Nous devons mettre en place les instruments capables de faire coexister, en synergie, tous les domaines de l ’ action communautaire afin de renforcer leur valeur ajoutée.
Wir müssen Instrumente einrichten, die es möglich machen, dass die Maßnahmen der Union in allen Gebieten gemeinsam existieren können und dadurch ihr Mehrwert erhöht wird.
We must put in place instruments capable of making Union action in all areas coexist in synergy, thereby increasing their added value.
Tenemos que poner en marcha instrumentos capaces de hacer que la acción comunitaria en todas las áreas coexista en sinergia, aumentando así su valor añadido.
Nous devons mettre en place les instruments capables de faire coexister, en synergie, tous les domaines de l ’ action communautaire afin de renforcer leur valeur ajoutée.
Dobbiamo mettere in atto gli strumenti in grado di far coesistere sinergicamente tutti gli ambiti dell ’ intervento comunitario, aumentando così il loro valore aggiunto.
We moeten instrumenten inzetten die het mogelijk maken dat de activiteiten van de EU op alle fronten goed met elkaar samengaan, in synergie, zodat ze een meerwaarde hebben.
Musimy stworzyć takie instrumenty, dzięki którym działania Unii we wszystkich obszarach będą wspólnie funkcjonować na zasadach synergii, zyskując dzięki temu na wartości dodanej.
Devemos pôr em funcionamento instrumentos susceptíveis de permitir a coexistência, em sinergia, de todos os domínios de acção comunitária para reforçar o seu valor acrescentado.
Trebuie să aplicăm instrumente capabile de a face ca măsurile Uniunii să coexiste în sinergie în toate domeniile, sporind astfel valoarea lor adăugată.