Signor Presidente, si tratta di un emendamento orale al punto 13, dove si invita la Commissione a verificare l'attuale situazione: l'eventualità di dare un aiuto umanitario verificata la situazione.
Herr Präsident! Es geht um einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 13, in dem die Kommission aufgefordert wird, unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Situation zu prüfen, ob humanitäre Hilfeleistung möglich ist.
Mr President, this concerns an oral amendment to item 13, calling on the Commission to verify the current situation: the possibility of providing humanitarian aid once the situation has been verified.
Señor Presidente, se trata de una enmienda oral al punto 13, donde se invita a la Comisión a verificar la actual situación: la posibilidad de proporcionar ayuda humanitaria una vez se haya verificado la situación.
Monsieur le Président, ceci concerne un amendement oral au point 13 demandant à la Commission de vérifier la situation actuelle : la possibilité d'apporter une aide humanitaire dès que la situation aura été vérifiée.
Signor Presidente, si tratta di un emendamento orale al punto 13, dove si invita la Commissione a verificare l'attuale situazione: l'eventualità di dare un aiuto umanitario verificata la situazione.
Mijnheer de Voorzitter, dit betreft een mondeling amendement op paragraaf 13, waarin de Commissie wordt verzocht de huidige situatie te controleren: de mogelijkheid om humanitaire hulp te bieden zodra de situatie is gecontroleerd.
Panie przewodniczący! Chodzi tutaj o ustną poprawkę do punktu 11, w którym wzywa się Komisję do zweryfikowania obecnej sytuacji – możliwość zapewnienia pomocy humanitarnej po zweryfikowaniu sytuacji.
Senhor Presidente, trata-se de uma alteração oral ao ponto 13, onde se insta a Comissão a verificar a situação actual: a eventualidade de enviar ajuda humanitária uma vez verificada a situação.
Domnule preşedinte, acesta se referă la un amendament oral la punctul 13, prin care Comisia este invitată să verifice situaţia actuală: posibilitatea de a oferi ajutor umanitar imediat ce situaţia a fost verificată.