Powołując się na opinię również Komitetu Regionów chciałbym podkreślić znaczenie włączenia zarówno parlamentów narodowych, jak i władz regionalnych i lokalnych w prace nad narodowymi programami reform.
Ich möchte betonen, wie wichtig es ist, die nationalen Parlamente und regionalen und lokalen Behörden in die Arbeit an den Nationalen Reformprogrammen einzubeziehen und möchte diesbezüglich auch auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen verweisen.
I would like to stress the importance of involving both national parliaments and regional and local authorities in work on the National Reform Programmes, and in this respect I would also like to make reference to the opinion of the Committee of the Regions.
Me gustaría hacer hincapié en la importancia de involucrar a los parlamentos nacionales y las autoridades regionales y locales en la labor de los programas de reformas nacionales y, en este sentido, también me gustaría hacer referencia al dictamen del Comité de las Regiones.
Je tiens à souligner l ’ importance d ’ impliquer les parlements nationaux et les autorités régionales et locales dans les travaux sur les programmes nationaux de réforme. À cet égard, je voudrais également évoquer l ’ avis du Comité des régions.
Vorrei sottolineare l ’ importanza di coinvolgere i parlamenti nazionali, nonché le autorità regionali e locali nella redazione di tali programmi e, a questo proposito, vorrei citare anche il parere del comitato delle regioni.
Ik benadruk dat betrokkenheid van de nationale parlementen en de regionale en lokale autoriteiten bij de opstelling van de nationale hervormingsprogramma 's van grote betekenis is en in dit verband verwijs ik ook naar het advies van het Comité van de Regio' s.
Powołując się na opinię również Komitetu Regionów chciałbym podkreślić znaczenie włączenia zarówno parlamentów narodowych, jak i władz regionalnych i lokalnych w prace nad narodowymi programami reform.
Gostaria de salientar a importância do envolvimento dos parlamentos nacionais e das autoridades regionais e locais no trabalho relativo aos Programas Nacionais de Reforma e, a este respeito, gostaria também de fazer referência ao parecer do Comité das Regiões.
Doresc să subliniez importanța implicării parlamentelor naționale și a autorităților regionale și locale în activitățile asupra programelor naționale de reformă și doresc totodată să fac referire la avizul Comitetului Regiunilor.