To one w pierwszej kolejności odczuły skutki w ramach redukcji zatrudnienia, obniżania wynagrodzeń i restrukturyzacji.
Es sind überwiegend Frauen, die die Folgen der Krise in Bezug auf weniger Beschäftigung, niedrigere Löhne sowie Umstrukturierungsmaßnahmen zu spüren bekommen haben.
It is primarily women who have felt the consequences of this crisis in terms of reduced employment levels, lower pay and restructuring measures.
Son principalmente las mujeres las que han sentido las consecuencias de esta crisis respecto a la reducción de los niveles de empleo, salarios más bajos y medidas de reestructuración.
Ce sont principalement les femmes qui ont ressenti les conséquences de cette crise sous la forme de taux d ’ emploi réduits, de baisse des salaires et de mesures de restructuration.
Le ripercussioni della crisi – in termini di ridotti livelli occupazionali, minori retribuzioni e misure di ristrutturazione – hanno colpito soprattutto le donne.
Als eerste voelen zij de gevolgen van ontslagen, loonsverlagingen en herstructurering.
To one w pierwszej kolejności odczuły skutki w ramach redukcji zatrudnienia, obniżania wynagrodzeń i restrukturyzacji.
São sobretudo as mulheres que têm sentido as consequências desta crise, em termos de redução dos níveis de emprego, diminuição dos salários e impacto das medidas de reestruturação.
Femeile sunt în principal cele care au resimțit consecințele crizei, manifestate prin reducere a nivelurilor de ocupare a forței de muncă, reducere a remunerării și măsuri de restructurare.