Voorzitter, in het gebied van de Stille Oceaan moeten duizenden mensen verhuizen omdat hun eilanden onderlopen, in Soedan sterft het vee van de dorst.
Herr Präsident, in der Pazifikregion müssen Tausende Menschen umziehen, weil ihre Inseln überflutet werden; im Sudan verdurstet das Vieh.
Mr President, in the Pacific region, thousands of people are having to move because their islands are being flooded; in Sudan, the livestock is dying of thirst.
Señor Presidente, en la región del Pacífico miles de personas se han visto obligadas a trasladarse porque sus islas están quedando inundadas; en Sudán, el ganado muere de sed.
Monsieur le Président, dans la région Pacifique, des milliers de personnes doivent quitter leurs îles inondées. Au Soudan, le bétail meurt de soif.
Signor Presidente, nella regione del Pacifico, migliaia di persone devono lasciare le loro isole perché l ’ acqua le sommerge, mentre in Sudan il bestiame muore di sete.
Voorzitter, in het gebied van de Stille Oceaan moeten duizenden mensen verhuizen omdat hun eilanden onderlopen, in Soedan sterft het vee van de dorst.
Panie przewodniczący! W regionie Pacyfiku tysiące ludzi są zmuszone do migracji, ponieważ ich wyspy są zalewane; w Sudanie bydło zdycha z pragnienia.
Senhor Presidente, na região do Pacífico, milhares de pessoas são actualmente obrigadas a deslocar-se porque as suas ilhas estão a ser invadidas pelas águas; no Sudão, o gado está a morrer de sede.
Dle Preşedinte, în regiunea Pacificului, mii de oameni trebuie să se mute pentru că insulele lor sunt inundate; în Sudan, animalele mor de sete.