cela a été évoqué ce matin, et, aussi et surtout, l ’ absence de systèmes intégrés d ’ information permettant aux passagers de trouver rapidement des informations relatives aux transports alternatifs disponibles.
wurden, d. h., das Fehlen alternativer Netze zum Luftverkehr, insbesondere Schienennetze, wie heute Morgen bereits erwähnt, und vor allem das Fehlen integrierter Informationssysteme, mit denen Fluggäste schnell Informationen in Bezug auf alternativ zur Verfügung stehende Beförderungsarten finden können.
mentioned this morning, and, above all, the lack of integrated information systems to enable passengers to quickly find information relating to available alternative forms of transport.
, como se ha mencionado esta mañana y, sobre todo, la falta de sistemas de información integrados para permitir a los pasajeros encontrar rápidamente información relativa a las formas alternativas de transporte disponibles.
cela a été évoqué ce matin, et, aussi et surtout, l ’ absence de systèmes intégrés d ’ information permettant aux passagers de trouver rapidement des informations relatives aux transports alternatifs disponibles.
come menzionato questa mattina, e soprattutto l ’ assenza di sistemi informativi integrati per permettere ai passeggeri di reperire velocemente informazioni sui mezzi alternativi di trasporto disponibili.
gekomen; dat wil zeggen het gebrek aan alternatieve netwerken voor luchtvervoer, in het bijzonder spoorwegnetten, zoals vanmorgen al gezegd is, en vooral het gebrek aan geïntegreerde informatiesystemen om passagiers in staat te stellen snel informatie te vinden over de beschikbare alternatieve vervoerswijzen.
już dziś wspomniano, a nade wszystko brak zintegrowanych systemów informacyjnych, pozwalających pasażerom na szybkie znajdywanie informacji na temat dostępnych alternatywnych form transportu.
foi referido esta manhã, e, acima de tudo, a ausência de sistemas de informação integrados que permitam aos passageiros encontrar rapidamente informações sobre os modos de transporte alternativos disponíveis.
s-a menționat în această dimineață, și, mai presus de toate, lipsa unor sisteme informaționale integrate care să le permită pasagerilor să găsească informații cu privire la disponibilitatea formelor alternative de transport.