geht, denn wäre Europa, wäre die EU eine funktionierende Demokratie, müsste man doch zunächst einmal die Frage nach der Verantwortung stellen und wie das alles so kommen konnte.
geht, denn wäre Europa, wäre die EU eine funktionierende Demokratie, müsste man doch zunächst einmal die Frage nach der Verantwortung stellen und wie das alles so kommen konnte.
comes to management of the financial market crisis, for if Europe, if the EU were a functioning democracy, one would first have to raise the question of responsibility and how it could all have happened.
, porque si Europa, si la UE, fuera una democracia que funciona, lo primero que nos tendríamos que es la cuestión de la responsabilidad y las causas de todo.
des marchés financiers, car, si la démocratie européenne, de l ’ UE, fonctionnait correctement, on devrait d ’ abord soulever la question de la responsabilité et de l ’ origine de cette crise.
si tratta di gestione della crisi dei mercati finanziari: se l'Unione europea fosse una democrazia funzionante, si dovrebbe in primo luogo sollevare la questione della responsabilità e di come tutto questo possa essere accaduto.
gaat, want als Europa, als de EU een functionerende democratie was, zou toch eerst de vraag naar de verantwoordelijkheid gesteld moeten worden en hoe dit alles zo ver heeft kunnen komen.
chodzi o zarządzanie kryzysem rynków finansowych, ponieważ gdyby w Europie, gdyby w UE funkcjonowała demokracja, najpierw należałoby podnieść kwestię odpowiedzialności i postawić pytanie, w jako sposób mogło to wszystko się wydarzyć.
trata da resolução da crise dos mercados financeiros, pois se a Europa, se a União Europeia fosse uma verdadeira democracia, a questão que se colocaria em primeiro lugar seria a da responsabilidade e de como foi possível tudo isto acontecer.