Helaas geven de Commissie en de rapporteur de interne markt voorrang en zullen zij de kloof tussen arm en rijk alleen maar vergroten.
Unglücklicherweise lassen die Kommission und die Berichterstatterin dem Binnenmarkt den Vortritt, und sie werden die Lücke zwischen reich und arm nur noch vergrößern.
Unfortunately, the Commission and the rapporteur are giving primacy to the internal market and they will only increase the divide between the rich and the poor.
Lamentablemente, tanto para la Comisión como para la ponente el mercado interior es lo que importa y con su actitud solo van a conseguir aumentar la diferencia entre ricos y pobres.
Malheureusement, la Commission et la rapporteure donnent la primauté au marché intérieur et elles ne feront que creuser le fossé entre les riches et les pauvres.
Sfortunatamente, invece, la Commissione e la relatrice danno la precedenza al mercato interno, il che non farà altro che aumentare il divario tra ricchi e poveri.
Helaas geven de Commissie en de rapporteur de interne markt voorrang en zullen zij de kloof tussen arm en rijk alleen maar vergroten.
Niestety Komisja i sprawozdawczyni dają pierwszeństwo rynkowi wewnętrznemu i zmierzają tylko do pogłębienia podziałów pomiędzy bogatymi a biednymi.
Infelizmente, a Comissão e a relatora põem em primeiro lugar o mercado interno e apenas conseguirão aumentar o fosso entre ricos e pobres.
Din păcate, Comisia şi raportoarea acordă prioritate pieţei interne şi nu vor face decât să accentueze decalajul dintre bogaţi şi săraci.