Enfin, il faut oser mettre un terme à un certain nombre de grands éléphants blancs, de projets tels que le projet ITER qui, en fait, consomme une partie substantielle, pensez-y, puisqu ’ on parle de 7 milliards sur 60, de l ’ argent de la recherche européenne. Il faut mettre un terme à cela.
Als letztes müssen wir den Mut haben, die Zahl der riesigen Unkosten, wie beispielsweise das ITER-Projekt, einzustellen, das in Wirklichkeit eine erhebliche Menge der europäischen Forschungsgelder verschlingt – 7 Mrd. EUR von 60 Mrd. EUR – stellen Sie sich dies einmal vor! Wir müssen diesen Zustand beenden.
Finally, we must have the courage to put an end to a number of huge white elephants, such as the ITER project which, in fact, gobbles up a substantial amount of European research money – EUR 7 billion out of EUR 60 billion – just imagine! We need to put an end to that.
Enfin, il faut oser mettre un terme à un certain nombre de grands éléphants blancs, de projets tels que le projet ITER qui, en fait, consomme une partie substantielle, pensez-y, puisqu ’ on parle de 7 milliards sur 60, de l ’ argent de la recherche européenne. Il faut mettre un terme à cela.
În cele din urmă, trebuie să avem curajul de a elimina un număr de elefanți albi uriași, cum ar fi proiectul ITER, care, de fapt, absoarbe o cantitate substanțială din fondurile europene de cercetare – 7 miliarde de euro din 60 de miliarde de euro – imaginați-vă! Trebuie să punem un capăt acestui lucru.