encontra-se na verdadeira frente de combate a nível global, e isso deve-se ao esforço quer da Presidência sueca, quer em especial, também, da Presidência da Comissão.
an der Spitze des weltweiten Kampfes, was sowohl den Bemühungen des schwedischen Vorsitzes, wie auch in wesentlichem Maße denen der Kommission geschuldet ist.
global fight, and that is due to the efforts of both the Swedish Presidency and, in particular, the Commission Presidency.
en el primer frente de la lucha contra el cambio climático y ello se debe a los esfuerzos tanto de la Presidencia sueca como, en particular, de la Presidencia de la Comisión.
la plus évidente. Elle est littéralement à l ’ avant-garde de la lutte mondiale et nous le devons aux efforts déployés par la Présidence suédoise et, en particulier, par la présidence de la Commission.
lotta al cambiamento climatico, un ambito in cui l ’ Europa è molto all ’ avanguardia a livello mondiale grazie agli sforzi compiuti sia dalla presidenza svedese che, in particolare, dalla presidenza della Commissione.
wereldwijd voorop in de strijd en dat is te danken aan de inspanningen van zowel het Zweeds voorzitterschap als de voorzitter van de Commissie.
w przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym na szczeblu międzynarodowym, a jest tak dzięki wysiłkom zarówno prezydencji szwedzkiej, jak i w szczególności kierownictwu Komisji.
encontra-se na verdadeira frente de combate a nível global, e isso deve-se ao esforço quer da Presidência sueca, quer em especial, também, da Presidência da Comissão.
Aceasta se află în fruntea luptei globale, iar acest lucru se întâmplă datorită eforturilor Preşedinţiei suedeze şi, în special, ale preşedinţiei Comisiei.