Por tanto, solidaridad y responsabilidad, pero sobre todo verdad, a la hora de hablar de una política europea de inmigración común, hoy día más necesaria que nunca.
Daher sind Solidarität und Verantwortung, doch vor allem Wahrheit, gefragt, wenn wir über eine gemeinsame europäische Einwanderungspolitik sprechen, die jetzt nötiger ist als je zuvor.
Solidarity and responsibility are therefore required, along with, above all, truth when talking about a common European immigration policy, which is now more necessary than ever.
Por tanto, solidaridad y responsabilidad, pero sobre todo verdad, a la hora de hablar de una política europea de inmigración común, hoy día más necesaria que nunca.
La solidarité et la responsabilité sont donc indispensables, mais nous devons surtout envisager avec honnêteté une politique commune d ’ immigration, plus indispensable que jamais.
C ’ è bisogno di solidarietà, di responsabilità e, soprattutto, di verità quando si discute di una politica comune europea per l ’ immigrazione, oggi più indispensabile che mai.
Daarom zijn solidariteit en verantwoordelijkheid geboden maar bovenal waarheid. We moeten de waarheid zeggen als we het hebben over een gemeenschappelijk Europees immigratiebeleid, dat vandaag meer dan ooit noodzakelijk is.
Potrzeba zatem solidarności i odpowiedzialności, a także, przede wszystkim, prawdy, jeżeli chodzi o wspólną europejską politykę imigracyjną, która jest teraz bardziej potrzebna niż kiedykolwiek wcześniej.
Assim, exigem-se solidariedade e responsabilidade, a par de verdade, acima de tudo, ao falar de uma política europeia comum de imigração, que hoje é mais necessária do que nunca.
De aceea, atunci când discutăm despre o politică europeană comună privind imigraţia, care este acum mai necesară ca niciodată, sunt obligatorii atât solidaritatea şi responsabilitatea, cât şi adevărul, mai presus de orice.