Prin urmare eu cred că revizuirea pur tehnică a cadrului financiar multianual, aşa cum propune Consiliul, nu este o
Grund bin ich der Ansicht, dass eine rein technische Überprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens, wie sie vom Rat vorgeschlagen wird, keine Lösung ist
I therefore think that a purely technical review of the multiannual financial framework, such as the Council is proposing, is not a
Por tanto, creo que una revisión puramente técnica del marco financiero plurianual, tal y como propone el Consejo, no es una
Je pense dès lors qu ’ une révision purement technique du cadre financier pluriannuel, tel que proposé par le Conseil, n ’ est pas une
Credo, pertanto, che una revisione esclusivamente tecnica del quadro finanziario pluriennale, come quella proposta dal Consiglio, non costituisca una
Daarom ben ik van mening dat een puur technische herziening van het meerjarig financieel kader, zoals de Raad voorstelt, geen oplossing is
Dlatego uważam, że czysto techniczny przegląd wieloletnich ram finansowych, jaki proponuje Rada, nie jest rozwiązaniem
Por isso, penso que uma revisão puramente técnica do quadro financeiro plurianual, tal como o Conselho propõe, não é uma
Prin urmare eu cred că revizuirea pur tehnică a cadrului financiar multianual, aşa cum propune Consiliul, nu este o