Nos han puesto en ocasiones como excusa la crisis económica pero, precisamente, el dinero que demandamos es para reactivar la economía europea.
Bisweilen haben sie die Wirtschaftskrise als Grund vorgeschoben, aber die Mittel, um die wir gebeten haben, waren gerade dafür gedacht, die europäische Wirtschaft wieder anzukurbeln.
At times, they have given us the excuse of the economic crisis, but the money that we were asking for was precisely for the purpose of reactivating the European economy.
Nos han puesto en ocasiones como excusa la crisis económica pero, precisamente, el dinero que demandamos es para reactivar la economía europea.
On nous a parfois servi l ’ excuse de la crise économique, mais l ’ argent que nous demandions était précisément destiné à ranimer l ’ économie européenne.
Talvolta è stato addotto il pretesto della crisi economica, ma noi chiedevamo dei fondi proprio per riattivare l ’ economia europea.
Soms haalde men de economische crisis aan als excuus, maar het geld dat we vroegen diende nu juist om de Europese economie te doen heropleven.
Czasem Komisja wymawiała się kryzysem finansowym, ale środki, o jakie prosiliśmy, miały być przeznaczone właśnie na odbudowę europejskiej gospodarki.
Por vezes, apresentaram-nos como desculpa a crise económica, porém, precisamente, o dinheiro que pedíamos tem como objectivo o relançamento da economia europeia.
Uneori, ne-au oferit scuza crizei economice, dar banii pe care îi ceream au fost tocmai în scopul de reactivare a economiei europene.