și regionale, ca parteneri egali, în elaborarea și implementarea politicilor și strategiilor comunitare, cu atât mai mult cu cât acestea pun în aplicare aproape 70% din legislația comunitară.
und auch die Notwendigkeit einer ständigen Einbindung von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als gleichberechtigte Partner bei der Konzeption und Umsetzung von EU-Politiken und -Strategien sind, insbesondere, da sie fast 70% des EU-Rechts durchsetzen.
, as well as the need to have local and regional authorities constantly involved, as equal partners, in devising and implementing EU policies and strategies, especially as they enforce almost 70% of EU legislation.
como la necesidad de que las autoridades locales y regionales participen constantemente, en pie de igualdad, en la creación y aplicación de las políticas y estrategias comunitarias sobre todo porque hacen que se cumpla casi el 70% de la legislación comunitaria.
que la nécessité d ’ impliquer en permanence les autorités locales et régionales, sur un pied d ’ égalité, dans l ’ élaboration et la mise en œuvre des politiques et stratégies européennes, en particulier dans la mesure où elles sont chargées de l ’ application de près de 70 % de la législation européenne.
nonché la necessità di coinvolgere costantemente le autorità locali e regionali, come partner alla pari, nella formulazione e attuazione delle politiche e strategie comunitarie, soprattutto perché sono loro che applicano quasi il 70 per cento della legislazione comunitaria.
en regionale autoriteiten als gelijke partners te betrekken bij het opstellen en uitvoeren van gemeenschapsbeleid en -strategieën, te meer omdat zij 70 procent van de communautaire wetgeving handhaven.
i regionalnych, jako równoprawnych partnerów, w proces tworzenia i wdrażania unijnych polityk i strategii, w szczególności w związku z tym, że wprowadzają one w życie prawie 70% prawodawstwa UE.
e regionais, como parceiros em pé de igualdade, na concepção e implementação das políticas e estratégias da UE, especialmente tendo em conta que elas são responsáveis pela aplicação de quase 70% da legislação da UE.
și regionale, ca parteneri egali, în elaborarea și implementarea politicilor și strategiilor comunitare, cu atât mai mult cu cât acestea pun în aplicare aproape 70% din legislația comunitară.