Señora Presidenta, señores Comisarios, Señorías, la Cumbre del G-20 ha abierto una agenda muy ambiciosa, que no es ni más ni menos que la de conseguir que la globalización financiera se someta a normas.
Frau Präsidentin, verehrte Kommissare, meine Damen und Herren! Auf dem G-20-Gipfel wurde eine äußerst ehrgeizige Agenda festgelegt, bei der es einfach darum geht, dafür zu sorgen, dass für die finanzielle Globalisierung Regeln gelten.
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, the G20 Summit has set a very ambitious agenda, which is simply to ensure that financial globalisation is subject to rules.
Señora Presidenta, señores Comisarios, Señorías, la Cumbre del G-20 ha abierto una agenda muy ambiciosa, que no es ni más ni menos que la de conseguir que la globalización financiera se someta a normas.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, le sommet du G20 a défini un agenda extrêmement ambitieux, qui vise ni plus ni moins à garantir que la mondialisation financière soit soumise à des règles.
Signora Presidente, signori Commissari, onorevoli deputati, il vertice G20 ha fissato un'agenda molto ambiziosa, che intende imporre una serie di regole alla globalizzazione finanziaria.
Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, geachte afgevaardigden, de G20 heeft een zeer ambitieuze agenda aangenomen, die eenvoudigweg inhoudt dat de financiële globalisering aan regels moet wordt gebonden.
Pani przewodnicząca, panie i panowie komisarze, panie i panowie! Podczas szczytu G20 przyjęto bardzo ambitny plan działania, który zakłada po prostu zagwarantowanie, że proces globalizacji finansowej będzie podlegał określonym zasadom.
Senhora Presidente, Senhores Comissários, caros Colegas, a cimeira do G20 definiu uma agenda muito ambiciosa, que consiste simplesmente em assegurar que a globalização financeira seja sujeita a regras.