Sugeruję zatem jeszcze większe zaangażowanie Komisji Europejskiej w starania nad wdrożeniem przez państwa członkowskie tych postanowień.
Ich schlage daher vor, dass die Europäische Kommission in die Anstrengungen stärker einbezogen wird, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten diese Bestimmungen umsetzen.
I would therefore suggest that the European Commission should become even more involved in efforts to ensure that the Member States implement these provisions.
Por tanto, sugiero que la Comisión Europea se implique aún más en los esfuerzos para garantizar que los Estados miembros apliquen estas disposiciones.
Je suggérerais donc que la Commission européenne déploie davantage d ’ efforts pour veiller à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres.
Propongo pertanto che la Commissione europea si impegni ancora di più al fine di garantire che gli Stati membri applichino queste norme.
Ik zou derhalve willen voorstellen dat de Europese Commissie meer inspanningen verricht om ervoor te zorgen dat de lidstaten deze voorzieningen ten uitvoer leggen.
Sugeruję zatem jeszcze większe zaangażowanie Komisji Europejskiej w starania nad wdrożeniem przez państwa członkowskie tych postanowień.
Sugeriria, por conseguinte, que a Comissão Europeia participasse ainda mais nos esforços tendentes a garantir a aplicação desras disposições pelos Estados-Membros.
De aceea, aș sugera Comisiei Europene să se implice mai mult pentru a se asigura că statele membre pun în aplicare aceste dispoziții.