În primul rând, evaluarea impactului asupra societăţii şi angajării femeilor exercitat de măsurile de recunoaştere a muncii de tip casnic, inclusiv prin intermediul unui calcul al valorii financiare a acestei munci în vederea calculului pensiilor.
Deswegen möchte ich, wenn Sie erlauben, auf drei Punkte gesondert eingehen: Erstens die Abschätzung der Folgen von Maßnahmen auf die Gesellschaft und die Beschäftigung der Frauen, die zu einer Anerkennung der Arbeit führen, die zu Hause verrichtet werden, einschließlich der Berücksichtigung der berechneten Kosten dieser Arbeit für die Rente.
Firstly, the assessment of the impact on society and female employment of measures to recognise work done in the home, including the use of a costed calculation of this work for pension purposes.
En primer lugar, la evaluación del impacto sobre la sociedad y en el empleo femenino de las medidas a favor del reconocimiento del trabajo en el hogar, cuantificándolo mediante el cálculo de su incidencia sobre los derechos de pensión.
Premièrement, l ’ évaluation de l ’ impact sur la société et l ’ emploi des femmes que peuvent avoir des mesures de reconnaissance du travail d ’ entretien du ménage, en calculant notamment les coûts de ce travail dans le cadre de la retraite.
Innanzi tutto, la valutazione dell ’ impatto sulla società e sull ’ occupazione femminile di provvedimenti atti a riconoscere il lavoro domestico, ivi compreso l ’ utilizzo di modelli di calcolo per valutare tale attività lavorativa a fini pensionistici.
In de eerste plaats: de analyse van de gevolgen voor de samenleving en werkgelegenheid voor vrouwen, van de maatregelen tot erkenning van huishoudelijk werk, onder andere door de financiële waarde van dat werk mee te laten tellen in de berekening van het pensioen.
Po pierwsze, ocena wpływu narzędzi umożliwiających uznanie pracy wykonywanej w domu, w tym użycie kalkulacji kosztu tej pracy dla potrzeb emerytury, na społeczeństwo i zatrudnienie kobiet.
Primeiro, a avaliação do impacto na sociedade e no emprego feminino de medidas que reconheçam o trabalho realizado em casa, incluindo o cálculo quantitativo dessas tarefas para efeitos de pensões.
În primul rând, evaluarea impactului asupra societăţii şi angajării femeilor exercitat de măsurile de recunoaştere a muncii de tip casnic, inclusiv prin intermediul unui calcul al valorii financiare a acestei munci în vederea calculului pensiilor.