I understand that this is the third different group that I have presented views for in this House since I have been a Member – not that I have changed, just the groups have.
Ich bin mir bewusst, dass dies mittlerweile die dritte Fraktion ist, deren Ansichten ich in diesem Parlament vorstelle, seit ich Abgeordneter bin – doch nicht ich habe mich verändert, sondern die Fraktionen.
I understand that this is the third different group that I have presented views for in this House since I have been a Member – not that I have changed, just the groups have.
Entiendo que este es el tercer grupo distinto cuyo punto de vista expongo en esta Cámara desde que vengo siendo diputado; no es que yo haya cambiado, sino que han sido diferentes grupos.
Si je ne me trompe, depuis que je suis député, c ’ est le troisième groupe dont je présente la position à l ’ Assemblée.
Mi rendo conto che questo è il terzo gruppo di cui mi sono fatto portavoce in questa Assemblea da quando sono deputato: non sono io che sono cambiato, ma i gruppi.
Ik begrijp dat dit de derde fractie is waarvoor ik in dit Huis standpunten presenteer sinds ik lid ben van dit Parlement – maar niet ik ben veranderd, alleen de fracties zijn dat.
Wiem, że jest to trzecia kolejna grupa, w imieniu której występuję w tej Izbie w okresie sprawowania mandatu posła – to nie ja się zmieniłem, lecz grupy.
Este é o terceiro grupo diferente pelo qual exponho pontos de vista nesta Câmara desde que sou deputado – na verdade, eu não mudei, os grupos é que mudaram.
Înţeleg că acesta este al treilea grup diferit pentru care am prezentat poziţia în acest Parlament de când sunt deputat – nu pentru că m-aş fi schimbat eu, ci pentru că grupurile au făcut acest lucru.