Estrategia de Lisboa si realmente queremos conseguir un espacio económico competitivo y cohesionado económica, social y territorialmente.
Strategie von Lissabon entdeckten Mängel zu beheben, wenn wir wirklich einen wettbewerbsfähigen und wirtschaftlich, sozial und territorial zusammenhängenden Wirtschaftsraum schaffen wollen.
Lisbon Strategy if we really want to create a competitive economic space, and one that is economically, socially and territorially cohesive.
Estrategia de Lisboa si realmente queremos conseguir un espacio económico competitivo y cohesionado económica, social y territorialmente.
stratégie de Lisbonne pour autant que nous désirions vraiment créer un espace compétitif, cohérent d ’ un point de vue économique, social et territorial.
strategia di Lisbona, se vogliamo davvero creare uno spazio economico competitivo e coeso sotto il profilo economico, sociale e territoriale.
de Lissabonstrategie aan het licht zijn gekomen, als we werkelijk een concurrerende economische ruimte willen creëren die samenhangend is in economisch, sociaal en territoriaal opzicht.
naprawdę chcemy stworzyć konkurencyjną przestrzeń gospodarczą, spójną gospodarczo, społecznie i terytorialnie, przyszła „strategia 2020 ” musi umożliwiać Unii Europejskiej naprawę braków wykrytych w strategii lizbońskiej.
Estratégia de Lisboa, se queremos realmente criar um espaço económico competitivo e que seja coeso em termos económicos, sociais e territoriais.
adevărat să creăm un spaţiu economic competitiv şi unul care este coeziv din punct de vedere economic, social şi teritorial, va trebui ca viitoarea strategie 2020 să permită Uniunii Europene să corecteze lipsurile detectate în Strategia de la Lisabona.