Importa dizer que o Comissário do Comércio, Karel de Gucht, e a Direcção-Geral do Comércio não têm faltado a esse dever de informação perante a comissão parlamentar a que presido, neste e noutros casos.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass der Kommissar für Handel, Herr de Gucht und die Generaldirektion Handel diese Aufgabe der Informationsbereitstellung an den parlamentarischen Ausschuss, dessen Vorsitz ich innehabe, in diesem und in anderen Fällen erfüllt haben.
It is important to mention that the Commissioner for Trade, Mr de Gucht, and the Directorate-General for Trade have fulfilled this duty of providing information to the parliamentary committee which I chair, in this and other cases.
Es importante mencionar que el Comisario de Comercio, el señor de Gucht, y la Dirección General de Comercio han cumplido con su obligación de facilitar información a la comisión parlamentaria que presido, en este y otros casos.
Il est important de préciser que le commissaire au commerce, M. De Gucht, et la direction générale du commerce se sont acquittés de cette obligation en transmettant des informations à la commission parlementaire que je préside, pour ce dossier comme pour d ’ autres.
È importante ricordare che il Commissario per il commercio de Gucht e la Direzione generale del Commercio hanno adempiuto l ’ obbligo di fornire informazioni alla commissione parlamentare che presiedo in questo ed in altri frangenti.
Er dient op gewezen te worden dat de verantwoordelijke commissaris voor internationale handel, de heer De Gucht, en het directoraat-generaal Handel zich gehouden hebben aan de plicht om in dit geval en in andere voorkomende gevallen de door mij voorgezeten commissie te informeren.
Należy zauważyć, że Karel de Gucht, komisarz ds. handlu, i Dyrekcja Generalna ds. Handlu wywiązali się z obowiązku przedstawienia informacji przeznaczonych dla komisji parlamentarnej, której przewodniczę, zarówno w tym przypadku, jak i w pozostałych.
Importa dizer que o Comissário do Comércio, Karel de Gucht, e a Direcção-Geral do Comércio não têm faltado a esse dever de informação perante a comissão parlamentar a que presido, neste e noutros casos.
Este important de menționat că dl de Gucht, comisarul pentru comerț, și Direcția Generală Comerț au îndeplinit această sarcină privind furnizarea de informații către comisia parlamentară pe care o prezidez, în acest caz, precum și în altele.