Für meine Begriffe kann die Frge vor allem sein: Wie können wir der Regierung im Jemen den Rücken stärken, die Kontrolle über das Land zurückzugewinnen und diese Risiken einzudämmen?
Für meine Begriffe kann die Frge vor allem sein: Wie können wir der Regierung im Jemen den Rücken stärken, die Kontrolle über das Land zurückzugewinnen und diese Risiken einzudämmen?
As I see it, the main question might well be: how can we bolster the Yemeni Government so that it can regain control of the country and thus contain these risks?
Tal como yo lo veo, la pregunta principal bien podría ser: ¿cómo podemos reforzar el Gobierno yemení de modo que pueda recuperar el control del país y así contener estos riesgos?
Je considère que la principale question pourrait bien être : comment pouvons-nous soutenir le gouvernement yéménite afin qu ’ il puisse reprendre le contrôle du pays, et donc contenir ces risques ?
A mio avviso il punto è questo: come possiamo aiutare il governo yemenita a riprendere il controllo del paese e, di conseguenza, a limitare i rischi succitati?
Mijns inziens moeten we onszelf vooral vragen: hoe kunnen we de regering in Jemen stimuleren de controle over het land te herwinnen en deze risico ’ s in te dammen?
Moim zdaniem najważniejsze obecnie pytanie może brzmieć następująco: w jaki sposób możemy wzmocnić rząd jemeński, aby odzyskał on kontrolę nad swoim krajem, i w ten sposób opanował te zagrożenia?
No meu ponto de vista, a questão principal poderia muito bem consistir em saber como podemos apoiar o governo iemenita de modo a que este recupere o controlo do país e, deste modo, conter estes riscos.
Din punctul meu de vedere, principala întrebare ar putea fi: cum putem sprijini guvernul yemenit pentru a recăpăta controlul asupra ţării şi, astfel, a ţine în frâu aceste riscuri?