Et bien sûr, l ’ analyse est juste ! Mais on a moins souligné le tourbillon dans lequel se serait retrouvée notre monnaie sans la politique économique et monétaire de l ’ Union européenne.
Und diese Analyse ist durchaus zutreffend! Allerdings wurde weniger Beachtung dem Umstand geschenkt, dass sich unsere Währung ohne die koordinierte Wirtschafts- und Währungspolitik der Europäischen Union wohl in noch größeren Turbulenzen befinden würde.
And, of course, this analysis is quite right! However, less emphasis has been placed on the whirlwind in which our currency would have found itself without the European Union's economic and monetary policy.
Y no cabe duda de que este análisis es bastante acertado. No obstante, se ha hecho menos hincapié en el torbellino que hubiera arrastrado a nuestra divisa sin la política monetaria y económica de la Unión Europea.
Et bien sûr, l ’ analyse est juste ! Mais on a moins souligné le tourbillon dans lequel se serait retrouvée notre monnaie sans la politique économique et monétaire de l ’ Union européenne.
En die analyse is uiteraard correct! Maar er is veel minder op gewezen hoe groot het tumult in ons geldsysteem was geweest zonder het economisch en monetair beleid van de Europese Unie.
Tak, oczywiście, ta ocena jest całkiem słuszna! Mniejszy nacisk kładzie się jednak na to, w jakie zawirowania mogłaby wpaść nasza waluta bez polityki gospodarczej i monetarnej Unii Europejskiej.
E obviamente que esta análise é mais do que justa! Contudo, sublinhou-se menos o turbilhão em que se teria visto a nossa moeda sem a política económica e monetária da União Europeia.