Como pode o projecto gigantesco da Europa, assente no valor transcendental da dignidade humana, virado para o mundo, liderante nos direitos, prescindir de uma dimensão simbólica?
Wie kann das großartige Projekt Europa, das auf dem transzendenten Wert der Menschenwürde basiert, das der Welt gegenüber offen ist, das in Bezug auf Rechte wegweisend ist, ohne eine symbolische Dimension auskommen?
How can the great project of Europe, based on the transcendental value of human dignity, open towards the world, leading the way in terms of rights, manage without a symbolic dimension?
¿Cómo puede el gran proyecto de Europa, basado en el valor trascendental de la dignidad humana, abierto al mundo, liderar su rumbo en términos de derechos y gestionarlo sin una dimensión simbólica?
Comment le grand projet européen, qui repose sur la valeur transcendantale de la dignité humaine, l ’ ouverture sur le monde, le leadership en matière de droits, pourrait-il aboutir sans une dimension symbolique ?
Come può il grande progetto dell ’ Europa, basato sul valore trascendentale della dignità umana, aperto verso il mondo, diventare una guida in termini di diritti, se non ha una dimensione simbolica?
Hoe kan het reusachtige Europese project, dat is gebaseerd op de transcendentale waarde van de menselijke waardigheid, dat gericht is op de wereld en een leidinggevende rol speelt op het gebied van de rechten, in hemelsnaam overleven zonder symbolische dimensie?
W jaki sposób wielki projekt Europy, oparty na transcendentalnej wartości ludzkiej godności, otwarty na świat, wyznaczający innym kierunek w dziedzinie praw i przywilejów, może sobie poradzić bez wymiaru symbolicznego?
Como pode o projecto gigantesco da Europa, assente no valor transcendental da dignidade humana, virado para o mundo, liderante nos direitos, prescindir de uma dimensão simbólica?