Chciałabym jeszcze raz przypomnieć o człowieku, który powinien stać się symbolem niezłomnej postawy oraz oporu wobec totalitaryzmów – rotmistrzu Witoldzie Pileckim.
Ich möchte deshalb an einen Mann erinnern, der ein Symbol für Standhaftigkeit und Widerstand gegenüber totalitären Regimen werden sollte – der Kavalleriehauptmann Witold Pilecki.
I would like once again to recall a man who should become a symbol of an unshakeable attitude and resistance to totalitarians – Cavalry Captain Witold Pilecki.
Deseo recordar una vez más a un hombre que debería convertirse en un símbolo de actitud inquebrantable y resistencia ante los totalitarismos — me refiero al capitán de caballería Witold Pilecki —.
Je souhaiterais une fois encore honorer la mémoire d ’ un homme qui devrait devenir le symbole de l ’ attitude inébranlable et de la résistance contre les régimes totalitaires – le capitaine de cavalerie Witold Pilecki.
Vorrei ancora una volta ricordare un uomo che dovrebbe divenire simbolo di incrollabile fermezza e resistenza ai totalitarismi: il capitano di cavalleria Witold Pilecki.
Ik zou opnieuw aandacht willen vragen voor een man die een symbool zou moeten worden van een onwrikbare houding en verzet tegen totalitaire regimes: ritmeester Witold Pilecki.
Chciałabym jeszcze raz przypomnieć o człowieku, który powinien stać się symbolem niezłomnej postawy oraz oporu wobec totalitaryzmów – rotmistrzu Witoldzie Pileckim.
Gostaria de relembrar uma vez mais o homem que deveria tornar-se o símbolo de uma atitude inabalável e de resistência para os totalitários – o Capitão da Cavalaria Witold Pilecki.
Aş dori să vă reamintesc de un om ce ar trebui să devină simbolul hotărârii de nestrămutat şi al rezistenţei contra totalitarismului - căpitanul de cavalerie Witold Pilecki.