acuerdo que ha habido en este año de trabajo para conseguir un acuerdo mayoritario y un respaldo mayoritario del Parlamento Europeo a un informe como el que hoy presentamos aquí; un informe
vergangenen Arbeitsjahr zu einer mehrheitlichen Einigung und einer mehrheitlichen Unterstützung im Parlament für einen Bericht wie diesem zu gelangen, den wir heute hier vorlegen. Dieser Bericht ist der Fahrplan, an dem sich
year of work to achieve a majority agreement and majority support in Parliament for a report such as the one we are presenting today. This report is the road map that the European
acuerdo que ha habido en este año de trabajo para conseguir un acuerdo mayoritario y un respaldo mayoritario del Parlamento Europeo a un informe como el que hoy presentamos aquí; un informe
dernière année de travail pour aboutir à l ’ accord et au soutien de la majorité du Parlement en faveur d ’ un rapport comme celui que nous présentons aujourd ’ hui. Ce rapport
anno a questa parte, si sono battuti per concludere un accordo di maggioranza e raccogliere una maggioranza in Parlamento a sostegno della relazione che presentiamo oggi. Questa relazione
een duurzame Europese Unie na 2013 (SURE) hebben verzet, en in het bijzonder voor de vastberadenheid die ze het afgelopen jaar hebben laten zien om tot een meerderheidsakkoord te komen en meerderheidssteun in het Europees Parlement te krijgen voor een verslag zoals we dat hier vandaag presenteren
rok pracowali nad osiągnięciem większościowego porozumienia i zapewnieniem w Parlamencie wsparcia większości dla przedstawionego tu dziś sprawozdania. Przedmiotowe sprawozdanie jest planem działania, który
para uma União Europeia Sustentável Após 2013 (Comissão SURE). Acima de tudo, tenho de louvar a sua determinação de trabalhar ao longo do último ano para conseguir um acordo maioritário, bem como um apoio maioritário do Parlamento a um relatório como este que apresentamos hoje
an de muncă, pentru a obţine un acord al majorităţii şi un sprijin al majorităţii în Parlament pentru un raport precum cel pe care îl prezentăm astăzi. Acest raport este foaia de parcurs pe care UE trebuie să o