S ’ il y a une leçon à retenir du discours de M. Václav Havel, c ’ est la leçon de modestie et c ’ est la leçon de réalisme.
Wenn man etwas von der Rede Herrn Havels lernen kann, dann sind es Mäßigung und Realismus.
If there is one lesson to be learnt from Mr Havel ’ s speech, it is how to be modest and how to be realistic.
Si hay alguna lección que aprender del discurso del señor Havel, es cómo ser modestos y cómo ser realistas.
S ’ il y a une leçon à retenir du discours de M. Václav Havel, c ’ est la leçon de modestie et c ’ est la leçon de réalisme.
Se esiste un insegnamento da trarre dall ’ intervento di Václav Havel, questo consiste nella modestia e nel realismo.
Als er één les te trekken valt uit de rede van de heer Havel, is dat wel dat we moeten leren bescheiden en realistisch te zijn.
Jedną z lekcji płynących dla nas z przemówienia pana Havla jest to, jak pozostać skromnym i zachować realistyczne podejście.
Se há uma lição a retirar do discurso de Václav Havel, essa lição é de modéstia e de realismo.
Dacă e să tragem o învăţătură din discursul dlui Havel, atunci ar trebui să învăţăm cum să fim modeşti şi cum să fim realişti.