Gostava que por uns segundos nos colocássemos na pele de um cidadão de um país europeu que, por vicissitudes da História, ainda não é membro da União Europeia.
Ich wünschte mir, dass wir uns wenigstens für einige Sekunden in die Lage eines Bürgers eines europäischen Landes hineinversetzen könnten, das aufgrund der Launen der Geschichte immer noch kein Mitglied der Europäischen Union ist.
I wish that for a few seconds, we could put ourselves in the shoes of a citizen of a European country which, due to the vicissitudes of history, is still not a member of the European Union.
Me gustaría que, durante algunos segundos, nos pusiéramos en la piel de algún ciudadano de un país europeo que, por las vicisitudes de la historia, aún no fuera miembro de la Unión Europea.
Je voudrais que, pour quelques secondes, nous nous mettions dans la peau d ’ un pays européen qui, en raison des vicissitudes de l ’ histoire, ne fait pas encore partie de l ’ Union européenne.
Vorrei che per qualche secondo potessimo metterci nei panni di un cittadino di un paese europeo che, a causa delle vicissitudini della storia, non è ancora membro dell ’ Unione europea.
Ik zou willen dat wij ons slechts enkele seconden verplaatsten in een burger van een Europees land dat door de grillen van de geschiedenis nog steeds geen lid is van de Europese Unie.
Chciałbym, żebyśmy na kilka sekund mogli znaleźć się w sytuacji obywateli europejskiego państwa, które w wyniku zmiennych losów historii wciąż nie jest członkiem Unii Europejskiej.
Gostava que por uns segundos nos colocássemos na pele de um cidadão de um país europeu que, por vicissitudes da História, ainda não é membro da União Europeia.
Doresc ca pentru câteva secunde să ne putem pune în pielea unui cetăţean al unei ţări europene care, datorită vicisitudinilor istoriei, nu este încă membră a Uniunii Europene.