Voorzitter, ik ben ontzettend blij dat steeds meer landen het huwelijk of partnerschap openstellen voor paren van gelijk geslacht, en tienduizenden mensen hebben daar al gebruik van gemaakt. Hun aantal wordt steeds groter.
Madam President, I am delighted that more and more countries are allowing same-sex couples to marry or enter into civil partnerships, and tens of thousands of people have already taken advantage of this, with numbers increasing steadily.
Señora Presidenta, me alegro de que cada vez más países estén permitiendo que las parejas del mismo sexo contraigan matrimonio o se unan civilmente; decenas de miles de personas han aprovechado ya esta posibilidad, con unas cifras que siguen en constante aumento.
Madame la Présidente, je me réjouis de savoir qu ’ un nombre croissant de pays permettent aux couples de même sexe de se marier ou de conclure des partenariats civils, et que des dizaines de milliers de personnes aient déjà bénéficié de cette possibilité - et leur nombre augmente sans cesse.
Voorzitter, ik ben ontzettend blij dat steeds meer landen het huwelijk of partnerschap openstellen voor paren van gelijk geslacht, en tienduizenden mensen hebben daar al gebruik van gemaakt. Hun aantal wordt steeds groter.
Senhora Presidente, congratulo-me com o facto de serem cada vez mais os países que permitem que casais do mesmo sexo casem ou registem uniões de facto, sendo que dezenas de milhar de pessoas já aproveitaram esta oportunidade, com números que não param de subir.
Dnă președintă, sunt încântată că din ce în ce mai multe țări permit cuplurilor de același sex să se căsătorească sau să încheie parteneriate civile și zeci de mii de oameni au profitat deja de acest lucru, iar numărul crește în mod constant.