Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie ministrze! Dyrektywa w sprawie przyjmowania na terytorium Unii pracowników wysoko wykwalifikowanych z krajów trzecich to pierwszy cenny krok w kierunku wspólnej polityki imigracyjnej Unii Europejskiej.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Minister! Die Richtlinie über den Zugang von qualifizierten Drittstaatsangehörigen zur EU ist der erste wertvolle Schritt in Richtung einer gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union.
Mr President, Commissioner, Minister, the Directive on the admission of skilled third-country nationals to the EU is the first valuable step towards a common European Union immigration policy.
Señor Presidente, señor Comisario, Ministro, la Directiva sobre la admisión de nacionales cualificados de terceros países en la Unión Europea es el primer paso importante hacia una política común de inmigración en el ámbito de la Unión Europea.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, la directive relative à l ’ admission dans l ’ Union européenne de ressortissants de pays tiers hautement qualifiés constitue un premier pas précieux vers une politique européenne commune en matière d ’ immigration.
Signor Presidente, signor Commissario, signor Ministro, la direttiva sull ’ ingresso nell ’ Unione europea di cittadini di paesi terzi qualificati rappresenta il primo passo determinante verso una politica d ’ immigrazione comune dell ’ Unione europea.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, minister, de richtlijn voor de toelating van hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen tot de EU is een eerste waardevolle stap in de richting van een gemeenschappelijk immigratiebeleid van de Europese Unie.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie ministrze! Dyrektywa w sprawie przyjmowania na terytorium Unii pracowników wysoko wykwalifikowanych z krajów trzecich to pierwszy cenny krok w kierunku wspólnej polityki imigracyjnej Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, Comissário, Senhor Ministro, a Directiva relativa à entrada de nacionais de países terceiros qualificados na UE constitui o primeiro passo importante com vista a uma política de imigração comum para a União Europeia.