Maintenant, ce que nous attendons, c ’ est de rentrer effectivement dans la deuxième phase, qui est évidemment le débat législatif parce que, au-delà des textes, des grandes intentions, c ’ est dans le débat législatif qu ’ on verra véritablement où on va, et c ’ est ce que nous attendons bien entendu.
Weil wir mehr als Texte und hehre Absichten brauchen: Erst bei der Erörterung von Gesetzgebungsvorschlägen werden wir wirklich sehen, in welche Richtung es geht. Das ist es im Grunde, worauf wir warten.
Because we need more than texts and lofty intentions: it is in debating legislative proposals that we will really see where we are going. That is essentially what we are waiting for.
Queremos pasar a la segunda fase, que obviamente es el debate legislativo. ¿Por qué? Porque necesitamos algo más que textos y nobles intenciones, y es en las propuestas para el debate legislativo donde realmente veremos hacia dónde nos dirigimos. Eso es básicamente lo que estamos esperando.
Maintenant, ce que nous attendons, c ’ est de rentrer effectivement dans la deuxième phase, qui est évidemment le débat législatif parce que, au-delà des textes, des grandes intentions, c ’ est dans le débat législatif qu ’ on verra véritablement où on va, et c ’ est ce que nous attendons bien entendu.
Ciò che ora desideriamo è passare alla seconda fase, che è ovviamente la discussione legislativa. Perché? Perché testi e buone intenzioni non bastano: proprio nella discussione delle proposte legislative vedremo realmente dove stiamo andando. Questo è essenzialmente ciò che aspettiamo.
Waar we nu op wachten is dat we daadwerkelijk de tweede fase ingaan, hetgeen vanzelfsprekend het wetgevingsdebat is. We hebben immers meer nodig dan teksten en goede bedoelingen; door te debatteren over wetgevingsvoorstellen zien we echt welke kant we op gaan. Dat is uiteraard waar we nu op wachten.
Bo potrzebujemy czegoś więcej niż tekstów i wzniosłych chęci: o tym, w jakim kierunku zmierzamy, przekonamy się, debatując na temat wniosków ustawodawczych. Na to właśnie czekamy.
Queremos agora avançar para a segunda fase, que é obviamente o debate legislativo. Porquê? Porque necessitamos de mais do que textos e grandes intenções: é no debate de propostas legislativas que ficará claro o caminho por que estamos a enveredar. É essencialmente isso que aguardamos.
Deoarece avem nevoie de mai mult decât texte și idealuri mărețe: numai prin dezbaterea propunerilor legislative vom afla cu adevărat în ce direcție ne îndreptăm. Acest lucru este esențial pentru așteptările noastre.