Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Kommissare! Vielen Dank an die Berichterstatterin, Anne Laperrouze, für die wirklich gute Zusammenarbeit.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Kommissare! Vielen Dank an die Berichterstatterin, Anne Laperrouze, für die wirklich gute Zusammenarbeit.
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, may I express my thanks to the rapporteur, Anne Laperrouze, for the truly cooperative manner in which our deliberations were conducted?
Señora Presidenta, señora Comisaria, señor Comisario, Señorías, permítanme expresar mi agradecimiento a la ponente, Anne Laperrouze, por su excelente colaboración.
Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, je tiens tout d ’ abord à remercier la rapporteure, Anne Laperrouze, pour la coopération qui a jalonné nos délibérations.
. Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere il mio ringraziamento alla relatrice, l ’ onorevole Laperrouze, per la maniera fattiva in cui sono state condotte le nostre delibere.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu, pani komisarz, panie i panowie! Pragnę wyrazić sprawozdawczyni, pani poseł Anne Laperrouze, moje podziękowanie za wspólne rozważania w duchu prawdziwej kooperacji.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, daţi-mi voie să-i adresez mulţumirile mele doamnei raportoare Anne Laperrouze pentru cooperarea de care a dat dovadă pe parcursul dezbaterilor noastre.