Kunt u het met mij eens zijn dat buitenlandse belangen van de rijke westerse landen in Europa en de Verenigde Staten ervoor hebben gezorgd dat dictators in stand zijn gehouden en
stimmen Sie mir zu, dass die außenpolitischen Interessen der reichen westeuropäischen Staaten und der Vereinigten Staaten dazu geführt haben, dass Diktatoren an der Macht gehalten werden und
you agree with me that the foreign interests of the rich Western European countries and of the United States have led to dictators being kept in power and
¿está usted de acuerdo conmigo en que los intereses extranjeros de los países ricos de Europa Occidental y de los Estados Unidos han llevado al mantenimiento de dictadores en el poder y
Monsieur Claeys, diriez-vous, comme moi, que les investissements étrangers des pays riches d ’ Europe occidentale et des États-Unis ont contribué à maintenir des dictateurs au pouvoir et, dès lors, à compromettre
Onorevole Claeys, è d'accordo con me sul fatto che gli interessi stranieri dei paesi ricchi dell'Europa occidentale e degli Stati Uniti hanno mantenuto i dittatori al potere e che, di conseguenza, gli aiuti allo sviluppo spesso non hanno funzionato perché sono
Kunt u het met mij eens zijn dat buitenlandse belangen van de rijke westerse landen in Europa en de Verenigde Staten ervoor hebben gezorgd dat dictators in stand zijn gehouden en
! Czy zgodziłby się Pan ze mną, że interesy zagraniczne bogatych krajów Europy Zachodniej doprowadziły do utrzymania dyktatorów u władzy, a w konsekwencji do braku skuteczności pomocy na rzecz
Senhor Deputado Claeys, não concorda comigo que os interesses estrangeiros dos países ricos da Europa Ocidental e dos Estados Unidos levaram a que os ditadores se mantivessem no poder e, consequentemente
sunteți de acord cu mine că interesele străine ale țărilor bogate din Europa de Vest și ale Statelor Unite au permis menținerea la putere a dictatorilor și, prin urmare, au făcut ca, deseori, ajutoarele pentru dezvoltare să nu aibă efectul scontat deoarece aceste ajutoare au ajuns