Dacă, într-adevăr, avem nevoie de o mai mare reprezentare în structurile decizionale a femeilor, atât în sectorul public, cât şi în cel privat, trebuie neapărat să introducem paritatea de gen în instituţiile europene.
Wenn wir wirklich eine bessere Vertretung von Frauen in den Führungspositionen des sowohl öffentlichen als auch privaten Sektors wollen, ist die Gleichstellung der Geschlechter in den europäischen Institutionen ein absolutes Muss.
If we really need women to be better represented in the decision-making structures in both the public and private sectors, introducing gender equality in Europe ’ s institutions is an absolute must.
Si verdaderamente queremos que las mujeres estén mejor representadas en las estructuras de toma de decisiones tanto en el sector público como en el privado, es absolutamente necesario introducir la igualdad de género en las instituciones europeas.
Si nous souhaitons réellement que les femmes soient mieux représentées au sein des structures de prise de décision, tant dans le secteur public que dans le secteur privé, l ’ introduction de l ’ égalité entre les femmes et les hommes au sein des institutions européennes constitue une obligation absolue.
Se abbiamo effettivamente bisogno che le donne siano rappresentate meglio nelle strutture decisionali, sia nel settore pubblico che in quello privato, allora l ’ introduzione della parità di genere nelle istituzioni europee è imprescindibile.
Als we werkelijk willen dat vrouwen beter vertegenwoordigd zijn in de besluitvormingsstructuren in zowel de publieke als de private sector, is het van essentieel belang gendergelijkheid in te voeren in de Europese instellingen.
Dacă, într-adevăr, avem nevoie de o mai mare reprezentare în structurile decizionale a femeilor, atât în sectorul public, cât şi în cel privat, trebuie neapărat să introducem paritatea de gen în instituţiile europene.