Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di presidente della commissione per il controllo dei bilanci devo dare atto del lavoro molto importante che ha svolto la commissione e dell'ottimo lavoro svolto dal relatore, nonché della compattezza politica dimostrata.
Mr President, ladies and gentlemen, as Chairman of the Committee on Budgetary Control, I must acknowledge the very important work accomplished by the committee and the excellent job done by the rapporteur, as well as the political solidarity that has been on show.
Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de Presidente de la Comisión de Control Presupuestario, tengo que reconocer la gran labor llevada a cabo por esta comisión y el excelente trabajo del ponente, así como la solidaridad política que se ha puesto de manifiesto.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que président de la commission du contrôle budgétaire, je dois reconnaître le travail très important qui a été accompli par la commission et l ’ excellent travail du rapporteur, ainsi que la solidarité politique qui s ’ est manifestée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di presidente della commissione per il controllo dei bilanci devo dare atto del lavoro molto importante che ha svolto la commissione e dell'ottimo lavoro svolto dal relatore, nonché della compattezza politica dimostrata.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als voorzitter van de Commissie begrotingscontrole wil ik mijn erkenning uitspreken voor het belangrijke werk dat de commissie heeft verricht en het optimale verslag van de rapporteur, evenals de politieke solidariteit die ik heb gezien.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako przewodniczący Komisji Kontroli Budżetowej chciałbym podziękować za bardzo ważną pracę wykonaną przez komisję, świetną pracę wykonaną przez sprawozdawcę oraz za okazaną solidarność polityczną.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto presidente da Comissão do Controlo Orçamental, tenho de reconhecer o importante trabalho realizado pela comissão, bem como o excelente trabalho do relator e a solidariedade política a que temos assistido.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ca preşedinte al Comisiei pentru control bugetar, trebuie să recunosc activitatea foarte importantă efectuată de comisie şi activitatea excelentă a raportorului, precum şi solidaritatea politică de care se dă dovadă.