Gracze rynkowi ze względów konkurencyjnych nastawieni są na inwestycje o szybkim zwrocie. Są to więc inwestycje w zakłady, których produkcja trafia bezpośrednio do konsumenta.
Frau Präsidentin! Aus Gründen des Wettbewerbs sind Marktteilnehmer eher Investitionen zugeneigt, mit denen sich schnelle Renditen erzielen lassen, oder mit anderen Worten, Investitionen in Anlagen, deren Produkte die Verbraucher unmittelbar erreichen.
Madam President, for reasons of competitiveness, market players are predisposed towards investments which give a rapid return, or, in other words, investments in plants whose products reach consumers directly.
Señora Presidenta, por razones de competitividad, los participantes en el mercado están predispuestos a realizar inversiones que ofrezcan unos beneficios rápidos, o, en otras palabras, a realizar inversiones en fábricas cuyos productos lleguen a los consumidores directamente.
Madame la Présidente, pour des raisons de compétitivité, les acteurs du marché sont prédisposés à des investissements rapidement rentables ou, en d ’ autres termes, à des investissements dans des usines dont les produits parviennent directement aux consommateurs.
Gracze rynkowi ze względów konkurencyjnych nastawieni są na inwestycje o szybkim zwrocie. Są to więc inwestycje w zakłady, których produkcja trafia bezpośrednio do konsumenta.
Senhora Presidente, os agentes do mercado estão dispostos, por razões de competitividade, a fazer investimentos que lhes dêem um retorno rápido, por outras palavras, investimentos em fábricas cujos produtos chegam aos consumidores directamente.
Dnă președintă, din motive de concurență, jucătorii de pe piață sunt predispuși la investiții care oferă un câștig rapid sau, cu alte cuvinte, la investiții în fabrici ale căror produse ajung direct la consumatori.