Strasburgu przypomnieć słowa naszego wielkiego rodaka, Ojca Świętego Jana Pawła II, który powiedział: „Nie będzie jedności Europy dopóki nie będzie ona wspólnotą ducha ”.
Straßburg während der letzten Sitzung dieser Wahlperiode an die Worte eines großen Landsmanns, des Heiligen Vaters Johannes Paul II., erinnern. Dieser sagte einmal: „Ein vereintes Europa wird es erst dann geben, wenn diese Einheit auf der Einheit des Geistes beruht.
Strasbourg in the last session of this parliamentary term, to recall the words of our great countryman, the Holy Father John Paul II, who said, ‘ There will be no European unity until unity is based on unity of the spirit ’.
recordar hoy, en Estrasburgo, en la última sesión de esta legislatura, las palabras de nuestro gran compatriota, el Santo Padre Juan Pablo II, quien dijo: « No habrá unidad europea hasta que la unidad esté basada en la unidad del espíritu ».
à Strasbourg, de cette dernière période de session de la présente législature pour vous rappeler les mots de notre grand compatriote et Saint-Père, Jean-Paul II : « There will be no European unity until unity is based on unity of the spirit » [Il n ’ y aura d ’ unité européenne que si cette unité est fondée sur une unité spirituelle].
a Strasburgo oggi, nell ’ ultima sessione di questa legislatura, per ricordare le parole del nostro grande connazionale, il Santo Padre Giovanni Paolo II, che disse che l ’ Europa non potrà essere unita finché l ’ unità sarà fondata sull ’ unità dello spirito.
Straatsburg, tijdens de laatste vergadering van deze periode, de woorden herhalen van onze grootse landgenoot, de Heilige Vader Johannes Paulus II, die zei: “Er zal geen sprake zijn van Europese eenheid tot de dag aanbreekt dat eenheid is gebaseerd op eenheid van geest ”.
Strasburgu przypomnieć słowa naszego wielkiego rodaka, Ojca Świętego Jana Pawła II, który powiedział: „Nie będzie jedności Europy dopóki nie będzie ona wspólnotą ducha ”.
Estrasburgo, na última sessão desta legislatura, de recordar as palavras do nosso grande compatriota, o Papa João Paulo II, que disse: "Não haverá unidade europeia enquanto esta não se basear na unidade do espírito".
Strasbourg, în ultima sesiune din această legislatură, doresc să reproduc cuvintele Sfântului Părinte Ioan Paul al II-lea, care spunea: „Nu va exista o unitate europeană dacă ea nu se va baza pe unitatea spirituală ”.