Ora, quando estes testes são feitos nos termos em que o Sr. Comissário apresenta – ou seja, uma primeira fase é feita pelos próprios interessados, uma segunda fase é feita pelos Estados que
diese Tests unter den von Ihnen vorgestellten Bedingungen vorgenommen werden, Herr Kommissar, das heißt, dass die erste Phase von den Stakeholdern selbst durchgeführt wird, die zweite von den Regierungen vorgenommen wird
If these tests are carried out under the terms that you are presenting, Commissioner, whereby the first stage is undertaken by the stakeholders themselves, the second stage is carried out by the governments
Si esas pruebas se llevan a cabo en las condiciones que usted expone, señor Comisario, de tal manera que la primera fase corra a cargo de los propios interesados, la segunda fase la lleven a cabo los Gobiernos que
ces tests ont lieu de la manière décrite par M. le Commissaire, ils seront, en premier lieu, confiés aux intéressés eux-mêmes, puis aux pouvoirs publics défendant les mêmes intéressés, puis enfin à des partenaires qui
Se i test dovessero essere condotti nelle condizioni da lei illustrate, signor Commissario, per cui la prima fase sarebbe svolta dalle stesse parti interessate, la seconda dai governi in loro difesa e la terza da partner che
Dus als deze stresstests worden uitgevoerd op de manier die de commissaris voorstelt – dat wil zeggen in de eerste fase door de belanghebbenden zelf, in de tweede fase door de regeringen die
testy będą prowadzone na warunkach, jakie Pan przedstawił, i jeśli pierwszy etap będzie przeprowadzany przez samych zainteresowanych, drugi przez rządy, które bronią tych jednostek, a trzeci przez
Ora, quando estes testes são feitos nos termos em que o Sr. Comissário apresenta – ou seja, uma primeira fase é feita pelos próprios interessados, uma segunda fase é feita pelos Estados que
aceste teste sunt efectuate în condițiile pe care le prezentați, dle comisar, în care prima etapă este efectuată de părțile interesate în sine, a doua etapă este efectuată de către guvernele ce apără