We can stabilise our markets, try to inject liquidity into markets, but if we do not address the issue of responsible credit activity, not just at national and international level, but at all the levels of the economic system, eventual recovery is likely to be limited and unsustainable.
Wir können unsere Märkte stabilisieren, versuchen, sie mit Liquidität auszustatten; aber wenn wir nicht das Thema verantwortungsvolle Kreditgeschäfte angehen – nicht nur auf nationaler und internationaler Ebene, sondern auf sämtlichen Ebenen des Wirtschaftssystems – dann wird die wirtschaftliche Erholung wohl recht begrenzt und wenig nachhaltig sein.
We can stabilise our markets, try to inject liquidity into markets, but if we do not address the issue of responsible credit activity, not just at national and international level, but at all the levels of the economic system, eventual recovery is likely to be limited and unsustainable.
Podemos estabilizar nuestros mercados, dotar a nuestros mercados de liquidez, pero si no abordamos el problema de contar con una actividad crediticia responsable, tanto a nivel nacional como internacional, así como a todos los niveles del sistema económico, es posible que la recuperación final sea limitada e insostenible.
Nous pouvons stabiliser nos marchés, tenter d ’ injecter des liquidités dans les marchés, mais si nous ne réglons pas la question de la responsabilité du secteur du crédit, non seulement aux niveaux national et international, mais à tous les niveaux du système économique, la reprise finale sera sans doute limitée et non durable.
Possiamo stabilizzare i mercati, cercare di fare iniezioni di liquidità, ma se non affronteremo la questione di un ’ attività di credito responsabile, non solo a livello nazionale e internazionale ma anche a tutti i livelli del sistema economico, l ’ eventuale ripresa economica sarà probabilmente limitata e insostenibile.
We kunnen onze markten stabiliseren en trachten liquiditeit in markten te injecteren, maar als we de kwestie van verantwoordelijke kredietactiviteit niet aan de kaak stellen, niet alleen op nationaal en internationaal niveau maar op alle niveaus van het economisch stelsel, zal het uiteindelijke herstel waarschijnlijk maar beperkt zijn en bovendien niet duurzaam.
Możemy stabilizować nasze rynki, próbować przywrócić rynkom płynność, ale jeżeli nie zajmiemy się sprawą odpowiedzialnej działalności kredytowej, i to nie tylko na szczeblu krajowym i międzynarodowym, ale na wszystkich poziomach systemu gospodarczego, to ostatecznie wyjście z kryzysu może okazać się niepełne i nietrwałe.
Podemos estabilizar os nossos mercados e tentar injectar liquidez nos mercados, porém, se não abordarmos a questão de uma actividade de crédito responsável, não apenas a nível nacional e internacional, mas a todos os níveis do sistema económico, digamos que uma futura retoma será provavelmente limitada e insustentável.