Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme M. Simpson l ’ a rappelé, plusieurs milliers de conteneurs sont perdus chaque année dans les eaux européennes et représentent un danger très important à deux titres : en termes de pollution, ce qui a été largement évoqué, mais aussi, car un
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wie Herr Simpson erläutert hat, gehen jedes Jahr einige Tausend Container in europäischen Gewässern verloren, und sie stellen in zweifacher Hinsicht ein sehr signifikantes Risiko dar: Sie stellen ein Verschmutzungsrisiko dar, welches breit diskutiert worden
Mr President, Commissioner, as Mr Simpson pointed out, several thousand containers are lost each year in European waters, and they pose a very significant risk on two counts: they pose a pollution risk, which has been widely discussed, but also, because a
Señor Presidente, señora Comisaria, como ha señalado el señor Simpson, varios miles de contenedores se pierden cada año en aguas europeas y representan un riesgo muy importante por dos motivos: suponen un riesgo de contaminación, lo que se ha discutido mucho, pero también, dado
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme M. Simpson l ’ a rappelé, plusieurs milliers de conteneurs sont perdus chaque année dans les eaux européennes et représentent un danger très important à deux titres : en termes de pollution, ce qui a été largement évoqué, mais aussi, car un
Signor Presidente, signora Commissario, come ha ricordato l ’ onorevole Simpson, migliaia di container si perdono ogni anno in acque europee e rappresentano un grave pericolo per due ragioni: in termini di rischio di inquinamento, come è stato ampiamente discusso, ma anche – poiché
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, zoals de heer Simpson al zei, gaan er jaarlijks duizenden containers verloren in Europese wateren en deze vormen in twee opzichten een groot gevaar: ze zorgen voor vervuiling, waarover ruimschoots is gesproken, maar ze vormen ook een groot gevaar voor de veiligheid van de scheepvaart, want
Panie przewodniczący, pani komisarz! Jak to wskazał poseł Simpson, każdego roku na wodach Europy traconych jest kilka tysięcy kontenerów. Stwarzają one bardzo poważne zagrożenie z dwóch powodów: zagrażają one zanieczyszczeniem, co było szeroko omawiane, a także ponieważ
Senhor Presidente, Senhora Comissária, tal como o senhor deputado Simpson referiu, todos os anos se perdem em águas europeias vários milhares de contentores que colocam um risco muito significativo a dois títulos: em termos de poluição, que já foi largamente discutida, mas também porque alguns deles não afundam,
Dle președinte, dle comisar, astfel cum a subliniat dl Simpson, câteva mii de containere sunt pierdute în apele europene în fiecare an, iar acestea prezintă un risc extrem de semnificativ din două motive: acestea prezintă un risc de poluare, care a fost discutat pe larg, dar și, de asemenea,