Nous souhaitons donc que des mesures effectives soient proposées, à la fois préventives, c ’ est-à-dire sur les modalités de chargement et d ’ arrimage des conteneurs et sur la capacité qu ’ il y a d ’ intégrer aux conteneurs, et on peut le faire dans des
Das kann in wirtschaftlich tragfähiger Form erfolgen. Wir wollen eine Bake, die die Ortung verloren gegangener Container ermöglicht, damit ihnen Schiffe ausweichen oder sie wiederaufgefunden werden können
We therefore want real measures to be proposed. We want preventive measures, by which I mean measures relating to container loading and stowage methods and to the scope to build into containers – and this can be done in
Así que queremos que se propongan medidas reales. Queremos medidas preventivas, es decir, medidas relacionadas con los métodos de apilamiento y carga de contenedores y con la posibilidad de incorporar a los contenedores — y esto puede hacerse en
Nous souhaitons donc que des mesures effectives soient proposées, à la fois préventives, c ’ est-à-dire sur les modalités de chargement et d ’ arrimage des conteneurs et sur la capacité qu ’ il y a d ’ intégrer aux conteneurs, et on peut le faire dans des
Vogliamo quindi che vengano proposte misure concrete, anzitutto di natura preventiva, ovvero relative alle modalità di carico e stivaggio dei container e alla possibilità di integrare a questi ultimi (e ciò può essere fatto a condizioni economiche accettabili) un faro attivato automaticamente che permetta, da un lato, di localizzare il container
Wij willen daarom dat er doeltreffende maatregelen worden voorgesteld, zowel preventief, met betrekking tot de omstandigheden van de belading en het stuwen van containers, als met betrekking tot de mogelijkheid om containers te voorzien van een baken, wat onder gunstige economische voorwaarden kan gebeuren
Dlatego też chcemy, aby przedstawiono propozycje rzeczywistych środków. Chcemy środków zapobiegawczych, przez które rozumiem środki w zakresie metod załadunku i ustawiania kontenerów oraz możliwości wbudowywania w
Pretendemos, por isso, que sejam propostas medidas efectivas. Necessitamos de medidas preventivas, ou seja, medidas relativas aos métodos de carregamento e arrumação dos contentores e à possibilidade de incorporar nesses contentores – e é possível fazê-lo
Prin urmare, dorim să fie propuse măsuri reale. Ne dorim măsuri preventive, prin care înțeleg măsuri referitoare la metodele de încărcare și stivuire a containerelor și scopul de dotare a containerelor – și acest lucru poate fi făcut în condiții