Ik begrijp dan ook niet waarom collega 's van de PPE-DE-Fractie onze Europese ambities willen terugschroeven tot een povere zestien weken.
Deswegen verstehe ich nicht, warum mein Kollege von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten das europäische Ziel auf magere 16 Wochen senken will.
Therefore, I fail to understand why my fellow Members from the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) and European Democrats wish to reduce Europe ’ s ambitions to a meagre 16 weeks.
Por lo tanto, no consigo comprender por qué mis colegas diputados del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos quieren limitar las ambiciones de Europa a unas exiguas dieciséis semanas.
Je ne comprends donc pas pourquoi mes confrères du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens souhaitent réduire les ambitions de l ’ Europe à 16 malheureuses semaines.
Non riesco quindi a capire perché i colleghi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici – cristiani) e dei Democratici europei vogliano ridurre le ambizioni europee a sole sedici settimane.
Ik begrijp dan ook niet waarom collega 's van de PPE-DE-Fractie onze Europese ambities willen terugschroeven tot een povere zestien weken.
W związku z tym nie rozumiem, dlaczego posłowie z Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów pragną ograniczyć ambicje Europy do zaledwie 16 tygodni.
Logo, não consigo compreender por que motivo os meus colegas do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus pretendem reduzir as ambições da Europa a umas parcas 16 semanas.
Nu înţeleg, deci, de ce colegii mei din Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni doresc să reducă ambiţiile Europei la numai 16 săptămâni.