Permettez-moi alors de faire un parallèle avec les licences des pilotes privés et professionnels – texte qui sera discuté avant l ’ été – car les pilotes, dont je fais partie, se retrouvent face à un dilemme.
Erlauben Sie mir deshalb, eine Parallele zu den Lizenzen von Berufs- und Privatpiloten zu ziehen – einem Text, der vor dem Sommer debattiert werden wird –, weil Piloten, von denen ich einer bin, vor einem Dilemma stehen.
So allow me to draw a parallel with the licences of professional and private pilots – a text which will be debated before the summer – because pilots, of whom I am one, face a dilemma.
Así que permítanme compararlo con las licencias de pilotos profesionales y particulares — un texto que se debatirá antes del verano — porque los pilotos, entre quienes me encuentro, afrontamos un dilema.
Permettez-moi alors de faire un parallèle avec les licences des pilotes privés et professionnels – texte qui sera discuté avant l ’ été – car les pilotes, dont je fais partie, se retrouvent face à un dilemme.
Consentitemi di fare un parallelo con le licenze dei piloti professionali e privati – prima dell ’ estate ci occuperemo di un documento su questo tema – perché anche i piloti, e anch ’ io sono uno di loro, devono affrontare un dilemma.
Laat ik daarom een parallel trekken met de vliegbewijzen voor privévliegers en beroepsvliegers – een tekst die vóór de zomer behandeld zal worden – want de piloten – waaronder ikzelf – staan voor een dilemma.
Proszę zatem pozwolić, że dla porównania odniosę się do licencji zawodowych i licencji prywatnych pilotów – czyli do tekstu, który będzie poddany debacie przed rozpoczęciem lata – ponieważ piloci, do których ja również się zaliczam, stanęli przed dylematem.
Permitam-me, pois, que estabeleça um paralelo com as licenças dos pilotos profissionais e particulares – um texto que será debatido antes do Verão – porque os pilotos, e eu sou um deles, estão perante um dilema.
Permiteți-mi așadar să fac o paralelă cu licențele piloților profesioniștilor și privați – un text care va fi dezbătut înaintea venirii verii – deoarece piloții, printre care mă număr și eu, se confruntă cu o dilemă.