Verzekeraars zullen patiënten maar al te graag de grens over sturen, als daar een goedkopere behandelingsmogelijkheid bestaat.
Die Versicherer werden nur allzu glücklich sein, Patienten über die Grenze zu schicken, wenn es dort billigere Behandlungsmöglichkeiten gibt.
Insurers will be only too happy to send patients across the border if there is a cheaper treatment option there.
Les assureurs ne seront que trop heureux d ’ envoyer des patients de l ’ autre côté de la frontière s ’ il y a là une possibilité de traitement moins coûteuse.
Le compagnie di assicurazione non vedranno l ’ ora di spedire i pazienti oltre confine, se un altro Stato offre alternative sanitarie più a buon mercato.
Verzekeraars zullen patiënten maar al te graag de grens over sturen, als daar een goedkopere behandelingsmogelijkheid bestaat.
Ubezpieczyciele z najwyższą przyjemnością wyślą pacjentów za granicę, jeżeli pojawi się tam opcja tańszego leczenia.
Asigurătorii nu vor putea fi decât bucuroşi să trimită pacienţi peste frontiere, dacă există opţiunea unui tratament mai ieftin acolo.