Signor Presidente, onorevoli colleghi, è innegabile che le aziende di abbiano ormai assunto un potere enorme e fuori controllo.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, es ist eine unstrittige Tatsache, dass sich Ratingagenturen mittlerweile eine enorme und ungeprüfte Macht erarbeitet haben.
Mr President, ladies and gentlemen, it is an incontrovertible fact that the rating agencies have now amassed huge and unchecked power.
Señor Presidente, Señorías, es un hecho innegable que las agencia de calificación han amasado un poder enorme e incontrolado.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est un fait incontestable que les agences de notation de crédit disposent désormais d ’ un pouvoir considérable et incontrôlé.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è innegabile che le aziende di abbiano ormai assunto un potere enorme e fuori controllo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het valt niet te ontkennen dat ratingbureaus inmiddels enorme, oncontroleerbare macht hebben vergaard.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! To fakt niezaprzeczalny, że agencje ratingowe skupiły teraz w swoich rękach ogromną i niekontrolowana władzę.
Senhor Presidente, caros Colegas, é inquestionável que as agências de notação adquiriram agora um poder enorme e sem controlo.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, fără îndoială, agenţiile de rating au acumulat actualmente puteri uriaşe, necontrolate.