Subsidiariteit, een zaak van de lidstaat zelf, en solidariteit, dat is wat de rapporteur voortdurend zei over het pensioenbeleid.
Frau Präsidentin, die Subsidiarität, eine Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten, und die Solidarität waren die beiden Aspekte, die die Berichterstatterin im Hinblick auf die Rentenpolitik immer wieder betonte.
Madam President, subsidiarity, a matter for individual Member States, and solidarity, those were the two things that the rapporteur kept emphasising about pension policy.
Señora Presidenta, la subsidiariedad, competencia de los Estados miembros, y la solidaridad han sido dos de los asuntos en materia de pensiones en los que la ponente ha hecho especial énfasis.
Madame la Présidente, la subsidiarité – un sujet qui concerne les États membres individuellement –, et la solidarité, voilà les deux choses que la rapporteure n ’ a cessé de souligner au sujet de la politique des retraites.
Signora Presidente, la sussidiarietà, una questione che riguarda i singoli Stati membri, e la solidarietà, sono i due concetti che la relatrice continua a sottolineare nell ’ ambito delle politiche pensionistiche.
Subsidiariteit, een zaak van de lidstaat zelf, en solidariteit, dat is wat de rapporteur voortdurend zei over het pensioenbeleid.
Pani Przewodnicząca! Pomocniczość, jako sprawa dla poszczególnych państw członkowskich i solidarność – te dwie rzeczy stale podkreślała sprawozdawczyni w kontekście polityki emerytalnej.
Senhora Presidente, subsidiariedade, a cargo dos Estados-Membros individualmente, e solidariedade - eis os dois eixos que a relatora frisou no que respeita à política em matéria de pensões.
Dnă preşedintă, subsidiaritatea, un aspect la latitudinea statelor membre, şi solidaritatea, acestea sunt cele două aspecte pe care raportoarea le-a subliniat în mai multe rânduri privind politica în domeniul pensiilor.