finanziari e industriali, con conseguenze evidenti sulle finanze pubbliche e sul reddito delle persone, occorre un approccio coordinato a livello europeo, anche per lottare contro l'evasione e i paradisi fiscali.
Ansatz, und zwar auch, um gegen Steuerhinterziehung und Steuerparadiese vorzugehen. Und hierbei geht es sowohl um die tatsächlich zugewiesenen Mittel als auch um die, die garantiert werden, um so die wichtigsten Akteure in der Finanzwelt und in der Industrie zu retten, was sich offensichtlich auf die öffentlichen Finanzen und das persönliche Einkommen auswirkt.
financial and industrial players, with the obvious repercussions for public finances and personal income, we need a coordinated approach at European level, also to combat tax evasion and tax havens.
financieros e industriales, con las repercusiones obvias para las finanzas públicas y los ingresos personales, necesitamos un enfoque coordinado a nivel europeo, también para combatir la evasión de impuestos y los paraísos fiscales.
financiers et industriels, avec les répercussions évidentes sur les finances publiques et le revenu personnel, nous avons besoin d ’ une approche coordonnée au niveau européen, notamment pour lutter contre l ’ évasion fiscale et les paradis fiscaux.
finanziari e industriali, con conseguenze evidenti sulle finanze pubbliche e sul reddito delle persone, occorre un approccio coordinato a livello europeo, anche per lottare contro l'evasione e i paradisi fiscali.
beïnvloed door overheidsingrijpen om grote industrieën en financiële instellingen te redden.
finansowych i przemysłowych, co powoduje oczywiste reperkusje dla finansów publicznych i dochodów osobistych – potrzeba nam skoordynowanego podejścia na szczeblu europejskim, także po to, aby zwalczać uchylanie się od płacenia podatków oraz raje podatkowe.
financeiros e industriais, com as consequências óbvias para as finanças públicas e para o rendimento das pessoas, necessitamos de uma abordagem coordenada a nível europeu, também para combater a evasão fiscal e os paraísos fiscais.