europeo, tan variado, tan diverso — para bien y para mal —, tan falto de voluntad política por parte de los Estados y tan necesitado de, cada vez más, Unión Europea, con toda la extensión de la palabra y lo que ello significa: más Unión también para el suelo.
gesamten europäischen Territoriums beitragen würde, das – im Guten wie im Schlechten – so unterschiedlich ist, in dem es so an politischem Willen seitens der Mitgliedstaaten mangelt, und wo eine höhere Beteiligung der Europäischen Union im weitesten Sinne so sehr notwendig ist: Mehr Union auch für den Boden.
Europe ’ s territory, which – for better or for worse – is so diverse, so lacking in political will on the part of the Member States and so much in need of a greater level of European Union involvement in the broadest sense of the word: more Union for the soil as well.
europeo, tan variado, tan diverso — para bien y para mal —, tan falto de voluntad política por parte de los Estados y tan necesitado de, cada vez más, Unión Europea, con toda la extensión de la palabra y lo que ello significa: más Unión también para el suelo.
pour la protection des sols contribuerait à améliorer la conservation de l ’ ensemble du territoire européen, qui est - est-ce un mal ou est-ce un bien ? - tellement diversifié, tellement politiquement négligé par les États membres, et qui a tellement besoin d ’ une plus grande implication de l ’ Union européenne au sens le plus large du terme.
europeo che – nel bene e nel male – è molto vario, ma carente di volontà politica da parte degli Stati membri e molto bisognoso di un impegno più forte a livello europeo nel senso più ampio del termine: più Unione, anche per il suolo.
hele Europese grondgebied, dat – of we dat nu leuk vinden of niet – zo gevarieerd is, en zo verstoken van politieke bereidheid van de zijde van de lidstaten, en dat zo ’ n behoefte heeft aan een bredere betrokkenheid van de Europese Unie in de meest ruime betekenis van het woord: meer Europese Unie, ook voor de bodem.
Europy, które – na dobre i na złe – jest tak zróżnicowane, któremu tak bardzo brakuje woli politycznej ze strony państw członkowskich i które tak pilnie potrzebuje większego zaangażowania Unii Europejskiej w najszerszym tego słowa znaczeniu: więcej Unii również dla gleb.
europeu, que para o bem e para o mal -, é tão diverso, tão carente de vontade política por parte dos Estados-Membros e tão necessitado de um maior envolvimento da União Europeia no sentido mais lato do termo: mais União, também no que respeita ao solo.
european care – de bine, de rău – este atât de divers, îi lipsește atât de mult voința politică a statelor membre și are atât de multă nevoie de o mai mare implicare a Uniunii Europene, în cel mai larg sens al cuvântului: mai multă Uniune și pentru soluri.