În 1953, Jean Monnet menţiona că scopul acestor şcoli este de a aduce împreună copiii din Europa, indiferent de naţionalitate şi de a le impregna spiritul şi apartenenţa europeană pentru ca ei, apoi, să dea naştere unei Europe unite şi prospere.
1953 sagte Jean Monnet, dass diese Schulen europäische Kinder ungeachtet ihrer Nationalität zusammenbringen und ihnen den europäischen Geist und das Zugehörigkeitsgefühl vermitteln sollten, sodass sie eines Tages ein vereintes und blühendes Europa schaffen.
In 1953, Jean Monnet said that the purpose of these schools was to bring together European children, irrespective of their nationality, and to instill in them the European spirit and sense of belonging, so that they may eventually create a united and prosperous Europe.
En 1953, Jean Monnet dijo que el propósito de estas escuelas era juntar a niños europeos, independientemente de su nacionalidad, y de inculcarles el espíritu europeo y el sentido de pertenencia a Europa, para que puedan crear al final una Europa unida y próspera.
En 1953, Jean Monnet a déclaré que l ’ objectif de ces écoles était de rassembler des enfants européens, indépendamment de leur nationalité, et d ’ instiller en eux l ’ esprit européen et un sentiment d ’ appartenance à l ’ Europe, afin de les inciter à créer au final une Europe unie et prospère.
Nel 1953 Jean Monnet dichiarò che lo scopo di queste scuole era di riunire i bambini europei, a prescindere dalla loro nazionalità, e infondere in loro lo spirito europeo e un senso di appartenenza, in modo che potessero poi creare un ’ Europa unita e prospera.
In 1953 merkte Jean Monnet op dat het doel van deze scholen is om kinderen uit Europa bij elkaar te brengen, ongeacht hun nationaliteit, en om hen aan de Europese geest en verwantschap deelachtig te maken, opdat zij later uiteindelijk in staat zijn een verenigd en welvarend Europa tot stand te brengen.
W 1953 r. Jean Monnet powiedział, że celem tych szkół jest zebranie razem dzieci europejskich, niezależnie od ich narodowości, oraz wpojenie im ducha europejskiego i poczucia przynależności, aby mogły kiedyś stworzyć zjednoczoną i zamożną Europę.
Em 1953, Jean Monnet afirmou que o objectivo destas escolas era aproximar as crianças europeias, independentemente da sua nacionalidade, e incutir nelas o espírito europeu e o sentido de pertença, de modo a que elas possam vir a criar uma Europa unida e próspera.
În 1953, Jean Monnet menţiona că scopul acestor şcoli este de a aduce împreună copiii din Europa, indiferent de naţionalitate şi de a le impregna spiritul şi apartenenţa europeană pentru ca ei, apoi, să dea naştere unei Europe unite şi prospere.