Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, ce qui se passe en Grèce, au Portugal, demain en Espagne ou en Irlande, est scandaleux.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, was heute in Griechenland und Portugal und morgen in Spanien und Irland geschieht, ist skandalös.
Madam President, ladies and gentlemen, what is happening in Greece and Portugal today, and in Spain and Ireland tomorrow, is scandalous.
Señora Presidenta, Señorías, lo que está sucediendo en Grecia y Portugal hoy, y en España e Irlanda mañana, es escandaloso.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, ce qui se passe en Grèce, au Portugal, demain en Espagne ou en Irlande, est scandaleux.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è scandaloso quanto sta accadendo in Grecia e in Portogallo oggi e quanto accadrà domani in Spagna e in Irlanda.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wat er gebeurt in Griekenland, in Portugal en morgen in Spanje of in Ierland is schandalig.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! To, co dziś ma miejsce w Grecji i Portugalii, a jutro może mieć miejsce w Hiszpanii i Irlandii, to skandal.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o que está a acontecer hoje na Grécia e em Portugal, e amanhã em Espanha e Irlanda, é escandaloso.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este scandalos ce se întâmplă în Grecia şi în Portugalia astăzi şi în Spania şi în Irlanda mâine.