Nici eu nu cred că este corect să vorbim la modul general despre un termen de zece ani pe care statele membre l-ar fi avut la dispoziție.
Herr Präsident! Ich bin ebenfalls nicht der Meinung, dass es fair von uns ist, ganz grundsätzlich über eine Übergangsfrist von 10 Jahren zu sprechen, die den Mitgliedstaaten angeblich eingeräumt wurde.
Mr President, I do not think either that it is fair for us to talk in general about a 10-year period which Member States would have had available.
Señor Presidente, no creo que sea justo que hablemos en términos generales sobre un período de 10 años que los Estados miembros han tenido disponible.
Monsieur le Président, je ne pense pas non plus qu ’ il soit juste de parler de façon générale d ’ une période transitoire de 10 ans accordée aux États membres.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat het eerlijk is als we doen alsof alle lidstaten tien jaar de tijd hebben gehad.
Panie Przewodniczący! Ja również nie uważam za uczciwe z naszej strony, by w ogóle mówić o dziesięcioletnim okresie, jaki miały były państwa członkowskie.
Senhor Presidente, não me parece que seja justo falarmos em geral sobre um período de 10 anos que teria sido disponibilizado aos Estados-Membros.
Nici eu nu cred că este corect să vorbim la modul general despre un termen de zece ani pe care statele membre l-ar fi avut la dispoziție.