Mit der Finanztransaktionssteuer würde dieser Sektor nun endlich als Hauptverursacher der öffentlichen Verschuldung an der Abtragung dieser Schulden beteiligt werden.
Mit der Finanztransaktionssteuer würde dieser Sektor nun endlich als Hauptverursacher der öffentlichen Verschuldung an der Abtragung dieser Schulden beteiligt werden.
A financial transaction tax would at last mean this sector shouldering part of this debt as one of the main perpetrators of the public debt crisis.
Un impuesto a las transacciones financieras, a fin de cuentas, significaría que este sector asume parte de esta deuda como el principal responsable de la crisis de la deuda pública.
Une taxe sur les transactions financières impliquerait enfin que ce secteur assume une partie de cette dette, car il est l ’ un des principaux responsables de la crise de la dette publique.
Una tassa sulle transazioni finanziarie finalmente significherebbe che il settore sarebbe chiamato a farsi carico di parte di tale debito come uno dei principali elementi che hanno scatenato la crisi del debito pubblico.
Met de belasting op financiële transacties zou deze sector nu eindelijk als hoofdschuldige aan de schuldenlast van de overheid aan de aflossing van haar schulden moeten bijdragen.
Podatek od transakcji finansowych sprawiłby, że sektor jako jeden ze sprawców kryzysu przejąłby wreszcie część ciężaru zadłużenia.
A criação de um imposto sobre transacções financeiras teria, quanto mais não fosse, o significado de que este sector iria suportar uma parte desta dívida, já que foi um dos principais responsáveis pela crise da dívida.
O taxă pe tranzacțiile financiare ar însemna că acest sector sprijină, în sfârșit, o parte din datorie în calitate de unul dintre principalii vinovați pentru criza datoriei publice.