Inoltre, il Servizio per l'azione esterna comune, così come configurato dal rapporto, sembra difficilmente integrabile con i ministeri degli Esteri degli Stati nazionali.
Darüber hinaus lässt sich der Europäische Auswärtige Dienst, wie er vom Bericht beschrieben wird, wohl nur schwer in die Außenministerien der Mitgliedstaaten integrieren.
Furthermore, the European External Action Service, as it is described by the report, appears difficult to integrate with the Member States ’ foreign affairs ministries.
Además, el SEAE tal y como se describe en el informe parece difícil de integrar en los ministerios de asuntos exteriores de los Estados miembros.
Par ailleurs, le service européen pour l ’ action extérieure, tel qu ’ il est décrit dans le rapport, semble difficile à intégrer avec les ministères des affaires étrangères des États membres.
Inoltre, il Servizio per l'azione esterna comune, così come configurato dal rapporto, sembra difficilmente integrabile con i ministeri degli Esteri degli Stati nazionali.
Daar komt bij dat de Europese dienst voor extern optreden, zoals dit in het verslag wordt beschreven, moeilijk op te nemen zal zijn in de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten.
Ponadto wydaje się, że Europejską Służbę Działań Zewnętrznych, jak opisano to w sprawozdaniu, dość trudno zintegrować z ministerstwami spraw zagranicznych państw członkowskich.
Além disso, o Serviço Europeu de Acção Externa, tal como está descrito no relatório, parece dificilmente integrável com os ministérios dos Negócios Estrangeiros dos Estados-Membros.
În plus, aşa cum este descris în raport, Serviciul european pentru acţiune externă pare a fi greu de integrat cu ministerele afacerilor externe ale statelor membre.