Il Parlamento ha una funzione che esce rafforzata perché non solo designa quattro dei sedici membri del europeo, ma anche perché ha un'interlocuzione attiva con la lista dei siti preselezionati.
Dem Parlament kommt hierbei eine stärkere Rolle zu, da es nicht nur vier der 16 Mitglieder des europäischen Gremiums benennt, sondern auch, da es eine aktive Beziehung zu den vorab ausgewählten Stätten unterhält.
Parliament comes out of this with a stronger role because not only does it appoint four of the 16 members of the European panel, but also because it has an active relationship with the list of pre-selected sites.
A este respecto, el Parlamento tiene un papel más decisivo, pues no solo designa a 4 de los 16 miembros del panel europeo, sino también porque tiene una relación activa con la lista de lugares preseleccionados.
Le Parlement voit ici son rôle renforcé, puisque non seulement il désigne quatre experts sur les seize qui constituent le panel européen, mais il entretient aussi une relation active avec l ’ ensemble des sites présélectionnés.
Il Parlamento ha una funzione che esce rafforzata perché non solo designa quattro dei sedici membri del europeo, ma anche perché ha un'interlocuzione attiva con la lista dei siti preselezionati.
Het Parlement krijgt een grotere rol, want het wijst niet alleen vier van de zestien leden van het Europese panel aan, maar het krijgt ook inspraak over de lijst met voorgeselecteerde sites.
Parlament będzie miał przy tym silniejszą pozycję, ponieważ nie tylko będzie mógł wyznaczyć czterech z szesnastu członków panelu europejskiego, ale też będzie mógł mieć aktywny wpływ na listę wstępnie wybranych obiektów.
O Parlamento sai com um papel reforçado pois não só será responsável pela nomeação de 4 dos 16 membros do painel europeu, como também participará no processo de selecção dos sítios.
Parlamentului i se va atribui un rol mai puternic, deoarece acesta nu numai numește patru dintre cei 16 membri ai grupului european, ci are și o relație activă cu lista de situri preselectate.