Quero também juntar a minha voz a todos os que aqui manifestaram preocupações com os baixos rendimentos dos pescadores, agravados pelos preços históricos atingidos pelos combustíveis, particularmente nos últimos meses.
Ich möchte mich auch bei all denen einreihen, die ihre Sorge über die geringen Einkommen der Fischer ausgedrückt haben, die durch den historischen Höchststand bei den Kraftstoffpreisen, insbesondere in den letzten Monaten, noch verschlimmert wird.
I also want to add my voice to all those here who have expressed concerns with fishers ’ low incomes, exacerbated by the historic high in fuel prices, particularly over the last few months.
Yo también quiero unir mi voz a la de todos los que han manifestado aquí su preocupación por los bajos ingresos de los pescadores, agravados por los elevados precios de los combustibles, que han alcanzado niveles históricos, sobre todo en los últimos meses.
Je souhaite également me joindre à tous ceux qui ont exprimé des inquiétudes quant à la faiblesse des revenus des pêcheurs, aggravée par les prix historiquement élevés du carburant, en particulier au cours des derniers mois.
Desidero unire la mia voce a quella di quanti hanno espresso in questa sede preoccupazioni sul basso reddito dei pescatori, aggravato, specie negli ultimi mesi, dal record storico dei prezzi dei carburanti.
Ik sluit me aan bij al degenen die hun bezorgdheid hebben geuit over de lage inkomsten van de vissers.
Ja również chcę się przyłączyć do tych, którzy wyrazili zaniepokojenie niskimi dochodami rybaków wynikającymi z historycznie wysokich cen paliwa, zwłaszcza w okresie ostatnich kilku miesięcy.
Quero também juntar a minha voz a todos os que aqui manifestaram preocupações com os baixos rendimentos dos pescadores, agravados pelos preços históricos atingidos pelos combustíveis, particularmente nos últimos meses.
La rândul meu, doresc să mă alătur celor care și-au exprimat îngrijorările cu privire la veniturile scăzute ale pescarilor, situație agravată de prețul record al combustibililor, mai ales din ultimele luni.