Or, à la longue, on ne peut pas sauver des États, on ne doit pas sauver des États, le but doit être de parfaire l ’ union économique de l ’ Europe et de créer un espace budgétaire européen capable de soutenir les États européens et la monnaie unique.
Allerdings können die Staaten langfristig nicht gerettet werden, und das sollten sie auch nicht. Das Ziel sollte sein, die europäische Wirtschaftsunion zu perfektionieren und einen europäischen Haushaltsbereich zu schaffen, der in der Lage ist, die Mitgliedstaaten und die Einheitswährung zu stützen.
However, in the long run, the States cannot be saved, and they should not be saved. The aim should be to perfect Europe ’ s economic union and to create a European budgetary area capable of supporting the Member States and the single currency.
Sin embargo, a la larga, no se va poder salvar a los Estados y además no sería conveniente. Nuestro objetivo debería consistir en perfeccionar la unión económica europea y crear un espacio presupuestario europeo capaz de apoyar a los Estados miembros y la moneda única.
Or, à la longue, on ne peut pas sauver des États, on ne doit pas sauver des États, le but doit être de parfaire l ’ union économique de l ’ Europe et de créer un espace budgétaire européen capable de soutenir les États européens et la monnaie unique.
Dovremmo piuttosto puntare a perfezionare l ’ unità economica dell ’ Europa e creare un ’ area di bilancio capace di sostenere gli Stati membri e la moneta unica.
Op lange termijn kunnen we geen staten redden en moeten we ook geen staten redden, het doel moet zijn om de economische unie van Europa te vervolmaken en om een Europese begrotingsruimte tot stand te brengen die de Europese staten en de eenheidsmunt kan ondersteunen.
W długiej perspektywie czasowej nie da się jednak oszczędzić państw i nie należy tego czynić. Powinniśmy się skoncentrować na doskonałej europejskiej unii gospodarczej, tworząc europejski obszar budżetowy, który będzie w stanie wspierać państwa członkowskie i jedną walutę.
Contudo, a longo prazo, os Estados não podem ser salvos e não devem ser salvos. O objectivo deve ser aperfeiçoar a união económica da Europa e criar um espaço orçamental europeu capaz de apoiar os Estados-Membros e a moeda única.
Totuși, pe termen lung, statele nu pot și nu trebuie să fie salvate. Scopul trebuie să constea în perfecționarea uniunii economice a Europei și în crearea unui spațiu bugetar european capabil să susțină statele membre și moneda unică.