Madame la Présidente, j ’ insiste à nouveau, le conflit basque se déroule au cœur même de l ’ Union européenne.
Frau Präsidentin! Ich möchte noch einmal betonen, dass der Baskenkonflikt mitten im Herzen der Europäischen Union stattfindet.
Madam President, I would stress once again that the Basque conflict is taking place at the very heart of the European Union.
Señora Presidenta, quiero destacar una vez más que el conflicto vasco tiene lugar en el corazón de la Unión Europea.
Madame la Présidente, j ’ insiste à nouveau, le conflit basque se déroule au cœur même de l ’ Union européenne.
Signora Presidente, ribadisco che il conflitto basco si svolge proprio nel cuore dell ’ Unione europea.
Pani przewodnicząca! Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że konflikt baskijski rozgrywa się w samym sercu Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, gostaria de frisar uma vez mais que o conflito basco se desenrola mesmo no coração da União Europeia.
Dnă președintă, subliniez încă o dată că acest conflict basc se desfășoară chiar în inima Uniunii Europene.