A melhor denúncia desta manobra de ingerência do Parlamento Europeu é o real reconhecimento e a solidariedade dos povos da América Latina para com a Nicarágua.
Die beste Anprangerung dieses Einmischungsversuchs durch das Europäische Parlament sind die tatsächliche Anerkennung von Nicaragua und Solidarität mit dem Land durch die Völker von Lateinamerika.
The best denunciation of this attempted interference by the European Parliament is the genuine recognition of and solidarity with Nicaragua shown by the peoples of Latin America.
La mejor denuncia de este intento de interferencia por parte del Parlamento Europeo es el auténtico reconocimiento y la solidaridad de los pueblos de Latinoamérica con Nicaragua.
La meilleure dénonciation de cette tentative d ’ ingérence du Parlement européen est l ’ attitude des peuples d ’ Amérique latine, qui reconnaissent la légitimité du Nicaragua et affichent leur solidarité avec ce pays.
La più lampante denuncia di questo tentativo d ’ ingerenza da parte del Parlamento europeo è il riconoscimento autentico e la solidarietà dimostrati al Nicaragua dai popoli dell ’ America Latina.
De door de volkeren van Latijns-Amerika betuigde oprechte solidariteit ten aanzien van Nicaragua is de meest sprekende afkeuring van deze poging tot inmenging door het Europees Parlement.
Najlepszą formą potępienia tej próby ingerencji podejmowanej przez Parlament Europejski są prawdziwe uznanie Nikaragui oraz solidarność z nią, jaką wykazały narody Ameryki Łacińskiej.
A melhor denúncia desta manobra de ingerência do Parlamento Europeu é o real reconhecimento e a solidariedade dos povos da América Latina para com a Nicarágua.