Sistemele de sănătate din statele membre tind să fie tot mai împovărate de bolile pe care obezitatea le face posibile, iar legătura dintre obezitate şi fast-food este bine documentată.
Durch Übergewicht verursachte Krankheiten belasten die Gesundheitsversorgungssysteme der Mitgliedstaaten ständig mehr, und die Verbindung zwischen Übergewicht und Fast Food ist hinlänglich dokumentiert.
Diseases caused by obesity tend to place an ever-growing burden on Member States ’ health care systems, and the connection between obesity and fast food is well documented.
Las enfermedades que provoca la obesidad ejercen una presión cada vez mayor sobre los sistemas de atención sanitaria de los Estados miembros, y la relación entre obesidad y comida rápida está bien documentada.
Les maladies engendrées par l ’ obésité ont tendance à peser toujours plus sur les systèmes de soins de santé des États membres et le lien entre l ’ obésité et la restauration rapide est prouvé.
Le malattie causate dall ’ obesità tendono a gravare sempre più sui sistemi sanitari degli Stati membri e il legame tra l ’ obesità e il fast food è ben documentato.
De gezondheidszorg in de lidstaten wordt steeds zwaarder belast door ziekten in verband met obesitas, en het verband tussen obesitas en fastfood is goed gedocumenteerd.
Choroby spowodowane otyłością powodują rosnące obciążenie systemów opieki zdrowotnej państw członkowskich, przy czym związek pomiędzy otyłością a żywnością typu „fast-food ” jest dobrze udokumentowany.
As doenças causadas pela obesidade tendem a representar um encargo crescente para os sistemas de saúde dos Estados-Membros, e a ligação entre a obesidade e as refeições rápidas está bem documentada.
Sistemele de sănătate din statele membre tind să fie tot mai împovărate de bolile pe care obezitatea le face posibile, iar legătura dintre obezitate şi fast-food este bine documentată.