A demonstrar este facto basta citar alguns números, como, por exemplo, 80% dos investigadores a nível mundial trabalham fora da Europa e 69% das patentes são também registadas fora da Europa.
Um diese Tatsache zu belegen, braucht es nur einige wenige Zahlen: 80% aller Forscher weltweit arbeiten außerhalb Europas, 69% aller Patente werden außerhalb Europas angemeldet.
A few figures are enough to demonstrate this fact: for example, at a global level, 80% of researchers work outside Europe, and 69% of patents are registered outside Europe.
Solo por citar algunas cifras que lo demuestran, por ejemplo: el 80% de los investigadores a nivel mundial trabaja fuera de Europa y el 69% de las patentes se registran fuera de Europa.
Quelques chiffres suffisent à le démontrer : par exemple, au niveau mondial, 80 % des chercheurs travaillent en dehors de l ’ Europe et 69 % des brevets sont déposés en dehors de l ’ Europe.
Bastano poche cifre per dimostrarlo: ad esempio, a livello globale, l '80 per cento dei ricercatori lavorano fuori dal continente europeo, mentre il 69 per cento dei brevetti sono registrati al di fuori dell'Europa.
Om dit te illustreren is het voldoende een aantal getallen te citeren, zoals, bijvoorbeeld, dat 80 procent van de onderzoekers op wereldniveau buiten Europa werkt en dat 69 procent van de octrooien eveneens buiten Europa zijn geregistreerd.
Już kilka danych liczbowych pozwala dostrzec ten fakt: na przykład, w skali światowej 80% pracowników naukowych pracuje poza Europą i poza Europą zarejestrowanych jest 69% patentów.
A demonstrar este facto basta citar alguns números, como, por exemplo, 80% dos investigadores a nível mundial trabalham fora da Europa e 69% das patentes são também registadas fora da Europa.
Câteva cifre sunt suficiente pentru a demonstra acest lucru: de exemplu, la nivel mondial, 80% din cercetători lucrează în afara Europei iar 69% dintre brevete sunt înregistrate în afara Europei.