Madam President, I regret to say that it seems that this European Council could bring on some dangerous changes, and we should be concerned about this.
Frau Präsidentin, ich bedaure sagen zu müssen, dass es so scheint, als könnte dieser Europäische Rat einige gefährliche Änderungen mit sich bringen, und wir sollten uns darüber Sorgen machen.
Madam President, I regret to say that it seems that this European Council could bring on some dangerous changes, and we should be concerned about this.
Señor Presidente, siento decir que parece que este Consejo Europeo podría traer algunos cambios peligrosos que deberían preocuparnos.
Madame la Présidente, je regrette de dire qu ’ il semble que ce Conseil européen pourrait apporter certains changements dangereux et que nous devrions nous en inquiéter.
Signora Presidente, mi rammarico di dover far presente che questo Consiglio europeo potrebbe inaugurare dei cambiamenti pericolosi, e che dovremmo preoccuparcene.
Mevrouw de Voorzitter, het spijt mij te moeten zeggen dat deze Europese Raad, naar het zich laat aanzien, enkele zeer gevaarlijke veranderingen teweeg kan brengen, en dat zou ons zorgen moeten baren.
Pani Przewodnicząca! Z żalem muszę powiedzieć, że najbliższa Rada Europejska może przynieść niebezpieczne zmiany i powinniśmy być tym zaniepokojeni.
Senhora Presidente, lamento dizer que, aparentemente, este Conselho Europeu pode trazer algumas alterações perigosas, e nós devemos estar preocupados com este facto.
Dnă președintă, regret să spun că se pare că acest Consiliu European ne-ar putea aduce unele modificări periculoase, și ar trebui să fim îngrijorați de acest lucru.