Ţin să amintesc că România a fost sprijinită financiar de către Uniunea Europeană pentru proiectele din zonele calamitate de inundaţii, dar deblocarea Fondului s-a realizat cu întârziere faţă de momentul în care ar fi avut eficienţă maximă.
Ich erinnere Sie daran, dass Rumänien von der Europäischen Union finanzielle Unterstützung für Projekte in Hochwassergebieten erhalten hat. Die Mittel aus dem Fonds wurden jedoch erst nach dem Zeitpunkt, zu dem größtmögliche Wirksamkeit erzielt worden wäre, bereitgestellt.
I must remind you that Romania received financial support from the European Union for the projects implemented in the areas affected by flooding. However, the fund ’ s resources were released late in relation to the time when maximum effectiveness would have been achieved.
Debo recordarles que Rumanía recibió ayuda financiera de la Unión Europea para los proyectos aplicados en las zonas afectadas por las inundaciones. Sin embargo, los recursos del fondo llegaron tarde con respecto al momento en el que se habría conseguido una máxima efectividad.
Je vous rappelle que la Roumanie a reçu un soutien financier de l ’ Union européenne pour les projets mis en œuvre dans les zones affectées par les inondations. Mais les ressources du Fonds ont été débloquées tardivement par rapport à une date qui aurait permis d ’ atteindre un maximum d ’ efficacité.
Debbo ricordare che la Romania ha ricevuto aiuti europei per progetti nelle aree colpite dalle inondazioni, ma i fondi sono stati erogati in ritardo rispetto al momento che avrebbe consentito la massima efficacia.
Ik wil in herinnering brengen dat Roemenië financiële steun heeft ontvangen van de Europese Unie voor projecten in door overstromingen getroffen gebieden. De middelen van het Fonds zijn echter pas vrijgegeven op een moment dat maximale effectiviteit niet meer kon worden bereikt.
Przypominam państwu, że Rumunia otrzymała wsparcie finansowe z Unii Europejskiej na projekty wdrażane na terenach dotkniętych przez powódź. Jednakże środki z funduszu zostały uruchomione późno w stosunku do czasu, w którym można było osiągnąć maksymalną efektywność.
Relembro que a Roménia recebeu da União Europeia apoios para projectos nas áreas afectadas pelas cheias. Contudo, os recursos provenientes dos fundos foram liberados tarde demais para que pudessem ser utilizados com o máximo de eficácia.
Ţin să amintesc că România a fost sprijinită financiar de către Uniunea Europeană pentru proiectele din zonele calamitate de inundaţii, dar deblocarea Fondului s-a realizat cu întârziere faţă de momentul în care ar fi avut eficienţă maximă.