În acest context, cred cu tărie că România este în măsură să gestioneze eficient fluxurile migratorii la frontiera externă a spațiului Schengen, la standardele la care această problematică este gestionată în prezent de actualele state membre Schengen.
Vor diesem Hintergrund glaube ich fest daran, dass Rumänien in der Lage ist, die Migrantenströme an den Außengrenzen des Schengen-Raumes effizient zu regeln und zwar gemäß den Normen, die von den gegenwärtigen Schengen-Mitgliedstaaten, die sich derzeit mit dieser Angelegenheit befassen, eingehalten werden.
Against this background, I firmly believe that Romania is capable of managing efficiently the flows of migrants at the Schengen area ’ s external border, according to the standards which are observed by the current Schengen Member States dealing with this issue at the moment.
En este contexto, creo firmemente que Rumanía es capaz de gestionar eficientemente los flujos de migrantes en las fronteras exteriores del espacio Schengen, de acuerdo con las normas que son observadas por los actuales Estados miembros de Schengen que se ocupan de esta cuestión actualmente.
À la lumière de ces éléments, je suis fermement convaincue que la Roumanie est en mesure de gérer efficacement les flux de migrants aux frontières extérieures de l ’ espace Schengen, conformément aux normes observées par les États membres actuels de l ’ espace Schengen actuellement confrontés à ce problème.
Alla luce di tali presupposti, credo fermamente che la Romania sia in grado di gestire in maniera efficace i flussi di migranti al confine esterno dell ’ area Schengen, in ottemperanza con le norme previste per gli attuali Stati membri di Schengen che si trovano a dover affrontare la questione.
W związku z powyższym jestem zdecydowanie przekonana, że Rumunia jest zdolna skutecznie zarządzać przepływem migracyjnym na zewnętrznych granicach strefy Schengen, zgodnie ze standardami, których przestrzegają państwa członkowskie zajmujące się tymi sprawami w tej chwili.
Neste cenário, acredito firmemente que a Roménia é capaz de gerir de forma eficiente os fluxos de migrantes na fronteira externa do espaço Schengen, de acordo com as normas observadas pelos actuais Estados-Membros de Schengen que neste momento tratam da questão em causa.
În acest context, cred cu tărie că România este în măsură să gestioneze eficient fluxurile migratorii la frontiera externă a spațiului Schengen, la standardele la care această problematică este gestionată în prezent de actualele state membre Schengen.