Ich finde, wir müssen uns in der Energiepolitik ein Stückchen lösen von der Debatte der Vergangenheit, die mit einfachen Zahlen, mit verbindlichen Vorgaben und mit Wunderlösungen meint, etwas bewirken zu können. Denn offensichtlich haben wir nicht genug bewirkt.
Ich finde, wir müssen uns in der Energiepolitik ein Stückchen lösen von der Debatte der Vergangenheit, die mit einfachen Zahlen, mit verbindlichen Vorgaben und mit Wunderlösungen meint, etwas bewirken zu können. Denn offensichtlich haben wir nicht genug bewirkt.
I think that, in terms of energy policy, we need, to a certain extent, to move away from the debate of the past, which sought to achieve something with simple figures, binding targets and miracle solutions, because we have clearly not achieved enough.
Creo que, en cuanto a la política energética, necesitamos, hasta cierto punto, alejarnos del debate del pasado, que intentaba lograr algo con estimaciones simples, objetivos vinculantes y soluciones milagrosas, porque es evidente que no hemos conseguido bastante.
Je pense qu ’ en ce qui concerne la politique énergétique, nous devons, dans une certaine mesure, nous éloigner du débat du passé, qui tentait d ’ obtenir un résultat à l ’ aide de simples chiffres, d ’ objectifs contraignants et de solutions miracles, parce que le résultat auquel nous sommes parvenus n ’ est clairement pas suffisant.
In fatto di politica energetica, a mio avviso, dovremmo in una certa misura staccarci dal dibattito del passato, che ha tentato di ottenere risultati ricorrendo a un armamentario di nude cifre, obiettivi vincolanti e soluzioni miracolose, perché è chiaro che i risultati sono stati deludenti.
Uważam, że co się tyczy polityki energetycznej, powinniśmy w pewnym stopniu odejść od dawnej debaty, której celem było osiągnięcie czegoś poprzez posługiwanie się prostymi danymi liczbowymi, wprowadzenie wiążących celów i oczekiwanie cudownych rozwiązań, ponieważ najwyraźniej nie przyniosło to odpowiednich postępów.
Penso que, em termos da política energética, precisamos, até certo ponto, de nos afastar do debate do passado, que procurou atingir algo simplesmente com números, objectivos vinculativos e soluções milagrosas, porque é claro que aquilo que conseguimos não é suficiente.
Cred că în ceea ce privește politica energetică, într-o oarecare măsură ar trebui să ne îndepărtăm de dezbaterile din trecut, care urmăreau să obțină rezultate prin intermediul unor cifre simple, obiective obligatorii și soluții miraculoase, pentru că, în mod clar, nu am obținut suficient.