Sunt țări în Uniunea Europeană în care șomajul este de 20%, dar șomajul în rândul tinerilor este de 40%, și nu este o singură țară, sunt foarte multe state în care media în rândul tinerilor este de două ori mai mare decât media la nivel național.
Herr Präsident! In der Europäischen Union gibt es Länder, die eine nationale Arbeitslosenquote von 20%, aber eine Jugendarbeitslosigkeit von 40% haben. Nicht nur in einem Land, sondern in sehr vielen trifft es zu, dass die durchschnittliche Jugendarbeitslosenrate doppelt so hoch ist wie der Landesdurchschnitt.
Mr President, there are countries in the European Union which have a national unemployment rate of 20%, but a youth unemployment rate of 40%. It is not the case in just one country, but in very many countries, where the average youth unemployment rate is twice the average national level.
Señor Presidente, hay países de la Unión Europea que tienen una tasa de desempleo nacional del 20% y, además, una tasa de desempleo juvenil del 40%. No es el caso de un solo país, sino de muchísimos países, donde la tasa media de desempleo juvenil es el doble de la media nacional.
Monsieur le Président, certains pays de l ’ Union européenne ont un taux de chômage national de 20 %, mas un taux de chômage des jeunes de 40 %. Ce n ’ est pas seulement le cas d ’ un pays, mais de très nombreux pays, où le taux de chômage moyen des jeunes est deux fois plus élevé que la moyenne nationale.
. Signor Presidente, in alcuni paesi dell ’ Unione europea il tasso nazionale di disoccupazione è pari al 20 per cento, mentre il tasso di disoccupazione giovanile è del 40 per cento. E questo non vale soltanto per un paese, ma per moltissimi paesi, che registrano un tasso di disoccupazione giovanile doppio rispetto al livello nazionale medio.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn landen in de Europese Unie met een werkloosheid van 20 procent en een jeugdwerkloosheid van 40 procent. Het gaat niet om slechts een land, er zijn vele landen waar de jeugdwerkloosheid twee keer zo hoog is als het nationale gemiddelde.
Panie Przewodniczący! W niektórych państwach Unii Europejskiej stopa bezrobocia wynosi 20%, ale stopa bezrobocia młodzieży – 40%. Taka sytuacja, gdy średnia stopa bezrobocia młodzieży jest dwukrotnie wyższa od średniej stopy bezrobocia krajowego, nie dotyczy jednego, lecz bardzo wielu państw.
Senhor Presidente, há países na União Europeia que têm uma taxa de desemprego total de 20%, mas uma taxa de desemprego dos jovens de 40%. Não é apenas num país que a taxa de desemprego dos jovens é o dobro da taxa nacional mas em muitos países.
Sunt țări în Uniunea Europeană în care șomajul este de 20%, dar șomajul în rândul tinerilor este de 40%, și nu este o singură țară, sunt foarte multe state în care media în rândul tinerilor este de două ori mai mare decât media la nivel național.