fenomeno gli Stati membri sono spesso costretti a limitarsi alla disarmante conta e a elaborare allarmanti statistiche.
die Mitgliedstaaten können oft nicht mehr tun als entmutigende Aufzeichnungen und alarmierende Statistiken zu führen.
Member States can often do no more than keep discouraging records and generate alarming statistics.
los Estados miembros a menudo no pueden hacer más que llevar un desalentador registro y generar estadísticas alarmantes.
phénomène social extrêmement grave face auquel les États membres doivent souvent se résigner à enregistrer les chiffres et à publier des statistiques alarmantes.
fenomeno gli Stati membri sono spesso costretti a limitarsi alla disarmante conta e a elaborare allarmanti statistiche.
probleem, waartegen de lidstaten vaak niet meer kunnen doen dan de ontmoedigende cijfers bijhouden en alarmerende statistieken opstellen.
zjawisko społeczne, w obliczu którego państwa członkowskie często nie mogą zrobić nic więcej niż prowadzić zniechęcające rejestry i opracowywać alarmujące statystyki.
fenómeno social extremamente grave perante o qual os Estados-Membros pouco mais conseguem fazer do que manter registos desencorajadores e gerar estatísticas alarmantes.