Dlatego jest czymś symbolicznym i złowrogim zarazem, że tuż przed szczytem Unia-Rosja kraj sprawujący prezydencję w Unii Europejskiej i gospodarz szczytu – Szwecja wycofuje swoje
Daher hat die Tatsache, dass das Land, welches gerade den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat und Gastgeber des Gipfels ist, nämlich Schweden, ausgerechnet vor dem EU-Russland-Gipfel
This is why there is something both symbolic and sinister in the fact that just before the EU-Russia Summit, the country which currently has the Presidency of the European Union and is hosting the summit – Sweden – has withdrawn its
Éste es el motivo por el que resulta algo simbólico y siniestro el hecho de que, justo antes de la Cumbre UE-Rusia, el país que ocupa la Presidencia de la Unión Europea actualmente y que está alojando la cumbre — Suecia —
y a donc quelque chose de symbolique et de sinistre à la fois dans la décision du pays qui occupe actuellement la Présidence de l ’ Union européenne et accueille le sommet, à savoir la Suède, de retirer son véto écologique sur le projet Nord Stream à la veille du sommet UE-Russie
E ’ per questo che c'è qualcosa di simbolico e di sinistro nel fatto che, poco prima del vertice tra Unione europea e Russia, il paese che ha attualmente la presidenza dell'Unione europea e ospita il vertice – la Svezia –
Daarom is het in zekere zin symbolisch en onheilspellend tegelijkertijd dat Zweden, het land dat momenteel het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt en deze top organiseert, vlak voor de Top EU-Rusland zijn
Dlatego jest czymś symbolicznym i złowrogim zarazem, że tuż przed szczytem Unia-Rosja kraj sprawujący prezydencję w Unii Europejskiej i gospodarz szczytu – Szwecja wycofuje swoje
Eis porque há algo de simbólico e, ao mesmo tempo, sinistro no facto de, imediatamente antes da Cimeira UE-Rússia, o país que detém actualmente a Presidência da União Europeia e que acolhe a reunião, a Suécia
Iată de ce este un fapt atât simbolic cât şi sinistru acela că, exact înaintea reuniunii la nivel înalt UE-Rusia, ţara care deţine în prezent preşedinţia Uniunii Europene şi care va găzdui reuniunea – Suedia –