Un accord était une condition nécessaire pour envisager un après-Kyoto, mais pas suffisant pour dire qu ’ aujourd ’ hui nous sommes en mesure de relever le défi du changement climatique.
Eine Vereinbarung war die notwendige Voraussetzung, um zu planen, was nach Kyoto geschehen soll, aber sie reicht nicht aus, um behaupten zu können, wir seien jetzt in der Lage, uns den Herausforderungen des Klimawandels zu stellen.
An agreement was a necessary requirement for envisaging what would happen post-Kyoto, but not sufficient to say that now we are in a position to take up the challenge of climate change.
Un acuerdo era un requisito necesario para plantear que va a ocurrir después de Kyoto, aunque no suficiente para poder decir que ahora estamos en condiciones de asumir el desafío del cambio climático.
Un accord était une condition nécessaire pour envisager un après-Kyoto, mais pas suffisant pour dire qu ’ aujourd ’ hui nous sommes en mesure de relever le défi du changement climatique.
Un accordo era condizione necessaria per prevedere ciò che sarebbe successo dopo Kyoto, ma non sufficiente per affermare che oggi siamo in grado di raccogliere la sfida del cambiamento climatico.
Er moest weliswaar een akkoord worden gesloten met het oog op de tijd na Kyoto, maar dit akkoord betekent nog niet dat wij ook opgewassen zijn tegen de uitdaging van de klimaatverandering.
Porozumienie było wymogiem koniecznym, aby uzmysłowić sobie, co się stanie po Kioto, ale niewystarczającym, aby powiedzieć, że teraz jesteśmy gotowi stawić czoła wyzwaniu, jakie stanowią zmiany klimatu.
Um acordo era um requisito necessário para estarmos à altura das consequências de Quioto, mas não é suficiente para dizermos que estamos hoje em posição de enfrentar o desafio das alterações climáticas.