El debate sobre el próximo presupuesto se puede envenenar si el Consejo insiste en oponerse a una revisión del Marco financiero, como parece que hoy vuelve a hacer.
Die Debatte über den nächsten Haushalt könnte vergiftet werden, wenn sich der Rat einer Überprüfung des Finanzrahmens widersetzt, was er heute erneut zu tun scheint.
The debate on the next budget could be poisoned if the Council insists on opposing a review of the financial framework as it seems it is doing once again today.
El debate sobre el próximo presupuesto se puede envenenar si el Consejo insiste en oponerse a una revisión del Marco financiero, como parece que hoy vuelve a hacer.
Le débat concernant le prochain budget pourrait être empoisonné si le Conseil persiste à s ’ opposer à une révision du cadre financier comme il semble le faire une fois de plus aujourd ’ hui.
La discussione sul prossimo bilancio potrebbe essere turbata se il Consiglio perseverasse nell ’ opporsi a una revisione del quadro finanziario, come sembra voler fare nuovamente anche oggi.
Het debat over de volgende begroting kan vergiftigd worden als de Raad zich blijft verzetten tegen een herziening van het financieel kader, zoals vandaag blijkbaar opnieuw het geval is.
Debata nad kolejnym budżetem może ucierpieć, jeśli Rada tak jak dziś będzie uporczywie przeciwstawiać się przeglądowi ram finansowych.
O debate sobre o próximo orçamento poderá ficar inquinado se o Conselho insistir em opor-se a uma revisão do quadro financeiro, como parece que estar a acontecer, uma vez mais, hoje.
Dezbaterea privind bugetul următor ar putea deveni neplăcută în cazul în care Consiliul insistă să se opună unei revizuiri a cadrului financiar, cum se pare că face din nou astăzi.