Ik ben bang dat wij met de toetreding van de Unie tot het EVRM in een Europees juridisch mijnenveld zijn beland.
Ich befürchte, dass wir mit dem Beitritt der EU zur EMRK womöglich ein rechtliches Minenfeld betreten haben.
I fear that, with the EU ’ s accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield.
Me temo que, con dicha adhesión, nos hemos metido en un polvorín jurídico.
Je crains que l ’ adhésion de l ’ UE à la CEDH ne nous mène sur un terrain semé d ’ embûches juridiques.
Temo che, con l ’ adesione dell ’ UE alla convenzione europea dei diritti dell ’ uomo, ci siamo forse addentrati in un campo minato, giuridicamente parlando.
Ik ben bang dat wij met de toetreding van de Unie tot het EVRM in een Europees juridisch mijnenveld zijn beland.
Obawiam się, że w związku z podporządkowaniem się UE Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka możemy wejść na pole minowe.
Receio que, com a adesão da UE ao TEDH, tenhamos aterrado num campo de minas jurídico.
Mă tem că, odată cu aderarea UE la CEDO, am aterizat pe un teren minat din punct de vedere juridic.