Ceci est d ’ autant plus nécessaire que beaucoup de patients ont des traitements sur prescription auxquels ils ajoutent des automédications, sans avoir aucune indication, en général, sur la capacité d ’ effets croisés parfois hautement toxiques.
Dies ist umso mehr notwendig, da viele Patienten verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen und dann noch eigenständig Medikamente einnehmen, in der Regel ohne jegliche Informationen über das Potenzial für hochtoxische Wechselwirkungen.
This is all the more necessary given that many patients take prescription medicines and then self-medicate also, without having any information, in general, on the potential for highly toxic cross effects.
Es todavía más necesario, habida cuenta de que los pacientes toman medicamentos prescritos pero también se automedican, sin disponer de ninguna información, en general, sobre los posibles efectos cruzados altamente tóxicos.
Ceci est d ’ autant plus nécessaire que beaucoup de patients ont des traitements sur prescription auxquels ils ajoutent des automédications, sans avoir aucune indication, en général, sur la capacité d ’ effets croisés parfois hautement toxiques.
Questo tema è particolarmente importante se si considera che molti pazienti assumono farmaci prescritti dal medico assieme a farmaci di automedicazione, senza essere informati, di norma, sui possibili effetti tossici dell ’ utilizzo contemporaneo.
Dit is des te noodzakelijker omdat veel patiënten naast hun receptgeneesmiddelen nog zelfzorggeneesmiddelen gebruiken zonder dat zij over het algemeen beschikken over enige informatie over mogelijk uiterst giftige kruiseffecten.
Jest to tym ważniejsze, że wielu pacjentów przyjmuje leki wydawane na receptę i łączy je z lekami pochodzącymi z własnego wyboru, nie mając zazwyczaj żadnych informacji na temat możliwości wystąpienia wysoce toksycznych reakcji krzyżowych.
Isto é absolutamente necessário, uma vez que muitos pacientes tomam medicamentos por prescrição e, em seguida, automedicam-se, na grande generalidade, sem ter qualquer informação sobre o potencial de efeitos cruzados altamente tóxicos.
Acest lucru este cu atât mai necesar cu cât mulţi pacienţi iau medicamente prescrise şi apoi mai iau şi medicamente la propria discreţie, fără a avea, în general, nicio informaţie cu privire la eventualitatea unor efecte încrucişate foarte toxice.