Gerade jetzt in der Finanz- und Wirtschaftskrise ist das besonders wichtig! Es wäre beispielsweise ein grober Fehler, wenn Großprojekte wie die Brücke von Messina oder der Brenner-Basistunnel für Personenhochgeschwindigkeitszüge gefördert würden.
Gerade jetzt in der Finanz- und Wirtschaftskrise ist das besonders wichtig! Es wäre beispielsweise ein grober Fehler, wenn Großprojekte wie die Brücke von Messina oder der Brenner-Basistunnel für Personenhochgeschwindigkeitszüge gefördert würden.
This is especially important in the current financial and economic crisis. For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.
Esto es especialmente importante en medio de la crisis económica y financiera actual. Por ejemplo, sería un grave error para el BEI apoyar proyectos a gran escala como el puente del Estrecho de Messina o el túnel base de Brenner para trenes de pasajeros de alta velocidad.
Ceci est particulièrement important en période de crise financière et économique. Par exemple, la BEI commettrait une grave erreur en soutenant des projets de grande envergure comme le pont sur le détroit de Messine ou le tunnel de base du Brenner pour les trains de passagers à grande vitesse.
E ’ un aspetto particolarmente importante nell ’ attuale crisi finanziaria ed economica. Per esempio, sarebbe un grave errore se la BEI sostenesse progetti su larga scala come il ponte sullo Stretto di Messina o la galleria di base del Brennero per i treni passeggeri ad alta velocità.
Juist nu, bij de financiële en economische crisis, is dat van groot belang. Het zou bijvoorbeeld een ernstige vergissing zijn wanneer de EIB megaprojecten als de brug van Messina of de Brenner-basistunnel voor hogesnelheidstreinen zou steunen.
Jest to szczególnie ważne w obecnym kryzysie finansowym i gospodarczym. Na przykład byłoby poważnym błędem, gdyby EBI wspierał wielkie projekty, takie jak most nad Cieśniną Mesyńską czy tunel Brenner Base Tunnel dla szybkich pociągów pasażerskich.
Esta preocupação é especialmente importante na actual crise financeira e económica. Seria, por exemplo, um grave erro que o BEI apoiasse projectos em larga escala, como a ponte sobre o Estreito de Messina ou o túnel na base do Brenner para os comboios de passageiros de alta velocidade.
Acest lucru este deosebit de important în timpul actualei crize financiare şi economice. De exemplu, ar fi o greşeală gravă ca BEI să sprijine proiecte de mari dimensiuni, cum ar fi podul peste Strâmtoarea Messina sau tunelul de bază din Brenner pentru trenuri de pasageri de mare viteză.