disparidades entre os Estados-Membros, neste âmbito, procurou-se estabelecer regras mais pormenorizadas nesta matéria a fim de reduzir as disparidades de procedimentos.
Eingeständnis der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei diesem Thema einen Versuch gegeben hat, detailliertere Regeln zu diesem Punkt zu erarbeiten, mit dem Ziel, Verfahrensunterschiede abzubauen.
disparities between Member States in this regard, there has been an attempt to establish more detailed rules on this matter, with the aim of reducing procedural disparities.
, y al reconocer las disparidades existentes entre los Estados miembros a este respecto, se ha producido un intento de imponer normas más detalladas sobre esta cuestión, con el objetivo de reducir las disparidades de procedimiento.
expérimentales ou à d ’ autres fins scientifiques, au vu des divergences entre États membres, et pour réduire les disparités de procédures, des tentatives ont été faites pour édicter des règles plus précises.
disparità fra gli Stati membri, si è assistito al tentativo di introdurre norme più dettagliate in materia per attenuare le differenze procedurali.
van de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
, uwzględniając różnice między państwami członkowskimi w tej dziedzinie, dążono do ustanowienia bardziej szczegółowych przepisów w tej sprawie, aby zmniejszyć różnice proceduralne.
disparidades entre os Estados-Membros, neste âmbito, procurou-se estabelecer regras mais pormenorizadas nesta matéria a fim de reduzir as disparidades de procedimentos.
conștientizarea discrepanțelor dintre statele membre în această privință, a existat o tentativă de stabilire a unor norme mai detaliate ale acestei probleme, cu scopul de a reduce discrepanțele procedurale.