Debutul Președinției ungare este umbrit însă de dezbaterile aprinse asupra unei legi rușinoase, care aduce atingere valorilor fundamentale ale Uniunii.
Der Beginn des ungarischen Ratsvorsitzes ist jedoch von den hitzigen Diskussionen über ein schändliches Gesetz überschattet worden, das die Grundwerte der Union verletzt.
However, the start of the Hungarian Presidency has been overshadowed by the heated debates about a shameful law which tarnishes the Union ’ s fundamental values.
No obstante, el comienzo de la Presidencia húngara ha estado ensombrecido por los debates acalorados sobre una ley vergonzante que empaña los valores fundamentales de la Unión.
Cependant, les débuts de la Présidence hongroise ont été assombris par des débats animés au sujet d ’ une loi honteuse qui ternit les valeurs fondamentales de l ’ Union.
L ’ esordio della Presidenza ungherese è stato però oscurato dagli infuocati dibattiti su una legge vergognosa che intacca i valori fondamentali dell ’ Unione.
De start van het Hongaarse voorzitterschap is echter overschaduwd door de verhitte debatten over een schandelijke wet die een smet werpt op de grondbeginselen van de Europese Unie.
Początek prezydencji węgierskiej przyćmiły jednak gorące debaty na temat haniebnej ustawy naruszającej podstawowe wartości Unii.
No entanto, o início da Presidência húngara tem sido ensombrado pelos acalorados debates sobre uma lei vergonhosa que é um atentado aos valores fundamentais da União.
Debutul Președinției ungare este umbrit însă de dezbaterile aprinse asupra unei legi rușinoase, care aduce atingere valorilor fundamentale ale Uniunii.