Señor Presidente, el Acuerdo de Libre Comercio con Corea del Sur abrirá una ventana de posibilidades tanto para la industria europea como para la industria coreana, pero para evitar los posibles efectos negativos sobre la industria europea, es indispensable contar con una cláusula de salvaguardia efecti0va.
Herr Präsident, das Freihandelsabkommen mit Südkorea wird sowohl für die europäische als auch die koreanische Industrie Möglichkeiten schaffen, aber um jegliche negativen Auswirkungen auf die europäische Industrie zu verhindern, ist es unerlässlich, über eine wirksame Schutzklausel zu verfügen.
Mr President, the Free Trade Agreement with South Korea will open up opportunities for both European and Korean industry, but in order to prevent any negative effects on European industry, it is essential to have an effective safeguard clause.
Señor Presidente, el Acuerdo de Libre Comercio con Corea del Sur abrirá una ventana de posibilidades tanto para la industria europea como para la industria coreana, pero para evitar los posibles efectos negativos sobre la industria europea, es indispensable contar con una cláusula de salvaguardia efecti0va.
Monsieur le Président, l ’ accord de libre-échange avec la Corée du Sud ouvrira des possibilités aussi bien pour l ’ industrie européenne que pour l ’ industrie coréenne, mais afin d ’ éviter des effets négatifs sur l ’ industrie européenne il est essentiel de disposer d ’ une clause de sauvegarde efficace.
Signor Presidente, l ’ accordo di libero scambio con la Corea del Sud aprirà nuove opportunità all ’ industria sia europea sia coreana. Nondimeno, per prevenire le eventuali ripercussioni negative sull ’ industria europea, è fondamentale dotarsi di una clausola di salvaguardia efficace.
Mijnheer de Voorzitter, de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea zorgt voor een waaier aan mogelijkheden voor zowel de Europese als de Koreaanse industrie, maar om de mogelijke negatieve gevolgen voor de Europese industrie te vermijden, is het onontbeerlijk om te kunnen terugvallen op een doeltreffende vrijwaringsclausule.
Panie przewodniczący! Umowa o wolnym handlu z Koreą Południową otworzy nowe możliwości zarówno dla przemysłu europejskiego, jak i koreańskiego, ale należy koniecznie wprowadzić skuteczną klauzulę ochronną, aby uniknąć negatywnych skutków wobec przemysłu europejskiego.
Senhor Presidente, o acordo de comércio livre com a Coreia do Sul irá abrir oportunidades tanto à indústria europeia como à coreana mas, para evitar os seus possíveis efeitos negativos para a indústria europeia, é indispensável dispor de uma cláusula de salvaguarda eficaz.
Dle președinte, acordul de liber schimb cu Coreea de Sud va deschide oportunități atât pentru industria europeană, cât și pentru cea coreeană, însă pentru a evita orice efecte negative asupra industriei europene este esențial să dispunem de o clauză eficientă de salvgardare.