Não tomo aqui a atitude de outros, que consideram que países como a Grécia, a Irlanda e Portugal fizeram tudo bem: não erraram, não exageraram. Fizeram tudo bem e foi apenas a crise internacional que provocou problemas.
Ich bin nicht derselben Meinung wie andere hier, die glauben, dass Länder wie Griechenland, Irland und Portugal alles richtig gemacht haben: dass sie keine Fehler gemacht haben und nicht zu weit gegangen sind; dass sie alles richtig gemacht haben und es nur die internationale Krise war, die sie in Schwierigkeiten brachte.
I am not taking the same attitude as others here who believe that countries like Greece, Ireland and Portugal did everything right: that they made no mistakes and did not go too far; that they did everything right and it was only the international crisis that caused problems.
No adopto aquí la misma actitud que otros que creen que países como Grecia, Irlanda y Portugal lo hicieron todo bien: que no cometieron ningún error ni fueron demasiado lejos; que actuaron correctamente y que fue solo la crisis internacional lo que provocó los problemas.
Non condivido la posizione di altri colleghi che sono convinti che paesi come la Grecia, l ‘ Irlanda e il Portogallo abbiano agito sempre correttamente, che non abbiamo commesso errori e non abbiano esagerato, che abbiano fatto tutto per il meglio e l ’ unica causa dei problemi sia stata la crisi internazionale.
Nie zajmuję tu takiego samego stanowiska jak inni, którzy twierdzą, że państwa takie jak Grecja, Irlandia i Portugalia wszystko robiły dobrze, że nie popełniły żadnych błędów i nie posunęły się zbyt daleko, że w każdym calu postępowały właściwie i dopiero kryzys międzynarodowy wywołał problemy.
Não tomo aqui a atitude de outros, que consideram que países como a Grécia, a Irlanda e Portugal fizeram tudo bem: não erraram, não exageraram. Fizeram tudo bem e foi apenas a crise internacional que provocou problemas.