Leuk voor die student! Maar daarover gaat het natuurlijk niet.
Das ist schön für ihn! Aber darum geht es hier doch nicht.
That is nice for him! Yet that is not what this is about, of course.
¡No está nada mal! Pero en realidad no se trata de eso, por supuesto.
Tant mieux pour lui ! Mais il ne s ’ agit pas de cela, bien entendu.
Ne sarà contento! Naturalmente, non è questo il punto.
Leuk voor die student! Maar daarover gaat het natuurlijk niet.
Doskonale wszystko mu się układa! Ale przecież nie o to w tym wszystkim chodzi.
Isso é bom para ele! Porém, não é disto que se trata, naturalmente.
Foarte frumos pentru el! Şi totuşi, nu acesta este obiectivul raportului, desigur.