Nochtans behoort het tot de essentie van de democratie dat mensen zich kunnen verenigen en dat mensen hun mening mogen verkondigen.
None
L ’ essence même de la démocratie inclut la liberté d ’ association et la liberté d ’ opinion, et cela ôte donc toute crédibilité à la soi-disant initiative d ’ « ouverture démocratique » lancée par le Premier ministre Erdoğan au début de cette année à propos de la question kurde.
Eppure, a fondamento della democrazia vi è anche la libertà di associazione e la libertà di opinione: l ’ apertura democratica annunciata dal premier turco Erdoğan nel corso del 2009 sulla questione turca perde dunque ogni credibilità.
Nochtans behoort het tot de essentie van de democratie dat mensen zich kunnen verenigen en dat mensen hun mening mogen verkondigen.
Wciąż jednak istotą demokracji jest swoboda stowarzyszania się i swoboda wypowiedzi; pozbawia to więc wszelkiej wiarygodności inicjatywę tak zwanego „demokratycznego otwarcia ” ogłoszoną w tym roku przez premiera Erdoğana w związku z kwestią kurdyjską.
No entanto, na base da democracia está a liberdade de associação e a liberdade de expressão e, portanto, essa decisão tira toda a credibilidade à dita iniciativa de "abertura democrática", lançada este ano pelo Primeiro-Ministro Erdoğan em relação à questão curda.