Voorzitter, ik vind dit het Parlement niet waardig, en ik vraag u zich daarover te bezinnen en te bekijken hoe we ook de gangen schoon kunnen houden.
Herr Präsident, ich halte solches Verhalten für schädlich für die Würde dieses Parlaments, und ich bitte darum, dass Sie noch einmal darüber nachdenken und überprüfen, wie wir die Flure freihalten können.
Mr President, I find such behaviour detrimental to the dignity of this Parliament and I would ask that you think twice about this and look into how we can keep the corridors clear.
Señor Presidente, este comportamiento me parece perjudicial para la dignidad de este Parlamento y le pido que lo piense bien y estudie cómo podemos mantener despejados los pasillos.
Monsieur le Président, ce comportement me semble préjudiciable pour la dignité de ce Parlement. Je vous demande d ’ y réfléchir et de voir ce que nous pouvons faire pour dégager les couloirs.
Signor Presidente, giudico tale condotta dannosa per la dignità di questo Parlamento e le chiederei di rifletterci sopra e di studiare un modo per tenere sgombri i corridoi.
Voorzitter, ik vind dit het Parlement niet waardig, en ik vraag u zich daarover te bezinnen en te bekijken hoe we ook de gangen schoon kunnen houden.
Panie przewodniczący! Uważam, że takie zachowanie jest szkodliwe dla godności tego Parlamentu i chciałabym prosić państwa o zastanowienie się nad tą kwestią i znalezienie sposobu na utrzymanie porządku w kuluarach.
Senhor Presidente, considero este tipo de comportamento prejudicial à dignidade deste Parlamento e gostaria de lhe pedir que pense duas vezes sobre esta questão e sobre a forma de manter os corredores desimpedidos.
Dle Președinte, consider că un astfel de comportament este dăunător pentru demnitatea acestui Parlament și aș dori să vă rog să vă gândiți de două ori la acest lucru și să vedem cum putem să rămânem curați.