steeds een hardnekkig inkomensverschil tussen mannen en vrouwen, ook buiten de EU waar sommige landen nog niet eens begonnen zijn aan het stemrecht voor vrouwen.
zwischen Männern und Frauen hält sich hartnäckig, und zwar auch außerhalb der EU, wo in einigen Ländern noch nicht einmal damit begonnen wurde, den Frauen das Wahlrecht einzuräumen.
still a persistent income gap between men and women, including outside the EU, where some countries have not even begun working on giving women the franchise.
una persistente desigualdad retributiva entre hombres y mujeres, también fuera de la UE, donde algunos países ni siquiera han comenzado a trabajar para conceder a las mujeres el derecho de sufragio.
entre les hommes et les femmes persiste, notamment en dehors de l ’ UE, où certains pays n ’ ont même pas commencé à accorder le droit de vote aux femmes.
famiglia ricade quasi esclusivamente sulle loro spalle e persiste il divario retributivo tra donne e uomini, anche all ’ esterno dell ’ Unione europea, dove alcuni paesi non hanno ancora preso in considerazione la possibilità di concedere il diritto di voto alle donne.
steeds een hardnekkig inkomensverschil tussen mannen en vrouwen, ook buiten de EU waar sommige landen nog niet eens begonnen zijn aan het stemrecht voor vrouwen.
nadal utrzymują się różnice w dochodach mężczyzn i kobiet, w tym również poza UE, gdzie niektóre państwa nawet nie zaczęły jeszcze przyznawać kobietom praw wyborczych.
continua a existir um fosso salarial persistente entre homens e mulheres, situações que se verificam igualmente fora da UE, onde alguns países ainda nem sequer começaram a desenvolver esforços no sentido de conceder às mulheres o direito de voto.
încă diferențe persistente între veniturile bărbaților și femeilor, inclusiv în afara UE, unde unele țări nici nu au început încă să aibă în vedere acordarea dreptului de vot femeilor.