O imposto sobre as transacções financeiras, incidindo com uma taxa muito baixa, por exemplo de 0,05% sobre as transacções de produtos de alto risco, altamente especulativas, é verdade que deverá ser pago pelos seus consumidores.
Es stimmt, dass eine sehr niedrige Finanztransaktionssteuer, zum Beispiel von 0,05%, die auf höchst spekulative Transaktionen erhoben wird, die hochriskante Produkte umfassen, von den Käufern dieser Produkte gezahlt werden muss.
It is true that the financial transaction tax (FTT), levied at a very low rate, for example 0.05%, on extremely speculative transactions involving high risk products, will have to be paid for by consumers of such products.
Es cierto que el impuesto a las transacciones financieras (ITF), fijado en una tasa muy baja, por ejemplo, el 0,05%, en las transacciones especulativas muy relacionadas con productos de alto riesgo, tendrán que pagarlas los consumidores de tales productos.
Il est vrai que la taxe sur les transactions financières (TTF), prélevée à un taux très faible, par exemple 0,05 %, sur les transactions extrêmement spéculatives impliquant des produits à risque élevé, devra être payée par les consommateurs de ces produits.
È vero che la tassa sulle transazioni finanziarie, riscossa con un ’ aliquota molto ridotta, per esempio dello 0,05 per cento, su transazioni estremamente speculative che comportano prodotti ad alto rischio, dovrà essere pagata dai consumatori di tali prodotti.
De belasting op financiële transacties (FTT) – met een zeer laag tarief, bijvoorbeeld 0,05 procent op transacties met zeer speculatieve producten met een hoog risico – moet inderdaad worden betaald door de consumenten die zulke producten aanschaffen.
O imposto sobre as transacções financeiras, incidindo com uma taxa muito baixa, por exemplo de 0,05% sobre as transacções de produtos de alto risco, altamente especulativas, é verdade que deverá ser pago pelos seus consumidores.