Según la versión oficial del Gobierno cubano, su muerte es debida a una pancreatitis, pero según la disidencia interna cubana, la muerte de Juan Soto fue debida a una paliza de la policía del régimen comunista castrista.
Der offiziellen Version der kubanischen Regierung zufolge ist er an Pankreatitis gestorben, Dissidenten in Kuba zufolge ist Juan Soto jedoch durch Schläge von Polizeikräften des kommunistischen Regimes von Castro umgekommen.
The Cuban Government ’ s official story is that his death was caused by pancreatitis, but, according to dissidents inside Cuba, Juan Soto ’ s death was caused by a beating from the police force of Castro ’ s communist regime.
Según la versión oficial del Gobierno cubano, su muerte es debida a una pancreatitis, pero según la disidencia interna cubana, la muerte de Juan Soto fue debida a una paliza de la policía del régimen comunista castrista.
Selon la version officielle du gouvernement cubain, sa mort est due à une pancréatite, mais selon les dissidents à Cuba, Juan Soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de Castro.
Secondo il resoconto ufficiale del governo cubano, Juan Soto è morto di pancreatite; tuttavia, secondo i dissidenti che vivono a Cuba, la sua morte è stata causata dalle percosse della polizia del regime comunista di Castro.
Volgens de officiële berichtgeving van de Cubaanse regering was zijn dood het gevolg van een ontsteking van de alvleesklier, maar volgens de Cubaanse dissidenten, was de dood van Juan Soto te wijten aan een pak slaag van de politie van Castro ’ s communistische regime.
Oficjalna wersja przedstawiana przez rząd kubański jest taka, że zmarł na zapalenie trzustki, ale zdaniem kubańskich dysydentów Juan Soto zmarł wskutek pobicia przez funkcjonariuszy policji komunistycznego reżimu Castro.
A história oficial do Governo cubano é que a sua morte foi causada por pancreatite. Não obstante, de acordo com dissidentes que vivem em Cuba, a morte de Juan Soto foi causada por uma grande sova administrada pela polícia do regime comunista de Castro.
Versiunea oficială a guvernul cubanez este că moartea sa a fost cauzată de pancreatită, dar, conform disidenților din Cuba, moartea lui Juan Soto a fost cauzată de o bătaie a forțelor de poliție ale regimului comunist a lui Castro.