Po drugie, wsparcie dla polskich stoczni to wsparcie dla europejskiego przemysłu stoczniowego, podobnie zresztą, jak udzielane wcześniej wsparcie dla przemysłu stoczniowego wschodnich Niemiec.
Zweitens ist die Unterstützung der polnischen Werften eine Unterstützung des europäischen Schiffsbaus, wie es auch bei der Unterstützung der ostdeutschen Schiffbauindustrie der Fall war.
Secondly, the support for Poland ’ s shipyards is support for European shipbuilding, just as was the support at one time given to the East German shipbuilding industry.
En segundo lugar, el apoyo a los astilleros navales polacos es el apoyo a la construcción naval europea, como lo fue el dado, en su día, a la industria naval de Alemania del Este.
Deuxièmement, le soutien apporté aux chantiers navals polonais est un soutien à la construction navale européenne, tout comme le soutien apporté en son temps au secteur est-allemand de la construction navale.
In secondo luogo, il sostegno ai cantieri navali polacchi è un sostegno all ’ industria navale europea, come lo è stato il sostegno una tantum concesso all ’ industria navale della Germania dell ’ Est.
Ten tweede staat steun voor de Poolse scheepswerven gelijk met steun voor de Europese scheepsbouwindustrie, zoals ook het geval was voor de steun die destijds aan de Oost-Duitse scheepsbouwsector is toegekend.
Po drugie, wsparcie dla polskich stoczni to wsparcie dla europejskiego przemysłu stoczniowego, podobnie zresztą, jak udzielane wcześniej wsparcie dla przemysłu stoczniowego wschodnich Niemiec.
Em segundo lugar, o apoio aos estaleiros polacos é um apoio destinado à indústria europeia de construção naval, tal como o apoio que em tempos foi concedido à indústria de construção naval da Alemanha Oriental.