à nos agriculteurs, au motif qu ’ il faut protéger les consommateurs, et de l ’ autre, nous laissons des produits qui ne respectent pas ces normes entrer librement sur notre continent.
dass wir Verbraucher schützen müssen, unseren Landwirten Beschränkungen bezüglich Gesundheitsschutz und Nachverfolgbarkeit auferlegen, und andererseits Produkte, die diese Standards nicht erfüllen, frei auf unseren Kontinent gelangen lassen.
to health and safety traceability on our farmers, on the grounds that we have to protect consumers, and, on the other hand, we allow products that fail to meet these standards to enter our continent freely.
nuestros agricultores relativas a la trazabilidad de la salud y la seguridad, con la justificación de que tenemos que proteger a los consumidores y, por otra, permitimos que los productos que no acatan estas normas entren en nuestro continente con plena libertad.
à nos agriculteurs, au motif qu ’ il faut protéger les consommateurs, et de l ’ autre, nous laissons des produits qui ne respectent pas ces normes entrer librement sur notre continent.
nostri imprenditori agricoli restrizioni ambientali legate alla rintracciabilità sanitaria e di sicurezza, mentre dall'altra consentiamo il libero ingresso nel nostro continente di prodotti che non rispettano questi stessi standard.
onze landbouwers met het oog op de bescherming van de consumenten milieunormen en bepalingen met betrekking tot traceerbaarheid en gezondheid opleggen, en tegelijkertijd toestaan dat producten die niet aan deze normen voldoen zonder beperkingen in ons werelddeel worden ingevoerd.
konsumentów nakładamy na naszych rolników ograniczenia środowiskowe dotyczące zdrowia i bezpiecznej identyfikowalności, a z drugiej strony pozwalamy na swobodny przywóz na nasz kontynent produktów, które nie spełniają tych norm.
nossos agricultores restrições ambientais no que respeita à rastreabilidade sanitária e de segurança, com o fundamento de que é necessário proteger os consumidores, e, por outro lado, permitimos a livre entrada no nosso continente de produtos que não satisfazem esses requisitos.
fermierilor noştri restricții ecologice legate de sănătatea și trasabilitatea de siguranță, pe motiv că trebuie să protejăm consumatorii și, pe de altă parte, permitem ca produse care nu respectă aceste standarde să pătrundă liber pe continentul nostru.