Senhor Presidente, eu queria neste momento, essencialmente, sublinhar à Comissão e ao Senhor Presidente da Comissão, a forma como trabalharam com este Parlamento ao longo destes meses de investidura.
Herr Präsident! Ich möchte diese Gelegenheit hauptsächlich dazu nutzen, um der Kommission und dem Präsidenten der Kommission die Art und Weise aufzuzeigen, auf die sie mit diesem Parlament während dieser Monate der Amtseinsetzung zusammengearbeitet haben.
Mr President, I should like to use this opportunity, principally, to highlight to the Commission and to the President of the Commission the way in which they have worked with this Parliament throughout these months of investiture.
Señor Presidente, me gustaría aprovechar esta oportunidad, principalmente para poner de relieve a la Comisión y al Presidente de la Comisión la forma en la que han venido trabajando con este Parlamento durante estos meses de investidura.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l ’ occasion pour, principalement, revenir avec la Commission et son président sur la manière dont ils ont collaboré avec ce Parlement ces derniers mois en vue de l ’ investiture.
Signor Presidente, desidero utilizzare questa opportunità principalmente per porre in evidenza di fronte alla Commissione e al presidente della stessa il modo in cui hanno collaborato con il Parlamento in questi mesi dell ’ investitura.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou deze gelegenheid te baat willen nemen om tegenover de Commissie en de voorzitter van de Commissie te onderstrepen hoe zij de afgelopen maanden tijdens deze hele benoemingsprocedure met dit Parlement hebben samengewerkt.
Panie przewodniczący! Pragnę skorzystać z tej okazji głównie po to, by podkreślić przed Komisją oraz przewodniczącym Komisji, w jaki sposób pracowali z Parlamentem przez te miesiące wprowadzania na urząd.
Senhor Presidente, eu queria neste momento, essencialmente, sublinhar à Comissão e ao Senhor Presidente da Comissão, a forma como trabalharam com este Parlamento ao longo destes meses de investidura.
Dle Preşedinte, doresc să profit de această şansă pentru a le arăta, în principal, Comisiei şi preşedintelui Comisiei modul în care au lucrat cu acest Parlament pe parcursul acestei perioade de învestire.