Die fehlende Integration der Wirtschaftspolitiken innerhalb der Währungsunion machte in der Vergangenheit erhebliche wirtschaftliche Ungleichgewichte zwischen den Ländern des Euro-Raumes möglich und ließ das Euro-Gebiet ohne den im Voraus definierten Mechanismus zum Krisenmanagement zurück.
Die fehlende Integration der Wirtschaftspolitiken innerhalb der Währungsunion machte in der Vergangenheit erhebliche wirtschaftliche Ungleichgewichte zwischen den Ländern des Euro-Raumes möglich und ließ das Euro-Gebiet ohne den im Voraus definierten Mechanismus zum Krisenmanagement zurück.
In the past, insufficient coordination of economic policies within the monetary union allowed considerable economic imbalances to arise between the euro area countries and left the euro area without a predefined crisis management mechanism.
En el pasado, la insuficiente coordinación de las políticas económicas dentro de la unión monetaria permitió que surgiesen considerables desequilibrios económicos entre los países de la zona del euro y dejaron a esta zona sin un mecanismo predefinido de gestión de crisis.
Par le passé, une coordination insuffisante des politiques économiques au sein de l ’ Union monétaire a engendré d ’ importants déséquilibres économiques entre les pays de la zone euro qui est restée dépourvue de tout mécanisme de gestion des crises.
In passato, un insufficiente coordinamento delle politiche economiche all ’ interno dell ’ unione monetaria ha determinato importanti squilibri economici tra i paesi della zona euro, lasciandola senza un meccanismo predeterminato di gestione delle crisi.
Door het gebrek aan integratie van economisch beleid in de monetaire unie waren in het verleden aanzienlijke economische onevenwichtigheden tussen de landen van de eurozone mogelijk en hierdoor bleef het eurogebied verstoken van een van tevoren vastgesteld mechanisme voor crisismanagement.
Niewystarczająca koordynacja polityki gospodarczej doprowadziła do wykształcenia się znacznej nierównowagi gospodarczej między krajami strefy euro, co pozostawiło ją bez wcześniej opracowanego mechanizmu zarządzania kryzysowego.
No passado, uma coordenação insuficiente de políticas económicas no seio da União Monetária permitiu que surgissem desequilíbrios económicos consideráveis entre países da área do euro e deixaram essa zona sem um mecanismo pré-definido de gestão de crises.
În trecut, coordonarea insuficientă a politicilor economice în cadrul uniunii monetare a permis apariția unor dezechilibre economice considerabile între țările din zona euro și au lăsat zona euro fără un mecanism predefinit de gestionare a crizelor.