kandydowania w wyborach przedstawicieli opozycji, braku swobody wypowiedzi czy wydalania obserwatorów organów międzynarodowych, stanowi dobrą okazję do przeciwstawienia się deficytowi demokracji, nie tylko w Wenezueli.
Mitglieder der Opposition ist es unmöglich, für eine Wahl zu kandidieren, es gibt keine freie Meinungsäußerung und die Beobachter von internationalen Organisationen werden ausgewiesen.
opposition to stand in elections, there is no freedom of expression, and observers from international organisations are being expelled. This debate is therefore a good opportunity for us to express our opposition to the democratic deficit in Venezuela and beyond.
la oposición presentarse a las elecciones, no hay libertad de expresión y se expulsa a los observadores de organizaciones internacionales. Por tanto, este debate es una buena oportunidad para expresar nuestra oposición sobre el déficit democrático en Venezuela y más allá.
vénézuélienne, et par le déni de ces droits aux opposants du gouvernement actuel. Il est impossible aux membres de l ’ opposition de se présenter aux élections ; il n ’ y a pas de liberté d ’ expression, et les observateurs des organisations internationales sont expulsés.
dell ’ opposizione non possono candidarsi alle elezioni, non c ’ è alcuna libertà di espressione, e gli osservatori appartenenti ad organizzazioni internazionali vengono espulsi. Questa discussione pertanto è una buona occasione per esprimere la nostra opposizione al deficit democratico in Venezuela e altrove.
oppositieleden om zich kandidaat te stellen voor verkiezingen, vrijheid van meningsuiting is een illusie en waarnemers van internationale organisaties worden het land uitgezet. Dit debat is bijgevolg een goede gelegenheid om duidelijk te maken dat wij in geen geval akkoord kunnen gaan met het democratisch deficit in Venezuela en in een aantal andere landen.
kandydowania w wyborach przedstawicieli opozycji, braku swobody wypowiedzi czy wydalania obserwatorów organów międzynarodowych, stanowi dobrą okazję do przeciwstawienia się deficytowi demokracji, nie tylko w Wenezueli.
membros da oposição não se podem candidatar a eleições, não há liberdade de expressão, e os observadores de organizações internacionais estão a ser expulsos. Este debate constitui, por isso, uma boa oportunidade para expressarmos a nossa oposição ao défice democrático na Venezuela e não só.