Des restrictions réalistes sont effectivement prévues, mais nous veillerons à ce qu ’ elles ne soient pas plus larges que ce qui est prévu dans la « carte bleue ».
Es sind tatsächlich realistische Beschränkungen geplant, doch wir werden dafür sorgen, dass diese nicht über das hinausgehen, was im Rahmen der Blue Card vorgesehen ist.
Realistic restrictions are indeed planned, but we shall ensure they are not greater than what is planned in the Blue Card.
Están previstas restricciones reales, pero debemos asegurarnos de que no van por delante de lo que está previsto en la tarjeta azul.
Des restrictions réalistes sont effectivement prévues, mais nous veillerons à ce qu ’ elles ne soient pas plus larges que ce qui est prévu dans la « carte bleue ».
In realtà sono comunque previste delle restrizioni realistiche, ma faremo in modo che non vadano oltre quanto già pianificato per la Carta blu.
Er zijn weliswaar enkele realistische beperkingen opgenomen, maar we zullen erop toezien dat die niet verder gaan dan wat met de 'blauwe kaart' is voorzien.
Istotnie, przewiduje się realistyczne ograniczenia, lecz zapewniamy, że nie będzie obostrzeń w stosunku do planowanych warunków błękitnej karty.
Estão efectivamente previstas restrições realistas, mas zelaremos por que não sejam maiores do que as previstas no "cartão azul".