Por isso, tem de ser reforçado financeiramente, tem de ser flexibilizado para acorrer a emergências e tem de ser mais bem articulado com os instrumentos de âmbito geográfico na promoção dos mesmos objectivos.
Daher müssen diese Instrumente finanziell gestärkt werden und flexibel sein, um in Notlagen eingesetzt zu werden, und sie müssen bei der Förderung derselben Ziele besser mit Instrumenten, die einen geografischen Schwerpunkt haben, koordiniert werden.
Therefore, it must be strengthened financially, made flexible to deal with emergencies and be better coordinated with geographically focused instruments in the promotion of the same objectives.
Por lo tanto, hay que reforzarlo desde el punto de vista financiero, flexibilizarlo para abordar situaciones de emergencia y coordinarlo mejor con los instrumentos de ámbito geográfico en la promoción de los mismos objetivos.
En conséquence, il doit être renforcé financièrement, sa flexibilité doit être accrue afin de pouvoir faire face à des situations d ’ urgence et il doit être mieux coordonné avec les instruments d ’ ordre géographique poursuivant les mêmes objectifs.
Va dunque rafforzato finanziariamente, reso flessibile per affrontare le emergenze e meglio coordinato con strumenti di tipo geografico per la promozione degli stessi obiettivi.
Daarom moeten er meer middelen vrijgemaakt worden voor dit instrument, moet er meer flexibiliteit worden ingebouwd om beter te kunnen inspelen op noodsituaties en moet het instrument beter worden afgestemd op instrumenten die gericht zijn op het bevorderen van dezelfde doelstellingen in specifieke regio ’ s.
Dlatego instrument ten trzeba wzmocnić finansowo, uczynić go elastycznym, by radzić sobie z nagłymi wydarzeniami, oraz lepiej skoordynować go z instrumentami geograficznymi służącymi tym samym celom.
Por isso, tem de ser reforçado financeiramente, tem de ser flexibilizado para acorrer a emergências e tem de ser mais bem articulado com os instrumentos de âmbito geográfico na promoção dos mesmos objectivos.
Prin urmare, acesta trebuie să fie consolidat din punct de vedere financiar, trebuie să îi fie acordată mai multă flexibilitate pentru a soluționa situațiile de urgență și trebuie să fie coordonat mai bine cu instrumentele geografice în vederea promovării obiectivelor comune.