E, portanto, em relação a esta aposta nas parcerias público-privadas que é sistematicamente feita quando falamos de tecnologias de baixo carbono, ficamos seguramente com uma certeza: é que, não sabendo de onde o dinheiro vem e sabendo que são parcerias público-privadas, sabemos à partida quem vai pagar.
Daher wissen wir nur eines mit Sicherheit, wenn wir auf öffentlich-private Partnerschaften zählen, was wir systematisch tun, wenn wir über kohlenstoffemissionsarme Technologien sprechen: Wir wissen nicht, woher das Geld kommt, und wir wissen, dass es öffentlich-private Partnerschaften gibt, wir wissen also von Anfang an, wer zahlen wird.
Therefore, in terms of counting on public-private partnerships, which is what systematically happens when we talk about low-carbon technologies, we surely have one certainty: not knowing where the money comes from and knowing that there are public-private partnerships, we know, from the outset, who will pay.
Por tanto, en cuanto a recurrir a las asociaciones público-privadas, que es lo que ocurre sistemáticamente cuando hablamos de tecnologías con baja emisión de carbono, hay una cosa cierta: el no saber de dónde se sacará el dinero y que hay asociaciones público-privadas, hace que, desde el principio, sepamos quién va a pagar.
Par conséquent, concernant la confiance que nous accordons systématiquement aux partenariats publics-privés lorsque nous parlons de technologies à faibles émissions de carbone, nous avons tout de même une certitude : ne sachant pas d ’ où provient l ’ argent et sachant qu ’ il y a des partenariats publics-privés, nous savons, dès le départ, qui paiera.
Parlando dunque di contare sui partenariati pubblico-privato, che è ciò che sistematicamente accade quando si tratta di tecnologie e basse emissioni di carbonio, senza dubbio abbiamo una certezza: non conoscendo la provenienza del denaro e sapendo invece che vi sono partenariati pubblico-privato, sappiamo sin dall ’ inizio chi pagherà.
Wat dat systematische hameren op die publiek-private partnerschappen betreft – zoals altijd gebeurt wanneer er over koolstofarme technologieën gesproken wordt – weten we echter wel één ding heel zeker, en dat is het volgende: nu we niet weten waar het geld vandaan moet komen, maar wel heel goed weten wat publiek-private partnerschappen inhouden, dan weten we ook al wie gaat betalen.
Dlatego też, jeśli liczymy na partnerstwa publiczno-prywatne, co ma miejsce systematycznie, kiedy mówimy o technologiach niskoemisyjnych, mamy tak naprawdę jedną pewność: nie wiedząc, skąd mają pochodzić pieniądze, a wiedząc, że istnieją partnerstwa publiczno-prywatne, tak naprawdę od początku wiemy, kto za to zapłaci.
E, portanto, em relação a esta aposta nas parcerias público-privadas que é sistematicamente feita quando falamos de tecnologias de baixo carbono, ficamos seguramente com uma certeza: é que, não sabendo de onde o dinheiro vem e sabendo que são parcerias público-privadas, sabemos à partida quem vai pagar.
Prin urmare, cât priveşte ideea de a conta pe parteneriatele public-privat, invocate în mod sistematic atunci când vorbim despre tehnologiile cu emisii reduse de carbon, nu avem decât o certitudine: neştiind de unde vin banii şi ştiind că există parteneriate public-privat, atunci ştim de la început şi cine va plăti.