Consider că este nevoie de o abordare coordonată în ceea ce priveşte diferitele baze de date naţionale şi conectarea acestora la Europol.
Ich bin der Ansicht, dass wir einen koordinierten Ansatz bezüglich der verschiedenen nationalen Datenbanken benötigen, und wir müssen diese mit Europol verbinden.
I believe that we need a coordinated approach with regard to the various national databases and need to connect them to Europol.
Creo que necesitamos un enfoque coordinado en lo que respecta a las varias bases de datos nacionales y conectar dichas bases de datos a la Europol.
Je pense que nous avons besoin d ’ une approche coordonnée en ce qui concerne les différentes bases de données nationales et qu ’ il nous faut les mettre en liaison avec Europol.
Credo che abbiamo bisogno di un approccio coordinato alle diverse banche dati nazionali e che le dobbiamo collegare a Europol.
Naar mijn mening hebben we een gecoördineerde benadering nodig op het niveau van de verschillende nationale databases, die moeten worden aangesloten op Europol.
Uważam, że powinniśmy zastosować skoordynowane podejście do baz danych poszczególnych krajów i doprowadzić do ich połączenia z bazą Europolu.
Considero que temos necessidade de uma abordagem coordenada no que respeita às diversas bases de dados nacionais, bem como de as ligar à Europol.
Consider că este nevoie de o abordare coordonată în ceea ce priveşte diferitele baze de date naţionale şi conectarea acestora la Europol.