Aujourd ’ hui, avec notre débat, mais aussi l ’ élaboration d ’ une résolution par notre Parlement, nous appelons à nouveau l ’ Union européenne à conserver son rôle de chef de file dans cette politique nécessaire de lutte contre le changement climatique.
Die heutige Aussprache, aber auch der Entwurf einer Entschließung durch das Parlament sind nichts als ein erneuter Aufruf an die Europäische Union, bei dieser notwendigen Strategie zur Bekämpfung des Klimawandels ihre Führungsposition aufrechtzuerhalten.
Today, with our debate, but also with the drafting of a resolution by Parliament, we are once again calling on the European Union to maintain its leading role in this necessary policy to combat climate change.
Hoy, con este debate, pero también con el borrador de una propuesta por parte del Parlamento, pedimos una vez más que la Unión Europea mantenga su liderazgo en esta política necesaria para luchar contra el cambio climático.
Aujourd ’ hui, avec notre débat, mais aussi l ’ élaboration d ’ une résolution par notre Parlement, nous appelons à nouveau l ’ Union européenne à conserver son rôle de chef de file dans cette politique nécessaire de lutte contre le changement climatique.
Oggi, con la nostra discussione, ma anche con la redazione di una risoluzione da parte di questo Parlamento, ci appelliamo ancora all ’ Unione europea affinché mantenga il proprio ruolo guida nella necessaria politica di lotta contro il cambiamento climatico.
Met dit debat, maar ook met een ontwerpresolutie van ons Parlement, roepen we de Europese Unie vandaag opnieuw op het voortouw te blijven nemen in deze noodzakelijke strijd tegen de klimaatverandering.
Dzisiaj, za pomocą naszej debaty, ale również za pomocą projektu rezolucji Parlamentu, ponownie wzywamy Unię Europejską do utrzymania jej wiodącej roli w tej niezbędnej polityce walki ze zmianami klimatycznymi.
Hoje, com o nosso debate, mas também com a elaboração de uma resolução pelo Parlamento, instamos, mais uma vez, a União Europeia a manter o seu papel de líder nesta política indispensável de combate às alterações climáticas.
Astăzi, prin dezbaterea noastră, dar şi prin proiectul unei rezoluţii a Parlamentului, solicităm încă o dată Uniunii Europene să-şi menţină rolul de lider în această politică necesară de combatere a schimbărilor climatice.