Sur la forme, je rappellerai qu ’ il a été voté en commission des affaires juridiques au début du mois de juin ; qu ’ il y a encore eu des discussions à l ’ occasion des trois reports qui ont été accordés.
Was die Form angeht, so möchte ich dieses Haus daran erinnern, dass Anfang Juni im Rechtsausschuss darüber abgestimmt wurde und es weitere Debatten gab, als die drei Aufschübe vereinbart wurden.
With regard to form, I should like to remind the Chamber that it was voted on in the Committee on Legal Affairs at the beginning of June and that further discussions took place when the three postponements were agreed.
En cuanto a la forma, quisiera recordar a esta Cámara que el informe se votó en la Comisión de Asuntos Jurídicos a principios de junio y que se han celebrado otras deliberaciones cuando se acordaron los tres aplazamientos.
Sur la forme, je rappellerai qu ’ il a été voté en commission des affaires juridiques au début du mois de juin ; qu ’ il y a encore eu des discussions à l ’ occasion des trois reports qui ont été accordés.
Per quanto riguarda la forma, vorrei ricordare a quest ’ Aula che la relazione è stata votata dalla commissione giuridica all ’ inizio di giugno e che sono state svolte ulteriori discussioni al momento dei tre rinvii.
Wat de vorm betreft, wil ik het Parlement eraan herinneren dat de Commissie juridische zaken begin juni heeft gestemd over dit verslag en dat wij nog discussies hebben gevoerd toen drie keer overeenstemming werd bereikt over uitstel.
Jeśli zaś chodzi o formę, to chciałabym przypomnieć tej Izbie, że na początku czerwca zostało ono przegłosowane w Komisji Prawnej i że dalsze rozmowy miały miejsce po uzgodnieniu trzech odroczeń.
Quanto à forma, recordo que foi aprovado na Comissão dos Assuntos Jurídicos no início de Junho, e que voltou a ser debatido por ocasião dos três adiamentos que lhe foram concedidos.
În ceea ce privește forma, doresc să reamintesc Camerei faptul că raportul a fost votat în Comisia pentru afaceri juridice la începutul lunii iunie și că s-au mai purtat și alte discuții atunci când au fost convenite cele trei amânări.