Es gibt aber Fischarten, und dazu gehören die Flunder und der Steinbutt, bei denen man untermaßige Fische und auch Jungfische, wenn sie im Prinzip im Fang mit an Bord genommen werden, wieder zurückgeworfen werden können.
Es gibt aber Fischarten, und dazu gehören die Flunder und der Steinbutt, bei denen man untermaßige Fische und auch Jungfische, wenn sie im Prinzip im Fang mit an Bord genommen werden, wieder zurückgeworfen werden können.
However, for some species of fish – and flounder and turbot are among them – it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
Con todo, para algunas especies de peces — y la platija y el rodaballo se encuentran entre ellas — se da el caso de que los especímenes jóvenes y de menor tamaño pueden ser devueltos al mar si han sido llevados a bordo con la captura.
Il est toutefois vrai que, pour certaines espèces de poisson – et le flet et le turbot en font partie –, les poissons juvéniles et sous-dimensionnés peuvent être rejetés s ’ ils ont été embarqués avec la capture.
Per alcune specie ittiche, però, e tra queste rientrano la passera pianuzza e il rombo chiodato, è possibile il rigetto di esemplari sottodimensionati e di quelli troppo giovani.
Er zijn echter vissoorten, waartoe ook de bot en tarbot behoren, waarbij ondermaatse en jonge vissen, als ze eerst bij de vangst aan boord zijn genomen, weer teruggeworpen kunnen worden.
Tym niemniej, w przypadku niektórych gatunków ryb – w tym storni i skarpa – młodociane i niewymiarowe osobniki można odrzucić, jeżeli znalazły się na pokładzie z połowem.
No entanto, no caso de algumas espécies de peixes - entre as quais se incluem a solha e o pregado -, acontece que os juvenis e os espécimes de tamanho insuficiente podem ser devolvidos ao mar se tiverem sido recolhidos a bordo juntamente com as capturas.
Cu toate acestea, pentru unele de specii de pește, cambula și calcanul numărându-se printre acestea, trebuie prevăzută posibilitatea ca specimenele tinere sau subdimensionate să poată fi aruncate înapoi în mare dacă au fost aduse la bord odată cu captura.