L ’ ensemble des propositions incitant à l ’ automédication, associé à la notion de responsabilité individuelle, ne me semble pas répondre au défi sanitaire auquel nous devons faire face et s ’ éloigne des notions de solidarité.
Die Vorschläge, die die Selbstmedikation zusammen mit dem Konzept der individuellen Verantwortung unterstützen, scheinen keine Antwort auf die Herausforderung zu geben, die wir im Gesundheitswesen angehen müssen, und sie entfernen sich von den Konzepten der Solidarität.
The proposals encouraging self-medication, in conjunction with the concept of individual responsibility, do not seem to respond to the health challenge we have to tackle and they move away from the concepts of solidarity.
Las propuestas de automedicación, junto con el concepto de responsabilidad individual, no parecen responder a los retos sanitarios a los que tenemos que enfrentarnos y se alejan de los conceptos de solidaridad.
L ’ ensemble des propositions incitant à l ’ automédication, associé à la notion de responsabilité individuelle, ne me semble pas répondre au défi sanitaire auquel nous devons faire face et s ’ éloigne des notions de solidarité.
Le proposte che incoraggiano l ’ automedicazione unitamente al concetto di responsabilità individuale non sembrano rispondere alle questioni sanitarie che dobbiamo affrontare e si discostano dai concetti di solidarietà.
De voorstellen met betrekking tot zelfmedicatie en het idee van individuele verantwoordelijkheid dragen niet bij tot het vinden van oplossingen voor gezondheidsvraagstukken. Bovendien verwijzen ze de solidariteitsgrondslag naar het tweede plan.
Propozycje popierające samodzielne leczenie w połączeniu z koncepcją odpowiedzialności indywidualnej zdają się nie odpowiadać na wyzwania zdrowotne, jakimi musimy się zająć i stanowią odejście od zasad solidarności.
As propostas que encorajam a auto-medicação, em conjunto com a noção de responsabilidade individual, não parecem dar resposta ao desafio da saúde que temos de enfrentar e distanciam-se dos conceitos de solidariedade.