Señor Presidente, en diciembre de 2007, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea aprobaron en Lisboa la Estrategia Conjunta África-Unión Europea y el primer Plan de Acción para su implementación.
Mr President, in Lisbon in December 2007, the Heads of State or Government of the European Union adopted the Joint Africa-EU Strategy and the first Action Plan for its implementation.
Señor Presidente, en diciembre de 2007, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea aprobaron en Lisboa la Estrategia Conjunta África-Unión Europea y el primer Plan de Acción para su implementación.
Monsieur le Président, en décembre 2007 à Lisbonne, les chefs d ’ État ou de gouvernement de l ’ Union européenne ont adopté la stratégie commune Afrique-UE et le premier plan d ’ action relatif à sa mise en œuvre.
Signor Presidente, a Lisbona, nel dicembre 2007, i capi di Stato e di governo dell ’ Unione europea hanno adottato la strategia comune Africa-UE e il primo piano di azione per la sua attuazione.
Mijnheer de Voorzitter, in december 2007 hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie in Lissabon de gezamenlijke strategie Afrika-EU en het eerste actieplan voor de implementatie ervan goedgekeurd.
Panie przewodniczący! W grudniu 2007 roku w Lizbonie głowy państw lub najwyżsi przedstawiciele rządów z krajów Unii Europejskiej przyjęli wspólną strategię Afryka-UE wraz z pierwszym planem działania, mającym na celu wdrożenie przedmiotowej strategii.
Senhor Presidente, os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia aprovaram em Lisboa, em Dezembro de 2007, a Estratégia Conjunta UE-África e o primeiro Plano de Acção para a sua execução.
Dle preşedinte, la Lisabona, în decembrie 2007, şefii de stat sau de guvern ai Uniunii Europene au adoptat strategia comună Africa-UE şi primul plan de acţiune pentru punerea în aplicare a acesteia.