Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bedaure es, dass unsere heutige Debatte so kurzfristig auf die Tagesordnung gesetzt wurde, dass die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik nicht hier sein kann.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bedaure es, dass unsere heutige Debatte so kurzfristig auf die Tagesordnung gesetzt wurde, dass die Hohe Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik nicht hier sein kann.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret the fact that this debate was put on the agenda at such short notice that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy was not able to be here.
Señor Presidente, Señorías, lamento que la incorporación de este debate al orden del día se haya avisado con tan poca antelación que ha impedido estar presente a la Alta Representante de Asuntos Exteriores.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je regrette que ce débat ait été placé à l ’ ordre du jour si rapidement que la haute représentante de l ’ Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité n ’ ait pu être présente dans cette Assemblée.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, esprimo il mio rammarico per il breve preavviso con il quale l ’ attuale discussione è stata iscritta all ’ ordine del giorno, impedendo così all ’ Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza di essere presente.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega 's, ik betreur het dat ons huidige debat zo kort van tevoren op de agenda is gezet dat de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hier niet aanwezig kan zijn.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Żałuję, że przedmiotowa debata została włączona do porządku obrad w ostatniej chwili, w związku z czym wysoka przedstawiciel do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa nie mogła być podczas niej obecna.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, lamento que este debate tenha sido inscrito na ordem do dia com tão pouca antecedência que a Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança não pôde estar presente aqui.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, regret faptul că această dezbatere a fost pusă pe ordinea de zi în timp aşa de scurt, încât Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe şi politica de securitate nu a putut fi prezent aici.