Begreifen wir das neue Amt und das Ressort, für das wir lange gekämpft haben, als eine Chance für die Zukunft, und zerreden und zerfleddern es nicht gleich wieder von Anfang an.
Begreifen wir das neue Amt und das Ressort, für das wir lange gekämpft haben, als eine Chance für die Zukunft, und zerreden und zerfleddern es nicht gleich wieder von Anfang an.
Let us see the new office and the portfolio which we have fought for over a number of years as an opportunity for the future and let us not talk it down and pull it to pieces right from the beginning.
Considérons ce nouveau service et le portefeuille pour lequel nous nous battons depuis des années comme une perspective d ’ avenir. Ne le réduisons pas à néant et ne le mettons pas en pièces dès le début.
Dobbiamo considerare il nuovo servizio e l ’ incarico per cui abbiamo lottato per tanti anni come un'opportunità per il futuro, senza ostacolare il progetto sin dall'inizio.
Laten we de nieuwe functie en de portefeuille waarvoor we zo lang hebben gestreden, als een kans voor de toekomst zien en niet meteen weer stukpraten en versnipperen.
Potraktujmy nowy urząd oraz portfolio, o które walczyliśmy przez wiele lat, jako szansę na przyszłość i nie umniejszajmy jego znaczenia ani nie rozmontowujmy go od samego początku.
Vejamos o novo cargo e a pasta por que lutámos durante alguns anos como uma oportunidade para o futuro, e não os reprovemos nem arrasemos logo de início.
Haideţi să ne gândim la noul mandat şi la portofoliul pentru care ne-am luptat timp de mai mulţi ani, ca la o şansă pentru viitor, şi haideţi să nu le vorbim de rău şi să le distrugem încă de la început.