Therefore, Bosnia and Herzegovina has applied for EU assistance and the Commission has proposed to provide it in the form of a loan amounting to up to EUR 100 million, which is to be made available in two instalments during 2010.
Daher hat Bosnien und Herzegowina um EU-Hilfe ersucht, und die Kommission hat vorgeschlagen, diese in Form eines Kredits mit einem Betrag von bis zu 100 Mio. EUR zu gewähren, der im Laufe des Jahres 2010 in zwei Teilzahlungen bereitgestellt wird.
Therefore, Bosnia and Herzegovina has applied for EU assistance and the Commission has proposed to provide it in the form of a loan amounting to up to EUR 100 million, which is to be made available in two instalments during 2010.
Por consiguiente, Bosnia y Herzegovina ha solicitado la ayuda de la UE y la Comisión ha propuesto proporcionarla en forma de préstamo hasta una cantidad de 100 millones de euros, que debe estar disponible en dos plazos durante 2010.
La Bosnie-et-Herzégovine a par conséquent sollicité l ’ assistance de l ’ Union européenne et la Commission a proposé de fournir cette aide sous la forme d ’ un prêt d ’ un montant pouvant aller jusqu ’ à 100 millions d ’ euros, qui devrait être versé en deux tranches au cours de l ’ année 2010.
Pertanto la Bosnia-Erzegovina ha chiesto assistenza comunitaria e la Commissione ha proposto di erogarla sotto forma di prestito per un totale di 100 milioni di euro da corrispondere in due stanziamenti nel corso del 2010.
Daarom heeft Bosnië-Herzegovina bij de EU aangeklopt voor bijstand, en de Commissie heeft voorgesteld om bijstand te verlenen in de vorm van een lening van honderd miljoen euro, die beschikbaar zal worden gesteld in twee tranches in 2010.
Dlatego Bośnia i Hercegowina wystąpiły o pomoc UE, a Komisja zaproponowała wsparcie w formie pożyczki w wysokości do 100 milionów euro, do wypłacenia w dwóch transzach w 2010 roku.
Por conseguinte, a Bósnia-Herzegovina solicitou assistência à UE e a Comissão propôs fornecê-la sob a forma de um empréstimo de até 100 milhões de euros, a ser disponibilizado em duas parcelas, durante o ano de 2010.
Prin urmare, Bosnia şi Herţegovina a solicitat asistenţă europeană şi Comisia a propus să îi ofere această asistenţă sub forma unui împrumut în valoare de până la 100 milioane de euro, care va fi disponibilă în două rate în cursul anului 2010.