Neste contexto, subscrevo que se peça à Comissão Europeia que apresente propostas legislativas para solucionar o problema, inclusivamente a alteração das regras de concorrência europeia, indo mais longe que as meras recomendações e estratégias
In diesem Zusammenhang befürworte ich es, die Europäische Kommission aufzufordern, Gesetzgebungsvorschläge zur Lösung des Problems vorzulegen, darunter Änderungen an den europäischen Wettbewerbsrichtlinien, die weiter gehen als die reinen Empfehlungen und Strategien
In this context, I advocate asking the European Commission to present legislative proposals to solve the problem, including changes to the European competition rules, that go further than the mere recommendations and strategies
En este contexto, propongo pedir a la Comisión Europea que presente propuestas legislativas para resolver el problema, incluidos los cambios a las normas europeas de competencia, que van más allá de las simples recomendaciones y estrategias
Dans ce contexte, je préconise que nous demandions à la Commission européenne de présenter des propositions législatives pour résoudre le problème, notamment en modifiant les règles européennes en matière de concurrence, qui vont plus loin que les simples recommandations et stratégies
In tale contesto, sono favorevole all ’ idea di chiedere alla Commissione europea di presentare proposte legislative per risolvere il problema, tra cui modifiche delle norme europee in materia di concorrenza, andando oltre le semplici raccomandazioni e strategie
W związku z tym jestem zwolenniczką wystąpienia do Komisji Europejskiej o przedstawienie wniosków legislacyjnych mających na celu rozwiązanie tego problemu, w tym o zmianę europejskich zasad dotyczących konkurencji, przy czym wnioski te powinny wykraczać poza zwykłe zalecenia i strategie
Neste contexto, subscrevo que se peça à Comissão Europeia que apresente propostas legislativas para solucionar o problema, inclusivamente a alteração das regras de concorrência europeia, indo mais longe que as meras recomendações e estratégias
În acest context, pledez să solicităm Comisiei Europene să prezinte propuneri legislative pentru a rezolva problema și chiar modificări ale regulilor europene privind concurența, care să fie mai mult decât simple recomandări și strategii