Celeritatea administrării probelor cu costuri minime şi simplificarea procedurilor judiciare prin instrumente simple şi utile, vor facilita accesul cetăţenilor la justiţie în litigiile transfrontaliere.
Die zügige Bearbeitung von Zeugenaussagen zu minimalen Kosten und die Vereinfachung von Gerichtsverfahren durch einfache, praktische Instrumente werden den Zugang zum Justizsystem für die Bürger bei grenzübergreifenden Rechtsstreitigkeiten erleichtern.
The speedy administration of evidence at minimal cost and the simplification of judicial procedures using simple, practical instruments will facilitate access to the justice system for citizens in the event of cross-border litigation.
La prontitud de la administración efectiva de las pruebas al menor coste posible y la simplificación de los procedimientos judiciales facilitarán el acceso de los ciudadanos a la justicia mediante la utilización de instrumentos prácticos y sencillos en litigios transfronterizos.
La gestion rapide des preuves à un coût minimal, et la simplification des procédures judiciaires au moyen d ’ instruments simples et pratiques, faciliteront l ’ accès à la justice des citoyens en cas de litige transfrontalier.
La gestione rapida degli elementi di prova ad un costo minimo e la semplificazione delle procedure giudiziali tramite strumenti semplici e pratici agevolerà il ricorso alla giustizia da parte dei cittadini coinvolti in contenziosi transfrontalieri.
Snelle verwerking van bewijsmateriaal tegen lage kosten en vereenvoudiging van de rechtsprocedures met behulp van eenvoudige, praktische instrumenten vergoten voor de burger in het geval van grensoverschrijdende geschillen de toegang tot het rechtsstelsel.
Szybkie wydawanie dowodów przy minimalnych kosztach oraz uproszczenie procedur sądowych z użyciem prostych, praktycznych instrumentów ułatwi obywatelom dostęp do wymiaru sprawiedliwości w przypadku ponadgranicznego sporu sądowego.
A rápida produção de provas a custos mínimos e a simplificação das acções judiciais através de instrumentos simples e práticos facilitará o acesso dos cidadãos ao sistema de justiça no caso de litígios transfronteiriços.
Celeritatea administrării probelor cu costuri minime şi simplificarea procedurilor judiciare prin instrumente simple şi utile, vor facilita accesul cetăţenilor la justiţie în litigiile transfrontaliere.