Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.
Herr Präsident, entschuldigen Sie bitte, dass ich das in die Länge ziehe, aber die Abstimmungslisten wurden an alle Fraktionen ausgegeben.
Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.
Señor Presidente, siento seguir con este tema, pero el caso es que todos los grupos han recibido las listas de votaciones.
Monsieur le Président, je suis désolé d ’ insister, mais il se trouve que les listes de votes ont été diffusées auprès de tous les groupes.
Signor Presidente, mi spiace dover insistere ma, come di consueto, tutti i gruppi hanno avuto modo di consultare le liste di voto.
Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik hierop doorga, maar de stemlijsten zijn nu eenmaal aan alle fracties uitgedeeld.
Panie Przewodniczący! Przepraszam, że przedłużam tę sprawę, ale, jak to się czasem zdarza, listy do głosowania zostały rozprowadzone do wszystkich grup.
Senhor Presidente, lamento prolongar este impasse, mas acontece que as listas de voto foram distribuídas a todos os grupos.
Dle președinte, îmi pare rău că prelungesc această discuție, dar iată că listele de vot au fost difuzate tuturor grupurilor.