Por ello, considero que la propuesta de incluir el atún rojo en el Apéndice I de CITES es innecesaria e injustificada, porque ya cuenta con las medidas impuestas por ICCAT,
Aus diesem Grund denke ich, dass der Vorschlag für die Aufnahme des Roten Thuns in den Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens unnötig und nicht gerechtfertigt ist, weil er bereits den von der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) festgelegten Maßnahmen
I therefore think that the proposal to include bluefin tuna in Appendix 1 of CITES is unnecessary and unjustified, because it already has the measures imposed by International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT). It is unfair,
Por ello, considero que la propuesta de incluir el atún rojo en el Apéndice I de CITES es innecesaria e injustificada, porque ya cuenta con las medidas impuestas por ICCAT,
pense donc que la proposition d ’ inscrire le thon rouge à l ’ annexe 1 de la CITES est inutile et injustifiée, parce qu ’ il y a déjà les mesures imposée par la Commission pour la conservation des thonidés de l ’ Atlantique (CICTA). Elle est injuste,
quindi che la proposta di includere il tonno rosso nell ’ allegato 1 della CITES sia inutile e ingiustificata, poiché già esistono le misure imposte dalla Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell ’ Atlantico (ICCAT
is het voorstel onrechtvaardig, omdat een vloot die net is begonnen met het leveren van een enorme inspanning om te komen
Dlatego też uważam, że wniosek dotyczący umieszczenia tuńczyka błękitnopłetwego w wykazie załącznika I do konwencji CITES jest zbędny i nieuzasadniony, ponieważ uwzględnia on środki nałożone już przez Międzynarodową Komisję ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT
, por isso, que a proposta de inclusão do atum rabilho no Anexo I da CITES é desnecessária e injustificada, porque já existem as medidas impostas pela Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico (CICTA). É injusta,
Prin urmare, consider că propunerea de a include tonul roşu în apendicele I la CITES este inutilă şi nejustificată, deoarece deja există măsurile impuse de Comisia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (CICTA