En kunt u ervoor zorgen dat personen daadwerkelijk het recht krijgen een arrestatiebevel aan te vechten in zowel de lidstaat die het bevel heeft uitgevaardigd als de lidstaat die het uitvoert?
Können Sie sicherstellen, dass die Menschen tatsächlich das Recht haben werden, einem Haftbefehl sowohl in dem Mitgliedstaat, in dem er ausgestellt wurde, als auch in dem Mitgliedstaat, das ihn ausführt, zu widersprechen.
Can you make sure that people will actually be entitled to challenge an arrest warrant in both the Member State which has issued the warrant and the Member State which is carrying it out?
¿Puede usted garantizar que la gente sí va a poder rebatir una orden de detención tanto en el Estado miembro que la emite como en el que la ejecuta?
Pouvez-vous veiller à ce que les personnes concernées puissent contester un mandat d ’ arrêt dans l ’ État membre dans lequel il a été émis ainsi que dans l ’ État membre qui l ’ exécute ?
Può assicurare che i cittadini possano veramente impugnare il mandato d ’ arresto sia nello Stato membro di emissione sia nello Stato membro di esecuzione?
En kunt u ervoor zorgen dat personen daadwerkelijk het recht krijgen een arrestatiebevel aan te vechten in zowel de lidstaat die het bevel heeft uitgevaardigd als de lidstaat die het uitvoert?
Czy może Pani zapewnić ludziom rzeczywiste prawo zakwestionowania nakazu aresztowania zarówno w państwie go wydającym, jak i w państwie wykonującym?
Pode garantir que os cidadãos poderão de facto recorrer de um mandado de detenção no Estado-Membro em que foi emitido e no Estado-Membro de execução?
Vă puteţi asigura că vom avea dreptul de a contesta un mandat de arestare atât în statul membru care a emis mandatul, cât şi în statul membru care-l execută?