En segundo lugar, en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y a pesar de que programas como Bolsa Familia han conseguido aumentar el desarrollo humano y disminuir prácticamente a la mitad la pobreza extrema, no se puede
Außerdem kann in Verbindung mit den Millenniums-Entwicklungszielen nicht ignoriert werden – obwohl mit Programmen wie „“ (Familienstipendium) die menschliche Entwicklung verbessert und extreme Armut so gut wie um die Hälfte verringert werden konnte –,
Secondly, in connection with the Millennium Development Goals, although programmes such as the ‘ ’ (‘ family fund ’) have succeeded in improving human development and in cutting extreme poverty practically by half, it cannot be
En segundo lugar, en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y a pesar de que programas como Bolsa Familia han conseguido aumentar el desarrollo humano y disminuir prácticamente a la mitad la pobreza extrema, no se puede
Deuxièmement, dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, bien que des programmes comme « » (« fonds familial ») soient parvenus à améliorer le développement humain et à réduire la pauvreté extrême pratiquement de moitié, on ne peut
In secondo luogo, per quanto concerne gli obiettivi di sviluppo del Millennio, programmi quali il Bolsa Família (Fondo per la famiglia) sono riusciti a migliorare lo sviluppo sociale e a dimezzare, in pratica, la povertà estrema anche se non si può
In de tweede plaats moet worden vastgesteld, wat betreft de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, dat de regering er dankzij programma ’ s zoals het (ofwel het ‘ familiefonds ’) dan wel in geslaagd is het ontwikkelingspeil van de bevolking op te trekken en de extreme armoede met bijna de helft terug te dringen, maar
Po drugie, w związku z milenijnymi celami rozwoju, nie można ignorować faktu – pomimo sukcesu programów takich jak „Bolsa Familia ” („ fundusz rodzinny ”), polegającego na poprawie rozwoju społecznego i zmniejszeniu skrajnej biedy praktycznie o połowę
Em segundo lugar, no tocante aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, apesar de programas como o "Bolsa Família" terem conseguido melhorar os indicadores de desenvolvimento humano e reduzir praticamente para metade o nível de pobreza extrema, importa não
În al doilea rând, în legătură cu Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, cu toate că programe cum ar fi „” („ fondul familial ”) au reuşit să îmbunătăţească dezvoltarea umană şi să reducă sărăcia extremă la practic jumătate, nu poate fi