Este foarte adevărat că în Consiliu guvernele de dreapta au aceeaşi poziţie indiferent de poziţia geografică, în est sau vest.
Es ist durchaus richtig, dass die rechtsgerichteten Regierungen im Rat den gleichen Standpunkt angenommen haben, gleichgültig, ob sie im Osten oder im Westen angesiedelt sind.
It is very true that in the Council the right-wing governments have adopted the same position, regardless of whether their geographical location is in the east or west.
Es bien cierto que en el Consejo los gobiernos de derecha han adoptado la misma posición, sin reparar en si su localización geográfica está en el este o el oeste.
Il est parfaitement vrai qu ’ au Conseil les gouvernements de droite ont adopté la même position, indépendamment de leur localisation géographique à l ’ est ou à l ’ ouest.
E ’ senz ’ altro vero che in Consiglio i governi di centro-destra hanno assunto la medesima posizione, indipendentemente dalla loro collocazione geografica a est o a ovest.
Het is een feit dat de rechtse regeringen in de Raad allemaal hetzelfde standpunt hebben ingenomen, ongeacht of ze zich geografisch in het oosten of in het westen bevinden.
Prawdą jest, iż na forum Rady prawicowe rządy przyjęły to samo stanowisko, niezależnie od tego, czy geograficznie znajdują się one na wschodzie czy na zachodzie.
É verdade que os governos de direita representados no Conselho adoptaram a mesma posição, independentemente de se situarem a oriente ou a ocidente.
Este foarte adevărat că în Consiliu guvernele de dreapta au aceeaşi poziţie indiferent de poziţia geografică, în est sau vest.