O envelhecimento de algumas embarcações, a falta de segurança a bordo e de uma boa formação a este nível potencializam ainda mais os sinistros.
Die Überalterung einiger Boote, der Mangel an Sicherheit an Bord und fehlendes Sicherheitstraining machen Unfälle wahrscheinlicher.
The ageing of some boats, the lack of on-board safety and proper safety training make accidents even more likely.
La antigüedad de algunos barcos, la falta de seguridad en cubierta y la falta de formación en seguridad adecuada aumentan la probabilidad de accidentes.
Le vieillissement de certains bateaux ainsi que l ’ absence de sécurité à bord et de formation de sécurité adaptée, rendent les accidents d ’ autant plus probables.
Le condizioni precarie di alcuni pescherecci, la scarsa sicurezza a bordo e un addestramento inadeguato rendono ancor più probabili gli incidenti.
Samen met de geringe mogelijkheden om geld te verdienen aan land waren de vissers daardoor gedwongen ook bij slecht weer uit te varen. De leeftijd van bepaalde schepen, het gebrek aan veiligheid aan boord en onvoldoende opleiding vergroten zelfs de kans op dergelijke rampen.
Starzenie się niektórych kutrów, brak bezpieczeństwa na pokładzie oraz odpowiedniego przeszkolenia w zakresie bezpieczeństwa czynią wypadki jeszcze bardziej prawdopodobnymi.
O envelhecimento de algumas embarcações, a falta de segurança a bordo e de uma boa formação a este nível potencializam ainda mais os sinistros.
Îmbătrânirea unor bărci, lipsa de siguranţă la bord şi de instruire de siguranţă adecvată fac ca accidentele să fie şi mai probabile.