Entretanto, um número muito reduzido de retalhistas poderosos impõe os seus preços, quase sem negociação, a 13,4 milhões de agricultores e a 310 mil empresas da agro-indústria em toda a União Europeia.
Trotzdem zwingt eine sehr kleine Anzahl mächtiger Großhändler 13,4 Millionen Farmern und 310 000 Agrarindustrieunternehmen in der ganzen europäischen Union ihre Preise auf, fast ohne Verhandlung.
Nevertheless, a very small number of powerful retailers impose their prices on 13.4 million farmers and 310 000 agro-industry companies throughout the European Union, almost without negotiation.
Sin embargo, un número muy reducido de proveedores poderosos imponen sus precios a 13,4 millones de agricultores y 310 000 empresas de la industria agroindustrial en toda la Unión Europea, casi sin negociación.
Quelques distributeurs puissants imposent toutefois leurs prix à 13,4 millions d ’ agriculteurs et à 310 000 entreprises agroalimentaires dans l ’ Union européenne, quasiment sans aucune négociation.
Nondimeno, un ridottissimo numero di potenti dettaglianti impone i propri prezzi a 13,4 milioni di agricoltori e 310 000 aziende agroindustriali nell ’ Unione europea, pressoché senza negoziare.
Tymczasem bardzo nieliczna grupa potężnych detalistów narzuca swoje ceny 13,4 milionom rolników i 310 tysiącom firm branży rolnej w całej Unii Europejskiej, praktycznie z pominięciem negocjacji.
Entretanto, um número muito reduzido de retalhistas poderosos impõe os seus preços, quase sem negociação, a 13,4 milhões de agricultores e a 310 mil empresas da agro-indústria em toda a União Europeia.
Cu toate acestea, câțiva vânzători puternici cu amănuntul își impun prețurile în fața a 13,4 milioane de agricultori și 310 000 de societăți agroindustriale din întreaga Uniunea Europeană și asta aproape fără niciun fel de negociere.