É necessário aumentar o orçamento da investigação científica dedicado ao ambiente e à biodiversidade no oitavo Programa-Quadro para que o mesmo esteja à altura dos grandes desafios.
Der Haushalt für wissenschaftliche Forschung im Bereich Umwelt und biologische Vielfalt muss im Achten Rahmenprogramm erhöht werden, damit er für die Herausforderungen auch angemessen ist.
The budget for scientific research on environment and biodiversity must be increased in the Eighth Framework Programme for this to be commensurate with the challenges.
El presupuesto para investigación científica en el ámbito del medio ambiente y la biodiversidad debe aumentarse en el Octavo Programa Marco a fin de que esté a la altura de los retos.
Le budget alloué à la recherche sur l ’ environnement et la biodiversité dans le huitième programme-cadre doit être augmenté de façon à être proportionné aux défis.
sfide da raccogliere, nell ’ ottavo programma quadro è necessario rimpinguare lo stanziamento per la ricerca scientifica sull ’ ambiente e sulla biodiversità
Het is noodzakelijk de begroting voor wetenschappelijk onderzoek op het terrein van het milieu en de biodiversiteit in het achtste kaderprogramma te verhogen zodat die begroting in overeenstemming wordt gebracht met de grote uitdagingen.
Należy zwiększyć środki przeznaczone na badania naukowe nad środowiskiem naturalnym i różnorodnością biologiczną w ramach ósmego ramowego programu badań, tak aby odpowiadały tym wyzwaniom.
É necessário aumentar o orçamento da investigação científica dedicado ao ambiente e à biodiversidade no oitavo Programa-Quadro para que o mesmo esteja à altura dos grandes desafios.
Bugetul pentru cercetare științifică asupra mediului și biodiversității trebuie mărit în cel de-al optulea Program Cadru, astfel încât să se poată ridica la nivelul provocărilor.