Zou het niet mogelijk zijn dat de Commissie ook gaat samenwerken met de particuliere sector, die ook al sterke eisen stelt en daardoor vaak de controle van de lidstaten overbodig maakt?
Wäre es nicht möglich, dass die Kommission die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft aufnimmt, die auch schon hohe Anforderungen stellt, wodurch die Kontrolle durch die Mitgliedstaaten häufig überflüssig wird?
Would it not be possible for the Commission to start working together with the private sector, which also sets strict demands and which, therefore, on many occasions, renders supervision by Member States redundant?
¿No sería posible que la Comisión empezara a colaborar con el sector privado, que también establece exigencias estrictas y que, por tanto, en muchas ocasiones, hace que la supervisión de los Estados miembros sea redundante?
Ne serait-il pas envisageable que la Commission commence à travailler avec le secteur privé, qui fixe lui aussi des demandes strictes et qui donc, à de nombreuses occasions, rend superflue la supervision réalisée par les États membres ?
Non sarebbe possibile per la Commissione iniziare a collaborare con il settore privato, che avanza a sua volta richieste rigorose, per cui, molto spesso, la vigilanza degli Stati membri diventa superflua?
Zou het niet mogelijk zijn dat de Commissie ook gaat samenwerken met de particuliere sector, die ook al sterke eisen stelt en daardoor vaak de controle van de lidstaten overbodig maakt?
Czy Komisja nie mogłaby zacząć pracować wspólnie z sektorem prywatnym, który również ustala surowe żądania, a tym samym często sprawia, że nadzór państw członkowskich jest zbędny?