En cualquier caso, estuve reflexionando sobre la posibilidad de pedir mañana una devolución de este expediente a comisión, antes de llegar al voto final, pero después he reflexionado
Ich habe in Erwägung gezogen, darum zu bitten, diesen Bericht vor der Schlussabstimmung an den Ausschuss zurückzugeben. Letztendlich habe ich mich dagegen entschieden, da mir klar wurde
In any case, I had been considering the possibility of asking for this report to be returned to committee before it reached the final vote, but I later
En cualquier caso, estuve reflexionando sobre la posibilidad de pedir mañana una devolución de este expediente a comisión, antes de llegar al voto final, pero después he reflexionado
En tout cas, j ’ avais envisagé la possibilité de demander que ce rapport soit renvoyé en commission avant d ’ atteindre le vote final, mais j ’ ai ensuite
In ogni caso, avevo valutato la possibilità di chiedere che la relazione venisse rinviata alla commissione prima della votazione finale, ma poi ho
Hoe het ook zij, ik heb gedacht aan de mogelijkheid morgen te vragen om een terugverwijzing van dit dossier naar de commissie, vóór de eindstemming, maar later heb ik er nog eens over
W każdym razie rozważałam możliwość wnioskowania o ponowne skierowanie tego sprawozdania do komisji, przed poddaniem go ostatecznemu głosowaniu, ale później ustosunkowałam się do niego przychylniej
Seja como for, admiti a possibilidade de solicitar o reenvio do relatório à comissão antes de este chegar à votação final mas, pensando melhor, percebi
În orice caz, luam în considerare posibilitatea de a solicita trimiterea acestui raport înapoi în comisie înainte să ajungă la votul final, dar apoi m-am