The issue of recurring delays and cost overruns is very worrying and, if not this, what else could be more telling about Mr Barroso ’ s management skills in his first Commission?
Das Thema der wiederkehrenden Verzögerungen und Kostenüberschreitungen ist sehr beunruhigend, und was könnte die Managementfähigkeiten des Herrn Barroso in seiner ersten Kommission besser verdeutlichen als gerade genau das?
The issue of recurring delays and cost overruns is very worrying and, if not this, what else could be more telling about Mr Barroso ’ s management skills in his first Commission?
La cuestión de las demoras recurrentes y de los costes excesivos es muy preocupante y, si no es esta, ¿qué otra cuestión podría ser más reveladora sobre las aptitudes de dirección del señor Barroso en su primera Comisión?
La question des retards récurrents et des surcoûts est très préoccupante et, en outre, qu ’ est-ce qui pourrait être plus révélateur sur les compétences de M. Barroso en matière de gestion au cours de son premier mandat à la Commission ?
Il problema dei ritardi ricorrenti e degli sforamenti del bilancio è preoccupante e, per lo meno, estremamente indicativo delle capacità gestionali del Presidente Barroso nella sua prima Commissione.
De kwestie van de voortdurende vertragingen en kostenoverschrijdingen is zeer zorgwekkend en wat zou veelzeggender kunnen zijn over de bestuurlijke kwaliteiten van de heer Barroso in zijn eerste Commissie?
Problem kolejnych opóźnień i przekroczenia budżetu jest bardzo niepokojący, a jeśli nie to, to co mogłoby bardziej wymownie świadczyć o umiejętnościach zarządzania pana komisarza Barroso w pierwszej Komisji, którą kierował?
A questão dos atrasos recorrentes e dos custos suplementares é deveras preocupante – e que outra questão poderia ser mais reveladora das competências de gestão do senhor Presidente Barroso no seu primeiro mandato à frente da Comissão?
Problema întârzierilor recurente şi a depăşirilor costurilor este foarte îngrijorătoare şi, dacă nu acest lucru, atunci ce altceva ar putea fi mai grăitor despre abilităţile de gestionare ale domnului Barroso în primul său mandat de preşedinte al Comisiei?