Asimismo, todas las regiones que componen el arco atlántico — entre las que me gustaría destacar el activo papel de mi región, Cantabria, en España — están trabajando desde 1989 en el marco de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas con el objetivo de cooperar en temas de interés común.
Auf ähnliche Weise haben alle Regionen des atlantischen Bogens – und ich möchte die besonders aktive Rolle meiner Region, dem spanischen Kantabrien, unterstreichen – sich seit 1989 im Rahmen der Konferenz der peripheren Küstenregionen für die Förderung der Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse eingesetzt.
Likewise, all the regions included in the Atlantic Arc – and I would like to highlight the particularly active role being played by my home region, Cantabria, in Spain – have been working to promote cooperation in areas of common interest within the framework of the Conference of Peripheral Maritime Regions since 1989.
Asimismo, todas las regiones que componen el arco atlántico — entre las que me gustaría destacar el activo papel de mi región, Cantabria, en España — están trabajando desde 1989 en el marco de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas con el objetivo de cooperar en temas de interés común.
De la même manière, toutes les régions comprises dans l ’ Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d ’ origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d ’ intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d ’ Europe depuis 1989.
Analogamente, tutte le regioni facenti parte dell ’ arco atlantico, e vorrei sottolineare il ruolo particolarmente attivo svolto dalla mia regione, la Cantabria, in Spagna, si adoperano per promuovere la cooperazione in ambiti di interesse comune nel quadro della Conferenza delle regioni marittime periferiche sin dal 1989.
Zo zetten alle regio ’ s die de Atlantische Boog vormen – en ik zou de bijzonder actieve rol willen benadrukken die mijn regio, Cantabrië, in Spanje, hierin speelt – zich er sinds 1989 voor in om de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang te bevorderen in het kader van de Conferentie van de perifere en maritieme regio ’ s (CPMR).
Analogicznie wszystkie regiony zaliczane do łuku atlantyckiego – i chciałbym podkreślić szczególnie aktywną rolę, jaką odgrywa mój rodzimy region, Kantabria w Hiszpanii – pracują od 1989 roku nad rozwijaniem współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania w ramach Konferencji Peryferyjnych Regionów Nadmorskich.
De igual modo, todas as regiões que fazem parte do Arco Atlântico – e permitam-me que destaque o papel activo da região a que pertenço, a Cantábria, em Espanha – têm vindo a trabalhar desde 1989, no quadro da Conferência das Regiões Periféricas Marítimas, para a promoção da cooperação em áreas de interesse comum.
De asemenea, toate regiunile incluse în Arcul Atlantic – și al dori să subliniez rolul deosebit de activ pe care îl deține regiunea mea, Cantabria, în Spania – lucrează pentru a promova cooperarea în zone de interes comun în cadrul Conferința Regiunilor Maritime Periferice încă din anul 1989.