Toch blijf ik wel met vragen zitten, en met name het verschil tussen de van mevrouw Oomen zojuist en de aanbeveling om het pensioenbeleid onderdeel te laten maken van een Europees economisch bestuur.
Trotzdem habe ich noch einige Fragen, vor allem über die Diskrepanz zwischen der eben von Frau Oomen-Ruijten vorgebrachten Stellungnahme und der Empfehlung, dass die Rentenpolitik unter die Schirmherrschaft der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas fallen soll.
Nevertheless, I do still have some questions, especially about the discrepancy between Mrs Oomen-Ruijten ’ s statement just now and the recommendation that pension policy come under the aegis of European economic governance.
Sin embargo, aún tengo algunas preguntas. En concreto sobre la discrepancia entre la reciente declaración de la señora Oomen-Ruijten y la recomendación de que la política en materia de pensiones esté tutelada por la gobernanza económica europea.
Toutefois, j ’ ai encore quelques questions, surtout en ce qui concerne la divergence entre la déclaration que vient de faire Mme Oomen-Ruijten et la recommandation de placer la politique des retraites sous l ’ égide de la gouvernance économique européenne.
Pur tuttavia, mi pongo ancora degli interrogativi, specie con riferimento alla dissonanza tra la dichiarazione resa poc ’ anzi dall ’ onorevole Oomen-Ruijten e la raccomandazione che la politica pensionistica avvenga sotto l ’ egida della governance economica europea.
Toch blijf ik wel met vragen zitten, en met name het verschil tussen de van mevrouw Oomen zojuist en de aanbeveling om het pensioenbeleid onderdeel te laten maken van een Europees economisch bestuur.
Mimo to mam jeszcze kilka pytań, zwłaszcza odnośnie do rozbieżności pomiędzy deklaracją, złożoną właśnie teraz przez panią poseł Oomen-Ruijten, a zaleceniem, zgodnie z którym polityka emerytalna miałaby wejść w zakres europejskiego zarządzania gospodarczego.
Todavia, ainda subsistem algumas dúvidas, especialmente em relação à discrepância entre a declaração que a senhora deputada Oomen-Ruijten acaba de fazer e a recomendação de que as políticas em matéria de pensões passem a fazer parte da governação económica europeia.
Cu toate acestea, încă am unele întrebări, mai ales privind discrepanţa dintre declaraţia de acum a dnei Oomen-Ruijten şi recomandarea ca politica privind pensiile să fie sub egida guvernării economice europene.