Y es la primera vez que he escuchado en esta Cámara una afirmación de estas características; no sólo vivimos una crisis, vivimos un mundo en transformación.
Das war das erste Mal, dass ich in diesem Haus eine Bestätigung dessen gehört habe. Wir befinden uns nicht nur in einer Krise, sondern auch in einer sich verändernden Welt.
This is the first time that I have heard in this House any confirmation of these characteristics. We are not only experiencing a crisis, but also a changing world.
Y es la primera vez que he escuchado en esta Cámara una afirmación de estas características; no sólo vivimos una crisis, vivimos un mundo en transformación.
C ’ est la première fois que j ’ ai entendu une confirmation de cet aspect au sein de cette Assemblée. Nous ne devons pas uniquement faire face à une crise, mais aussi à un monde qui change.
E ’ la prima volta che, in quest ’ Aula, ascolto una conferma di tali caratteristiche.
Po raz pierwszy słyszę w tej Izbie potwierdzenie tej diagnozy. Mamy do czynienia nie tylko z kryzysem, ale również ze zmieniającym się światem.
Foi a primeira vez que ouvi, nesta Câmara, uma confirmação destas características. Não estamos a passar apenas por uma crise, enfrentamos também um mundo em mudança.
Este pentru prima dată când am auzit în cadrul acestui Parlament o confirmare a acestor caracteristici. Nu experimentăm doar o criză, ci şi o lume aflată în proces de schimbare.