Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.
Die Tatsache, dass Politiker in den Niederlanden wegen ihrer Kritik am Islam jetzt sogar die Staatsanwaltschaft und die Gerichte im Nacken haben und sich selbst möglicherweise im Gefängnis wiederfinden, ist eine Katastrophe für unsere Freiheit und Demokratie.
The fact that politicians in the Netherlands, by criticising Islam, will now even have the Public Prosecution Service and the courts on their backs, and potentially find themselves in prison, is catastrophic for our freedom and our democracy.
Resulta catastrófico para nuestra libertad y nuestra democracia que, por el hecho de criticar al islam, los políticos de los Países Bajos se vean ahora acosados incluso por la Fiscalía y los tribunales y puedan acabar en prisión.
Le fait que des responsables politiques néerlandais, parce qu ’ ils ont critiqué l ’ islam, seront poursuivis par le ministère public et les tribunaux, et qu ’ ils finiront peut-être en prison, est une catastrophe pour notre liberté et notre démocratie.
Il fatto che alcuni politici dei Paesi Bassi, per aver criticato l ’ Islam, siano persino messi sotto inchiesta dalle procure e dai tribunali, e possano finire in carcere avrà conseguenze catastrofiche per la nostra libertà e la nostra democrazia.
Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.
Fakt, że w Holandii politycy krytykujący islam nie tylko będą teraz mieli na karku prokuraturę i sądy, ale również może czekać ich więzienie, to katastrofa dla naszej wolności i demokracji.
O facto de agora até o Ministério Público e os tribunais andarem atrás dos políticos dos Países Baixos, que podem potencialmente ir parar à prisão pelas suas críticas ao Islão, é catastrófico para a nossa liberdade e democracia.
Faptul că politicienii din Ţările de Jos vor fi urmăriţi de Serviciul public de urmărire şi de instanţe şi, poate, vor fi arestaţi, pentru că au criticat islamul, este o catastrofă pentru libertatea şi democraţia noastră.