Dlatego też zmiany zaproponowane w czasie prac nad rozporządzeniem muszą być przeprowadzone, aby ich tempo było dostosowane do możliwości absorpcji przez obywateli i struktury społeczne.
Die während der Arbeit an der Verordnung vorgeschlagenen Veränderungen müssen auf eine Weise umgesetzt werden, die es erlaubt, das Tempo des Wandels an die Absorptionsmöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger und der Sozialstrukturen anzupassen.
Therefore, the changes proposed during work on the regulation must be put into effect in a way which allows the speed of change to be adapted to the possibilities of absorption by the citizens and social structures.
Por lo tanto, los cambios propuestos durante la elaboración del Reglamento deben ponerse en práctica de forma que permita que la velocidad de tales cambios se adapte a las posibilidades de absorción de los ciudadanos y de las estructuras sociales.
Il faut donc que les changements proposés dans le cadre des travaux sur le règlement soient mis en œuvre de manière à ce que le rythme du changement soit adapté aux possibilités d ’ absorption par les citoyens et les structures sociales.
Le modifiche alla legislazione proposte devono essere attuate in modo che la velocità dei cambiamenti permetta ai cittadini e alle strutture sociali di assimilarle adeguatamente.
Derhalve moeten de veranderingen die zijn voorgesteld tijdens de voorbereiding van de verordening, worden doorgevoerd op een manier waarbij het tempo van de veranderingen kan worden aangepast aan de mogelijkheden van burgers en sociale structuren om deze veranderingen in te passen.
Dlatego też zmiany zaproponowane w czasie prac nad rozporządzeniem muszą być przeprowadzone, aby ich tempo było dostosowane do możliwości absorpcji przez obywateli i struktury społeczne.
Portanto, as alterações propostas durante os trabalhos relativos ao regulamento deverão ser postas em prática de uma forma que permita que a velocidade da mudança esteja adaptada às possibilidades de absorção por parte dos cidadãos e das estruturas sociais.
Prin urmare, modificările propuse în timpul elaborării regulamentului trebuie puse în aplicare într-un mod care permite ca ritmul schimbărilor să fie adaptat la capacitățile de absorbție ale cetățenilor și structurilor sociale.