Madame la Présidente, étant donné que M. le ministre Jouyet va nous quitter, je trouve que ce Parlement devrait le remercier.
Frau Präsidentin! Da Minister Jouyet uns verlassen wird, denke ich, dass das Parlament ihm danken sollte.
Madam President, as Minister Jouyet is to leave us, I think that Parliament should thank him.
Señora Presidenta, puesto que el señor Jouyet va a dejarnos, creo que este Parlamento debería darle las gracias.
Madame la Présidente, étant donné que M. le ministre Jouyet va nous quitter, je trouve que ce Parlement devrait le remercier.
Signora Presidente, giacché il ministro Jouyet deve lasciarci, credo che il Parlamento debba ringraziarlo.
Mevrouw de Voorzitter, aangezien minister Jouyet vertrekt, vind ik dat het Parlement hem zou moeten bedanken.
Pani przewodnicząca! Ponieważ minister Jouyet już nas opuszcza, uważam, że Parlament powinien mu podziękować.
Senhora Presidente, atendendo a que o Senhor Ministro Jouyet nos vai deixar, penso que este Parlamento deveria agradecer-lhe.