Vreau să mă alătur şi eu raportorului şi colegilor mei şi să subliniez situaţia dificilă prin care trece Uniunea Europeană, situaţie pe care nici Consiliul şi nici Comisia nu par să o realizeze.
Auch ich pflichte dem Berichterstatter und meinen Kollegen bei, welche die schwierige Situation hervorheben, in der sich die Europäische Union befindet und die weder der Rat noch die Kommission zu erkennen scheint.
I, too, wish to add my support to the rapporteur and fellow Members in highlighting the difficult situation that the European Union is going through, which neither the Council nor the Commission seem to realise.
También quisiera brindar mi apoyo al ponente y a mis colegas diputados a la hora de destacar la difícil situación que atraviesa la UE, una situación de la que ni el Consejo ni la Comisión parecen darse cuenta.
Je souhaite moi aussi apporter mon soutien au rapporteur et à mes collègues pour souligner la difficile situation que traverse l ’ Union européenne, ce que ni le Conseil ni la Commission ne semblent réaliser.
Anche io desidero unirmi in sostegno al relatore e ai miei onorevoli colleghi nel porre in evidenza la difficile situazione in cui versa l ’ Unione europea – cosa di cui né il Consiglio né la Commissione sembrano rendersi conto.
Ook ik wil mijn steun uitspreken aan de rapporteur en de collega ’ s door te benadrukken dat de Europese Unie zich in een moeilijke situatie bevindt, hetgeen noch de Raad, noch de Commissie zich lijkt te realiseren.
Ja także pragnę poprzeć sprawozdawcę i posłów, którzy podkreślili trudną sytuację, w jakiej znalazła się Unia Europejska, a której zdaje się nie uświadamia sobie ani Rada, ani Komisja.
Também eu gostaria de acrescentar o meu apoio ao relator e aos colegas na chamada de atenção para a difícil situação que a União Europeia está a atravessar, e que nem o Conselho nem a Comissão parecem perceber.
Vreau să mă alătur şi eu raportorului şi colegilor mei şi să subliniez situaţia dificilă prin care trece Uniunea Europeană, situaţie pe care nici Consiliul şi nici Comisia nu par să o realizeze.