Arrêtons de feindre que rien ne bouge en dehors de l ’ Europe, que le monde n ’ a pas changé depuis Kyoto et que l ’ Europe est toujours très en amont de la communauté internationale.
Lassen Sie uns mit der ständigen Heuchelei aufhören, alles außerhalb Europas würde still stehen, die Welt hätte sich seit Kyoto nicht verändert und Europa wäre der internationalen Gemeinschaft immer weit voraus.
Let us stop pretending that everything stands still outside Europe, that the world has not changed since Kyoto, and that Europe is always far ahead of the international community.
Dejemos de fingir que todo está parado fuera de Europa, que el mundo no ha cambiado desde el Protocolo de Kyoto y que Europa va muy adelantada respecto a la comunidad internacional.
Arrêtons de feindre que rien ne bouge en dehors de l ’ Europe, que le monde n ’ a pas changé depuis Kyoto et que l ’ Europe est toujours très en amont de la communauté internationale.
Smettiamola di fingere che al di fuori dell ’ Europa il mondo si sia fermato, che non sia cambiato nulla dai tempi di Kyoto e che l ’ Europa si trovi ancora in testa alla comunità internazionale.
Laten we ophouden net te doen alsof er buiten Europa niets gebeurt, dat de wereld niet is veranderd sinds Kyoto en dat Europa binnen de internationale gemeenschap altijd ver voorop loopt.
Przestańmy udawać, że poza Europą nic się nie zmienia, że świat od konferencji w Kioto w ogóle się nie zmienił, że Europa zawsze znacznie wyprzedza społeczność międzynarodową.
Temos de parar de fingir que nada está a mexer fora da Europa, que o mundo não mudou desde Quioto e que a Europa continua muito a montante da comunidade internacional.
Haideţi să încetăm să ne prefacem că în afara Europei nu se mişcă nimic, că lumea nu s-a schimbat de la Kyoto încoace şi că Europa deţine întotdeauna un avans faţă de comunitatea internaţională.