ratificação termine e que o Tratado entre, de facto, em vigor. Até por que, com este resultado na Irlanda, fica claro que a Europa não se constrói contra os povos.
Inkrafttreten des Vertrags wichtiger, dass der Ratifizierungsprozess vollendet wird, nicht zuletzt weil es durch das Ergebnis in Irland deutlich geworden ist, dass Europa nicht gegen den Willen der Menschen errichtet werden kann.
ratification process to end for the Treaty to enter into force, not least because, with this result in Ireland, it is clear that Europe cannot be built against the will of the people.
ratificación que el Tratado entre en vigor, sobre todo porque, tras el resultado obtenido en Irlanda, resulta evidente que Europa no puede construirse en contra de la voluntad del pueblo.
ratification s ’ achève et que le Traité entre en vigueur, en particulier parce que, avec ce résultat en Irlande, il apparaît clairement que l ’ Europe ne peut se bâtir contre le gré de la population.
ratifica si concluda e che il trattato entri in vigore, non da ultimo perché, con il risultato irlandese, è chiaro che l ’ Europa non può essere realizzata contro la volontà dei cittadini.
ratificatieproces tot een goed einde te brengen en het Verdrag effectief in werking te laten treden, niet in de laatste plaats omdat uit het Ierse resultaat is gebleken dat Europa niet tegen de wil van de volkeren kan worden opgebouwd.
ratificação termine e que o Tratado entre, de facto, em vigor. Até por que, com este resultado na Irlanda, fica claro que a Europa não se constrói contra os povos.
ca procesul de ratificare să se încheie astfel încât Tratatul să intre în vigoare, pentru că rezultatul obţinut în Irlanda arată clar că Europa nu poate fi construită împotriva voinţei oamenilor.