Troisième point, enfin : il s ’ agit d ’ élaborer des comptes satellites du tourisme, comme il en existe déjà au Canada depuis des années, ce qui permettrait encore mieux de déterminer les
Drittens und letztens möchte ich betonen, dass wir Tourismus-Satellitenkonten erstellen müssen, wie sie in Kanada bereits seit mehreren Jahren bestehen. Dadurch könnten wir die Auswirkungen auf Wirtschaft, Arbeitsplätze, Umwelt und so weiter viel besser
My third and final point is that we need to develop tourism satellite accounts, which Canada has had for years. This would enable us to determine even more effectively the
Mi tercer y último punto es que debemos desarrollar las Cuentas Satélite de Turismo, algo que Canadá ha tenido durante años. Esto nos permitiría determinar, de forma aún más eficiente, las
Troisième point, enfin : il s ’ agit d ’ élaborer des comptes satellites du tourisme, comme il en existe déjà au Canada depuis des années, ce qui permettrait encore mieux de déterminer les
In terzo luogo dobbiamo infine sviluppare i conti satellite del turismo, cosa che il Canada fa da anni. In questo modo si potranno determinare più efficacemente le
Ten derde moeten er toerisme-satellietrekeningen worden opgesteld, zoals die ook al jaren bestaan in Canada en die het mogelijk zouden maken om een nog beter beeld te verkrijgen van de effecten van toerisme
Trzecia i ostatnia kwestia, jaką chcę poruszyć, to konieczność stworzenia rachunków satelitarnych turystyki, które Kanada posiada od lat. Pozwolą nam one jeszcze skuteczniej
Terceiro e último ponto: precisamos de desenvolver contas-satélites do turismo, que é uma coisa que o Canadá já tem há anos. Elas permitir-nos-ão determinar com ainda mais eficácia as
Cea de-a treia și ultima observație este că trebuie să dezvoltăm conturile-satelit în turism, pe care Canada le are de ani de zile. Acest lucru ne-ar permite să stabilim și mai eficient efectele asupra economiei, locurilor de