Riguardo a quest ’ ultimo, nonostante le forti resistenze sulla possibilità di riaprire l ’ accordo del 2004, dato che un largo fronte di paesi considera moralmente inaccettabile sovvenzionare tale prodotto per i riflessi sulla salute pubblica, vorrei ricordare
auf den letztgenannten Punkt sind starke Widerstände gegen eine Überprüfung der Vereinbarung von 2004 zu verzeichnen. Das ist darauf zurückzuführen, dass eine große Gruppe von Ländern es aufgrund der Auswirkungen auf die Gesundheit der Bevölkerung für moralisch inakzeptabel erachtet, Tabak zu subventionieren. In diesem Zusammenhang möchte ich aber hervorheben
to the latter, despite the strong resistance to reviewing the 2004 agreement, given that a large group of countries considers it morally unacceptable to subsidise tobacco because of its effects on public health, I would like to point out that production of raw tobacco in Europe accounts for
En relación a esto último, a pesar de la firme resistencia a revisar el acuerdo de 2004, dado que un gran número de países considera moralmente inaceptable subvencionar el tabaco debido a sus consecuencias para la salud pública, me gustaría señalar
En ce qui concerne ce dernier point, malgré la forte résistance quant à la possibilité de réexaminer l ’ accord de 2004, étant donné qu ’ un grand nombre de pays considèrent comme inacceptable d ’ un point de vue moral de soutenir la production du tabac compte tenu de son effet sur la santé publique, je voudrais souligner
Riguardo a quest ’ ultimo, nonostante le forti resistenze sulla possibilità di riaprire l ’ accordo del 2004, dato che un largo fronte di paesi considera moralmente inaccettabile sovvenzionare tale prodotto per i riflessi sulla salute pubblica, vorrei ricordare
Wat het laatste betreft, wil ik eraan herinneren dat de productie van ruwe tabak in Europa, ondanks de zware weerstand tegen de mogelijkheid om het akkoord van 2004 te herzien, omdat een groot aantal landen het moraal onaanvaardbaar vindt een dergelijk product te subsidiëren vanwege de gevolgen ervan voor de volksgezondheid,
Jeśli chodzi o tę drugą kwestię, pomimo zdecydowanego sprzeciwu wobec zmiany porozumienia z 2004 roku, zważywszy, że duża grupa państw uważa subsydiowanie uprawy tytoniu za moralnie nie do zaakceptowania ze względu na wpływ palenia na zdrowie publiczne, chciałbym zwrócić uwagę
Relativamente a este segundo aspecto, apesar da forte resistência à revisão do acordo de 2004, atendendo a que um grande grupo de países considera moralmente inaceitável subsidiar o cultivo do tabaco devido aos efeitos que provoca na saúde pública, gostaria de salientar