Há trinta e seis anos, em Portugal, teríamos voltado para casa se tivéssemos ouvido esses conselhos.
Hätten wir diese Empfehlungen vor 36 Jahren in Portugal gehört, wären wir umgekehrt.
If we had heard these suggestions 36 years ago in Portugal, we would have gone home.
Si hubiésemos oído esas sugerencias hace 36 años en Portugal, nos habríamos marchado a casa.
Si nous avions entendu ces suggestions il y a 36 ans au Portugal, nous serions rentrés à la maison.
Se avessimo ricevuto questi suggerimenti 36 anni fa in Portogallo, ce ne saremmo tornati a casa.
Als wij deze raadgevingen 36 jaar geleden in Portugal zouden hebben gehoord, zouden wij naar huis zijn gegaan.
Gdybyśmy usłyszeli takie sugestie 36 lat temu w Portugalii, nie poszlibyśmy do domów.
Há trinta e seis anos, em Portugal, teríamos voltado para casa se tivéssemos ouvido esses conselhos.
Dacă am fi auzit aceste sugestii în urmă cu 36 de ani în Portugalia, am fi plecat acasă.