As conclusões do relatório Darusman em nome das Nações Unidas apontam para o massacre de dezenas de milhares de civis, crimes de guerra e contra a Humanidade e outras atrozes violações do direito humanitário, cometidos tanto pelas forças do LTTE como do Governo do Sri Lanka.
Die Schlussfolgerungen des Darusman-Berichts für die Vereinten Nationen (UN) verweisen auf das Massaker von Zehntausenden Zivilisten, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, neben entsetzlichen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht, die sowohl von der Bewegung der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) als auch von der Regierung Sri Lankas begangen wurden.
The conclusions of the Darusman report for the United Nations (UN) point to the massacre of tens of thousands of civilians, war crimes and crimes against humanity, alongside other terrible humanitarian law violations, committed by both the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Sri Lankan Government.
Las conclusiones del informe Darusman para las Naciones Unidas pone de manifiesto la masacre de decenas de miles de civiles, crímenes de guerra y contra la humanidad, junto con otras terribles violaciones del Derecho humanitario, cometidos por los Tigres de Liberación Tamil Eelam (LLTE) y el Gobierno de Sri Lanka.
Les conclusions du rapport Darusman pour les Nations unies (ONU) parlent du massacre de dizaines de milliers de civils, de crimes de guerre et de crimes contre l ’ humanité, ainsi que d ’ autres violations graves du droit humanitaire commis par les Tigres de libération de l ’ Eelam tamoul (TLET) et le gouvernement sri-lankais.
Le conclusioni della relazione Darusman a nome delle Nazioni Unite rilevano il massacro di decine di migliaia di civili, crimini di guerra e crimini contro l ’ umanità, oltre ad altre terribili violazioni del diritto umanitario, commesse sia dalle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) che dal governo dello Sri Lanka.
. − De conclusies van het verslag Darusman namens de Verenigde Naties wijzen erop dat zowel de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam als de regering van Sri Lanka zich schuldig hebben gemaakt aan de massamoord op tientallen duizenden burgers, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid en andere verschrikkelijke schendingen van de mensenrechten.
Konkluzje przygotowanego dla ONZ sprawozdania Darusmana wskazują na masakrę dziesiątek tysięcy cywilów, zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości, a także straszliwe naruszenia prawa humanitarnego popełnione zarówno przez Tamilskie Tygrysy (LTTE), jak i rząd Sri Lanki.
As conclusões do relatório Darusman em nome das Nações Unidas apontam para o massacre de dezenas de milhares de civis, crimes de guerra e contra a Humanidade e outras atrozes violações do direito humanitário, cometidos tanto pelas forças do LTTE como do Governo do Sri Lanka.
Concluziile raportului Darusman pentru Organizația Națiunilor Unite (ONU) indică masacrul a zeci de mii de civili, crime de război și crime împotriva umanității, precum și alte încălcări groaznice ale dreptului umanitar, comise deopotrivă de Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (TITE) și de guvernul din Sri Lanka.