Isto é uma iniciativa da Comissão do Comércio Internacional, de que sou presidente, e é na qualidade de presidente que apresento a pergunta relativamente à qual os grupos políticos chegaram a acordo por consenso.
Es handelt sich um eine Initiative des Ausschusses für internationalen Handel, dem ich vorsitze. In meiner Funktion als Vorsitzender stelle ich diese Anfrage, zu der die politischen Fraktionen eine Einigung durch Konsens erreicht haben.
This is an initiative of the Committee on International Trade, of which I am chair, and it is as chair that I am asking this question, in relation to which the political groups have reached agreement by consensus.
Esta es una iniciativa de la Comisión de Comercio Internacional, de la que soy Presidente, y planteo esta pregunta en calidad de Presidente, sobre la que los grupos políticos han llegado a un acuerdo por consenso.
Il s ’ agit d ’ une initiative de la commission du commerce international, que je préside, et c ’ est en ma qualité de président que je pose cette question, à propos de laquelle les groupes politiques sont parvenus à un consensus.
Dit is een initiatief van de Commissie internationale handel, waarvan ik de voorzitter ben. In die hoedanigheid leg ik de vraag voor waarover de fracties een consensus hebben bereikt. Ik ben heel blij dat ik deze vraag – die door de coördinatoren van de fracties in de door mij voorgezeten commissie is goedgekeurd – mag stellen.
To jest inicjatywa Komisji Handlu Międzynarodowego, której jestem przewodniczącym i właśnie jako jej przewodniczący zadaję to pytanie, co do którego grupy polityczne osiągnęły porozumienie drogą konsensu.
Isto é uma iniciativa da Comissão do Comércio Internacional, de que sou presidente, e é na qualidade de presidente que apresento a pergunta relativamente à qual os grupos políticos chegaram a acordo por consenso.
Este vorba despre o inițiativă a Comisiei pentru comerț internațional, pe care o prezidez, și în calitate de președinte, vă adresez această întrebare, asupra căreia grupurile politice au ajuns la un acord prin consens.