Minister Carlgren, commissaris Dimas, laten grote spelers elkaar niet gijzelen.
Herr Carlgren, Herr Kommissar Dimas, hoffentlich hört die gegenseitige Erpressung der Hauptakteure endlich auf.
Mr Carlgren, Commissioner Dimas, let the big players stop holding each other to ransom.
Esperemos, señor Carlgren y Comisario Dimas, que los grandes actores dejen de chantajearse mutuamente.
Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, faisons en sorte que les acteurs majeurs arrêtent d ’ exercer un chantage les uns sur les autres.
Ministro Carlgren, Commissario Dimas, facciamo in modo che i grandi protagonisti smettano di tenersi in ostaggio a vicenda.
Minister Carlgren, commissaris Dimas, laten grote spelers elkaar niet gijzelen.
Panie ministrze Carlgren, panie komisarzu Dimas! Niech wielcy gracze przestaną trzymać się w szachu.
Senhor Ministro Carlgren, Senhor Comissário Dimas, que os grandes protagonistas não fiquem à espera que outros ajam primeiro.
Dle Carlgren, dle comisar Dimas, trebuie ca jucătorii importanţi să înceteze condiţionarea reciprocă a poziţiilor lor.