Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, quisiera trasladar mi solidaridad a todas las familias de las víctimas de la tormenta Xynthia.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zuerst möchte mich meine Solidarität mit den Familien der Opfer des Orkans Xynthia zum Ausdruck bringen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to express my solidarity to the families of the victims affected by storm Xynthia.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, quisiera trasladar mi solidaridad a todas las familias de las víctimas de la tormenta Xynthia.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d ’ abord exprimer ma solidarité aux familles des victimes de la tempête Xynthia.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in primo luogo vorrei esprimere la mia solidarietà alle famiglie delle vittime colpite dalla tempesta Xynthia.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik graag mijn solidariteit betuigen met alle families van de slachtoffers van de storm Xynthia.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Przede wszystkim chcę wyrazić moją solidarność z rodzinami ofiar nawałnicy Xynthia.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de expressar a minha solidariedade para com os familiares das vítimas da tempestade Xynthia.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori în primul rând să îmi exprim solidaritatea faţă de familiile victimelor furtunii Xynthia.