The debate is actually to increase the visibility of European political parties, to which we all belong regardless of whether we are sitting on the Left, in the Centre or on the Right of this House.
Die Debatte erhöht die Sichtbarkeit der europäischen Parteien, zu denen wir alle gehören, ungeachtet der Tatsache, ob wir auf der linken Seite, in der Mitte oder auf der rechten Seite in diesem Parlament sitzen.
The debate is actually to increase the visibility of European political parties, to which we all belong regardless of whether we are sitting on the Left, in the Centre or on the Right of this House.
El debate trata realmente sobre aumentar la visibilidad de los partidos políticos europeos, a los que todos pertenecemos, independientemente de que nos sentemos a la Izquierda, a la Derecha o en el Centro de esta Cámara.
Il s ’ agit effectivement d ’ accroître la visibilité des partis politiques européens, auxquels nous appartenons tous, que nous siégions dans l ’ aile gauche, au centre ou dans l ’ aile droite de cet hémicycle.
Eigenlijk gaat het debat erom om de zichtbaarheid van Europese politieke partijen, waartoe wij allen behoren, van de linker- tot de rechtervleugel, te vergroten.
Celem tej debaty jest naprawdę zwiększenie widoczności europejskich partii politycznych, do których należymy wszyscy, niezależnie od tego, czy siedzimy po lewej, pośrodku, czy po prawej stronie tej sali.
O debate pretende, na verdade, aumentar a visibilidade dos partidos políticos europeus, aos quais todos nós pertencemos independentemente de termos assento à Esquerda, ao Centro ou à Direita deste Hemiciclo.
Dezbaterea este vizează să sporească vizibilitatea partidelor politice europene cărora aparținem cu toții, indiferent dacă ne aflăm în stânga, în centru sau în dreapta în acest Parlament.