A Comissão das Pescas do Parlamento Europeu apenas propõe a prorrogação das ajudas públicas à renovação das frotas das regiões ultraperiféricas até 2009 e a possibilidade do registo dessas embarcações até 2011.
Der Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments schlägt die Verlängerung der öffentlichen Hilfe für die Erneuerung von Flotten in Gebieten in äußerster Randlage nur bis zum Jahr 2009 vor. Diese Schiffe dürfen dann bis 2011 registriert werden.
The European Parliament ’ s Committee on Fisheries only proposes extending public aid for the renewal of fleets in the outermost regions until 2009 and allowing these vessels to be registered until 2011.
La Comisión de Pesca del Parlamento Europeo sólo propone ampliar la ayuda pública para la renovación de las flotas de las regiones ultraperiféricas hasta 2009 y permitir que dichos buques se registren hasta 2011.
La commission de la pêche du Parlement européen propose uniquement d ’ étendre l ’ aide publique au renouvellement des flottes des régions ultrapériphériques jusqu ’ à 2009 et de permettre l ’ enregistrement de ces navires jusqu ’ en 2011.
La commissione per la pesca del Parlamento europeo propone soltanto di prorogare fino al 2009 gli aiuti pubblici per il rinnovo delle flotte nelle regioni ultraperiferiche e di permettere la registrazione di questi pescherecci fino al 2011.
Komisja Rybołówstwa w Parlamencie Europejskim proponuje jedynie rozszerzenie pomocy publicznej na odnowienie flot w regionach najbardziej oddalonych do 2009 roku oraz umożliwienie rejestracji tych statków do roku 2011.
A Comissão das Pescas do Parlamento Europeu apenas propõe a prorrogação das ajudas públicas à renovação das frotas das regiões ultraperiféricas até 2009 e a possibilidade do registo dessas embarcações até 2011.