Assim, ao longo de dois anos e a partir da decisão de rever a Directiva de 86 relativa à protecção dos animais utilizados para fins científicos e no reconhecimento das
Dies bedeutet, dass es in den zwei Jahren nach der Entscheidung zur Überarbeitung der Richtlinie 86 / 609 / EWG des Rates zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere und dem Eingeständnis der
This has meant that over the two years following the decision to revise Council Directive 86 / 609 / EEC on the protection of animals used for scientific purposes, and acknowledging the disparities between Member States in
Esto ha significado que en los dos años posteriores a la decisión de revisar la Directiva 86 / 609 / CEE del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos, y al reconocer las
Par conséquent, pendant les deux années qui ont suivi la décision de réviser la directive 86 / 609 / CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d ’ autres fins scientifiques, au
Parimenti, nel corso dei due anni successivi alla decisione di rivedere la direttiva 86 / 609 / CEE del Consiglio in materia di protezione degli animali utilizzati a fini scientifici e tenendo conto delle
Er zijn twee jaar verstreken sinds het besluit om een herziening uit te voeren van de Richtlijn van de Raad betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden
Oznaczało to, że przez dwa lata od podjęcia decyzji o zmianie dyrektywy Rady 86 / 609 / EWG w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych, uwzględniając różnice między państwami członkowskimi w tej dziedzinie
Assim, ao longo de dois anos e a partir da decisão de rever a Directiva de 86 relativa à protecção dos animais utilizados para fins científicos e no reconhecimento das
Aceasta a însemnat că, pe durata celor peste doi ani care au trecut de la decizia de revizuire a Directivei Consiliului 86 / 609 / CEE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice și de la conștientizarea discrepanțelor dintre