C ’ est aussi parce que des fautes très graves ont été commises en laissant bétonner les côtes et les rivières.
Dies ist auch geschehen, weil einige sehr schwere Fehler gemacht wurden, indem man eine Bebauung der Küsten und Flussufer gestattet hat.
This also happened because some very grave mistakes were made in allowing the coastlines and riverbanks to become built ­ up.
Esto ocurrió también porque se cometieron algunos errores muy graves a la hora de permitir que las costas y las riberas pasaran a ser zonas de construcción.
C ’ est aussi parce que des fautes très graves ont été commises en laissant bétonner les côtes et les rivières.
Dit is ook gebeurd omdat zeer ernstige fouten zijn gemaakt door bebouwing van de kuststroken en rivieroevers toe te staan.
Skutki kataklizmu to także wynik bardzo poważnych błędów wskutek zezwolenia na zabudowę linii brzegowej mórz i rzek.
Ela é imputável, igualmente, a alguns erros muito graves que foram cometidos, ao consentir-se a construção indiscriminada ao longo da linha de costa e nas margens de ribeiras.
Acestea s-au întâmplat şi pentru că au fost făcute greşeli foarte grave prin permiterea construirii pe liniile de coastă şi pe malurile râurilor.