Na zakończenie chciałbym wyrazić życzenia szybkiego powrotu do zdrowia prezydenta Vaclava Havla po jego ostatniej operacji.
Abschließend wünsche ich dem Präsidenten Vaclav Havel eine rasche Erholung von seiner kürzlichen Operation.
And finally I would like to wish President Vaclav Havel a rapid recovery from his recent operation.
Y para finalizar, me gustaría desear al Presidente Havel que se reponga rápidamente de su reciente operación
Et enfin, je souhaite un prompt rétablissement au président Václav Havel à la suite de sa récente opération.
Infine auguro al presidente Václav Havel una pronta guarigione dopo la sua recente operazione.
Ten slotte wil ik president Vaclav Havel nog spoedig beterschap wensen na zijn recente operatie.
Na zakończenie chciałbym wyrazić życzenia szybkiego powrotu do zdrowia prezydenta Vaclava Havla po jego ostatniej operacji.
E, para terminar, gostaria de desejar ao Presidente Vaclav Havel um pronto restabelecimento da operação a que foi recentemente submetido.
Şi, în final, aş dori să îi urez preşedintelui Vaclav Havel recuperare uşoară după recenta operaţie.