Il grande maestro Jacques Delors – ho concluso – ci ha indicato la strada: perseguiamola con coraggio.
Der große Jacques Delors – und damit möchte ich enden – hat uns den Weg gewiesen. Folgen wir ihm beherzt.
The great Jacques Delors – I shall finish here – has shown us the way. Let us follow it with courage.
El gran Jacques Delors — y con esto concluyo — nos mostró el camino. Sigámoslo con valentía.
Je conclurai en disant que le grand Jacques Delors nous a montré la voie à suivre. Ayons le courage de le suivre.
Il grande maestro Jacques Delors – ho concluso – ci ha indicato la strada: perseguiamola con coraggio.
De grote Jacques Delors - en hiermee sluit ik af - heeft ons de weg gewezen. Laten we die dan nu onversaagd inslaan.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że wielki Jacques Delors wskazał nam drogę. Idźmy nią odważnie.
O grande Jacques Delors – e com isto termino – mostrou-nos o caminho. Sigamo-lo com coragem.
Marele Jacques Delors – şi voi încheia prin acesta – ne-a arătat calea. Să o urmăm cu curaj.