Stiamo discutendo di una PAC che è nata alla fine degli anni ‘ 90 e partorita nel 2003, in un mondo globalizzato, in cui c ’ era eccesso di produzione, in cui inneggiavamo all ’ eccesso di contribuzione all ’ agricoltura e abbiamo
Wir debattieren über eine Gemeinsame Agrarpolitik (GAP), die in den späten Neunzigerjahren verabschiedet wurde, ihre eigentliche Geburtsstunde aber im Jahre 2003, in einer globalisierten Welt erlebte, die von Produktionsüberschüssen gekennzeichnet war und in der wir das Lied von den übermäßigen Beihilfen für die Landwirtschaft sangen. Wir haben
We are debating a common agricultural policy (CAP) that was born in the late 1990s and which itself gave birth in 2003, in a globalised world, in which there was a surplus of production, in which we sang the praises of the excessive assistance given to agriculture. We came up with decoupling, modulation, conditionality and
Estamos debatiendo una Política Agrícola Común (PAC) que nació a finales de los noventa y se modificó en 2003, en un mundo globalizado, en el que había un excedente de producción y en el que elogiábamos la excesiva ayuda concedida a la agricultura. Propusimos la disociación, la modulación, la condicionalidad y
sommes en train de discuter d ’ une politique agricole commune (PAC) qui a vu le jour à la fin des années 90 et qui a elle-même accouché en 2003, dans un contexte de mondialisation, alors que nous enregistrions un surplus de production et que nous chantions les louanges de l ’ aide excessive octroyée à l ’ agriculture. Nous avons
Stiamo discutendo di una PAC che è nata alla fine degli anni ‘ 90 e partorita nel 2003, in un mondo globalizzato, in cui c ’ era eccesso di produzione, in cui inneggiavamo all ’ eccesso di contribuzione all ’ agricoltura e abbiamo
We voeren een debat over een GLB dat tot stand is gekomen aan het eind van de jaren negentig en van kracht werd in 2003, in een geglobaliseerde wereld, waarin sprake was van overproductie en waarin wij volledig achter de excessieve steun aan de landbouwsector stonden. Wij kwamen met zaken als ontkoppeling
Debatujemy nad wspólną polityką rolną (WPR), która ustanowiona została pierwotnie pod koniec lat 90. a następnie sama zrodziła dalszą politykę w 2003 roku, w warunkach zglobalizowanego świata, w których odnotowaliśmy nadwyżki produkcyjne, w których wygłaszaliśmy peany na cześć nadmiernej pomocy udzielanej rolnictwu. Stworzyliśmy koncepcje oddzielenia płatności od produkcji, modulacji i
Estamos a debater uma política agrícola comum (PAC) que nasceu no final da década de 1990 e que deu frutos em 2003, num mundo globalizado em que havia um excesso de produção e em que elogiávamos a assistência excessiva dada à agricultura. Criámos a dissociação, a modulação, a condicionalidade e