I have a text in Portuguese but I am going to improvise in English because that was the language you used in what, for me, was the most important part of your speech, when you said: ‘ look at refugees.
Ich habe einen Text auf Portugiesisch, aber ich werde auf Englisch improvisieren, weil das die Sprache war, die Sie in dem Teil Ihrer Rede benutzt haben, der meiner Ansicht nach der wichtigste war, als Sie sagten: „Schauen Sie auf die Flüchtlinge.
I have a text in Portuguese but I am going to improvise in English because that was the language you used in what, for me, was the most important part of your speech, when you said: ‘ look at refugees.
Tengo un texto en portugués pero voy a improvisar en inglés porque ese es el idioma que usted empleó en lo que, para mí, fue la parte más importante de su discurso, cuando usted dijo: « consideren a los refugiados.
J ’ ai sous les yeux un texte en portugais, mais je vais improviser en anglais car c ’ est la langue que vous avez employée pour ce qui était, à mes yeux, la partie la plus importante de votre discours, lorsque vous avez déclaré : « Regardez les réfugiés.
Ho un testo in portoghese ma improvviserò in inglese perché è la lingua che ha usato in quella che, a mio avviso, è stata la parte più importante del suo intervento quando ha affermato: “guardate i rifugiati.
Ik heb een tekst in het Portugees, maar zal improviseren in het Engels omdat u het belangrijkste deel van uw verklaring, het gedeelte over kijken naar de vluchtelingen, in die taal hebt uitgesproken.
Mam tu tekst po portugalsku, ale będę improwizować po angielsku, gdyż tego języka użył Pan w części swojego wystąpienia, która była dla mnie najważniejsza, mówiąc: „Spójrzcie na uchodźców.
Tenho um texto em português mas vou improvisar em inglês porque foi nesta língua que V. Exa. se exprimiu naquela que foi, para mim, a parte mais importante da sua alocução, quando afirmou: "vejam os refugiados.