Zapaść na światowych giełdach, ze szczególnym uwzględnieniem parkietu moskiewskiego, może jednak dokonać znacznie więcej niż wszelkie głosy rozsądku, w tym także głos Parlamentu Europejskiego, który wezwał do poważnego rozważenia lądowego wariantu tej inwestycji.
Diese Schwierigkeiten erreichen vielleicht mehr als sämtliche vorgebrachten Argumente des gesunden Menschenverstands, einschließlich der Stellungnahme des Europäischen Parlaments, die zu einer ernsthaften Erwägung der Festlandlinienführung dieses Unternehmens auffordert.
The Moscow stock exchange has been affected particularly badly during the collapse of the world ’ s stock exchanges. Its difficulties may yet achieve more than all the common sense arguments put forward, including the European Parliament ’ s opinion calling for serious consideration of the land-based route for this venture.
La bolsa de Moscú se ha visto muy perjudicada durante la caída de las bolsas mundiales. Sus dificultades pueden conseguir incluso más que todos los argumentos comunes y razonables que se han planteado, incluida la opinión del Parlamento Europeo, que defiende considerar seriamente la ruta terrestre para este programa.
La Bourse de Moscou a été frappée très durement lors de l ’ effondrement des places boursières mondiales. Ses difficultés pourraient avoir plus d ’ effet que tous les arguments raisonnables avancés jusque-là, y compris l ’ avis du Parlement européen appelant à envisager sérieusement le tracé à terre de ce projet.
La borsa di Mosca è stata colpita in maniera particolarmente pesante dal crollo delle borse mondiali e proprio le difficoltà in cui si trova potrebbero consentirci di ottenere maggiori risultati di quelli conseguiti con tanti ragionamenti di buon senso, compreso il parere del Parlamento europeo in cui si chiede di prendere in seria considerazione l ’ ipotesi del tracciato terrestre di questo gasdotto.
Deze moeilijkheden zullen nu wellicht meer effect hebben dan alle redelijke argumenten bij elkaar, waaronder ook de oproep van het Europees Parlement om de alternatieve route over land ernstig in overweging te nemen.
Zapaść na światowych giełdach, ze szczególnym uwzględnieniem parkietu moskiewskiego, może jednak dokonać znacznie więcej niż wszelkie głosy rozsądku, w tym także głos Parlamentu Europejskiego, który wezwał do poważnego rozważenia lądowego wariantu tej inwestycji.
A bolsa de valores de Moscovo foi particularmente afectada durante o colapso das bolsas mundiais. Essas dificuldades podem ter melhores resultados do que todos os argumentos de bom senso que foram apresentados, incluindo o parecer do Parlamento Europeu que apelava a que se ponderasse seriamente a opção pelo itinerário alternativo em terra firme.