Esperamos que estas cinquenta medidas agora apresentadas contribuam para aprofundar o mercado interno tirando pleno proveito do mesmo, o que pode representar para a economia europeia um crescimento suplementar.
Wir hoffen, dass die hier vorgelegten 50 Maßnahmen dazu beitragen können, den Binnenmarkt weiter auszubauen und ihn voll und ganz zu nutzen, da er sich als eine Quelle zusätzlichen Wachstums für die europäische Wirtschaft erweisen könnte.
We hope that the 50 measures tabled here can contribute to further developing the internal market and taking full advantage of it, as it may prove a source of extra growth for the European economy.
Confiamos en que las cincuenta medidas propuestas puedan contribuir a un mayor desarrollo del mercado interior y al pleno aprovechamiento del mismo, ya que puede resultar una fuente adicional de crecimiento para la economía europea.
Nous espérons que les cinquante mesures proposées ici contribueront à développer le marché intérieur et à en exploiter pleinement les possibilités, étant donné qu ’ il pourrait être source d ’ une croissance supplémentaire pour l ’ économie européenne.
Speriamo che le 50 misure proposte possano contribuire all ’ ulteriore sviluppo del mercato interno e al pieno sfruttamento dei suoi vantaggi, poiché il progetto si presta a fornire uno stimolo aggiuntivo alla crescita dell ’ economia europea.
We hopen dat de vijftig maatregelen die nu gepresenteerd zijn zullen kunnen bijdragen aan een verdere verdieping van de interne markt, waarbij we volledig gebruik maken van de mogelijkheden daarvan. Dit kan voor de Europese economie extra groei opleveren.
Mamy nadzieję, że przedstawione tutaj 50 działań przyczyni się do dalszego rozwoju rynku wewnętrznego i pełnego wykorzystania jego zalet, gdyż może się to okazać dodatkowym impulsem wzrostowym dla gospodarki europejskiej.
Esperamos que estas cinquenta medidas agora apresentadas contribuam para aprofundar o mercado interno tirando pleno proveito do mesmo, o que pode representar para a economia europeia um crescimento suplementar.
Sperăm ca cele 50 de măsuri prezentate aici să poată contribui la continuarea dezvoltării pieţei interne şi la folosirea pe deplin a acesteia, deoarece acest lucru se poate dovedi a fi o sursă de creştere în plus pentru economia europeană.