Credo che sia importante sottolinearli – come è stato fatto – questi nuovi fattori su cui bisogna agire: il credito – sollecitiamo nuove iniziative, oltre a quelle già annunciate dal Commissario sul tema del credito – le materie prime, i costi dell'energia, l'
Ich finde es wichtig, diese neuen Faktoren noch einmal hervorzuheben, für die wir tätig werden müssen: Kredite – wir fordern neue Initiativen zusätzlich zu denen, die bereits von dem Herrn Kommissar zum Thema Kredite angekündigt wurden – Rohstoffe, Energiepreise, Innovation
I feel it is important to highlight once again these new factors on which we need to act: credit – we are calling for new initiatives in addition to those already announced by the Commissioner on the subject of credit – raw materials, energy prices, innovation
Me parece importante reiterar una vez más estos nuevos factores sobre los que tenemos que actuar: el crédito — solicitamos nuevas iniciativas además de las que ya anunció el señor Comisario —, las materias primas, el coste de la energía, la innovación
Il me semble important de remettre en lumière ces nouveaux facteurs sur lesquels nous devons agir : le crédit – nous appelons à de nouvelles initiatives en plus de celles déjà annoncées par le commissaire sur le sujet – les matières premières, les prix de l ’ énergie, l ’ innovation,
Credo che sia importante sottolinearli – come è stato fatto – questi nuovi fattori su cui bisogna agire: il credito – sollecitiamo nuove iniziative, oltre a quelle già annunciate dal Commissario sul tema del credito – le materie prime, i costi dell'energia, l'
Considero importante salientar uma vez mais os novos factores sobre os quais é requerida a nossa intervenção: o crédito - solicitamos mais iniciativas em matéria de crédito para além das já anunciadas pelo Senhor Comissário -, as matérias-primas, os custos da energia, a inovação
Simt că este important să subliniem încă o dată acești factori noi pe baza cărora trebuie să acționăm: împrumutul – solicităm noi inițiative, pe lângă cele anunțate deja de dl comisar în domeniul împrumuturilor – materiile prime, prețurile energiei, inovarea