Évidemment, il faut qu ’ on arrive à trouver ensemble une capacité à avoir un budget beaucoup plus flexible parce que c ’ est une nécessité, c ’ est la réactivité de l ’ Europe qui est en jeu.
Ganz offensichtlich müssen wir es gemeinsam schaffen, die Kapazitäten zu finden, um einen flexibleren Haushalt zu bekommen, weil dies eine Notwendigkeit ist; die Reaktionsfähigkeit Europas steht auf dem Spiel.
Evidently, we must manage together to find the capacity to have a much more flexible budget because it is a necessity; Europe ’ s capacity for reaction is at stake.
Es evidente que debemos actuar conjuntamente para poder tener un presupuesto mucho más flexible, porque es necesario y lo que está en juego es la capacidad de respuesta de Europa.
Évidemment, il faut qu ’ on arrive à trouver ensemble une capacité à avoir un budget beaucoup plus flexible parce que c ’ est une nécessité, c ’ est la réactivité de l ’ Europe qui est en jeu.
Evidentemente dobbiamo attuare una gestione congiunta per poter avere un bilancio molto più flessibile, ormai è necessario. È in gioco la capacità di reazione dell'Europa.
Uiteraard moeten we samen de capaciteit zien te vinden om een veel flexibelere begroting te hebben, omdat het een noodzaak is; het vermogen van de Europese Unie om op ontwikkelingen in te spelen staat op het spel.
Oczywiste jest, że powinniśmy wspólnie znaleźć możliwość stworzenia bardziej elastycznego budżetu, ponieważ jest to konieczność; stawką jest zdolność Unii Europejskiej do reagowania.
În mod evident, trebuie să reușim împreună să găsim capacitatea de a avea un buget mai flexibil, deoarece acest lucru este o necesitate. Este la mijloc capacitatea Europei de a reacționa.