De nuevo, volvemos a lamentar la proliferación de incendios en este verano de 2009, que han sido causantes de pérdidas humanas.
Noch einmal, wir beklagen hier die Zunahme von Bränden im Verlaufe des Sommer 2009, die zu Personenschäden geführt haben.
Once again we are lamenting the proliferation of fires during the summer of 2009, which have caused human losses.
De nuevo, volvemos a lamentar la proliferación de incendios en este verano de 2009, que han sido causantes de pérdidas humanas.
Nous déplorons encore une fois la prolifération des incendies au cours de l ’ été 2009, qui ont causé des pertes en vies humaines.
Ancora una volta siamo qui a condannare la proliferazione degli incendi nel corso dell ’ estate 2009, incendi che hanno causato la perdita di vite umane.
Ook in de zomer van 2009 hebben zich helaas weer vele bosbranden voorgedaan die tal van mensenlevens geëist hebben.
Po raz kolejny ubolewamy nad rozprzestrzenianiem się pożarów w lecie 2009 roku, które spowodowały ofiary śmiertelne.
Mais uma vez, lamentamos a proliferação dos incêndios ocorridos durante o Verão de 2009, que causaram perdas humanas.
Încă o dată deplângem proliferarea incendiilor în timpul verii anului 2009, incendii care au provocat pierderi de vieţi omeneşti.