In vielen Fällen müssen wir Abgeordnete der Kommission und dem Rat genau auf die Finger schauen, damit sie Politik kohärent gestalten.
In vielen Fällen müssen wir Abgeordnete der Kommission und dem Rat genau auf die Finger schauen, damit sie Politik kohärent gestalten.
In many cases, we Members of Parliament need to keep a close eye on the Commission and the Council to ensure that policies are coherent.
En muchos casos, las diputadas y diputados al Parlamento tenemos que vigilar atentamente a la Comisión y al Consejo para asegurarnos de que las políticas sean coherentes.
Dans de nombreux cas, c ’ est nous, les députés européens, qui devons rester extrêmement attentifs à ce que font la Commission et le Conseil pour nous assurer que les politiques sont bel et bien cohérentes.
In molti casi noi eurodeputati dobbiamo monitorare da vicino l ’ operato di Commissione e Consiglio per accertarci della coerenza delle politiche.
In veel gevallen moeten wij als Parlementsleden de Commissie en de Raad goed in de gaten houden, zodat ze een coherent beleid voeren.
My posłowie do Parlamentu Europejskiego powinniśmy uważnie śledzić poczynania Komisji i Rady w wielu przypadkach w celu zapewnienia spójności polityki.
Em muitos casos, os deputados ao Parlamento Europeu necessitam de seguir de perto as acções da Comissão e do Conselho para se certificarem de que as políticas são coerentes.
În multe cazuri, noi, deputaţii din Parlament, trebuie să supraveghem cu atenţie anumite aspecte la Comisie şi Consiliu pentru a ne asigura că politicile sunt coerente.