Die Kommission hat lange zugesehen und erst 2008 Gelder eingefroren – für Bulgarien mittlerweile über 1 Milliarde EUR, für Rumänien rund 142 Millionen EUR.
Die Kommission hat lange zugesehen und erst 2008 Gelder eingefroren – für Bulgarien mittlerweile über 1 Milliarde EUR, für Rumänien rund 142 Millionen EUR.
The Commission sat back and watched for a long time and did not freeze the funds until 2008. In the meantime, however, over EUR 1 billion was lost in connection with Bulgaria and around EUR 142 million in connection with Romania.
La Comisión se puso cómoda y observó durante mucho tiempo, sin congelar los fondos hasta 2008. Mientras tanto, sin embargo, se perdieron más de 1 000 millones de euros relacionados con Bulgaria y en torno a 142 millones de euros relacionados con Rumanía.
La Commission est restée longtemps sans réaction et n ’ a pas gelé les fonds avant 2008. Entretemps, cependant, les pertes sont montées à plus d ’ un milliard d ’ euros en ce qui concerne la Bulgarie, et à environ 142 millions d ’ euros en ce qui concerne la Roumanie.
La Commissione è rimasta a guardare per troppo tempo, congelando i fondi soltanto nel 2008. Nel frattempo, tuttavia, sono stati sprecati oltre 1 miliardo di euro per la Bulgaria e circa 142 milioni di euro per la Romania.
De Commissie heeft lange tijd toegekeken en pas in 2008 middelen bevroren – voor Bulgarije inmiddels ruim één miljard euro, voor Roemenië ongeveer 142 miljoen euro.
Komisja przysiadła, przez czas dłuższy się przyglądała i dopiero w 2008 roku zamroziła środki finansowe. W międzyczasie jednak ponad 1 miliard euro stracono w związku z Bułgarią oraz 142 miliony euro – w związku z Rumunią.
A Comissão relaxou e assistiu passivamente durante muito tempo, só congelando os fundos em 2008. Entretanto, porém, perderam-se mais de mil milhões de euros com a Bulgária e cerca de 142 milhões de euros com a Roménia.
Comisia a stat cu mâinile în sân mult timp şi nu a îngheţat fondurile până în 2008. Între timp, totuşi, am pierdut peste 1 miliard de euro în ceea ce priveşte Bulgaria şi aproximativ 142 milioane de euro în ceea ce priveşte România.