dinero y no contaba con el suficiente apoyo — hay que agradecer aquí a la Comisión Europea también que saliera en apoyo financiero de este Tribunal.
keinerlei Finanzierung und es mangelte an der notwendigen Unterstützung. Hier sollten wir der Europäischen Kommission danken, die für die entsprechende finanzielle Unterstützung des Gerichts gesorgt hat.
funds and did not have the necessary support – and here we should thank the European Commission too, which gave the court its financial support.
dinero y no contaba con el suficiente apoyo — hay que agradecer aquí a la Comisión Europea también que saliera en apoyo financiero de este Tribunal.
’ aucun fonds et ne bénéficiait pas du soutien nécessaire - et, à cet égard, nous nous devons de remercier la Commission européenne également, qui a offert un soutien financier au tribunal.
fondi e non godeva del necessario appoggio, e al riguardo dovremmo anche ringraziare la Commissione europea che ha dato al tribunale il suo sostegno finanziario.
geen geld meer en ontbeerde voldoende steun – en het is mede aan de Europese Commissie te danken dat die financiële steun er kwam.
środków finansowych i nie posiadał koniecznego wsparcia – i powinniśmy w tym miejscu również podziękować Komisji Europejskiej, która zaoferowała trybunałowi wsparcie finansowe.
fundos e não dispondo do apoio necessário – e aqui há que agradecer também à Comissão Europeia, que deu apoio financeiro ao Tribunal.
nu avea fonduri şi îi lipsea sprijinul necesar – şi, în acest caz, ar trebui să-i mulţumim Comisiei Europene, care a acordat asistenţă financiară tribunalului.