Având în vedere că media generală pentru această perioadă a fost de doar 6%, consider că nu este corect să aşezăm agricultura în boxa acuzaţilor, la 2 săptămâni înaintea summitului de la Copenhaga.
Wenn man bedenkt, dass der allgemeine Durchschnitt für diesen Zeitraum nur bei 6% liegt, ist es meiner Ansicht nach nicht richtig, dass wir die Landwirtschaft zwei Wochen vor der Konferenz in Kopenhagen an den Pranger stellen.
Bearing in mind that the general average for this period was a mere 6%, I believe that it is wrong for us to put agriculture in the dock two weeks before the Copenhagen conference.
Si tenemos en cuenta que la media general de este período fue tan solo del 6%, creo que nos equivocaríamos si pusiéramos a la agricultura en el banquillo de los acusados dos semanas antes de la Conferencia de Copenhague.
Sachant que la moyenne générale pour cette période était d ’ à peine 6 %, je crois que nous avons tort de mettre l ’ agriculture sur le banc des accusés deux semaines avant la conférence de Copenhague.
Se consideriamo che la media generale per questo stesso periodo è stata pari solo al 6 per cento, credo sia errato mettere sul banco degli imputati l ’ agricoltura a due settimane dalla conferenza di Copenhagen.
Als wij bedenken dat het algemene gemiddelde in deze periode slechts zes procent was, is het naar mijn mening verkeerd om de landbouw twee weken voor de Kopenhagen-conferentie in de beklaagdenbank te zetten.
Pamiętając, że ogólna średnia wyniosła zaledwie 6%, uważam, że popełniamy błąd stawiając rolnictwo pod pręgierzem na dwa tygodnie przed konferencją w Kopenhadze.
Tendo em conta que a média geral, neste período, foi de uns meros 6%, considero errado colocarmos a agricultura no banco dos réus, a duas semanas da Conferência de Copenhaga.
Având în vedere că media generală pentru această perioadă a fost de doar 6%, consider că nu este corect să aşezăm agricultura în boxa acuzaţilor, la 2 săptămâni înaintea summitului de la Copenhaga.