La perte est aujourd ’ hui évaluée à un coût de 1 % du PIB de l ’ Union – 50 milliards d ’ euros par an –, qui atteindrait les quatorze mille milliards en 2050 si nous n ’ agissons pas, car le phénomène d ’ érosion s ’ accélère et les causes de l ’ échec des précédentes politiques européennes dans ce domaine sont connues et clairement énoncées dans le rapport.
Dieser Verlust wird derzeit mit 1% des BIP der EU – 50 Mrd. EUR pro Jahr – bewertet und könnte 2050 bis auf 14 000 Mrd. EUR ansteigen, wenn wir keine Maßnahmen ergreifen, da sich der Rückgang beschleunigt. Die Ursachen für das Versagen der vorherigen EU-Strategien in diesem Bereich sind jedenfalls wohl bekannt und sind in dem Bericht deutlich aufgezeigt.
This loss is currently valued at 1% of the EU ’ s GDP – EUR 50 billion per year – and it might reach EUR 14 000 billion in 2050 if we do not take action, since the decline is accelerating and the causes of the failure of previous EU policies in this area are well known and are clearly set out in the report.
Esta pérdida se estima actualmente en el 1% del PIB de la UE — es decir, 50 000 millones de euros anuales — y podría alcanzar 14 billones de euros en 2050 si no hacemos nada, ya que el deterioro se acelera, y las causas del fracaso de las anteriores políticas de la UE en este ámbito son bien conocidas y figuran claramente en el informe.
La perte est aujourd ’ hui évaluée à un coût de 1 % du PIB de l ’ Union – 50 milliards d ’ euros par an –, qui atteindrait les quatorze mille milliards en 2050 si nous n ’ agissons pas, car le phénomène d ’ érosion s ’ accélère et les causes de l ’ échec des précédentes politiques européennes dans ce domaine sont connues et clairement énoncées dans le rapport.
Oggi si stima che tale perdita costi ogni anno l ’ 1 per cento del prodotto interno lordo dell ’ Unione, 50 miliardi di euro all ’ anno, che arriveranno a 14 mila miliardi nel 2050 se non interveniamo, perché il fenomeno è in accelerazione e sono ben note e chiaramente indicate nella relazione le cause del fallimento delle precedenti politiche europee in questo settore.
De kosten van het verlies worden momenteel geschat op 1 procent van het bruto binnenlands product van de Unie – 50 miljard euro per jaar -, en die kosten zouden kunnen oplopen tot 14 000 miljard in 2050 als we geen actie ondernemen, want het erosieproces versnelt en de gevolgen van het mislukken van eerder Europees beleid op dit gebied zijn bekend en zijn duidelijk aan de kaak gesteld in het verslag.
Tę stratę ocenia się obecnie na 1% PKB UE – 50 miliardów euro rocznie – a do 2050 roku może ona dojść do 14 bilionów, jeżeli nie podejmiemy działań, ponieważ ten spadek przyspiesza, a przyczyny porażki poprzedniej polityki UE w tej dziedzinie są dobrze znane i wyraźnie określone w sprawozdaniu.
Essa perda está actualmente avaliada em 1% do PIB da União - 50 mil milhões de euros por ano -, que atingirá catorze biliões em 2050 se não fizermos nada, pois o fenómeno da erosão está a agravar-se e as causas do fracasso das anteriores políticas europeias neste domínio são conhecidas e estão claramente enunciadas no relatório.
În momentul de față, această pierdere a fost evaluată la 1% din PIB al UE – 50 de miliarde de euro anual – și este posibil ca în 2050 să se ajungă la 14 000 de miliarde de euro dacă nu se iau măsuri, deoarece declinul este unul accelerat, iar cauzele pentru care vechile politici UE din acest domeniu au eșuat sunt bine-cunoscute și sunt prezentate clar în acest raport.