No podemos practicar la política del avestruz, necesitamos modernizar nuestro modelo social, precisamente para mejorarlo y para hacerlo sostenible y justo.
Wir können unsere Köpfe nicht in den Sand stecken; wir müssen unser Sozialmodell modernisieren, und zwar genau deshalb, um es zu verbessern und gerechter und nachhaltiger zu machen.
We cannot bury our heads in the sand; we need to modernise our social model, precisely in order to improve it and make it fairer and more sustainable.
No podemos practicar la política del avestruz, necesitamos modernizar nuestro modelo social, precisamente para mejorarlo y para hacerlo sostenible y justo.
Nous ne pouvons faire l ’ autruche ; nous devons moderniser notre modèle social, précisément afin de l ’ améliorer et de le rendre plus équitable et plus viable.
Non possiamo mettere la testa sotto la sabbia: c ’ è bisogno di rendere più moderno il nostro modello sociale, proprio allo scopo di migliorarlo e renderlo più equo e più sostenibile.
In zo 'n situatie kunnen we niet de kop in het zand steken. We moeten ons sociaal model moderniseren, juist om het te verbeteren en duurzamer en rechtvaardiger te maken.
Nie możemy chować głowy w piasek; musimy modernizować nasz model społeczny po to, aby go usprawnić, uczynić sprawiedliwszym i trwalszym.
Não podemos enterrar a cabeça na areia – precisamos de modernizar o nosso modelo social, precisamente para o melhorar e para o tornar mais equitativo e mais sustentável.
Nu ne mai putem ascunde cu capul în nisip. Trebuie să modernizăm modelul nostru social, tocmai pentru a-l îmbunătăţi şi a-l face mai corect şi mai funcţional.