L ’ intérêt général est justement que l ’ on se prononce sur ce rapport d ’ initiative, qui ne sera jamais en contradiction avec les dispositions
Genau im Sinne dieses allgemeinen Interesses nehmen wir Stellung zu dem zu keiner Zeit im Widerspruch zu zukünftigen gesetzlichen Bestimmungen stehenden Initiativbericht
The general interest is precisely that we take a position on this own-initiative report, which will never contradict any future legislative provisions
embargo, ello no va en el interés general. El interés general reside precisamente en que adoptemos una posición respecto a este informe de iniciativa, que nunca irá en contra de disposiciones
L ’ intérêt général est justement que l ’ on se prononce sur ce rapport d ’ initiative, qui ne sera jamais en contradiction avec les dispositions
L ’ interesse generale richiede invece di adottare una posizione sulla presente relazione d ’ iniziativa, che non sarà mai in contraddizione con
Het algemeen belang is juist dat wij ons uitspreken over dit initiatiefverslag, dat nooit in tegenspraak zal zijn met toekomstige wettelijke bepalingen
Interes ogólny jest właśnie taki, abyśmy zajęli stanowisko w sprawie tego sprawozdania z własnej inicjatywy, które nigdy nie będzie sprzeczne z jakimikolwiek przyszłymi przepisami
O interesse geral é justamente o de nos pronunciarmos sobre este relatório de iniciativa, que nunca estará em contradição com as futuras disposições
Interesul general este tocmai acela de a adopta o poziție în ceea ce privește acest raport din proprie inițiativă, care nu va contrazice niciodată