Monsieur le Président, l ’ année 2009 fut sans doute la plus difficile pour l ’ euro depuis son introduction, mais la plus utile aussi.
Herr Präsident, 2009 war ganz sicher das schwierigste Jahr für den Euro seit seiner Einführung, aber auch das nützlichste.
Mr President, 2009 was, without doubt, the most difficult year for the euro since its introduction, but it was also the most useful.
Señor Presidente, el año 2009 ha sido, sin duda, el año más difícil para el euro desde su introducción, pero también ha sido el más útil.
Monsieur le Président, l ’ année 2009 fut sans doute la plus difficile pour l ’ euro depuis son introduction, mais la plus utile aussi.
. Signor Presidente, il 2009 è stato senza dubbio l ’ anno più difficile per l ’ euro dalla sua introduzione, ma anche il più utile.
Mijnheer de Voorzitter, 2009 was waarschijnlijk het moeilijkste jaar voor de euro sinds de gemeenschappelijke munt is ingevoerd, maar ook het nuttigste jaar.
Panie przewodniczący! Rok 2009 był bez wątpienia najtrudniejszym rokiem dla euro od czasu wprowadzenia tej waluty, ale był też najbardziej przydatny.
Senhor Presidente, 2009 foi, sem dúvida, o ano mais difícil para o euro desde a sua introdução, mas foi também o mais útil.
Dle preşedinte, 2009 a fost, fără îndoială, cel mai dificil an pentru moneda euro de la introducerea ei, însă, în acelaşi timp, a fost şi cel mai util.