Noi, donne e uomini europei, dobbiamo lottare per quelle donne, che vivono in Europa ma non solo, che non hanno voce e sono oppresse dal mostro dell'integralismo islamico.
Wir europäischen Männer und Frauen müssen für jene Frauen kämpfen, die in Europa und anderswo leben, die keine Stimme haben und die von dem Ungeheuer des islamischen Fundamentalismus unterdrückt werden.
We European men and women must fight for those women who live in Europe and beyond, who have no voice, and who are oppressed by the monster of Islamic fundamentalism.
Nosotros, las mujeres y los hombres europeos, debemos luchar por las mujeres que viven en Europa y en otros lugares, que no tienen voz, y que están oprimidas por el monstruo del fundamentalismo islámico.
Nous, hommes et femmes d ’ Europe, devons nous battre pour ces femmes qui vivent en Europe et ailleurs, qui n ’ ont pas voix au chapitre et qui sont opprimées par le monstre qu ’ est l ’ intégrisme musulman.
Noi, donne e uomini europei, dobbiamo lottare per quelle donne, che vivono in Europa ma non solo, che non hanno voce e sono oppresse dal mostro dell'integralismo islamico.
Wij, Europese mannen en vrouwen, moeten strijden voor deze vrouwen, die binnen en buiten Europa leven, wier stem niet gehoord wordt en die door het monster van de radicale islam worden onderdrukt.
My, Europejczycy i Europejki, musimy walczyć o te kobiety mieszkające w Europie i poza nią, które nie mają głosu, uciemiężone przez potwora islamskiego fundamentalizmu.
Nós, homens e mulheres europeus, devemos lutar por aquelas mulheres que vivem na Europa e não só, que não têm voz e que são oprimidas pelo monstro do fundamentalismo islâmico.
Noi, femeile și bărbații europeni, trebuie să luptăm pentru acele femei care trăiesc în Europa și nu numai, care nu se pot face auzite și care sunt oprimate de monstruosul fundamentalism islamic.