Nell'epoca della globalizzazione è ancora più evidente che i diritti umani e i diritti delle donne sono indivisibili e che se una donna morirà dopo torture per lapidazione saranno lapidate con lei le nostre coscienze e le nostre libertà.
Im Zeitalter der Globalisierung ist es noch offensichtlicher, dass Menschenrechte und die Rechte der Frauen untrennbar sind. Wenn eine Frau durch die Folter der Steinigung stirbt, ist auch unser Gewissen und unsere Freiheit mit ihr gesteinigt worden.
In this age of globalisation, it is even more obvious that human rights and women ’ s rights are inseparable. If a woman dies after being tortured by stoning, our consciences and our freedoms will be stoned with her.
En esta era de la globalización, es aún más evidente que los derechos humanos y los derechos de la mujer son inseparables. Si una mujer muere tras ser torturada por lapidación, nuestras conciencias y nuestras libertades también se apedrearán con ella.
À l ’ heure de la mondialisation, il est d ’ autant plus évident que les droits de l ’ homme et les droits de la femme sont inséparables. Si une femme meurt après avoir été torturée par lapidation, ce sont nos consciences et nos libertés qui sont lapidées avec elle.
Nell'epoca della globalizzazione è ancora più evidente che i diritti umani e i diritti delle donne sono indivisibili e che se una donna morirà dopo torture per lapidazione saranno lapidate con lei le nostre coscienze e le nostre libertà.
W obecnej dobie globalizacji nierozłączność praw człowieka i praw kobiet jest bezsporna. Jeżeli kobieta umiera wskutek ukamienowania, razem z nią ukamienowane zostają również nasze sumienia i wolności.
Nesta época da globalização, é ainda mais evidente que os direitos humanos e os direitos das mulheres são inseparáveis. Se uma mulher morrer depois de ter sido torturada por lapidação, as nossas consciências e as nossas liberdades serão lapidadas com ela.
În actuala perioadă a globalizării, este mai clar decât oricând că drepturile omului și drepturile femeilor nu pot fi separate. Dacă o femeie moare după ce a fost torturată prin lapidare, atunci și conștiința și libertățile noastre vor fi lapidate odată cu ea.