wydaje mi się, że brak jest elementów oceny tego, jakie ta pomoc osiągnęła efekty i czy rzeczywiście w sposób stabilny zrestrukturyzowała tę branżę.
ist – ich stimme hier der Kritik zu – sieht es für mich so aus, als ob er keine Bewertung der Auswirkungen beinhaltet, welche diese Hilfe verursacht hat, und ob sie tatsächlich den Bankensektor stabil umstrukturiert hat.
it seems to me that the report lacks an evaluation of the effects which that assistance has achieved and if, in reality, it has restructured the banking industry in a stable way.
crítica — me parece que no evalúa la repercusión de dicha asistencia y si realmente ha reestructurado el sector bancario de manera estable.
réalité, à 2009 – je suis d ’ accord ici avec la critique –, il me semble qu ’ il manque dans ce rapport une évaluation des effets que cette aide a eus et de la question de savoir si elle a restructuré le secteur bancaire de manière stable.
wydaje mi się, że brak jest elementów oceny tego, jakie ta pomoc osiągnęła efekty i czy rzeczywiście w sposób stabilny zrestrukturyzowała tę branżę.
este, de fapt, pentru anul 2009 – sunt de acord aici cu critica – mi se pare că îi lipseşte o evaluare a efectelor pe care această asistenţă le-a generat şi a restructurării reale şi într-un mod stabil a sectorului bancar.