Das ist für mich dann – sehr einfach dargestellt – eine Verlagerung der bisherigen Tätigkeit von Opel Antwerpen nach Südkorea.
Das ist für mich dann – sehr einfach dargestellt – eine Verlagerung der bisherigen Tätigkeit von Opel Antwerpen nach Südkorea.
As far as I see it, this is, in very simple terms, a case of moving existing operations from Opel in Antwerp to South Korea.
Sin embargo, ahora estos vehículos no se van a fabricar en Amberes, sino en la República de Corea. Por cuanto puedo ver, se trata, en el amplio sentido de la palabra, de un caso de traspaso de las operaciones existentes en la fábrica de Opel sita en Amberes a la República de Corea.
Il s ’ agit tout simplement, d ’ après moi, d ’ un cas de transfert des activités existantes d ’ Opel Anvers vers la Corée du Sud.
Per quanto possa capirne, si tratta, molto semplicemente, di un caso di spostamento di attività produttive esistenti dalla Opel di Anversa alla Corea del Sud.
Volgens mij betekent dat gewoon dat de huidige bedrijfsactiviteiten van Opel in Antwerpen naar Zuid-Korea worden verplaatst.
I – tak jak ja to oceniam, w sposób bardzo prosty – jest to właśnie przypadek przeniesienia bieżącej produkcji z Opla w Antwerpii do Korei Południowej.
Na minha interpretação, trata-se, muito simplesmente, de um caso de deslocalização das operações actuais da Opel de Antuérpia para a Coreia do Sul.
Din ceea ce văd, acesta este, în termeni foarte simpli, un caz de delocalizare a operaţiunilor existente ale Opel din Antwerp în Coreea de Sud.