Si, en vertu d ’ accords de libre-échange, nous laissons entrer, sur le territoire de l ’ Europe, des produits qui ne respectent ni nos normes sociales, ni nos normes environnementales, la réforme de la PAC ne servira à rien.
Wenn Freihandelsabkommen bedeuten, dass wir zulassen, dass Produkte nach Europa gelangen, die weder unseren sozialen noch unseren Umweltnormen entsprechen, ist die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik sinnlos.
If having free trade agreements means that we allow products to enter Europe that respect neither our social standards nor our environmental standards, the reform of the common agricultural policy will be pointless.
Si tener acuerdos de libre comercio significa que permitiremos que entre en Europa productos que no respeten nuestras normas sociales ni medioambientales, entonces la reforma de la política agrícola común no tendrá ningún sentido.
Si, en vertu d ’ accords de libre-échange, nous laissons entrer, sur le territoire de l ’ Europe, des produits qui ne respectent ni nos normes sociales, ni nos normes environnementales, la réforme de la PAC ne servira à rien.
Se l'esistenza di accordi di libero scambio porterà all'entrata in Europa di prodotti che non rispettano né i nostri standard sociali, né quelli ambientali, allora la riforma della politica agricola comune sarà inutile.
Als we vrijhandelsovereenkomsten sluiten die het mogelijk maken dat er in Europa producten worden ingevoerd die niet aan onze normen op het gebied van gezondheid en sociale wetgeving voldoen, dan heeft deze hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid namelijk geen zin.
Reforma wspólnej polityki rolnej będzie bezcelowa, jeśli podpisanie umów o wolnym handlu oznacza zezwolenie na sprowadzanie do Europy produktów nie spełniających naszych norm społecznych ani norm środowiskowych.
Se celebrar acordos de comércio livre significa que deixamos entrar na Europa produtos que não respeitam nem as nossas normas sociais nem as nossas normas ambientais, nesse caso a reforma da Política Agrícola Comum será inútil.
Dacă acordurile de liber schimb înseamnă că permitem să pătrundă în Europa produse care nu ne respectă nici standardele sociale, nici standardele ecologice, reforma politicii agricole comune va fi inutilă.