Siamo preoccupati, perché fino ad oggi la Commissione ci ha detto poco al riguardo, nonostante il trattato di Lisbona imponga alla Commissione stessa di informare tempestivamente il Parlamento.
Wir sind besorgt, weil die Kommission uns bislang nur wenig zum Thema gesagt hat, trotz der Tatsache, dass der Vertrag von Lissabon die Kommission dazu verpflichtet, das Parlament unverzüglich zu informieren.
We are worried because so far, the Commission has said little to us on the issue, despite the fact that the Treaty of Lisbon obliges the Commission to provide Parliament with information promptly.
Esto nos preocupa porque, hasta ahora, la Comisión nos ha dicho muy poco acerca de este tema, a pesar de que el Tratado de Lisboa obliga a la Comisión a informar sin demora al Parlamento.
Nous sommes préoccupés car jusqu ’ à présent la Commission nous en a peu dit sur la question, bien que le traité de Lisbonne oblige la Commission à informer rapidement le Parlement.
Siamo preoccupati, perché fino ad oggi la Commissione ci ha detto poco al riguardo, nonostante il trattato di Lisbona imponga alla Commissione stessa di informare tempestivamente il Parlamento.
Wij zijn bezorgd omdat de Commissie ons daar tot nu toe weinig over gezegd heeft, hoewel het Verdrag van Lissabon de Commissie voorschrijft het Parlement tijdig te informeren. Zoals bekend heeft Libië het Verdrag van Genève inzake mensenrechten niet ondertekend noch heeft dat land tot nu aangetoond zich te gedragen in overeenstemming met het internationaal recht.
Wyrażamy zaniepokojenie, ponieważ jak dotąd Komisja w niewielkim stopniu wypowiedziała się w tej kwestii, mimo że traktat lizboński zobowiązuje Komisję do bezzwłocznego informowania Parlamentu.
Estamos preocupados, porque até agora a Comissão pouco nos disse sobre essa matéria, muito embora o Tratado de Lisboa lhe imponha o dever de manter o Parlamento prontamente informado.
Suntem îngrijorați, pentru că până în prezent Comisia a vorbit foarte puțin despre acest subiect, în ciuda faptului că este obligată prin Tratatul de la Lisabona să informeze Parlamentul fără întârziere.