Patrząc dziś na to, co się dzieje w Zimbabwe, nasuwa się podobne pytanie: jak obecnie może dochodzić do unicestwiania jakiegoś narodu przez swojego przywódcę?
Wenn wir heute auf die Ereignisse in Simbabwe schauen, taucht eine ähnliche Frage auf: Wie ist es heutzutage möglich, dass ein Oberhaupt sein eigenes Land zerstört?
Today, when we look at events taking place in Zimbabwe, a similar question comes to mind: how is it possible, in this day and age, for a leader to destroy his own country?
Hoy se nos plantea una cuestión similar cuando vemos lo que está pasando en Zimbabue: ¿cómo es posible que a estas alturas un líder pueda destruir su propio país?
Aujourd ’ hui, au vu des événements qui se déroulent au Zimbabwe, une question similaire vient à l ’ esprit : comment est-il possible, à notre époque, qu ’ un dirigeant détruise son propre pays ?
Oggi, di fronte agli eventi che si stanno verificando in Zimbabwe, sorge spontanea la domanda: “com ’ è possibile, ai giorni nostri e di questi tempi, che a un capo di governo sia permesso distruggere il suo paese?
Gelet op de huidige gebeurtenissen in Zimbabwe komt een vergelijkbare vraag in mij op: Hoe is het in deze tijden mogelijk dat een leider zijn eigen land verwoest?
Patrząc dziś na to, co się dzieje w Zimbabwe, nasuwa się podobne pytanie: jak obecnie może dochodzić do unicestwiania jakiegoś narodu przez swojego przywódcę?
Hoje, quando olhamos para o que está a acontecer no Zimbabué, surge a mesma interrogação: como é possível, nesta altura e nesta época, um dirigente político destruir o seu próprio país?