Signor Presidente, onorevoli colleghi, il fallimento del trilogo rappresenta un momento politico importante per riflettere sulla storia recente dell'Europa.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Scheitern des Trilogs bietet eine wichtige politische Chance, über die jüngste Geschichte Europas nachzudenken.
Mr President, ladies and gentlemen, the failure of the trialogue represents a major political opportunity to reflect on Europe's recent history.
Señor Presidente, Señorías, el fracaso del trílogo representa una gran oportunidad política para reflexionar sobre la historia europea reciente.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l ’ échec du trilogue représente une occasion politique majeure de réfléchir à l ’ histoire récente de l ’ Europe.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il fallimento del trilogo rappresenta un momento politico importante per riflettere sulla storia recente dell'Europa.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het mislukken van de trialoog biedt ons een belangrijke politieke mogelijkheid om te reflecteren over de recente geschiedenis van Europa.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Fiasko dialogu trójstronnego jest dobrą okazją polityczną, by zastanowić się nad historią Europy w ostatnim czasie.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a falência do trílogo constitui uma importante oportunidade política para reflectirmos sobre a história recente da Europa.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, eșecul dialogului tripartit reprezintă o oportunitate politică majoră pentru a reflecta asupra istoriei recente a Europei.