Con gran esfuerzo, y salvando múltiples dificultades, se logró conseguir el establecimiento de una industria local generadora de empleo y de evidente valor añadido.
Nach großen Anstrengungen und trotz vieler Probleme wurde eine lokale Industrie aufgebaut, die für Beschäftigung und einen offensichtlichen Mehrwert sorgt.
After a great deal of effort and despite many difficulties, a local industry was established that generates employment and obvious added value.
Con gran esfuerzo, y salvando múltiples dificultades, se logró conseguir el establecimiento de una industria local generadora de empleo y de evidente valor añadido.
Après de multiples efforts et malgré les nombreuses difficultés, une industrie locale s ’ y est établie, générant ainsi de l ’ emploi et une valeur ajoutée évidente.
A seguito di notevoli sforzi e nonostante le innumerevoli difficoltà è stata creata una industria locale che genera posti di lavoro e ovviamente valore aggiunto.
Na grote inspanningen en het overwinnen van een groot aantal moeilijkheden zijn de Canarische Eilanden erin geslaagd om een lokale industrie op te zetten die werkgelegenheid en duidelijke toegevoegde waarde genereert.
Dzięki ogromnemu wysiłkowi i pomimo wielu trudności udało się tam stworzyć przemysł, który daje zatrudnienie i w sposób oczywisty generuje wartość dodaną.
Com muito esforço e apesar de muitas dificuldades, criou-se uma indústria local, que proporciona emprego e valor acrescentado.
După mult efort şi în pofida numeroaselor dificultăţi, a fost creată o industrie locală care generează locuri de muncă şi valoare adăugată evidentă.