Domagamy się równego traktowania przedsiębiorstw w starej i nowej Unii Europejskiej.
Wir bestehen auf eine Gleichbehandlung der Unternehmen der alten und neuen Mitgliedstaaten.
We insist on equal treatment of enterprises in the old and the new Member States.
Insistimos en que las empresas de los Estados veteranos y las de los nuevos reciban el mismo trato.
Nous souhaitons insister sur la nécessité d'une égalité de traitement entre les entreprises des nouveaux et des anciens États membres.
Noi insistiamo su un trattamento uguale delle imprese nei vecchi e nei nuovi Stati membri.
Wij dringen aan op gelijke behandeling van ondernemingen in de oude en nieuwe lidstaten.
Domagamy się równego traktowania przedsiębiorstw w starej i nowej Unii Europejskiej.
Fazemos questão de que as empresas sejam tratadas de forma igual nos Estados-Membros mais antigos e mais recentes.
Insistăm asupra tratamentului egal al întreprinderilor în vechile şi noile state membre.