Ich möchte hier nochmals daran erinnern, dass ein eindeutiges Bekenntnis seitens der EU zu einer Vollmitgliedschaft der Türkei dem Reformprozess einen enormen Schub verleihen würde.
Ich möchte hier nochmals daran erinnern, dass ein eindeutiges Bekenntnis seitens der EU zu einer Vollmitgliedschaft der Türkei dem Reformprozess einen enormen Schub verleihen würde.
In this respect I would like to recall that a clear commitment on behalf of the EU to Turkey ’ s full membership would give the reform process a huge boost.
A este respecto, quiero recordar que un compromiso claro en nombre de la UE a favor de la completa adhesión de Turquía incentivaría el proceso de reformas.
À cet égard, je tiens à rappeler qu ’ un engagement clair, au nom de l ’ Union européenne, en faveur de l ’ adhésion totale de la Turquie donnerait un gigantesque coup d ’ accélérateur au processus de réforme.
In questa sede vorrei ricordarvi che un “sì ” chiaro da parte dell ’ Unione europea all ’ adesione della Turchia conferirebbe un impulso enorme alle riforme.
Ik wil er hierbij nogmaals op wijzen dat een ondubbelzinnig engagement van de EU voor een volledig lidmaatschap van Turkije een enorme impuls voor het hervormingsproces zou betekenen.
W tym względzie chciałbym przypomnieć, że jasne zobowiązanie w imieniu UE na rzecz pełnego członkostwa Turcji nadałoby ogromny impuls procesowi reform.
A este respeito, gostaria de recordar que um compromisso claro da UE relativamente ao estatuto de membro de pleno direito da Turquia representaria um impulso enorme para o processo de reformas.
În acest sens, aş dori să vă reamintesc că un angajament clar din parte UE faţă de acceptarea Turciei ca membru deplin ar da un avânt uriaş procesului de reformă.