La proposta di istituire il Servizio diplomatico europeo è un salto in avanti rispetto a quanto strettamente previsto dai trattati.
Die Verordnung zur Einrichtung des europäischen diplomatischen Dienstes ist ein Sprung nach vorn, wenn man es mit dem vergleicht, was die Verträge bieten.
The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
La propuesta de establecer un servicio diplomático europeo es un salto hacia adelante si lo comparamos con lo que se prevé estrictamente en los tratados.
La proposition de mise en place du service diplomatique européen est un bond en avant par rapport à ce que les Traités prévoient.
La proposta di istituire il Servizio diplomatico europeo è un salto in avanti rispetto a quanto strettamente previsto dai trattati.
Het voorstel tot instelling van een Europese diplomatieke dienst is een sprong voorwaarts ten opzichte van hetgeen strikt in de Verdragen is voorzien.
Wniosek o utworzenie europejskiej służby dyplomatycznej stanowi ogromny krok naprzód w porównaniu z tym, co przewidują traktaty.
A proposta de criação do serviço diplomático europeu constitui um salto em frente relativamente aquilo que está estritamente consignado nos tratados.
Propunerea privind crearea unui serviciu diplomatic european este un salt înainte, în comparaţie cu menţiunile stricte din tratate.