Wer aber ein soziales Europa will, wer will, dass die EU auch zukünftig zusammenhält, der muss einer Transferunion zumindest im Grundsatz zustimmen.
Wer aber ein soziales Europa will, wer will, dass die EU auch zukünftig zusammenhält, der muss einer Transferunion zumindest im Grundsatz zustimmen.
However, anyone who wants a social Europe – who wants the EU to continue to hold together in the future – must accept the idea of a transfer union at least in principle.
Sin embargo, cualquiera que quiera una Europa social — quien quiera que la UE se siga manteniendo unida en el futuro — debe aceptar la idea de una unión de transferencias, al menos, en teoría.
Cependant, quiconque veut une Europe sociale - quiconque veut que l ’ UE maintienne à l ’ avenir sa cohésion - doit accepter, au moins en principe, l ’ idée d ’ une union de transfert.
Nondimeno, chiunque voglia un ’ Europa sociale, chiunque voglia che in futuro l ’ Unione continui a restare coesa, deve accettare l ’ idea di un ’ unione di trasferimento, perlomeno in linea di principio.
Wie echter een sociaal Europa wil, wie wil dat de landen van Europa elkaar ook in de toekomst bijstaan, moet ten minste principieel voor een transferunie zijn.
Jednak każdy, kto chce Europy socjalnej, kto chce, by Unia nadal trzymała się razem, musi zaakceptować, przynajmniej co do zasady, ideę unii transferowej.
No entanto, quem quiser uma Europa social, quem quiser que a UE continue a manter-se unida no futuro, tem de aceitar, nem que seja em princípio, a ideia de uma “união das transferências ”.
Totuși, oricine își dorește o Europă socială - oricine care dorește ca UE să rămână unită pe viitor - trebuie să accepte ideea unei uniuni a transferurilor, cel puțin în principiu.