Bugetul nu este o problemă politică, nu este o problemă tehnică, ci o problemă profund politică.
Der Haushalt ist kein Thema für eine Richtlinie, er ist auch kein technisches Problem, sondern ein extrem tiefgreifendes politisches Problem.
The budget is not a policy issue; it is not a technical problem, but an extremely profound political problem.
El presupuesto no es una cuestión normativa, no es un problema técnico, sino un problema político extremadamente complejo.
Le budget n ’ est pas une question de politique, il ne s ’ agit pas d ’ un problème technique, mais bien d ’ un problème politique extrêmement sérieux.
Il bilancio non è un piano d ’ azione. Non è nemmeno un problema tecnico.
De begroting is geen politieke aangelegenheid, het is geen technische aangelegenheid, maar een dieppolitieke aangelegenheid.
Budżet nie jest kwestią polityki; nie jest to problem techniczny, lecz wyjątkowo głęboki problem polityczny.
O orçamento não é uma questão estratégica; não é um problema técnico, é um problema político extremamente profundo.
Bugetul nu este o problemă politică, nu este o problemă tehnică, ci o problemă profund politică.