Die wirtschaftliche Tätigkeit ging weltweit zurück, sinkende Steuereinnahmen und krisenbedingt steigende Sozialausgaben führten zu wachsender Verschuldung der öffentlichen Haushalte.
Die wirtschaftliche Tätigkeit ging weltweit zurück, sinkende Steuereinnahmen und krisenbedingt steigende Sozialausgaben führten zu wachsender Verschuldung der öffentlichen Haushalte.
Economic activity diminished worldwide, while falling tax revenues and increasing welfare expenditure as a result of the crisis led to increasing public deficits.
La actividad económica disminuyó en todo el mundo, al mismo tiempo que los ingresos fiscales decrecientes y el mayor gasto social como consecuencia de la crisis provocaron un aumento del déficit público.
L ’ activité économique a diminué dans le monde entier tandis que la chute des recettes fiscales et l ’ augmentation des dépenses sociales liées à la crise ont provoqué l ’ endettement des gouvernements.
De economische activiteit ging wereldwijd achteruit en dalende belastinginkomsten en door de crisis veroorzaakte stijgende sociale uitgaven leidden tot een groeiende schuld in de overheidsbegrotingen.
Na całym świecie spadła aktywność gospodarcza, a zmniejszone dochody podatkowe i rosnące w wyniku kryzysu wydatki z tytułu świadczeń społecznych doprowadziły do rosnących deficytów budżetowych.
A actividade económica decresceu a nível mundial, enquanto a diminuição das receitas fiscais e o aumento da despesa com a segurança social resultantes da crise levaram a maiores défices públicos.
Activitatea economică a scăzut în întreaga lume, iar scăderea veniturilor fiscale și creșterea cheltuielilor sociale ca urmare a crizei au dus la creșterea deficitului public.