Finalmente, a União Europeia deve ainda promover o envolvimento no diálogo político de todos os actores emergentes, incluindo os partidos com agendas religiosas, como os ligados à Irmandade Muçulmana, que não devem ser isolados mas antes chamados a jogar o jogo democrático.
Und schließlich sollte die EU auch die Einbeziehung aller aufstrebenden Akteure in den politischen Dialog fördern, einschließlich der Parteien mit religiösen Programmen, wie zum Beispiel jene, die mit der Muslimischen Bruderschaft in Verbindung stehen, die nicht isoliert, sondern vielmehr dazu eingeladen werden sollten, sich an der Demokratie zu beteiligen.
Finally, the EU should also promote the involvement of all emerging players in the political dialogue, including parties with religious agendas, such as those associated with the Muslim Brotherhood, who should not be isolated but rather invited to play the democratic game.
Por último, la UE también debería promover la participación de todos los actores emergentes en el diálogo político, incluidos los partidos con agendas religiosas, como los ligados a la Hermandad Musulmana, que no deben permanecer aislados, sino que más bien se les debería invitar a participar en el juego democrático.
Enfin, l ’ UE devrait également promouvoir la participation de tous les acteurs émergents dans le dialogue politique, y compris les partis ayant des agendas religieux, tels que les Frères musulmans, qui ne doivent pas être isolés, mais plutôt invités à jouer le jeu démocratique.
Infine, l ’ UE dovrebbe anche favorire il coinvolgimento nel dialogo politico di tutti i giocatori emergenti, inclusi quanti perseguono progetti di stampo religioso, come nel caso degli affiliati ai Fratelli musulmani, che non devono essere isolati, quanto piuttosto invitati a partecipare a questa partita giocata sul campo della democrazia.
De Europese Unie wil de politieke dialoog tussen alle belanghebbenden stimuleren, ook partijen die een religieuze agenda hebben, zoals het Moslimbroederschap. Deze partijen mogen niet geïsoleerd raken, maar moeten juist uitgenodigd worden om deel uit te maken van het democratische proces.
Wreszcie UE powinna również propagować uczestniczenie w dialogu politycznym wszystkich wyłaniających się graczy, w tym stron, których program powiązany jest z religią, np. organizacji związanych z Bractwem Muzułmańskim, które nie powinny być izolowane, ale raczej zachęcane do udziału w demokratycznych procesach.
Finalmente, a União Europeia deve ainda promover o envolvimento no diálogo político de todos os actores emergentes, incluindo os partidos com agendas religiosas, como os ligados à Irmandade Muçulmana, que não devem ser isolados mas antes chamados a jogar o jogo democrático.
În final, UE ar trebui de asemenea să promoveze implicarea tuturor jucătorilor emergenți în dialogul politic, inclusiv partidele cu agende religioase, ca cele asociate Fraților Musulmani, care nu ar trebui izolați, ci mai degrabă invitați să practice jocul democratic.