Herr Präsident! Das Thema, das wir hier heute Abend diskutieren, hat schon mehrfach auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments gestanden.
Herr Präsident! Das Thema, das wir hier heute Abend diskutieren, hat schon mehrfach auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments gestanden.
Mr President, the topic we are debating this evening has already been on the European Parliament ’ s agenda many times.
Señor Presidente, el tema que estamos debatiendo esta tarde ya se ha tratado en el Parlamento Europeo en multitud de ocasiones.
Monsieur le Président, le sujet dont nous débattons ce soir a déjà figuré à maintes reprises à l ’ ordre du jour du Parlement européen.
Signor Presidente, il tema oggetto della discussione odierna è comparso già molte volte nell ’ ordine del giorno del Parlamento europeo.
Mijnheer de Voorzitter, het onderwerp waarover wij vanavond debatteren heeft al vaker op de agenda van het Europees Parlement gestaan.
Panie przewodniczący! Temat, który mamy okazję tego wieczoru omawiać, pojawiał się już wielokrotnie w programie obrad parlamentu.
Senhor Presidente, o tema em debate esta noite já esteve por diversas vezes na ordem do dia do Parlamento Europeu.
Dle preşedinte, subiectul pe care îl dezbatem astăzi a fost deja de multe ori pe ordinea de zi a Parlamentului European.