Tout d ’ abord, je voudrais saluer le travail et la persévérance de M. Lehne dans cette entreprise, et le remercier de l ’ attention qu ’ il a prêtée à nos collègues espagnols et italiens.
Zunächst möchte ich die Arbeit und Ausdauer von Herrn Lehne bei diesem Vorhaben loben und ihm für die Aufmerksamkeit danken, die er unseren spanischen und italienischen Kolleginnen und Kollegen geschenkt hat.
Firstly, I would like to commend the work and perseverance of Mr Lehne in this undertaking, and to thank him for the attention he had paid to our Spanish and Italian colleagues.
En primer lugar quiero felicitar al señor Lehne por su labor y perseverancia en este esfuerzo, y darle las gracias por la atención que ha prestado a las diputadas y diputados españoles e italianos.
Tout d ’ abord, je voudrais saluer le travail et la persévérance de M. Lehne dans cette entreprise, et le remercier de l ’ attention qu ’ il a prêtée à nos collègues espagnols et italiens.
In primo luogo, vorrei elogiare il lavoro e la perseveranza dell ’ onorevole Lehne in tale impresa e ringraziarlo per l ’ attenzione prestata ai colleghi spagnoli e italiani.
Allereerst wil ik het werk en het doorzettingsvermogen van de heer Lehne in deze onderneming prijzen en hem bedanken voor de aandacht die hij heeft besteed aan onze Spaanse en Italiaanse collega ’ s.
Przede wszystkim chciałam pochwalić pana posła Lehnego za pracę i wytrwałość oraz podziękować mu za uwagę, jaką poświęcił naszym hiszpańskim i włoskim kolegom.
Em primeiro lugar, gostaria de enaltecer o trabalho e a perseverança do senhor deputado Lehne neste projecto e de lhe agradecer a atenção que dedicou aos nossos colegas espanhóis e italianos.
Mai întâi, aș dori să laud munca și perseverența domnului Lehne în această privință și să-i mulțumesc pentru atenția pe care a acordat-o colegilor noștri spanioli și italieni.