Monsieur le Commissaire, est-ce que, pour les prochaines perspectives financières, il y a aussi des augmentations de crédits prévues, est-ce qu'il y a un système de financement qui garantisse le fonctionnement des écoles ?
Herr Kommissar, sind für die nächste finanzielle Vorausschau auch Erhöhungen bei den bewilligten Mitteln vorgesehen, gibt es ein Finanzierungssystem, das sicherstellt, dass diese Schulen weiter arbeiten können?
Commissioner, are there also to be increases in appropriations for the next financial perspective; is there a system of funding in place that will ensure that these schools can continue to function?
Señor Comisario, ¿habrá también aumentos en la distribución para el próximo ejercicio financiero?; ¿hay un sistema de financiación que asegure que estas escuelas puedan continuar con su función?
Monsieur le Commissaire, est-ce que, pour les prochaines perspectives financières, il y a aussi des augmentations de crédits prévues, est-ce qu'il y a un système de financement qui garantisse le fonctionnement des écoles ?
Signor Commissario, verranno anche aumentati gli stanziamenti per le prospettive finanziarie future? E ’ previsto un sistema di fondi che garantirà il funzionamento di queste scuole anche in futuro?
Mijnheer de commissaris, zijn er voor de volgende financiële vooruitzichten ook meer middelen uitgetrokken, bestaat er een financieringssysteem dat het functioneren van die scholen garandeert?
Panie komisarzu! Czy mają także zostać zwiększone środki w kolejnej perspektywie finansowej; czy działa system finansowania, który zapewni kontynuację funkcjonowania naszych szkół?
Senhor Comissário, pode informar-nos se, nas próximas Perspectivas Financeiras, haverá também aumentos das dotações previstas, haverá um sistema de financiamento que garanta o funcionamento das escolas?