Pani przewodnicząca, pani komisarz! W związku z tym, że dwukrotnie w lipcu i we wrześniu zadawałem pytania, na które nie otrzymałem odpowiedzi na piśmie, chciałbym zadać te pytania ustnie.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Da ich im Juli und im September eine Frage gestellt habe, auf die ich bisher noch keine schriftliche Antwort erhalten habe, möchte ich sie jetzt mündlich stellen.
Madam President, Commissioner, as in July and September I twice asked a question to which I did not receive a written answer, I would like to ask it orally now.
Señora Presidenta, señora Comisaria, como en julio y septiembre formulé dos veces una pregunta a la que no recibí una respuesta escrita, quiero preguntarla oralmente ahora.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, étant donné qu ’ en juillet et en septembre j ’ ai posé deux fois une question à laquelle je n ’ ai pas reçu de réponse écrite, je voudrais la poser oralement maintenant.
Signora Presidente, signora Commissario, poiché a luglio e a settembre ho presentato due volte un ’ interrogazione alla quale non ho ricevuto risposta scritta, vorrei riproporla oralmente adesso.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, aangezien ik in juli en september twee keer een schriftelijke vraag heb ingediend waarop ik geen antwoord heb gekregen, zou ik deze vraag dit keer mondeling willen stellen.
Pani przewodnicząca, pani komisarz! W związku z tym, że dwukrotnie w lipcu i we wrześniu zadawałem pytania, na które nie otrzymałem odpowiedzi na piśmie, chciałbym zadać te pytania ustnie.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, uma vez que, em Julho e Setembro, fiz uma pergunta por escrito a que não obtive resposta, gostaria de a repetir oralmente agora.