Señora Presidenta, la mejor manera de proteger una inmigración ordenada y asumible por nuestra sociedad asumible en términos económicos, asumible en términos sociales es luchar también contra el trabajo ilegal.
Frau Präsidentin! Der beste Weg, eine kontrollierte Form der Einwanderung zu sichern, mit der unsere Gesellschaft – wirtschaftlich und gesellschaftlich – umgehen kann, besteht darin, auch illegale Beschäftigung zu bekämpfen.
Madam President, the best way to safeguard a controlled form of immigration that is manageable for our society – manageable in both economic and social terms – is to combat illegal employment as well.
Señora Presidenta, la mejor manera de proteger una inmigración ordenada y asumible por nuestra sociedad asumible en términos económicos, asumible en términos sociales es luchar también contra el trabajo ilegal.
Madame la Présidente, la meilleure façon de favoriser une forme d ’ immigration contrôlée et gérable par notre société - tant en termes économiques que sociaux - est de lutter également contre le travail illégal.
. Signora Presidente, in una società come la nostra il miglior modo per garantire un'immigrazione controllata e gestibile – economicamente come socialmente – è combattere il lavoro illegale.
Mevrouw de Voorzitter, de beste manier om immigratie ordelijk te laten verlopen en behapbaar te maken voor onze samenleving – behapbaar in economisch opzicht, behapbaar in sociaal opzicht – is om ook illegale arbeid te bestrijden.
Pani przewodnicząca! Najlepszy sposób na zabezpieczenie kontrolowanej imigracji, która jest możliwa do opanowania w naszym społeczeństwie – możliwa do opanowania w kategoriach tak ekonomicznych, jak i społecznych – to zwalczanie także nielegalnego zatrudnienia.
Senhora Presidente, a melhor maneira de salvaguardar uma forma controlada de imigração sustentável para a nossa sociedade – tanto em termos económicos, como sociais – é combatendo, também, o emprego ilegal.
(ES) Doamnă preşedintă, cea mai bună metodă de a proteja o formă de imigraţie controlată, care se poate gestiona în societatea noastră, atât în termeni economici cât şi în termeni sociali, este combaterea ocupării forţei de muncă ilegale.