Ainsi la France, dont la contribution représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus d ’ argent à Bruxelles mais en reçoit de moins en moins.
Dies hat zur Folge, dass Frankreich, dessen Beitrag zu den EU-Haushaltseinnahmen 16% beträgt, immer mehr Geld an Brüssel zahlt, gleichzeitig aber immer weniger zurückbekommt.
Thus France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more money to Brussels but getting less and less of it back.
De este modo, Francia, que aporta el 16% del presupuesto Europeo, está proporcionando más dinero a Bruselas pero cada vez obtiene menos a cambio.
Ainsi la France, dont la contribution représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus d ’ argent à Bruxelles mais en reçoit de moins en moins.
Di conseguenza la Francia, che contribuisce per il 16 per cento alle entrate del bilancio europeo, versa sempre più soldi a Bruxelles ricevendone sempre meno.
Frankrijk, dat 16 procent van de Europese begroting bijdraagt, geeft dus steeds meer geld aan Brussel, terwijl het steeds minder ontvangt.
Tym samym Francja, która przyczynia się do 16% wpływów budżetowych UE, przekazuje Brukseli coraz więcej pieniędzy, ale w zamian dostaje ich coraz mniej.
Assim, a França, cuja contribuição representa 16% das receitas do orçamento europeu, dá cada vez mais dinheiro para Bruxelas, mas recebe cada vez menos.
Astfel, Franţa, care contribuie cu 16% din veniturile bugetului european, acordă din ce în ce mai mulţi bani Bruxelles-ului, dar primeşte din ce în ce mai puţin înapoi.