Je me réjouis donc que la Commission ait finalement choisi la seule voie juridiquement et politiquement acceptable pour la mise en œuvre des
Deshalb freue ich mich auch, dass die Kommission sich letztlich für den einzig rechtmäßigen und politisch akzeptablen Weg zur Umsetzung der Empfehlungen der ICCAT entschlossen
I am therefore delighted that the Commission ultimately chose the only legally and politically acceptable route for implementing the
Por tanto, me alegra que la Comisión al final haya elegido la única ruta aceptable legal y políticamente para implementar las
Je me réjouis donc que la Commission ait finalement choisi la seule voie juridiquement et politiquement acceptable pour la mise en œuvre des
Sono, perciò, felice pertanto che la Commissione abbia scelto in ultima analisi l'unica via legalmente e politicamente accettabile per tradurre in pratica le raccomandazioni della Commissione internazionale per la conservazione dei
Ik ben dan ook blij dat de Commissie uiteindelijk heeft gekozen voor de vanuit juridisch en politiek oogpunt enige aanvaardbare weg voor de tenuitvoerlegging van
Dlatego też rad jestem, że Komisja ostatecznie wybrała jedyną prawnie oraz politycznie akceptowalną drogę wdrażania zaleceń
Estou, pois, muito satisfeito por a Comissão ter acabado por optar pela única via legal e politicamente aceitável de pôr em prática
Prin urmare, sunt încântat de faptul că, în cele din urmă, Comisia a ales singura cale legală şi acceptabilă din punct de vedere politic de punere