Comisia Europeană trebuie să se asigure că Directiva privind siguranța nucleară va fi implementată corect, dar și să monitorizeze atent, împreună cu autoritățile competente din statele membre, starea acestor centrale.
Die Europäische Kommission hat nicht nur die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie über nukleare Sicherheit zu gewährleisten, sondern auch gemeinsam mit den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten den Zustand dieser Kraftwerke genau zu überwachen.
The European Commission must not only ensure that the Nuclear Safety Directive will be implemented properly, but also monitor closely, along with the competent authorities in the Member States, the state of these power plants.
La Comisión Europea no solo debe garantizar la debida aplicación de la Directiva de seguridad nuclear, sino también controlar de cerca, junto con las autoridades competentes de los Estados miembros, el estado de estas centrales nucleares.
La Commission européenne doit non seulement garantir que la directive sur la sûreté nucléaire sera mise en œuvre correctement, mais elle doit également suivre de près, avec les autorités compétentes dans les États membres, l ’ état de ces centrales électriques.
La Commissione europea non deve soltanto accertarsi che venga attuata in maniera adeguata la direttiva sulla sicurezza nucleare, ma deve anche vigilare sullo stato di queste centrali, unitamente alle autorità competenti degli Stati membri.
De Europese Commissie moet er niet alleen voor zorgen dat de richtlijn inzake nucleaire veiligheid correct wordt uitgevoerd, maar ook samen met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten de status van deze energiecentrales nauwkeurig in het oog houden.
Komisja Europejska powinna nie tylko zapewnić właściwe stosowanie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego, ale również – wspólnie z właściwymi organami w państwach członkowskich – ściśle monitorować stan tych elektrowni.
A Comissão Europeia deve não só velar pela correcta aplicação da directiva relativa à segurança nuclear, como também acompanhar de perto, juntamente com as autoridades competentes dos Estados-Membros, o estado destas centrais.
Comisia Europeană trebuie să se asigure că Directiva privind siguranța nucleară va fi implementată corect, dar și să monitorizeze atent, împreună cu autoritățile competente din statele membre, starea acestor centrale.