Statele membre trebuie să identifice domeniile prioritare de dezvoltare și să pregătească proiectele aferente din timp, asigurându-se că sunt proiecte integrate, care vizează toate fondurile europene disponibile și, în mod deosebit, oportunitățile de cooperare regională.
Die Mitgliedstaaten müssen rechtzeitig Entwicklungsschwerpunkte festlegen und entsprechende Projekte ausarbeiten, wobei sicherzustellen ist, dass es sich dabei um integrierte Projekte handelt, die alle verfügbaren europäischen Gelder und insbesondere die Chancen für eine regionale Zusammenarbeit im Blick haben.
Member States must identify priority development areas and prepare relevant projects in good time, making sure that they are integrated projects targeting all the European funds available and, in particular, the opportunities for regional cooperation.
Los Estados miembros deben definir las zonas prioritarias de desarrollo y elaborar en tiempo útil los proyectos correspondientes, asegurándose de que sean proyectos integrados que aprovechen todos los fondos europeos disponibles y, en particular, las oportunidades de cooperación regional.
Les États membres doivent déterminer des domaines de développement prioritaires et préparer des projets pertinents en temps voulu, en veillant à ce qu ’ il s ’ agisse de projets intégrés qui ciblent tous les fonds européens disponibles et, en particulier, les possibilités de coopération régionale.
Gli Stati membri devono identificare le zone di sviluppo prioritarie e preparare i corrispondenti progetti per tempo accertandosi che siano progetti integrati rivolti a tutti i fondi europei disponibili e, in particolare, alle opportunità di cooperazione regionale.
De lidstaten moeten de gebieden met de hoogste prioriteit aanwijzen en de relevante projecten op tijd voorbereiden, waarbij de projecten geïntegreerd moeten zijn en gebruik maken van alle beschikbare Europese middelen. In het bijzonder moet gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden voor regionale samenwerking.
Państwa członkowskie muszą określić obszary priorytetowego rozwoju i przygotować odpowiednie projekty w stosownym czasie, zapewniając zintegrowanie projektów, mające na celu dotarcie do wszystkich dostępnych funduszy europejskich, a w szczególności zapewniając możliwości współpracy regionalnej.
Os Estados-Membros devem identificar os domínios de desenvolvimento prioritários e preparar atempadamente projectos adequados, certificando-se de que se trata de projectos integrados direccionados para todos os fundos europeus disponíveis e, em particular, para as oportunidades de cooperação regional.
Statele membre trebuie să identifice domeniile prioritare de dezvoltare și să pregătească proiectele aferente din timp, asigurându-se că sunt proiecte integrate, care vizează toate fondurile europene disponibile și, în mod deosebit, oportunitățile de cooperare regională.