El crecimiento exige esfuerzo y proporción, mientras que ese proceso de engordar es desproporción y desequilibrio ante el esfuerzo que desarrollamos y el bienestar que disfrutamos.
Wachstum erfordert Anstrengung und Proportion, während der Prozess des Fettwerdens einen Mangel an Proportion und Balance im Vergleich zu der Arbeit, die wir leisten und dem Wohlstand, den wir genießen, beinhaltet.
Growth requires effort and proportion, while the process of getting fat involves a lack of proportion and balance in comparison with the work that we do and the welfare that we enjoy.
El crecimiento exige esfuerzo y proporción, mientras que ese proceso de engordar es desproporción y desequilibrio ante el esfuerzo que desarrollamos y el bienestar que disfrutamos.
La croissance requiert des efforts et de la pondération, alors que l ’ obésité est symptomatique d ’ un manque de proportion et d ’ équilibre entre le travail que nous accomplissons et le bien-être dont nous jouissons.
Groei vereist inspanning en proportie, terwijl uitdijen het gevolg is van een gebrek aan proportie en een gebrek aan evenwicht tussen de inspanning die we leveren en de welvaart die we genieten.
Wzrost wymaga wysiłków i proporcji, podczas gdy proces tycia oznacza brak proporcji i równowagi w stosunku do wkładanej przez nas pracy i dobrobytu, z jakiego korzystamy.
O crescimento exige esforço e proporção, ao passo que o processo de engordar implica desproporção e desequilíbrio em comparação com o trabalho que fazemos e o bem-estar de que desfrutamos.
Creşterea necesită efort şi măsură, în timp ce îngrăşarea înseamnă lipsa măsurii şi a echilibrului, în comparaţie cu munca pe care o depunem şi bunăstarea de care ne bucurăm.