Die Entschließung bekennt sich also ganz klar zu einem und wir hoffen, dass die Kommission diesen Impuls aufnimmt.
Die Entschließung bekennt sich also ganz klar zu einem und wir hoffen, dass die Kommission diesen Impuls aufnimmt.
Thus, the resolution comes out very clearly in favour of a ‘ GDP beyond ’ and we hope that the Commission takes up this stimulus.
La resolución se declara de forma explícita a favor del indicador « más allá del PIB » y esperamos que la Comisión retome este impulso.
Par conséquent, la résolution se positionne sans la moindre ambiguïté en faveur d ’ une attitude « au-delà du PIB », et nous formons le vœu que la Commission reprendra cette impulsion à son compte.
In questo senso la risoluzione si pone chiaramente in un'ottica che va al di là del PIL e speriamo che la Commissione accolga lo stimolo.
De resolutie spreekt zich er duidelijk voor uit om verder te kijken dan het bbp, en wij hopen dat de Commissie deze impuls oppakt.
Rezolucja stanowi zatem bardzo wyraźne poparcie koncepcji „wyjścia poza PKB ” i mamy nadzieję, że Komisja wykorzysta te bodźce.
Assim, na resolução defende-se muito claramente que se vá para "além do PIB", e esperamos que a Comissão siga essa abordagem.
Astfel, rezoluția se pronunță foarte clar în favoarea unei abordări de tipul „Dincolo de PIB ”, iar noi sperăm că acest îndemn va fi îmbrățișat de Comisie.