Doresc să subliniez faptul că nu au fost eliminate încă obstacolele din calea dezvoltării IMM-urilor, a creării de locuri de muncă și a inovației în Europa.
Herr Präsident! Ich möchte betonen, dass die Hindernisse, die der Entwicklung von KMU, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Innovation in Europa im Wege stehen, noch immer nicht beseitigt wurden.
Mr President, I wish to emphasise that the obstacles preventing the development of SMEs, the creation of jobs and innovation in Europe have still not been removed.
Señor Presidente, quiero destacar que todavía no se han eliminado los obstáculos que impiden el desarrollo de las PYME, la creación de empleo y la innovación en Europa.
) Monsieur le Président, je tiens à souligner que les obstacles au développement des PME, à la création d ’ emplois et à l ’ innovation en Europe n ’ ont pas encore été supprimés.
Signor Presidente, vorrei sottolineare che gli ostacoli che impediscono lo sviluppo delle piccole e medie imprese, la creazione di posti di lavoro e l ’ innovazione in Europa non sono ancora stati eliminati.
Ik wil onderstrepen dat de obstakels voor de ontwikkeling van het MKB, het creëren van banen en innovatie in Europa nog niet zijn weggenomen.
Panie Przewodniczący! Chcę podkreślić, że przeszkody utrudniające rozwój MŚP, tworzenie miejsc pracy i innowacji nie zostały jeszcze w Europie usunięte.
Senhor Presidente, gostaria de sublinhar que ainda não foram eliminados os obstáculos que entravam o desenvolvimento das PME, a criação de postos de trabalho e a inovação na Europa.
Doresc să subliniez faptul că nu au fost eliminate încă obstacolele din calea dezvoltării IMM-urilor, a creării de locuri de muncă și a inovației în Europa.