Consterné par ce bilan répété, année après année, et conscient de l ’ effet multiplicateur du réchauffement climatique sur les incendies,
Bestürzt über diese, jedes Jahr von Neuem gemachte Bewertung und des multiplizierenden Effektes globaler Erwärmung auf Brände bewusst,
Dismayed as I am by this assessment made repeatedly, year after year, and mindful as I am of the multiplier effect of global warming on fires,
Consternado por este balance que se repite año tras año y consciente del efecto multiplicador del calentamiento global en los incendios,
Consterné par ce bilan répété, année après année, et conscient de l ’ effet multiplicateur du réchauffement climatique sur les incendies,
Ogni anno, questo bilancio mi lascia sconcertato e mi rendo conto che il riscaldamento globale non fa che rendere più difficile il controllo degli incendi
Geschokt door deze jaar in jaar uit terugkerende gebeurtenissen, en in het besef dat het effect van de klimaatopwarming de bosbranden alleen maar versterkt,
Przerażony taką wielokrotną oceną, dokonywaną każdego roku, i świadomy efektu mnożnikowego, powodowanego przez globalne ocieplenie w przypadkach pożarów,
Consternado com este balanço que se repete ano após ano, e consciente do efeito multiplicador do aquecimento global sobre os incêndios,
Consternat de faptul că vedem aceleaşi consecinţe grave an după an şi fiind conştient de efectul multiplicator al încălzirii globale asupra incendiilor,