Herr Präsident! Die Lissabon-Agenda sah ein Haus Europa vor, das auf drei Säulen steht: Wirtschaft, Soziales und Ökologie.
Herr Präsident! Die Lissabon-Agenda sah ein Haus Europa vor, das auf drei Säulen steht: Wirtschaft, Soziales und Ökologie.
Madam President, the Lisbon agenda provided for a European home built on three pillars: the economic, social and environmental pillars.
Señora Presidenta, la agenda de Lisboa preveía un hogar europeo construido sobre tres pilares: los pilares económico, social y ambiental.
Madame la Présidente, l ’ agenda de Lisbonne prévoyait une maison européenne fondée sur trois piliers : le pilier économique, le pilier social et le pilier environnemental.
Signora Presidente, l ’ agenda di Lisbona prevedeva una casa europea costruita su tre pilastri: economico, sociale e ambientale.
Mevrouw de Voorzitter, de Lissabonagenda voorzag in een Europa dat is gebouwd op drie pijlers: economie, sociale zaken en het milieu.
Pani przewodnicząca! W agendzie lizbońskiej przewidziano, że projekt europejski będzie opierał się na trzech filarach: gospodarczym, społecznym i dotyczącym środowiska naturalnego.
Senhora Presidente, a agenda de Lisboa previa uma casa europeia assente em três pilares: os pilares económico, social e ambiental.
Dnă preşedintă, agenda de la Lisabona ne-a oferit o casă comună europeană cu trei piloni principali de susţinere: pilonul economic, cel social şi cel de mediu.