Il faut dénoncer l ’ hypocrisie du libre choix, qui, souvent, résulte directement des inégalités salariales entre hommes et femmes et de l ’ insuffisance des structures d ’ accueil des jeunes enfants.
Wir müssen die Scheinheiligkeit der Vorstellung einer freien Wahl aufdecken, die oft ein direktes Ergebnis der Ungleichheit bei den Gehältern zwischen Männern und Frauen und unzureichender Kinderbetreuungseinrichtungen ist.
We need to expose the hypocrisy of the idea of free choice, which is often a direct result of inequalities in the salaries of men and women and insufficient childcare facilities.
Necesitamos denunciar la hipocresía de la idea de la libre elección, que con frecuencia es resultado directo de las desigualdades salariales de hombres y mujeres y de la insuficiencia de estructuras para el cuidado de niños.
Il faut dénoncer l ’ hypocrisie du libre choix, qui, souvent, résulte directement des inégalités salariales entre hommes et femmes et de l ’ insuffisance des structures d ’ accueil des jeunes enfants.
Wij moeten de hypocrisie van de “vrije keuze ” aan de kaak stellen, een keuze die vaak een direct gevolg is van de ongelijke beloning van mannen en vrouwen, en van onvoldoende kinderopvangvoorzieningen.
Musimy obnażyć hipokryzję koncepcji wolnego wyboru, który jest często bezpośrednim wynikiem nierównych wynagrodzeń mężczyzn i kobiet oraz niewystarczającej dostępności placówek opieki nad dziećmi.
Há que denunciar a hipocrisia da livre escolha, que, muitas vezes, resulta directamente da desigualdade salarial entre homens e mulheres e da insuficiência das estruturas de acolhimento para as crianças.
Ideea că alegerea este una liberă este complet ipocrită. Alegerea este deseori determinată de inegalitatea între salariile bărbaţilor şi femeilor şi de insuficienţa instituţiilor de îngrijire a copiilor.