Voorzitter, met het nieuwe Verdrag van Lissabon is energie een gedeelde verantwoordelijkheid geworden tussen de EU en de lidstaten.
Herr Präsident, der neue Vertrag von Lissabon hat Energie zur gemeinsamen Verantwortung der EU und der Mitgliedstaaten gemacht.
Mr President, the new Treaty of Lisbon has made energy the shared responsibility of the EU and the Member States.
Señor Presidente, el nuevo Tratado de Lisboa ha convertido la energía en una responsabilidad compartida de la UE y los Estados miembros.
Monsieur le Président, avec le nouveau traité de Lisbonne, l ’ énergie est devenue une responsabilité partagée de l ’ Union européenne et des États membres.
Signor Presidente, il nuovo trattato di Lisbona ha reso l ’ energia una responsabilità condivisa tra l ’ Unione europea e gli Stati membri.
Voorzitter, met het nieuwe Verdrag van Lissabon is energie een gedeelde verantwoordelijkheid geworden tussen de EU en de lidstaten.
Panie Przewodniczący! Na mocy nowego traktatu lizbońskiego wspólną odpowiedzialność za energię ponoszą UE i państwa członkowskie.
Senhor Presidente, o recente Tratado de Lisboa considerou a energia uma responsabilidade partilhada entre a União Europeia e os Estados-Membros.
Domnule președinte, noul Tratat de la Lisabona a făcut ca energia să fie responsabilitatea comună a UE și a statelor membre.