Face à ces risques, l ’ Union européenne réagit : c ’ est bien ; mais elle doit aussi accompagner les agriculteurs dans une démarche de réduction, voire de suppression des pesticides nocifs.
Die Europäische Union reagiert, um diesen Risiken entgegenzutreten; das ist gut, aber sie sollte zugleich auch die Landwirte dabei unterstützen, schädliche Pestizide zu reduzieren oder sogar völlig darauf zu verzichten.
The European Union is reacting to confront these risks; that is good, but it should also support farmers in a move to reduce, if not eliminate, harmful pesticides.
La UE está reaccionando para enfrentarse a estos riesgos, y eso es bueno, pero también debería apoyar a los agricultores a fin de reducir, si no eliminar, los plaguicidas perjudiciales.
Face à ces risques, l ’ Union européenne réagit : c ’ est bien ; mais elle doit aussi accompagner les agriculteurs dans une démarche de réduction, voire de suppression des pesticides nocifs.
Dovrebbe però anche assistere gli agricoltori in un processo di riduzione, se non di eliminazione, dei pesticidi nocivi.
De Europese Unie reageert op deze risico ’ s; dat is een goede zaak, maar zij zou tevens landbouwers moeten ondersteunen bij het verminderen of zelfs afschaffen van schadelijke pesticiden.
Unia Europejska podejmuje działania mające na celu stawienie czoła tym zagrożeniom; to dobrze, ale powinna także wspierać rolników w przechodzeniu na ograniczanie, a może nawet zaprzestanie stosowania szkodliwych pestycydów.
A União Europeia está a reagir para enfrentar estes riscos, o que é positivo, mas deveríamos também apoiar os agricultores no sentido de reduzir, se não mesmo abolir, a utilização de pesticidas nocivos.
Uniunea Europeană ia măsuri pentru a face faţă acestor riscuri, ceea ce este bine, dar ar trebui sprijiniţi şi fermierii, în vederea reducerii pesticidelor nocive, dacă nu chiar a eliminării lor.