Le puedo asegurar, querido colega, que mi intención era absolutamente positiva.
Ich kann Ihnen versichern, liebes Parlamentsmitglied, dass meine Bemerkung durch und durch positiv gemeint war.
I can assure you, dear Member, that my intention was absolutely positive.
Le puedo asegurar, querido colega, que mi intención era absolutamente positiva.
Ces commentaires doivent être interprétés dans le contexte de leur contenu et de leur intention. Je puis vous assurer, cher député, que mon intention était tout à fait honorable.
Le garantisco, onorevole collega, che le mie intenzioni erano esclusivamente di natura benevola.
Ik kan u verzekeren, beste collega, dat mijn bedoeling volstrekt positief was.
Mogę pana zapewnić, szanowny panie pośle, że moje intencje były jednoznacznie pozytywne.
Posso assegurar-lhe, Senhor Deputado, que a minha intenção era absolutamente positiva.