El objeto de este sistema de farmacovigilancia de la Unión Europea es reforzar la vigilancia, transparencia y comunicación en relación con la seguridad de los medicamentos una vez comercializados, especialmente en lo que se refiere a los perfiles de riesgo de los mismos y a las reacciones adversas que puedan producir.
Dieses Pharmakovigilanzsystem in der Europäischen Union dient dazu, die Wachsamkeit, Transparenz und Kommunikation hinsichtlich der Sicherheit von Medikamenten zu stärken, nachdem sie auf den Markt gebracht wurden, insbesondere im Hinblick auf ihre Risikoprofile und die Nebenwirkungen, die sie verursachen können.
The purpose of this system of pharmacovigilance in the European Union is to strengthen vigilance, transparency and communication in relation to the safety of drugs once they have been put on the market, especially with regard to their risk profiles and the adverse reactions that they can cause.
El objeto de este sistema de farmacovigilancia de la Unión Europea es reforzar la vigilancia, transparencia y comunicación en relación con la seguridad de los medicamentos una vez comercializados, especialmente en lo que se refiere a los perfiles de riesgo de los mismos y a las reacciones adversas que puedan producir.
Ce système de pharmacovigilance de l ’ Union européenne a pour objectif de renforcer la vigilance, la transparence et la communication relatives à la sécurité des médicaments une fois ceux-ci commercialisés, en ce qui concerne spécifiquement leurs profils de risque et les effets indésirables qu ’ ils sont susceptibles de provoquer.
L ’ obiettivo del sistema di farmacovigilanza nell ’ Unione europea è di aumentare la sorveglianza e la comunicazione sulla sicurezza dei farmaci commercializzati, particolarmente in relazione al loro profilo di rischio e alle reazioni avverse che possono causare.
De doelstelling van dit systeem van geneesmiddelenbewaking in de Europese Unie is het versterken van het toezicht, de transparantie en de communicatie op het vlak van de veiligheid van geneesmiddelen die op de markt worden gebracht, vooral wat betreft hun risicoprofiel en de bijwerkingen die ze kunnen veroorzaken.
Zadaniem przedmiotowego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w Unii Europejskiej jest wzmocnienie nadzoru, przejrzystości i komunikacji w odniesieniu do bezpieczeństwa leków od momentu ich wprowadzenia na rynek, szczególnie pod kątem ich profili ryzyka oraz skutków ubocznych, które mogą powodować.
O objectivo deste sistema de farmacovigilância na União Europeia é o de reforçar o controlo, a transparência e a comunicação relativamente à segurança dos medicamentos após terem sido colocados no mercado, especialmente no que se refere aos seus perfis de risco e às reacções adversas que podem provocar.
Scopul acestui sistem de farmacovigilenţă în Uniunea Europeană este de a consolida vigilenţa, transparenţa şi comunicarea în ceea ce priveşte siguranţa medicamentelor, după ce acestea au fost lansate pe piaţă, în special în ceea ce priveşte evaluarea riscului pe care îl prezintă şi reacţiile adverse pe care le pot avea.