Was wir wirklich brauchen in dieser Umbruchszeit, sind wissenschaftliche Neugierde und Kreativität. Diese entstehen aber aus der Möglichkeit, frei zu denken, sich keinem Zwang zu unterwerfen, also auch nicht den Ansprüchen der Wirtschaft.
Was wir wirklich brauchen in dieser Umbruchszeit, sind wissenschaftliche Neugierde und Kreativität. Diese entstehen aber aus der Möglichkeit, frei zu denken, sich keinem Zwang zu unterwerfen, also auch nicht den Ansprüchen der Wirtschaft.
What we really need in this time of change are scientific curiosity and creativity, but these arise from the possibility of free thinking and from not yielding to pressure, and that includes to the demands of the business world.
Lo que realmente necesitamos en este tiempo de cambio son la creatividad y curiosidad científica, pero éstas surgen de la posibilidad de pensar libremente y no de producir bajo presión, y esa presión incluye las demandas del mundo empresarial.
Ce dont nous avons réellement besoin en cette époque de changements, c ’ est de la curiosité et de la créativité scientifiques, mais ces caractéristiques émanent de la possibilité de penser librement et non de céder à la pression, et cela s ’ ajoute aux exigences du monde professionnel.
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno in questo periodo di cambiamenti è la curiosità scientifica e la creatività, che però nascono dal libero pensiero e non dalla sottomissione a pressioni, che in sé nascondono le richieste del mondo dell ’ impresa.
Tym, czego naprawdę potrzebujemy w tych czasach zmian, są dociekliwość i kreatywność w dziedzinie nauki, jednak są one przecież pochodnymi możliwości wolnego myślenia, a nie ulegania naciskom, które obejmują również te ze świata biznesu.
Do que necessitamos realmente nesta época de mudança é de curiosidade científica e de criatividade, mas estas nascem da possibilidade de pensar livremente e de não ceder a pressões, coisa que inclui as exigências do mundo empresarial.
În această perioadă a schimbărilor avem, de fapt, nevoie de curiozitate ştiinţifică şi de creativitate, însă acestea se nasc din posibilitatea de a gândi liber şi din puterea de a nu ceda în faţa presiunii, iar acest lucru include şi puterea de a nu ceda în faţa solicitărilor venite din partea mediului de afaceri.