În urma implementării planului de măsuri corective stabilit de conducerea Institutului „Cantacuzino ” împreună cu Agenţia Naţională a Medicamentului şi aprobat de Ministerul Sănătăţii, este de aşteptat ca Institutul„ Cantacuzino ” să-şi recapete autorizaţia de fabricaţie a vaccinurilor în a doua jumătate a lunii aprilie.
Nach Umsetzung des Korrekturmaßnahmenplans, der vom Management des Cantacuzino-Instituts zusammen mit der nationalen Arzneimittelagentur erstellt und vom Gesundheitsministerium genehmigt worden war, sollte dem Cantacuzino-Institut die Genehmigung zur Herstellung von Impfstoffen voraussichtlich in der zweiten Aprilhälfte wieder erteilt werden.
Following the implementation of the corrective action plan drawn up by the management of the Cantacuzino Institute, along with the National Medicines Agency, and approved by the Ministry of Health, the Cantacuzino Institute is expected to regain authorisation to manufacture vaccines in the second half of April.
Tras la implementación del plan de medidas correctoras elaborado por el personal administrativo del Instituto Cantacuzino, en colaboración con la Agencia Nacional de Medicamentos, y aprobado por el Ministro de Salud, se espera que el Instituto recupere la autorización para fabricar vacunas en la segunda quincena de abril.
Après la mise en œuvre du plan d'actions correctrices établi par la direction de l'Institut Cantacuzino, conjointement à l'Agence nationale des médicaments et approuvé par le ministère de la santé, l'Institut Cantacuzino sera, en principe, à nouveau autorisé à fabriquer des vaccins dans le courant de la deuxième partie du mois d'avril.
In seguito all ’ attuazione del piano d ’ azione correttivo elaborato dalla dirigenza dell ’ Istituto Cantacuzino in collaborazione con l ’ Agenzia nazionale dei farmaci, e approvato dal ministero della Sanità, l ’ Istituto Cantacuzino dovrebbe riottenere l ’ autorizzazione a fabbricare vaccini nella seconda metà di aprile.
Na de tenuitvoerlegging van het corrigerende actieplan dat is opgesteld door de directie van het Cantacuzino instituut in samenwerking met het nationale geneesmiddelenagentschap en is goedgekeurd door het ministerie van Gezondheid, zal het Cantacuzino Instituut naar verwachting in de tweede helft van april weer een vergunning krijgen voor het fabriceren van vaccins.
Po wprowadzeniu w życie planu działań naprawczych sporządzonego przez kierownictwo instytutu Cantacuzino oraz krajową agencję leków, a zatwierdzonego przez ministerstwo zdrowia, należy się spodziewać, że w drugiej połowie kwietnia instytut ponownie uzyska pozwolenie na produkcję szczepionek.
Na sequência da aplicação das medidas correctivas elaboradas pela gestão do Instituto de Cantacuzino, juntamente com a Agência Nacional dos Medicamentos, e aprovadas pelo Ministério da Saúde, prevê-se que o Instituto recupere a autorização para o fabrico de vacinas na segunda metade de Abril.
În urma implementării planului de măsuri corective stabilit de conducerea Institutului „Cantacuzino ” împreună cu Agenţia Naţională a Medicamentului şi aprobat de Ministerul Sănătăţii, este de aşteptat ca Institutul„ Cantacuzino ” să-şi recapete autorizaţia de fabricaţie a vaccinurilor în a doua jumătate a lunii aprilie.