Most importantly, if we are serious about fighting economic crisis and being competitive, we have to do it together, regardless of whether a given Member State is a part of the euro area or outside it.
Wenn wir es mit der Bekämpfung der Wirtschaftskrise ernst meinen und wirklich wettbewerbsfähig sein wollen, müssen wir vor allem gemeinsam vorgehen, unabhängig davon, ob ein Mitgliedstaat Teil des Euroraums ist oder nicht.
Most importantly, if we are serious about fighting economic crisis and being competitive, we have to do it together, regardless of whether a given Member State is a part of the euro area or outside it.
Es más, si nos tomamos en serio la lucha contra la crisis económica y nuestra competitividad, debemos trabajar unidos independientemente de si un cierto Estado miembro forma parte o no de la zona del euro.
L ’ essentiel, si nous voulons sérieusement combattre la crise économique et être compétitifs, est de le faire ensemble, peu importe qu ’ un État membre fasse partie ou non de la zone euro.
Se davvero intendiamo contrastare la crisi economica e recuperare competitività, dobbiamo essere uniti, a prescindere se uno Stato membro faccia parte della zona euro o meno.
Wat vooral belangrijk is, als we het bestrijden van de economische crisis en ons concurrentievermogen serieus nemen, is dat we het samen doen, ongeacht of een bepaalde lidstaat deel uitmaakt van de eurozone of niet.
Co ważniejsze, jeżeli poważnie podchodzimy do walki z kryzysem gospodarczym i zapewnienia sobie konkurencyjności, musimy wspólnie realizować nasze dążenia, nie zważając, czy dane państwo członkowskie należy do strefy euro czy nie.
Acima de tudo, se queremos realmente combater a crise económica e ser competitivos, temos de fazê-lo juntos, independentemente do facto de determinado Estado-Membro fazer ou não parte da área do euro.
Mai mult, dacă dorim să combatem cu adevărat criza economică și să fim competitivi, trebuie să muncim împreună, indiferent dacă un anumit stat membru face parte din zona euro sau se află în afara acesteia.