Por eso llamo la atención sobre el apartado 67, y el posible resultado de la votación, y les pido que rechacen la segunda parte, porque estoy convencido de que una política común en materia de suelos ayudaría a la conservación de la totalidad del territorio
Aus diesem Grund mache ich auf Ziffer 67 und das mögliche Ergebnis der Stimmabgabe aufmerksam und bitte Sie, den zweiten Teil abzulehnen, weil ich davon überzeugt bin, dass eine gemeinsame Bodenpolitik zum Schutz des gesamten europäischen Territoriums beitragen
This is why I am drawing attention to paragraph 67, and the possible result of the vote, and I ask you to reject the second part because I am convinced that a common policy on soil would help to conserve the whole of Europe ’ s territory
Por eso llamo la atención sobre el apartado 67, y el posible resultado de la votación, y les pido que rechacen la segunda parte, porque estoy convencido de que una política común en materia de suelos ayudaría a la conservación de la totalidad del territorio
C ’ est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur le paragraphe 67 et les possibles conséquences de votre vote, et je voudrais vous demander de rejeter la deuxième partie de ce paragraphe, car je suis convaincu qu ’ une politique commune pour la protection des sols contribuerait à améliorer la conservation de l ’ ensemble du territoire
pertanto l ’ attenzione sul paragrafo 67 e sull ’ eventuale risultato della votazione e vi chiedo di respingere la seconda parte, poiché sono persuaso del fatto che una politica comune di tutela del suolo possa aiutarci a salvaguardare tutto il territorio europeo che – nel
Daarom wil ik uw aandacht vestigen op paragraaf 67, en op de mogelijke uitslag van de stemming, en ik verzoek u het tweede deel daarvan te verwerpen omdat ik ervan overtuigd ben dat een gemeenschappelijk bodembeleid bevorderlijk zou zijn voor het behoud van het hele Europese grondgebied
Właśnie dlatego chciałbym zwrócić uwagę na ustęp 67 i możliwe wyniki głosowania, w związku z czym zwracam się do państwa o odrzucenie jego drugiej części, ponieważ jestem przekonany, że wspólna polityka glebowa umożliwiłaby ochronę całego terytorium
É por isso que chamo a atenção para o n. º 67, e o possível resultado da votação, e vos peço para rejeitarem a segunda parte, pois estou convencido de que uma política comum relativa aos solos ajudaria a conservar todo o território
Tocmai de aceea vă atrag atenția asupra paragrafului 67 și asupra posibilului rezultat al votului și vă cer să respingeți cea de-a doua parte, deoarece am convingerea că o politică comună cu privire la sol ar ajuta la conservarea întregului teritoriu european care – de