În România este o lege care spune că profesorii ar trebui să aibă salariile mărite, pentru că ele sunt foarte mici, o lege aprobată și votată în Parlamentul național, dar care nu este aplicată absolut deloc.
Frau Präsidentin! In Rumänien gibt es ein Gesetz, das besagt, dass die Gehälter von Lehrern erhöht werden sollen, da sie sehr niedrig sind. Über dieses Gesetz wurde im rumänischen Parlament abgestimmt, und es wurde angenommen, es wurde jedoch noch in keiner Weise umgesetzt.
Madam President, Romania has a law stipulating that teachers ’ salaries should be increased, because they are very low. This law was approved and voted on in the Romanian Parliament, but it is not enforced in any way at all.
Señora Presidenta, Rumanía posee una ley que dispone un incremento en los sueldos de los profesores, puesto que son muy bajos. Esta ley se votó y se aprobó en el Parlamento Rumano, pero no se ha aplicado de ningún modo.
Madame la Présidente, la Roumanie dispose d ’ une loi en vertu de laquelle les salaires des enseignants devraient être relevés parce qu ’ ils sont très bas. Le parlement roumain a approuvé et voté cette loi, mais celle-ci reste lettre morte.
Signora Presidente, una legge della Romania impone l ’ aumento degli stipendi degli insegnanti perché sono molto bassi.
Mevrouw de Voorzitter, in Roemenië is er een wet die zegt dat leraren salarisverhoging moeten krijgen. De salarissen zijn namelijk zeer laag. Deze wet is aangenomen in het nationale parlement maar wordt absoluut niet uitgevoerd.
Pani Przewodnicząca! W Rumunii uchwalono ustawę stanowiącą, że pensje nauczycieli należy podnieść, bo są one niezwykle niskie. Ustawę tę przyjął i przegłosował parlament rumuński, ale nie wprowadzono jej w życie.
Senhora Presidente, na Roménia existe uma lei que estabelece que os salários dos professores devem ser aumentados, atendendo a que são muito baixos. Esta lei foi aprovada e votada no Parlamento romeno, mas não é de forma alguma aplicada.
În România este o lege care spune că profesorii ar trebui să aibă salariile mărite, pentru că ele sunt foarte mici, o lege aprobată și votată în Parlamentul național, dar care nu este aplicată absolut deloc.