Parallèlement, ce projet peut avoir et aura certainement des conséquences dommageables à la presse régionale, déjà en difficulté, puisqu ’ elle a pour mission la publication d ’ annonces judiciaires et légales qui peuvent représenter entre 25 et 50 % des recettes publicitaires.
Gleichzeitig kann und wird dieser Vorschlag sicher negative Auswirkungen für die regionale Presse haben, die bereits in Schwierigkeiten steckt, denn ihre Aufgabe ist die Veröffentlichung juristischer und rechtlicher Informationen, die 25 – 50% ihrer Werbeeinnahmen ausmachen.
At the same time, this proposal can and certainly will have damaging consequences for the regional press, which is already in difficulty, since its remit is to publish judicial and legal announcements, which can account for between 25-50% of its advertising revenue.
Del mismo modo, esta propuesta puede, y ciertamente lo hará, tener consecuencias negativas para la prensa regional, que ya está experimentando dificultades, porque una de sus funciones es la publicación de anuncios legales y jurídicos, lo cual constituye entre el 25 y el 50% de sus ingresos por publicidad.
Parallèlement, ce projet peut avoir et aura certainement des conséquences dommageables à la presse régionale, déjà en difficulté, puisqu ’ elle a pour mission la publication d ’ annonces judiciaires et légales qui peuvent représenter entre 25 et 50 % des recettes publicitaires.
La proposta potrebbe inoltre avere e, anzi, senz ’ altro avrà conseguenze negative sulla stampa locale, che già versa in difficoltà, per la quale la pubblicazione degli annunci giudiziari e di legge è un'attività che può rappresentare tra il 25 e il 50 per cento della raccolta pubblicitaria.
Daarnaast kan en zal dit voorstel nadelige gevolgen hebben voor de regionale bladen, die toch al een moeilijke tijd doormaken, omdat deze tot taak hebben gerechtelijke uitspraken en wetsinformatie te publiceren. Dit maakt soms 25 tot 50 procent van hun reclame-inkomsten uit.
Jednocześnie wniosek ten może wyrządzić – i z całą pewnością wyrządzi – szkodę już i tak pogrążonej w problemach prasie regionalnej, która czerpie 25 – 50% dochodów z reklam z publikacji ogłoszeń sądowych i prawnych.
Paralelamente, este projecto pode ter - e terá certamente - consequências prejudiciais para a imprensa regional, já em dificuldades, que tem por missão a publicação de anúncios judiciais e legais que podem representar entre 25% e 50% das suas receitas em publicidade.