Este necesar pentru că tarifele excesive ridică obstacole practice în calea liberei circulaţii şi în calea comunicării între cetăţenii europeni.
Es ist aus dem Grund notwenig, da übertrieben hohe Gebühren Hindernisse für die Freizügigkeit und Kommunikationsfreiheit der europäischen Bürger darstellen.
It is necessary because excessively high tariffs are raising obstacles preventing the freedom of movement and communication between Europe ’ s citizens.
Es necesaria porque unas tarifas excesivamente elevadas están creando obstáculos que impiden la libre circulación y comunicación entre los ciudadanos europeos.
Elle est nécessaire parce que des tarifs excessivement élevés créent des obstacles entravant la liberté de circulation et de communication entre les citoyens européens.
Si tratta di un ’ azione indispensabile perché tariffe eccessivamente alte ostacolano la libertà di movimento e comunicazione dei cittadini europei.
Het is nodig omdat de buitensporig hoge tarieven een belemmering vormen voor de vrijheid van verkeer en communicatie tussen de Europese burgers.
Jest ono konieczne dlatego, że zbyt wysokie taryfy stanowią coraz większą przeszkodę w swobodnym przemieszczaniu się i komunikacji między obywatelami Europy.
É necessária porque os preços excessivamente elevados constituem um obstáculo à liberdade de circulação e de comunicação entre os cidadãos da Europa.
Este necesar pentru că tarifele excesive ridică obstacole practice în calea liberei circulaţii şi în calea comunicării între cetăţenii europeni.