Pani Przewodnicząca! Wytyczne w sprawie zatrudnienia są i powinny być traktowane jako podstawowy instrument w procesie zarządzania gospodarczego zawierającego się w koncepcji semestru europejskiego.
Frau Präsidentin! Die Beschäftigungsleitlinien sind ein grundlegendes Instrument im Prozess der wirtschaftspolitischen Steuerung und müssen dies auch bleiben, wie es auch im Konzept des Europäischen Semesters vorgesehen ist.
Madam President, the Employment Guidelines are and should be treated as a fundamental tool in the process of economic governance as expressed in the concept of the European Semester.
Señora Presidenta, las directrices para el empleo son y deben ser tratadas como una herramienta fundamental en el proceso de la gobernanza económica tal como se expresa en el concepto del Semestre Europeo.
Madame la Présidente, les lignes directrices pour l ’ emploi sont et doivent être traitées comme un outil fondamental dans le processus de gouvernance économique, comme exprimé dans le concept du semestre européen.
Signora Presidente, gli orientamenti per l ’ occupazione sono e dovrebbero essere considerati uno strumento fondamentale nel processo di governance economica, così come espresso nel progetto del semestre europeo.
Mevrouw de Voorzitter, de werkgelegenheidsrichtsnoeren zijn het voornaamste instrument in het proces van economische governance dat onderdeel uitmaakt van het Europees semester en moeten ook dusdanig worden behandeld.
Pani Przewodnicząca! Wytyczne w sprawie zatrudnienia są i powinny być traktowane jako podstawowy instrument w procesie zarządzania gospodarczego zawierającego się w koncepcji semestru europejskiego.
Senhora Presidente, as Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego são e devem ser tratadas como um instrumento fundamental do processo de governação económica, tal como expresso no conceito do Semestre Europeu.
Doamnă președintă, orientările privind ocuparea forței de muncă sunt și trebuie tratate ca un mecanism fundamental în procesul guvernanței economice, potrivit conceptului semestrului european.