Ik vraag me af wat dit voor een rol is en of deze ertoe zal leiden dat een deel van de Opel-productie uiteindelijk terecht zal komen in de Russische Federatie, aangezien de Sberbank eigenlijk een voortzetting is van de economische politiek van de regering met andere middelen.
Ich frage mich, welche Rolle das wohl sein mag, und ob sie letztendlich dazu führen wird, dass einige der Produktionsaktivitäten von Opel auf das Gebiet der Russischen Föderation verlagert werden, da Sberbank ja eigentlich lediglich eine Ausweitung der Wirtschaftspolitik der Regierung, wenn auch mit anderen Mitteln, ist.
I am wondering what kind of role this is and whether it will ultimately lead to the relocation of some of Opel ’ s production activities to the Russian Federation, since Sberbank is actually an extension of the government ’ s economic policy by other means.
Me pregunto qué tipo de papel es este y si supondrá en última instancia el traslado de algunas de las actividades productivas de Opel a la Federación de Rusia, puesto que Sberbank es en estos momentos una extensión de la política económica del gobierno por otros medios.
Je m ’ interroge sur le genre de rôle qu ’ elle va jouer et me demande si cela conduira in fine à la délocalisation de certaines activités de production d ’ Opel vers la Fédération de Russie vu que Sberbank est en fait une continuation de la politique économique du gouvernement par d ’ autres moyens.
Mi chiedo in che cosa consista questo ruolo e se esso condurrà in ultima analisi al trasferimento di parte delle attività produttive di Opel nella Federazione russa, dal momento che Sberbank è in realtà un ’ estensione della politica economica del governo con altri mezzi.
Ik vraag me af wat dit voor een rol is en of deze ertoe zal leiden dat een deel van de Opel-productie uiteindelijk terecht zal komen in de Russische Federatie, aangezien de Sberbank eigenlijk een voortzetting is van de economische politiek van de regering met andere middelen.
Zastanawiam się, jaką on rolę pełni i czy w końcu nie doprowadzi do przeniesienia części zakładów produkcyjnych Opla do Federacji Rosyjskiej, ponieważ Sberbank stanowi w zasadzie przedłużenie rządowej polityki gospodarczej prowadzonej innymi metodami.
Pergunto-me que tipo de papel é esse e se isso acabará por conduzir à relocalização de alguma actividade de produção da para a Federação Russa, uma vez que o Sberbank é, na realidade, uma extensão da política económica do Governo por outras vias.
Mă întreb ce fel de rol are acesta şi dacă implicarea sa va duce, în cele din urmă, la relocarea unora dintre activităţile de producţie ale Opel în Federaţia Rusă, de vreme ce Sberbank este de fapt o extensie a politicii economice a guvernului prin alte mijloace.