Mr President, we need to push for a maximum of transparency and accountability on the budget as this will contribute highly to the legitimacy of the EU ’ s external policy.
Herr Präsident, wir müssen größtmögliche Transparenz und eine umfangreiche Rechenschaftspflicht in Bezug auf den Haushalt anstreben, da dies wesentlich zur demokratischen Legitimität der Außenpolitik der EU beiträgt.
Mr President, we need to push for a maximum of transparency and accountability on the budget as this will contribute highly to the legitimacy of the EU ’ s external policy.
Señor Presidente, tenemos que presionar para lograr un máximo de transparencia y rendición de cuentas sobre el presupuesto ya que esto contribuirá en gran medida a la legitimidad de la política exterior de la UE.
Monsieur le Président, nous devons préconiser un maximum de transparence et de responsabilité concernant le budget, car cela contribuera grandement à la légitimité de la politique extérieure de l ’ UE.
Signor Presidente, il bilancio deve essere caratterizzato dalla maggiore trasparenza e responsabilità possibile, poiché in questo modo si accrescerà la legittimità della politica estera comunitaria.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten aandringen op maximale transparantie en verantwoordelijkheid met betrekking tot de begroting, want dat zal zeer bijdragen tot de rechtmatigheid van het buitenlands beleid van de EU.
Panie przewodniczący! Musimy dążyć do jak największej przejrzystości i odpowiedzialności w ramach budżetu, jako że w ogromnej mierze warunkuje to zasadność polityki zewnętrznej UE.
Senhor Presidente, precisamos de pugnar por um máximo de transparência e responsabilização em matéria orçamental, pois isso contribuirá sobremaneira para a legitimidade da política externa da UE.
Dle președinte, trebuie să asigurăm un maxim de transparență și responsabilitate în ceea ce privește bugetul întrucât acest lucru va contribui în mare măsură la legitimitatea politicii externe a UE.