Heel goed, democratische ontwikkelingen in Noord-Afrika, maar het brengt wel verplichtingen met zich mee voor Europa.
Frau Präsidentin, die demokratischen Entwicklungen mögen in Nordafrika im Gange sein, aber sie bringen auch Verpflichtungen für Europa mit sich.
Madam President, very well, democratic developments may be afoot in North Africa, but they are also bringing with them obligations for Europe.
Señora Presidenta, todo eso está muy bien; pueden estar gestándose movimientos democráticos en el Norte de África, pero de ellos también se derivan obligaciones para Europa.
Madame la Présidente, il y a peut-être du changement démocratique dans l ’ air au Maghreb et c ’ est une bonne chose, mais il s ’ accompagne d ’ obligations pour l ’ Europe.
Signora Presidente, benissimo, forse stiamo assistendo a sviluppi democratici in Nord Africa, ma questi stanno anche portando con sé obblighi per l ’ Europa.
Heel goed, democratische ontwikkelingen in Noord-Afrika, maar het brengt wel verplichtingen met zich mee voor Europa.
Senhora Presidente, muito bem, a evolução democrática pode estar em curso no Norte de África, mas estes processos trazem também consigo obrigações para a Europa.
Dnă preşedintă, prea bine, evoluţiile democratice pot fi în curs în Africa de Nord, dar acestea presupun şi obligaţii pentru Europa.