Esta cooperação exige um mecanismo europeu especializado na preparação da resposta a este tipo de crises, em colaboração com uma Força Europeia de Protecção Civil cuja criação há muito o Parlamento vem recomendando.
Eine solche Zusammenarbeit erfordert einen speziellen europäischen Krisenreaktionsmechanismus, der mit einer europäischen Katastrophenschutztruppe kooperiert. Dieses Hohe Haus hat die Einrichtung solch einer Truppe in der Tat seit langer Zeit gefordert.
Such cooperation requires a special European crisis-response mechanism, working in collaboration with a European civil protection force. In fact, this House has long been calling for such a force to be established.
Este tipo de cooperación exige un mecanismo europeo especial de respuesta a la crisis, que trabaje en colaboración con una fuerza de protección civil europea. De hecho, esta Cámara ha estado solicitando desde hace mucho que se establezca esta fuerza.
Une telle coopération implique un mécanisme européen spécifique de réponse aux crises allié à une force de protection civile européenne dont ce Parlement réclame la mise en place depuis longtemps.
Tale cooperazione esige un meccanismo speciale europeo di risposta alle crisi, in collaborazione con una forza di protezione civile europea. A dire il vero, la nostra Assemblea richiede da tempo l ’ istituzione di tale forza.
Taka współpraca wymaga specjalnego europejskiego mechanizmu reagowania w sytuacjach kryzysowych, który będzie współdziałał z europejskimi siłami ochrony ludności. W istocie ten Parlament wzywa od dłuższego czasu do utworzenia takich sił.
Esta cooperação exige um mecanismo europeu especializado na preparação da resposta a este tipo de crises, em colaboração com uma Força Europeia de Protecção Civil cuja criação há muito o Parlamento vem recomendando.
O astfel de cooperare necesită un mecanism european special de reacție la situații de criză, care să acționeze în cooperare cu o forță de protecție civilă europeană. De fapt, această adunare a afirmat în dese rânduri necesitatea creării acestei forțe.