Ţara pe care o reprezint a fost mult timp pe lista celor care nu au o politică socială de îngrijire a copiilor conform normelor europene.
Das von mir repräsentierte Rumänien gehörte lange Zeit zu jenen Ländern, deren Sozialpolitik auf dem Gebiet der Kinderbetreuung nicht den europäischen Standards entsprach.
The country which I represent featured for a long time on a list of countries which did not have a childcare social policy up to European standards.
El país al que represento figuró durante mucho tiempo en una lista de países que no disponían de políticas sociales de atención infantil acordes a los estándares europeos.
Le pays que je représente figurait depuis longtemps sur une liste de pays dont la politique sociale d ’ assistance aux enfants était inférieure aux niveaux européens.
. Il paese che rappresento ha figurato per lungo tempo nell ’ elenco dei paesi la cui politica sociale di assistenza all ’ infanzia non rispettava gli standard europei.
Het land dat ik vertegenwoordig heeft lange tijd op een lijst gestaan van landen die niet beschikken over een sociaal beleid voor kinderopvang dat voldoet aan de Europese norm.
Kraj, który reprezentuję, znajdował się przez długi czas na liście krajów nieposiadających polityki opieki społecznej nad dziećmi odpowiadającej standardom europejskim.
O país que represento figurou, durante muito tempo, numa lista de países cuja política social de assistência às crianças não é compatível com as normas europeias.
Ţara pe care o reprezint a fost mult timp pe lista celor care nu au o politică socială de îngrijire a copiilor conform normelor europene.