del Mediterraneo stesso – impedendolo agli altri – che hanno l'interesse di salvaguardare il patrimonio peschereccio della fauna ittica del Mediterraneo, perché sono cointeressati al loro futuro di pesca.
Mittelmeer auf jene Länder zu beschränken, die Anrainer des Mittelmeers sind. Allen anderen sollte der Fischfang in diesem Gebiet untersagt werden.
that line the shores of the Mediterranean Sea – prohibiting others from fishing there – because those countries have an interest in safeguarding the stocks of the Mediterranean fish population and because they share a interest in guaranteeing the future of their fishing.
– prohibir a otros países que pesquen allí – ya que los países del Mediterráneo están interesados en salvaguardar las reservas de pescado mediterráneo, además de compartir un interés en garantizar el futuro de su pesca.
mer - en interdisant aux autres pays de pêcher dans la région -, car ces pays ont intérêt à protéger les ressources halieutiques de la Méditerranée et à garantir l ’ avenir de leur pêche.
del Mediterraneo stesso – impedendolo agli altri – che hanno l'interesse di salvaguardare il patrimonio peschereccio della fauna ittica del Mediterraneo, perché sono cointeressati al loro futuro di pesca.
anderen. De landen van de Middellandse Zee hebben er namelijk belang bij de visbestanden te beschermen, want de toekomst van de visserij is hun gezamenlijke zorg.
jego wybrzeży, zakazując innym poławiania na tym terenie, ponieważ kraje owe są żywotnie zainteresowane ochroną zasobów rybnych obszaru Morza Śródziemnego, a zagwarantowanie przyszłości ich rybołówstwa leży w ich własnym interesie.
o bordejam – impedindo que outros ali pesquem –, porque esses países querem preservar as unidades populacionais dos peixes do Mediterrâneo e porque partilham o interesse em garantir o futuro da sua pesca.
lungul ţărmurilor Mării Mediterane - interzicându-le altora să pescuiască în această mare - deoarece aceste ţări sunt interesate de salvgardarea stocurilor populaţiilor de peşti din Mediterană şi împărtăşesc interesul privind garantarea viitorului pescuitului.