Dar resposta às crises de crescimento exige naturalmente resposta política, mas dar resposta às crises humanitárias, a situações de emergência e a crises militares como a que se viveu no fim de 2008, princípio de 2009 é crucial.
Auf Wachstumskrisen zu reagieren, erfordert natürlich eine politische Antwort; aber auf humanitäre Krisen, Notlagen und militärische Krisen wie jene Ende 2008 und Anfang 2009 zu reagieren, ist äußerst wichtig.
Responding to the growth crises naturally requires a political response, but responding to the humanitarian crises, to emergency situations and to military crises, such as the one witnessed at the end of 2008 and beginning of 2009, is crucial.
Responder a las crisis de crecimiento requiere, como consecuencia natural, una respuesta política, pero responder a las crisis humanitarias, a las situaciones de emergencia y a las crisis militares, como la presenciada a finales de 2008 y principio de 2009, es crucial.
La crise de la croissance nécessite naturellement une réponse politique, mais il est crucial de répondre aux crises humanitaires, aux situations d ’ urgence, aux crises militaires, telles que celles dont nous avons été les témoins fin 2008 et début 2009.
Reagire alle crisi legate alla crescita richiede ovviamente una risposta politica, ma reagire alle crisi umanitarie, alle situazioni di emergenza e alle crisi militari, come quella a cui abbiamo assistito alla fine del 2008 e all ’ inizio del 2009, è fondamentale.
De crisis in de groei vraagt natuurlijk om een politiek antwoord, maar het vinden van een antwoord op de humanitaire crisissen, de noodsituaties en de militaire crisissen, die we eind 2008, begin 2009 gekend hebben, is cruciaal.
Reagowanie na kryzysy rozwojowe oczywiście wymaga odpowiedzi o charakterze politycznym, jednak kluczowe znaczenie ma reagowanie na kryzysy humanitarne, sytuacje nagłe oraz kryzysy militarne, takie jak ten obserwowany pod koniec roku 2008 i na początku bieżącego roku.
Dar resposta às crises de crescimento exige naturalmente resposta política, mas dar resposta às crises humanitárias, a situações de emergência e a crises militares como a que se viveu no fim de 2008, princípio de 2009 é crucial.
Pentru a răspunde crizelor de amploare este necesar, fireşte, un răspuns politic, însă este crucial să răspundem crizelor umanitare, situaţiilor de urgenţă şi crizelor militare, cum ar fi cea la care am fost martori la sfârşitul lui 2008 şi începutul lui 2009.