Aber ich möchte betonen: Der Arzt wird weiterhin die Vertrauensperson für den Patienten sein müssen und auch sicher in den entscheidenden Fragen Einfluss nehmen.
Aber ich möchte betonen: Der Arzt wird weiterhin die Vertrauensperson für den Patienten sein müssen und auch sicher in den entscheidenden Fragen Einfluss nehmen.
I should like to reiterate, however, that the doctor must continue to be the trusted point of contact for the patient and must undoubtedly have an influence over decisions.
Me gustaría reiterar, no obstante, que el médico debe seguir siendo el punto de contacto de confianza para el paciente y, sin duda, debe tener influencia en las decisiones.
Je voudrais cependant rappeler que le médecin doit rester le point central de référence pour le patient et qu ’ il doit continuer à exercer une influence indiscutable sur les décisions.
Ik wil echter beklemtonen dat de arts de vertrouwenspersoon voor de patiënt moet blijven en ook zeker bij belangrijke beslissingen invloed moet hebben.
Chcę jednak podkreślić, że lekarz musi pozostać dla pacjenta zaufanym punktem kontaktu i musi bez wątpienia mieć wpływ na decyzje.
Desejo reiterar, no entanto, que o médico deve continuar a ser o ponto de contacto fiável para o doente e deve ter, inegavelmente, influência nas decisões.
Cu toate acestea, aș vrea să reiterez faptul că medicul trebuie să continue să fie persoana de încredere pentru pacient și trebuie, fără nicio îndoială, să aibă o influență asupra deciziilor.