E, finalmente, Sr. Comissário, era conveniente que a opinião do Parlamento fosse tida em conta desde o início do procedimento legislativo.
Abschließend, Herr Kommissar, war es von Vorteil, dass die Meinung des Parlaments von Beginn des Rechtsetzungsverfahrens an berücksichtigt worden ist.
Finally, Commissioner, it was beneficial that Parliament ’ s opinion has been taken into account from the start of the legislative process.
Por último, señor Comisario, el hecho de que la opinión del Parlamento se haya tenido en cuenta desde el comienzo del proceso legislativo ha resultado muy positivo.
En conclusion, Monsieur le Commissaire, le fait que l ’ avis du Parlement a été pris en considération dès le début de la procédure législative est bénéfique.
Infine, signor Commissario, è stato positive che il parere del Parlamento sia stato preso in considerazione sin dall ’ inizio dell ’ iter legislativo.
Tot slot, mijnheer de commissaris, zou het een goede zaak zijn als in de wetgevingsprocedure van meet af aan rekening werd gehouden met het standpunt van het Parlement.
Wreszcie, panie komisarzu, dobrze się stało, że stanowisko Parlamentu zostało uwzględnione od początku procesu prawodawczego.
E, finalmente, Sr. Comissário, era conveniente que a opinião do Parlamento fosse tida em conta desde o início do procedimento legislativo.
În cele din urmă, dle comisar, faptul că Parlamentul a fost implicat de la începutul procesului legislativ este un lucru benefic.