Dit is een vraag die wij in eerste lezing op papier hadden staan, iets waar de Raad niet wilde van weten.
Dieses Thema hatten wir während der ersten Lesung Schwarz auf Weiß, aber der Rat wollte davon nichts wissen.
This is an issue that we had in black and white at first reading, but the Council did not want to know.
Es una cuestión que teníamos sobre el papel en la primera lectura, pero de la que el Consejo no quiso saber nada.
C ’ est une question que nous avions abordée noir sur blanc en première lecture, mais dont le Conseil ne veut pas entendre parler.
Questo è un problema che abbiamo sollevato a chiare lettere in prima lettura ma il Consiglio non ha voluto tenerne conto.
Dit is een vraag die wij in eerste lezing op papier hadden staan, iets waar de Raad niet wilde van weten.
Ta sprawa była widoczna czarno na białym w pierwszym czytaniu, ale Rada nie chciała o tym słyszeć.
Esta foi uma questão que colocámos preto no branco em primeira leitura, mas o Conselho não quis saber.
Acest aspect se prezenta într-o formă prea simplificată în prima lectură, dar Consiliul a preferat să rămână indiferent.