Yo voy a centrarme en los planes de gestión, pero no para entrar en aspectos de fondo – que ya han sido puestos de relieve por los respectivos ponentes – sino para referirme a los importantes desafíos institucionales que están suponiendo y que hay que resolver.
Ich möchte mich auf die Bewirtschaftungspläne konzentrieren, auch wenn ich nicht auf weitere Einzelheiten eingehen werde, denn diese wurden ja von den Berichterstattern bereits hervorgehoben, sondern ich werde mich auf die wesentlichen Herausforderungen beziehen, die diese auf instutioneller Ebene mit sich bringen und für die Lösungen gefunden werden müssen.
I would like to focus on management plans, although I will not go into any substantial aspects, as they have already been highlighted by the rapporteurs. Instead, I will refer to the significant institutional challenges they are creating, which must be resolved.
Yo voy a centrarme en los planes de gestión, pero no para entrar en aspectos de fondo – que ya han sido puestos de relieve por los respectivos ponentes – sino para referirme a los importantes desafíos institucionales que están suponiendo y que hay que resolver.
Je voudrais me concentrer sur les plans de gestion, non pas pour aborder des aspects importants, ceux-ci ayant déjà été mis en lumière par les rapporteurs, mais pour faire référence aux défis institutionnels majeurs qu ’ ils suscitent et qui doivent être résolus.
Desidero intervenire a proposito dei piani gestionali, anche se non mi soffermerò su alcun aspetto concreto dato che lo hanno già fatto i relatori. Desidero invece mettere in risalto le importanti sfide istituzionali che tali piani stanno creando e per le quali è necessario trovare una soluzione.
Ik zal mij verder beperken tot de beheersplannen. Ik ga niet in detail de verschillende aspecten daarvan bespreken – dat is al gebeurd door de rapporteurs – maar zal ingaan op de belangrijke institutionele uitdagingen die deze plannen met zich meebrengen en die opgelost moeten worden.
Chciałabym się skoncentrować na planach zarządzania, jakkolwiek nie będę się zagłębiać w żadne merytoryczne aspekty, gdyż zostały one już uwypuklone przez sprawozdawców. Odniosę się natomiast do stworzonych przez te plany istotnych wyzwań instytucjonalnych, którym trzeba stawić czoła.
Gostaria de concentrar-me nos planos de gestão, apesar de não ir debater aspectos substanciais, pois já foram destacados pelos relatores. Em vez disso, referirei os problemas institucionais consideráveis que estão a gerar, e que têm de ser resolvidos.
Doresc să mă concentrez asupra planurilor de gestionare, deși nu o să intru în aspecte de fond deoarece au fost deja subliniate de raportori. În schimb, mă voi referi la importantele provocări instituționale pe care le creează și care trebuie rezolvate.