Reste à trouver encore l ’ action, faute de quoi la politique extérieure européenne sur la sécurité énergétique risque de rester sur le papier.
Unsere Aufgabe ist es nun, aktiver zu werden. Andernfalls laufen wir Gefahr, dass wir mit der europäischen Außenpolitik zur Energiesicherheit nie vorankommen werden.
It now remains for us to take more action, otherwise there is a risk that European external policy on energy security will never get off the page.
Ahora nos queda tomar más medidas; de lo contrario, corremos el peligro de que la política exterior europea sobre seguridad energética sea papel mojado.
Reste à trouver encore l ’ action, faute de quoi la politique extérieure européenne sur la sécurité énergétique risque de rester sur le papier.
Ora tocca a noi adoperarci più attivamente, altrimenti rischiamo che la politica esterna europea nel campo della sicurezza energetica resti sempre sulla carta.
Nu is het aan ons om meer actie te ondernemen. Anders lopen we het risico dat het Europese externe beleid alleen op papier blijkt te bestaan.
Pozostaje nam tylko podejmować więcej działań, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, że europejska polityka zagraniczna w sferze bezpieczeństwa energetycznego pozostanie tylko polityką na papierze.
Resta-nos agora ter uma maior intervenção, caso contrário existe o risco de a política externa europeia no domínio da segurança energética nunca chegar a sair do papel.