Nous voulons une résolution, nous devons être conscients que nous avons une responsabilité politique face à ce qui se passe et cette responsabilité politique, ça ne peut pas être simplement une discussion, ça doit être une résolution, qui dise clairement ce que nous voulons et ce que nous dénonçons !
Wir wollen eine Entschließung. Wir müssen uns im Klaren sein, dass wir in der aktuellen Situation politische Verantwortung tragen, und diese politische Verantwortung darf sich nicht nur in Form einer Aussprache abspielen, sondern muss zu einer Entschließung führen. Einer Entschließung, die klar formuliert, was wir wollen und was wir verurteilen!
We want a resolution; we must be aware that we have a political responsibility faced with the current situation, and this political responsibility must not be a mere debate, but a resolution, a resolution that clearly states what we want and what we denounce!
Queremos una resolución; debemos ser conscientes de que tenemos una responsabilidad política frente a esta situación, y esa responsabilidad política no debe ser un mero debate, sino una resolución que en la que afirmemos claramente qué queremos y qué denunciamos.
Nous voulons une résolution, nous devons être conscients que nous avons une responsabilité politique face à ce qui se passe et cette responsabilité politique, ça ne peut pas être simplement une discussion, ça doit être une résolution, qui dise clairement ce que nous voulons et ce que nous dénonçons !
Noi vogliamo una risoluzione: dobbiamo essere consapevoli che abbiamo una responsabilità politica nei confronti della situazione attuale e che questa responsabilità non deve essere quella di tenere un semplice dibattito, ma adottare una risoluzione, una risoluzione che attesti chiaramente cosa vogliamo e cosa denunciamo!
Wij willen een resolutie, wij moeten ons ervan bewust zijn dat wij een politieke verantwoordelijkheid hebben ten aanzien van de actuele situatie, en die politieke verantwoordelijkheid mag niet enkel en alleen bestaan in een discussie, maar in een resolutie, die duidelijk tot uitdrukking brengt wat wij willen en wat wij aan de kaak stellen!
Chcemy rezolucji; powinniśmy mieć świadomość, że w obliczu obecnej sytuacji ponosimy odpowiedzialność polityczną, a ta odpowiedzialność polityczna nie może ograniczać się wyłącznie do debaty, lecz rezolucji określającej wyraźnie czego oczekujemy i co potępiamy!
Queremos uma resolução; temos de compreender que possuímos uma responsabilidade política face à situação actual, uma responsabilidade que não deve traduzir-se num mero debate, mas numa resolução, uma resolução que afirme de forma inequívoca aquilo que queremos e aquilo que condenamos!
Dorim o rezoluţie; trebuie să fim conştienţi de faptul că avem o responsabilitate politică faţă de situaţia actuală, iar această responsabilitate politică nu trebuie să fie o simplă discuţie, ci o rezoluţie, o rezoluţie care să arate în mod clar ce anume dorim şi ce anume denunţăm!