Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, sobre este relatório gostaria primeiro de recordar a necessidade de ter em conta as necessidades do sector das pescas das regiões ultraperiféricas; segundo, de destacar a prorrogação do novo prazo-limite para a derrogação do regime geral de entradas e saídas de frota em favor das regiões ultraperiféricas.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Im Zusammenhang mit diesem Bericht muss ich an erster Stelle die Notwendigkeit hervorheben, die Bedürfnisse des Fischereisektors in den Gebieten in äußerster Randlage zu berücksichtigen. An zweiter Stelle muss ich die Verlängerung der Ausnahmeregelung für die allgemeinen Bestimmungen über die Zugangs- / Abgangsregelung der Flotten zu Gunsten der Gebiete in äußerster Randlage hervorheben.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to this report I must firstly highlight the necessity of taking into account the needs of the fishing sector in the outermost regions. Secondly, I must highlight the extension of the derogation from the general fleet entry / exit regime in favour of the outermost regions.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, por lo que al informe se refiere, en primer lugar, tengo que resaltar la necesidad de considerar las necesidades del sector pesquero en las regiones ultraperiféricas. En segundo lugar, también tengo que hacer hincapié en la ampliación de la exención del régimen general del flete de entradas y salidas en beneficio de las regiones ultraperiféricas.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, concernant ce rapport, je tiens tout d ’ abord à souligner qu ’ il est nécessaire de tenir compte des besoins du secteur de la pêche des régions ultrapériphériques. Deuxièmement, je tiens à insister sur l ’ extension de la dérogation au régime général des entrées et sorties de flotte en faveur des régions ultrapériphériques.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in merito alla relazione in discussione devo rilevare innanzi tutto che è necessario tener conto delle esigenze del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche. Secondariamente, devo sottolineare la proroga della deroga al regime generale di entrata / uscita a favore delle flotte delle regioni ultraperiferiche.
. Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega 's, ik wil naar aanleiding van dit verslag allereerst wijzen op de noodzaak rekening te houden met de behoeften van de visserijsector in de ultraperifere gebieden. Ten tweede wil ik ingaan op de verlenging van de geldigheidsduur voor afwijkingen van de algemene regeling voor toevoeging / onttrekking aan de vloot, in het belang van de ultraperifere gebieden.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Jeżeli chodzi o przedmiotowe sprawozdanie, muszę przede wszystkim podkreślić konieczność uwzględnienia potrzeb sektora rybackiego w regionach najbardziej oddalonych. Po drugie, muszę podkreślić rozszerzenie odstępstwa od ogólnego systemu wejścia / wyjścia na regiony najbardziej oddalone.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, sobre este relatório gostaria primeiro de recordar a necessidade de ter em conta as necessidades do sector das pescas das regiões ultraperiféricas; segundo, de destacar a prorrogação do novo prazo-limite para a derrogação do regime geral de entradas e saídas de frota em favor das regiões ultraperiféricas.