Monsieur le Président, nous n'avons pas pu avoir de débat en plénière sur ce rapport si important, c'est pourquoi il nous semble nécessaire, au nom de la commission, de prendre la parole devant vous aujourd'hui.
− Herr Präsident! Da wir bislang wir noch keine Aussprache im Plenum über diesen sehr wichtigen Bericht haben konnten, erachten wir es als notwendig, im Namen des Ausschusses heute das Wort vor Ihnen zu ergreifen.
− Mr President, we have not been able to hold a debate in plenary on this very important report, which is why we feel it is necessary, on behalf of the Committee, to take the floor before you today.
− Señor Presidente, no hemos podido debatir en el pleno este informe tan importante por lo que, en nombre de la Comisión, consideramos muy importante abordarlo ante usted hoy.
Monsieur le Président, nous n'avons pas pu avoir de débat en plénière sur ce rapport si important, c'est pourquoi il nous semble nécessaire, au nom de la commission, de prendre la parole devant vous aujourd'hui.
Signor Presidente, non siamo riusciti a tenere un dibattito in plenaria su questa importantissima relazione e per questo oggi riteniamo necessario prendere la parola prima di lei, a nome della commissione.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben geen gelegenheid om over dit uiterst belangrijke verslag in het plenum een debat te voeren, en daarom geloven wij dat we, namens de commissie, nu het woord moeten voeren, voordat u overneemt.
− Panie przewodniczący! Nie mogliśmy nad wymienionym sprawozdaniem przeprowadzić debaty na posiedzeniu plenarnym i dlatego uważam za konieczne zabranie dzisiaj głosu w imieniu Komisji.
− Dle Preşedinte, nu am reuşit să avem o dezbatere în plen asupra acestui raport foarte important, motiv pentru care cred că este necesar, în numele comisiei, să iau cuvântul în faţa dumneavoastră astăzi.