Wat we wel kunnen vragen is erkenning, zodat het vrij verkeer van EU-burgers echt voor iedereen in de EU mogelijk is.
Allerdings können wir Anerkennung einfordern, damit alle Bürgerinnen und Bürger der EU auch wirklich ihr Recht auf Freizügigkeit wahrnehmen können.
What we can call for, however, is recognition, so that all EU citizens really can enjoy their right to freedom of movement.
No obstante, lo que sí podemos reclamar es un reconocimiento, para que todos los ciudadanos de la UE puedan disfrutar realmente de su derecho a la libre circulación.
Toutefois, ce que nous pouvons demander, c ’ est la reconnaissance, pour que tous les citoyens de l ’ Union européenne puissent réellement jouir de leur droit à la libre circulation.
Wat we wel kunnen vragen is erkenning, zodat het vrij verkeer van EU-burgers echt voor iedereen in de EU mogelijk is.
Jedyne, co możemy robić, to wezwać je do uznania tych praw, dzięki czemu wszyscy obywatele UE będą rzeczywiście mogli korzystać z prawa do swobodnego przemieszczania się.
O que podemos exigir, no entanto, é reconhecimento, de modo a que todos os cidadãos da UE possam gozar verdadeiramente do seu direito à livre circulação.
Lucrul pe care îl putem solicita este, cu toate acestea, recunoașterea, astfel încât toți cetățenii Uniunii Europene să se poată într-adevăr bucura de dreptul acestora la libera circulație.