Deshalb hatte der Kulturausschuss vorgeschlagen, das 790er-Band vorerst nicht zu öffnen, der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie ist dem leider nicht gefolgt.
Deshalb hatte der Kulturausschuss vorgeschlagen, das 790er-Band vorerst nicht zu öffnen, der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie ist dem leider nicht gefolgt.
The Committee on Culture and Education had therefore proposed that the 790 band not be opened in the first instance, but unfortunately, the Committee on Industry, Research and Energy did not follow our suggestion.
La Comisión de Cultura y Educación ha propuesto, por lo tanto, que la banda de 790 no se habrá por ahora, pero, por desgracia, la Comisión de Industria, Investigación y Energía no ha seguido nuestra sugerencia.
La commission de la culture et de l'éducation a par conséquent proposé que la bande de 790 MHz ne soit pas ouverte dans l'immédiat, mais la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n'a malheureusement pas suivi notre suggestion.
La commissione per la cultura e l ’ istruzione aveva pertanto proposto di non liberare immediatamente la banda 790, ma purtroppo la commissione per l ’ industria, la ricerca e l ’ energia non ha seguito il nostro consiglio.
Daarom heeft de Commissie cultuur en onderwijs voorgesteld om de 790 Mhz-band voorlopig niet beschikbaar te stellen, maar de Commissie industrie, onderzoek en energie is daar helaas niet op ingegaan.
W związku z tym Komisja Kultury i Edukacji zaproponowała, by częstotliwości pasma 790 MHz nie zwalniać w pierwszej kolejności, ale niestety Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii nie przyjęła naszej sugestii.
A Comissão da Cultura e da Educação já tinha proposto que não fossem abertas as 790 bandas logo em primeira instância mas, infelizmente, a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia não seguiu a nossa sugestão.
Comisia pentru cultură și educație a propus, prin urmare, ca banda de 790 să nu fie deschisă într-o primă instanță. Din nefericire însă, Comisia pentru industrie, cercetare și energie nu a susținut sugestia noastră.