Este necesar ca astfel de recunoașteri ale genocidului romilor să fie făcute de fiecare stat membru și, mai mult decât atât, cunoașterea acestui aspect al istoriei noastre trebuie promovată în rândul cetățenilor europeni.
Ein solcher Akt der Anerkennung des Völkermordes an den Roma muss von jedem Mitgliedstaat gemacht werden, und das Wissen über dieses Kapitel unserer Geschichte muss darüber hinaus unter den Bürgerinnen und Bürgern Europas verbreitet werden.
Such acts of recognition of the Roma genocide must be made by every Member State and, furthermore, knowledge about this chapter in our history must be publicised among Europe ’ s citizens.
Todos los Estados miembros deben reconocer el genocidio de la población gitana, y los ciudadanos de Europa deben conocer este capítulo de nuestra historia.
Chacun d ’ eux doit reconnaître le génocide des Roms et doit en outre porter à la connaissance des citoyens européens cet épisode de notre histoire.
Tali atti di riconoscimento del genocidio dei rom devono essere compiuti da ogni Stato membro e, inoltre, la conoscenza di questo capitolo della nostra storia dev ’ essere resa pubblica tra i cittadini europei.
Iedere lidstaat moet de genocide op de Roma erkennen en er moet informatie verspreid worden onder de Europese burgers over dit hoofdstuk in onze geschiedenis.
Każde z państw członkowskich musi w podobny sposób uznać fakt ludobójstwa Romów, a ponadto wiedzę o tym rozdziale naszej historii należy upowszechnić wśród obywateli Europy.
Esses actos de reconhecimento do genocídio dos romanichéis têm de ser realizados por todos os Estados-Membros e, além disso, o conhecimento sobre este capítulo da nossa história deve ser disseminado entre os cidadãos europeus.
Este necesar ca astfel de recunoașteri ale genocidului romilor să fie făcute de fiecare stat membru și, mai mult decât atât, cunoașterea acestui aspect al istoriei noastre trebuie promovată în rândul cetățenilor europeni.