Musimy określić środki, które będą niezbędne do kontynuowania rozpoczętych projektów Unii i umożliwią sprawne przejście do realizacji nowych zadań, które narzuca nam traktat lizboński.
Wir müssen konkret festlegen, welche Ressourcen benötigt werden, um die europäischen Projekte weiterzuführen, mit denen bereits begonnen wurde, sowie weitere Ressourcen, die einen effizienten Übergang zur Ausübung der neuen Funktionen ermöglichen, die uns durch den Vertrag von Lissabon übertragen wurden.
We have to specify the resources which are going to be needed to continue EU projects which have already begun, as well as other resources which will enable efficient transition to performance of the new roles which have been imposed on us by the Treaty of Lisbon.
Tenemos que especificar los recursos que van a ser necesarios para continuar con los proyectos de la UE que ya se han iniciado, así como otros recursos que permitan una transición sin problemas al desempeño de las nuevas funciones que nos impone el Tratado de Lisboa.
Nous devons préciser les ressources qui seront nécessaires pour poursuivre les projets de l ’ UE déjà entamés, ainsi que d ’ autres ressources qui permettront une transition efficace de l ’ accomplissement des nouveaux rôles qui nous ont été imposés par le traité de Lisbonne.
Dobbiamo specificare sia le risorse che saranno necessarie per proseguire con i progetti comunitari già avviati, che altre risorse che consentiranno l ’ efficiente transizione verso l ’ assunzione dei nuovi ruoli che ci sono stati imposti dal trattato di Lisbona.
We moeten bepalen welke middelen we nodig hebben om lopende EU-projecten voort te zetten en inventariseren hoe we invulling kunnen geven aan de nieuwe rollen die het Verdrag van Lissabon ons toebedeelt.
Musimy określić środki, które będą niezbędne do kontynuowania rozpoczętych projektów Unii i umożliwią sprawne przejście do realizacji nowych zadań, które narzuca nam traktat lizboński.
Temos de especificar os recursos que vão ser necessários para prosseguir os projectos da UE, que já começaram, assim como outros recursos que permitem uma transição eficaz para o desempenho dos novos papéis, que nos foram impostos pelo Tratado de Lisboa.
Trebuie să specificăm resursele care vor fi necesare pentru a continua proiectele UE care au început deja, precum şi alte resurse care vor permite tranziţia eficientă către realizarea rolurilor noi care ne-au fost impuse prin Tratatul de la Lisabona.