Durante años este proceso negociador ha sido útil para conseguir que avanzara el proceso de reformas políticas y económicas en Turquía, con contradicciones, retrocesos, avances, pero globalmente útil.
Seit Jahren ist dieser Verhandlungsprozess nützlich, um politische und wirtschaftliche Reformen in der Türkei voranzutreiben: Er hat seine Widersprüche, Rückschläge und Fortschritte gehabt, aber insgesamt ist er hilfreich gewesen.
For years, this negotiating process has been useful in carrying forward political and economic reforms in Turkey: it has had its contradictions, setbacks and steps forward, but overall, it has been helpful.
Durante años este proceso negociador ha sido útil para conseguir que avanzara el proceso de reformas políticas y económicas en Turquía, con contradicciones, retrocesos, avances, pero globalmente útil.
Depuis des années, ce processus de négociation a permis de faire avancer les réformes politiques et économiques en Turquie. Il a eu ses contradictions, ses revers et ses avancées, mais dans l ’ ensemble, il a été utile.
Da anni questo processo negoziale si dimostra utile a trainare riforme politiche ed economiche in Turchia. Certo, ci sono state contraddizioni, battute d ’ arresto e progressi, ma nel complesso il processo si è rivelato utile.
Dit onderhandelingsproces heeft jarenlang een nuttige bijdrage geleverd aan het bevorderen van politieke en economische hervormingen in Turkije. Soms waren er tegenstrijdigheden en tegenslagen, maar over het geheel genomen is het een nuttig proces geweest.
Przez lata przedmiotowy proces negocjacyjny był przydatny, zwiastował bowiem reformy polityczne i gospodarcze w Turcji: miał swe sprzeczności, komplikacje i postępy, lecz ogólnie był pożyteczny.
Durante anos, este processo de negociações foi útil para fazer avançar as reformas políticas e económicas na Turquia: o processo conheceu as suas contradições, os seus avanços e os seus retrocessos, mas, em termos globais, ele foi útil.
De ani de zile, acest proces de negociere a fost util pentru avansarea reformelor politice și economice în Turcia: cu contradicții, blocaje și progrese, dar, în general, a fost util.