C ’ est à ce prix que nous serons à la hauteur des principes dont nous nous réclamons si souvent pour en faire le reproche à d ’ autres.
Nur auf diese Weise können wir den Grundsätzen Rechnung tragen, auf die wir uns so oft berufen, um anderen deren Nichteinhaltung vorzuwerfen.
This is the price at which we will prove equal to the principles that we so often claim to observe in order to criticise those of others.
Es el precio que hay que pagar para estar a la altura de los principios que nos arrogamos a menudo para hacer reproches a otros.
C ’ est à ce prix que nous serons à la hauteur des principes dont nous nous réclamons si souvent pour en faire le reproche à d ’ autres.
E ’ questo il prezzo che bisogna pagare per dimostrare che onoriamo i principi che tanto spesso ci vantiamo di osservare quando critichiamo gli altri.
Dat is de prijs die we moeten betalen om te bewijzen dat wij de beginselen waard zijn die wij zo vaak beweren na te leven teneinde die van anderen te bekritiseren.
Jest to cena, jaką przyjdzie nam zapłacić za wierność zasadom, którym zdajemy się hołdować i których brak krytykujemy u innych.
É a este preço que provaremos estar à altura dos princípios que tantas vezes afirmamos observar para criticar os de outros.
Acesta este preţul la care vom arăta că ne ridicăm la înălţimea principiilor pe care susţinem atât de frecvent că le respectăm, pentru a le putea critica pe ale celorlalţi.