Mr President, as has been discussed, my oral amendment is as follows (paragraph 23): ‘ Proposes that the Ombudsman take measures to reduce the number of complaints in such cases where no action is possible; ’.
Herr Präsident! Wie bereits diskutiert lautet mein mündlicher Änderungsantrag wie folgt (Ziffer 23): „Es wird vorgeschlagen, dass der Bürgerbeauftragte Maßnahmen ergreift, um die Zahl der Beschwerden in Fällen, in denen kein Handeln möglich ist, zu verringern“.
Mr President, as has been discussed, my oral amendment is as follows (paragraph 23): ‘ Proposes that the Ombudsman take measures to reduce the number of complaints in such cases where no action is possible; ’.
. Monsieur le Président, après discussion, mon amendement oral est le suivant (paragraphe 23) : « Propose que le médiateur prenne des mesures pour réduire le nombre de plaintes dans les cas où aucune action n ’ est possible ».
Signor Presidente, in base alle discussioni, il mio emendamento orale è il seguente (paragrafo 23): “Propone che il Mediatore prenda delle misure per ridurre il numero di denunce nei casi in cui non è possibile alcuna azione; ”.
Mijnheer de Voorzitter, zoals gezegd luidt mijn mondelinge amendement (op paragraaf 23) als volgt: “stelt voor dat de Ombudsman maatregelen treft om het aantal klachten waarbij geen actie mogelijk is, te verminderen ”.
Panie przewodniczący! Jak już powiedziano, zgłaszam następującą poprawkę ustną (ust. 23): „proponuje, by Rzecznik Praw Obywatelskich podjął działania na rzecz zmniejszenia liczby niedopuszczalnych skarg ”.