Mas isso pressupõe, em contrapartida, bem entendido, a plena disponibilidade da Comissão para cooperar com o Parlamento Europeu, a começar pela resposta às perguntas que lhe colocámos.
Dies erfordert natürlich, dass die Kommission ihrerseits zu einer Zusammenarbeit mit dem Parlament bereit ist und diese Bereitschaft zunächst mit ihrer Antwort auf die von uns eingebrachten Fragen bekräftigt.
That, of course, in return requires the Commission to be willing to cooperate with Parliament, starting with its reply to the questions we have put to it.
Por supuesto, esto exige que en contrapartida la Comisión se avenga a cooperar con el Parlamento, empezando por responder a las preguntas que le acabo de formular.
Naturellement, ceci exige la volonté de coopérer avec le Parlement de la part de la Commission, à commencer par sa réponse à ces questions formulées par nos soins.
Ovviamente ciò implica da parte della Commissione la disponibilità a una cooperazione con il Parlamento, a partire da una risposta agli interrogativi che abbiamo appena posto.
To oczywiście wymaga z kolei od Komisji chęci współpracy z Parlamentem, której początkiem może być udzielenie odpowiedzi na zadane tu właśnie pytania.
Mas isso pressupõe, em contrapartida, bem entendido, a plena disponibilidade da Comissão para cooperar com o Parlamento Europeu, a começar pela resposta às perguntas que lhe colocámos.
Desigur, acest lucru solicită în schimb Comisiei să fie dispusă să coopereze cu Parlamentul, începând cu răspunsul la întrebările pe care i le-am adresat.