Pela primeira vez, o Parlamento está em pé de igualdade com o Conselho nestas matérias.
Zum ersten Mal ist das Parlament mit dem Rat in Bezug auf diese Angelegenheiten gleichberechtigt.
For the first time, Parliament is on an equal footing with the Council on these matters.
Por primera vez, el Parlamento se encuentra en pie de igualdad con el Consejo en esta materia.
Pour la première fois, le Parlement est sur un pied d ’ égalité avec le Conseil sur ces matières.
Daarmee wil ik de rapporteur gelukwensen.
Po raz pierwszy w tych kwestiach Parlament i Rada mają w tym zakresie równe uprawnienia.
Pela primeira vez, o Parlamento está em pé de igualdade com o Conselho nestas matérias.
Pentru prima dată, Parlamentul este pe picior de egalitate cu Consiliul din aceste puncte de vedere.