Um engano ou uma falsa promessa, como lhe queiram chamar, porque temos estado a operar sobretudo em matéria de recolha de células estaminais nos cordões umbilicais a partir de bases de informação que são enganosas.
Es ist eine Lüge oder ein falsches Versprechen, wie Sie es auch immer nennen wollen, da wir insbesondere im Bereich der Stammzellentnahme aus Nabelschnurblut weiterhin auf der Grundlage irreführender Informationen arbeiten.
It is a lie or a false promise, whichever you want to call it, as we have been continuing to operate particularly in the area of stem cell collection from umbilical cords based on misleading information.
C ’ est un mensonge ou une fausse promesse, appelez cela comme vous voulez, car nous continuons d ’ opérer, en particulier dans le domaine de la collecte de cellules souches de sang de cordon ombilical, sur la base d ’ informations trompeuses.
È una menzogna o una falsa promessa, come volete chiamarla, perché abbiamo continuato a operare, specialmente nel campo della raccolta delle cellule staminali dal cordone ombelicale, sulla base di informazioni fuorvianti.
Het gaat om bedrog of, als u wilt, een valse belofte daar we met name bij het verzamelen van navelstrengstamcellen uitgegaan zijn van misleidende informatie.
Um engano ou uma falsa promessa, como lhe queiram chamar, porque temos estado a operar sobretudo em matéria de recolha de células estaminais nos cordões umbilicais a partir de bases de informação que são enganosas.
Este o minciună sau o promisiune deșartă, cum vreți să îi spuneți, întrucât insistăm să acționăm, în special în domeniul prelevării celulelor stem din cordonul ombilical, pe baza unor informații greșite.