Madame la Présidente, comme tous mes collègues, je me réjouis de la tenue de ce débat ici aujourd ’ hui et je voudrais axer mon propos sur la cohésion territoriale.
Frau Präsidentin! Wie meine Abgeordnetenkollegen möchte auch ich meine Befriedigung über die heutige Aussprache ausdrücken, und ich möchte etwas speziell zum territorialen Zusammenhalt sagen.
Madam President, I join all my fellow Members in expressing my satisfaction at today ’ s debate and I would like to focus my speech on territorial cohesion.
Señora Presidenta, me uno a todos mis colegas al expresar mi satisfacción por el debate de hoy y me gustaría centrar mi intervención en la cohesión territorial.
Madame la Présidente, comme tous mes collègues, je me réjouis de la tenue de ce débat ici aujourd ’ hui et je voudrais axer mon propos sur la cohésion territoriale.
Signora Presidente, mi unisco a tutti i colleghi nell ’ esprimere soddisfazione per la discussione odierna e vorrei concentrare il mio intervento sulla coesione territoriale.
Mevrouw de Voorzitter, net als mijn collega 's ben ik verheugd over het debat dat hier vandaag plaatsvindt, en ik wil mijn bijdrage hoofdzakelijk richten op de territoriale samenhang.
Pani przewodnicząca! Przyłączam się do tych posłów, którzy wyrazili swoje zadowolenie z dzisiejszej debaty. W swoim wystąpieniu chciałbym skupić się na spójności terytorialnej.
Senhora Presidente, associo-me a todos os meus colegas para exprimir a minha satisfação pela realização do debate de hoje e gostaria de centrar a minha intervenção na coesão territorial.
Dnă preşedintă, asemenea colegilor mei, doresc să îmi exprim satisfacţia cu privire la dezbaterea de astăzi şi aş dori să îmi axez discursul pe coeziunea teritorială.