No fundo o que era necessário discutir era a necessária ruptura com uma política orçamental comunitária que dá suporte à política económica que integra as causas da crise estrutural que há muito se arrasta na União
Diese Politik stützt eine Wirtschaftspolitik, die eine der Ursachen für die Strukturkrise ist, die so lange schon in der Europäischen Union herrscht und die für den Verfall der
What absolutely should have been discussed was the necessary break with the Community budget policy. This policy underpins an economic policy that is one of the causes of the structural crisis which has been dragging on for so long in the European Union
En el fondo, lo que se debería haber debatido era una necesaria ruptura con la política presupuestaria comunitaria. Esta política se asienta en una política económica que es una de las causas de la crisis estructural que se ha llevado a rastras durante tanto tiempo en la Unión
Il aurait fallu discuter de la nécessité de rompre avec la politique budgétaire communautaire. Cette politique sous-tend une politique économique qui est l ’ une des causes de la crise structurelle qui s ’ éternise depuis si longtemps dans l ’ Union
tema che avrebbe dovuto essere discusso è la necessità di voltare pagina rispetto ad una politica di bilancio comunitaria a sostegno di una politica economica che è una delle cause della crisi strutturale che si trascina da così tanto tempo nell ’ Unione
, met de huidige begrotingsaanpak wordt een economisch beleid ondersteund dat mede ten grondslag ligt aan de structurele crisis die de Europese Unie al zo lang in haar greep houdt en de
Bezwzględnie należało omówić kwestię wprowadzenia poważnych zmian we wspólnotowej polityce budżetowej. Polityka ta wyznacza politykę gospodarczą, która jest jedną z przyczyn kryzysu strukturalnego już od dawna trwającego w Unii
No fundo o que era necessário discutir era a necessária ruptura com uma política orçamental comunitária que dá suporte à política económica que integra as causas da crise estrutural que há muito se arrasta na União