When this directive comes into force, Member States might be obliged to ensure that these alternative methods are applied, whether or not they are based on stem cells from embryos.
Wenn diese Richtlinie in Kraft tritt, kann es sein, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, sicherzustellen, dass diese alternativen Methoden angewandt werden, unabhängig davon, ob sie auf Stammzellen von Embryonen basieren oder nicht.
When this directive comes into force, Member States might be obliged to ensure that these alternative methods are applied, whether or not they are based on stem cells from embryos.
Cuando esta Directiva entre en vigor, los Estados miembros podrían verse obligados a asegurar que se apliquen estos métodos alternativos, estén o no basados en células madre procedentes de embriones.
En effet, quand la directive entrera en vigueur, ces États seront peut-être obligés de faire appliquer les méthodes de substitution, qu ’ elles utilisent ou pas des cellules souches d ’ embryons.
Con l ’ entrata in vigore di questa direttiva dovrebbe essere obbligatorio per gli Stati membri assicurare l ’ applicazione dei predetti metodi alternativi, siano essi fondati o meno su cellule staminali derivate da embrioni.
Po wejściu dyrektywy w życie państwa członkowskie mogą być zobowiązane do zapewnienia stosowania takich metod alternatywnych, bez względu na to, czy opierają się one na wykorzystaniu zarodkowych komórek macierzystych, czy też nie.
Quando esta directiva entrar em vigor, os Estados-Membros poderão ser obrigados a assegurar a aplicação destes métodos alternativos, independentemente de serem ou não baseados em células estaminais de embriões.
Când va intra în vigoare această directivă, statele membre ar putea fi obligate să garanteze aplicarea acestor metode alternative, fie că se bazează sau nu pe celule stem de la embrioni.