São injustas e estão a insistir em receitas que já ficaram provadas, por mais do que uma vez, que são receitas falhadas.
Sie sind unfair, weil in ihnen darauf bestanden wird, Wege einzuschlagen, die sich bereits, und das mehr als einmal, in der Vergangenheit als Sackgassen erwiesen haben.
They are unfair as they insist upon routes that have already been proven, more than once, to end in failure.
Son injustas porque insisten en vías que ya se han probado, en más de una ocasión, para terminar fracasando.
Elles sont injustes car elles insistent sur des chemins qui mèneront, nous en avons déjà eu la preuve plus d ’ une fois, à l ’ échec.
Sono inique perché insistono su percorsi che, più di una volta, hanno dimostrato di condurre alla catastrofe.
Ze zijn onrechtvaardig, en ze zijn weer eens gebaseerd op een benadering waarvan al lang gebleken is dat deze niet werkt.
Są niesprawiedliwe, gdyż nalega się w nich na wybór dróg, które – jak już udowodniono wiele razy – kończą się niepowodzeniem.
São injustas e estão a insistir em receitas que já ficaram provadas, por mais do que uma vez, que são receitas falhadas.
Acestea sunt abuzive, deoarece insistă asupra unor strategii care, nu de puține ori, s-au dovedit deja că eșuează.