Ich möchte Ihnen aber die Frage stellen, ob Sie ernsthaft vom Europäischen Parlament erwarten, dass wir über etwas verhandeln, was unser vertraglich zugestandenes Recht ist.
Ich möchte Ihnen aber die Frage stellen, ob Sie ernsthaft vom Europäischen Parlament erwarten, dass wir über etwas verhandeln, was unser vertraglich zugestandenes Recht ist.
However, I should like to ask you whether you seriously expect the European Parliament to negotiate on something that is our right under the treaties.
Empero, me gustaría preguntarle si usted espera en serio que el Parlamento Europeo negocie sobre algo que es nuestro derecho en virtud de los Tratados.
Je voudrais toutefois vous demander si vous attendez sérieusement du Parlement européen qu ’ il négocie sur un point qui relève de son droit au titre des traités.
Ik wil u echter graag vragen of u serieus verwacht dat het Europees Parlement over dingen gaat onderhandelen waarop wij op grond van de Verdragen sowieso recht hebben.
Pragnę niemniej zapytać, czy naprawdę sądzą Państwo, że Parlament będzie negocjować na temat czegoś, co jest zgodnie z traktatami naszym prawem?
No entanto, gostaria de perguntar se esperam seriamente que o Parlamento Europeu esteja disponível para negociar um direito que é seu nos termos dos Tratados.
Cu toate acestea, aș dori să vă întreb dacă vă așteptați în mod serios ca Parlamentul European să negocieze ceva care este dreptul nostru în temeiul tratatelor.