I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.
Ich danke meinem politischen Gegner, Herrn Bushill-Matthews, für die professionelle Leitung der Verhandlungen, meinen Kollegen in den anderen Fraktionen für ihre politische Unterstützung und der französischen Präsidentschaft für ihre differenzierte Herangehensweise.
I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.
Me gustaría dar las gracias a mi oponente, el señor Bushill-Matthews, por su profesional moderación de las negociaciones, a mis colegas de otros grupos por su ayuda política y a la Presidencia francesa por su sofisticado enfoque.
Je voudrais remercier mon opposant, M. Bushill-Matthews, d ’ avoir présidé de manière professionnelle aux négociations, mes collègues des autres groupes pour leur assistance politique et la Présidence française pour son approche sophistiquée.
Ringrazio la mia controparte, l ’ onorevole Bushill-Matthews, per la professionalità con cui ha guidato le trattative, i colleghi degli altri gruppi per il sostegno politico e la presidenza francese per l ’ approccio raffinato.
Ik bedank mijn opponent, de heer Bushill-Matthews, voor zijn professionele leiding bij de onderhandelingen, mijn collega ’ s van de andere fracties voor hun politieke steun en het Franse voorzitterschap voor zijn subtiele aanpak.
Chciałbym podziękować swojemu oponentowi, panu Bushill-Matthewsowi za profesjonalny sposób przewodniczenia negocjacjom, koleżankom i kolegom z innych grup za ich pomoc pod względem politycznym, a prezydencji francuskiej za jej wyrafinowane podejście.
Gostaria de agradecer ao meu opositor, o senhor deputado Bushill-Matthews, pelo profissionalismo com que presidiu às negociações, aos meus colegas deputados dos outros grupos políticos pela sua ajuda política e à Presidência francesa pela sua abordagem sofisticada.