In wirtschaftlich schwierigen Zeiten, in denen wir uns gerade jetzt – übrigens infolge kapitaler Fehlentscheidungen inkompetenter Manager – befinden, wächst der Druck auf die Arbeitnehmer beständig.
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten, in denen wir uns gerade jetzt – übrigens infolge kapitaler Fehlentscheidungen inkompetenter Manager – befinden, wächst der Druck auf die Arbeitnehmer beständig.
In times of economic difficulty, such as those we are experiencing just now – incidentally owing to serious erroneous decisions by incompetent managers – there is ever increasing pressure on workers.
En tiempos de dificultad económica, como los que estamos viviendo ahora mismo — casualmente debido a graves decisiones equivocadas tomadas por gestores incompetentes —, hay todavía más presión sobre los trabajadores.
En période de difficultés économiques, comme celle que nous vivons actuellement - et qui est due, à propos, aux décisions gravement erronées de managers incompétents - les travailleurs subissent une pression croissante.
In tempi di difficoltà economiche come quelle che stiamo vivendo proprio adesso – e che, sia detto per inciso, sono state causate da decisioni errate prese da dirigenti incompetenti – le pressioni sui lavoratori si fanno sentire più che mai.
In economisch moeilijke tijden, zoals die waarin wij ons juist nu bevinden – overigens als gevolg van faliekant verkeerde beslissingen van incompetente managers –, groeit de druk op de werknemers voortdurend.
W czasach trudności gospodarczych, takich jak te, których doświadczamy obecnie – a tak się składa, że z powodu szeregu błędnych decyzji podjętych przez niekompetentnych menadżerów – presja wywierana na pracowników jest coraz silniejsza.
Numa época de dificuldades económicas, como a que vivemos neste preciso momento – devido, diga-se de passagem, a graves decisões erradas de gestores incompetentes – existe uma pressão cada vez maior sobre os trabalhadores.