Simplesmente, com o resultado obtido em Comissão, tomámos o caminho errado, a meu ver.
Einfach ausgedrückt: Meiner Meinung nach haben wir mit den im Ausschuss erzielten Ergebnissen einen falschen Weg eingeschlagen.
Simply put: in my view, with the result obtained in committee, we have taken the wrong road.
Je dirai tout simplement que, selon moi, le résultat obtenu en commission nous fait faire fausse route.
In poche parole: secondo me, con il risultato ottenuto in commissione, abbiamo preso la strada sbagliata.
Eenvoudig gezegd: het resultaat dat in de commissie is bereikt, zet ons mijns inziens op het verkeerde spoor.
Mówiąc wprost: moim zdaniem, biorąc pod uwagę rezultat uzyskany w komisji, obraliśmy niewłaściwy kurs.
Simplesmente, com o resultado obtido em Comissão, tomámos o caminho errado, a meu ver.
Mai simplu spus: în opinia mea, ţinând seama de rezultatele obţinute în cadrul comisiei, abordarea a fost greşită.