pero es también necesario, señor Comisario, apoyar política y económicamente a los países para que puedan desarrollar sistemas de salud eficaces.
Es ist jedoch auch notwendig, Herr Kommissar, die Länder politisch und wirtschaftlich zu unterstützen, damit sie wirksame Gesundheitssysteme entwickeln können.
However, Commissioner, it is also necessary to support countries politically and economically, so that they can develop effective healthcare systems.
pero es también necesario, señor Comisario, apoyar política y económicamente a los países para que puedan desarrollar sistemas de salud eficaces.
Cependant, Monsieur le Commissaire, il est aussi important de soutenir les pays sur les plans politique et économique, pour qu ’ ils puissent développer des systèmes de soins de santé efficaces.
Signor Commissario, nel contempo occorre sostenere i paesi anche in termini politici ed economici al fine di consentire loro di istituire sistemi sanitari efficaci.
ondersteunen zoals de verticale steunfondsen voor de bestrijding van aids, malaria en tuberculose. Daarnaast, commissaris, moeten deze landen echter ook in politiek en economisch opzicht ondersteund worden zodat ze in staat zijn om doeltreffende gezondheidszorgstelsels te ontwikkelen.
Panie Komisarzu! Konieczne jest też polityczne i ekonomiczne wsparcie krajów, dzięki któremu będą one mogły stworzyć skuteczne systemy opieki zdrowotnej.
Porém, Senhora Comissária, também é necessário apoiar os países a nível político e económico para que possam desenvolver sistemas de saúde eficientes.
domnule comisar, este, de asemenea, necesar să sprijinim țările pe plan politic și economic pentru ca acestea să poată dezvolta sisteme de asistență medicală eficiente.