Dacă nu vom gândi aşa şi nu vom realiza o construcţie în acest sens, vom avea în continuare acelaşi tip de discurs de constatare şi mai puţin de realizare.
Wird diese Denkweise nicht angenommen und Integration nicht auf diese Art vorangetrieben, werden wir weiterhin die gleiche Diskussion zur Untersuchung dieses Themas führen, anstatt tatsächlich etwas zu bewegen.
Unless we adopt this mindset and carry out integration in this way, we will continue to have the same discussion about investigating this matter and less about doing something.
A menos que adoptemos esta mentalidad y llevemos a cabo una integración en este sentido, seguiremos teniendo las mismas discusiones sobre la investigación de este asunto, en lugar de hacer algo al respecto.
À défaut d ’ adopter un tel état d ’ esprit et de poursuivre l ’ intégration de cette manière, nous continuerons d ’ avoir la même discussion en vue d ’ analyser le problème au lieu d ’ agir.
L'unico modo per evitare di ritrovarci ancora a discutere su come analizzare la questione e passare invece all'azione concreta è adottare questa mentalità e realizzare l'integrazione in questo modo.
Indien wij ons denken niet in die richting kunnen ontwikkelen en een dergelijke constructie in praktijk brengen, zullen we dezelfde discussie blijven houden van vaststelling van feiten zonder bijbehorende maatregelen.
Jeśli nie przyjmiemy takiego sposobu myślenia i nie przeprowadzimy integracji w ten sposób, wciąż będziemy toczyć tę samą dyskusję o badaniu zjawiska, mniej mówiąc o działaniu.
A menos que adoptemos esta mentalidade e realizemos a integração desta maneira, continuaremos a ter as mesmas discussões acerca da investigação deste assunto e menos acerca de fazer alguma coisa.
Dacă nu vom gândi aşa şi nu vom realiza o construcţie în acest sens, vom avea în continuare acelaşi tip de discurs de constatare şi mai puţin de realizare.