Mr President, I would like to start by congratulating the Commission on its flexibility in applying the competition rules during the current financial and economic crisis.
Herr Präsident! Ich möchte beginnen, indem ich der Kommission zu ihrer Flexibilität bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise gratuliere.
Mr President, I would like to start by congratulating the Commission on its flexibility in applying the competition rules during the current financial and economic crisis.
Señor Presidente, quiero empezar dando la enhorabuena a la Comisión por su flexibilidad a la hora de aplicar las normas de competencia en el actual contexto de crisis económica y financiera.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter la Commission pour sa flexibilité dans l ’ application des règles de concurrence durant l ’ actuelle crise économique et financière.
Signor Presidente, in primo luogo desidero congratularmi con la Commissione per la flessibilità mostrata nell ’ applicare i regolamenti in materia di concorrenza nel corso dell ’ attuale crisi economica e finanziaria.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de Commissie complimenteren met haar flexibiliteit bij het toepassen van de mededingingsregels in de huidige financiële en economische crisis.
Panie Przewodniczący! Na początku pragnę pogratulować Komisji jej elastyczności w stosowaniu zasad konkurencji w trwającym kryzysie finansowym i gospodarczym.
Dle preşedinte, aş dori să încep prin a felicita Comisia pentru flexibilitatea de care a dat dovadă în aplicarea regulilor concurenţei în timpul actualei crize financiare şi economice.