Senhor Presidente, tomamos a iniciativa de propor o agendamento de um debate sobre a reforma da Política Comum das Pescas, tendo em conta a apresentação por parte da Comissão Europeia, no passado dia 22 de Abril, do Livro Verde sobre a reforma
Herr Präsident, wir schlagen vor, eine Debatte über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik auf die Tagesordnung aufzunehmen. Wir tun dies vor dem Hintergrund der Vorlage des Grünbuchs über die Reform dieser wichtigen gemeinsamen Politik durch die Europäische Kommission am 22. April und in Anbetracht der tiefgreifenden Auswirkungen einiger Vorschläge im Grünbuch
Mr President, we propose including on the agenda a debate on the reform of the common fisheries policy, bearing in mind the presentation by the European Commission on 22 April of the Green Paper on the reform of this important common policy,
Señor Presidente, proponemos incluir en el orden del día un debate sobre la reforma de la política común de pesca, teniendo en cuenta la presentación por parte de la Comisión Europea, el pasado día 22 de abril, del Libro Verde sobre la reforma
Monsieur le Président, nous proposons d ’ inclure dans l ’ ordre du jour un débat sur la réforme de la politique commune de la pêche, ayant à l ’ esprit la présentation qu ’ a faite la Commission, le 22 avril, de son livre vert pour la réforme
Signor Presidente, proponiamo di inserire all ’ ordine del giorno una discussione sulla riforma della politica comune della pesca, tenendo presente che il 22 aprile è stato presentato il libro verde sulla riforma di questa importante politica comune,
Voorzitter, we hebben voorgesteld een debat op de agenda te zetten over de hervorming van het Gemeenschappelijk visserijbeleid, naar aanleiding van de presentatie door de Europese Commissie van het Groenboek over de hervorming van dit belangrijke gemeenschappelijke beleid, op 22 april jongstleden
Panie przewodniczący! Proponujemy uwzględnić w porządku obrad debatę dotyczącą reformy wspólnej polityki rybołówstwa, biorąc pod uwagę prezentację przez Komisję Europejską w dniu 22 kwietnia zielonej księgi w sprawie reformy tej ważnej wspólnej polityki,
Senhor Presidente, tomamos a iniciativa de propor o agendamento de um debate sobre a reforma da Política Comum das Pescas, tendo em conta a apresentação por parte da Comissão Europeia, no passado dia 22 de Abril, do Livro Verde sobre a reforma
Domnule Preşedinte, propunem includerea pe ordinea de zi a unei dezbateri asupra reformei politicii comune în domeniul pescuitului, având în vedere prezentarea Cărţii verzi privind reforma acestei importante politici comune, efectuată de Comisia Europeană la 22 aprilie, precum şi implicaţiile profunde pe care unele dintre propunerile prevăzute în Cartea verde