Su obligación es velar por que los acuerdos se cumplan, pero, en todo caso, su obligación es defender los intereses de los agricultores de Canarias, Murcia, Comunidad Valenciana o Andalucía.
Es ist Ihre Pflicht, die Einhaltung von Abkommen sicherzustellen; aber es ist auch Ihre Pflicht, die Interessen von Erzeugern auf den Kanarischen Inseln, in Murcia, in Valencia und in Andalusien zu verteidigen.
It is your obligation to ensure adherence to agreements, but it is also your obligation to defend the interests of growers in the Canary Islands, Murcia, Valencia, and Andalusia.
Su obligación es velar por que los acuerdos se cumplan, pero, en todo caso, su obligación es defender los intereses de los agricultores de Canarias, Murcia, Comunidad Valenciana o Andalucía.
Il est de votre devoir de garantir le respect des accords, mais vous devez également protéger les intérêts des producteurs des Îles Canaries, de Murcie, de Valence et d'Andalousie.
È vostro dovere assicurare il rispetto dei regolamenti, ma è anche vostro dovere difendere gli interessi dei coltivatori delle isole Canarie, della Murcia, della regione di Valencia e dell ’ Andalusia.
Het is uw plicht om naleving van de overeenkomsten te waarborgen, maar het is ook uw plicht om de belangen van de landbouwers van de Canarische Eilanden, Murcia, de regio Valencia en Andalusië te beschermen.
Państwa obowiązkiem jest dopilnowanie, aby przestrzegano warunków umowy, ale ciąży na Państwu również obowiązek ochrony interesu hodowców na Wyspach Kanaryjskich, w Murcji, Walencji i Andaluzji.
Temos a obrigação de garantir o cumprimento dos acordos, mas também temos a obrigação de defender os interesses dos produtores das Ilhas Canárias, de Múrcia, de Valência e da Andaluzia.
Este obligația dumneavoastră să vă asigurați de respectarea acordurilor și este obligația dumneavoastră să apărați interesele producătorilor din Insulele Canare, Murcia, Valencia, și Andaluzia.