référendum en Irlande, comme s ’ il était normal de refaire voter un peuple qui s ’ est exprimé de manière souveraine, et comme s ’ il était normal qu ’ un assentiment à un traité puisse être une monnaie d ’ échange.
Referendums in Irland zu führen, als ob es normal wäre, eine Bevölkerung, die eine souveräne Entscheidung getroffen hat, nochmals abstimmen zu lassen und als ob es normal wäre, für die Zustimmung zu einem Vertrag als Spielball bei Verhandlungen genutzt zu werden.
referendum in Ireland, as if it were normal to make a population that has taken a sovereign decision vote again, and as if it were normal for agreement to a treaty to be used as a bargaining chip.
referéndum en Irlanda, como si fuera normal pedir a una población que ya ha tomado un decisión soberana que vuelva a votar y como si fuera normal utilizar la aceptación de un tratado como baza de negociación.
référendum en Irlande, comme s ’ il était normal de refaire voter un peuple qui s ’ est exprimé de manière souveraine, et comme s ’ il était normal qu ’ un assentiment à un traité puisse être une monnaie d ’ échange.
referendum in Irlanda, come se fosse normale far votare di nuovo un popolo che ha già espresso un voto sovrano, come se fosse normale che l ’ adesione a un trattato venisse usata come merce di scambio.
referendum in Ierland te organiseren, alsof het de gewoonste zaak van de wereld is om een volk dat zich reeds op een soevereine manier heeft uitgesproken, opnieuw naar de stembus te laten gaan, en alsof het de normaalste zaak van de wereld is dat de goedkeuring van een verdrag een vorm van wisselgeld is.
referendum w Irlandii – bo czy normalną rzeczą było skłanianie do ponownego głosowania narodu, który podjął suwerenną decyzję, czy normalne było traktowanie postanowień traktatowych jak karty przetargowej?
referendo na Irlanda, como se fosse normal fazer um povo repetir uma votação em que se manifestou de forma soberana, e como se fosse normal que um "sim" a um Tratado pudesse constituir uma moeda de troca.
referendum în Irlanda, ca şi când ar fi normal să obligăm un popor care a luat o decizie suverană să voteze din nou şi ca şi când ar fi normal ca acordul dat pentru un tratat să fie folosit ca miză de negociere.