Tienduizenden gelukszoekers, waaronder zware criminelen en zelfs terroristen zijn reeds aangekomen in Lampedusa en honderdduizenden staan op het punt precies hetzelfde te doen.
Zehntausende von Glücksuchern, unter denen sich hartgesottene Kriminelle oder sogar Terroristen befinden, sind bereits auf Lampedusa angekommen, und es gibt noch Hunderttausende weitere, die kurz davor sind, deren Beispiel zu folgen.
None
Cientos de miles de buscadores de fortuna, algunos de los cuales son delincuentes peligrosos o incluso terroristas, han llegado ya a Lampedusa y hay cientos de miles que están a punto de seguir su ejemplo.
Des dizaines de milliers d ’ individus, dont des criminels invétérés, voire même des terroristes, qui viennent tenter leur chance ici, ont débarqué sur l ’ île de Lampedusa et des dizaines de milliers d ’ autres sont sur le point de faire de même.
Decine di migliaia di individui in cerca di fortuna, alcuni criminali inveterati o addirittura terroristi, sono già arrivati a Lampedusa e centinaia di migliaia stanno per seguire il loro esempio.
Tienduizenden gelukszoekers, waaronder zware criminelen en zelfs terroristen zijn reeds aangekomen in Lampedusa en honderdduizenden staan op het punt precies hetzelfde te doen.
Do Lampedusy przybyły już dziesiątki tysięcy poszukiwaczy szczęścia, wśród których znajdują się kryminaliści, a nawet terroryści, a setki tysięcy osób niebawem pójdzie w ich ślady.
Dezenas de milhares de aventureiros, alguns dos quais são criminosos empedernidos ou mesmo terroristas, já chegaram a Lampedusa e há centenas de milhares prontos a segui-los.
Zeci de mii de vânători de averi, dintre care unii sunt criminali înrăiţi sau chiar terorişti, au ajuns deja în Lampedusa şi există sute de mii care se află la un pas de a face acelaşi lucru.