Orbene, bisogna insistere affinché l'ottenimento delle certificazioni di sicurezza sia una precondizione per la concessione della licenza di esercizio.
Nun, es sollte vorgeschrieben sein, dass Sicherheitszertifikate erworben werden müssen, bevor Betriebslizenzen gewährt werden können.
Well, it should be stipulated that safety certificates must be obtained before operating licences can be granted.
Pues bien, debería estipularse que contar con los necesarios certificados de seguridad es requisito imprescindible para la obtención de la licencia de operaciones.
Il faudrait donc stipuler que les certificats de sécurité doivent être obtenus avant l ’ octroi des licences d ’ exploitation.
Orbene, bisogna insistere affinché l'ottenimento delle certificazioni di sicurezza sia una precondizione per la concessione della licenza di esercizio.
Welnu, we moeten erop aandringen dat het verkrijgen van veiligheidscertificaten een basisvoorwaarde is voor het afgeven van een bedrijfsvergunning.
Należy wprowadzić wymóg, zgodnie z którym uzyskanie licencji na prowadzenie działalności uzależnione było od uzyskania certyfikatu bezpieczeństwa.
Pois bem, deve ser estipulado que é necessário obter os certificados de segurança antes de poderem ser concedidas licenças de exploração.
Prin urmare, trebuie să fie stipulat că certificatele de siguranţă trebuie obţinute înainte ca autorizaţiilor de funcţionare să poată fi acordate.