Dar, pentru ca tot ceea ce gândim noi aici, ca toate proiectele europene să aibă aderenţă la populaţia europeană, la cetăţeanul european şi pentru ca toate aceste proiecte să aibă viitor, trebuie ca tinerii de astăzi să creadă în proiectul
jedoch sicherzustellen, dass alles, worüber wir in diesem Plenarsaal nachdenken, und alle europäischen Projekte eine Verbindung zur europäischen Bevölkerung und zu jedem europäischen Bürger haben, und dass all diese Projekte eine Zukunft haben, muss die heutige Jugend an das Projekt
However, to ensure that everything we think in this Chamber and all the European projects have a connection to Europe ’ s population and each European citizen, and that all these projects have a future, the youth of today must believe in the European Union project
No obstante, para asegurarnos de que todo lo que pensamos en esta Cámara y de que todos los proyectos europeos guardan relación con la población europea y con cada ciudadano europeo y de que estos proyectos tienen futuro, la juventud actual debe creer en el proyecto
Néanmoins, pour veiller à ce que tout ce que nous pensons au sein de cette Assemblée et que tous les projets européens soient connectés à la population européenne et à chaque citoyen européen, et pour s ’ assurer que tous ces projets ont un avenir, la jeunesse d ’ aujourd ’ hui doit croire dans le projet
Al fine di garantire, tuttavia, che i pareri espressi in questa Camera e che tutti i progetti europei abbiano un legame con la popolazione europea, con ogni singolo cittadino e che tutti questi progetti abbiano un futuro
Maar opdat alles wat we hier bedenken, alle Europese projecten aansluiten bij de Europese bevolking en elke Europese burger, en opdat alle projecten toekomst hebben, moeten de jongeren van vandaag geloven in het project
celu zagwarantowania, że wszystkie poglądy wyrażane na tej sali i wszystkie projekty europejskie są powiązane ze społeczeństwem europejskim i z każdym indywidualnym obywatelem, że wszystkie omawiane projekty mają przyszłość, dzisiejsza młodzież musi uwierzyć w projekt
Todavia, para assegurar que tudo o que pensamos nesta Câmara e todos os projectos europeus tenham uma ligação à população da Europa e a cada cidadão europeu e que todos estes projectos tenham futuro, a juventude de hoje tem de acreditar no projecto da União Europeia, tem de se sentir cada vez mais europeia
Dar, pentru ca tot ceea ce gândim noi aici, ca toate proiectele europene să aibă aderenţă la populaţia europeană, la cetăţeanul european şi pentru ca toate aceste proiecte să aibă viitor, trebuie ca tinerii de astăzi să creadă în proiectul