mobilitati in questi giorni a livello internazionale contro la tragica condanna a morte per lapidazione di Sakineh Ashtiani e dopo l'appello del figlio Saïd e per salvare le tante altre donne condannate a morte o detenute ingiustamente, come Zahra Bahrami, con processi sommari in Iran.
weltweit anzuschließen, die in den letzten Tagen, nach dem Aufruf ihres Sohnes Sajad, gegen Sakineh Mohammadi-Ashtianis tragisches Todesurteil durch Steinigung laut wurden, und all die anderen Frauen zu retten, die im Iran in Gerichtsprozessen im Schnellverfahren zum Tode verurteilt oder ungerechterweise ins Gefängnis gebracht wurden, wie Zahra Bahrami.
have come out in recent days against the tragic death sentence by stoning for Sakineh Mohammadi-Ashtiani, after the appeal by her son Sajad, and to save all the other women sentenced to death or unjustly imprisoned, like Zahra Bahrami, in summary trials in Iran.
han manifestado en los últimos días en contra de la trágica sentencia de muerte por lapidación impuesta a Sakineh Mohammadi Ashtiani, tras el recurso de su hijo Sajad, y con la intención de salvar a todas las demás mujeres sentenciadas a muerte o encarceladas de forma injusta, como Zahra Bahrami, en sumarios en Irán.
sont élevées partout dans le monde ces derniers jours contre la tragique peine de mort par lapidation de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, après l ’ appel de son fils Sajad, et de sauver toutes les autres femmes, comme Zahra Bahrami, condamnées à mort ou à des peines d ’ emprisonnement injustes au cours de procès sommaires en Iran.
mobilitati in questi giorni a livello internazionale contro la tragica condanna a morte per lapidazione di Sakineh Ashtiani e dopo l'appello del figlio Saïd e per salvare le tante altre donne condannate a morte o detenute ingiustamente, come Zahra Bahrami, con processi sommari in Iran.
się tragicznemu wyrokowi śmierci przez ukamienowanie wydanemu na Sakineh Mohammadi-Ashtiani, płynących z całego świata wskutek apelu wystosowanego przez syna skazanej, jak też dąży do ocalenia wszystkich innych kobiet skazanych na karę śmierci lub niesprawiedliwie więzionych w wyniku uproszczonych rozpraw w Iranie, takich jak Zahra Bahrami.
mundo fora, se mobilizaram recentemente contra a trágica condenação à morte por lapidação de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, depois do apelo do seu filho Sajad, e para salvar todas as outras mulheres condenadas à morte ou presas injustamente, como Zahra Bahrami, com processos sumários, no Irão.
s-au făcut auzite în ultimele zile împotriva sentinței îngrozitoare a pedepsei cu moartea prin lapidare pronunțată împotriva lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani, ca urmare a apelului făcut de fiul acesteia, Sajad, și pentru a le salva și pe celelalte femei condamnate la moarte sau închise incorect, cum este de exemplu Zahra Bahrami, în urma unor procese sumare în Iran.