Permettez-moi, au-delà de tout ce qui a été dit, en ce qui concerne l ’ importance de l ’ évaluation de la formation des magistrats, de mettre l ’ accent sur deux éléments fondamentaux en matière de confiance mutuelle, qui sont à la base de ce qui pourrait être demain la reconnaissance mutuelle.
Erlauben Sie mir, neben dem, was bereits über die Bedeutung der Bewertung der Aus- und Fortbildung von Richtern gesagt wurde, zwei Themen hervorzuheben, die von grundlegender Bedeutung für die Frage des gegenseitigen Vertrauens und der Kern dessen sind, was in Zukunft gegenseitige Anerkennung werden könnte.
Allow me, beyond what has already been said about the importance of assessing the training of judges, to highlight two issues that are fundamental to the question of mutual trust and which are at the root of what in future could become mutual recognition.
Permettez-moi, au-delà de tout ce qui a été dit, en ce qui concerne l ’ importance de l ’ évaluation de la formation des magistrats, de mettre l ’ accent sur deux éléments fondamentaux en matière de confiance mutuelle, qui sont à la base de ce qui pourrait être demain la reconnaissance mutuelle.
Oprócz tego, co zostało już powiedziane na temat wagi oceny szkoleń sędziów, pozwolę sobie uwypuklić dwie kwestie o fundamentalnym znaczeniu dla wzajemnego zaufania, stanowiące podwaliny tego, co w przyszłości może przeistoczyć się we wzajemne uznawanie.
Permiteţi-mi să subliniez, pe lângă ce s-a afirmat deja despre importanţa evaluării formării judecătorilor, două aspecte fundamentale pentru chestiunea încrederii reciproce şi care se află la baza a ceea ce ar putea deveni în viitor recunoaşterea reciprocă.