A chwała mu gdy inni to doceniają okiem czy dotykiem i czują się przy tym lepiej.
Sie sind stolz auf ihre Arbeit, wenn andere, die sie sehen oder berühren, ihre Wertschätzung ausdrücken oder sich aufgrund ihrer Arbeit besser fühlen.
They take pride in their work when those who see or touch it express their appreciation and feel better because of it.
Se sienten orgullosos de su trabajo cuando aquellos que tocan su arte o lo ven manifiestan su reconocimiento o, simplemente, se sienten mejor por ello.
Ils sont fiers de leur travail quand celui-ci suscite l ’ admiration de ceux qui le voient ou le touchent, et ils se sentent mieux grâce à ce travail.
Questa attività ci rende orgogliosi quando altri guardano o toccano la nostra opera esprimendo apprezzamento e si sentono meglio grazie a essa.
Mensen zijn trots op hun werk wanneer anderen het zien of aanraken en hun waardering laten blijken en er een goed gevoel van krijgen.
A chwała mu gdy inni to doceniają okiem czy dotykiem i czują się przy tym lepiej.
Elas têm orgulho na sua obra quando aqueles que a vêem ou a tocam exprimem o seu apreço e se sentem melhor por causa dela.
Se mândresc cu munca lor atunci când cei care o văd sau o ating îşi exprimă aprecierea şi se simt mai bine din acest motiv.