Basti pensare che, malgrado il livello di istruzione femminile sia aumentato molto negli ultimi anni e il numero delle laureate sia oggi superiore a quello dei laureati, le donne restano concentrate in settori tradizionalmente femminili e spesso meno retribuiti ed occupano meno posti di responsabilità in tutte le sfere della società.
Es sei hier nur darauf hingewiesen, dass, auch wenn der Bildungsstand von Frauen in den letzten Jahren erheblich gestiegen ist und die Zahl der Hochschulabsolventinnen heute höher als die der Hochschulabsolventen ist, Frauen immer noch hauptsächlich in traditionell weiblichen Berufen arbeiten, häufig schlechter bezahlt werden und in allen Bereichen der Gesellschaft seltener Führungspositionen einnehmen.
Suffice it to say that, although the level of female education has increased significantly in recent years and the number of female graduates is now higher than that of male graduates, women remain concentrated in traditionally female sectors and are frequently paid less and occupy fewer positions of responsibility in all spheres of society.
Baste decir que, a pesar de que el nivel de educación de las mujeres ha aumentado significativamente en los últimos años y actualmente el número de mujeres graduadas es superior al de los hombres, las mujeres siguen concentradas en sectores tradicionalmente femeninos y con frecuencia reciben una menor retribución y ocupan menos puestos de responsabilidad en todos los ámbitos de la sociedad.
En effet, même si le niveau d ’ éducation féminine a considérablement augmenté ces dernières années et bien que les femmes diplômées universitaires dépassent en nombre leurs homologues masculins, les femmes sont toujours confinées aux secteurs dans lesquels elles travaillaient traditionnellement. Elles touchent encore un salaire inférieur et sont moins nombreuses à occuper des postes à responsabilité, dans tous les secteurs de la société.
Basti pensare che, malgrado il livello di istruzione femminile sia aumentato molto negli ultimi anni e il numero delle laureate sia oggi superiore a quello dei laureati, le donne restano concentrate in settori tradizionalmente femminili e spesso meno retribuiti ed occupano meno posti di responsabilità in tutte le sfere della società.
Zo geeft het te denken dat vrouwen, hoewel hun opleidingsniveau de afgelopen jaren sterk is gestegen en er tegenwoordig meer vrouwen dan mannen afstuderen, nog steeds vooral actief zijn in van oudsher 'vrouwelijke' sectoren, nog steeds vaak een lager salaris krijgen en in alle sectoren minder verantwoordelijke posities bekleden.
Dość powiedzieć, że pomimo znacznego podniesienia się poziomu kształcenia kobiet w ostatnich latach, oraz wyższej obecnie liczby kobiet absolwentek niż mężczyzn absolwentów, kobiety wciąż koncentrują się na tradycyjnie żeńskich sektorach gospodarki, i częstokroć są niżej opłacane, oraz zajmują mniej odpowiedzialnych stanowisk we wszystkich sferach życia w społeczeństwie.
Basta dizer que, embora o nível de educação feminina tenha aumentado significativamente nos últimos anos e o número de diplomados do sexo feminino seja agora maior do que o dos diplomados do sexo masculino, as mulheres permanecem concentradas nos sectores tradicionalmente femininos e frequentemente ganham menos e ocupam menos posições de responsabilidade em todas as esferas da sociedade.
Este suficient să spunem că deși nivelul de educație al femeilor a crescut semnificativ în ultimii ani, iar numărul femeilor absolvente este acum mai mare decât numărul bărbaților absolvenți, femeile sunt concentrate în continuare în sectoare care aparțin în mod tradițional acestora și sunt remunerate mai puțin, ocupând mai puține poziții cu responsabilitate în toate sferele societății.