Monsieur le Président, Monsieur Barroso, les pays du G8 ont décidé de l ’ octroi d ’ une somme de quarante milliards de dollars pour la Tunisie et l ’ Égypte, comme il a déjà été dit.
Herr Präsident, Herr Barroso! Wie es bereits gesagt wurde, haben die G8-Länder beschlossen, Tunesien und Ägypten eine Summe von 40 Mrd. USD zu bewilligen.
Mr President, Mr Barroso, the G8 countries decided to grant the sum of USD 40 billion to Tunisia and Egypt, as has already been said.
Señor Presidente, señor Barroso, los países del G-8 decidieron conceder la suma de 40 millones de dólares estadounidenses a Túnez y a Egipto, como ya se ha dicho.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, les pays du G8 ont décidé de l ’ octroi d ’ une somme de quarante milliards de dollars pour la Tunisie et l ’ Égypte, comme il a déjà été dit.
Signor Presidente, Presidente Barroso, i paesi del G8 hanno varato lo stanziamento di 40 miliardi di dollari per la Tunisia e l ’ Egitto, come è stato già detto.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, zoals reeds is gezegd hebben de landen van de G8 besloten een bedrag van 40 miljard dollar ter beschikking te stellen aan Tunesië en Egypte.
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Barroso! Jak już wspomniano, państwa G-8 podjęły decyzję o przyznaniu Tunezji i Egiptowi kwoty 40 miliardów dolarów.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, como já foi referido, os países do G8 decidiram conceder o montante de 40 mil milhões de dólares à Tunísia e ao Egipto.
Dle Președinte, dle Barroso, țările din grupul G8 au decis să acorde suma de 40 de miliarde de dolari Tunisiei și Egiptului, după cum s-a precizat deja.