Natomiast w całej Unii − i sam o to występowałem − należy dążyć do obniżki podatku VAT tam, gdzie np. idzie o dobro kultury, jak płyty CD.
Inzwischen müssen wir, wie von mir bereits vorgeschlagen, das Ziel einer EU-weiten Reduzierung der Mehrwertsteuer auf kulturelle Waren verfolgen, beispielsweise für CDs.
Meanwhile, as I myself have put forward, we need to pursue a reduction in VAT across the EU as a whole in the case of cultural goods, such as CDs.
Mientras que, como yo mismo he propuesto, necesitamos reivindicar una reducción de los tipos del IVA general a toda la UE en lo relativo a bienes culturales, como los CD.
En attendant, comme je l ’ ai moi-même proposé, il nous faut mener une réduction de la TVA dans l ’ ensemble de l ’ Union européenne dans le cas des biens culturels, comme les CD.
Nel contempo, come ho io stesso proposto, occorre perseguire in tutta l ’ Unione europea una riduzione dell ’ IVA su prodotti culturali, quali i CD.
Bovendien moet er in de hele EU gestreefd worden naar een verlaging van de btw op culturele producten zoals cd ’ s. Dit heb ik zelf dan ook voorgesteld.
Natomiast w całej Unii − i sam o to występowałem − należy dążyć do obniżki podatku VAT tam, gdzie np. idzie o dobro kultury, jak płyty CD.
Entretanto, como eu próprio já tive oportunidade de propor, o IVA deveria ser reduzido em toda a União Europeia na esfera dos bens culturais, para produtos como os CD, por exemplo.
În acelaşi timp, după cum am invocat chiar eu, trebuie să se urmărească o reducere a TVA-ului pe întreg teritoriul UE în cazul bunurilor culturale, cum ar fi CD-urile.