Mais attention : face à ce mouvement démocratique légitime, l ’ Europe doit trouver un équilibre entre non-ingérence dans les affaires intérieures, soutien aux aspirations légitimes des peuples et stabilité.
Dennoch eine Warnung: Angesichts dieser legitimen demokratischen Bewegung muss Europa einen Mittelweg zwischen der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten, der Unterstützung der legitimen Ansprüche der Menschen und der Stabilität finden.
A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.
Quiero, sin embargo, lanzar una advertencia: frente a este movimiento democrático legítimo, Europa debe buscar el equilibrio entre la política de no interferencia en los asuntos internos, el respaldo a las aspiraciones legítimas de esos pueblos y la estabilidad.
Mais attention : face à ce mouvement démocratique légitime, l ’ Europe doit trouver un équilibre entre non-ingérence dans les affaires intérieures, soutien aux aspirations légitimes des peuples et stabilité.
Un avvertimento: di fronte a tale movimento democratico legittimo, l ’ Europa deve ricercare un equilibrio tra la non ingerenza negli affari interni, il sostegno alle aspirazioni legittime di questi popoli e la stabilità.
We moeten echter oppassen: we worden met een legitieme democratische regering geconfronteerd, en daarom moet Europa het juiste evenwicht vinden tussen niet-inmenging in binnenlandse zaken en stabiliteit enerzijds, en ondersteuning voor de legitieme aspiraties van de volkeren anderzijds.
Potrzebne jest jednak ostrzeżenie: w obliczu tych słusznych ruchów demokratycznych Europa musi znaleźć równowagę między nieingerowaniem w sprawy wewnętrzne, wspieraniem słusznych aspiracji tych ludzi a stabilnością.
Mas atenção: face a este movimento democrático legítimo, a Europa deve encontrar um equilíbrio entre a não ingerência nos assuntos internos, o apoio às legítimas aspirações destes povos e a estabilidade.
Totuși, un avertisment: confruntată cu această mișcare democratică legitimă, Europa trebuie să găsească un echilibru între neamestecul în chestiunile interne, sprijinul aspirațiilor legitime ale acestor popoare și stabilitate.