En revanche, je ne suis pas d ’ accord avec la proposition de M Estrela en ce qui concerne la durée du congé de maternité et l ’ obligation du congé de paternité.
Ich stimme jedoch nicht mit den Vorschlägen von Frau Estrela über den verpflichtenden Vaterschaftsurlaub und die Länge des Mutterschaftsurlaubs überein.
However, I do not agree with Mrs Estrela ’ s proposals on obligatory paternal leave and the length of maternity leave.
Sin embargo, no coincido con las propuestas de la señora Estrela sobre el permiso parental obligatorio y la duración del permiso de maternidad.
En revanche, je ne suis pas d ’ accord avec la proposition de M Estrela en ce qui concerne la durée du congé de maternité et l ’ obligation du congé de paternité.
Ik ben het echter niet eens met het voorstel van mevrouw Estrela over de duur van het zwangerschapsverlof en het verplichte vaderschapsverlof.
Nie zgadzam się jednak z propozycjami pani poseł Estreli dotyczącymi obowiązkowego urlopu ojcowskiego i wymiaru urlopu macierzyńskiego.
Em contrapartida, não estou de acordo com a proposta da senhora deputada Edite Estrela no que se refere à duração das férias de parto e à obrigação da licença de paternidade.
Nu sunt, însă, de acord cu propunerile doamnei Estrela privind concediul obligatoriu de paternitate şi durata concediului de maternitate.