Europa își dorește un parteneriat stabil cu Tunisia în cadrul Euromed și trebuie să mobilizeze toate instrumentele de care dispune pentru a ajuta procesul de tranziție, crearea de instituții democratice puternice, apariția unei societăți civile active și implicate în punerea în aplicare a reformelor.
Europa strebt im Rahmen von EUROMED eine stabile Partnerschaft mit Tunesien an und muss all seine Instrumente mobilisieren, um den Übergangsprozess zu ermöglichen, starke demokratische Institutionen aufzubauen und die Entstehung einer aktiven Zivilgesellschaft zu fördern, die in die Umsetzung der Reformen einbezogen wird.
Europe is seeking a stable partnership with Tunisia as part of EUROMED and must mobilise all the instruments it has to facilitate the transition process, create strong democratic institutions and encourage the emergence of an active civil society involved in implementing the reforms.
Europa busca una alianza estable con Túnez en el marco de la EUROMED y debe poner en marcha todos los instrumentos con los que cuenta para facilitar el proceso de transición, crear unas instituciones democráticas sólidas y promover la emergencia de una sociedad civil activa que participe en la introducción de las reformas necesarias.
L ’ Europe cherche un partenariat stable avec la Tunisie dans le cadre d ’ EUROMED et elle doit mobiliser tous les instruments dont elle dispose pour faciliter le processus de transition, créer des institutions démocratiques fortes et encourager l ’ émergence d ’ une société civile active impliquée dans la mise en œuvre des réformes.
L ’ Europa è alla ricerca di un partenariato stabile con la Tunisia come parte di EUROMED e deve mobilitare tutti gli strumenti che possiede per agevolare il processo di transizione, creare istituzioni democratiche forti e incoraggiare l ’ emergere di una società civile attiva, coinvolta nell ’ attuazione delle riforme.
Europa zoekt een stabiel partnerschap met Tunesië als onderdeel van EUROMED, en moet alle beschikbare instrumenten activeren om het overgangsproces te vergemakkelijken, sterke democratische instellingen te creëren en een stimulans te geven aan de opkomst van een actief maatschappelijk middenveld dat deelneemt aan het uitvoeren van de hervormingen.
Europa dąży do stabilnego partnerstwa z Tunezją w ramach EUROMED i powinna uruchomić wszystkie swoje instrumenty w celu ułatwienia procesu transformacji, stworzenia mocnych instytucji demokratycznych i wsparcia pojawienia się aktywnego społeczeństwa obywatelskiego, zaangażowanego w realizację reform.
A Europa procura estabelecer uma parceria estável com a Tunísia no quadro da EUROMED e deverá mobilizar todos os instrumentos que possui para facilitar o processo de transição, criar instituições democráticas fortes e encorajar a formação de uma sociedade civil activa, envolvida na implementação das reformas.
Europa își dorește un parteneriat stabil cu Tunisia în cadrul Euromed și trebuie să mobilizeze toate instrumentele de care dispune pentru a ajuta procesul de tranziție, crearea de instituții democratice puternice, apariția unei societăți civile active și implicate în punerea în aplicare a reformelor.