Les pays industrialisés doivent par conséquent apporter un soutien financier et technique suffisant, durable et prévisible aux pays en développement pour les encourager à s ’ engager en faveur de la réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre.
Die Industrieländer müssen den Entwicklungsländern daher angemessene, langfristige und vorhersehbare finanzielle wie technische Unterstützung zukommen lassen, um sie zu motivieren, sich für die Verringerung ihres Ausstoßes an Treibhausgasen einzusetzen.
It follows that the industrialised countries must provide developing countries with adequate, long-term and predictable financial and technical support to encourage them to make a commitment to reduce their greenhouse gas emissions.
En consecuencia, los países industrializados deben proporcionar a los países en crecimiento un apoyo financiero y técnico adecuado, a largo plazo y previsible para animarles a adquirir un compromiso para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Les pays industrialisés doivent par conséquent apporter un soutien financier et technique suffisant, durable et prévisible aux pays en développement pour les encourager à s ’ engager en faveur de la réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre.
Ne consegue che i paesi industrializzati devono offrire ai paesi in via di sviluppo un sostegno tecnico-finanziario adeguato, programmabile e a lungo termine, teso a incoraggiarli a impegnarsi a ridurre le loro emissioni di gas serra.
De geïndustrialiseerde landen moeten de ontwikkelingslanden derhalve adequate, duurzame en niet-aflatende financiële en technische ondersteuning bieden om hen te stimuleren maatregelen te nemen voor het beperken van de emissie van broeikasgassen.
W rezultacie kraje uprzemysłowione muszą zapewnić krajom rozwijającym się odpowiednie, długoterminowe i przewidywalne wsparcie finansowe i techniczne, aby zachęcić je do przyjęcia zobowiązań w zakresie ograniczenia ich emisji gazów cieplarnianych.
Por conseguinte, os países industrializados têm de fornecer auxílio financeiro e técnico suficiente, duradouro e previsível aos países em desenvolvimento, para os encorajar a assumir o compromisso de reduzirem as suas emissões de gases com efeito de estufa.
În consecinţă, statele industrializate trebuie să furnizeze ţărilor în curs de dezvoltare sprijin financiar şi tehnic adecvat, pe termen lung şi previzibil, pentru a le încuraja să îşi ia angajamentul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră.