Con el fin de paliar posibles efectos negativos en las urnas, ciertos gobiernos han cambiado de manera precipitada su posición y han decidido revocar sus planes de nuevas construcciones o sus planes de prolongar la vida útil de sus centrales.
Um mögliche negative Folgen in der Wahlurne zu vermeiden, haben bestimmte Regierungen plötzlich ihre Haltung geändert und entschieden, ihre Pläne zu widerrufen, neue Kraftwerke zu bauen oder die Nutzungsdauer vorhandener Kraftwerke zu verlängern.
In order to reduce possible negative consequences at the ballot box, certain governments have suddenly changed position and decided to cancel their plans to build new plants or to prolong the useful life of existing ones.
Con el fin de paliar posibles efectos negativos en las urnas, ciertos gobiernos han cambiado de manera precipitada su posición y han decidido revocar sus planes de nuevas construcciones o sus planes de prolongar la vida útil de sus centrales.
En vue de réduire les éventuelles conséquences négatives lors des élections, certains gouvernements ont brusquement changé d ’ avis et décidé de revoir leurs projets de construction de nouvelles centrales ou de prolongement de la vie utile des centrales existantes.
Per arginare le eventuali ricadute sul voto elettorale alcuni governi hanno improvvisamente mutato posizione, decidendo di annullare la costruzione di nuove centrali o il prolungamento del ciclo di vita di quelle esistenti.
Om mogelijke negatieve effecten op de verkiezingen te voorkomen, hebben sommige regeringen inderhaast hun standpunt veranderd en besloten hun plannen voor de bouw van nieuwe centrales of het verlengen van de levensduur van bestaande centrales in te trekken.
Aby ograniczyć jego negatywny wpływ na decyzje wyborcze niektóre rządy nagle zmieniły stanowisko i podjęły decyzję o rezygnacji z planów budowy nowych elektrowni albo przedłużenia terminu zdatności istniejących.
A fim de reduzir possíveis consequências negativas nas urnas, alguns governos mudaram subitamente de posição e decidiram cancelar os respectivos planos de construção de novas centrais ou de prolongamento da vida útil das já existentes.
Pentru a reduce consecințele posibil negative la urna electorală, anumite guverne au schimbat brusc poziția și au decis să își anuleze planurile de a construi noi centrale sau de a prelungi viața utilă a celor existente.