Por isso peço aos Colegas o apoio destes relatórios e aos Estados-Membros – e à Comissão também – que lhes dêem o devido seguimento.
Darum bitte ich meine Kollegen dringend, diese Berichte zu unterstützen, und die Mitgliedstaaten – wie auch die Kommission – ihnen dann auch zu folgen.
For this reason I urge my fellow Members to support these reports and the Member States – and the Commission as well – to duly follow them up.
Por esta razón, insto a mis compañeros a que apoyen estos informes y a que los Estados miembros (al igual que la Comisión) los sigan debidamente.
C ’ est pourquoi j ’ exhorte mes collègues à soutenir ces rapports et les États membres – ainsi que la Commission – à leur donner le suivi qui convient.
Per questo invito i miei onorevoli colleghi a sostenere le relazioni ed esorto gli Stati membri e la Commissione a darvi il giusto seguito.
Ik vraag derhalve aan mijn collega ’ s deze verslagen te steunen en aan de lidstaten en de Commissie om er het vereiste gevolg aan te geven.
W związku z tym nalegam, by moi koledzy posłowie poparli te sprawozdania i by państwa członkowskie – a także Komisja Europejska – podjęły odpowiednie działania na rzecz wdrożenia w życie ich treści.
Por isso peço aos Colegas o apoio destes relatórios e aos Estados-Membros – e à Comissão também – que lhes dêem o devido seguimento.
Din acest motiv, îndemnul meu către colegii deputaţi este să susţină aceste rapoarte, iar către statele membre, precum şi către Comisie, să le dea o continuare corespunzătoare.