Nous devons également constater, malgré les avancées significatives réalisées par la directive sur les conditions d ’ accueil – évoquées notamment par ma collègue Roselyne
Uns muss auch klar sein, trotz der bedeutenden Fortschritte, die durch die Richtlinie in Bezug auf die Aufnahmebedingungen gemacht worden sind - wie dies insbesondere von meiner Kollegin, Frau
We must also acknowledge, despite the significant advances made by the directive in relation to reception conditions – as mentioned in particular by my colleague
Debemos reconocer, a pesar de los grandes progresos realizados por la directiva relativa a las condiciones de acogida — como ya ha señalado, especialmente
Nous devons également constater, malgré les avancées significatives réalisées par la directive sur les conditions d ’ accueil – évoquées notamment par ma collègue Roselyne
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt met de opvangrichtlijn, waar ook mijn collega Roselyne Lefrançois op wees
Jak już właśnie wspomniała koleżanka pani poseł Lefrançois, której uwagi całkowicie podzielam, musimy również przyjąć do wiadomości, że państwa członkowskie wciąż będą miały wiele swobody w tym zakresie, pomimo osiągniętych za sprawą dyrektywy wyraźnych postępów w kwestii warunków przyjmowania
Temos também de constatar que, apesar dos significativos progressos realizados pela directiva sobre as condições de acolhimento - já referidos, nomeadamente, pela minha colega
Mai trebuie să admitem, în ciuda progreselor semnificative înregistrate de directivă în ceea ce condiţiile de primire - după cum au menţionat, în special, colega mea dna