Dans un tel cas, la violence des insurgés qui luttent pour le retour du président Zelaya est légitime et celle des putchistes est criminelle.
In einem Fall wie diesem ist die Gewalt der Aufständischen, die für eine Rückkehr des Präsidenten Zelaya kämpfen, legitim und die Gewalt der Putschisten kriminell.
In a case such as this, the violence of the insurgents who are fighting for the return of President Zelaya is legitimate and that of the putschists is criminal.
En un caso como este, la violencia de los insurgentes que luchan por la vuelta del Presidente Zelaya se ve completamente justificada, mientras que la de los golpistas es deleznable.
Dans un tel cas, la violence des insurgés qui luttent pour le retour du président Zelaya est légitime et celle des putchistes est criminelle.
In questi casi la violenza degli insorti che lottano per il ritorno del presidente Zelaya è legittima, mentre quella dei golpisti è criminale.
In een geval als dit is het geweld van de opstandelingen die strijden voor de terugkeer van president Zelaya legitiem, en die van de coupplegers misdadig.
W tym bowiem przypadku działania powstańców na rzecz powrotu prezydenta Zelayi są prawomocne, podczas gdy przemoc puczystów jest bezprawna.
Num caso como este, a violência dos insurgentes que lutam pelo regresso do Presidente Zelaya é legítimo e a dos golpistas é criminosa.
În acest caz, violenţa insurgenţilor care susţin întoarcerea preşedintelui Zelaya este legitimă, iar cea a puciştilor este ilegală.