El Comisario ha dicho textualmente que las sospechas sobre los pepinos españoles no se han confirmado.
Die Kommission hat eindeutig gesagt, dass der Verdacht gegen spanische Gurken nicht bestätigt wurde.
The Commission has said precisely that suspicions about Spanish cucumbers have not been confirmed.
El Comisario ha dicho textualmente que las sospechas sobre los pepinos españoles no se han confirmado.
La Commission a dit précisément que les suspicions concernant les concombres espagnols n ’ ont pas été confirmées.
La Commissione ha detto espressamente che i sospetti in merito ai cetrioli spagnoli non sono stati confermati.
De commissaris heeft letterlijk gezegd dat de verdenkingen jegens de komkommer niet bevestigd zijn.
Komisja powiedziała wyraźnie, że podejrzenia dotyczące hiszpańskich ogórków nie zostały potwierdzone.
A Comissão afirmou que não se confirmaram as suspeitas sobre o pepino espanhol.
Comisia a spus clar că suspiciunile legate de castraveții din Spania nu au fost confirmate.