Creando regole precise, che devono essere però rispettate da tutta l'Unione europea e che dobbiamo fare in modo vengano rispettate anche da quei paesi terzi con i quali abbiamo un grosso scambio di prodotti agricoli, potremmo forse iniziare ad avere un mercato con meno distorsioni e che potrebbe tutelare maggiormente i nostri agricoltori e i prodotti agricoli dell'Unione europea.
Durch die Festlegung spezifischer Regeln, die jedoch von der gesamten Europäischen Union eingehalten werden müssen, und deren Einhaltung wir auch von Drittländern, mit denen wir intensiven Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen betreiben, sicherstellen müssen, werden wir möglicherweise in der Lage sein, einen Markt zu haben, der weniger verzerrt ist und in dem unsere Landwirte und die in der EU erzeugten landwirtschaftlichen Erzeugnisse besser geschützt werden.
By creating specific rules, which must, though, be respected by the whole European Union and which we must ensure are also respected by those third countries with which we have significant trade in agricultural products, we will perhaps be able to begin having a market that is less distorted and could better protect our farmers and the EU ’ s agricultural products.
Al crear unas normas específicas que sin embargo deben ser respetadas por el conjunto de la Unión Europea y que debemos asegurarnos de que asimismo son respetadas por aquellos terceros países con los que mantenemos un comercio significativo en términos de productos agrícolas, tal vez seamos capaces de comenzar a tener un mercado menos distorsionado y podamos proteger mejor a nuestros granjeros y a los productos agrícolas de la UE.
En créant des règles spécifiques, qui doivent toutefois être respectées par toute l ’ Union européenne et par les pays tiers avec lesquels nous avons des échanges importants de produits agricoles, nous pourrons peut-être commencer à avoir un marché avec moins de distorsions, qui pourrait mieux protéger nos agriculteurs et les produits agricoles de l ’ Union européenne.
Creando regole precise, che devono essere però rispettate da tutta l'Unione europea e che dobbiamo fare in modo vengano rispettate anche da quei paesi terzi con i quali abbiamo un grosso scambio di prodotti agricoli, potremmo forse iniziare ad avere un mercato con meno distorsioni e che potrebbe tutelare maggiormente i nostri agricoltori e i prodotti agricoli dell'Unione europea.
Door precieze regels voor te schrijven, die echter zowel door de hele Europese Unie als door derde landen waarmee we veel landbouwproducten verhandelen moeten worden nageleefd, kunnen we misschien een markt ontwikkelen met minder verstoring die onze boeren en de landbouwproducten van de Europese Unie meer bescherming kan bieden.
Poprzez stworzenie szczegółowych reguł, których będzie musiała wszakże przestrzegać cała Unia Europejska i których przestrzegania przez te kraje trzecie, z którymi prowadzimy handel na dużą skalę produktami rolnymi, będziemy musieli dopilnować, być może uzyskamy możliwość stworzenia takiego rynku, na którym będzie mniej zaburzeń, a który zapewni naszym rolnikom i unijnym produktom rolnym lepszą ochronę.
Criando regras específicas, que devem, no entanto, ser respeitadas por toda a União Europeia e que devemos assegurar que sejam respeitadas igualmente pelos países terceiros com os quais temos um volume significativo de comércio de produtos agrícolas, poderemos talvez começar a ter um mercado menos distorcido e que poderá proteger melhor os nossos agricultores e os produtos agrícolas da União Europeia.
Prin stabilirea de norme specifice care, totuşi, trebuie respectate în întreaga Uniune Europeană şi în privinţa cărora trebuie să ne asigurăm că sunt respectate şi de acele terţe ţări cu care desfăşurăm schimburi comerciale importante de produse agricole, poate că vom reuşi să beneficiem, pentru început, de o piaţă mai puţin deformată şi ne vom putea proteja mai bine agricultorii şi produsele agricole din UE.