Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Jahr 2008 haben wir nach intensiven Verhandlungen die Einbeziehung des Flugverkehrs in den Emissionshandel beschlossen.
Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Jahr 2008 haben wir nach intensiven Verhandlungen die Einbeziehung des Flugverkehrs in den Emissionshandel beschlossen.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in 2008 – following intense negotiations – we resolved to include aviation in the emissions trading system.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, en 2008 — tras intensas negociaciones — resolvimos incluir la aviación en el sistema de comercio de emisiones.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en 2008 - après d ’ intenses négociations - nous avons décidé d ’ inclure les activités aériennes dans le système d ’ échange de quotas d ’ émission de gaz à effet de serre.
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, nel 2008, in seguito a intensi negoziati, abbiamo deciso di includere il trasporto aereo nel sistema di scambio delle quote di emissione.
− Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, in 2008 hebben we na intensieve onderhandeling besloten om het luchtverkeer op te nemen in de EU-regeling voor de emissiehandel.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! W 2008 roku po intensywnych negocjacjach postanowiliśmy włączyć lotnictwo do systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em 2008 – na sequência de intensas negociações – decidimos incluir a aviação no regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, în 2008 – în urma unor intense negocieri – am reuşit să includem activitatea de aviaţie în sistemul de comercializare a emisiilor.