estaría controlado políticamente solo por miembros del partido del Gobierno, corre el riesgo de ejercer un control político sesgado y centralizado que forzaría inevitablemente a la censura y, lo que es peor, a la autocensura.
politisch ausschließlich durch die Mitglieder der regierenden Partei kontrolliert wird, die Gefahr einer unausgewogenen und zentralisierten politischen Kontrolle, die unweigerlich zu Zensur und, schlimmer noch, zu Selbstzensur führen würde.
would be politically controlled exclusively by members of the ruling party, runs the risk of exercising a biased, centralised political control that would inevitably lead to censorship and, even worse, self-censorship.
estaría controlado políticamente solo por miembros del partido del Gobierno, corre el riesgo de ejercer un control político sesgado y centralizado que forzaría inevitablemente a la censura y, lo que es peor, a la autocensura.
politique, par des membres du parti au pouvoir, risque d ’ entraîner un contrôle politiquement partial et centralisé, et de mener inévitablement à la censure ou, pire encore, à l ’ autocensure.
politico esclusivo da rappresentanti del partito al governo corre il rischio di esercitare un controllo politico fazioso e centralizzato che rafforzerebbe inevitabilmente la censura e, fatto ancora peggiore, l ’ autocensura.
door de oprichting van een media-autoriteit en een mediaraad die onder toezicht staan van leden van de regerende partij een risico bestaan dat er een gecentraliseerde en bevooroordeelde politieke controle wordt uitgeoefend.
będzie podlegać politycznej kontroli sprawowanej wyłącznie przez członków partii rządzącej stwarza ryzyko jednostronnej, scentralizowanej kontroli, co nieuchronnie prowadzi co cenzury, a co gorsza, autocenzury.
politicamente controlado exclusivamente por membros do partido no poder, corre o rico de exercer um controlo político tendencioso e centralizado que conduziria inevitavelmente à censura e, pior ainda, à autocensura.
ar fi controlat politic exclusiv de către membri ai partidului de guvernământ, riscă să exercite un control politic centralizat părtinitor care ar conduce inevitabil la cenzură și, chiar mai grav, la autocenzură.