Allons-nous nous soumettre à la décision du Conseil, sous pression d ’ un État, qui exprime un certain mépris pour l ’ Union et les citoyens européens ?
Werden wir uns, unter Druck gesetzt von einem Mitgliedstaat, der Entscheidung des Rates fügen, was eine gewisse Missachtung der EU und der europäischen Bürgerinnen und Bürger bedeutet?
Are we going to abide by the Council ’ s decision, under pressure from one Member State, which shows a certain lack of regard for the Union and the European citizens?
¿Vamos a acatar la decisión del Consejo, bajo la presión de un Estado miembro, que muestra una cierta falta de consideración por la Unión y los ciudadanos europeos?
Allons-nous nous soumettre à la décision du Conseil, sous pression d ’ un État, qui exprime un certain mépris pour l ’ Union et les citoyens européens ?
Sotto la pressione di uno Stato membro, abbiamo intenzione di attenerci alla decisione del Consiglio, il che dimostra una certa mancanza di riguardo per l'Unione e per i cittadini europei?
Gaan wij ons neerleggen bij het besluit van de Raad, onder druk van één lidstaat, die een zeker gebrek aan respect voor de Unie en de Europese burgers tentoonspreidt?
Czy zastosujemy się do decyzji Rady, pod naciskiem jednego państwa członkowskiego, co pokazuje pewien brak szacunku dla Unii i obywateli Europy?
Vamos submeter-nos à decisão do Conselho, soba a pressão de um Estado-Membro, que revela uma certa falta de consideração pela União e pelos cidadãos europeus?
Suntem pe cale să respectăm decizia Consiliului, sub presiunea unui stat membru, care arată o anumită lipsă de consideraţie pentru Uniune şi cetăţenii europeni?