A todos nos resulta evidente que los países menos adelantados son quienes más sufren los efectos de las crisis globales, ya sean económicas y financieras, medioambientales o debidas al aumento de los precios de los alimentos.
Es ist uns allen klar, dass die am wenigsten entwickelten Länder am meisten unter den Auswirkungen der weltweiten Krise leiden, sei es wirtschaftlich, finanziell, ökologisch oder aufgrund steigender Lebensmittelpreise.
It is clear to all of us that LDCs are suffering most from the effects of the global crisis, whether economic, financial, or environmental, or caused by rising food prices.
A todos nos resulta evidente que los países menos adelantados son quienes más sufren los efectos de las crisis globales, ya sean económicas y financieras, medioambientales o debidas al aumento de los precios de los alimentos.
Il est évident pour chacun d ’ entre nous que les PMA sont les principales victimes des répercussions de la crise mondiale, qu ’ elles soient économiques, financières ou environnementales ou qu ’ elles résultent de l ’ augmentation des prix des denrées alimentaires.
È evidente a tutti che i PMA subiscono maggiormente gli effetti della crisi globale, sia essa economica, finanziaria, ambientale o legata all'aumento dei prezzi degli alimenti.
Het is iedereen duidelijk dat de minst ontwikkelde landen het meest te lijden hebben onder de gevolgen van de wereldwijde crisis, of die nu economisch en financieel zijn, of ze op milieugebied zijn of veroorzaakt zijn door de hogere voedselprijzen.
Dla wszystkich nas jasne jest, że LDC najbardziej ucierpiały w wyniku globalnego kryzysu, niezależnie od tego, czy chodzi o kryzys gospodarczy, finansowy czy środowiskowy albo spowodowany rosnącymi cenami żywności.
É evidente para todos nós que os países menos desenvolvidos são os que mais sofrem com os efeitos das crises globais, quer as económicas, financeiras ou ambientais, quer as causadas pelo aumento dos preços dos alimentos.
Ne este clar tuturor că țările cel mai puțin dezvoltate suferă cel mai mult de pe urma efectelor crizei mondiale, fie de natură economică, financiară sau ecologică, sau cauzate de creșterea prețurilor la produsele alimentare.