El euro, hoy, no está en crisis, son algunas crisis fiscales de algunos países miembros las que ponen en dificultades a la moneda única.
Der Euro befindet sich heute nicht in der Krise: es sind die Steuerkrisen einiger Mitgliedstaaten, die einzelne Währungsschwierigkeiten herbeiführen.
The euro is not in crisis today: it is the fiscal crises of certain Member States that are causing the single currency difficulties.
El euro, hoy, no está en crisis, son algunas crisis fiscales de algunos países miembros las que ponen en dificultades a la moneda única.
L ’ euro n ’ est pas en crise aujourd ’ hui : ce sont les crises fiscales de certains États membres qui provoquent des difficultés pour la monnaie unique.
L ’ euro non è in crisi oggi: sono le crisi finanziarie di alcuni Stati membri che stanno causando difficoltà alla moneta unica.
De euro verkeert op het ogenblik niet in een crisis: het zijn de begrotingscrises van een aantal lidstaten die de Europese munt in de problemen brengen.
Dziś mamy do czynienia nie z kryzysem euro, lecz z kryzysem fiskalnym niektórych państw członkowskich, który przyczynia się do problemów jednolitej waluty.
O euro não está hoje em crise: são as crises orçamentais de alguns Estados-Membros que provocam as dificuldades da moeda única.
Astăzi euro nu se află în criză: crizele fiscale ale anumitor state membre sunt cele care cauzează dificultăţi monedei unice.