Mas ao mesmo tempo que a União Europeia e os seus Estados-Membros devem lutar para que sejam aplicados, sem qualquer tipo de hesitação, os instrumentos de defesa comercial que em cada momento se revelem mais adequados, temos também de desenvolver políticas e medidas
sich die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten stets für den Einsatz der jeweils geeignetsten handelspolitischen Schutzinstrumente engagieren sollten, müssen wir auch offensive Richtlinien und Maßnahmen entwickeln
However, while the European Union and its Member States must not hesitate to fight for the instruments of commercial defence which prove most appropriate at any time to be applied, we must also develop offensive policies and measures
Pero así como la UE y sus Estados miembros no deben vacilar en la lucha por aplicar los instrumentos de defensa comercial que a cada momento resulten más apropiados, también debemos desarrollar políticas y medidas ofensivas. Esto, de
Néanmoins, si l ’ Union européenne et ses États membres ne doivent pas hésiter à lutter pour les instruments de défense commerciale qui s ’ avèrent les plus appropriés à appliquer à tout moment, nous devons également développer des politiques et des mesures
Tuttavia, mentre l ’ Unione europea e i suoi Stati membri non devono esitare a lottare per gli strumenti di difesa commerciale più appropriati, a seconda dei casi, dobbiamo anche sviluppare politiche e misure
de strijd die de Europese Unie en de lidstaten dienen te voeren voor het zonder enige aarzeling toepassen van de verdedigingsinstrumenten in het handelsverkeer die op een gegeven moment het meest adequaat blijken, moeten we offensief beleid voeren en dienovereenkomstige maatregelen
Unia Europejska i jej państwa członkowskie nie mogą jednak wahać się, czy walczyć o najbardziej odpowiednie do zastosowania w każdym czasie środki ochrony rynku,, ale musimy także opracować ofensywną politykę i ofensywne środki
Mas ao mesmo tempo que a União Europeia e os seus Estados-Membros devem lutar para que sejam aplicados, sem qualquer tipo de hesitação, os instrumentos de defesa comercial que em cada momento se revelem mais adequados, temos também de desenvolver políticas e medidas
Cu toate acestea, Uniunea Europeană şi statele sale membre nu trebuie să ezite să lupte pentru aplicarea instrumentelor de apărare comercială care se dovedesc cele mai potrivite la un moment dat şi trebuie adoptate în acelaşi timp şi politici şi măsuri