Nu putem vorbi despre securitatea alimentară dacă nu abordăm două probleme esențiale și anume: volatilitatea piețelor și a prețurilor și rezervele de hrană în scădere la nivel mondial.
Wenn wir über Ernährungssicherheit sprechen, müssen wir besonders zwei entscheidende Probleme bewältigen: Markt- und Preisschwankungen und schwindende globale Nahrungsmittelvorräte.
We cannot talk about food security if we do not tackle two crucial issues, specifically: market and price volatility and dwindling global food stocks.
No podemos hablar de seguridad alimentaria si no hacemos frente a dos problemas, a saber, la volatilidad de los mercados y los precios, y la reducción de las reservas de alimentos a nivel mundial.
Nous ne pouvons pas parler de sécurité alimentaire si nous ne résolvons pas deux questions cruciales, à savoir la volatilité des marchés et des prix et la diminution des stocks alimentaires mondiaux.
Bij het debat over voedselzekerheid is het noodzakelijk om twee cruciale kwesties aan te pakken, namelijk markt- en prijsvolatiliteit en slinkende mondiale voedselvoorraden.
Nie możemy mówić o bezpieczeństwie żywnościowym, jeżeli nie rozwiążemy dwóch zasadniczych problemów, a mianowicie problemu zmienności rynku i cenowej oraz malejących światowych zapasów żywności.
Não podemos falar em segurança alimentar, se não enfrentarmos duas questões cruciais, especificamente: a volatilidade do mercado e dos preços, e reservas alimentares cada vez mais reduzidas, a nível global.
Nu putem vorbi despre securitatea alimentară dacă nu abordăm două probleme esențiale și anume: volatilitatea piețelor și a prețurilor și rezervele de hrană în scădere la nivel mondial.