Y, por todo ello, pedimos a la Comisión y al Consejo que trabajen con el Parlamento para revisar el actual Marco financiero y así poder aportar los recursos adicionales necesarios para financiar todas las iniciativas que ya hemos nombrado anteriormente.
Aus all diesen Gründen bitten wir die Kommission und den Rat, mit dem Parlament zusammenzuarbeiten, um den aktuellen Finanzrahmen zu überprüfen, damit wir alle Projekte, die bereits genannt wurden, finanzieren können.
For all these reasons, we ask the Commission and the Council to work with Parliament to review the current financial framework so that we can finance all the initiatives that have already been named.
Y, por todo ello, pedimos a la Comisión y al Consejo que trabajen con el Parlamento para revisar el actual Marco financiero y así poder aportar los recursos adicionales necesarios para financiar todas las iniciativas que ya hemos nombrado anteriormente.
Pour toutes ces raisons, nous demandons à la Commission et au Conseil de travailler avec le Parlement à la révision du cadre financier actuel afin que nous puissions financer toutes les initiatives qui ont déjà été citées.
Per tutte queste ragioni, chiediamo alla Commissione e al Consiglio di collaborare con il Parlamento per la revisione del quadro finanziario corrente, affinché si possano finanziare tutte le iniziative che sono state citate.
Omwille van dit alles vragen wij de Commissie en de Raad om met het Parlement samen te werken om het bestaande financiële kader te herzien, zodat wij de extra middelen kunnen voorzien die nodig zijn om alle initiatieven te financieren die we reeds hebben vermeld.
Dlatego prosimy Komisję i Radę o współpracę z Parlamentem w zakresie przeglądu obecnych ram finansowych, abyśmy mogli sfinansować wszystkie wymienione inicjatywy.
Por todas estas razões, exortamos a Comissão e o Conselho a trabalharem com o Parlamento com vista à revisão do actual quadro financeiro, para que possamos financiar todas as iniciativas que já enumeradas.
Din toate aceste motive, cerem Comisiei şi Consiliului să colaboreze cu Parlamentul în vederea revizuirii cadrului financiar actual, astfel încât să putem finanţa toate iniţiativele care au fost deja numite.