Totuși, această decizie trebuie să fie una tehnică, și nu una sentimentală sau pasională.
Aber diese Entscheidung muss auf technische Umsetzbarkeit und nicht auf Gefühle oder Leidenschaft gestützt sein.
However, this decision must be based on technical practicalities and not on sentiment or passion.
Sin embargo, esta decisión ha de basarse en prácticas técnicas y no en sentimientos o pasiones.
Toutefois, cette décision doit reposer sur des critères techniques et non sur des critères émotionnels.
La decisione si deve tuttavia fondare su dati tecnici concreti e non su sentimenti o passioni.
Toch moet het een technische beslissing zijn en geen gevoelsmatige.
U podstaw takiej decyzji muszą jednak leżeć praktyczne względy natury technicznej, a nie sentymenty czy też namiętności.
Em todo o caso, a decisão deve basear-se em considerações de ordem técnica e não em sentimentalismos ou entusiasmos.
Totuși, această decizie trebuie să fie una tehnică, și nu una sentimentală sau pasională.