Die an sich zahnlose Richtlinie muss in ihrer Umsetzung rechtlich gestärkt werden. Das muss auch mit Sanktionen verbunden werden, um die Umsetzungsmöglichkeit der Richtlinie zu gewährleisten.
Die an sich zahnlose Richtlinie muss in ihrer Umsetzung rechtlich gestärkt werden. Das muss auch mit Sanktionen verbunden werden, um die Umsetzungsmöglichkeit der Richtlinie zu gewährleisten.
The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
La implementación de esta Directiva, desdentada de por sí, debe reforzarse jurídicamente y debería vincularse a sanciones para garantizar que sea posible implementar la Directiva.
La mise en œuvre de cette directive faible par nature doit être renforcée légalement et devrait être assortie de sanctions afin de garantir qu ’ il est possible de mettre en œuvre cette directive.
L ’ implementazione di questa direttiva, di per sé poco incisiva, va rafforzata sotto il profilo giuridico, prevedendo quindi sanzioni volte a garantire la possibilità di attuare la direttiva.
Proces wdrożenia tej właściwie bezsilnej dyrektywy musi zostać prawnie wzmocniony, co powinno wiązać się z wprowadzeniem sankcji, by zagwarantować możliwość wdrożenia dyrektywy.
A implementação desta directiva intrinsecamente ineficaz tem de ser fortalecida juridicamente, e isto deve ser aliado a sanções de modo a garantir que é possível implementar a directiva.