Voorzitter, de lidstaten zijn helaas ook al niet meer de baas in eigen staat.
Herr Präsident, die Mitgliedstaaten sind leider nicht mehr Herren in ihrem eigenen Haus.
Mr President, Member States are unfortunately no longer the masters in their own homes.
Señor Presidente, por desgracia los Estados miembros ya no mandan en sus propios dominios.
Monsieur le Président, les États membres ne sont malheureusement plus maîtres chez eux.
Signor Presidente, purtroppo gli Stati membri non sono più padroni a casa loro.
Voorzitter, de lidstaten zijn helaas ook al niet meer de baas in eigen staat.
Panie Przewodniczący! Państwa członkowskie niestety już nie są panami w swoich własnych domach.
Senhor Presidente, infelizmente, os Estados-Membros deixaram de mandar nas suas próprias casas.
Dle Președinte, statele membre nu mai sunt, din păcate, stăpâne în propriile lor case.