Il mio parere è che l ’ sia conservativo; la globalizzazione, voluta anche dall ’ Unione, viene pagata dall ’ agricoltura, vittima della perenne ricerca di un ’ impossibile mediazione.
Ich bin der Meinung, dass der „Gesundheitscheck“ eine konservative Maßnahme ist. Die auch von der EU angestrebte Globalisierung wird von der Landwirtschaft bezahlt. Sie ist das Opfer des endlosen Strebens der EU nach der für sie eigentlich unerreichbaren Rolle des Vermittlers.
My view is that the health check is conservative; globalisation, which is a goal the EU also has, is paid for by agriculture: the victim of the endless quest for an impossible role of mediation.
En mi opinión, el chequeo general es conservador; la globalización, que es un objetivo que también tiene la UE, está subvencionada por la agricultura, víctima de la búsqueda interminable de un papel imposible de mediación.
Mon avis est que le bilan de santé est conservateur. C ’ est l ’ agriculture qui paie le prix de la mondialisation, que l ’ Union européenne a voulue. C ’ est la victime de cette quête interminable d ’ une impossible médiation.
Il mio parere è che l ’ sia conservativo; la globalizzazione, voluta anche dall ’ Unione, viene pagata dall ’ agricoltura, vittima della perenne ricerca di un ’ impossibile mediazione.
Naar mijn mening is de zogenoemde 'gezondheidscontrole' een conservatief iets; de ook door de Unie gewenste globalisering wordt betaald door de landbouw: slachtoffer van een eindeloze zoektocht naar een onmogelijk compromis.
Moim zdaniem ocena funkcjonowania jest konserwatywna; globalizacja, która jest także jednym z celów UE, opłacana jest ze środków rolnictwa ofiary niekończących się poszukiwań nierealnej mediacji.
Em minha opinião, este exame de saúde tem uma perspectiva conservadora; a globalização, que também é um objectivo da UE, está a ser suportada pela agricultura: a globalização fez dela a vítima da procura interminável de um papel impossível de mediação.