Parlament Europejski powinien wypowiedzieć się w tej kwestii jasno i zdecydowanie, dlatego jeszcze dziś pozwolę sobie przesłać do Państwa projekt apelu do premiera Chin.
Das Europäische Parlament sollte sich zu dieser Frage klar und entschieden äußern. Deshalb erlaube ich mir heute, den Entwurf eines Aufrufs an den chinesischen Ministerpräsidenten vorzulegen.
The European Parliament should express itself clearly and decidedly on this question, and therefore today I will permit myself to submit a draft of an appeal to the Prime Minister of China.
El Parlamento Europeo debería expresarse con claridad y decisión sobre esta cuestión y, por ello, hoy me permitiré presentar un proyecto de apelación al Primer Ministro de China.
Le Parlement européen doit s ’ exprimer clairement et résolument sur cette question. C ’ est pourquoi je me permets aujourd ’ hui de soumettre un projet d ’ appel adressé au Premier ministre chinois.
Il Parlamento europeo dovrebbe esprimersi con chiarezza e decisione su questo problema e presenterò quindi oggi una bozza di appello da trasmettere al primo ministro cinese.
Het Europees Parlement moet zich op dit vlak helder en vastberaden uitdrukken. Daarom ben ik zo vrij om vandaag nog een ontwerptekst voor een appel aan de Chinese premier voor te leggen.
Parlament Europejski powinien wypowiedzieć się w tej kwestii jasno i zdecydowanie, dlatego jeszcze dziś pozwolę sobie przesłać do Państwa projekt apelu do premiera Chin.
O Parlamento Europeu deverá pronunciar-se de forma clara e firme sobre esta questão e, por isso, permito-me apresentar hoje um projecto de apelo dirigido ao Primeiro-Ministro da China.
Parlamentul European ar trebui să se exprime clar şi hotărât în această problemă şi de aceea îmi permit azi să prezint un proiect de apel către prim-ministrul Chinei.