Wybór daty 25 maja nie jest przypadkowy - to dzień, w którym w 1948 r. sowieckie władze zamordowały rotmistrza Witolda Pileckiego, polskiego żołnierza, który dobrowolnie udał się do obozu zagłady w Oświęcimiu, by budować tam ruch oporu.
The choice of 25 May is not incidental — it was on that day, in 1948, that the Soviet authorities murdered cavalry Captain Witold Pilecki, the Polish soldier who voluntarily became a prisoner in the Auschwitz extermination camp in order to build the resistance movement there.
La elección del día 25 de mayo no es casual — ese mismo día, en 1948, las autoridades soviéticas asesinaron al capitán de caballería Witold Pilecki, el soldado polaco que entró voluntariamente como prisionero en el campo de exterminio de Auschwitz para organizar un movimiento de resistencia.
La scelta del 25 maggio non è casuale in quanto proprio quel giorno, nel 1948, le autorità sovietiche hanno sprezzantemente ucciso il capitano Witold Pilecki, un soldato polacco che si era fatto volontariamente rinchiudere nel campo di stermino di Auschwitz per costruirvi un movimento di resistenza.
Wybór daty 25 maja nie jest przypadkowy - to dzień, w którym w 1948 r. sowieckie władze zamordowały rotmistrza Witolda Pileckiego, polskiego żołnierza, który dobrowolnie udał się do obozu zagłady w Oświęcimiu, by budować tam ruch oporu.
A escolha do dia 25 de Maio não é fortuita – foi neste dia, em 1948, que as autoridades soviéticas assassinaram o capitão de cavalaria Witold Pilecki, o soldado polaco que se tornou voluntariamente prisioneiro do campo de exterminação de Auschwitz para poder aí construir o movimento de resistência.
Alegerea zilei de 25 mai nu este întâmplătoare – în această zi, în 1948, autorităţile Sovietice l-au ucis pe căpitanul de cavalerie Witold Pilecki, soldatul polonez care a devenit în mod voluntar, prizonier în lagărul de exterminare de la Auschwitz, pentru a pune bazele unei mişcări de rezistenţă.