Es wäre schön, wenn wir im letzten halben Jahr, das der Kommission ja nur verbleibt, hier entscheidende Fortschritte erzielen könnten oder uns zumindest auf einen gemeinsamen Weg einigen könnten.
Es wäre schön, wenn wir im letzten halben Jahr, das der Kommission ja nur verbleibt, hier entscheidende Fortschritte erzielen könnten oder uns zumindest auf einen gemeinsamen Weg einigen könnten.
In the last half-year remaining to the Commission, it would be nice if we could achieve some major progress here, or at least agree on a common way forward.
En los últimos seis meses de mandato de la Comisión, sería positivo que pudiéramos lograr ciertos avances en este sentido o, al menos, llegar a un acuerdo sobre el camino que debemos seguir.
Au cours des six derniers mois du mandat de la Commission, il serait bon d ’ accomplir quelques progrès en la matière ou du moins de parvenir à un accord quant à la façon d ’ avancer.
Nell ’ ultimo semestre a disposizione della Commissione sarebbe positivo ottenere qualche risultato su questo versante, o almeno concordare le modalità comuni per procedere.
Het zou fijn zijn indien wij hier, in het laatste half jaar dat de Commissie nog rest, flink wat vooruitgang konden boeken, of het tenminste met elkaar eens konden worden over een gezamenlijke weg.
Byłoby dobrze, gdyby w swoim ostatnim półroczu kadencji Komisja mogła odnotować istotne postępy w tej dziedzinie lub przynajmniej wypracować wspólne stanowisko na przyszłość.
Seria bom que, no último semestre que ainda resta à Comissão, fossem alcançados progressos significativos nesta matéria ou, pelo menos, que se chegasse a acordo quanto ao caminho a seguir.