Już sam fakt osiągnięcia szybkiego porozumienia z Radą, gdzie ścierały się różne interesy państw członkowskich, należy ocenić pozytywnie.
Die Tatsache, dass wir schnell eine Einigung mit dem Rat erzielten, wo unterschiedliche Interessen von Mitgliedstaat im Konflikt standen, sollte in einem positiven Licht gesehen werden.
The very fact that we quickly reached an agreement with the Council, where the different interests of Member States were in conflict, should be seen in a positive light.
Debería realizarse una lectura positiva del hecho mismo de que hayamos alcanzado rápidamente un acuerdo con el Consejo en torno a temas donde los diversos intereses de los Estados miembros entraban en conflicto.
Le seul fait que nous soyons rapidement parvenus à un accord avec le Conseil, alors que les différents intérêts des États membres étaient en conflit, devrait être considéré sous un jour positif.
La rapidità con cui abbiamo raggiunto un accordo con il Consiglio, laddove i diversi interessi degli Stati membri erano in conflitto, deve essere considerata come un elemento positivo.
Het is positief dat snel overeenstemming is bereikt met de Raad, waar de belangen van de verschillende lidstaten met elkaar in botsing kwamen.
Już sam fakt osiągnięcia szybkiego porozumienia z Radą, gdzie ścierały się różne interesy państw członkowskich, należy ocenić pozytywnie.
O próprio facto de termos chegado rapidamente a um acordo com o Conselho, onde os diferentes interesses dos Estados-Membros estavam em conflito, deve ser encarado de forma positiva.
Faptul că am ajuns foarte repede la un acord cu Consiliul, atunci când interesele diferitelor state membre au fost în conflict, ar trebui văzut într-o lumină pozitivă.