Varios fenómenos meteorológicos, especialmente la tormenta Xynthia, han afectado también a España, principalmente a las regiones de Andalucía y Canarias, así como al oeste de Francia y otros países.
Eine Reihe von widrigen Wetterbedingungen, insbesondere der Orkan Xynthia, haben auch Spanien getroffen, insbesondere die Region Andalusien und die kanarischen Inseln, sowie Westfrankreich und andere Länder.
A number of adverse weather conditions, particularly storm Xynthia, have also affected Spain, especially the areas of Andalusia and the Canary Islands, as well as western France and other countries.
Varios fenómenos meteorológicos, especialmente la tormenta Xynthia, han afectado también a España, principalmente a las regiones de Andalucía y Canarias, así como al oeste de Francia y otros países.
Des intempéries, en particulier la tempête Xynthia, ont également touché l ’ Espagne, notamment les régions de l ’ Andalousie et des îles Canaries, ainsi que l ’ ouest de la France et d ’ autres pays.
Condizioni meteorologiche avverse, specialmente la tempesta Xynthia, hanno altresì colpito la Spagna, soprattutto l ’ Andalusia e le Canarie, oltre alla Francia occidentale e altri paesi.
Verschillende meteorologische fenomenen, met name de storm Xynthia, hebben ook Spanje getroffen, met name de regio ’ s Andalusië en de Canarische Eilanden, evenals het westen van Frankrijk en andere landen.
Wiele niekorzystnych zjawisk pogodowych, zwłaszcza nawałnica Xynthia, dotknęło również Hiszpanię, zwłaszcza w Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich, jak również zachodnią Francję i inne kraje.
Um conjunto de condições meteorológicas adversas, sobretudo a tempestade Xynthia, atingiu igualmente a Espanha, em especial as regiões da Andaluzia e das Canárias, assim como o Oeste de França e outros países.
O serie de condiţii meteo vitrege, în particular furtuna Xynthia, au afectat şi Spania, cu precădere Andaluzia şi Insulele Canare, după cum au afectat şi vestul Franţei şi alte ţări.