Ceux qui ont construit l ’ Europe l ’ ont construite avec une vision de long terme, mais aussi un sens étroit – après les guerres fratricides qui nous avaient divisées – de l ’ importance de politiques concrètes.
Die Menschen, die Europa aufgebaut haben, haben dies mit Weitsicht und – nach den Bruderkriegen, die uns getrennt haben – mit einem ausgeprägten Sinn für die Bedeutung einer besonderen Politik getan.
The people who constructed Europe did so with a long-term vision and a keen sense – following the fratricidal wars that divided us – of the importance of specific policy.
Quienes construyeron Europa lo hicieron con una visión a largo plazo y un agudo sentido de la importancia de las políticas específicas, tras las guerras fratricidas que nos dividieron.
Ceux qui ont construit l ’ Europe l ’ ont construite avec une vision de long terme, mais aussi un sens étroit – après les guerres fratricides qui nous avaient divisées – de l ’ importance de politiques concrètes.
Degenen die Europa tot stand hebben gebracht, hebben dit gedaan met een langetermijnvisie en een scherp besef – na de broedertwisten die ons hebben verdeeld – van het belang van gericht beleid.
Cei care au construit Europa au făcut-o având o viziune pe termen lung şi – în urma războaielor fratricide care ne-au despărţit – un simţ ascuţit al importanţei unei politici specifice.