Mais votre programme se résume en une phrase – je ne sais pas si le jeu de mots français est traduisible – qui dit : « Dorénavant, ce sera comme auparavant ».
Ihr Programm lässt sich jedenfalls in einem Satz zusammenfassen – ich weiß nicht, ob das französische Wortspiel sich übersetzen lässt – nämlich: „Von nun an wird es dasselbe sein wie zuvor.
However, your programme can be summed up in one sentence – I do not know whether the French pun can be translated – which is: ‘ Henceforth it will be the same as before ’.
Sin embargo, su programa se puede resumir en una frase — no sé si tiene traducción el juego de palabras francés —: « De ahora en adelante será lo mismo que antes ».
Mais votre programme se résume en une phrase – je ne sais pas si le jeu de mots français est traduisible – qui dit : « Dorénavant, ce sera comme auparavant ».
Ma il suo programma si può riassumere in una frase – non so se sia possibile tradurre il gioco di parole francese, che dice: “D ’ ora in poi, tutto sarà come prima ”.
Uw programma kan echter in één zin worden samengevat – en ik weet niet of deze Franse woordspeling vertaald kan worden –: "Van nu af aan zal het zijn zoals voorheen".
Pański program może jednak zostać podsumowany w jednym zdaniu – nie wiem, czy ten francuski kalambur da się przetłumaczyć – a mianowicie: „Od tej pory będzie tak samo jak dotychczas ”.
Por outro lado, o seu programa pode ser resumido numa frase – não sei se o jogo de palavras francês pode ser traduzido – que é a seguinte: “A partir de gora, tudo será como dantes ”.
Cu toate acestea, programul dumneavoastră poate fi rezumat într-o singură propoziţie - nu ştiu dacă jocul de cuvinte din limba franceză poate fi tradus - şi anume: „De acum înainte va fi la fel ca înainte ”.