Eu venho de uma região, os Açores, onde estes constrangimentos se acumulam e se intensificam, tal como em outras regiões denominadas de regiões ultraperiféricas da Europa, nos termos do artigo 349. ° do Tratado sobre o Funcionamento da União.
Ich komme aus einer Region, den Azoren, wo diese Nachteile sich vervielfachen und akuter sind, wie das in anderen Gebieten geschieht, die als Europas Regionen in äußerster Randlage bekannt sind, und zwar gemäß Artikel 349 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
I come from a region, the Azores, where these handicaps mount up and are more acute, as occurs in other areas known as outermost regions of Europe, according to Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vengo de una zona, las Azores, donde estas desventajas se acumulan y se agudizan como ocurre en otras zonas conocidas como regiones ultraperiféricas de Europa según el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la UE.
Je viens d ’ une région, les Açores, où ces handicaps s ’ accumulent et se font davantage ressentir, comme c ’ est également le cas dans d ’ autres régions appelées « régions ultrapériphériques », aux termes de l ’ article 349 du traité sur le fonctionnement de l ’ Union européenne.
Vengo da una regione, le Azzorre, in cui gli svantaggi si accumulano e si intensificano, come in altre aree chiamate regioni ultraperiferiche europee ai sensi dell ’ articolo 349 del trattato sul funzionamento dell ’ Unione europea.
Ik kom van de Azoren, een gebied waar deze handicaps zich opstapelen en zich steeds scherper laten voelen, zoals ook in andere gebieden het geval is, in de zogenaamde ultraperifere regio ’ s van Europa in de zin van artikel 349 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Pochodzę z Azorów, regionu, w którym utrudnienia te nasilają się i są bardziej dotkliwe, jak to ma miejsce w innych obszarach znanych jako regiony najbardziej oddalone, zgodnie z artykułem 349 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Eu venho de uma região, os Açores, onde estes constrangimentos se acumulam e se intensificam, tal como em outras regiões denominadas de regiões ultraperiféricas da Europa, nos termos do artigo 349. ° do Tratado sobre o Funcionamento da União.
Eu vin dintr-o regiune, Insulele Azore, unde aceste handicapuri avansează şi sunt mai acute, cum se întâmplă în alte zone cunoscute ca regiunile ultraperiferice ale Europei, în conformitate cu articolul 349 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.