Mas gostaria de citar, a respeito até de uma recente intervenção, um ditado clássico romano: "se queres a paz, prepara a guerra".
Als Reaktion auf einen Vorredner möchte ich ein altes römisches Sprichwort zitieren, das da lautet: „“ (Willst Du den Frieden, so rüste zum Krieg).
However, in response to a recent speech, I would like to quote a classical Roman saying: ‘ if you want peace, prepare for war ’.
Así se podría contribuir también a reforzar la investigación y el desarrollo no solo respecto a estas industrias, sino también en una sección de la industria europea que bebe de este desarrollo. En conclusión, creo que se podría hacer referencia a la conexión obvia existente entre las industrias de defensa y la política exterior de la Unión.
Cela peut aussi contribuer à renforcer la recherche et le développement, et pas uniquement dans ces industries, mais également dans une section de l ’ industrie européenne qui favorise leur développement. Je conclurai en évoquant le lien évident qui existe entre les industries de la défense et les politiques étrangères de l ’ Union. Cependant, en réponse à une intervention récente, je citerai un Romain de l ’ ère classique, qui a dit : « Qui veut la paix, prépare la guerre.
Ma per rispondere a un recente intervento, vorrei citare un famoso romano che disse: “Se vuoi la pace, preparati per la guerra ”.
Naar aanleiding van een interventie van even geleden moet ik dan wel refereren aan een klassiek Latijns gezegde – "wie vrede verlangt, zal zich op de oorlog moeten voorbereiden".
Jednak w odpowiedzi na jedno z wcześniejszych wystąpień chciałbym zacytować klasyczne rzymskie powiedzenie: „Jeśli chcesz pokoju, szykuj się do wojny ”.
Mas gostaria de citar, a respeito até de uma recente intervenção, um ditado clássico romano: "se queres a paz, prepara a guerra".
În orice caz, ca replică la un discurs anterior, aş dori să citez un dicton clasic roman: „dacă doriţi pace, pregătiţi-vă pentru război ”.