Cei patru ani care au trecut din acest cadru financiar multianual, criza economică şi intrarea în vigoare a noului tratat sunt tot atâtea provocări cu care Uniunea Europeană se confruntă, de aceea este evident pentru toată lumea, este clar ca lumina zilei că avem nevoie de o flexibilitate mai mare a bugetului.
Die vier Jahre dieses mehrjährigen Finanzrahmens, die bereits verstrichen sind, die Wirtschaftskrise und das Inkrafttreten des neuen Vertrags sind alles Herausforderungen, denen die Europäische Union gegenübersteht. Deswegen ist es allen sonnenklar, dass wir mehr Haushaltsflexibilität benötigen.
The four years which have passed of this multiannual financial framework, the economic crisis, and the entry into force of the new treaty, are all challenges which the European Union is facing. This is why it is as clear as day to everyone that we need greater budgetary flexibility.
Los cuatro años, que ya han pasado, del marco financiero plurianual, la crisis económica y la entrada en vigor del nuevo tratado son dificultades a las que se enfrenta la UE. Por eso es tan claro como el agua para todo el mundo que necesitamos una mayor flexibilidad presupuestaria.
Les quatre années écoulées dans ce cadre financier pluriannuel, la crise économique et l ’ entrée en vigueur du nouveau traité représentent des défis auxquels l ’ Union européenne est confrontée. C ’ est pourquoi tout le monde comprend que nous avons besoin d ’ une plus grande flexibilité budgétaire.
I primi quattro anni di questo quadro finanziario pluriennale, la crisi economica, l ’ entrata in vigore del nuovo trattato, sono tutte sfide con cui l ’ Unione europea deve confrontarsi. Ecco perché per tutti noi è chiaro come la luce del sole che abbiamo bisogno di una maggiore flessibilità di bilancio.
De vier jaar van dit meerjarig financieel kader die zijn verstreken, de economische crisis en de inwerkingtreding van een nieuw Verdrag zijn allemaal uitdagingen waar de Europese Unie mee te maken heeft. Daarom is het voor iedereen zonneklaar dat we meer begrotingsflexibiliteit nodig hebben.
Cztery lata obowiązywania bieżących wieloletnich ram finansowych, kryzys gospodarczy i wejście w życie nowego traktatu – to wszystko dla UE nie lada wyzwania. Dlatego wszyscy rozumiemy, że potrzebna nam większa elastyczność budżetu.
Os quatro anos que passaram deste quadro financeiro plurianual, a crise económica, e a entrada em vigor do novo Tratado, tudo isto são desafios que a União Europeia enfrenta. É por isso que, para todos, é claro como água que precisamos de maior flexibilidade orçamental.
Cei patru ani care au trecut din acest cadru financiar multianual, criza economică şi intrarea în vigoare a noului tratat sunt tot atâtea provocări cu care Uniunea Europeană se confruntă, de aceea este evident pentru toată lumea, este clar ca lumina zilei că avem nevoie de o flexibilitate mai mare a bugetului.