Europese belastingen, reden voor een cocktail! Geen veto meer voor de lidstaten bij de begroting: nog een reden voor een cocktail! Voorzitter, dansen op het graf van de burger noem ik dat! Gelukkig is er toch reden voor feest.
European taxes: a reason for a celebratory cocktail! Member States losing their right to veto the budget: another reason for a party! Mr President, I call that dancing on the grave of citizens ’ rights! Fortunately, though, there is a cause for celebration.
Impuestos europeos: ¡una razón para un cóctel de celebración! Los Estados miembros pierden el derecho a vetar el presupuesto: ¡otro motivo para una fiesta! Señor Presidente, ¡a eso yo lo llamo bailar sobre la tumba de los derechos de los ciudadanos! Afortunadamente, no obstante, hay una causa para la celebración.
Les taxes européennes : une bonne raison pour un cocktail festif ! Les États membres perdent leur droit de veto sur le budget : autre raison pour une fête ! Monsieur le Président, j ’ appelle cela danser sur le tombeau des droits des citoyens ! Heureusement, il y a cependant motif à célébration.
Le imposte europee: un motivo per organizzare una festa! Signor Presidente, a mio parere significa danzare sulla tomba dei diritti dei cittadini! Fortunatamente però, esistono dei motivi per festeggiare.
Europese belastingen, reden voor een cocktail! Geen veto meer voor de lidstaten bij de begroting: nog een reden voor een cocktail! Voorzitter, dansen op het graf van de burger noem ik dat! Gelukkig is er toch reden voor feest.
Os impostos europeus: uma razão para um cocktail comemorativo! O facto de os Estados-Membros perderem o seu direito de vetar o orçamento: outra razão para uma festa! Senhor Presidente, chamo a isto dançar sobre a tumba dos direitos dos cidadãos! Felizmente, no entanto, existe uma razão para comemoração.
Impozitele europene: iată un motiv pentru a sărbători cu un cocktail! Faptul că statele membre își pierd dreptul de veto privind bugetul: iată un alt motiv pentru o petrecere! Dle președinte, propun să dansăm pe mormântul drepturilor cetățenilor! Totuși, din fericire, există un motiv de sărbătoare.