repetir, por favor, avisem com tempo! Espero, por isso, que a última coisa que nos pode acontecer é que não sejam consideradas as decisões e as recomendações que o Parlamento apresentou nesta matéria.
, warnen Sie uns bitte ausführlich. Ich hoffe daher, Folgendes auf jeden Fall nicht geschieht, nämlich dass die von dem Parlament in dieser Frage vorgelegten Entscheidungen und Empfehlungen keine Berücksichtigung finden.
repeated, please at least give us plenty of warning. I therefore hope that the last thing that can happen is that the decisions and the recommendations tabled by Parliament on this issue are not taken into consideration.
que no debería repetirse. En caso de que se vuelva a repetir, al menos, avísennos.
est un processus qu ’ il ne faudrait pas répéter. Si jamais ce devait être le cas, s ’ il vous plait, avertissez-nous abondamment.
almeno ad avvertirci con largo anticipo. Mi auguro quindi che non esista neppure il rischio remoto che le decisioni e le raccomandazioni proposte dal Parlamento al riguardo non siano considerate.
herhalen. Mocht het toch opnieuw gebeuren, laat het ons dan alstublieft tijdig weten! Ik hoop alleen maar dat de beslissingen en aanbevelingen die het Parlement over dit vraagstuk heeft ingediend niet buiten beschouwing worden gelaten. Dat ontbrak er nog maar aan!
, jest procesem, który nie powinien się więcej powtórzyć. Jeżeli miałby się powtórzyć, proszę przynajmniej wyraźnie nas ostrzec.
repetir, por favor, avisem com tempo! Espero, por isso, que a última coisa que nos pode acontecer é que não sejam consideradas as decisões e as recomendações que o Parlamento apresentou nesta matéria.
că se va repeta, vă rog să ne avertizaţi cum se cuvine. Prin urmare, sper că ultimul lucru care se poate întâmpla este ca deciziile şi recomandările prezentate de Parlament cu privire la acest subiect să nu fie luate în considerare.