Como já aqui foi referido, não só o óptimo é inimigo do bom, como quem tudo quer tudo perde.
Wie in diesem Hause bereits festgestellt wurde, ist nicht nur das Beste der Feind des Guten. Es gilt auch der Grundsatz: Wer alles will, kann alles verlieren.
As has already been said in this House, not only is the very best the enemy of the good, but the person who wants it all may lose it all.
Como ya he dicho en esta Cámara, no solo es el mejor enemigo de lo bueno, sino que la persona que lo quiere todo podría perderlo todo.
Comme il a déjà été dit dans ce Parlement, le mieux n ’ est pas seulement l ’ ennemi du bien, mais celui qui veut tout risque de tout perdre.
Come già affermato in Aula, non solo il meglio è nemico del bene, ma chi troppo vuole nulla stringe.
Zoals al gezegd is in dit Parlement, niet alleen is de allerbeste de vijand van de goede, maar wie alles hebben wil, zal uiteindelijk alles verliezen.
Jak już powiedziano w tej Izbie, najlepsze jest wrogiem dobrego, a ten, kto chce osiągnąć to, co najlepsze, może stracić wszystko.
Como já aqui foi referido, não só o óptimo é inimigo do bom, como quem tudo quer tudo perde.
Aşa cum s-a declarat deja în această Cameră, pe lângă faptul că mai binele este duşmanul binelui, cine vrea tot, poate pierde tot.