Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei esprimere il mio sostegno alla proposta di Teresa Jiménez-Becerril Barrio di una Carta europea per i diritti delle famiglie vittime del terrorismo ed evidenziare come questa rappresenta una
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich unterstütze den Vorschlag von Frau Jiménez Becerril Barrio zur Ausarbeitung einer Charta der Rechte von Familien, die Opfer des Terrorismus geworden sind, und ich möchte betonen, dass dies eine außergewöhnliche Gelegenheit für Europa darstellt
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to voice my support for Mrs Jiménez-Becerril Barrio ’ s proposal for a European charter on the rights of families who are victims of terrorism, and stress that this constitutes an
Señora Presidenta, Señorías, me gustaría manifestar mi apoyo a la propuesta de la señora Jiménez-Becerril Barrio a favor de una carta europea de derechos de las familias que son víctimas del terrorismo. También me gustaría subrayar que esta es una
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon soutien à la proposition de M Jiménez-Becerril Barrio en faveur d ’ une charte européenne sur les droits des familles victimes de terrorisme et souligner que cette dernière offre à l ’ Europe une occasion extraordinaire d ’ émettre un message sans ambiguïté sur le terrorisme, compte tenu du fait que, vu l ’ absence d ’ un tel
Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei esprimere il mio sostegno alla proposta di Teresa Jiménez-Becerril Barrio di una Carta europea per i diritti delle famiglie vittime del terrorismo ed evidenziare come questa rappresenta una
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag mijn steun betuigen voor het voorstel van mevrouw Jiménez-Becerril Barrio voor een Europees handvest voor de rechten van slachtoffers van terrorisme en hun familieleden. Dit is een
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Pragnę poprzeć propozycję pani poseł Jiménez-Becerril Barrio w sprawie europejskiej karty praw rodzin będących ofiarami terroryzmu oraz podkreślić, że daje to
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de manifestar o meu apoio à proposta da senhora deputada Jiménez-Becerril Barrio de criação de uma carta europeia dos direitos das famílias que são vítimas de terrorismo e de sublinhar que a iniciativa constitui uma
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aş dori să-mi exprim sprijinul pentru propunerea dnei Jiménez-Becerril Barrio referitoare la o cartă europeană privind drepturile familiilor care sunt victime ale terorismului şi să subliniez faptul că aceasta constituie o ocazie extraordinară pentru ca