As medidas que visam a redução da carga administrativa e burocrática das PME e o seu acesso ao crédito e ao mercado de serviços, a patente europeia e o reconhecimento de qualificações são essenciais.
Die Maßnahmen, die auf die Verringerung der verwaltungstechnischen und bürokratischen Belastung für kleine und mittlere Unternehmen abzielen und der Erleichterung ihres Zugangs zu Krediten und zum Dienstleistungsmarkt dienen und das europäische Patent sowie die Anerkennung von Qualifikationen fördern, sind entscheidend.
The measures aimed at cutting the administrative and bureaucratic burden on small and medium-sized enterprises, facilitating their access to credit and to the services market, and promoting the European patent and the recognition of qualifications, are essential.
Las medidas destinadas a reducir la carga administrativa y burocrática de las PYME, facilitar su acceso al crédito y al mercado de servicios, promover la patente europea y el reconocimiento de cualificaciones, son fundamentales.
Les mesures visant à réduire les contraintes administratives et bureaucratiques auxquelles sont confrontées les petites et moyennes entreprises, à faciliter leur accès au financement et au marché des services et à promouvoir le brevet européen et la reconnaissance des qualifications sont essentielles.
Sono per questo fondamentali le misure finalizzate a ridurre gli oneri amministrativi e burocratici per le piccole e medie imprese, ad agevolare il loro accesso al credito e al mercato dei servizi e a promuovere il brevetto europeo e il riconoscimento delle qualifiche.
De maatregelen die zijn bedoeld om de administratieve en bureaucratische lasten voor kleine en middelgrote ondernemingen te verminderen en hun toegang tot krediet en de dienstenmarkt te vergemakkelijken, en om het Europese octrooi en de erkenning van kwalificaties te bevorderen, zijn essentieel.
Niezbędne są środki służące zmniejszeniu obciążeń administracyjnych i biurokratycznych małych i średnich przedsiębiorstw, ułatwieniu im dostępu do kredytów oraz rynku usług, jak też upowszechnieniu patentów europejskich i uznawaniu kwalifikacji.
As medidas que visam a redução da carga administrativa e burocrática das PME e o seu acesso ao crédito e ao mercado de serviços, a patente europeia e o reconhecimento de qualificações são essenciais.
Sunt esențiale măsurile care vizează reducerea sarcinilor administrative și birocratice suportate de întreprinderile mici și mijlocii, facilitând accesul lor la credite și la piața serviciilor, precum și promovarea brevetului european și recunoașterea calificărilor.