É necessário reforçar o papel da indústria, e em particular das PME, contribuindo para reforçar a liderança europeia num mundo globalizado.
Es ist notwendig, die Rolle der Industrie, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu stärken, und damit zur Stärkung der Führungsrolle Europas in einer globalisierten Welt beizutragen.
There is a need to increase the role of industry, in particular, that of small and medium-sized enterprises (SMEs), so contributing to reinforcing Europe ’ s position of leadership in a globalised world.
Es necesario fortalecer el papel de la industria, especialmente el de las pequeñas y medianas empresas (PYME), para contribuir a reforzar la posición de Europa en el liderazgo de un mundo globalizado.
Il faut augmenter le rôle de l ’ industrie, en particulier celui des petites et moyennes entreprises (PME), en contribuant ainsi à renforcer le leadership de l ’ Europe dans un monde globalisé.
Occorre rilanciare il ruolo dell ’ industria e soprattutto quello delle piccole e medie imprese (PMI), in modo da contribuire al rafforzamento della posizione di leadership dell ’ Europa nel mondo globalizzato.
Het is nodig om de rol van de industrie te vergroten, en in het bijzonder die van de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO 's), en zo bij te dragen aan versterking van de Europese leiderschapspositie in een geglobaliseerde wereld.
Trzeba koniecznie zwiększyć rolę przemysłu, a zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), co pozwoli przyczynić się do ponownego wzmocnienia przywódczej pozycji Europy w zglobalizowanym świecie.
É necessário reforçar o papel da indústria, e em particular das PME, contribuindo para reforçar a liderança europeia num mundo globalizado.
Trebuie accentuat rolul industriei, mai ales rolul întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM-uri), contribuind astfel la consolidarea poziţiei Europei, de lider într-o lume globalizată.