În zilele noastre există încă multe incertitudini şi necunoscute despre boala Alzheimer şi, din păcate, situaţia continuă să se înrăutăţească, odată cu îmbătrânirea populaţiei în Europa.
Herr Präsident, die Alzheimer-Krankheit geht heute noch immer mit einer großen Unsicherheit und Unkenntnis einher. Angesichts der alternden Bevölkerung verschlechtert sich die Situation leider zusehends.
Mr President, there is still a great deal of uncertainty and much that we do not know nowadays about Alzheimer ’ s disease. Unfortunately, the situation continues to deteriorate now that Europe ’ s population is ageing.
Señor Presidente, todavía hay actualmente una gran incertidumbre y mucho que desconocemos acerca de la enfermedad de Alzheimer. Por desgracia, la situación sigue deteriorándose ahora que la población europea está envejeciendo.
Monsieur le Président, la maladie d ’ Alzheimer est toujours entourée de beaucoup d ’ incertitude et d ’ ignorance. Malheureusement, la situation continue à s ’ aggraver, puisque la population européenne vieillit.
Signor Presidente, oggi regna ancora grande incertezza e una conoscenza ancora molto lacunosa sulla malattia di Alzheimer. Purtroppo, la situazione continua a peggiorare adesso che la popolazione europea invecchia progressivamente.
Mijnheer de Voorzitter, er is nog steeds veel onduidelijkheid en gebrek aan kennis over de ziekte van Alzheimer. Helaas wordt de situatie met de vergrijzing van de Europese bevolking alleen maar erger.
Panie Przewodniczący! Jest jeszcze dużo niepewności i jest jeszcze wiele luk w naszej wiedzy na temat choroby Alzheimera. Niestety, sytuacja stale się pogarsza ze względu na starzenie się społeczeństwa europejskiego.
Senhor Presidente, continua a haver actualmente muita incerteza e muito desconhecimento sobre a doença de Alzheimer. Infelizmente, a situação continua a deteriorar-se devido ao envelhecimento da população europeia.
În zilele noastre există încă multe incertitudini şi necunoscute despre boala Alzheimer şi, din păcate, situaţia continuă să se înrăutăţească, odată cu îmbătrânirea populaţiei în Europa.