On a discuté d ’ un budget 2011 avec les contraintes que nous savons, c ’ est-à-dire celles d ’ une crise profonde que traverse l ’ Europe avec des déficits publics au niveau national qui peuvent conduire à deux hypothèses.
Wir haben über einen Haushaltsplan für 2011 unter Beschränkungen debattiert, die uns vertraut sind, d. h. den Beschränkungen einer tiefen Krise, von der ganz Europa betroffen ist, mit öffentlichen Defiziten auf nationaler Ebene, die zu zwei Hypothesen führen könnten.
We debated a 2011 budget under the constraints with which we are familiar, that is, those of a deep crisis affecting all of Europe with public deficits at national level which could lead to two hypotheses.
Hemos deliberado sobre el presupuesto para 2011 con las limitaciones que todos conocemos, es decir, las de una profunda crisis que afecta a los déficits públicos nacionales de toda Europa, lo que podría dar lugar a dos hipótesis.
On a discuté d ’ un budget 2011 avec les contraintes que nous savons, c ’ est-à-dire celles d ’ une crise profonde que traverse l ’ Europe avec des déficits publics au niveau national qui peuvent conduire à deux hypothèses.
Abbiamo discusso il bilancio 2011 alla luce dei limiti che ben conosciamo, ossia la profonda crisi che investe tutta l'Europa in termini di deficit pubblico nazionale e che potrebbe comportare due ipotesi.
Er is over een begroting voor 2011 gesproken, met inachtneming van bekende beperkingen: de beperkingen ons opgelegd door een diepe crisis die heel Europa treft, met nationale overheidsschulden die kunnen leiden tot twee hypothesen.
Debatowaliśmy nad budżetem na rok 2011 pod wszystkim wiadomą presją, to znaczy pod presją głębokiego kryzysu, z którym zmagają się wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej i który wiąże się z deficytami publicznymi na szczeblu krajowym. Deficyty te mogą doprowadzić do rozwoju dwóch hipotetycznych scenariuszy.
Am dezbătut un buget 2011 sub constrângerile cu care ne-am obișnuit, adică cele ale unei crize profunde care afectează toată Europa prin deficite publice la nivel național care ar putea duce la două ipoteze.