Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero, anche a nome del collega Sassoli e di tutti i deputati del Partito democratico, all'interno del gruppo dei Socialisti e dei Democratici, associarmi alle parole di solidarietà che lei ha
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte mich zusammen mit Herrn Sassoli und allen Mitgliedern der Demokratischen Partei innerhalb der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament ihren Worten der Solidarität
Mr President, ladies and gentlemen, I, together with Mr Sassoli and all the members of the Democratic Party within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, would like to echo your words of solidarity
Señor Presidente, Señorías, quiero, junto con el señor Sassoli y todos los miembros del Partido Demócrata pertenecientes al Grupo para la Alianza Progresiva de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, hacerme eco de las palabras de solidaridad dirigidas al Primer Ministro italiano, el señor Berlusconi, y quiero subrayar que éste ha
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m ’ associe, à l ’ instar de M. Sassoli et de l ’ ensemble des députés du parti démocratique au sein du groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à vos propos concernant la solidarité envers
Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero, anche a nome del collega Sassoli e di tutti i deputati del Partito democratico, all'interno del gruppo dei Socialisti e dei Democratici, associarmi alle parole di solidarietà che lei ha
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, mede namens de heer Sassoli en alle afgevaardigden van de Partito Democratico in de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement wil ik me aansluiten bij uw
Panie przewodniczący, panie i panowie! Wraz z posłem Sassolim i wszystkimi posłami Partii Demokratycznej należącej do Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, chciałbym powtórzyć pańskie słowa solidarności z premierem Włoch, panem
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em conjunto com o senhor deputado Sassoli e todos os deputados do Partido Democrático no seio do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, gostaria de fazer eco das suas palavras de solidariedade
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, împreună cu dl Sassoli şi toţi membrii Partidului Democrat din cadrul Grupului S & D, am dori să exprimăm aceleaşi cuvinte de solidaritate