Un ultim cuvânt pe care aş dori să îl adresez referitor la industria din domeniu: nu trebuie să lăsăm să se înţeleagă că industria de telefonie mobilă este un exploatator nemilos al consumatorilor.
Ich möchte gerne ein letztes Wort an diese gesamte Branche richten. Wir dürfen nicht zulassen, dass der Eindruck entsteht, der Mobilfunksektor würde die Verbraucher rücksichtslos ausbeuten.
I would like to say a final word to this industry as a whole. We must not allow the perception to be conveyed that the mobile phone sector ruthlessly exploits consumers.
Me gustaría decir una última palabra a la industria en su conjunto. No debemos permitir que se transmita la percepción de que el sector de la telefonía móvil explota a los consumidores despiadadamente.
Je voudrais dire un dernier mot à ce secteur dans son ensemble. Nous ne devons pas laisser se diffuser l ’ impression que le secteur de la téléphonie mobile exploite impitoyablement les consommateurs.
Permettetemi un ’ ultima considerazione su questo settore in generale. Non dobbiamo permettere che si diffonda l ’ impressione che il settore della telefonia mobile sfrutta i consumatori senza alcuna pietà.
Ik wil mij tot slot nog richten tot deze sector in zijn geheel. We moeten voorkomen dat de markt voor mobiele telefonie wordt neergezet als een markt waar consumenten meedogenloos worden uitgebuit.
Na koniec chciałabym zwrócić się do całego sektora telefonii komórkowej. Nie możemy dopuścić do tego, aby rozpowszechniała się opinia, że sektor ten w bezwzględny sposób wykorzystuje konsumentów.
Gostaria de dirigir uma palavra final ao sector no seu conjunto: não devemos permitir a difusão da noção de que o sector das comunicações móveis explora de forma implacável os consumidores.
Un ultim cuvânt pe care aş dori să îl adresez referitor la industria din domeniu: nu trebuie să lăsăm să se înţeleagă că industria de telefonie mobilă este un exploatator nemilos al consumatorilor.