Desenvolvimento Rural e agora após o trílogo, inexoravelmente penalizadora das condições de laboração da indústria açucareira, cuja permissão de exportação roça o meramente simbólico.
für Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums abgestimmt hat, war recht zufriedenstellend; die Fassung, die aus dem Trilog entstanden ist, maßregelt unerbittlich die Arbeitsbedingungen im Zuckerbereich, dessen Exportquote praktisch rein symbolisch ist.
Development was quite satisfactory; the version that has emerged from the trialogue inexorably penalises working conditions in the sugar sector, whose export allowance is touching on the merely symbolic.
hoy por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural es bastante satisfactoria: la versión que ha surgido del trílogo penaliza de manera inexorable las condiciones laborales en el sector del azúcar, cuyo límite de exportación aborda de manera simbólica.
du développement rural était assez satisfaisante ; la version émergeant du trilogue pénalise quant à elle inexorablement les conditions de travail dans le secteur du sucre, dont le quota d ’ exportation frise le purement symbolique.
lo sviluppo rurale è stata abbastanza soddisfacente; la versione emersa dal dialogo a tre penalizza inesorabilmente le condizioni di lavoro nel settore dello zucchero, la cui quota di esportazione è meramente simbolica.
het was goedgekeurd door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, was tamelijk bevredigend.
Rozwoju Wsi, była w pełni zadowalająca; w wersji, która powstała w trakcie rozmów trójstronnych, w sposób zdecydowany penalizuje się warunki pracy w sektorze cukrowniczym, w przypadku którego wielkość eksportu jest naprawdę symboliczna.
Desenvolvimento Rural e agora após o trílogo, inexoravelmente penalizadora das condições de laboração da indústria açucareira, cuja permissão de exportação roça o meramente simbólico.
dezvoltare rurală a fost destul de satisfăcătoare; versiunea care a apărut din discuţiile trilaterale penalizează implacabil condiţiile de muncă din sectorul zahărului, a cărei alocare pentru export este atinsă doar simbolic.