Pues bien, Hugo Chávez, haciendo caso omiso a lo que el pueblo soberano decidió democráticamente, ha anunciado que va a cambiar las leyes con el fin de perpetuarse en el poder.
Nun, Hugo Chávez hat die demokratische Entscheidung des souveränen Volkes missachtet und verkündet, dass er das Gesetz ändern wird, um an der Macht zu bleiben.
Well, Hugo Chávez has ignored the sovereign people ’ s democratic decision and has announced that he is going to change the law so as to remain in power.
Pues bien, Hugo Chávez, haciendo caso omiso a lo que el pueblo soberano decidió democráticamente, ha anunciado que va a cambiar las leyes con el fin de perpetuarse en el poder.
Or, Hugo Chávez a ignoré la décision démocratique du peuple souverain et annoncé qu ’ il allait changer la loi de manière à rester au pouvoir.
Ebbene, Hugo Chávez ha ignorato la decisione sovrana e democratica del popolo venezuelano e ha annunciato che cambierà la legge per poter restare al potere.
Hugo Chávez heeft deze democratische beslissing van de soevereine bevolking echter in de wind geslagen en heeft aangekondigd de wetten te veranderen zodat hij aan de macht kan blijven.
Jednak Hugo Chávez zignorował demokratyczną decyzję niepodległego narodu i ogłosił, że zmieni prawo, tak by móc pozostać przy władzy.
Pois bem, Hugo Chávez ignorou a decisão democrática do seu povo soberano e anunciou que iria alterar a lei de modo a permanecer poder.