Pani przewodnicząca! Integracja europejska, bezpieczeństwo oraz solidarność energetyczna wymagają wspólnych działań inwestycyjnych wszystkich państw członkowskich w zakresie szeroko rozumianej infrastruktury energetycznej, a zwłaszcza infrastruktury przesyłowej.
Frau Präsidentin, die europäische Integration, Sicherheit und die Energiesolidarität erfordern ein gemeinsames Investitionsmanagement in allen Mitgliedstaaten als Teil einer breit verstandenen Energieinfrastruktur und insbesondere Übertragungsinfrastruktur.
Madam President, European integration, security and energy solidarity require common management of investment in all Member States as part of a broadly-understood energy infrastructure and, in particular, of the transmission infrastructure.
Señora Presidenta, la integración, la seguridad y la solidaridad energética europeas exigen una gestión común de la inversión en todos los Estados miembros como parte de una infraestructura de energía general y, en particular, de la infraestructura de transmisión.
Madame la Présidente, l ’ intégration, la sécurité et la solidarité énergétique requièrent une gestion commune des investissements dans tous les États membres dans le cadre d ’ infrastructures énergétiques comprises au sens large, et en particulier des infrastructures de transport.
Signora Presidente, l ’ integrazione, la sicurezza e la solidarietà energetica a livello comunitario richiedono la gestione comune degli investimenti in tutti gli Stati membri nell ’ ambito di un sistema di infrastrutture dell ’ energia più ampio, con particolare riguardo alle infrastrutture di trasmissione.
. Mevrouw de Voorzitter, de Europese integratie, veiligheid en energiesolidariteit vereisen een gemeenschappelijk beheer van de investeringen in alle lidstaten als onderdeel van een breed opgevatte energie-infrastructuur en in het bijzonder van de transmissie-infrastructuur.
Pani przewodnicząca! Integracja europejska, bezpieczeństwo oraz solidarność energetyczna wymagają wspólnych działań inwestycyjnych wszystkich państw członkowskich w zakresie szeroko rozumianej infrastruktury energetycznej, a zwłaszcza infrastruktury przesyłowej.
Senhora Presidente, a integração, segurança e solidariedade energética europeia requerem uma gestão comum do investimento em todos os Estados-Membros, como parte de uma infra-estrutura energética, num sentido lato, e, em particular, da infra-estrutura de transmissão.
Doamnă preşedintă, integrarea europeană, securitatea şi solidaritatea energetică necesită gestionarea comună a investiţiilor în toate statele membre, ca parte a unei infrastructuri energetice înţeleasă în sens larg şi, cu precădere, a infrastructurii de transmisie.