sete as que estão nessa pergunta oral sobre, concretamente, o progresso que tem sido feito num conjunto de temas sensíveis, como, por exemplo, as compras públicas, sobre as negociações em matéria de direitos de
dass sie eine Reihe von Fragen öffentlich beantworten muss. Die mündliche Anfrage umfasst sieben Fragen insbesondere zum Fortschritt im Hinblick auf eine Reihe sensibler Themen wie beispielsweise das öffentliche Auftragswesen; Verhandlungen über die Rechte des geistigen Eigentums hinsichtlich
has been providing us with a great deal of information on this subject. However, I think it needs to answer a number of questions publicly. The oral question consists of seven questions, specifically on the progress made on a range of sensitive subjects, such as public procurement; negotiations concerning intellectual property rights issues in relation
que responder a una serie de preguntas de forma pública. La pregunta oral consta de siete preguntas, en concreto, sobre los progresos realizados en una serie de temas sensibles, como la contratación pública, las negociaciones sobre derechos de
doit apporter une réponse publique à quelques questions. La question orale comprend sept questions portant plus précisément sur les progrès accomplis dans plusieurs domaines sensibles, comme les marchés publics, sur les négociations relatives aux droits de propriété intellectuelle concernant les médicaments génériques, sur la demande de mandat de la Commission auprès du Conseil européen à propos des négociations relatives aux investissements à l ’ étranger, sur les questions
L ’ interrogazione orale presentata comprende sette quesiti riguardanti, in particolare, i progressi compiuti su una serie di argomenti delicati quali gli appalti pubblici, i negoziati relativi ai diritti di proprietà intellettuale per i farmaci generici, la domanda di mandato per i negoziati in materia
ze nu in het openbaar een aantal vragen beantwoordt. In deze mondelinge vraag gaat het over zeven kwesties – over de vorderingen bij de behandeling van gevoelige onderwerpen, zoals bijvoorbeeld overheidsaankopen; over de onderhandelingen inzake intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot generieke geneesmiddelen; over een verzoek van de Commissie aan de Raad om een mandaat te verkrijgen voor onderhandelingen over investeringen in het buitenland; over onderhandelingen op het gebied
musi ona odpowiedzieć publicznie. Przedmiotowe pytanie ustne składa się z siedmiu pytań dotyczących postępów w sprawie całego szeregu następujących delikatnych kwestii: zamówienia rządowe; negocjacje dotyczące praw własności intelektualnej w odniesieniu
sete as que estão nessa pergunta oral sobre, concretamente, o progresso que tem sido feito num conjunto de temas sensíveis, como, por exemplo, as compras públicas, sobre as negociações em matéria de direitos de
la un număr de întrebări. Întrebarea cu solicitare de răspuns oral conține șapte întrebări, legate în special de progresul înregistrat într-o serie de subiecte sensibile, cum ar fi achizițiile publice, negocierile privind drepturile de