La lotta per la legalità e la trasparenza nella spesa delle risorse europee, come il contrasto all'elusione e l'evasione alle entrate, non possono contare ancora sulla piena collaborazione degli Stati e dei governi insieme alle Istituzioni europee.
The struggle for legality and transparency in the expenditure of European resources, in comparison to tax avoidance and evasion, cannot yet count on the full collaboration of Member States and governments with the European institutions.
En la lucha por la legalidad y la transparencia en el gasto de los recursos europeos, en comparación con el fraude y la evasión fiscal, todavía no puede contarse con la total colaboración de los Estados miembros y los Gobiernos con las instituciones europeas.
La lutte en faveur de la légalité et de la transparence au niveau de la dépense des ressources européennes ne peut, par rapport à la fraude et à l ’ évasion fiscales, pas encore compter pleinement sur la collaboration totale des États membres et des gouvernements avec les institutions européennes.
La lotta per la legalità e la trasparenza nella spesa delle risorse europee, come il contrasto all'elusione e l'evasione alle entrate, non possono contare ancora sulla piena collaborazione degli Stati e dei governi insieme alle Istituzioni europee.
In de strijd voor legaliteit en transparantie bij de uitgave van Europese middelen en in het tegengaan van belastingvermijding en -ontduiking, kunnen de Europese instellingen nog niet rekenen op de volledige medewerking van lidstaten en regeringen.
Walka o zgodność z prawem i przejrzystość wydatkowania europejskich zasobów, w porównaniu ze zjawiskiem unikania opodatkowania i uchylania się od opodatkowania, nie może jeszcze liczyć na pełną współpracę państw członkowskich z europejskimi instytucjami.
A luta pela legalidade e a transparência nos gastos dos recursos europeus, comparativamente à fraude e evasão fiscais, ainda não pode contar com a plena colaboração dos Estados-Membros e dos governos com as instituições europeias.
Spre deosebire de evitarea impozitelor și de evaziune, lupta pentru legalitate și transparență privind cheltuirea resurselor europene nu poate conta încă pe colaborarea deplină a statelor membre și a guvernelor cu instituțiile europene.