Verschillende sprekers hebben al aangehaald dat er serieuze aanwijzingen zijn dat Magna toegevingen heeft gedaan aan de Duitse overheid die niet direct in het belang zijn van het industriële plan in ruil voor staatssteun.
Wie einige meiner Vorredner bereits erklärt haben, gibt es ernstzunehmende Anzeichen dafür, dass Magna im Austausch für staatliche Subventionen den deutschen Behörden Zugeständnisse gemacht hat, die sich nicht unbedingt mit den Interessen des Industrieplans decken.
As various speakers have already stated, there are serious indications that, in exchange for State aid, Magna has made concessions to the German authorities that are not exactly in the interests of the industrial plan.
Como ya han mencionado varios oradores, hay claros indicios de que, a cambio de ayudas estatales, Magna ha realizado concesiones a las autoridades alemanas que no van exactamente en defensa de los intereses del plan industrial.
Comme plusieurs orateurs l ’ ont mentionné, il y a de sérieuses indications selon lesquelles en échange d ’ une aide d ’ État, Magna a fait aux autorités allemandes des concessions qui ne sont pas exactement dans l ’ intérêt du plan industriel.
Come già dichiarato da diversi oratori, gravi segnali indicano che, in cambio degli aiuti di Stato, Magna ha fatto concessioni alle autorità tedesche che non rientrano esattamente nell ’ interesse del piano industriale.
Verschillende sprekers hebben al aangehaald dat er serieuze aanwijzingen zijn dat Magna toegevingen heeft gedaan aan de Duitse overheid die niet direct in het belang zijn van het industriële plan in ruil voor staatssteun.
Wielu moich przedmówców stwierdziło już, że istnieją poważne oznaki, iż w zamian za pomoc państwa Magna pójdzie wobec władz niemieckich na ustępstwa, które nie leżą szczególnie w interesie planu przemysłowego.
Como diversos oradores já disseram, há sérios indícios de que, em troca da ajuda do Estado, a terá feito concessões às autoridades alemãs que não são propriamente no interesse do plano industrial.
După cum au precizat deja diferiţi vorbitori, există indicaţii clare că, în schimbul ajutorului de stat, Magna a făcut concesii faţă de autorităţile germane, concesii care nu sunt exact în interesul planului industrial.