Num mundo onde todos recorrem a formas de protecção e onde as multinacionais manipulam os preços, não podemos continuar a ser ingénuos.
Wir können es uns nicht leisten, in einer Welt, in der sich jeder schützt, und in der multinationale Konzerne die Preise manipulieren, naiv zu sein.
We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
No podemos actuar de forma ingenua en un mundo en el que todos recurren a formas de protección y en el que las multinacionales manipulan los precios.
Nous ne pouvons pas nous permettre d ’ être naïfs dans un monde où tout le monde à recours à certaines formes de protectionnisme et où les multinationales manipulent les prix.
Non possiamo permetterci il lusso di essere ingenui in un mondo in cui tutti ricorrono a forme di protezione e le multinazionali manipolano i prezzi.
In een wereld waar iedereen vormen van protectie gebruikt en waar multinationals prijzen manipuleren, kunnen we niet langer naïef zijn.
Nie możemy pozwolić sobie na to, by być naiwnymi w świecie, w którym każdy ucieka się do różnych form ochrony i gdzie korporacje wielonarodowe manipulują cenami.
Num mundo onde todos recorrem a formas de protecção e onde as multinacionais manipulam os preços, não podemos continuar a ser ingénuos.
Nu ne putem permite să fim naivi într-o lume unde toți recurg la diverse forme de protecție și unde companiile multinaționale manipulează prețurile.