Een verwijzing naar de oproep van de Hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, Navi Pillay, om de beschuldigingen van illegale ontvoeringen enerzijds en van mishandeling en moord in Iraakse gevangenissen anderzijds, grondig te onderzoeken, zou ook in deze resolutie op zijn plaats zijn.
Des Weiteren wäre eine Bezugnahme auf den Appell Navi Pillays, der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, einerseits für eine gründliche Untersuchung der Anschuldigungen illegaler Entführungen und andererseits des Missbrauchs und der Ermordung irakischer Gefangener, in dieser Entschließung nicht fehl am Platz gewesen.
Nor would a reference to the call of Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, for a thorough investigation of, on the one hand, the allegations of illegal abductions and, on the other, of abuse and murder in Iraqi prisons, have been out of place in the resolution.
Una mención a la petición de Navi Pillay, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de llevar a cabo una investigación exhaustiva de las alegaciones de secuestros ilegales por un lado y de los abusos y asesinatos cometidos en las cárceles iraquíes por otro, no hubiera estado de más en este informe.
De même, une référence à l ’ appel lancé par Navi Pillay, la haute commissaire des Nations Unies aux droits de l ’ homme, pour que soit diligentée une enquête approfondie sur, d ’ une part, les allégations d ’ enlèvements illégaux et, d ’ autre part, la maltraitance et le meurtre dans les prisons iraquiennes, n ’ aurait pas été malvenue dans la résolution.
Allo stesso modo, non sarebbe stato di certo fuori luogo inserire nella risoluzione un riferimento all ’ appello di Navi Pillay, l ’ Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, a favore di un ’ indagine approfondita, da un lato in merito ai presunti sequestri illegali e dall ’ altro a riguardo delle violenze e gli omicidi nelle carceri irachene.
Een verwijzing naar de oproep van de Hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, Navi Pillay, om de beschuldigingen van illegale ontvoeringen enerzijds en van mishandeling en moord in Iraakse gevangenissen anderzijds, grondig te onderzoeken, zou ook in deze resolutie op zijn plaats zijn.
W rezolucji należałoby także odnieść się do wezwania pani Navi Pillay, wysokiej komisarz ONZ ds. praw człowieka, o dokładne zbadanie oskarżeń, z jednej strony o bezprawne porwania, a z drugiej strony – o znęcanie się nad więźniami i mordowanie więźniów w Iraku.
Além disso, também não seria inadequado incluir na resolução o apelo de Navi Pillay, a Alta-Comissária para os Direitos Humanos da ONU, a uma investigação completa, por um lado, das alegações de raptos ilegais e, por outro lado, de abusos e assassinatos nas prisões iraquianas.
De asemenea, am fi considerat oportună și o referire la solicitarea lui Navi Pillaz, Înaltul Comisar al ONU pentru drepturile omului, privind efectuarea unei anchete amănunțite, pe de o parte a acuzațiilor de răpiri ilegale și, pe de altă parte, a abuzurilor și crimelor din închisorile irakiene.