głosy ludzi, którzy domagali się protekcjonistycznych zasad, możliwości dopłacania do likwidowanych na przykład kopalń – tak to się nazywało – a tak naprawdę chodziło o pomoc kopalniom, które wcale likwidowane nie będą.
Stimmen von Menschen, die protektionistische Prinzipien und z. B. die Möglichkeit der Subventionierung von geschlossenen Bergwerken – so wurde es formuliert – forderten, während das eigentliche Thema Hilfe für Bergwerke war, die überhaupt nicht geschlossen werden.
voices of people demanding protectionist principles and the possibility of subsidising, for example, closed mines – that is what it was called – while in fact, the real issue was assistance for mines which are not going to be closed at all.
las voces que escuchamos exigían principios proteccionistas y la posibilidad de subvencionar, por ejemplo, las minas cerradas — así se llaman — mientras que, en realidad, la verdadera cuestión era ayudar a las minas que no se van a cerrar en absoluto.
voix réclamant des principes protectionnistes et la possibilité de subventionner, par exemple, les mines fermées – c ’ est ainsi qu ’ on les a appelées – alors qu ’ en réalité, il était en fait question d ’ une aide à des mines qui ne sont pas du tout sur le point de fermer.
si sono state avanzate richieste per l ’ introduzione di misure protezioniste e di sovvenzioni, ad esempio, per le miniere chiuse – questa era la dicitura utilizzata – mentre la questione reale riguardava il sostegno alle miniere che non sarebbero state chiuse affatto.
protectionistische regels, de mogelijkheid om, zoals dat werd genoemd, gesloten mijnen te subsidiëren, terwijl het eigenlijk ging om mijnen die helemaal niet gesloten zouden worden.
głosy ludzi, którzy domagali się protekcjonistycznych zasad, możliwości dopłacania do likwidowanych na przykład kopalń – tak to się nazywało – a tak naprawdę chodziło o pomoc kopalniom, które wcale likwidowane nie będą.
persoane care cereau principii protecţioniste şi posibilitatea de subvenţionare, de exemplu, a minelor închise – aşa a fost numită – în timp ce, de fapt, situaţia reală era ajutorul pentru minele care nu urmau să fie închise sub nicio formă.