Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est effectivement le premier grand accord de libre – échange que passe l'Europe depuis quelques années et, en matière d'accord de libre – échange, il faut reconnaître que votre ambition est grande, la Corée du Sud, le Canada, l'Inde, le Mercosur.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Dies ist in der Tat das erste bedeutende Freihandelsabkommen, das Europa seit einigen Jahren abgeschlossen hat, und wenn es um Freihandelsabkommen geht, muss man sagen, dass es Ihnen nicht an Ambitionen fehlt – Südkorea, Kanada, Indien, Mercosur.
Mr President, Commissioner, this is in fact the first major Free Trade Agreement that Europe has passed for some years, and when it comes to free trade agreements, it must be said that you do not lack ambition – South Korea, Canada, India, Mercosur.
Señor Presidente, señor Comisario, este es, de hecho, el primer gran ALC que Europa ha aprobado en algunos años y por lo que respecta a los acuerdos de libre comercio hay que decir que no carecen de ambición: Corea del Sur, Canadá, la India, Mercosur.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est effectivement le premier grand accord de libre – échange que passe l'Europe depuis quelques années et, en matière d'accord de libre – échange, il faut reconnaître que votre ambition est grande, la Corée du Sud, le Canada, l'Inde, le Mercosur.
Signor Presidente, signor Commissario, questo è effettivamente il primo grande accordo di libero scambio che l'Europa approva da qualche anno.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dit is eigenlijk de eerste grote vrijhandelsovereenkomst die Europa sinds enkele jaren aangaat en op het gebied van vrijhandelsovereenkomsten moeten we erkennen dat uw ambitie groot is – Zuid-Korea, Canada, India, de Mercosur-landen.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Jest to pierwsza ważna umowa o wolnym handlu, jaką Europa podpisała od kilku lat, a jeżeli chodzi o takie umowy, trzeba przyznać, że Komisji nie brakuje ambicji – wystarczy tu wymienić Koreę Południową, Kanadę, Indie czy Mercosur.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, trata-se com efeito do primeiro grande Acordo de Comércio Livre a aprovar pela Europa nos últimos anos e, em matéria de acordos de comércio livre, há que reconhecer que ambição não vos falta – Coreia do Sul, Canadá, Índia, Mercosul.
Domnule președinte, domnule comisar, de fapt, acesta este primul acord principal de liber schimb adoptat de Europa în ultimii ani, iar când vine vorba de acorduri de liber schimb, trebuie remarcat că nu suntem lipsiți de ambiție – Coreea de Sud, Canada, India, Mercosur.