trebuie realizată stabilirea normelor de siguranță pentru protecția sănătății muncitorilor și a populației astfel încât să se asigure aplicarea lor în toate statele membre, în conformitate cu deciziile Uniunii.
Bevölkerung zu gewährleisten und um die Annahme dieser Verordnung demokratisch zu legitimieren, ist es meiner Meinung nach notwendig, Sicherheitsstandards einzuführen, um die Gesundheit von Arbeitskräften und der Allgemeinheit zu schützen, und auch sicherzustellen, dass diese in Übereinstimmung mit den Beschlüssen der Union in allen Mitgliedstaaten angewandt werden.
safety standards must be established to protect the health of workers and of the general public so as to ensure that they are applied in all Member States, in accordance with the Union ’ s decisions.
deben establecerse salvaguardias de seguridad para proteger la salud de los trabajadores y del público en general que se apliquen en todos los Estados miembros de conformidad con las decisiones de la Unión.
normes de sécurité doivent être établies pour la protection de la population et des travailleurs afin de veiller à leur application dans l ’ ensemble des États membres, conformément aux décisions de l ’ Union.
necessario introdurre norme di sicurezza per tutelare la salute dei lavoratori e del pubblico in generale in modo da garantire che siano applicate in tutte gli Stati membri secondo le decisioni dell ’ Unione.
van deze richtlijn, moeten er naar mijn mening veiligheidsnormen worden vastgesteld voor de gezondheidsbescherming van werknemers en van de bevolking, zodanig dat deze normen in alle lidstaten worden toegepast conform de beslissingen van de Unie.
wymaga ustanowienia norm bezpieczeństwa mających na celu zagwarantowanie pracownikom i ogółowi społeczeństwa ochrony zapewniającej stosowanie tych norm w każdym państwie członkowskim zgodnie z decyzjami Unii Europejskiej.
estabelecer normas de protecção sanitária dos trabalhadores e da população em geral para que possam ser aplicadas em todos os Estados-Membros, em conformidade com as decisões da União.
trebuie realizată stabilirea normelor de siguranță pentru protecția sănătății muncitorilor și a populației astfel încât să se asigure aplicarea lor în toate statele membre, în conformitate cu deciziile Uniunii.