Por último, creemos que el camino a seguir en el futuro es, por un lado, profundizar en los acuerdos de la Unión Europea con los diversos países y grupos regionales y, por otro, favorecer los acuerdos de integración interregionales dentro de la propia Latinoamérica.
Schließlich sind wir der Überzeugung, dass der richtige Weg in die Zukunft einerseits die Entwicklung von Abkommen der Europäischen Union mit verschiedenen Ländern und regionalen Gruppierungen und andererseits die Förderung der interregionalen Integrationsabkommen innerhalb Lateinamerikas darstellt.
Lastly, we believe that the path to follow in the future is, on the one hand, to develop the European Union ’ s agreements with the various countries and regional groups and, on the other, to promote inter-regional integration agreements within Latin America itself.
Por último, creemos que el camino a seguir en el futuro es, por un lado, profundizar en los acuerdos de la Unión Europea con los diversos países y grupos regionales y, por otro, favorecer los acuerdos de integración interregionales dentro de la propia Latinoamérica.
Enfin, nous sommes convaincus que la meilleure voie à suivre pour l ’ avenir est, d ’ une part, d ’ approfondir les accords conclus avec les différents pays et groupes régionaux et, d ’ autre part, de favoriser les accords d ’ intégration régionale entre les pays d ’ Amérique latine.
Infine, crediamo che la via da seguire in futuro sia, da un lato, lo sviluppo di accordi fra l ’ Unione europea e vari paesi e gruppi regionali e, dall ’ altro, la promozione di accordi di integrazione interregionali a livello di America Latina.
Tenslotte zijn wij van mening dat het pad dat wij in de toekomst moeten betreden gericht moet zijn op enerzijds het verdiepen van de overeenkomsten van de Europese Unie met de verschillende landen en regionale groepen en anderzijds het bevorderen van interregionale integratieovereenkomsten binnen Latijns-Amerika.
Sądzimy wreszcie, że w przyszłości należy dążyć z jednej strony do rozwoju unijnych porozumień z różnymi krajami i grupami regionalnymi, a z drugiej strony propagować porozumienia wewnątrzregionalne w Ameryce Południowej.
Para terminar, diria que a via a seguir de futuro consiste, por um lado, em desenvolver os acordos da União Europeia com os diversos países e grupos regionais e, por outro, em promover acordos de integração inter-regional no seio da própria América Latina.
În sfârşit, credem că drumul de urmat în viitor este, pe de-o parte, de a dezvolta acordurile Uniunii Europene cu diversele ţări şi grupuri regionale şi, pe de altă parte, de a promova acordurile de integrare interregională în interiorul Americii Latine.