Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores deputados, é urgente que se promova um debate acerca do orçamento comunitário e sobre como se poderá, no futuro, contribuir para a sua sustentabilidade e transparência.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir brauchen dringend eine Debatte über den Haushaltsplan der Gemeinschaft und darüber wie wir seine Nachhaltigkeit und Transparenz in der Zukunft verbessern können.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we urgently need a debate on the Community budget and how to improve its sustainability and transparency in future.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, necesitamos urgentemente un debate sobre el presupuesto comunitario y cómo mejorar su sostenibilidad y transparencia en el futuro.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d ’ urgence d ’ un débat sur le budget communautaire et sur la manière d ’ améliorer sa durabilité et sa transparence à l ’ avenir.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, serve urgentemente una discussione sul bilancio comunitario e su come migliorare la sua sostenibilità e trasparenza in futuro.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren afgevaardigden, het is hoog tijd dat we een debat gaan voeren over de communautaire begroting en de vraag hoe we de duurzaamheid en transparantie op begrotingsgebied kunnen blijven garanderen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, drogie koleżanki i drodzy koledzy! Potrzebna jest nam pilna debata na temat budżetu wspólnotowego i sposobów konstruowania bardziej zrównoważonego i przejrzystego budżetu w przyszłości.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores deputados, é urgente que se promova um debate acerca do orçamento comunitário e sobre como se poderá, no futuro, contribuir para a sua sustentabilidade e transparência.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, avem nevoie urgentă de o dezbatere privind bugetul comunitar şi modalităţile de îmbunătăţire a sustenabilităţii şi transparenţei acestuia în viitor.