Se trata, en este caso, de una propuesta para que Groenlandia, como país y territorio de ultramar, pueda exportar en las mismas condiciones que se aplican a un Estado de la Unión Europea.
Im vorliegenden Fall geht es um einen Vorschlag, dass es Grönland, einem überseeischen Land und Gebiet, gestattet sein soll, zu den gleichen Bedingungen zu exportieren wie ein Mitgliedstaat der Europäischen Union.
In this case, we have a proposal for Greenland, as an overseas country and territory, to be able to export under the same conditions as those applied to a European Union Member State.
Se trata, en este caso, de una propuesta para que Groenlandia, como país y territorio de ultramar, pueda exportar en las mismas condiciones que se aplican a un Estado de la Unión Europea.
En l ’ espèce, nous avons une proposition visant à ce que le Groenland, en tant que pays et territoire d ’ outre-mer, puisse exporter dans les mêmes conditions que celles appliquées à un État membre de l ’ Union européenne.
La proposta in esame riguarda la concessione alla Groenlandia, come paese e territorio d ’ oltremare, dell ’ autorizzazione a esportare alle medesime condizioni applicate agli Stati membri dell ’ Unione europea.
In dit geval gaat het om een voorstel om Groenland, als land en als overzees gebied, te laten exporteren onder dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor een lidstaat.
W tym przypadku mamy dla Grenlandii, kraju i terytorium zamorskiego, propozycję eksportowania na takich samych warunkach, jakie mają zastosowanie wobec państw członkowskich Unii Europejskiej.
Neste caso, temos uma proposta no sentido de a Gronelândia, enquanto pais e território ultramarino, poder exportar nas mesmas condições que as aplicadas a um Estado-Membro da União Europeia.
În acest caz, avem o propunere ca Groenlanda, în calitate de țară și teritoriu de peste mări, să poată exporta în aceleași condiții cu cele aplicate unui stat membru al Uniunii Europene.