Omdat nu reeds geanticipeerd wordt op een mogelijk handelsverbod, daalde de vraag naar zeehondenpelzen dit jaar al en halveerde ook de prijs ten opzichte van vorig jaar.
In Erwartung eines möglichen Handlungsverbots ist die Nachfrage nach Robbenfellen dieses Jahr bereits gesunken und der Preis hat sich im Vergleich zum Vorjahr halbiert.
In anticipation of a possible trade ban, the demand for seal fur skins has already fallen this year and the price has halved compared to last year.
Adelantándose a una posible prohibición de su comercio, la demanda de pieles de foca ha caído ya durante este año y el precio se ha reducido a la mitad en comparación con el año pasado.
La demande en peaux de phoques a déjà chuté cette année dans l ’ anticipation d ’ une interdiction de commerce éventuelle, et les prix ont baissé de moitié par rapport à l ’ année dernière.
Nell ’ attesa di una possibile messa a bando commerciale, la domanda di pelli da pelliccia di foca è già diminuita quest ’ anno, e il prezzo è dimezzato rispetto all ’ anno scorso.
Omdat nu reeds geanticipeerd wordt op een mogelijk handelsverbod, daalde de vraag naar zeehondenpelzen dit jaar al en halveerde ook de prijs ten opzichte van vorig jaar.
W obliczu ewentualnego wprowadzenie zakazu, popyt na skóry futerkowe fok w bieżącym roku spadł, a ich cena obniżyła się o połowę w porównaniu z rokiem poprzednim.
Na previsão de uma possível proibição do seu comércio, este ano, a procura de peles de foca já caiu, tendo o seu preço descido para metade, em relação ao ano passado.
În aşteptarea unei posibile interdicţii a comerţului, cererea de blănuri de focă a scăzut deja în acest an şi preţurile au scăzut la jumătate în comparaţie cu anul trecut.