A inovação está no topo da agenda europeia e, sendo um pilar da Estratégia UE 2020, terá que ser servida por novos instrumentos financeiros para que não venha a sucumbir perante limitações orçamentais de conjuntura.
Innovation steht hoch oben auf der europäischen Agenda und da sie eine Säule der Strategie Europa 2020 ist, müssen für sie neue Finanzinstrumente aufgeboten werden, damit sie in der gegenwärtigen Situation nicht Haushaltszwängen unterliegt.
Innovation is top of the European agenda and, as it is a pillar of the Europe 2020 strategy, it will have to be served by new financial instruments so that it does not succumb to budgetary constraints in the current situation.
La innovación es prioritaria en la agenda europea y, ya que es uno de los pilares de la Estrategia Europa 202, tendrá que alimentarse mediante los nuevos instrumentos financieros para que no sucumba a las presiones presupuestarias propias de la situación actual.
L ’ innovation figure en tête de l ’ agenda européen et, compte tenu du fait qu ’ il s ’ agit de l ’ un des piliers de la stratégie Europe 2020, il faudra y consacrer de nouveaux instruments financiers afin qu ’ elle ne succombe pas, dans le contexte actuel, aux contraintes budgétaires.
Oltre a essere tra i primi punti dell ’ agenda europea, l ’ innovazione è uno dei pilastri della strategia Europa 2020 e, in quanto tale, dovrà essere coadiuvata da nuovi strumenti finanziari per impedire che venga schiacciata dai vincoli di bilancio imposti dall ’ attuale congiuntura.
Innovatie staat bovenaan de Europese agenda, en als pijler van de Europa 2020-strategie moet innovatie kunnen rekenen op nieuwe financiële instrumenten als zij in de huidige situatie niet wil bezwijken onder begrotingsbeperkende maatregelen.
Innowacje zalicza się do priorytetów europejskich działań, a ponieważ są one jednym z filarów strategii Europa 2020, konieczne będzie stworzenie dla nich nowych instrumentów finansowych, tak by nie ulegały ograniczeniom budżetowym związanym z bieżącą sytuacją.
A inovação está no topo da agenda europeia e, sendo um pilar da Estratégia UE 2020, terá que ser servida por novos instrumentos financeiros para que não venha a sucumbir perante limitações orçamentais de conjuntura.
Inovarea ocupă o poziție prioritară pe agenda europeană și, fiind unul dintre pilonii Strategiei Europa 2020, va fi necesar ca aceasta să fie deservită de instrumente financiare noi, astfel încât să nu cedeze în fața constrângerilor bugetare în situația actuală.