Esto no es protección de los más débiles, es miedo por parte de algunos sectores que sólo ven soluciones en la subvención permanente.
Das ist sicher nicht der Schutz der Schwächsten. Es ist die Furcht einiger Sektoren, die nur die permanenten Subventionen als Lösungen sehen.
That is not protection of the weakest; it is fear on the part of some sectors that only see permanent subsidies as solutions.
Esto no es protección de los más débiles, es miedo por parte de algunos sectores que sólo ven soluciones en la subvención permanente.
Ceci n ’ est pas de la protection du plus faible, c ’ est de la crainte de la part de certains secteurs qui ne voient de solution que dans des subventions permanentes.
Non è un modo per tutelare i più deboli ma piuttosto una risposta al timore di alcuni settori che ritengono che l ’ unica soluzione possibile sia un sussidio permanente.
Dat is geen bescherming van de zwaksten, dat is angst van een deel van sommige sectoren die alleen oplossingen zien in permanente financiële steun.
To nie jest ochrona najsłabszych; to obawa ze strony niektórych sektorów, które za rozwiązanie przyjmują stałe dotacje.
Isto não é a protecção dos mais fracos; é medo por parte de alguns sectores, que encaram as subvenções permanentes como única solução.
Aceasta nu înseamnă protejarea celor mai slabi; arată frica manifestată de anumite sectoare care văd drept soluţii numai subvenţiile permanente.