E é esse o desafio que o Sr. Comissário tem pela frente na reforma da política comum das pescas, e eu desejo-lhe muito empenho e muitas felicidades para cumprir esse desafio que é essencial para toda a pesca na Europa.
Das ist die Herausforderung, der der Kommissar bei der Reform der gemeinsamen Fischereipolitik gegenübersteht. Ich hoffe, dass er sich stark für die Bewältigung dieser Herausforderung einsetzt und Erfolg dabei hat, denn dies ist von entscheidender Bedeutung für die Fischereien in ganz Europa.
That is the challenge facing the commissioner in the reform of the common fisheries policy. I hope that he will be very committed to and successful in meeting this challenge, which is vital to fisheries throughout Europe.
Ese es el desafío que el Comisario debe afrontar en la reforma de la política pesquera común. Espero que muestre un firme compromiso y que tenga éxito en el logro de este desafío, que es vital para la pesca en toda Europa.
C ’ est le défi qui se présente au commissaire dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche. J ’ espère qu ’ il mettra tout en œuvre pour parvenir à relever ce défi essentiel pour toutes les pêcheries européennes.
E ’ questa la sfida che si pone al commissario nella riforma della politica comune della pesca. Confido nel suo impegno e nell ’ esito positivo del suo intervento, fondamentale per la pesca in tutta Europa.
Dat is de uitdaging, mijnheer de commissaris, die u te wachten staat bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Ik wens u veel energie en succes bij het aangaan van deze uitdaging, die essentieel is voor de hele visserijsector in Europa.
To wyzwanie, z którym w reformie wspólnej polityki rybołówstwa musi się zmierzyć komisarz. Mam nadzieję, że zaangażuje się w tę sprawę i uda mu się sprostać temu wyzwaniu, które jest warunkiem koniecznym dla rybołówstwa w całej Europie.
E é esse o desafio que o Sr. Comissário tem pela frente na reforma da política comum das pescas, e eu desejo-lhe muito empenho e muitas felicidades para cumprir esse desafio que é essencial para toda a pesca na Europa.
Aceasta este provocarea cu care se confruntă domnul comisar în reforma politicii comune în domeniul pescuitului. Sper că va fi foarte dedicat şi va reuşi să facă faţă acestei provocări, ceea ce este vital în domeniul pescuitului de pe tot teritoriul Europei.