The Commission ’ s efforts in exposing the abuses of some companies is starting to pay off, with examples of companies like E. ON and RWE agreeing to sell their transmission networks following anti-trust investigations.
Die Bemühungen der Kommission, den Missbrauch einiger Unternehmen darzulegen, fängt an Früchte zu tragen, denn beispielsweise Unternehmen wie E. ON und RWE haben sich einverstanden erklärt, ihre Übertragungsnetze aufgrund der kartellrechtlichen Untersuchungen zu verkaufen.
The Commission ’ s efforts in exposing the abuses of some companies is starting to pay off, with examples of companies like E. ON and RWE agreeing to sell their transmission networks following anti-trust investigations.
Los esfuerzos de la Comisión por exponer los abusos de determinadas empresas están empezando a dar sus frutos, con los ejemplos de empresas como E. ON y RWE que han aceptado vender sus redes de transporte tras las investigaciones antimonopolio.
Les efforts déployés par la Commission pour révéler les abus perpétrés par certaines compagnies commencent à porter leurs fruits, et certaines sociétés comme EON et RWE ont d ’ ores et déjà accepté de vendre leurs réseaux de transport à la suite des enquêtes antitrust dont elles ont fait l ’ objet.
Gli sforzi della Commissione per mettere in luce gli abusi perpetrati da alcune società iniziano a dare i loro frutti, come dimostrano i casi di società come E. ON e RWE che hanno accettato di vendere le proprie reti di trasporto, a seguito delle indagini antitrust.
De inspanning van de Commissie om het misbruik van sommige bedrijven aan het licht te brengen, begint haar vruchten af te werpen. Zo zijn bijvoorbeeld bedrijven zoals E. ON en RWE akkoord gegaan met de verkoop van hun transmissienetwerken na instelling van een antitrustonderzoek.
Efekty wysiłków Komisji, aby ukazać opinii publicznej nadużycia niektórych firm, zaczynają być widoczne w przypadku takich spółek jak E. ON i RWE, które wyraziły zgodę na sprzedaż swoich sieci przesyłowych w następstwie postępowań antymonopolowych.
Os esforços da Comissão no sentido de pôr a descoberto os abusos de algumas empresas começam a dar os seus frutos, como o ilustra o facto de empresas como a E. ON e a RWE aceitarem agora vender as suas redes de transportes na sequência de inquéritos anti-trust.
Încep să fie răsplătite eforturile Comisiei de a expune abuzurile unora dintre companii: societăţi precum E. ON şi RWE au fost de acord să îşi vândă reţelele de transport în urma investigaţiilor antitrust.