Comme l ’ a souligné notre commissaire, notre population est vieillissante - et nous nous en réjouissons, bien sûr ! - mais c ’ est un des problèmes dont l ’ importance ira croissante.
Wie Günter Verheugen bereits sagte: Unsere Bevölkerung lebt länger, was uns natürlich sehr freut, aber dieses Phänomen nimmt an Bedeutung zu.
As Mr Verheugen stated, our population is living longer, which, of course, we are delighted about, but this is an issue set to grow in importance.
Como ha dicho el señor Verheugen, nuestra población vive más tiempo, lo cual, desde luego, nos alegra, pero esto supone un problema que empieza a ser cada vez más importante.
Comme l ’ a souligné notre commissaire, notre population est vieillissante - et nous nous en réjouissons, bien sûr ! - mais c ’ est un des problèmes dont l ’ importance ira croissante.
Come dichiarato dal signor Verheugen, i nostri cittadini vivono più a lungo, e ne siamo ovviamente lieti, ma la questione è destinata ad assumere sempre maggiore importanza.
Zoals de commissaris heeft onderstreept, leeft onze bevolking steeds langer, en daar zijn wij natuurlijk blij om, maar dit zal ook steeds meer problemen met zich meebrengen.
Jak zauważył pan komisarz Verheugen, nasze społeczeństwo żyje coraz dłużej, co oczywiście stanowi powód do radości, ale także problem, którego znaczenie będzie nieuchronnie rosnąć.
Como o senhor Comissário Verheugen sublinhou, a nossa população vive cada vez mais tempo, o que, evidentemente, é um motivo de alegria, mas não deixa de ser um problema que adquirirá cada vez mais importância.