Madame la Présidente, je m ’ adresse à la Commission, à mes collègues, je salue la présence du Conseil.
Frau Präsidentin! Meine Rede richtet sich an die Kommission und meine Kolleginnen und Kollegen, wobei ich auch den Rat begrüßen möchte.
Madam President, my speech is addressed to the Commission and to my fellow Members, and I would also like to welcome the Council.
Señora Presidenta, mi intervención se dirige a la Comisión y a mis colegas diputados, y también quiero dar la bienvenida al Consejo.
Madame la Présidente, je m ’ adresse à la Commission, à mes collègues, je salue la présence du Conseil.
Signora Presidente, mi rivolgo alla Commissione, ai colleghi e saluto anche il Consiglio qui rappresentato.
Pani Przewodnicząca! Moje wystąpienie kieruję do Komisji i do moich kolegów posłów; chciałabym też zachęcić do jego wysłuchania Radę.
Senhora Presidente, as minhas palavras dirigem-se à Comissão e aos meus colegas, e gostaria também de dar as boas vindas ao Conselho.
Dnă președintă, discursul meu se adresează Comisiei și colegilor mei deputați și aș dori, de asemenea, să salut Consiliul.