han visto que es demandado también por el Parlamento Europeo, y esperemos que el Consejo — que está escuchando este debate — se sume a nosotros), y así podremos destacar esa parte positiva.
beginnen sollten. Sie haben bereits gehört, dass das Parlament dies fordert, und wir hoffen, dass der Rat, der diese Aussprache verfolgt, sich uns anschließen wird: Dann werden wir in der Lage sein, dies als positives Element hervorzuheben.
You have already seen that Parliament is asking for this, and we hope that the Council, which is listening to this debate, will join us in doing so: we will then be able to highlight that as a positive element.
han visto que es demandado también por el Parlamento Europeo, y esperemos que el Consejo — que está escuchando este debate — se sume a nosotros), y así podremos destacar esa parte positiva.
est temps de lancer le débat sur les ressources propres. Comme vous avez pu le voir, c ’ est là le souhait du Parlement et j ’ espère que le Conseil, qui écoute ce débat, se joindra à nous.
si è visto, il Parlamento lo chiedeva e speriamo che il Consiglio, che ascolta questa discussione, si unirà a noi: allora potremo evidenziarlo come fattore positivo.
is geopend over de eigen middelen (zoals u hebt gemerkt wordt dit eveneens gevraagd door het Parlement, en laten we hopen dat de Commissie, die naar dit debat luistert, zich daarbij aansluit). Op deze manier kunnen we toch nog de nadruk leggen op het positieve.
państwo możliwość dowiedzieć się, że Parlament się tego domaga i mamy nadzieję, że Rada, której przedstawiciel przysłuchuje się tej debacie, przyłączy się do nas w tym względzie; będziemy mogli wtedy odnotować to jako element pozytywny.
constataram que o Parlamento também o solicita, e esperamos que o Conselho, que está atento a este debate, se junte a nós: e assim poderemos então destacar mais esse elemento positivo.
în discuție dezbaterea cu privire la resursele proprii. Ați observat deja că Parlamentul dorește acest lucru și sperăm că și Consiliul, care ascultă această dezbatere, ni se va alătura pentru a proceda astfel: vom putea apoi să evidențiem acest lucru ca un element pozitiv.