Señora Presidenta, este informe sobre política industrial, que mañana votaremos, contiene un punto que no contará con el apoyo de los diputados españoles, en la medida que aplaude la cooperación reforzada como un instrumento jurídico adecuado para establecer una patente comunitaria.
Frau Präsidentin! Der Bericht über eine Industriepolitik, über den wir morgen abstimmen, enthält einen Punkt, der von den spanischen Abgeordneten nicht unterstützt wird, da er die verstärkte Zusammenarbeit als angemessenes Rechtsinstrument für die Schaffung eines einheitlichen EU-Patents anerkennt.
Madam President, this report on industrial policy, on which we will vote tomorrow, includes a point that will not be supported by the Spanish Members because it welcomes enhanced cooperation as an appropriate legal instrument for the establishment of a single EU patent.
Señora Presidenta, este informe sobre política industrial, que mañana votaremos, contiene un punto que no contará con el apoyo de los diputados españoles, en la medida que aplaude la cooperación reforzada como un instrumento jurídico adecuado para establecer una patente comunitaria.
Madame la Présidente, ce rapport sur la politique industrielle, qui sera soumis au vote demain, comprend un point que les députés espagnols ne soutiendront pas parce qu ’ il approuve la coopération renforcée en tant qu ’ instrument juridique approprié pour l ’ établissement d ’ un brevet unique de l ’ UE.
Signora Presidente, questa relazione sulla politica industriale, su cui voteremo domani, contiene un punto che non verrà appoggiato dai colleghi spagnoli, perché prevede l ’ opzione di istituire un unico brevetto comunitario sfruttando, come strumento legale, il meccanismo della cooperazione rafforzata.
Mevrouw de Voorzitter, dit verslag over industriebeleid, dat wij morgen in stemming brengen, bevat een punt dat niet op de steun van de Spaanse afgevaardigden zal kunnen rekenen voor zover daarin het instrument van de nauwere samenwerking wordt toegejuicht als een geschikt rechtsinstrument voor het invoeren van een gemeenschappelijk EU-octrooi.
Pani Przewodnicząca! Sprawozdanie dotyczące polityki przemysłowej, nad którym mamy jutro głosować, zawiera punkt, którego uwzględnienie nie zostanie poparte przez hiszpańskich posłów, punkt ten przewiduje ściślejszą współpracę jako odpowiedni instrument prawny ustanowienia jednolitego patentu europejskiego.
Senhora Presidente, este relatório sobre política industrial, que vamos votar amanhã, contém um ponto que não será apoiado pelos deputados espanhóis, uma vez que saúda a cooperação reforçada como um instrumento jurídico adequado para o estabelecimento de uma patente única da UE.
Dnă președintă, acest raport privind politica industrială pe care-l vom vota mâine include un punct care nu va fi sprijinit de deputații spanioli deoarece acesta salută cooperarea consolidată drept un instrument legal adecvat pentru instituirea unui brevet UE unic.