Pero lo que es inaceptable es que la Comisión ignore el mal funcionamiento del régimen de precios de entrada, cuya complejidad favorece el fraude, como así ha puesto de manifiesto la propia OLAF, y que la Comisión mire hacia otro lado ante el incumplimiento de los contingentes de tomates acordados con Marruecos.
Daher ist es inakzeptabel, dass die Kommission, wie auch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung, das schlechte Funktionieren der Einfuhrpreisregelung ignoriert, deren Komplexität Betrug fördert, und dass die Kommission wegsieht, wenn die mit Marokko vereinbarten Tomatenkontingente nicht eingehalten werden.
Thus, it is unacceptable for the Commission to ignore the malfunctioning of the entry price regime, whose complexity encourages fraud, as the European Anti-Fraud Office itself does, and for the Commission to look the other way when the tomato quotas agreed with Morocco are being contravened.
Pero lo que es inaceptable es que la Comisión ignore el mal funcionamiento del régimen de precios de entrada, cuya complejidad favorece el fraude, como así ha puesto de manifiesto la propia OLAF, y que la Comisión mire hacia otro lado ante el incumplimiento de los contingentes de tomates acordados con Marruecos.
Il est donc inacceptable que la Commission continue d'ignorer le mauvais fonctionnement du système de prix d'entrée, dont la complexité favorise la fraude, ainsi que l ’ a montré l'Office européen de la lutte anti-fraude (OLAF) et qu ’ elle détourne le regard lorsque les quotas d'importation de tomates du Maroc ne sont pas respectés.
È pertanto inaccettabile che la Commissione e lo stesso Ufficio europeo per la lotta antifrode ignori il malfunzionamento del regime dei prezzi di entrata, la cui complessità incentiva le frodi È inaccettabile anche che la Commissione finga di non vedere le violazioni delle regole sui contingenti di pomodori concordate con il Marocco.
Het is dus onaanvaardbaar dat de Commissie voorbij gaat aan de slechte werking van het stelsel van invoerprijzen, dat zo complex is dat het fraude in de hand werkt, zoals OLAF zelf heeft aangetoond, en dat de Commissie de andere kant opkijkt als de tomatenquota die met Marokko overeen zijn gekomen, overtreden worden.
W związku z tym niedopuszczalne jest, by Komisja dalej ignorowała nieprawidłowości w systemie cen wejścia, którego zawiłość sprzyja oszustwom, podobnie jak sprzyja im sam Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych; Komisja nie może przymykać oczy na przypadki przekraczania ustalonego kontyngentu na pomidory przywożone z Maroka.
Portanto, não é aceitável que a Comissão ignore o mau funcionamento do sistema de preços de entrada, cuja complexidade promove a fraude – e o mesmo vale para o Organismo Europeu de Luta Antifraude – e que a Comissão feche os olhos ao incumprimento das quotas de tomate acordadas com Marrocos.
Astfel, este inacceptabil ca cei din Comisie să ignore funcționarea defectuoasă a regimului prețului de intrare, a cărui complexitate încurajează frauda, așa cum face chiar și Oficiul European de Luptă Antifraudă, și să privească în altă parte atunci când contingentele de roșii agreate cu Marocul sunt încălcate.