There were about a thousand people – I sat just behind Mrs Pelosi – united across the Atlantic: politicians, diplomats, civil servants and NGOs, happily united around the European Union.
Dort waren etwa tausend Menschen – ich saß gleich hinter Frau Pelosi – über den Atlantik vereint: Politiker, Diplomaten, Beamte und NRO, fröhlich vereint aus der ganzen Europäischen Union.
There were about a thousand people – I sat just behind Mrs Pelosi – united across the Atlantic: politicians, diplomats, civil servants and NGOs, happily united around the European Union.
Había cerca de un millar de personas — yo estaba sentado justo detrás de la señora Pelosi — unidos a través del Atlántico: políticos, diplomáticos, funcionarios públicos y organizaciones no gubernamentales, felizmente unidos en torno a la Unión Europea.
Il y avait environ un millier de personnes - j ’ étais assis juste derrière Mme Pelosi - rassemblées de part et d ’ autre de l ’ Atlantique : des responsables politiques, des diplomates, des fonctionnaires et des ONG, heureux d ’ être réunis autour de l ’ Union européenne.
Riflettiamo su un punto: i presenti provenienti dalle due sponde dell ’ Atlantico, e io sedevo proprio dietro l ’ onorevole Pelosi, erano circa un migliaio tra politici, diplomatici, funzionari e rappresentanti delle ONG, tutti felicemente riuniti intorno all ’ Unione europea.
Er waren ongeveer duizend mensen uit de hele Atlantische regio samengekomen: politici, diplomaten, ambtenaren en vertegenwoordigers van ngo 's – ik zat net achter mevrouw Pelosi.
Było tam około tysiąca osób – siedziałem tuż za panią Pelosi – zjednoczonych, z obu stron Atlantyku, polityków, dyplomatów, urzędników służby publicznej i organizacji pozarządowych, z radością zjednoczonych wokół Unii Europejskiej.
Havia cerca de mil pessoas – eu sentei-me mesmo atrás da congressista americana Nancy Pelosi – ligadas por uma ponte transatlântica: políticos, diplomatas, funcionários públicos e as ONG, todos unidos de boa vontade em torno da União Europeia.
Au fost aproximativ o mie de persoane - am stat chiar în spatele dnei Pelosi - unite în jurul Atlanticului: politicieni, diplomați, funcționari publici și ONG-uri, reuniți în mod fericit în jurul Uniunii Europene.