Signor Presidente, il mio voto favorevole alla relazione Garriga sulle prossime prospettive finanziarie dell'Unione nasce dalla convinzione che proprio in uno dei momenti di maggiore crisi
Herr Präsident, ich habe für den Bericht von Herrn Garriga Polledo über die künftige finanzielle Vorausschau der Union gestimmt, da ich in einer der größten Krisen für den so genannten europäischen Geist davon überzeugt bin, dass es für uns von größter Bedeutung ist, auf unserer Überzeugung
Mr President, I voted in favour of the report by Mr Garriga Polledo on the forthcoming financial perspectives of the Union because, at one of the greatest times of crisis for the so-called European spirit, I am convinced
Señor Presidente, he votado a favor del informe del señor Garriga Polledo sobre las próximas perspectivas financieras de la Unión porque, en uno de los momentos más críticos para
Monsieur le Président, j ’ ai voté en faveur du rapport de M. Garriga Polledo sur les futures perspectives financières de l ’ Union. En effet, à l ’ heure où ce que l ’ on appelle « l ’ esprit européen » traverse l ’ une de ses plus graves périodes de crise, je suis convaincu qu ’ il est vital d ’ insister et d ’ imposer notre conviction
Signor Presidente, il mio voto favorevole alla relazione Garriga sulle prossime prospettive finanziarie dell'Unione nasce dalla convinzione che proprio in uno dei momenti di maggiore crisi
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag van de heer Garriga Polledo over de volgende financiële vooruitzichten van de Unie gestemd, omdat het, juist nu de zogeheten Europese geest in een diepe crisis verkeert
Panie Przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Garrigi Polledo w sprawie najbliższych perspektyw finansowych Unii, ponieważ w najtrudniejszym okresie kryzysu
Senhor Presidente, votei a favor do relatório do senhor deputado Garriga Polledo sobre as próximas perspectivas financeiras da União porque, num dos maiores períodos de crise do chamado espírito europeu, estou convencido de que é vital para nós reiterar e fazer valer a nossa convicção
Dle preşedinte, am votat în favoarea raportului dlui Garriga Polledo asupra perspectivelor financiare viitoare ale Uniunii Europene, deoarece, în unul dintre cele mai grele momente ale crizei