Mr President, it is surely not beyond the wit of intelligent people to understand that we want to vote for, against or abstain, as we do normally.
Herr Präsident, es übersteigt sicherlich nicht die geistigen Fähigkeiten eines intelligenten Menschen, zu verstehen, dass wir dafür oder dagegen stimmen oder uns enthalten möchten, wie wir es sonst auch tun.
Mr President, it is surely not beyond the wit of intelligent people to understand that we want to vote for, against or abstain, as we do normally.
Señor Presidente, seguramente esté al alcance de las mentes inteligentes comprender que queremos votar a favor, en contra o abstenernos, como hacemos habitualmente.
Monsieur le Président, des personnes intelligentes ne devraient pas avoir de difficultés à comprendre que nous voulons pouvoir voter pour, contre ou nous abstenir, comme nous le faisons habituellement.
Signor Presidente, non esula certo dall ’ intelligenza capire che intendiamo votare contro o astenerci, come facciamo normalmente.
Mijnheer de Voorzitter, voor intelligente mensen is het toch niet zo moeilijk te begrijpen dat we de mogelijkheid wensen om voor of tegen te stemmen of ons te onthouden, zoals wij dat normaal doen.