Aber die Rahmenbedingungen des Wettbewerbs innerhalb der Europäischen Union zwischen dem Norden und dem Süden müssen auf gleichem Niveau gehalten werden.
Aber die Rahmenbedingungen des Wettbewerbs innerhalb der Europäischen Union zwischen dem Norden und dem Süden müssen auf gleichem Niveau gehalten werden.
However, the basic conditions for competition within the European Union between the North and the South must remain at the same level.
Toutefois, les conditions générales de la concurrence au sein de l ’ Union européenne entre le Nord et le Sud doivent être maintenues au même niveau.
Ad ogni modo, le condizioni di base per la concorrenza interna all ’ Unione europea tra nord e sud devono rimanere inalterate.
Maar de randvoorwaarden voor de concurrentie binnen de Europese Unie tussen het Noorden en het Zuiden moeten in evenwicht blijven.
No entanto, as condições básicas para a concorrência na União Europeia entre o Norte e o Sul devem manter-se ao mesmo nível.
Cu toate acestea, condițiile de bază pentru concurența dintre Nord și Sud din interiorul Uniunii Europene trebuie să se mențină la același nivel.