la codecisión pudiera poner en riesgo el cumplimiento de las obligaciones de la Unión Europea y, especialmente, de la Comisión, en tanto que parte contratante de la organización regional de pesca.
die Miteinbeziehung dieser Punkte in den Rahmen des gewöhnlichen Gesetzgebungsverfahrens die Übereinstimmung mit den Verpflichtungen der Europäischen Union und insbesondere der Kommission, als Vertragspartner der regionalen Fischereiorganisation, gefährden könnte.
the ordinary legislative procedure could endanger compliance with the European Union ’ s obligations and, especially, those of the Commission, as a contracting party to the regional fisheries organisation.
la codecisión pudiera poner en riesgo el cumplimiento de las obligaciones de la Unión Europea y, especialmente, de la Comisión, en tanto que parte contratante de la organización regional de pesca.
la procédure législative ordinaire est susceptible de compromettre le respect des obligations relatives à l ’ Union européenne et, en particulier, de celles de la Commission, en tant que partie contractante de l ’ organisation régionale de pêche.
della procedura legislativa ordinaria mini l ’ ottemperanza agli obblighi dell ’ Unione e, in particolar modo, a quelli della Commissione, in qualità di parte contraente dell ’ organizzazione regionale per la pesca.
de gewone wetgevingsprocedure de naleving van de verplichtingen van de Europese Unie in gevaar brengt, en met name die van de Commissie als verdragsluitende partij van de regionale visserijorganisatie.
w zakres zwykłej procedury ustawodawczej mogłoby zagrażać zobowiązaniom Unii Europejskiej, zwłaszcza zobowiązaniom Komisji jako umawiającej się strony wobec regionalnej organizacji ds. rybołówstwa.
processo legislativo ordinário poderá pôr em causa o cumprimento das obrigações da União Europeia e, em especial, as obrigações da Comissão enquanto parte contratante da organização regional de pescas.
domeniul de aplicare a procedurii legislative ordinare ar putea periclita respectarea obligaţiilor Uniunii Europene şi în special a obligaţiilor Comisiei, ca parte contractantă la organizaţia regională pentru pescuit.