Astfel, trebuie să se ţină cont de densitatea redusă a populaţiei şi accesul la programele de pregătire profesională, care permit ulterior accesul pe piaţa forţei de muncă şi care influenţează rata şomajului în aceste zone.
In der Tat muss die geringe Bevölkerungsdichte und der Zugang zu beruflichen Weiterbildungsprogrammen berücksichtigt werden, welche in der Folge die Bevölkerung in die Lage versetzen werden, Zugang zum Arbeitsmarkt zu erlangen und die Arbeitslosenquote in diesen Gebieten zu beeinflussen.
Indeed, consideration must be given to the low population density and access to professional training programmes, which subsequently enable the population to access the labour market and influence the unemployment rate in these areas.
De hecho, hay que considerar la baja densidad de población y el acceso a los programas de formación profesional que, posteriormente, permiten a la población acceder al mercado laboral y ejercer influencia en la tasa de desempleo de estas zonas.
Il faut en effet tenir compte de la faible densité de population et penser à l ’ accès aux programmes de formation professionnelle, qui aideront ensuite la population à entrer sur le marché du travail et influenceront le taux de chômage de ces régions.
Occorre infatti tenere conto della bassa densità demografica e dell ’ accesso ai programmi di formazione professionale, che permettono alla popolazione di accedere al mercato del lavoro e di intervenire sul tasso di disoccupazione di queste zone.
Er moet rekening worden gehouden met de lage bevolkingsdichtheid en toegang tot programma ’ s voor beroepsopleidingen, waardoor de bevolking de arbeidsmarkt kan betreden en de werkloosheid in deze gebieden kan dalen.
Z pewnością uwagę należy poświęcić niskiej gęstości zaludnienia i dostępowi do programów szkoleń zawodowych, które umożliwią następnie ludności dostęp do rynku pracy i będą mieć wpływ na poziom bezrobocia na tych obszarach.
Devem ser contemplados tanto a fraca densidade populacional como o acesso aos programas de formação profissional, que permitam à população aceder ao mercado de trabalho e combater a taxa de desemprego nestas regiões.
Astfel, trebuie să se ţină cont de densitatea redusă a populaţiei şi accesul la programele de pregătire profesională, care permit ulterior accesul pe piaţa forţei de muncă şi care influenţează rata şomajului în aceste zone.