However, everyone seems to forget that the real economy also suffers from greed and an obsession with short-term profits.
Dabei scheint allgemein vergessen zu werden, dass die Realwirtschaft ebenso von der Gier und der Fixierung auf kurzfristige Profite in Mitleidenschaft gezogen wird.
However, everyone seems to forget that the real economy also suffers from greed and an obsession with short-term profits.
No obstante, todos parecen olvidar que la economía real también sufre de avaricia y de una obsesión con los beneficios a corto plazo.
Néanmoins, chacun semble oublier que l ’ économie réelle souffre aussi d ’ avidité et d ’ une obsession à l ’ égard des bénéfices à court terme.
Maar iedereen lijkt te vergeten dat de reële economie ook te lijden heeft van hebzucht en een obsessie voor kortetermijnwinsten.
Niemniej wszyscy zdają się zapominać, że również realna gospodarka odczuwa dotkliwe skutki chciwości i obsesji na punkcie krótkoterminowych zysków.
Todos parecem, no entanto, esquecer que a economia real também é vítima de ganância e da obsessão com o lucro a curto prazo.
Se pare, însă, că toată lumea uită că economia reală suferă şi de pe urma lăcomiei şi a obsesiei pentru profiturile pe termen scurt.