Hier teilen wir die Einschätzung des Juristischen Dienstes des Rates, der statt Artikel 37 des EG-Vertrags über die Gemeinsame Agrarpolitik lediglich
Hier teilen wir die Einschätzung des Juristischen Dienstes des Rates, der statt Artikel 37 des EG-Vertrags über die Gemeinsame Agrarpolitik lediglich
In this regard, we share the view of the Council ’ s legal services that the only possible legal basis in place of Article 37 of the EC Treaty regarding the common agricultural policy
A este respecto, compartimos la opinión de los servicios jurídicos del Consejo en cuanto a que la única base jurídica posible, en lugar del artículo 37 del Tratado CE relacionado con la PAC
À cet égard, nous partageons l ’ avis des services juridiques du Conseil selon lequel la seule base juridique possible en lieu et place de l ’ article 37 du traité CE relatif à la politique agricole commune
In proposito, condividiamo la posizione dei servizi legali del Consiglio secondo cui l ’ unica base giuridica possibile in luogo dell ’ articolo 37 del trattato CE per quanto concerne la politica agricola comune
W tym względzie podzielamy zdanie służb prawnych Rady, że jedyną możliwą podstawą prawną w miejsce art. 37 Traktatu WE, dotyczącego wspólnej polityki rolnej
În această privinţă, împărtăşim punctul de vedere al serviciilor juridice ale Consiliului că singurul temei juridic posibil în locul articolului 37 din Tratatul CE privind politica agricolă comună este