Maintenant, lasses d ’ attendre les résultats d ’ interminables tractations, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une offensive sur Abidjan.
Nun hatte die Republikanische Garde von Präsident Ouattara genug von dem endlosen Hin und Her und begann mit einer Offensive gegen Abidjan.
Now, tired of waiting for the outcome of the interminable wrangling, President Ouattara ’ s Republican forces have launched an offensive on Abidjan.
Ahora, cansadas de esperar el resultado de las interminables disputas, las fuerzas republicanas del Presidente Ouattara han lanzado una ofensiva sobre Abiyán.
Maintenant, lasses d ’ attendre les résultats d ’ interminables tractations, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une offensive sur Abidjan.
Era stata annunciata una resa imminente di Gbagbo, smentita in seguito, e, stanche di attendere i risultati delle estenuanti trattative, le forze repubblicane del Presidente Ouattara hanno lanciato un'offensiva su Abidjan.
Nu hebben de republikeinse strijdkrachten van president Ouattara een offensief op Abidjan ingezet, omdat ze de resultaten van het eindeloze geruzie niet meer wilden afwachten.
Obecnie siły republikańskie prezydenta Ouattary, zmęczone czekaniem na wynik niekończących się kłótni, rozpoczęły ofensywę na Abidżan.
Agora, cansadas de esperar pelo resultado da interminável disputa, as forças republicanas do Presidente Alassane Ouattara lançaram uma ofensiva sobre Abidjan.
Acum, obosite de așteptarea rezultatului unor certuri interminabile, forțele republicane ale președintelui Ouattara au lansat o ofensivă în Abidjan.