Evident, această stare de fapt se datorează situaţiei disperate în care se află Somalia, în speţă inexistenţa unui guvern central capabil să îşi controleze apele teritoriale.
Dieser Zustand liegt offensichtlich an der verzweifelten Lage, in der Somalia sich befindet, im Besonderen am Nichtvorhandensein einer zentralen Regierung, die in der Lage ist, seine Hoheitsgewässer zu kontrollieren.
This state of affairs is obviously due to the desperate situation which Somalia is in, specifically, the non-existence of a central government capable of controlling its territorial waters.
Esta situación está obviamente causada por la desesperada situación que existe en Somalia y, específicamente, la ausencia de un gobierno central capaz de controlar sus propias aguas territoriales.
Cet état de fait est à l ’ évidence dû à la situation désespérée dans laquelle la Somalie est plongée et, en particulier, à la non-existence d ’ un gouvernement central à même de contrôler ses eaux territoriales.
Deze stand van zaken is duidelijk het gevolg van de hopeloze situatie in Somalië, en met name van het feit dat er geen centrale regering is die in staat is haar eigen territoriale wateren onder controle te houden.
Obecny stan rzeczy jest z pewnością spowodowany rozpaczliwą sytuacją, w której znajduje się Somalia, w szczególności brakiem rządu centralnego zdolnego do sprawowania kontroli nad wodami terytorialnymi państwa.
Esta situação deve-se, obviamente, à situação desesperada que a Somália vive, nomeadamente a não existência de um governo central capaz de controlar as suas águas territoriais.
Evident, această stare de fapt se datorează situaţiei disperate în care se află Somalia, în speţă inexistenţa unui guvern central capabil să îşi controleze apele teritoriale.