Madame la Présidente, mes chers collègues, le sommet de Copenhague est une occasion historique de changer le sort de la planète.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der Gipfel in Kopenhagen ist eine historische Gelegenheit, um das Schicksal des Planeten zu beeinflussen.
Madam President, ladies and gentlemen, the Copenhagen Summit is an historic opportunity to change the fate of the planet.
Señora Presidenta, Señorías, la Cumbre de Copenhague constituye una oportunidad histórica para cambiar el destino del planeta.
Madame la Présidente, mes chers collègues, le sommet de Copenhague est une occasion historique de changer le sort de la planète.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il vertice di Copenhagen ci offre l ’ opportunità epocale di cambiare le sorti del pianeta.
Mevrouw de Voorzitter, beste collega ’ s, de Top van Kopenhagen is een historische kans om het lot van de planeet te veranderen.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Szczyt kopenhaski stanowi historyczną szansę zmiany losu całej planety.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Cimeira de Copenhaga é uma oportunidade histórica para alterar o destino do planeta.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Summitul de la Copenhaga este o ocazie istorică de a schimba soarta planetei.