Meine Damen und Herren, wir sind hier nicht im Hobby-Baumarkt, und wir sind keine Laienhandwerker! Wir können nicht Gesetze machen nach dem Motto: „Schauen wir mal, was dabei rauskommt“.
Meine Damen und Herren, wir sind hier nicht im Hobby-Baumarkt, und wir sind keine Laienhandwerker! Wir können nicht Gesetze machen nach dem Motto: „Schauen wir mal, was dabei rauskommt“.
Ladies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers! We cannot pass laws on the basis of ‘ Let ’ s see what happens ’.
Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios! No podemos promulgar leyes basándonos en la idea de « vamos a ver qué sucede ».
Mesdames et Messieurs, nous ne sommes pas des amateurs ni des bénévoles ! Nous ne pouvons pas adopter des lois en disant : « Voyons ce qui va se passer ».
Onorevoli colleghi, non siamo dilettanti o volontari! Non possiamo approvare leggi sulla base di un “vediamo cosa succede ”.
Dames en heren, we zijn geen amateurs of vrijwilligers! We kunnen geen wetten maken onder het motto ‘ We zien wel wat er van komt ’.