Como já foi dito, há efectivamente a Sharia que já está aplicada em um terço do país, há uma degradação evidente dos direitos humanos.
Wie bereits gesagt wurde, wird in einem Drittel des Landes die Scharia angewendet, und die Menschenrechtslage hat sich deutlich verschlechtert.
As has been said, Sharia law is effectively being applied in one-third of the country and there has been a clear deterioration in human rights.
Como ya se ha dicho, la ley islámica ya se aplica efectivamente en la tercera parte del país, y se ha producido un patente deterioro de los derechos humanos.
Comme nous l ’ avons entendu, la loi de la charia est concrètement appliquée dans un tiers du pays et la situation des droits de l ’ homme se détériore gravement.
Come è stato detto, la legge della sharia è effettivamente applicata in un terzo del paese, dove si registra un evidente peggioramento della situazione dei diritti umani.
Zoals reeds gezegd wordt de sharia al in een derde deel van het land toegepast en is de mensenrechtensituatie duidelijk aan het verslechteren.
Jak już powiedziano, prawo szariatu jest rzeczywiście stosowane w jednej trzeciej kraju i, jeżeli chodzi o prawa człowieka, doszło tam do wyraźnego pogorszenia sytuacji.
Como já foi dito, há efectivamente a Sharia que já está aplicada em um terço do país, há uma degradação evidente dos direitos humanos.