I look forward to serious debate on the issue, Commissioner, before any legislation is implemented, as a knee-jerk response could prove more damaging than intended.
Ich freue mich auf eine ernsthafte Aussprache zu diesem Thema, Herr Kommissar, bevor irgendwelche Rechtsvorschriften umgesetzt werden, weil eine Spontanreaktion wohl mehr Schaden anrichten könnte als beabsichtigt.
I look forward to serious debate on the issue, Commissioner, before any legislation is implemented, as a knee-jerk response could prove more damaging than intended.
Deseo un debate serio sobre la cuestión, señor Comisario, antes de que se aplique cualquier legislación, ya que una respuesta instintiva podría demostrar ser más dañina de lo previsto.
J ’ attends avec impatience un débat sérieux sur la question, Monsieur le Commissaire, avant l ’ application de toute législation, car une réponse réflexe pourrait s ’ avérer plus préjudiciable que prévu.
Attendo una discussione seria e approfondita su questo tema, signor Commissario, prima che sia attuata qualsiasi normativa, in quanto una risposta impulsiva potrebbe rivelarsi più dannosa del previsto.
Ik zie uit naar een serieus debat over deze kwestie, commissaris, voordat er enigerlei wetgeving ten uitvoer wordt gebracht, aangezien een reflexmatige reactie schadelijker zou kunnen zijn dan de bedoeling is.
Panie komisarzu! Oczekuję poważnej debaty na ten temat, zanim wdrożone zostaną przepisy prawne, gdyż pochopne reagowanie w tym zakresie może się okazać bardziej szkodliwe.
Aguardo com expectativa a realização de um debate sobre esta matéria, Senhor Comissário, antes da aplicação de qualquer legislação, uma vez que uma resposta precipitada poderia revelar-se mais prejudicial do que o previsto.
Aştept cu interes o dezbatere serioasă cu privire la acest subiect, domnule comisar, înainte ca orice fel de legislaţie să fie pusă în aplicare, întrucât un răspuns automat s-ar putea dovedi mai dăunător decât se intenţionează.