A presente proposta legislativa prolonga este regime de transição durante um período suplementar de 18 meses, ou seja, até 1 de Janeiro de 2013, na pendência de um novo regulamento de medidas técnicas que enquadre a PCP reformada.
Der aktuelle Legislativvorschlag verlängert die Gültigkeit dieser Übergangsbestimmungen um weitere 18 Monate - mit anderen Worten, bis zum 1. Januar 2013 - in Erwartung einer neuen Verordnung über technische Maßnahmen, die den Rahmen für die überarbeitete Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) bilden soll.
The current legislative proposal extends this transitional arrangement for an additional period of 18 months – in other words, until 1 January 2013 – pending a new regulation on technical measures framing the reformed common fisheries policy (CFP).
La propuesta legislativa actual amplía este régimen transitorio por un período adicional de 18 meses — es decir, hasta el 1 de enero de 2013 — a la espera de un nuevo Reglamento sobre medidas técnicas que enmarquen la nueva política pesquera común (PPC).
La proposition législative actuelle proroge ce régime transitoire pour une durée supplémentaire de 18 mois - autrement dit jusqu ’ au 1er janvier 2013 - dans l ’ attente d ’ un nouveau règlement sur des mesures techniques encadrant la politique commune de la pêche (PCP) réformée.
La proposta legislativa attuale proroga le norme transitorie per un periodo supplementare di 18 mesi – vale a dire fino al 1 ° gennaio 2013 – in attesa di un nuovo regolamento sulle misure tecniche che inquadri la riforma della politica comune della pesca (PCP).
Het huidige wetgevingsvoorstel behelst de verlenging van deze overgangsregeling voor een bijkomende periode van achttien maanden, tot 1 januari 2013, in afwachting van een nieuwe verordening ter vastlegging van technische maatregelen als kader voor het hervormde GVB.
Za sprawą obecnego wniosku ustawodawczego przedłuża się czas obowiązywania tych tymczasowych ustaleń o kolejne 18 miesięcy – czyli do 1 stycznia 2013 r. – do czasu przyjęcia nowego rozporządzenia w sprawie środków technicznych w ramach zreformowanej wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb).
A presente proposta legislativa prolonga este regime de transição durante um período suplementar de 18 meses, ou seja, até 1 de Janeiro de 2013, na pendência de um novo regulamento de medidas técnicas que enquadre a PCP reformada.
Propunerea legislativă actuală prelungește acest acord tranzitoriu pentru o perioadă de încă 18 luni – cu alte cuvinte, până la 1 ianuarie 2013 – în așteptarea unui nou regulament privind măsurile tehnice de încadrare a politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) modificată.