De heer Van Rompuy had natuurlijk volstrekt gelijk toen hij in 2004 de woorden uitsprak: "Turkije is Europa niet en zal dat ook nooit worden".
Herr Van Rompuy lag natürlich ganz richtig, als er 2004 die folgende Feststellung traf: „Die Türkei ist kein Teil von Europa und wird es niemals sein.
Mr Van Rompuy was, naturally, quite right when, in 2004, he made the following observation: ‘ Turkey is not part of Europe and never will be ’.
El señor Van Rompuy obviamente tenía bastante razón cuando, en 2004, hizo la siguiente observación: « Turquía no es parte de Europa y nunca lo será ».
M. Van Rompuy avait naturellement raison lorsqu ’ il a fait observer, en 2004, que : « La Turquie ne fait pas partie de l ’ Europe et n ’ en fera jamais partie ».
Il ministro Van Rompuy aveva, naturalmente, ragione quando, nel 2004, fece la seguente osservazione: “La Turchia non è parte dell ’ Europa e non lo sarà mai ”.
De heer Van Rompuy had natuurlijk volstrekt gelijk toen hij in 2004 de woorden uitsprak: "Turkije is Europa niet en zal dat ook nooit worden".
Herman Van Rompuy teve muita razão, naturalmente, quando em 2004 fez a seguinte observação: "A Turquia não faz parte da Europa, nem nunca fará".
Dl Van Rompuy avea, în mod firesc, foarte multă dreptate când făcea următoarea observaţie, în 2004: „Turcia nu face parte din Europa şi nu va face niciodată".