Mas tenho a certeza de que o faremos porque, como me ensinou o hino da Madeira, "o povo madeirense é humilde, estóico e valente.
Ich vertraue voll und ganz darauf, dass wir tätig werden, weil, wie es in der Nationalhymne von Madeira heißt: „Die Menschen von Madeira sind bescheiden, besonnen und mutig.
I have complete faith that we will do so because, as the anthem of Madeira has taught me, ‘ the people of Madeira are humble, stoical and brave.
Confío plenamente en que vamos a hacerlo porque, como el himno de Madeira me ha enseñado, « las personas de Madeira son humildes, estoicas y valientes.
J'ai entière confiance qu'il en sera ainsi, car, comme l'hymne de Madère me l'a appris, « le peuple de Madère est humble, stoïque et courageux.
Ik heb daar het volste vertrouwen in. Het volkslied van Madeira heeft me dat immers geleerd: “De mensen van Madeira zijn nederig, stoïcijns en moedig.
Całkowicie ufam, że to uczynimy, gdyż hymn Madery nauczył mnie, iż „obywatele Madery są skromni, stoiccy i dzielni.
Mas tenho a certeza de que o faremos porque, como me ensinou o hino da Madeira, "o povo madeirense é humilde, estóico e valente.
Am încredere deplină că vom obţine acest lucru, deoarece, aşa cum am fost învăţat de imnul Madeirei, „oamenii din Madeira sunt umili, stoici şi curajoşi.