immaginato disaccoppiamenti, modulazioni, condizionalità, un ’ eccessiva burocratizzazione del sistema di erogazione di contributi e abbiamo ottenuto nel giro di pochi anni un ’ evoluzione immaginabile, diceva il ministro Barnier.
das System der Gewährung von Beihilfen Instrumente wie Entkopplung, Modulation, Konditionalität sowie ein Übermaß an Bürokratie eingeführt und auf diese Weise innerhalb weniger Jahre eine Entwicklung erreicht, die absehbar war, wie Herr Barnier sagte.
, modulation, conditionality and an excessive amount of red tape in the system for granting assistance, and within a few years we achieved a development that had been imagined, as Mr Barnier said.
, la modulación, la condicionalidad y una cantidad excesiva de burocracia en el sistema para conceder ayudas y al cabo de unos años alcanzamos el desarrollo que habíamos imaginado, como ha dicho el señor Barnier.
, la modulation, l ’ écoconditionnalité, ainsi qu ’ une bureaucratie pléthorique pour distribuer les aides et, en quelques années, nous avons abouti à une évolution qui n ’ était pas celle que nous avions imaginée, comme l ’ a souligné M. Barnier.
immaginato disaccoppiamenti, modulazioni, condizionalità, un ’ eccessiva burocratizzazione del sistema di erogazione di contributi e abbiamo ottenuto nel giro di pochi anni un ’ evoluzione immaginabile, diceva il ministro Barnier.
, differentiatie van de steun, het stellen van voorwaarden, een teveel aan bureaucratie in het systeem voor steunverlening en binnen een paar jaar hadden wij, volgens minister Barnier, de ontwikkeling bereikt die wij voor ogen hadden.
peany na cześć nadmiernej pomocy udzielanej rolnictwu. Stworzyliśmy koncepcje oddzielenia płatności od produkcji, modulacji i warunkowości oraz nadmiernie zbiurokratyzowany system udzielania pomocy i w ciągu kilku lat osiągnęliśmy założony poziom rozwoju, o czym mówił pan Barnier.
modulação, a condicionalidade e uma quantidade excessiva de burocracia no sistema, que nasceu da necessidade de lhe dar assistência, e, em poucos anos, atingimos o estado de desenvolvimento que fora imaginado, como disse o senhor Ministro Barnier.