însă, o creditare expansionistă bazată pe resurse externe atrase pe termen scurt și făcând finanțări pe termen lung.
jedoch haben sie expansiv Kredite auf der Grundlage externer Ressourcen vergeben, die kurzfristig zugewiesen wurden und langfristig Mittel bereitgestellt haben.
however, they carried out expansionist lending based on external resources assigned in the short term and providing funding in the long term.
sin embargo, han expandido sus préstamos con recursos externos que deben pagarse a corto plazo y han concedido financiación a largo plazo.
cependant, elles ont suivi une politique de crédit expansionniste basée sur des ressources extérieures affectées à court terme et offrant un financement à long terme.
su risorse esterne assegnate sul breve termine e hanno fornito finanziamenti sul lungo termine.
echter wel expansief leningen verstrekt op basis van externe middelen die op korte termijn werden aangetrokken voor financiering op lange termijn.
Jednakże z drugiej strony prowadziły ekspansywną akcję kredytową, opierając się na zewnętrznych środkach finansowych przydzielonych na krótki termin, zapewniając finansowanie długoterminowe.
Mas, por outro lado, efectuaram empréstimos expansionistas baseados em recursos externos a curto prazo, ao mesmo tempo que fizeram financiamentos a longo prazo.
însă, o creditare expansionistă bazată pe resurse externe atrase pe termen scurt și făcând finanțări pe termen lung.