Ritengo che l ’ unica strada che resta da percorrere sia quella di sollecitare gli organi di controllo preposti, ma dobbiamo ricordarci che dobbiamo trasferire il dibattito sulla politica agricola verso i cittadini che devono essere informati, se si vuole attivare un percorso corretto.
Ich denke, wir haben nur eine Möglichkeit: Wir müssen uns an die beauftragten Kontrollorgane wenden. Wir müssen jedoch daran denken, dass wir die Debatte zur Agrarpolitik stärker auf die Bürger ausrichten sollten.
I would argue that the only way left to us in which to proceed is to apply to the appointed control bodies, but we need to remember that we ought to move the debate on agriculture policy in the direction of citizens, who should be provided with information if we wish to take the right route.
Defiendo que la única forma que nos queda de avanzar es recurrir a los organismos de control designados, pero necesitamos recordar que deberíamos conducir este debate sobre política agrícola en la dirección de los ciudadanos, que deberían recibir información si deseamos tomar el camino correcto.
Je pense que la seule solution qu ’ il nous reste aujourd ’ hui est de solliciter les organes de contrôle compétents. Cependant, n ’ oublions pas que, si nous voulons prendre la bonne voie, le débat sur la politique agricole commune doit être orienté vers les citoyens, qui doivent être informés.
Ritengo che l ’ unica strada che resta da percorrere sia quella di sollecitare gli organi di controllo preposti, ma dobbiamo ricordarci che dobbiamo trasferire il dibattito sulla politica agricola verso i cittadini che devono essere informati, se si vuole attivare un percorso corretto.
Ik denk dat ons niets anders rest dan ons te wenden tot de ingestelde controleorganen. We moeten echter niet vergeten dat wij het debat over het landbouwbeleid in de richting van de burgers moeten bewegen.
Śmiem twierdzić, że jedynym rozwiązaniem, jakie nam pozostało, jest zwrócenie się do wyznaczonych organów kontroli, ale musimy pamiętać, że powinniśmy doprowadzić do tego, żeby debata dotycząca polityki rolnej prowadzona była bardziej z myślą o obywatelach, którzy powinni otrzymywać informacje, jeżeli chcemy pójść właściwą drogą.
Eu defendo que o único caminho que nos resta é o de apelar aos organismos de controlo nomeados, embora devamos lembrar-nos de que o debate sobre a política agrícola deve ser direccionado para os cidadãos, que têm de ser informados sobre o que está a acontecer se nós quisermos tomar o caminho correcto.