la dette des États, dont tous les économistes indépendants s ’ accordent à voir l ’ origine dans la mondialisation financière et commerciale, M. Lamy, directeur de l ’ OMC, persévère à vouloir accélérer la libéralisation totale du commerce international.
Schuldenkrise, in der die Mitgliedstaaten stecken und die nach Meinung aller unabhängigen Wirtschaftswissenschaftler durch die finanzielle und kommerzielle Globalisierung ausgelöst wurde, fordert der WTO-Generaldirektor Herr Lamy weiterhin, den Prozess einer vollständigen internationalen Handelsliberalisierung zu beschleunigen.
the Member States ’ debt crisis, which all independent economists agree was caused by financial and commercial globalisation, the Director-General of the WTO, Mr Lamy, still wants to speed up the process of full international trade liberalisation.
la actual crisis de endeudamiento de los Estados miembros, que todos los economistas independientes aseguran estar causada por la globalización financiera y comercial, el Director General de la OMC, el señor Lamy, aún pretende acelerar el proceso de plena liberalización del comercio internacional.
la dette des États, dont tous les économistes indépendants s ’ accordent à voir l ’ origine dans la mondialisation financière et commerciale, M. Lamy, directeur de l ’ OMC, persévère à vouloir accélérer la libéralisation totale du commerce international.
degli Stati, provocata a detta di tutti gli economisti indipendenti dal processo di globalizzazione finanziaria e commerciale, il direttore generale dell ’ OMC, Pascal Lamy, si ostina a voler accelerare questo processo di liberalizzazione totale del commercio internazionale.
alle onafhankelijke economen het erover eens zijn dat de financiële crisis, de bankencrisis en nu dan de staatsschuldcrisis zijn toe te schrijven aan de mondialisering op financieel en handelsgebied, blijft de heer Lamy, de directeur van de WTO, volharden in zijn streven de totale liberalisering van de wereldhandel te versnellen.
zadłużeniem państw członkowskich, który – jak potwierdzają wszyscy niezależni ekonomiści – został spowodowany globalizacją finansów i handlu, dyrektor generalny WTO, pan Pascal Lamy, wciąż chce przyspieszać proces pełnej liberalizacji międzynarodowego handlu.
da crise da dívida dos Estados-Membros, que todos os economistas independentes concordam ter sido originada pela globalização financeira e económica, o Director-Geral da OMC, Sr. Pascal Lamy, continua a querer acelerar a liberalização total do comércio mundial.
îndatorării statelor membre asupra căreia toţi economiştii independenţi au căzut de acord că a fost cauzată de globalizarea financiară şi comercială, directorul general al OMC, dl Lamy, încă mai vrea să accelereze procesul de liberalizare totală a comerţului internaţional.