A pesar de nuestras demandas en este sentido y aparte de la reforma de la política de control que acaba de ser presentada, no nos ha sido posible todavía trabajar con previsiones más precisas.
Trotz unserer diesbezüglichen Anfragen und abgesehen von der Reform der Überwachungspolitik, die gerade vorgelegt wurde, waren wir bisher nicht in der Lage, uns eine bessere Vorstellung davon zu machen, was auf uns zukommt.
Despite our requests in this respect, and aside from the reform of the monitoring policy which has just been presented, we have so far been unable to obtain any better idea of what is to come.
A pesar de nuestras demandas en este sentido y aparte de la reforma de la política de control que acaba de ser presentada, no nos ha sido posible todavía trabajar con previsiones más precisas.
Malgré nos requêtes en ce sens, et mis à part la réforme de la politique de contrôle, qui vient de nous être présentée, nous n ’ avons, jusqu ’ ici, pas été en mesure de nous faire une idée de ce à quoi nous devions nous attendre.
Nonostante le nostre richieste e a parte la riforma della politica di controllo appena sottoposta, non siamo ancora riusciti a farci un ’ idea chiara di cosa ci attende.
Ondanks onze verzoeken, en afgezien van de hervorming van het controlebeleid die onlangs is gepresenteerd, hebben we daar nog steeds geen duidelijk beeld van.
Pomimo naszych próśb dotyczących tego obszaru oraz oprócz polityki monitoringu, która niedawno została przedstawiona, dotychczas nie potrafiliśmy dokładniej wyobrazić sobie, co nas czeka.
Não obstante os nossos pedidos nesta matéria e, para além da reforma da política de controlo que acaba de ser apresentada, até agora não conseguimos ficar com uma ideia mais clara do que virá a seguir.