Ik dank ook de rapporteurs voor advies, de schaduwrapporteurs, de voorzitter en de collega 's van IMCO voor de uitstekende samenwerking die het mogelijk heeft gemaakt mijn verslag op 6 november unaniem goed te keuren.
Ich möchte auch den Verfassern der Stellungnahmen, den Schattenberichterstattern, dem Präsidenten und den Mitgliedern des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz für die ausgezeichnete Zusammenarbeit danken. Ohne sie wäre die einstimmige Annahme meines Berichts am 6. November nicht möglich gewesen.
I would also like to thank the draftsmen of the opinions, the shadow rapporteurs, the president and the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection for the excellent cooperation that made it possible to approve my report unanimously on 6 November.
También me gustaría dar las gracias a los ponentes de opinión, a los ponentes alternativos, al Presidente y a los miembros de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor por la excelente cooperación que hizo posible que se aprobara mi informe unánimemente el 6 de noviembre.
Je voudrais également remercier les rapporteurs pour avis, les rapporteurs fictifs, le président et les membres de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs pour l ’ excellente coopération qui a rendu possible l ’ approbation à l ’ unanimité de mon rapport le 6 novembre.
Desidero ringraziare anche i relatori per parere, i relatori ombra, il presidente e i membri della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori per l ’ eccellente collaborazione, che ci ha permesso di approvare la mia relazione all ’ unanimità il 6 novembre.
Ik dank ook de rapporteurs voor advies, de schaduwrapporteurs, de voorzitter en de collega 's van IMCO voor de uitstekende samenwerking die het mogelijk heeft gemaakt mijn verslag op 6 november unaniem goed te keuren.
Chciałabym także podziękować sprawozdawcom komisji opiniodawczych, kontrsprawozdawcom, przewodniczącemu oraz komisarzom z Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów za wspaniałą współpracę, która umożliwiła jednogłośne przyjęcie, w dniu 6 listopada, mojego sprawozdania.