Une fois de plus, les instances européennes sont contraintes d ’ agir dans l ’ urgence, imprévoyantes qu ’ elles sont, par nature.
Und nun sind die europäischen Träger mal wieder aufgrund ihres chronischen Mangels an Voraussicht dazu gezwungen, schnelle Maßnahmen zu ergreifen.
Due to their inherent lack of foresight, the European bodies are being forced, once again, to take urgent action.
Debido a su inherente falta de previsión, los órganos europeos se ven forzados una vez más a adoptar medidas urgentes.
Une fois de plus, les instances européennes sont contraintes d ’ agir dans l ’ urgence, imprévoyantes qu ’ elles sont, par nature.
A causa della loro intrinseca miopia, gli organi comunitari sono nuovamente costretti ad agire con urgenza.
Vanwege hun ingebakken gebrek aan voorspellend inzicht zijn de Europese organen gedwongen om met spoed actie te ondernemen.