Como relator-sombra do PSE, empenhei-me neste objectivo e por isso solicito aos colegas que votem amanhã favoravelmente este relatório e apelo à Comissão, ao Senhor Comissário e ao Conselho que tenham em conta a resolução legislativa do Parlamento Europeu que espero será aprovada amanhã.
Als Schattenberichterstatter der PSE-Fraktion habe ich mich für diese Ziele engagiert und rufe deshalb die Abgeordneten auf, morgen für diesen Bericht zu stimmen. Ich appelliere an die Kommission, den Kommissar und den Rat, den Legislativbeschluss des Europäischen Parlaments zu berücksichtigen, von dem ich hoffe, dass er morgen angenommen wird.
As shadow rapporteur for the PSE Group, I am committed to this objective and therefore urge Members to vote in favour of this report tomorrow. I call on the Commission, the Commissioner and the Council to take account of the European Parliament ’ s legislative resolution which I hope will be adopted tomorrow.
Como ponente alternativo del Grupo del PSE, estoy comprometido con este objetivo y, por tanto, animo a los miembros de esta Cámara a que mañana voten a favor de este informe. También pido a la Comisión, al Comisario y al Consejo que consideren la resolución legislativa del Parlamento Europeo, que espero que se adopte mañana.
En tant que rapporteur fictif pour le groupe PSE, je suis attaché à cet objectif et exhorte donc les députés à voter demain en faveur de ce rapport. J ’ invite la Commission, le commissaire et le Conseil à tenir compte de la résolution législative du Parlement européen qui sera, j ’ espère, adoptée demain.
Nella mia qualità di relatore ombra per il gruppo socialista al Parlamento europeo, mi sono impegnato a raggiungere questo obiettivo e pertanto invito caldamente i colleghi a votare domani a favore della relazione. Mi appello alla Commissione, al commissario e al Consiglio affinché tengano in considerazione la risoluzione legislativa del Parlamento europeo, che, mi auguro, sarà adottata domani.
Ik heb me, als schaduwrapporteur voor de PSE, sterk gemaakt voor deze doelstelling en daarom roep ik mijn collega 's op morgen vóór dit verslag te stemmen. Ook roep ik de Commissie, de commissaris en de Raad op gehoor te geven aan de ontwerpwetgevingsresolutie van het Europees Parlement die naar ik hoop morgen zal worden aangenomen.
Jako kontrsprawozdawca z grupy PSE jestem zaangażowany w realizację tego celu i dlatego nakłaniam posłów, aby jutro zagłosowali za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania. Apeluję do Komisji, komisarza oraz Rady o uwzględnienie rezolucji Parlamentu Europejskiego, która – mam nadzieję – zostanie jutro przyjęta.
Como relator-sombra do PSE, empenhei-me neste objectivo e por isso solicito aos colegas que votem amanhã favoravelmente este relatório e apelo à Comissão, ao Senhor Comissário e ao Conselho que tenham em conta a resolução legislativa do Parlamento Europeu que espero será aprovada amanhã.