Mr President, with decisive and timely action towards Libya, the EU and the Human Rights Council have indeed shown that they can take action when needed.
Herr Präsident, mit ihrem entschiedenen und zeitgemäßen Handeln gegenüber Libyen haben die EU und der Menschenrechtsrat in der Tat gezeigt, dass sie Maßnahmen ergreifen können, wenn es nötig ist.
Mr President, with decisive and timely action towards Libya, the EU and the Human Rights Council have indeed shown that they can take action when needed.
Señor Presidente, con medidas decisivas y oportunas en cuanto a Libia, la UE y el Consejo de Derechos Humanos ha demostrado, de hecho, que puede tomar medidas cuando sea necesario.
Monsieur le Président, avec des actions décisives et opportunes à l ’ encontre de la Libye, l ’ Union et le Conseil des droits de l ’ homme ont effectivement montré qu ’ ils peuvent prendre des mesures quand cela s ’ avère nécessaire.
Signor Presidente, l ’ Unione europea e il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, adottando provvedimenti decisivi e tempestivi nei confronti della Libia, hanno davvero dimostrato di essere capaci di intervenire quando è necessario.
Mijnheer de Voorzitter, met hun doortastende en tijdige optreden tegen Libië hebben de EU en de Mensenrechtenraad laten zien dat ze actie kunnen ondernemen wanneer dat nodig is.
Pnie Przewodniczący! Poprzez zdecydowane i terminowe działanie wobec Libii UE oraz Rada Praw Człowieka ONZ pokazały, że potrafią działać, kiedy trzeba.
Senhor Presidente, com uma acção decidida e oportuna, a UE e o Conselho dos Direitos Homem demonstraram, na verdade, que podem tomar medidas sempre que necessário.
Dle președinte, cu o acțiune decisivă și în timp util în ceea ce privește Libia, UE și Consiliul pentru Drepturile Omului au arătat într-adevăr că pot acționa atunci când este necesar.