Totuşi, considerăm că acţiunile colective de tip „opt-out ” trebuie să rămână în discuţie, dat fiind avantajul pe care îl reprezintă: o soluţie definitivă şi o reducere a incertitudinii.
Wir sind jedoch der Meinung, dass kollektive Opt-Out-Aktionen weiterhin diskutiert werden müssen angesichts des Vorteils, den sie bringen: eine endgültige Entscheidung und weniger Ungewissheit.
However, we consider that ‘ opt-out ’ collective actions must continue to be discussed, given the benefit they provide: a ‘ once and for all ’ settlement and less uncertainty.
Sin embargo, consideramos que las acciones colectivas « opt-out » deben seguir debatiéndose, dado el beneficio que proporcionan: un acuerdo definitivo y menos incertidumbre.
Cependant, nous considérons que des actions collectives « avec option de refus » doivent continuer à faire l ’ objet d ’ un débat, étant donné les avantages qu ’ elles comportent : un règlement définitif et moins d ’ incertitude.
Parimenti riteniamo però che occorra discutere ancora sulle azioni collettive con modalità il cui merito è di produrre una soluzione “definitiva ”, riducendo così le incertezze.
We blijven echter van mening dat naast deze opt-in ook de variant van collectieve acties onderwerp van gesprek moet zijn, gezien de voordelen die zij bieden: oplossing van een geschil ‘ voor eens en voor altijd ’ en minder onzekerheid.
Jednakże uważamy, że należy kontynuować dyskusję w sprawie powództw zbiorowych w modelu opt-out, uwzględniając wynikające z nich korzyści: ostateczne rozstrzygnięcie sporu i mniejszą niepewność prawa.
Contudo, consideramos que as acções colectivas com opção de desistência (modelo “”) devem continuar a ser debatidas, tendo em conta as vantagens que apresentam, nomeadamente, a possibilidade de uma" resolução definitiva "e a redução da incerteza jurídica.
Totuşi, considerăm că acţiunile colective de tip „opt-out ” trebuie să rămână în discuţie, dat fiind avantajul pe care îl reprezintă: o soluţie definitivă şi o reducere a incertitudinii.