Dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, którą dzisiaj reprezentuję ważne było, by pracownicy spoza Unii Europejskiej nie byli u nas gorzej traktowani aniżeli nasi obywatele.
Aus Sicht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den ich heute vertrete, war es wichtig sicherzustellen, dass Arbeitnehmer von außerhalb der Europäischen Union nicht schlechter behandelt werden als unsere eigenen Bürger.
From the point of view of the Committee on Employment and Social Affairs, which I represent today, it was important to ensure that workers from outside the European Union are not treated less well than our own citizens.
Desde el punto de vista de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, a la que represento hoy, era importante garantizar que, a los trabajadores de terceros países, no se les trataría menor bien que a nuestros propios ciudadanos.
Du point de vue de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales, que je représente aujourd ’ hui, il était important de veiller à ce que les travailleurs originaires de l ’ extérieur de l ’ Union européenne soient aussi bien traités que nos propres citoyens.
Dal punto di vista della commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali, che rappresento oggi, era importante garantire che i lavoratori provenienti da paesi esterni all ’ Unione europea venissero trattati alla pari dei nostri stessi cittadini.
Vanuit het standpunt van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, dat ik vandaag naar voren breng, was het belangrijk te garanderen dat arbeidskrachten van buiten de Europese Unie niet slechter worden behandeld dan onze eigen burgers.
Dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, którą dzisiaj reprezentuję ważne było, by pracownicy spoza Unii Europejskiej nie byli u nas gorzej traktowani aniżeli nasi obywatele.
Do ponto de vista da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, que eu hoje represento, foi importante assegurar que os trabalhadores de fora da União Europeia não são tratados menos bem que os nossos próprios cidadãos.