Nous agissons dans le cadre de nos prérogatives, nous attendons donc de la part du Conseil une attitude politique responsable, semblable à la nôtre, indispensable pour crédibiliser l ’ action de l ’ Europe chez chaque citoyen.
Wir handeln im Rahmen unserer Vorrechte und daher erwarten wir vom Rat, dass er wie wir einen verantwortungsvollen politischen Standpunkt einnimmt. Dies ist entscheidend, wenn es darum geht, in den Augen der einzelnen Bürger die Glaubwürdigkeit der Arbeit der Europäischen Union zu gewährleisten.
We are acting within the scope of our prerogatives and we therefore expect the Council to adopt a responsible political attitude that is similar to our own. This is crucial when it comes to ensuring the credibility of Europe ’ s work in the eyes of each and every citizen.
Estamos actuando dentro del marco de nuestras prerrogativas y, por lo tanto, esperamos que el Consejo adopte una actitud política responsable que sea similar a la nuestra. Esto es crucial cuando se trata de asegurar la credibilidad de la labor de Europa a ojos de todos y cada uno de los ciudadanos.
Nous agissons dans le cadre de nos prérogatives, nous attendons donc de la part du Conseil une attitude politique responsable, semblable à la nôtre, indispensable pour crédibiliser l ’ action de l ’ Europe chez chaque citoyen.
Stiamo agendo nell ’ ambito delle nostre prerogative e ci aspettiamo pertanto che il Consiglio assuma un atteggiamento politico responsabile simile al nostro. E ’ fondamentale quando si tratta di assicurare la credibilità del lavoro dell ’ Europa agli occhi di ogni singolo cittadino.
We handelen binnen het kader van onze voorrechten en we verwachten dan ook van de Raad een soortgelijke verantwoorde politieke houding als de onze, die onontbeerlijk is om het optreden van Europa bij elke burger geloofwaardig te maken.
Działamy w ramach naszych prerogatyw i dlatego oczekujemy, że Rada zajmie odpowiedzialne stanowisko polityczne, zbliżone do naszego. Ma to zasadnicze znaczenie, gdy chodzi o zapewnienie wiarygodności działań europejskich w oczach każdego obywatela bez wyjątku.
Estamos a actuar no âmbito das nossas prerrogativas e esperamos, portanto, que o Conselho adopte uma atitude política responsável semelhante à nossa. Este ponto é crucial para assegurar a credibilidade do trabalho da Europa aos olhos de cada cidadão.