We must be committed to the outcome of the Stoiber Committee, and I want to hear from both the Commission and the Council whether they are committed to this process and what we are going to do, because we have to cut red tape.
Wir müssen uns den Ergebnissen des Stoiber-Ausschusses verpflichten, und ich möchte sowohl von der Kommission als auch vom Rat hören, ob sie sich für diesen Prozess engagieren, und was wir tun werden, weil wir die Bürokratie einschränken müssen.
We must be committed to the outcome of the Stoiber Committee, and I want to hear from both the Commission and the Council whether they are committed to this process and what we are going to do, because we have to cut red tape.
Tenemos que comprometernos con el resultado de la Comisión Stoiber y quiero saber si la Comisión y del Consejo se comprometen con este proceso y qué van a hacer porque tenemos que agilizar la burocracia.
Nous devons nous engager envers le résultat de la commission Stoiber, et je veux entendre tant de la Commission que du Conseil s ’ ils s ’ engagent à appliquer ce processus et ce que nous allons faire, parce que nous devons réduire les charges administratives.
Dobbiamo impegnarci a rispettare le conclusioni della commissione Stoiber e vorrei sapere se la Commissione e il Consiglio sono già attivi in questo processo e che azioni intendono intraprendere al fine di ridurre la burocrazia.
We moeten gevolg geven aan de bevindingen van de commissie-Stoiber. Ik wil dan ook zowel van de Commissie als van de Raad horen of zij belang hechten aan dit proces en welke acties ze zullen ondernemen, want de bureaucratische rompslomp moet worden teruggedrongen.
Musimy zobowiązać się do realizacji wniosków komisji Stoibera, ponadto chciałbym dowiedzieć się, czy Komisja i Rada są zaangażowane w ten proces, i jakie są nasze zamierzenia, ponieważ musimy zmniejszyć formalności administracyjne.
Temos de nos comprometer com as conclusões do Grupo Stoiber, e gostaria de saber, da parte quer da Comissão quer do Conselho, se estão empenhados nesse processo e que medidas tencionam tomar, pois temos necessariamente de reduzir a burocracia.
Trebuie să ne angajăm în vederea atingerii rezultatului obţinut ca urmare a Comisiei Stoiber şi doresc să ştiu dacă Comisia şi Consiliul se angajează sau nu în acest proces şi, de asemenea, ce vom face, deoarece trebuie să tăiem panglica roşie.