Dobbiamo anzitutto riconoscere il ruolo centrale delle autorità locali e regionali e la necessità di coordinare insieme a loro l'innovazione ecologica ed economica facilitata dai progressi tecnologici.
Wir müssen vor allem die zentrale Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften anerkennen sowie die Notwendigkeit, mit ihnen zusammenzuarbeiten, wenn es darum geht, die ökologischen und wirtschaftlichen Innovationen zu koordinieren, die durch den technischen Fortschritt möglich werden.
We must first of all recognise the central role of local and regional authorities and the need to work with them to coordinate environmental and economic innovation facilitated by technological progress.
En primer lugar, debemos reconocer el papel protagonista de las autoridades locales y regionales y la necesidad de trabajar con ellas con la finalidad de coordinar la innovación medioambiental y económica facilitada por el progreso tecnológico.
Nous devons avant tout reconnaître le rôle central des autorités locales et régionales, et la nécessité de travailler avec elles pour coordonner l'innovation environnementale et économique facilitée par les progrès technologiques.
Dobbiamo anzitutto riconoscere il ruolo centrale delle autorità locali e regionali e la necessità di coordinare insieme a loro l'innovazione ecologica ed economica facilitata dai progressi tecnologici.
Antes de mais nada, devemos reconhecer o papel fulcral das autoridades locais e regionais e a necessidade de trabalharmos com elas com vista a coordenar a inovação ambiental e económica facilitada pelos progressos tecnológicos.
În primul rând trebuie să recunoaştem rolul central al autorităţilor locale şi regionale, precum şi necesitatea de a lucra cu acestea pentru a coordona inovarea în domeniul mediului şi în cel economic facilitată de progresul tehnologic.