Prima categorie - drepturile omului - avem sute de tineri reţinuţi, uneori chiar torturaţi; libertatea presei – avem ziarişti intimidaţi, răpiţi de pe stradă în plină zi şi, apoi - modul de desfăşurare a alegerilor - avem aici un volum imens de date concrete privind fraudarea.
Das erste Problem betrifft die Menschenrechte. Wir haben hunderte von jungen Leuten, die inhaftiert, ja sogar gefoltert wurden. Das nächste Problem betrifft die Pressefreiheit.
The first type concerns human rights. We have hundreds of young people who have been detained, sometimes even tortured. The next type concerns press freedom.
El siguiente tipo concierne a la libertad de prensa. Hay periodistas que han sido intimidados y secuestrados en las calles a plena luz del día. El último tipo es el de la forma en que se han llevado a cabo las elecciones. Poseemos un enorme volumen de datos específicos sobre esto que apuntan a una manipulación de las elecciones.
Le premier type concerne les droits de l ’ homme. Nous avons des centaines de jeunes qui ont été arrêtés, parfois même torturés. Le deuxième type concerne la liberté de la presse.
La prima tipologia di problemi ha a che vedere con i diritti umani. Centinaia di giovani sono stati arrestati, a volte persino torturati. C ’ è poi la questione della libertà di stampa.
In de eerste plaats zijn er de mensenrechten: we hebben honderden gearresteerde en in sommige gevallen zelfs gemartelde jongeren. Dan de persvrijheid: we hebben geïntimeerde en op klaarlichte dag op straat ontvoerde journalisten. Vervolgens is er de wijze waarop de verkiezingen zijn verlopen: hier hebben we een immense hoeveelheid concrete gegevens aangaande fraude.
Pierwszy typ dotyczy praw człowieka. Setki młodych ludzi zostało zatrzymanych, a nierzadko byli oni torturowani. Kolejny typ problemów dotyczy wolności prasy.
O primeiro tipo diz respeito aos direitos humanos. Foram detidos centenas de jovens, por vezes mesmo torturados. O segundo tipo diz respeito à liberdade de imprensa.
Prima categorie - drepturile omului - avem sute de tineri reţinuţi, uneori chiar torturaţi; libertatea presei – avem ziarişti intimidaţi, răpiţi de pe stradă în plină zi şi, apoi - modul de desfăşurare a alegerilor - avem aici un volum imens de date concrete privind fraudarea.