Mówicie Państwo też w tym sprawozdaniu o tym, że walczycie z protekcjonizmem, między innymi kiedy mówimy o rynku motoryzacyjnym, ale są przykłady – ja pochodzę z Polski – kiedy zlikwidowano najlepszy zakład w ramach grupy Fiata – może nie zlikwidowano, ale ograniczono produkcję – i produkcję przeniesiono do Włoch.
Der Bericht befasst sich auch mit der Tatsache, dass die Kommission den Protektionismus bekämpft; unter anderem, wenn wir vom Automobilsektor sprechen. Es gibt aber andere Beispiele – ich komme aus Polen – wo die beste Fabrik des Fiat-Konzerns geschlossen wurde – vielleicht nicht geschlossen, aber die Produktion wurde verringert – und Produktion wurde nach Italien transferiert.
The report also talks about the fact that the Commission is fighting protectionism, among others when we talk about the automotive sector, but there are examples – I come from Poland – where the best factory in the Fiat group was closed – perhaps not closed, but production was reduced – and production was transferred to Italy.
El informe también habla de que la Comisión está combatiendo el proteccionismo, entre otros cuando hablamos del sector del automóvil, pero hay ejemplos — yo soy polaco — en los que la mejor fábrica del grupo Fiat fue cerrada — quizás no cerró pero se redujo la producción — y la producción se transfirió a Italia.
Le rapport parle également du fait que la Commission lutte contre le protectionnisme, notamment lorsqu ’ il est question du secteur automobile, mais il existe des exemples – je viens de Pologne – où la meilleure usine au sein du groupe Fiat a été fermée – peut-être pas fermée, mais la production a été réduite – et où la production a été transférée en Italie.
Il testo, inoltre, menziona l'impegno profuso dalla Commissione nella lotta al protezionismo e vi sono molti esempi da portare a riguardo, tra cui il settore automobilistico: vengo dalla Polonia, dove la migliore fabbrica del gruppo Fiat è stata chiusa, o meglio ne è stata ridotta la produzione, per trasferirla in Italia.
In dit verslag heeft u het ook over de bestrijding van protectionisme, onder andere in de autosector. Het is bijvoorbeeld gebeurd ik kom uit Polen dat de beste Fiatfabriek daar bijna is gesloten er is een productiebeperking ingevoerd en een deel van de productie is verplaatst naar Italië.
Mówicie Państwo też w tym sprawozdaniu o tym, że walczycie z protekcjonizmem, między innymi kiedy mówimy o rynku motoryzacyjnym, ale są przykłady – ja pochodzę z Polski – kiedy zlikwidowano najlepszy zakład w ramach grupy Fiata – może nie zlikwidowano, ale ograniczono produkcję – i produkcję przeniesiono do Włoch.
De asemenea, raportul vorbeşte despre faptul că protecţionismul este combătut de Comisie, printre altele, atunci când vorbim despre sectorul auto, însă există exemple – eu vin din Polonia – unde cea mai bună fabrică din grupul Fiat a fost închisă – poate nu închisă, însă producţia a fost redusă – şi producţia a fost transferată în Italia.