Când se va constata în orice stat membru al Uniunii o încălcare a acestor valori, Uniunea este chemată să reacţioneze ferm indiferent de numele acelui stat.
Wenn in einem der Mitgliedstaaten der EU eine Verletzung dieser Werte erkannt wird, unterliegt es der Europäischen Union, eine entschiedene Antwort zu geben, egal, um welchen Staat es sich handelt.
When an infringement of these values is noted in any EU Member State, it is the European Union ’ s task to give a robust response, no matter what that state is called.
Cuando se detecta una infracción de tales valores en algún Estado miembro de la UE, le corresponde a la Unión Europea proporcionar una respuesta cabal, sea cual sea el Estado de que se trate.
Lorsqu ’ une violation de ces valeurs est constatée dans n ’ importe quel État membre de l ’ Union européenne, l ’ Union est tenue de réagir vigoureusement, quel que soit l ’ État concerné.
Quando si riscontra una violazione di tali valori in qualsiasi paese membro dell ’ UE, l ’ Unione europea ha il dovere di rispondere con risolutezza, indipendentemente dallo Stato interessato.
Wordt er in een van de EU-lidstaten een schending van deze waarden waargenomen, dan is het de taak van de Europese Unie om vastberaden te antwoorden, ongeacht de naam van die staat.
Jeśli w dowolnym państwie członkowskim stwierdzane jest naruszenie tych wartości, zadaniem Unii Europejskiej jest zapewnienie zdecydowanej odpowiedzi, niezależnie jak nazywa się ten kraj.
Quando uma violação destes valores é identificada num Estado-Membro, a União Europeia tem a responsabilidade de responder vigorosamente, seja qual for o Estado.
Când se va constata în orice stat membru al Uniunii o încălcare a acestor valori, Uniunea este chemată să reacţioneze ferm indiferent de numele acelui stat.