en opvang vereisen toch een snelle en kordate aanpak, en daar ontbreekt het nu totaal aan.
In der Tat erfordern Outplacement und Unterstützung eine rasche, beständige Herangehensweise, die im Moment komplett fehlt.
Indeed, outplacement and relief require a rapid, firm approach, which is totally lacking at the moment.
De hecho la recolocación y las ayudas precisan de un enfoque firme y dinámico que todavía no existe.
En effet, le reclassement et le secours nécessitent une approche rapide et solide, chose qui fait totalement défaut en ce moment.
Per gli aiuti di ricollocamento è necessario un approccio rapido e deciso, di cui in questo momento non si vede traccia.
en opvang vereisen toch een snelle en kordate aanpak, en daar ontbreekt het nu totaal aan.
Monitorowane zwolnienia i doraźna pomoc wymagają błyskawicznego, pewnego działania, którego obecnie całkowicie nam brakuje.
Com efeito, a recolocação profissional e a assistência exigem uma abordagem rápida e firme, que é, neste momento, completamente inexistente.
Într-adevăr, asistenţa şi ajutorul presupun o abordare rapidă şi fermă, care în momentul de faţă lipseşte cu desăvârşire.