De asemenea, trebuie să avem în minte că acest cadru financiar multianual, această revizuire a cadrului, trebuie să pregătească discuţiile pentru noul cadru financiar multianual care va intra în vigoare în 2014.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass dieser mehrjährige Finanzrahmen und diese Überprüfung des Finanzrahmens den Weg für die Diskussionen über den neuen mehrjährigen Finanzrahmen ebnen müssen, der 2014 in Kraft treten wird.
We must also remember that this multiannual financial framework and this framework review must prepare the discussions for the new multiannual financial framework which will come into force in 2014.
Asimismo debemos recordar que este marco financiero plurianual y esta revisión del marco tienen que preparar el terreno para el nuevo marco financiero plurianual que entraría en vigor en 2014.
Nous devons aussi nous rappeler que ce cadre financier pluriannuel et cette révision du cadre doit préparer les discussions concernant le nouveau cadre financier pluriannuel qui entrera en vigueur en 2014.
Infine, dobbiamo ricordare che questo quadro finanziario pluriennale e la relativa revisione devono preparare la discussione del nuovo quadro finanziario pluriennale, che entrerà in vigore nel 2014.
We moeten ook onthouden dat dit meerjarig financieel kader en de herziening ervan de discussie moeten voorbereiden over het volgende financiële kader, dat in 2014 van kracht zal worden.
Musimy także pamiętać, że te wieloletnie ramy finansowe oraz ich przegląd musi stanowić przygotowanie do prac nad nowymi wieloletnimi ramami finansowymi, które wejdą w życie w roku 2014.
Devemos igualmente recordar que este quadro financeiro plurianual e esta revisão do quadro devem preparar os debates para o novo quadro financeiro plurianual, a entrar em vigor em 2014.
De asemenea, trebuie să avem în minte că acest cadru financiar multianual, această revizuire a cadrului, trebuie să pregătească discuţiile pentru noul cadru financiar multianual care va intra în vigoare în 2014.