The Internal Market and Consumer Protection Committee, as the committee responsible for the legislation, has recently taken up this issue with the Dutch authorities, drawing their attention to fraudulent practices by a business directory company established in the Netherlands.
Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz als für diese Rechtsvorschriften zuständiger Ausschuss hat diese Angelegenheit kürzlich bei den niederländischen Behörden vorgebracht, indem er diese auf die betrügerischen Praktiken einer in den Niederlanden ansässigen Adressbuchfirma aufmerksam machte.
The Internal Market and Consumer Protection Committee, as the committee responsible for the legislation, has recently taken up this issue with the Dutch authorities, drawing their attention to fraudulent practices by a business directory company established in the Netherlands.
La Comisión del Mercado Interior y Protección del Consumidor, que es la comisión responsable de la legislación en este ámbito, ha examinado esta cuestión con las autoridades neerlandesas y ha llamado la atención de estas sobre las prácticas fraudulentas de una empresa dedicada a la elaboración de directorios establecida en los Países Bajos.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en tant que commission responsable de la réglementation, a récemment abordé la question avec les autorités néerlandaises, attirant leur attention sur les pratiques frauduleuses d ’ une « société annuaire » installée aux Pays-Bas.
La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e il comitato responsabile per la legislazione hanno recentemente sollevato la questione con le autorità olandesi, attirando la loro attenzione sulle pratiche fraudolente attuate da una società di compilazione di annuari commerciali con sede nei Paesi Bassi.
De Commissie interne markt en consumentenbescherming, de bevoegde commissie als het gaat om deze wetgeving, heeft deze kwestie recentelijk opgenomen met de Nederlandse autoriteiten en hen gewezen op frauduleuze praktijken van een in Nederland gevestigd bedrijf dat gegevensbankdiensten aanbiedt.
Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumenta, jako komisja odpowiadająca za prawodawstwo w tym obszarze podjęła ostatnio tę kwestię wraz z władzami holenderskimi, zwracając uwagę tych władz na oszukańcze praktyki założonej w Holandii firmy oferującej katalogi biznesowe.
A Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, enquanto comissão responsável pela legislação, abordou recentemente esta questão junto das autoridades neerlandesas, chamando a sua atenção para práticas fraudulentas por parte de uma empresa de repertórios sediada nos Países Baixos.
Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor, în calitate de comisie competentă pentru legislație, a preluat recent această problemă de la autoritățile olandeze, atrăgând-le atenția asupra practicilor frauduloase ale unei companii editoare de anuare profesionale cu sediul în Țările de Jos.