OLAF is op dit ogenblik, alles welbeschouwd, nauwelijks meer dan een directoraat-generaal van de Commissie en de politieke verantwoordelijkheid ervoor berust bij de vicevoorzitter van de Commissie.
Gegenwärtig ist OLAF alles in allem kaum mehr als eine Generaldirektion der Kommission, und der Vizepräsident der Kommission trägt die politische Verantwortung dafür.
At present, OLAF is, all things considered, hardly anything more than one of the Commission ’ s directorates-general, and it is the Vice-President of the Commission who bears the political responsibility for it.
Por el momento, OLAF no es más que, después de todo, una de las direcciones generales de la Comisión y el Vicepresidente de la Comisión responde políticamente de ella.
À l ’ heure actuelle, l ’ OLAF n ’ est, toutes choses considérées, rien de plus ou presque que l ’ une des directions générales de la Commission, et c ’ est le vice-président de la Commission qui en endosse la responsabilité politique.
OLAF is op dit ogenblik, alles welbeschouwd, nauwelijks meer dan een directoraat-generaal van de Commissie en de politieke verantwoordelijkheid ervoor berust bij de vicevoorzitter van de Commissie.
Obecnie OLAF jest pod każdym względem niczym więcej, tylko dyrekcją generalną Komisji i odpowiedzialność polityczną za ten urząd ponosi wiceprzewodniczący Komisji.
Tudo considerado, o OLAF pouco mais é do que uma das direcções-gerais da Comissão, sendo responsável político por ele o Vice-presidente da Comissão.