Oggi il Parlamento conta di più grazie a Lisbona e il Consiglio non può più svolgere il ruolo di direttorio nei confronti della sovranità popolare che il Parlamento rappresenta... ()
Durch den Vertrag von Lissabon spielt das Parlament heute eine größere Rolle, und der Rat kann gegenüber der Volkssouveränität, die vom Parlament repräsentiert wird, keine dominierende Rolle mehr einnehmen...
Nowadays, Parliament counts more due to the Treaty of Lisbon and the Council can no longer take a dominant role against the popular sovereignty represented by Parliament...
Actualmente, el Parlamento tiene mayor importancia debido al Tratado de Lisboa y el Consejo no puede adoptar por más tiempo un papel dominante frente a la soberanía popular representada por el Parlamento...
Actuellement, le Parlement a plus de poids grâce au traité de Lisbonne et le Conseil ne peut plus endosser un rôle dominant contre la souveraineté populaire que représente le Parlement...
Oggi il Parlamento conta di più grazie a Lisbona e il Consiglio non può più svolgere il ruolo di direttorio nei confronti della sovranità popolare che il Parlamento rappresenta... ()
Dankzij het Verdrag van Lissabon heeft het Parlement meer gewicht gekregen en kan de Raad niet langer zijn wil opleggen aan het Parlement, dat de volkssoevereiniteit vertegenwoordigt...
Obecnie dzięki traktatowi z Lizbony znaczenie Parlamentu jest większe i Rada nie może już odgrywać dominującej roli w stosunku do generalnej niezawisłości tego Parlamentu...
Agora, o Parlamento tem mais peso graças ao Tratado de Lisboa, e o Conselho não pode continuar a ter um papel dominante relativamente à soberania popular representada pelo Parlamento...
În zilele noastre, Parlamentul are o putere mai mare datorită Tratatului de la Lisabona, iar Consiliul nu mai poate adopta un rol dominant împotriva suveranității populare pe care o reprezintă Parlamentul...