Hemos compartido con usted, señora Comisaria y con la Comisión, toda nuestra preocupación por el pluralismo informativo, el principio de proporcionalidad y los derechos fundamentales de libertad de expresión e información establecidos en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales,
Wir haben der Kommission und Ihnen, Frau Kommissarin, unsere Bedenken über die Punkte Informationsvielfalt, Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und Grundrechte auf Meinungs- und Informationsfreiheit, die in Artikel 11 der Charta
We have shared with the Commission and with you, Commissioner, our concerns on the issue of information pluralism, the principle of proportionality and the fundamental rights to freedom of expression and information, enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights
Hemos compartido con usted, señora Comisaria y con la Comisión, toda nuestra preocupación por el pluralismo informativo, el principio de proporcionalidad y los derechos fundamentales de libertad de expresión e información establecidos en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales,
Madame la Commissaire, nous avons partagé avec vous ainsi qu ’ avec la Commission, nos inquiétudes sur la question du pluralisme de l ’ information, du principe de proportionnalité et des droits fondamentaux relatifs à la liberté d ’ expression et à l ’ information, inscrits à l ’ article 11 de la Charte des droits fondamentaux
Signora Commissario, abbiamo sempre esternato a lei e alla Commissione le nostre preoccupazioni per il pluralismo dell ’ informazione, il principio della proporzionalità e i diritti fondamentali della libertà di espressione e d ’ informazione sanciti dall ’ articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali
commissaris, we hebben u en de Commissie uitgelegd dat we vinden dat het pluralisme van de media, het evenredigheidsbeginsel en de grondrechten inzake de vrijheid van meningsuiting en informatie, zoals vastgelegd in artikel 11 van het Handvest van de grondrechten, bedreigd worden. We moeten de verzekering van
Podzieliliśmy się z Komisją oraz z panią komisarz obawami o pluralizm w sferze informacji, zasadę proporcjonalności i podstawowe prawa do wolności słowa oraz wolności informacji zawarte w art. 11 karty praw podstawowych
Partilhámos com a Comissão e consigo, Senhora Comissária, as nossas preocupações quanto à questão do pluralismo da informação, do princípio da proporcionalidade e dos direitos fundamentais à liberdade de expressão e informação, consagrados no artigo 11. º da Carta dos Direitos Fundamentais. As respostas do Governo húngaro,
Am împărțit cu Comisia și cu dvs., doamnă comisar, îngrijorările noastre referitoare la pluralismul informației, principiul proporționalității și drepturile fundamentale ale libertății de exprimare și informare, consacrate în articolul 11 al Cartei