Qaeda, sottoposte a misure restrittive ed è altrettanto essenziale che queste misure siano sottoposte a un adeguato controllo democratico e parlamentare, come giustamente prescrive il trattato di Lisbona.
zu Al-Qaida, gegen die restriktive Maßnahmen angewendet werden. Dass diese Maßnahmen einer ordnungsgemäßen demokratischen und parlamentarischen Überprüfung unterliegen, wie im Vertrag von Lissabon gefordert, ist ebenso wesentlich.
al-Qaeda, that are subject to restrictive measures. It is equally essential that these measures are subject to proper democratic and parliamentary scrutiny, as rightly required by the Treaty of Lisbon.
Al Qaida, que están sujetas a medidas restrictivas. Asimismo, es esencial que estas medidas sean objeto de examen democrático y parlamentario adecuado, como establece con acierto el Tratado de Lisboa.
mesures soient soumises à un scrutin démocratique et parlementaire convenable, comme le prévoit à juste titre le traité de Lisbonne.
Qaeda, sottoposte a misure restrittive ed è altrettanto essenziale che queste misure siano sottoposte a un adeguato controllo democratico e parlamentare, come giustamente prescrive il trattato di Lisbona.
ida, waar beperkende maatregelen voor gelden. En het is net zo belangrijk dat deze maatregelen worden onderworpen aan een degelijke democratische en parlementaire toetsing, zoals het Verdrag van Lissabon terecht voorschrijft.
Al-Kaidą, które podlegają środkom ograniczającym. Równie ważne jest to, aby działania te były przedmiotem odpowiedniej kontroli demokratycznej i parlamentarnej, jak słusznie wymaga się na mocy traktatu lizbońskiego.
Al-Qaeda, neste caso – a serem sujeitos a medidas restritivas. É também imprescindível que, como acertadamente impõe o Tratado de Lisboa, essas medidas sejam submetidas a um controlo democrático e parlamentar adequado.
, care fac obiectul măsurilor restrictive. Este esenţial, de asemenea, ca aceste măsuri să facă obiectul controlului democratic şi parlamentar corespunzător, aşa cum se solicită în mod corect prin Tratatul de la Lisabona.