Z przypadkowego nagranego filmu wynika, że śmierć nastąpiła w wyniku brutalnej akcji kanadyjskich policjantów, którzy bez potrzeby użyli paralizatora elektrycznego wobec skrajnie wyczerpanego i wymagającego pomocy człowieka.
Die Ereignisse wurden zufällig gefilmt. Die Aufnahme zeigt, dass der Tod von Robert Dziekoński das Ergebnis des brutalen Vorgehens der kanadischen Polizei war, die eine Elektroschockwaffe unnötig gegen einen völlig erschöpften Menschen einsetzte, der Hilfe brauchte.
By chance, the events were recorded on film. The recording shows that Robert Dziekoński ’ s death was the result of brutal action by the Canadian police, who made needless use of an electric stun gun against a totally exhausted individual in need of assistance.
La grabación muestra que la muerte de Robert Dziekoński fue resultado de la acción brutal de la policía canadiense, que hizo un uso innecesario de un arma de descargas eléctricas contra un individuo totalmente agotado que necesitaba ayuda.
Par hasard, les événements ont été filmés. L ’ enregistrement montre que Robert Dziekoński est mort à cause d ’ une action brutale de la police canadienne, qui a fait inutilement usage d ’ une matraque électrique contre une personne complètement épuisée et ayant besoin d ’ assistance.
Casualmente, l ’ episodio è stato filmato e la registrazione prova che la morte di Robert Dziekoński è il risultato di una brutale azione della polizia canadese, che senza alcun motivo ha usato uno storditore elettrico contro una persona completamente inerme che aveva solo bisogno di aiuto.
Uit toevallig opgenomen filmbeelden blijkt dat zijn dood te wijten is aan het brutale optreden van de Canadese politiemensen, die onnodig een verdovingspistool hebben gebruikt tegen een volledig uitgeputte en hulpbehoevende man.
Z przypadkowego nagranego filmu wynika, że śmierć nastąpiła w wyniku brutalnej akcji kanadyjskich policjantów, którzy bez potrzeby użyli paralizatora elektrycznego wobec skrajnie wyczerpanego i wymagającego pomocy człowieka.
A gravação revela que a morte de Robert Dziekoński resultou da actuação selvática da polícia canadiana, que utilizou desnecessariamente uma pistola paralisante eléctrica contra um cidadão totalmente exausto, que precisava de auxílio.