Mais la réforme de la directive « Temps de travail » nous donne aussi l ’ occasion de faire progresser notre droit social européen en supprimant l ’ individuel.
Die Reform der Arbeitszeitrichtlinie bietet uns jedoch auch eine Chance, um die europäischen Rechtsvorschriften im sozialen Bereich durch die Abschaffung des individuellen Opt-outs voranzubringen.
However the reform of the Working Time Directive also provides us with an opportunity to make progress with our European social legislation by abolishing the individual opt-out.
Sin embargo, la reforma de la Directiva sobre el tiempo de trabajo nos proporciona además una oportunidad para hacer progresos con nuestra legislación social europea suprimiendo el individual.
Mais la réforme de la directive « Temps de travail » nous donne aussi l ’ occasion de faire progresser notre droit social européen en supprimant l ’ individuel.
Ma la riforma della direttiva sull ’ orario di lavoro ci offre anche l ’ opportunità di far progredire la legislazione sociale europea abolendo la clausola di dissociazione individuale.
Maar de wijziging van de arbeidstijdenrichtlijn biedt ons ook de gelegenheid onze Europese sociale wetgeving verder te ontwikkelen, door het afschaffen van de mogelijkheid van een individuele opt-out.
Jednakże reforma dyrektywy o czasie pracy stwarza nam także możliwość dokonania postępu w zakresie naszego europejskiego ustawodawstwa socjalnego poprzez zniesienie indywidualnego opt-outu.
No entanto, a reforma da Directiva relativa ao tempo de trabalho oferece-nos uma oportunidade para progredir no âmbito da nossa legislação social europeia mediante a abolição do individual.