Panie przewodniczący! Projekt sprawozdania dotyczący zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn zawiera słuszne dane dotyczące równego wynagrodzenia za pracę jednakowej wartości.
Herr Präsident! Der Berichtsentwurf über das gleiche Entgelt für Frauen und Männer enthält einige berechtigte Fakten zum gleichen Entgelt für gleichwertige Arbeit.
Mr President, the draft report on equal pay for women and men contains some legitimate facts on equal pay for work of equal value.
Monsieur le Président, le projet de rapport sur le principe d ’ égalité de rémunération entre les hommes et les femmes contient certaines revendications légitimes en matière d ’ égalité des salaires à travail égal.
Signor Presidente, la proposta di relazione sulla parità retributiva tra donne e uomini prevede giustamente alcune disposizioni a sostegno della parità di retribuzione per lavori di pari valore.
Mijnheer de Voorzitter, in het ontwerpverslag over gelijke beloning voor mannen en vrouwen wordt gewag gemaakt van een aantal terechte feiten in verband met het beginsel van gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde.
Panie przewodniczący! Projekt sprawozdania dotyczący zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn zawiera słuszne dane dotyczące równego wynagrodzenia za pracę jednakowej wartości.
Senhor Presidente, o projecto de relatório sobre a igualdade de remuneração entre homens e mulheres inclui alguns factos autênticos sobre igualdade de remuneração para trabalho de igual valor.