Frau Präsidentin! Ich halte die Diskussion über die Wiedereinführung von Grenzkontrollen und die Modifikation des Schengen-Mechanismus für absolut überzogen und überflüssig.
Frau Präsidentin! Ich halte die Diskussion über die Wiedereinführung von Grenzkontrollen und die Modifikation des Schengen-Mechanismus für absolut überzogen und überflüssig.
Madam President, I consider the debate on the reintroduction of border controls and the modification of the Schengen mechanism to be absolutely excessive and superfluous.
Señora Presidenta, considero que el debate sobre la reintroducción de los controles fronterizos y la modificación del mecanismo de Schengen resulta absolutamente excesivo y superfluo.
Madame la Présidente, je considère que le débat sur le rétablissement de contrôles aux frontières et la modification du mécanisme de Schengen est absolument excessif et superflu.
Signora Presidente, questa discussione sul ripristino dei controlli alle frontiere e sulle modifiche al meccanismo di Schengen mi sembra assolutamente eccessiva e superflua.
Mevrouw de Voorzitter, ik beschouw het debat over de herinvoering van grenscontroles en de wijziging van het Schengenmechanisme als volkomen overdreven en overbodig.
Pani Przewodnicząca! Uważam, że ta debata nad przywróceniem kontroli granicznych i zmianą mechanizmu Schengen jest całkowicie przesadzona i zbyteczna.
Senhora Presidente, considero que o debate sobre a reintrodução de controlos nas fronteiras e a modificação do mecanismo de Schengen é absolutamente excessivo e supérfluo.
Dnă președintă, consider că dezbaterea privind reintroducerea controalelor la frontieră și modificarea mecanismului Schengen este extrem de exagerată și inutilă.