niedofinansowanie jest nie tylko skutkiem braku możliwości finansowych tych państw, ale także skutkiem błędów w prowadzonej polityce i niedocenienia ogromnego znaczenia, jakie dla obywateli europejskich ma zdrowie.
Unterfinanzierung ist nicht nur das Ergebnis der beschränkten finanziellen Möglichkeiten dieser Länder, sondern auch die Auswirkung von Fehlern der aktuellen Politik und der Unterschätzung der großen Bedeutung der Gesundheit für die europäischen Bürgerinnen und Bürger.
under-funding is not only the result of the limited financial capabilities of these countries, but is also the effect of mistakes in current policy and of underestimating the huge importance which health has for European citizens.
falta de financiación de la atención sanitaria, porque la financiación deficiente no solo es el resultado de las limitadas compañías financieras de estos países, también es consecuencia de los errores de la política actual y de subestimar la inmensa importancia que la sanidad tiene para los ciudadanos europeos.
sous-financement n ’ est pas seulement le résultat des capacités financières limitées de ces pays, mais aussi celui d ’ erreurs dans la politique actuelle et de la sous-estimation de l ’ importance capitale de la santé pour les citoyens européens.
tale sottofinanziamento non è soltanto il risultato delle capacità finanziarie limitate di questi paesi, ma è anche la conseguenza di errori della politica attuale e del fatto di aver sottovalutato l ’ enorme importanza rivestita dalla salute per i cittadini europei.
Onderfinanciering is namelijk niet alleen het gevolg van het gebrek aan financiële middelen in die landen, maar ook van fouten in het gevoerde beleid en onderschatting van de enorme betekenis die door Europese burgers wordt gehecht aan gezondheid.
niedofinansowanie jest nie tylko skutkiem braku możliwości finansowych tych państw, ale także skutkiem błędów w prowadzonej polityce i niedocenienia ogromnego znaczenia, jakie dla obywateli europejskich ma zdrowie.
subfinanciamento da saúde, porque o subfinanciamento não é apenas o resultado das capacidades financeiras limitadas destes países, é também o efeito dos erros da política actual e da subvalorização da enorme importância que os cidadãos europeus atribuem à saúde.
subfinanţarea nu este doar rezultatul capacităţii financiare limitate a unor astfel de ţări dar este, de asemenea, şi un efect al greşelilor din politica actuală şi al subestimării uriaşei importanţe pe care o are sănătatea pentru cetăţenii europeni.