Komisja Europejska ma nadzieję, że pozwoli to uniknąć w przyszłości kryzysu energetycznego podobnego do tego z początku roku. Spór Rosji z Ukrainą o dostawy i tranzyt błękitnego paliwa spowodował wówczas, że Moskwa wstrzymała na prawie 3 tygodnie dostawy gazu, skutecznie paraliżując kilka państw europejskich.
Die Europäische Kommission hofft, dass wir somit in Zukunft in der Lage sein werden, eine Energiekrise, vergleichbar mit jener, der wir uns zu Beginn des Jahres gegenübersahen, zu vermeiden, als die Streitigkeiten zwischen Russland und der Ukraine bezüglich der Versorgung mit und des Transits von Gas dazu geführt haben, dass Moskau die Gasversorgung für nahezu drei Wochen unterbrach und so mehrere europäische Länder gewissermaßen lahmlegte.
The European Commission hopes that in future, this will allow us to avoid an energy crisis similar to the one we experienced at the beginning of the year, when the dispute between Russia and Ukraine over the supply and transit of gas resulted in Moscow cutting off the supply of gas for nearly three weeks, effectively paralysing several European countries.
La Comisión Europea espera que en el futuro esto nos permita evitar una crisis energética similar a la vivida a comienzos de este año, cuando la disputa entre Rusia y Ucrania acerca del abastecimiento y el tránsito de gas tuvo como resultado el corte del abastecimiento de gas por parte de Moscú durante casi tres semanas, quedando de hecho paralizados varios países de Europa.
La Commission européenne espère qu ’ à l ’ avenir cela nous permettra d ’ éviter une crise énergétique comparable à celle que nous avons connue au début de l ’ année, lorsque le conflit entre la Russie et l ’ Ukraine à propos de l ’ approvisionnement et du transit de gaz avait conduit Moscou à couper l ’ approvisionnement en gaz pendant près de trois semaines, paralysant de ce fait plusieurs pays européens.
La Commissione europea auspica che questo ci consenta di evitare in futuro una crisi energetica simile a quella verificatasi all'inizio del 2009, quando la controversia tra Russia e Ucraina sulla fornitura e il transito del gas ha indotto Mosca a interrompere la fornitura di gas per quasi tre settimane, paralizzando di fatto diversi paesi europei.
Komisja Europejska ma nadzieję, że pozwoli to uniknąć w przyszłości kryzysu energetycznego podobnego do tego z początku roku. Spór Rosji z Ukrainą o dostawy i tranzyt błękitnego paliwa spowodował wówczas, że Moskwa wstrzymała na prawie 3 tygodnie dostawy gazu, skutecznie paraliżując kilka państw europejskich.
A Comissão Europeia espera que, no futuro, isso nos permita evitar uma crise energética semelhante àquela que tivemos no princípio do ano, quando o litígio entre a Rússia e a Ucrânia sobre o fornecimento e trânsito do gás levou a que Moscovo cortasse o abastecimento de gás durante quase três semanas, paralisando efectivamente vários países da Europa.
Comisia Europeană speră că, pe viitor, aceasta ne va permite să evităm o criză energetică similară cu cea pe care am trăit-o la începutul anului, când disputa dintre Rusia şi Ucraina referitoare la furnizarea şi tranzitul gazelor au determinat Moscova să întrerupă furnizarea de gaze pentru aproximativ trei săptămâni, paralizând efectiv mai multe ţări europene.