Mr President, let me first thank our rapporteur, Mrs Giannakou, and the Commission for their excellent cooperation and for an excellent report.
Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst unserer Berichterstatterin Frau Giannakou für ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit und für einen hervorragenden Bericht danken.
Mr President, let me first thank our rapporteur, Mrs Giannakou, and the Commission for their excellent cooperation and for an excellent report.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera transmitir mi agradecimiento a la ponente, la señora Giannakou, y a la Comisión por su excelente cooperación y por haber elaborado un excelente informe.
Monsieur le Président, permettez-moi d ’ abord de remercier notre rapporteure, Mme Giannakou, et la commission des affaires constitutionnelles pour leur excellente coopération et un excellent rapport.
Signor Presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare la nostra relatrice, onorevole Giannakou, e la Commissione per la loro eccellente collaborazione e un ’ ottima relazione.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag eerst onze rapporteur, mevrouw Giannakou, en de Commissie bedanken voor hun uitstekende samenwerking en een uitstekend verslag.
Panie Przewodniczący! W pierwszej kolejności pragnę podziękować naszej sprawozdawczyni, pani poseł Giannakou i Komisji za ich wspaniałą współpracę i doskonałe sprawozdanie.
Senhor Presidente, permita que, em primeiro lugar, enderece os meus agradecimentos à relatora, senhora deputada Giannakou, e à Comissão pela sua excelente colaboração e por um óptimo relatório.
Domnule președinte, permiteți-mi mai întâi să îi mulțumesc raportoarei noastre, doamna Giannakou, și Comisiei pentru cooperarea lor excelentă și pentru un raport excelent.