Ich würde Ihnen, Frau Kommissarin, dringend ans Herz legen, sich vor allen Dingen das, was von Harlem Désir kommt, aber auch von den Grünen und einigen linken Abgeordneten, wirklich ins Stammbuch zu schreiben.
Ich würde Ihnen, Frau Kommissarin, dringend ans Herz legen, sich vor allen Dingen das, was von Harlem Désir kommt, aber auch von den Grünen und einigen linken Abgeordneten, wirklich ins Stammbuch zu schreiben.
I would appeal to you, Commissioner, to take particular account of what Mr Désir has said, but also of what the Group of the Greens / European Free Alliance and some of the Members on the left have said.
Le pido, señora Comisaria, que tenga en muy cuenta lo que el señor Désir ha dicho, pero también lo señalado por el Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea y por algunos representantes de la Izquierda.
Je vous invite, Madame la Commissaire, à accorder une attention particulière aux propos de M. Désir, mais aussi aux déclarations du groupe Verts / Alliance libre européenne et de certains des membres de gauche.
Signora Commissario, la pregherei con forza di tenere in debito conto quanto menzionato dall ’ onorevole Désir, dal gruppo Verde / Alleanza libera europea e da alcuni deputati della sinistra.
Ik wil er bij u op aandringen, mevrouw de commissaris, om bovenal de bijdragen van Harlem Désir, van de Groenen en van enkele linkse afgevaardigden ter harte te nemen.
Apeluję do pani komisarz o szczególne uwzględnienie tego, co powiedział pan poseł Désir, ale i tego, co powiedział przedstawiciel Grupy Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie oraz kilku innych posłów.
Gostaria de apelar à Senhora Comissária para que tenha particularmente em conta aquilo que o senhor deputado Désir afirmou, mas também aquilo que o Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia e alguns dos senhores deputados da esquerda disseram.
V-aş adresa rugămintea, dnă comisar, să acordaţi o atenţie deosebită spuselor dlui Désir, dar de asemenea şi celor spuse de Grupul Verzilor / Alianţa Liberă Europeană şi de unii dintre deputaţii de stânga.