alimentaţie sănătoase ar putea să scadă numărul mare de persoane obeze, fiind, în acelaşi timp, un element esenţial de reducere a costurilor sistemelor de sănătate din statele membre, cu tratarea complicaţiilor bolilor legate de obezitate.
gesunden Ernährung vermeiden, wodurch weniger Menschen adipös wären und dadurch auch die Kosten gesenkt werden könnten, die im Gesundheitswesen für die Behandlung aller Komplikationen anfallen, die mit Adipositas im Zusammenhang stehen.
healthy eating could prevent obesity and lead to a decrease in the number of obese persons, at the same time cutting costs in the health system by eliminating the need to treat all the complications related to obesity.
de una dieta saludables podría prevenir la obesidad y disminuir el número de personas obesas, al tiempo que reduciría los costes del sistema sanitario al eliminar la necesidad de tratar todas las complicaciones derivadas de la obesidad.
alimentation saine permettrait de prévenir l'obésité et d'entraîner une baisse du nombre de personnes obèses, sans compter les économies pour la sécurité sociale, qui ne devrait plus financer le traitement de toutes les complications liées à l'obésité.
di un ’ alimentazione più sana potrebbe prevenire l ’ obesità e ridurne l ’ incidenza, abbattendo al contempo la spesa dei sistemi sanitari che non avrebbero più necessità di trattare le complicanze dell ’ obesità.
grote aantal mensen met obesitas zou kunnen verminderen, hetgeen tevens een essentieel element vormt voor het terugbrengen van de kosten van de gezondheidszorg in de lidstaten, doordat de complicaties van ziekten die verband houden met obesitas dan niet langer zouden behoeven te worden behandeld.
jedzenia mogłoby zapobiegać otyłości i prowadzić do ograniczenia liczby osób otyłych, zarazem redukując koszty w systemie opieki zdrowotnej poprzez eliminowanie konieczności leczenia przeróżnych powikłań towarzyszących otyłości.
alimentação saudável poderia prevenir a obesidade e conduzir a uma diminuição do número de pessoas obesas, reduzindo simultaneamente os custos do sistema de saúde por não haver necessidade de tratar todas as complicações relacionadas com a obesidade.
alimentaţie sănătoase ar putea să scadă numărul mare de persoane obeze, fiind, în acelaşi timp, un element esenţial de reducere a costurilor sistemelor de sănătate din statele membre, cu tratarea complicaţiilor bolilor legate de obezitate.