Ce projet transforme une information portable, c ’ est-à-dire une information disponible à tous sans effort particulier, en une information quérable à laquelle, à terme, seuls les professionnels ayant une connaissance précise du but de leur recherche auront accès.
Dieser Vorschlag wandelt übertragbare Informationen, d. h. Informationen, die jedem problemlos zur Verfügung stehen, in strittige Informationen um, zu denen langfristig nur Fachleute Zugang haben, die Recherchen anstellen.
This proposal transforms transferable information, that is, information that anyone can access fairly easily, into contestable information to which, in the long term, only professionals with a precise knowledge of their search objective will have access.
Esta propuesta transforma la información transferible, a la que cualquiera puede acceder de manera bastante sencilla, en información previa petición, a la que en última instancia solo podrán acceder los profesionales con un conocimiento concreto de lo que buscan.
Ce projet transforme une information portable, c ’ est-à-dire une information disponible à tous sans effort particulier, en une information quérable à laquelle, à terme, seuls les professionnels ayant une connaissance précise du but de leur recherche auront accès.
La proposta trasforma un ’ informazione trasferibile, ovvero accessibile a tutti senza alcuno sforzo particolare, in un ’ informazione contestabile a cui, nel tempo, avranno accesso esclusivamente i professionisti che conoscono esattamente lo scopo della loro ricerca.
Door dit voorstel wordt overdraagbare informatie, dat wil zeggen informatie die voor iedereen eenvoudig toegankelijk is, vervangen door informatie die men maar moet zien te vinden en die op termijn alleen deskundigen die precies weten wat ze zoeken, nog weten te achterhalen.
Przedmiotowy wniosek przekształca informacje łatwo dostępne publicznie w informacje, o które trzeba się ubiegać, a zatem które będą w dłuższym horyzoncie czasowym dostępne tylko dla profesjonalistów mających konkretne pojęcie o celu swoich poszukiwań.
Este projecto transforma uma informação "portátil", isto é, uma informação disponível a todos sem nenhum esforço especial, numa informação "a pedido" à qual, a prazo, só os profissionais que saibam exactamente o objecto da sua pesquisa terão acesso.