Es este nuevo realismo el que necesitamos en el proceso negociador con Turquía, con toda la cautela pero también con todo el compromiso y la seriedad necesaria para evitar los procesos de desaceleración, de falta de
Dieser neue Realismus ist genau das, was wir im Verhandlungsprozess mit der Türkei benötigen: Äußerste Vorsicht, aber auch das Engagement und die Seriosität, die erforderlich ist, um zu vermeiden,
This new realism is precisely what we need in the negotiating process with Turkey: the utmost caution, but also all the commitment and seriousness needed to avoid
Es este nuevo realismo el que necesitamos en el proceso negociador con Turquía, con toda la cautela pero también con todo el compromiso y la seriedad necesaria para evitar los procesos de desaceleración, de falta de
Ce nouveau réalisme est précisément ce dont nous avons besoin dans les négociations avec la Turquie : la plus grande prudence, mais aussi tout l ’ engagement et le sérieux requis pour éviter de perdre notre élan et notre crédibilité, pour éviter les insinuations excessives et pour affirmer clairement qu ’ il faut
Questo nuovo realismo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno nel processo negoziale con la Turchia: la massima cautela, ma anche il massimo impegno e la massima serietà per evitare di arenarsi, di perdere
Dat "nieuwe realisme" is precies wat wij in het onderhandelingsproces met Turkije nodig hebben: uiterste behoedzaamheid, maar ook de nodige commitment en ernst om te voorkomen dat de onderhandelingen aan momentum
Właśnie takiego nowego realizmu potrzebujemy w procesie negocjacyjnym z Turcją: możliwie największej ostrożności, lecz również wszelkiego zaangażowania i powagi koniecznych, by uniknąć
É precisamente desse novo realismo que nós precisamos no processo de negociações com a Turquia: a maior das prudências, mas também todo o empenho e toda a seriedade necessários para evitar a desaceleração
acest nou realism avem nevoie în procesul de negociere cu Turcia: prudență maximă, dar și angajamentul și seriozitatea care sunt necesare pentru a evita încetinirea procesului și pierderea