We all agree that freedom of movement is one of the fundamental principles of Community law, and accept that this right is not unconditional.
Wir stimmen alle überein, dass die Freizügigkeit eines der grundlegenden Rechtsprinzipien der Gemeinschaft ist, und wir akzeptieren, dass dieses Recht nicht vorbehaltlos ist.
We all agree that freedom of movement is one of the fundamental principles of Community law, and accept that this right is not unconditional.
Todos estamos de acuerdo en que la libre circulación es uno de los principios fundamentales de la legislación comunitaria y aceptamos que ese derecho no es incondicional.
Nous convenons tous que la liberté de mouvement est un des principes fondamentaux du droit de l ’ UE, et nous acceptons que ce droit ne soit pas inconditionnel.
Siamo tutti d ’ accordo sul fatto che la libertà di circolazione rappresenta uno dei principi fondamentali del diritto comunitario, e conveniamo che tale diritto non è incondizionato.
We zijn het er allemaal over eens dat vrijheid van verkeer een van de fundamentele beginselen van het communautaire recht is en we aanvaarden dat dit recht niet onvoorwaardelijk is.
Wszyscy rozumiemy, że swoboda przemieszczania się należy do fundamentalnych zasad prawa Wspólnoty i zgadzamy się co do tego, że nie jest to uprawnienie bezwarunkowe.
Todos concordamos que a liberdade de circulação é um dos princípios fundamentais do direito comunitário e aceitamos que este direito não é incondicional.
Suntem cu toții de acord că libera circulație constituie unul dintre principiile fundamentale ale dreptului comunitar și acceptăm faptul că acest principiu nu este necondiționat.