Ante esta coyuntura económica de crisis, la Comisión Europea debería actuar con rapidez y colaborar con los Estados miembros para paliar los efectos socioeconómicos de esta reestructuración, especialmente dramática para los territorios y las familias afectadas.
Angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftkrise sollte die Europäische Kommission so schnell wie möglich zusammen mit den Mitgliedstaaten die soziökonomischen Wirkungen der Umstrukturierung zum Tragen bringen. Diese Änderungen sind besonders dramatisch für die betroffenen Regionen und Familien.
In view of the current economic crisis, the European Commission should act as quickly as possible in conjunction with the Member States to alleviate the socioeconomic effects of this restructuring. These changes have been particularly dramatic for the regions and families affected.
Ante esta coyuntura económica de crisis, la Comisión Europea debería actuar con rapidez y colaborar con los Estados miembros para paliar los efectos socioeconómicos de esta reestructuración, especialmente dramática para los territorios y las familias afectadas.
Face à la crise économique actuelle, la Commission européenne doit agir aussi rapidement que possible conjointement avec les États membres afin d ’ atténuer les effets socio-économiques de cette restructuration. Ces changements ont été particulièrement dramatiques pour les régions et les familles touchées.
La Commissione europea dovrebbe agire il più rapidamente possibile, assieme agli Stati membri per alleviare gli effetti socioeconomici dell ’ attuale crisi, che sono stati particolarmente drammatici per le regioni e le famiglie colpite.
De Europese Commissie moet samen met de lidstaten snel optreden tegen de huidige economische crisis om de sociaaleconomische effecten van deze herstructurering het hoofd te bieden. Deze veranderingen zijn een drama voor de regio ’ s en de getroffen families.
Ze względu na obecny kryzys gospodarczy Komisja Europejska powinna podjąć jak najszybciej i we współpracy z poszczególnymi państwami członkowskimi działania mające na celu łagodzenie skutków społeczno-ekonomicznych tej restrukturyzacji. Zmiany te były szczególnie dramatyczne w przypadku dotkniętych kryzysem regionów i rodzin.
Perante a crise económica actual, a Comissão Europeia deveria actuar com a maior rapidez possível em articulação com os Estados-Membros no sentido de aliviar os efeitos socioeconómicos desta reestruturação. Estas mudanças foram particularmente dramáticas para as regiões e as famílias afectadas.
Având în vedere criza economică actuală, Comisia Europeană ar trebui să reacţioneze cât mai rapid împreună cu statele membre, pentru a atenua efectele socio-economice ale acestei restructurări. Aceste schimbări au fost dramatice în special pentru regiunile şi familiile afectate.