Signora Presidente, onorevoli colleghi, centosettanta provvedimenti in cinque anni, numeri troppo ambiziosi per un programma privo di una vera connotazione, specie su alcuni temi.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, 170 Maßnahmen in fünf Jahren, Zahlen, die etwas zu hoch sind für ein Programm ohne richtigen Inhalt, besonders bei gewissen Themen.
Madam President, ladies and gentlemen, 170 measures in five years, numbers that are too ambitious for a programme devoid of any real connotation, especially when it comes to certain issues.
Señora Presidenta, Señorías, un total de 170 medidas en cinco años, cifras que son demasiado ambiciosas para un programa carente de cualquier connotación real, especialmente cuando se trata de ciertos temas.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, 170 mesures en cinq ans, ce chiffre est trop ambitieux pour un programme dénué de toute véritable connotation, en particulier dans certains domaines.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, centosettanta provvedimenti in cinque anni, numeri troppo ambiziosi per un programma privo di una vera connotazione, specie su alcuni temi.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, 170 maatregelen in vijf jaar tijd zijn te ambitieuze getallen voor een programma dat gespeend is van enige echte gevoelswaarde, vooral als het op bepaalde onderwerpen aankomt.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! 170 działań w okresie pięciu lat, to liczba zbyt ambitna dla programu pozbawionego wszelkich realnych odniesień, zwłaszcza w przypadku pewnych zagadnień.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os números – 170 medidas em cinco anos – são demasiado ambiciosos para um programa completamente desligado da realidade, sobretudo em alguns domínios.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, 170 de măsuri în cinci ani, o cifră mult prea ambiţioasă pentru un program lipsit de orice conotaţie reală, mai ales în anumite privinţe.