Ministerul Sănătăţii din România ştia încă din luna august de această problemă, însă, în ciuda avertismentelor că aceasta ar putea provoca îmbolnăviri sau chiar decese ale pacienţilor, nu a stopat acest lucru la timp.
Dem rumänischen Gesundheitsministerium ist dieses Problem seit August bekannt. Doch trotz Warnungen, dass dies zu Infektionen oder sogar zum Tod von Patienten führen könnte, wurde die Nutzung nicht rechtzeitig unterbunden.
The Romanian Ministry of Health has known about this problem since August but, in spite of warnings that this might cause infections or even lead to the death of patients, it did not stop it in time.
El Ministerio de Sanidad de Rumanía conocía desde agosto este problema, pero a pesar de la advertencia de que dicho uso podría causar enfermedades o incluso la muerte de los pacientes, la importación no ha sido detenida a tiempo.
Le ministère de la santé roumain a pris connaissance de ce problème en août, mais, malgré des mises en garde expliquant que cela pouvait provoquer des infections ou même entraîner la mort de patients, il n ’ est pas parvenu à mettre un terme à cette pratique à temps.
Il ministro della Sanità rumeno è al corrente del problema da agosto, ma nonostante gli avvertimenti che ciò potrebbe causare infezioni o addirittura portare al decesso dei pazienti, non lo ha eliminato per tempo.
Het Roemeense ministerie van Volksgezondheid is sinds augustus op de hoogte van dit probleem, maar heeft het ondanks waarschuwingen dat dit infecties kan veroorzaken en zelfs tot de dood van patiënten kan leiden, niet tijdig een halt toegeroepen.
Rumuńskie Ministerstwo Zdrowia wie o tym problemie od sierpnia, jednak pomimo ostrzeżeń, że nici te mogą powodować infekcje lub prowadzić nawet do śmierci pacjentów, nie udało mu się go na czas wyeliminować.
O Ministério da Saúde romeno tinha conhecimento deste problema desde Agosto, mas não proibiu a sua utilização a tempo, apesar das chamadas de atenção que alertavam para o facto de este tipo de fio poder provocar doenças, ou mesmo a morte de pacientes.
Ministerul Sănătăţii din România ştia încă din luna august de această problemă, însă, în ciuda avertismentelor că aceasta ar putea provoca îmbolnăviri sau chiar decese ale pacienţilor, nu a stopat acest lucru la timp.