Cred că reglementarea mai strictă în domeniul financiar-bancar, corelată cu încurajarea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, în competitivitate, şi realizarea unei educaţii financiare a cetăţenilor pot fi soluţii mult mai eficiente în acest moment de criză.
Ich glaube, dass eine stärkere Regulierung des Finanz- und Bankensektors, verbunden mit Investitionsanreizen für Forschung und Entwicklung, der Förderung des Wettbewerbs und der Bereitstellung von Schulungen für die Bürger in Finanzangelegenheiten möglicherweise effektivere Lösungen in dieser Krisenzeit sind.
I believe that tighter regulation of the financial and banking sector, combined with encouraging investment in research and development, promoting competition and providing financial education for citizens may be much more effective solutions during this time of crisis.
Creo que una regulación más rigurosa del sector financiero y bancario, junto con un impulso de la inversión en investigación y desarrollo, el fomento de la competencia y la educación financiera de los ciudadanos pueden ser soluciones mucho más efectivas durante esta época de crisis.
Je pense qu ’ en cette période de crise une réglementation plus stricte du secteur bancaire et financier, combinée à un encouragement des investissements dans la recherche et développement, à la promotion de la concurrence et à l ’ éducation financière des citoyens pourrait être une solution beaucoup plus efficace.
Credo che una regolamentazione più severa del settore finanziario e bancario, unita a stimoli agli investimenti nella ricerca e nello sviluppo, alla promozione della competitività e dell ’ educazione dei cittadini in campo finanziario, possa rappresentare una soluzione molto più efficace in questi tempi di crisi.
Uważam, że większa regulacja sektora finansowego i bankowego w połączeniu z zachęcaniem do inwestowania w badania i rozwój, propagowaniem konkurencji i edukacją finansową obywateli może być o wiele bardziej skuteczna w czasach obecnego kryzysu.
Creio que uma regulação mais rigorosa dos sectores financeiro e bancário, em conjunto com o encorajamento ao investimento em investigação e desenvolvimento, a promoção da competitividade e a oferta de formação aos cidadãos na área financeira podem ser soluções muito mais eficazes neste tempo de crise.
Cred că reglementarea mai strictă în domeniul financiar-bancar, corelată cu încurajarea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, în competitivitate, şi realizarea unei educaţii financiare a cetăţenilor pot fi soluţii mult mai eficiente în acest moment de criză.