Es decir, hay plena libertad de circulación de información audiovisual entre los Estados miembros de la Unión Europea, pero al mismo tiempo hay que denunciar que en España hay autoridades que tienen
Dies bedeutet, dass es zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union einen völlig freien Verkehr von audiovisuellen Informationen gibt. Gleichzeitig ist jedoch zu erwähnen, dass es in Spanien Behörden gibt, die genau vor dieser so wichtigen kulturellen Freiheit Angst haben
In other words, there is complete freedom of circulation of audiovisual information between the Member States of the European Union but, at the same time, it must be reported that in Spain, there are authorities that are
Es decir, hay plena libertad de circulación de información audiovisual entre los Estados miembros de la Unión Europea, pero al mismo tiempo hay que denunciar que en España hay autoridades que tienen
Autrement dit, la libre circulation des informations audiovisuelles est totale entre les États membres de l ’ Union européenne, mais, dans le même temps, force est de constater qu ’ il y a en Espagne des autorités qui craignent
In altre parole, mentre vi è completa libertà di circolazione delle informazioni audiovisive tra gli Stati membri dell ’ Unione europea, in Spagna alcune autorità la temono, una libertà culturale essenziale, tanto da essere
Met andere woorden er is een volledig vrij verkeer van audiovisuele informatie tussen de lidstaten van de Europese Unie, maar tegelijkertijd moet worden geconstateerd dat er in Spanje overheden bestaan die
Innymi słowy mamy całkowitą wolność obiegu informacji audiowizualnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej, ale równocześnie trzeba zauważyć, że w Hiszpanii istnieją władze obawiające się tejże wolności kulturowej, która
Por outras palavras, existe plena liberdade de circulação de informação audiovisual entre os Estados-Membros da União Europeia, mas, ao mesmo tempo, importa denunciar que em Espanha há autoridades que têm
Cu alte cuvinte, există o libertate completă de circulaţie a informaţiilor audiovizuale între statele membre ale Uniunii Europene dar, în acelaşi timp, trebuie relatat faptul că, în Spania, există autorităţi care se tem