Chociaż czas zakładania firmy spadł w ostatnich miesiącach, według analizy przeprowadzonej przez Komisję Europejską ponad połowa państw członkowskich wciąż nie spełnia wymogu dotyczącego możliwości założenia firmy w ciągu trzech dni.
Obwohl sich die erforderliche Zeit zur Gründung eines Unternehmens in den vergangen Monaten verringert hat, hat eine von der Europäischen Kommission durchgeführte Analyse gezeigt, dass mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten immer noch nicht die Anforderungen erfüllt, um dies innerhalb von drei Tagen zu erledigen.
Although the time taken to set up a company has dropped in recent months, an analysis carried out by the European Commission has showed that over half of Member States still do not meet the requirement for it to be possible to do so in three days.
Aunque en los últimos meses se ha reducido el tiempo necesario para crear una empresa, un análisis realizado por la Comisión Europea ha puesto de manifiesto que más de la mitad de los Estados miembros todavía no cumplen con el requisito de que sea posible hacerlo en tres días.
Même si le délai nécessaire à la création d ’ une nouvelle entreprise a été considérablement réduit au cours de ces derniers mois, une analyse menée par la Commission européenne a montré que plus de la moitié des États membres n ’ est toujours pas capable de créer une entreprise en trois jours.
Sebbene negli ultimi mesi i tempi necessari per costituire una società siano diminuiti, un ’ analisi svolta dalla Commissione europea ha rivelato che oltre la metà degli Stati membri non soddisfano il requisito secondo cui deve essere possibile fondare una società entro tre giorni.
Hoewel de tijd die nodig is om een onderneming te starten de afgelopen maanden korter is geworden, blijkt uit een analyse van de Europese Commissie dat meer dan de helft van de lidstaten nog steeds niet voldoet aan de eis dat dit binnen drie dagen mogelijk moet zijn.
Chociaż czas zakładania firmy spadł w ostatnich miesiącach, według analizy przeprowadzonej przez Komisję Europejską ponad połowa państw członkowskich wciąż nie spełnia wymogu dotyczącego możliwości założenia firmy w ciągu trzech dni.
Embora o tempo necessário para criar uma empresa tenha diminuído drasticamente nos últimos meses, uma análise realizada pela Comissão Europeia demonstrou que mais de metade dos Estados-Membros ainda não cumpriram os requisitos para tornar isso possível em três dias.
Deși timpul necesar înființării unei societăți s-a diminuat în ultimele luni, o analiză întreprinsă de Comisia Europeană arată că mai mult de jumătate dintre statele membre încă nu întrunesc cerințele care fac posibilă înființarea în trei zile.