C'erano alcune contraddizioni, perché la Commissione e il Consiglio dicono e asserivano di tutelare la macellazione rituale, però alcuni
Es gab einige Widersprüche, denn die Kommission und der Rat haben erklärt und bestätigt, dass sie Ritualschlachtungen schützen wollen, aber einige
There were some contradictions, because the Commission and the Council stated and asserted that they would safeguard ritual butchery, but certain
algunas contradicciones, porque la Comisión y el Consejo declararon y reafirmaron que protegerían los sacrificios rituales, pero determinadas
Il y a eu certaines contradictions. La Commission et le Conseil ont en effet déclaré et confirmé qu ’ ils protégeraient la boucherie rituelle mais certaines
C'erano alcune contraddizioni, perché la Commissione e il Consiglio dicono e asserivano di tutelare la macellazione rituale, però alcuni
Er waren enkele tegenstrijdigheden, aangezien de Commissie en de Raad aangaven dat zij rituele slachtingen zouden beschermen, maar diverse
Znalazły się w nich pewne sprzeczności, ponieważ Komisja i Rada wprawdzie zapewniły i podtrzymywały swoje zapewnienia, że będą chronić ubój rytualny, ale ze względu na pewne
Havia algumas contradições, porque, apesar de a Comissão e o Conselho terem afirmado que o abate ritual seria salvaguardado, alguns
Au existat câteva contradicţii, întrucât Comisia şi Consiliul au declarat că vor proteja sacrificarea rituală, dar anumite