strumento per richiamare gli Stati membri a garantire pensioni adeguate, sostenibili e trasportabili in Europa, al cospetto di un invecchiamento della popolazione molto significativo.
damit die Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund einer stark alternden Gesellschaft dazu angehalten werden, angemessene, nachhaltige und auf ganz Europa übertragbare Pensionen und Renten sicherzustellen.
tool to remind Member States to ensure that pensions are adequate, sustainable and portable throughout Europe, in the context of a significantly ageing population.
herramienta para recordar a los Estados miembros que deben garantizar que las pensiones sean adecuadas, sostenibles y portátiles por toda Europa, en el contexto de una población significativamente envejecida.
outil visant à rappeler aux États membres qu ’ ils doivent garantir des pensions adéquates, viables et transférables dans toute l ’ Europe, dans le cadre d ’ une population de plus en plus vieillissante.
strumento per richiamare gli Stati membri a garantire pensioni adeguate, sostenibili e trasportabili in Europa, al cospetto di un invecchiamento della popolazione molto significativo.
instrument is om lidstaten eraan te herinneren dat pensioenen in heel Europa adequaat, houdbaar en overdraagbaar moeten zijn, in het licht van een aanzienlijk vergrijzende bevolking.
jest środkiem mającym na celu przypomnienie państwom członkowskim, w kontekście znacznego starzenia się ludności, o konieczności zapewnienia, żeby programy emerytalne były adekwatne, stabilne i przenoszalne w całej Europie.
ferramenta destinada a recordar aos Estados-Membros que devem assegurar que as pensões sejam adequadas, sustentáveis e transferíveis em toda a Europa, no contexto de um envelhecimento significativo da população.
un instrument prin care se reamintește statelor membre că trebuie să garanteze că pensiile sunt adecvate, sustenabile și transferabile în întreaga Europă, în contextul unei semnificative îmbătrâniri a populației.