fondamentali, come ad esempio il tessile toscano – e io lo so bene perché sono di Prato – sono stati messi in ginocchio da una concorrenza sleale assolutamente da contrastare e prevenire all'origine.
, wie beispielsweise der toskanische Textilsektor – und das weiß ich ganz genau, denn ich stamme aus Prato –, wurden durch unfairen Wettbewerb in die Knie gezwungen, der sicherlich hätte gestoppt und an seiner Quelle eingedämmt werden müssen.
basic sectors, such as the Tuscan textile sector, for instance – and I am quite sure of this because I am from Prato – have been brought to their knees by unfair competition that should certainly have been stopped and prevented at source.
borde del desastre a sectores básicos completos, como el sector textil Toscano, por ejemplo — y lo sé bien porque soy de Prato —, debido a la competencia desleal, que se debería haber detenido y evitado en su origen.
fondamentaux entiers, notamment le secteur textile toscan – je m ’ en porte garant puisque je suis de Prato – ont été mis à genoux par une concurrence déloyale qui aurait dû, sans aucun doute, être stoppée et empêchée à la source.
fondamentali, come ad esempio il tessile toscano – e io lo so bene perché sono di Prato – sono stati messi in ginocchio da una concorrenza sleale assolutamente da contrastare e prevenire all'origine.
belangrijke sectoren, zoals de Toscaanse textielindustrie – en ik weet dat goed want ik kom uit Prato – in fatale problemen zijn gekomen door oneerlijke concurrentie, die absoluut bij de bron bestreden en voorkomen hadden moeten worden.
podstawowe sektory, takie jak na przykład toskańskie włókiennictwo – i jestem tego całkiem pewny, ponieważ pochodzę z Prato – zostały rzucone na kolana na skutek nieuczciwej konkurencji, której z całą pewnością należało położyć kres zapobiegając jej u źródła.
fundamentais, como o sector têxtil da Toscana, por exemplo - conheço bem a realidade, pois sou oriundo do Prato -, foram, globalmente, liquidados por uma concorrência desleal que deveria ter sido, inequivocamente, travada e prevenida na origem.
fundamentale întregi, cum ar fi sectorul textil toscan, de exemplu, – și sunt sigur de acest lucru deoarece eu sunt din Prato – au fost îngenuncheate de concurența neloială care ar fi trebuit în mod cert oprită și împiedicată de la sursă.