No hemos sido capaces de entender que, como en cualquier organismo vivo, no es lo mismo crecer que engordar.
Wir konnten nicht verstehen, dass – wie es der Fall bei jedem lebenden Organismus ist – wachsen nicht das Gleiche wie fett werden ist.
We have not been capable of understanding that, as is the case for any living organism, growing is not the same thing as getting fat.
No hemos sido capaces de entender que, como en cualquier organismo vivo, no es lo mismo crecer que engordar.
Nous n ’ avons pas su comprendre qu ’ à l ’ instar de tout organisme vivant, la croissance ne doit pas être synonyme de course à l ’ obésité.
We zijn niet in staat geweest in te zien dat, zoals voor elk levend organisme geldt, groeien niet hetzelfde is als dik worden.
Nie docierało do nas, że tak jak w przypadku każdego żywego organizmu, wzrastanie to nie to samo, co tycie.
Não fomos capazes de compreender que, como acontece com qualquer organismo vivo, crescer não é o mesmo que engordar.
Nu am fost în stare să înţelegem că, aşa cum se întâmplă în cazul unui organism viu, creşterea nu este acelaşi lucru cu îngrăşarea.