De lidstaten dienen te zorgen voor de juiste toepassing van de voorschriften en te voorzien in sancties voor inbreuken, waaronder strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Die Mitgliedstaaten sollten die korrekte Anwendung der Gesetzgebung gewährleisten und Strafen für Verstöße, auch strafrechtliche Sanktionen für schwere Verstöße, schaffen.
The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements.
Los Estados miembros deberían garantizar la correcta aplicación de la legislación y establecer multas para las infracciones, incluyendo sanciones criminales para las infracciones graves.
Les États membres devraient veiller à l ’ application correcte de la législation et infliger des sanctions en cas d ’ infraction, y compris des sanctions pénales en cas d ’ infraction grave.
Gli Stati membri dovrebbero garantire la corretta applicazione della legislazione e prevedere ammende per le violazioni, incluse sanzioni penali per i casi più gravi.
De lidstaten dienen te zorgen voor de juiste toepassing van de voorschriften en te voorzien in sancties voor inbreuken, waaronder strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Państwa członkowskie powinny zapewnić właściwe stosowanie tego aktu prawnego i ustanowić kary za jego naruszenie, w tym sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń.
Os Estados-Membros deviam assegurar a correcta aplicação da legislação e aplicar sanções por infracções, inclusive sanções penais por infracções graves.
Statele membre ar trebui să asigure aplicarea corectă a legislaţiei şi să prevadă sancţiuni în cazul încălcării acesteia, inclusiv sancţiuni penale pentru încălcările grave.