el trabajo de forma prematura, cometeremos viejos errores.
Si la détérioration du climat économique pousse les travailleurs âgés à partir prématurément à la retraite, nous retomberons dans les erreurs du passé.
Se un clima economico peggiore porta con sé una maggiore pressione per i lavoratori più anziani che vengono spinti a lasciare il mercato del lavoro prematuramente, finiremo con il ricadere in vecchi errori.
Indien door de verslechtering van de economie de druk op de oudere werknemer om vroegtijdig de arbeidsmarkt te verlaten, wordt verhoogd, vervallen we in de oude fout.
Jeżeli pogarszający się klimat gospodarczy spowoduje rosnącą presję na starszych pracowników, by przedwcześnie odchodzili z rynku pracy, powtórzymy błędy z przeszłości.
Se o agravamento do clima económico acarreta consigo o aumento da pressão sobre os trabalhadores mais idosos para que abandonem prematuramente o mercado de trabalho, iremos cair em antigos erros.