Als dit alles zou leiden tot socialere pensioenstelsels, dan was EU-invloed misschien nog te rechtvaardigen.
Wenn all dies zu sozial verantwortlicheren Rentensystemen führen würde, dann könnte man möglicherweise den Einfluss der EU an dieser Stelle rechtfertigen.
If all of this were going to lead to more socially responsible pension systems, then, perhaps, you could justify the EU ’ s influence here.
Quizás se podría justificar la influencia de la UE si estas medidas realmente hicieran que los sistemas de pensiones fueran más responsables desde el punto de vista social.
Si tout cela devait mener à des systèmes de retraite plus socialement responsables, alors vous pourriez peut-être justifier l ’ influence de l ’ UE dans ce domaine.
Potremmo forse giustificare l ’ intervento dell ’ Unione europea in questo settore se tutto ciò servisse a ottenere dei sistemi pensionistici maggiormente responsabili da un punto di vista sociale.
Als dit alles zou leiden tot socialere pensioenstelsels, dan was EU-invloed misschien nog te rechtvaardigen.
Jeśli to wszystko miałoby doprowadzić do stworzenia bardziej odpowiedzialnych społecznie systemów emerytalnych, to być może w tym kontekście dałoby się usprawiedliwić wpływ UE.
Se todas estas propostas conduzissem a regimes de pensões socialmente mais responsáveis, talvez houvesse justificação para uma maior influência da UE.
Dacă toate acestea ar conduce la sisteme de pensii mai responsabile la nivel social, atunci poate că influenţa UE în acest sens s-ar putea justifica.