Ein Dank dem Haushaltsausschuss, der dies aufgegriffen und erfolgreich mit dem Rat durchgesetzt hat! Die EIB ist ein sehr wichtiges Instrument innerhalb der EU, mit dem die soziale, ökologische und wirtschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten gesteuert werden kann.
Ein Dank dem Haushaltsausschuss, der dies aufgegriffen und erfolgreich mit dem Rat durchgesetzt hat! Die EIB ist ein sehr wichtiges Instrument innerhalb der EU, mit dem die soziale, ökologische und wirtschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten gesteuert werden kann.
We would like to thank the Committee on Budgets which has taken up this point and successfully followed it through with the Council. The EIB is a very important tool within the EU, which enables the social, environmental and economic development of the Member States to be controlled.
Nos gustaría dar las gracias a la Comisión Presupuestaria que ha aceptado este punto y lo está llevando a cabo satisfactoriamente con el Consejo El BEI es una importante herramienta dentro de la UE, que permite que se controle el desarrollo social, medioambiental y económico de los Estados miembros.
Nous aimerions remercier la commission des budgets qui a repris ce point et qui a l ’ a fructueusement mené à terme avec le Conseil. La BEI est un outil très important au sein de l ’ UE qui permet de contrôler le développement social, environnemental et économique des États membres.
Desideriamo ringraziare la commissione per i bilanci, che ha ripreso questo aspetto e lo ha portato avanti positivamente con il Consiglio. La BEI costituisce uno strumento molto importante in seno all ’ Unione europea e consente di controllare lo sviluppo sociale, ambientale ed economico degli Stati membri.
Ik dank de Begrotingscommissie voor het feit dat ze dit punt heeft opgepakt en samen met de Raad heeft weten te realiseren. De EIB is binnen de EU een zeer belangrijk instrument waarmee de sociale, ecologische en economische ontwikkeling in de lidstaten kan worden beïnvloed.
Chcemy podziękować Komisji Budżetowej, która podniosła tę kwestię i skutecznie ją przeprowadziła w Radzie. EBI jest bardzo ważnym narzędziem w UE, które umożliwia kontrolę rozwoju społecznego, środowiskowego i gospodarczego państw członkowskich.
Gostaríamos de agradecer à Comissão dos Orçamentos por ter aceite este tema e por lhe ter dado seguimento com êxito em conjunto com o Conselho. O BEI é um instrumento muito importante dentro da UE, permitindo o controlo do desenvolvimento social, ambiental e económico dos Estados-Membros.
Am dori să mulţumim Comisiei pentru bugete care a ridicat această chestiune şi a urmărit-o cu succes până la capăt în faţa Consiliului. BEI reprezintă un instrument foarte important în cadrul UE, care permite controlul asupra dezvoltării sociale, de mediu şi economice a statelor membre.