Pentru că opoziţia s-a opus vehement acestor modificări şi nu se afla în sală, în momentul votului, frauda a putut fi expusă în faţa camerelor de luat vederi.
Obwohl die Opposition ihre Ablehnung gegen diese Änderungen unmissverständlich zum Ausdruck brachte und zum Zeitpunkt der Abstimmung nicht in der Kammer anwesend war, konnte durch die laufenden Kameras der Betrug, der sich abspielte, aufgedeckt werden.
Although the opposition was strongly against these amendments and was not present in the chamber at the time of the vote, the cameras were able to expose the fraud taking place.
A pesar de que la oposición era fuerte en contra de estas enmiendas y de que no estuvo presente en la cámara en el momento de la votación, las cámaras fueron capaces de exponer el fraude que se estaba cometiendo.
L ’ opposition était fermement opposée à ces amendements et n ’ était pas présente à la chambre au moment du vote, mais les caméras ont pu saisir la fraude qui avait lieu.
Nonostante l ’ opposizione si sia espressa con forza contro questi emendamenti e non fosse presente in aula al momento del voto, le telecamere hanno potuto rendere pubblica la frode in atto.
Hoewel de oppositie sterk tegen deze amendementen was gekant en niet aanwezig was in kamer op het moment van de stemming, kon de fraude dankzij de camera ’ s worden vastgesteld.
Chociaż opozycja była zdecydowanie przeciwna tym zmianom i nie była obecna podczas głosowania, kamery uchwyciły oszustwo, którego się dopuszczono.
Embora a oposição estivesse determinadamente contra as alterações em causa e não se encontrasse no hemiciclo no período de votação, as câmaras de imagem registaram a fraude.
Pentru că opoziţia s-a opus vehement acestor modificări şi nu se afla în sală, în momentul votului, frauda a putut fi expusă în faţa camerelor de luat vederi.