Plaudo perciò ai notevoli progressi sul fronte dell'impulso ai collegamenti tra l'Unione europea e la Turchia, in particolare a quelli attraverso le autostrade del mare che attraversano il Nord Adriatico e il Nord Tirreno,
Daher lobe ich den merklichen Fortschritt, der bezüglich des Aufbaus der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei insbesondere durch die Meeresautobahnen gemacht wurde, die die nördliche Adria und das nördliche Tyrrhenische Meer durchqueren,
I therefore applaud the notable progress made in terms of getting started on connections between the European Union and Turkey, in particular, through the motorways of the sea that cross the northern Adriatic and the northern Tyrrhenian seas,
Por ello aplaudo los importantes progresos que se han hecho en cuanto al comienzo de las conexiones entre la Unión Europea y Turquía, en particular mediante las autopistas del mar que cruzan el norte del Mar Adriático y el norte del Mar Tirreno,
’ applaudis par conséquent aux progrès considérables réalisés en termes de liaisons entre l ’ Union européenne et la Turquie, en particulier via les autoroutes de la mer qui traversent par le nord les mers Adriatique et Tyrrhénienne,
Plaudo perciò ai notevoli progressi sul fronte dell'impulso ai collegamenti tra l'Unione europea e la Turchia, in particolare a quelli attraverso le autostrade del mare che attraversano il Nord Adriatico e il Nord Tirreno,
juich ik de opmerkelijke vorderingen toe die gemaakt zijn in het aangaan van banden tussen de Europese Unie en Turkije, met name via de zeesnelwegen die de Noord-Adriatische en Noord-Tyrrheense zee overbruggen,
Dlatego pochwalam godny uwagi postęp, jaki osiągnięto w zakresie uruchamianych połączeń między Unią Europejską i Turcją, w szczególności dzięki autostradom morskim w regionie północnego Morza Adriatyckiego i Morza Tyrreńskiego,
Por conseguinte, aplaudo os notáveis progressos realizados no arranque das ligações entre a União Europeia e a Turquia, em particular através das auto-estradas do mar que atravessam os mares Adriático setentrional e Tirreno setentrional,
așadar progresul notabil înregistrat în exploatarea conexiunilor dintre Uniunea Europeană și Turcia, în special prin autostrăzile maritime care traversează nordul Adriaticii și nordul mării Tireniene și pe