Monsieur le ministre, nous avons pris connaissance avec intérêt des conclusions adoptées hier par le Conseil « Compétitivité » et nous souhaiterions savoir si le Conseil européen des 11 et 12 décembre prochains
Herr Jouyet, wir haben die vom Rat für Wettbewerbsfähigkeit gestern angenommenen Schlussfolgerungen mit Interesse zur Kenntnis genommen, und wir würden gern wissen, ob der Europäische Rat vom 11. und 12. Dezember
Mr Jouyet, we have noted with interest the conclusions adopted yesterday by the Competitiveness Council and we would like to know whether the European Council of 11 and 12 December
Señor Jouyet, ya hemos notado con interés las conclusiones adoptadas ayer por el Consejo de Competitividad y nos gustaría saber si el Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre
Monsieur le ministre, nous avons pris connaissance avec intérêt des conclusions adoptées hier par le Conseil « Compétitivité » et nous souhaiterions savoir si le Conseil européen des 11 et 12 décembre prochains
Signor Presidente in carica del Consiglio Jouyet, abbiamo preso atto con interesse delle conclusioni approvate ieri dal Consiglio “Competitività ” e vorremmo sapere se il Consiglio europeo dell ’ 11 e 12 dicembre
Panie pośle Jouyet, z zainteresowaniem zwróciliśmy uwagę na wnioski przyjęte wczoraj przez Radę ds. Konkurencyjności i chcielibyśmy wiedzieć, czy Rada Europejska, która będzie obradować 11 i 12 grudnia, naprawdę przyjmie