Este probabil ca în 2010 să vedem primele semne de redresare economică, însă bugetele naţionale vor fi extrem de afectate de eforturile pe care le-au făcut în ultimul an.
Wahrscheinlich werden wir 2010 die ersten Anzeichen des Konjunkturaufschwungs erleben, aber die Nationalhaushalte werden von den Anstrengungen, die wir im letzten Jahr unternommen haben, sehr schwer getroffen werden.
We are likely to see the first shoots of economic recovery in 2010, however, national budgets will be hit extremely hard by the efforts that were made during the last year.
Es probable que veamos los primeros brotes de recuperación económica en 2010, sin embargo, los presupuestos nacionales se verán muy afectados por los esfuerzos que se hicieron a lo largo del año pasado.
Nous devrions voir les premiers signes de relance économique en 2010, mais les budgets nationaux seront très durement touchés par les efforts consentis au cours de l ’ année dernière.
Probabilmente i primi segni di ripresa si faranno sentire nel 2010. Ad ogni modo, i bilanci nazionali risentiranno molto del contraccolpo delle azioni dispiegate nell ’ ultimo anno.
Waarschijnlijk zullen we de eerste tekenen van het economisch herstel zien in 2010. De nationale begrotingen zullen echter zeer hard worden getroffen door onze inspanningen van vorig jaar.
Pierwsze objawy ożywienia gospodarczego zobaczymy zapewne w 2010 roku, jednak budżety państw bardzo boleśnie odczują skutki wysiłków podejmowanych w roku mijającym.
É provável que vejamos os primeiros sinais de recuperação económica em 2010, mas os orçamentos nacionais serão extremamente afectados pelos esforços que foram empreendidos durante o último ano.
Este probabil ca în 2010 să vedem primele semne de redresare economică, însă bugetele naţionale vor fi extrem de afectate de eforturile pe care le-au făcut în ultimul an.