Beijing deve libertar Liu Xiaobo, a sua mulher e os seus amigos, deve libertar o Prémio Sakharov Hu Jia e todos os outros corajosos cidadãos chineses que ousam lutar pela democracia, pela liberdade e pelos seus direitos mais básicos.
Peking muss Liu Xiaobo, seine Frau und seine Freunde freilassen; es muss den Sacharow-Preisträger Hu Jia und all die anderen mutigen chinesischen Bürgerinnen und Bürger freilassen, die es wagen, für Demokratie, Freiheit und die grundlegendsten Rechte zu kämpfen.
Beijing must free Liu Xiaobo, his wife and his friends; it must free the Sakharov laureate, Hu Jia, and all the other brave Chinese citizens who dare to fight for democracy, for freedom and for their most basic rights.
Pekín debe liberar a Liu Xiaobo, a su esposa y sus amigos; debe liberar al galardonado con el Sájarov, Hu Jia, y a todos los demás ciudadanos chinos valientes que se atreven a luchar por la democracia, por la libertad y por sus derechos más básicos.
Pékin doit libérer Liu Xiaobo, sa femme et ses amis : il doit libérer le lauréat du prix Sakharov, Hu Jia, et tous les autres citoyens chinois courageux qui osent se battre pour la démocratie, la liberté et leurs droits les plus fondamentaux.
Pechino deve liberare Liu Xiaobo, sua moglie e i suoi amici; deve liberare il premio Sacharov Hu Jia e tutti gli altri coraggiosi cittadini cinesi che non temono di lottare per la democrazia, la libertà e i diritti più fondamentali.
Beijing moet Liu Xiaobo, zijn vrouw en zijn vrienden daarom de vrijheid hergeven. En het moet Sakharov-prijswinnaar Hu Jia en alle andere moedige Chinese burgers die voor democratie, vrijheid en hun meest fundamentele rechten durven te strijden vrijlaten.
Pekin musi uwolnić Liu Xiaobo, jego żonę i przyjaciół; musi uwolnić laureata Nagrody Sacharowa – Hu Jia oraz pozostałych odważnych chińskich obywateli, którzy ośmielili się walczyć o demokrację, wolność i najbardziej podstawowe prawa.
Beijing deve libertar Liu Xiaobo, a sua mulher e os seus amigos, deve libertar o Prémio Sakharov Hu Jia e todos os outros corajosos cidadãos chineses que ousam lutar pela democracia, pela liberdade e pelos seus direitos mais básicos.
Beijing trebuie să-i elibereze pe Liu Xiaobo, pe soția și pe prietenii săi. De asemenea, trebuie să-l elibereze pe laureatul Premiului Saharov, Hu Jia, și pe toți ceilalți cetățeni chinezi curajoși care îndrăznesc să lupte pentru democrație, libertate și pentru drepturile lor fundamentale.