Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich beim Kommissar Hahn bedanken, dass er als ehemaliger Wirtschafts- und Innovationsminister hier eine neue Debatte startet, die zum Wachstum in Europa einen großen Beitrag leisten kann.
Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich beim Kommissar Hahn bedanken, dass er als ehemaliger Wirtschafts- und Innovationsminister hier eine neue Debatte startet, die zum Wachstum in Europa einen großen Beitrag leisten kann.
Mr President, firstly, I would like to thank Mr Hahn, the former Austrian Minister for Science and Research, for starting a new debate which will make a major contribution to promoting growth in Europe.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría dar las gracias al señor Hahn, ex Ministro austriaco de Ciencia e investigación, por abrir un nuevo debate que supondrá una contribución significativa a la promoción del crecimiento en Europa.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord remercier M. Hahn, l ’ ancien ministre autrichien des sciences et de la recherche, d ’ avoir lancé un nouveau débat qui apportera une contribution majeure à la promotion de la croissance en Europe.
Signor Presidente, prima di tutto ringrazio il Commissario Hahn, l'ex ministro austriaco per la scienza e la ricerca, per aver dato avvio ad un nuovo dibattito che è destinato a rendere un grande contributo alla promozione della crescita in Europa.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik commissaris Hahn hartelijk bedanken omdat hij hier als voormalige minister voor Economie en Innovatie van Oostenrijk een nieuw debat begint dat een grote bijdrage aan de groei in Europa kan leveren.
Panie przewodniczący! Przede wszystkim chciałbym podziękować panu Hahnowi, byłemu austriackiemu ministrowi do spraw nauki i badań, za rozpoczęcie nowej debaty, która w istotny sposób przyczyni się do wsparcia wzrostu w Europie.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Senhor Comissário Hann, ex-ministro austríaco da Ciência e da Investigação, o facto de ter lançado um novo debate, que dará uma contribuição decisiva para a promoção do crescimento na Europa.
Dle președinte, în primul rând, aș dori să mulțumesc dlui Hahn, fostul ministru austriac pentru știință și cercetare, pentru că a început o nouă dezbatere, care va aduce o contribuție majoră la promovarea creșterii în Europa.