Ten eerste vind ik in dit nochtans zeer lijvige verslag geen enkele ernstige poging om structurele besparingsvoorstellen te doen, bijvoorbeeld de afschaffing van
Erstens kann ich in diesem doch sehr umfangreichen Bericht keinen einzigen ernsthaften Versuch eines Vorschlags für strukturelle Einsparungen entdecken, beispielsweise die Abschaffung von in meinen Augen vollkommen überflüssigen europäischen Einrichtungen, wie dem
First of all, despite its bulk, I cannot find anywhere in this report a single serious attempt to make proposals for structural savings, for example, the abolition of
En primer lugar, a pesar de su extensión, no puedo encontrar en ninguna parte de este informe un solo intento serio de formular propuestas para el ahorro estructural, por ejemplo, la
Tout d ’ abord, malgré son volume, nulle part dans ce rapport je ne trouve une seule tentative sérieuse de faire des propositions d ’ économies structurelles, par exemple l ’ abolition de ce qui constitue
In primo luogo, nonostante la mole della relazione, non sono riuscito a trovare da nessuna parte una singola seria proposta di risparmi strutturali: per esempio l ’ abolizione
Ten eerste vind ik in dit nochtans zeer lijvige verslag geen enkele ernstige poging om structurele besparingsvoorstellen te doen, bijvoorbeeld de afschaffing van
Po pierwsze, w przedmiotowym sprawozdaniu, pomimo jego objętości, nie mogę dopatrzeć się ani jednej poważnej próby przedstawienia wniosków w sprawie oszczędności strukturalnych, na przykład
Em primeiro lugar, apesar da sua dimensão, não consigo encontrar em nenhum ponto deste relatório uma única tentativa séria de fazer propostas para realizar economias estruturais como, por exemplo, a abolição de
În primul rând, în ciuda volumului său, nu găsesc nicăieri în acest raport o singură încercare de a face propuneri pentru economii structurale, de exemplu desfiinţarea