Ik kan me voorstellen dat de onderhandelingen met de lidstaten hierover niet altijd van een leien dakje liepen.
Ich kann mir vorstellen, dass die entsprechenden Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten kein Kinderspiel waren.
I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Imagino que las negociaciones importantes con los Estados miembros no fueron siempre fáciles.
J ’ imagine que les négociations avec les États membres n ’ ont pas toujours été sans peine.
Posso immaginare che i negoziati con gli Stati membri non siano stati sempre facili.
Ik kan me voorstellen dat de onderhandelingen met de lidstaten hierover niet altijd van een leien dakje liepen.
Mogę sobie jedynie wyobrazić, iż negocjacje z państwami członkowskimi nie zawsze były bułką z masłem.
Posso imaginar que as negociações relevantes com os Estados-Membros nem sempre tenham ido de vento em popa.
Îmi imaginez că negocierile cu statele membre nu au fost întotdeauna uşoare.