Cooperarea transfrontalieră într-o Europă fără frontiere este benefică pentru autoritățile locale și regionale pentru că reprezintă un element important pentru dezvoltarea în continuare a pieței unice a Uniunii.
Frau Präsidentin! Die grenzübergreifende Zusammenarbeit in einem Europa ohne Grenzen kommt den lokalen und regionalen Behörden zugute, da sie eine wichtige Rolle bei der laufenden Entwicklung des Binnenmarkts der Europäischen Union spielt.
Madam President, cross-border cooperation in a Europe without borders is beneficial to local and regional authorities because it plays an important role in the ongoing development of the European Union ’ s single market.
Señora Presidenta, la cooperación transfronteriza en una Europa sin fronteras es beneficiosa para las autoridades locales y regionales, porque desempeña un importante papel en el actual desarrollo del mercado único de la Unión Europea.
Madame la Présidente, la coopération transfrontalière dans une Europe sans frontières profite aussi bien aux autorités locales qu ’ aux autorités régionales, car elle joue un rôle important dans le développement constant du marché unique de l ’ Union européenne.
Signora Presidente, la cooperazione transfrontaliera in un'Europa senza confini è positiva per le autorità locali e regionali, in quanto svolge un ruolo importante nello sviluppo continuo del mercato unico dell'Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, grensoverschrijdende samenwerking in een Europa zonder grenzen is bevorderlijk voor de lokale en regionale overheden omdat deze factor een belangrijke rol speelt bij de verdere ontwikkeling van de Europese interne markt.
Pani Przewodnicząca! Współpraca transgraniczna w Europie bez granic jest korzystna dla władz lokalnych i regionalnych, ponieważ odgrywa ważną rolę w bieżącym rozwoju jednolitego rynku Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, a cooperação transfronteiras numa Europa sem fronteiras é positiva para as autoridades locais e regionais porque desempenha um papel importante na evolução do mercado único europeu.
Cooperarea transfrontalieră într-o Europă fără frontiere este benefică pentru autoritățile locale și regionale pentru că reprezintă un element important pentru dezvoltarea în continuare a pieței unice a Uniunii.