More political leadership on the single market from the Presidents of the Commission and Council would go a long way towards achieving a viable single market to serve as a catalyst for economic recovery.
Eine stärkere politische Führung seitens der Präsidenten von Kommission und Rat in Bezug auf den Binnenmarkt würde viel zur Erreichung eines rentablen Binnenmarkts beitragen, der wiederum als Antriebskraft für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung wirkt.
More political leadership on the single market from the Presidents of the Commission and Council would go a long way towards achieving a viable single market to serve as a catalyst for economic recovery.
Un mayor liderazgo político en relación al mercado único por parte de los Presidentes de la Comisión y el Consejo contribuiría en gran medida a lograr un mercado único viable que sirva de catalizador para la recuperación económica.
Un leadership politique plus important de la part des présidents de la Commission et du Conseil contribuerait grandement à l ’ achèvement d ’ un marché unique viable et catalyseur de la relance économique.
Una maggiore leadership politica sul mercato unico da parte dei Presidenti di Commissione e Consiglio sarebbe estremamente utile per conseguire un mercato unico realizzabile che funga da catalizzatore per la ripresa economica.
Meer politiek leiderschap op het punt van de interne markt van de voorzitters van de Commissie en de Raad zou een heel eind helpen om een levensvatbare interne markt te helpen verwezenlijken die als katalysator dient voor economisch herstel.
Bardziej zdecydowane przywództwo polityczne w tej dziedzinie ze strony przewodniczących Komisji i Rady bardzo pomogłoby uczynić funkcjonujący jednolity rynek katalizatorem ożywienia gospodarczego.
Uma liderança política mais forte relativamente ao mercado único por parte dos presidentes da Comissão e do Conselho ajudaria muito a alcançar-se um mercado único viável que sirva de catalisador da recuperação económica.
Mai multă iniţiativă politică în favoarea pieţei unice din partea preşedinţiilor Comisiei şi Consiliului ar contribui cu succes la realizarea unei pieţe unice viabile care să servească drept catalizator pentru redresarea economică.