Uniunea Europeană are, într-adevăr, toate motivele de a fi îngrijorată de situaţia creată în Somalia, unde s-a creat practic un vid de putere care are toate şansele să fie umplut de miliţiile islamiste somaleze.
. Die Europäische Union hat wirklich allen Grund, über die in Somalia entstandene Lage besorgt zu sein. Dort hat sich praktisch ein Machtvakuum gebildet, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass dieses durch die somalische islamische Miliz gefüllt wird.
. The European Union really has every good reason to be concerned by the situation created in Somalia where a power vacuum has virtually formed which has every chance of being filled by Somali Islamic militia.
. La Unión Europea tiene realmente motivos para estar preocupada por la situación creada en Somalia donde se ha formado un vacío de poder que posiblemente sea ocupado por la milicia islamista somalí.
. L ’ Union européenne a vraiment toutes les raisons d ’ être préoccupée par la situation en Somalie, où l ’ absence virtuelle de gouvernement est susceptible d ’ être mise à profit par les milices islamiques somaliennes.
L ’ Unione europea ha veramente motivo di nutrire preoccupazione per la situazione in Somalia. Nel paese si è praticamente creato un vuoto di potere che con tutta probabilità potrebbe essere colmato dalla milizia islamica.
. De Europese Unie heeft redenen te over om bezorgd te zijn over de situatie in Somalië. Daar is namelijk een machtsvacuüm ontstaan, dat hoogstwaarschijnlijk zal worden opgevuld door islamitische Somalische milities.
. Unia Europejska ma naprawdę wszelkie powody, by niepokoić się sytuacją w Somalii, gdzie w zasadzie doszło do powstania próżni władzy, którą z dużym prawdopodobieństwem wypełni somalijska milicja islamistyczna.
. A União Europeia tem, efectivamente, todos os motivos para estar preocupada com a situação criada na Somália, que praticamente mergulhou o país num vazio de poder, que tem todas as hipóteses de vir a ser preenchido pela milícia islâmica somali.
Uniunea Europeană are, într-adevăr, toate motivele de a fi îngrijorată de situaţia creată în Somalia, unde s-a creat practic un vid de putere care are toate şansele să fie umplut de miliţiile islamiste somaleze.