Dovezile oferite de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară și de Grupul european pentru etică indică existența unor probleme grave de sănătate, care afectează atât animalele clonate, cât și mamele surogat ale acestora.
Die Nachweise, die die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit und die Europäische Ethikgruppe vorgelegt haben, zeigen, dass es ernsthafte Gesundheitsprobleme gibt, die sowohl Klontiere als auch deren Leihmütter betreffen.
The evidence provided by the European Food Safety Authority and the European Group on Ethics indicates that there are serious health problems which affect both cloned animals and their surrogate mothers.
Las pruebas proporcionadas por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y el Grupo Europeo de Ética indican que existen graves problemas sanitarios que afectan tanto a los animales clonados como a las madres portadoras.
Les preuves apportées par l ’ Autorité européenne de sécurité des aliments et par le groupe européen d ’ éthique indiquent qu ’ il existe de sérieux problèmes sanitaires affectant les animaux clonés et leurs mères porteuses.
Le prove fornite dall ’ Autorità per la sicurezza alimentare europea e dal gruppo europeo di etica delle scienze e nuove tecnologie indicano che sia gli animali clonati sia le loro madri surrogate soffrono di gravi problemi di salute.
De bewijzen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de Europese Groep ethiek laten zien dat er ernstige gezondheidsproblemen bestaan die zowel gekloonde dieren als hun surrogaatmoeders treffen.
Dowody przedstawione przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Europejską Grupę ds. Etyki świadczą o występowaniu poważnych problemów zdrowotnych, które dotyczą klonowanych zwierząt i ich matek zastępczych.
As provas fornecidas pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e pelo Grupo Europeu de Ética indicam que há problemas de saúde graves que afectam os animais clonados e as mães portadoras.
Dovezile oferite de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară și de Grupul european pentru etică indică existența unor probleme grave de sănătate, care afectează atât animalele clonate, cât și mamele surogat ale acestora.