Het lijkt wel alsof er alleen aandacht is voor de belangen van de financiële instellingen, voor de speculanten en de grote bedrijven.
Denn es sieht ja wirklich so aus, als ob wir uns nur um die Interessen der Finanzinstitutionen, Spekulanten und der Großindustrie kümmern würden.
It really does look like we only pay attention to the interests of financial institutions, to speculators and to big business.
Realmente parece que solamente prestamos atención a los intereses de las instituciones financieras, a los especuladores y a las grandes empresas.
On dirait vraiment que nous n ’ accordons d ’ importance qu ’ aux intérêts des institutions financières, aux spéculateurs et aux grosses entreprises.
L ’ impressione prevalente è che l ’ Unione presti attenzione solamente agli interessi delle istituzioni finanziarie, degli speculatori e dei grandi gruppi.
Het lijkt wel alsof er alleen aandacht is voor de belangen van de financiële instellingen, voor de speculanten en de grote bedrijven.
Faktycznie wygląda na to, że zwracamy uwagę wyłącznie na interesy instytucji finansowych, spekulantów i wielkiego biznesu.
Com efeito, parece realmente que só prestamos atenção aos interesses das instituições financeiras, aos especuladores e às grandes empresas.
Arată într-adevăr ca și cum am acorda atenție doar intereselor instituțiilor financiare, speculatorilor și afacerilor de succes.