Mr President, could you please discuss this with the rapporteur, Mr Martin, in order to come to a solution as soon as possible?
Herr Präsident, können Sie dieses Thema bitte nochmals mit dem Berichterstatter, Herrn Martin, erörtern, damit wir hier so schnell wie möglich zu einer Lösung kommen?
Mr President, could you please discuss this with the rapporteur, Mr Martin, in order to come to a solution as soon as possible?
Señor Presidente, ¿tendría usted la amabilidad de abordar este asunto con el ponente, el señor Martin, a fin de encontrar una solución lo antes posible?
Monsieur le Président, pourriez-vous s ’ il vous plaît aborder ce point avec le rapporteur, M. Martin, afin de formuler une solution dès que possible ?
Signor Presidente, le chiedo cortesemente di discutere questa situazione con il relatore, l ’ onorevole Martin, al fine di giungere a una soluzione al più presto possibile.
Mijnheer de Voorzitter, zou u dit met de rapporteur, de heer Martin, willen bespreken opdat wij zo snel mogelijk tot een oplossing kunnen komen?
Panie przewodniczący! Czy mógłby pan omówić tę kwestię ze sprawozdawcą, panem posłem Martinem, żebyśmy jak najszybciej mogli znaleźć rozwiązanie?
Senhor Presidente, seria possível discutir este aspecto com o relator, o senhor deputado Martin, de forma a chegar a uma solução tão brevemente quanto possível?
Dle Preşedinte, puteţi discuta, vă rog, acest lucru cu raportorul, dl Martin, pentru a ajunge la o soluţie cât mai curând posibil?