pequenas e médias empresas, que não criem e não mantenham obstáculos muito difíceis de ultrapassar por Estados que estão fora da zona euro e que criem pressão sobre os Governos nacionais para fazerem as necessárias reformas de médio e longo prazo.
Klein- und Mittelbetrieben berücksichtigen, die keine Hindernisse schaffen oder aufrechterhalten, die für Länder außerhalb der Eurozone sehr schwer zu überwinden sind, und die Druck auf nationale Regierungen ausüben, um die mittel- und langfristigen Reformen, die notwendig sind, auszuführen.
small and medium-sized enterprises, that do not create or perpetuate obstacles that are very difficult for countries outside the euro area to overcome, and that exert pressure on national governments to carry out the medium- and long-term reforms that are needed.
pequeñas y medianas empresas, que no creen o prolonguen los obstáculos que resultan muy difíciles de superar a los países que están fuera de la zona del euro y que ejerzan presión en los gobiernos nacionales para que realicen las reformas a medio y a largo plazo que necesitan.
petites et moyennes entreprises, qui ne créent pas ou ne perpétuent pas des obstacles très difficiles à surmonter pour les pays en dehors de la zone euro, et qui fassent pression sur les gouvernements nationaux afin qu ’ ils réalisent les réformes nécessaires à moyen et long terme.
piccole e medie imprese, che non creino o mantengano ostacoli molto difficili da superare per i paesi esterni alla zona euro, e che esercitino pressioni sui governi nazionali per attuare le necessarie riforme a medio e lungo termine.
midden- en klein bedrijf, waarmee geen obstakels in het leven worden geroepen of in stand worden gehouden die de landen die niet tot de eurozone behoren maar moeilijk kunnen overwinnen en waarmee meer druk wordt uitgeoefend op de nationale regeringen om de nodige hervormingen door te voeren op midden en lange termijn.
małych i średnich przedsiębiorstw; polityki, która nie tworzy i nie utrwala przeszkód trudnych do przezwyciężenia dla państw spoza strefy euro, która wywiera nacisk na rządy krajowe, by te przeprowadzały średnio- i długookresowe niezbędne reformy.
pequenas e médias empresas, que não criem e não mantenham obstáculos muito difíceis de ultrapassar por Estados que estão fora da zona euro e que criem pressão sobre os Governos nacionais para fazerem as necessárias reformas de médio e longo prazo.
şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care nu creează sau perpetuează obstacole care sunt foarte dificil de depăşit pentru ţările din afara zonei euro şi care exercită presiune asupra guvernelor naţionale pentru a continua reformele necesare pe termen mediu şi lung.