On aurait pu espérer que cette décision était le début d ’ un tournant décisif dans le concept français jacobin appliqué aux langues régionales et aux minorités nationales traditionnelles.
Es wäre zu hoffen gewesen, dass diese Entscheidung eine grundlegende Wende innerhalb des jakobinisch-französischen Konzepts einleitet, das auf regionale Sprachen und traditionelle nationale Minderheiten angewendet wird.
One might have hoped that this decision was the start of a crucial turning point in the Jacobinic French concept applied to regional languages and to traditional national minorities.
Uno podría haber esperado que esta decisión fuese el comienzo de un cambio de rumbo en el concepto jacobino francés aplicado a las lenguas regionales y a las minorías nacionales tradicionales.
On aurait pu espérer que cette décision était le début d ’ un tournant décisif dans le concept français jacobin appliqué aux langues régionales et aux minorités nationales traditionnelles.
Ci si sarebbe potuto aspettare che tale decisione fosse l ’ inizio di una svolta cruciale nella concezione giacobina che la Francia ha delle lingue regionali e delle minoranze nazionali tradizionali.
Dit besluit had een belangrijke verandering teweeg kunnen brengen in het Franse Jacobijnse gedachtegoed ten aanzien van de regionale dialecten en de traditionele nationale minderheden.
Można było mieć nadzieję, że ta decyzja będzie początkiem kluczowych zmian w jakobińskim pojęciu Francji mającym zastosowanie do języków regionalnych i do tradycyjnych mniejszości narodowych.
Seria legítimo esperar que esta decisão representasse o começo de uma viragem decisiva no conceito francês jacobino aplicado às línguas regionais e às minorias nacionais tradicionais.