Si on en est là, c ’ est parce que Laurent Gbagbo a obstinément refusé d ’ entendre la voix des urnes et d ’ accepter sa défaite.
Der Grund, warum wir uns in dieser Situation befinden, ist der, dass Herr Gbagbo sich stur geweigert hat, die an den Wahlurnen getroffene Entscheidung zu respektieren und seine Niederlage einzugestehen.
The reason that we are in this situation is that Mr Gbagbo has stubbornly refused to listen to the verdict of the ballot boxes and to accept defeat.
La razón de que estemos en esta situación es que el señor Gbagbo se ha negado obstinadamente a escuchar el veredicto de las urnas y a aceptar la derrota.
Si on en est là, c ’ est parce que Laurent Gbagbo a obstinément refusé d ’ entendre la voix des urnes et d ’ accepter sa défaite.
Het is zover gekomen omdat Laurent Gbagbo resoluut heeft geweigerd om naar de kiezers te luisteren en zijn nederlaag te accepteren.
Powodem takiej sytuacji jest upór Laurenta Gbagbo, który odmawia uznania decyzji wyborców i nie akceptuje swojej porażki.
A situação em que nos encontramos deve-se ao facto de Laurent Gbagbo se ter obstinadamente recusado a ouvir o veredicto das urnas e a aceitar a derrota.
Motivul pentru care ne aflăm în această situație este că dl Gbagbo a refuzat cu încăpățânare să asculte verdictul urnelor de vot și să accepte înfrângerea.