O instrumento para a democracia e os direitos humanos é uma ferramenta da União Europeia que pode e deve ser usado, sem o consentimento dos governos, no apoio aos defensores dos direitos humanos, aos que promovem a igualdade de género, o Estado de direito, as eleições livres e a democracia.
Demokratie und Menschenrechte sind Instrumente der Europäischen Union, die ohne Zustimmung von Regierungen genutzt werden können und müssen, um die Verfechter der Menschenrechte sowie diejenigen, die für Gleichheit der Geschlechter, Rechtsstaatlichkeit, freie Wahlen und Demokratie eintreten, unterstützen.
The democracy and human rights instrument is a tool of the European Union that can and must be used, without the consent of governments, in support of the defenders of human rights and those who promote gender equality, the rule of law, free elections and democracy.
El instrumento para la democracia y los derechos humanos es una herramienta de la Unión Europea que puede y debe usarse sin el consentimiento de los gobiernos, en apoyo de los defensores de los derechos humanos y de quienes promueven la igualdad de género, el Estado de Derecho, las elecciones libres y la democracia.
L ’ instrument pour la démocratie et les droits de l ’ homme constitue un outil de l ’ Union européenne, qui peut et doit être utilisé, sans se soucier du consentement des gouvernements, à l ’ appui des défenseurs des droits de l ’ homme et des militants qui appellent à l ’ égalité entre les sexes, à l ’ État de droit, aux élections libres et à la démocratie.
La democrazia e i diritti umani sono uno strumento dell ’ Unione europea che può e deve essere utilizzato, senza il consenso dei governi, a sostegno dei difensori dei diritti umani e di coloro che promuovono parità di genere, Stato di diritto, libere elezioni e democrazia.
Het instrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten is een instrument dat de Europese Unie zonder de instemming van de regeringen kan en moet aanwenden om mensenrechtenactivisten en mensen die zich inzetten voor gendergelijkheid, de rechtstaat, vrije verkiezingen en democratie, te steunen.
Instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka jest europejskim narzędziem, które można i trzeba wykorzystywać bez zgody rządów, by wspierać obrońców praw człowieka oraz tych, którzy działają na rzecz równości płci, praworządności, wolnych wyborów i demokracji.
O instrumento para a democracia e os direitos humanos é uma ferramenta da União Europeia que pode e deve ser usado, sem o consentimento dos governos, no apoio aos defensores dos direitos humanos, aos que promovem a igualdade de género, o Estado de direito, as eleições livres e a democracia.
Instrumentul pentru democrație și drepturile omului este o unealtă a Uniunii Europene care poate și trebuie să fie utilizată, fără consimțământul guvernelor, cu scopul de a susține apărătorii drepturilor omului și pe cei care promovează egalitatea de gen, statul de drept, alegerile libere și democrația.