W ciągu ostatnich paru tygodni na początku prezydencji Węgier padło bardzo wiele krytycznych słów pod adresem Węgrów i bardzo często te słowa były nieuzasadnione i nieusprawiedliwione.
Zu Beginn der ungarischen Präsidentschaft wurden während der letzten Wochen sehr viele kritische Worte über die Ungarn gesagt, und sehr oft waren diese Worte unbegründet und unberechtigt.
Over the past couple of weeks, at the outset of the Hungarian Presidency, a great many critical words have been said about the Hungarians, and very often these words have been unfounded and unjustified.
Durante las últimas semanas, al inicio de la Presidencia húngara, se profirieron numerosas críticas contra los húngaros, que muy a menudo carecían de fundamento y justificación.
Au cours des deux dernières semaines, à l ’ aube de la Présidence hongroise, de nombreuses critiques ont été émises à l ’ encontre des Hongrois, souvent infondées et injustifiées.
Nelle ultime settimane, all'inizio della Presidenza ungherese, sugli ungheresi sono piovute le critiche, molto spesso infondate e ingiustificate.
In de voorbije weken, aan het begin van het voorzitterschap van Hongarije kregen de Hongaren heel wat kritiek te verduren en deze kritiek was vaak ongegrond en onrechtvaardig.
W ciągu ostatnich paru tygodni na początku prezydencji Węgier padło bardzo wiele krytycznych słów pod adresem Węgrów i bardzo często te słowa były nieuzasadnione i nieusprawiedliwione.
Nas últimas semanas, no início da Presidência Húngara, ouviram-se muitas palavras críticas sobre os húngaros e, muito frequentemente, essas palavras foram infundadas e injustificadas.
În ultimele două săptămâni, de la începutul Președinției maghiare, un mare număr de cuvinte critice s-au spus despre maghiari, și de foarte multe ori aceste cuvinte au fost nefondate și nejustificate.