Dimpotrivă, noi trebuie să oferim bieloruşilor posibilitatea cât mai largă de a studia în Uniunea Europeană, de a călători şi a munci pe termene scurte, de a intra în contact cu valorile europene şi cu produsele noastre economice şi culturale.
Wir sollten das Gegenteil unternehmen: den Belarussen weitestgehende Möglichkeiten für ein Studium und kurzfristige Arbeitsaufenthalte in der Europäischen Union und für Reisen in die Europäische Union einräumen, um mit europäischen Werten und unseren wirtschaftlichen und kulturellen Errungenschaften in Kontakt zu kommen.
We should do the opposite: offer Belarusians the widest possible opportunity to study in the European Union, to travel and work here for short periods and to come into contact with European values and our economic and cultural achievements.
Deberíamos hacer lo contrario: ofrecer a los ciudadanos bielorrusos las más amplias posibilidades de estudiar en la Unión Europea, viajar y trabajar aquí por períodos de tiempo breves y entrar en contacto con los valores europeos y con nuestros logros económicos y culturales.
Nous devrions faire l ’ inverse : offrir les plus grandes opportunités aux Bélarussiens d ’ étudier dans l ’ Union européenne, d ’ y voyager et d ’ y travailler pendant de courtes périodes et d ’ entrer en contact avec les valeurs européennes et nos réalisations économiques et culturelles.
Pertanto noi dovremmo agire in maniera opposta, offrendo ai bielorussi le massime opportunità possibili di studiare nell ’ Unione europea, viaggiare e lavorare qui per periodi brevi e venire così a contatto con i valori europei e il nostro patrimonio economico e culturale.
Daarom moeten we het tegenovergestelde doen. We moeten de Wit-Russen zoveel mogelijk de kans bieden om in de Europese Unie te studeren, te reizen, voor korte perioden te werken en in contact te komen met Europese waarden en onze economische en culturele verworvenheden.
Powinniśmy postępować odwrotnie: zaproponować Białorusinom jak najszersze możliwości na podjęcie studiów w Unii Europejskiej, wyjazdy i pracę tutaj przez krótkie okresy oraz kontakt z wartościami europejskimi i naszymi osiągnięciami w dziedzinie gospodarki i kultury.
Deveríamos proceder de forma inversa: oferecer aos bielorrussos a maior oportunidade possível de estudar na União Europeia, de viajar e trabalhar na UE durante curtos períodos e de ter contacto com os valores europeus e com o que alcançámos em termos económicos e culturais.
Dimpotrivă, noi trebuie să oferim bieloruşilor posibilitatea cât mai largă de a studia în Uniunea Europeană, de a călători şi a munci pe termene scurte, de a intra în contact cu valorile europene şi cu produsele noastre economice şi culturale.