Op deze manier versterkt het verdrag de zogeheten communautaire methode, het vormt ze om tot de methode van de Unie.
Dadurch stärkt der Vertrag die Gemeinschaftsmethode und verwandelt sie in die Unionsmethode.
The Treaty thereby strengthens the Community method and transforms it into the Union method.
Así, el Tratado fortalece el método comunitario y lo transforma en el método de la Unión.
Le traité renforce ainsi la méthode dite « communautaire » et en fait la méthode de l ’ Union.
Op deze manier versterkt het verdrag de zogeheten communautaire methode, het vormt ze om tot de methode van de Unie.
Traktat wzmacnia zatem metodę „wspólnotową ” i przekształca ją w„ metodę Unii ”.
Prin urmare, tratatul consolidează metoda comunitară şi o transformă într-o metodă a Uniunii.