Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar! Auch von mir Dank an den Berichterstatter, Herrn Gahler, und alle Schattenberichterstatter.
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, sehr geehrter Herr Kommissar! Auch von mir Dank an den Berichterstatter, Herrn Gahler, und alle Schattenberichterstatter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to thank the rapporteur, Mr Gahler, and all the shadow rapporteurs.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, yo también quiero dar las gracias al ponente, el señor Gahler, y a los ponentes alternativos.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aussi remercier le rapporteur, M. Gahler, ainsi que tous les rapporteurs fictifs.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli deputati, ringrazio anch ’ io il relatore, onorevole Gahler, e tutti i relatori ombra.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega ’ s, ook ik wil de rapporteur, de heer Gahler, en alle schaduwrapporteurs bedanken.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Ja również dziękuję sprawozdawcy, Posłowi Gahlerowi, oraz kontrsprawozdawcom.
Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori şi eu să-i mulţumesc dlui raportor Gahler şi tuturor raportorilor alternativi.