aumentar su visibilidad, su prestigio, su credibilidad, pero también va a reforzar los ideales arraigados de cohesión y de solidaridad entre los ciudadanos europeos.
Prestige und die Glaubwürdigkeit des Siegels zu verbessern und gleichzeitig auch die tief verwurzelten Ideale von Kohäsion und Solidarität zwischen den Bürgerinnen und Bürgern Europas zu stärken.
increase its visibility, prestige and credibility, but it is also going to strengthen the deep-rooted ideals of cohesion and solidarity between European citizens.
aumentar su visibilidad, su prestigio, su credibilidad, pero también va a reforzar los ideales arraigados de cohesión y de solidaridad entre los ciudadanos europeos.
de visibilité, de prestige et de crédibilité tout en consolidant, auprès des citoyens européens, les idéaux profondément ancrés de cohésion et de solidarité.
aumentare la visibilità, il prestigio e la credibilità, ma rafforzerà anche gli ideali profondamente radicati di coesione e solidarietà tra i cittadini europei.
zichtbaarheid, het prestige en de geloofwaardigheid ervan ten goede komen, en bovendien de gewortelde idealen van cohesie en solidariteit tussen de Europese burgers versterken.
zwiększyć jego widoczność, prestiż i wiarygodność, ale też wzmocni głęboko zakorzenioną ideę spójności i solidarności obywateli Europy.
seu todo de trazer a Marca do Património Europeu para a esfera da União Europeia não só irá contribuir para aumentar a visibilidade, o prestígio e a credibilidade daquela, como também irá reforçar os ideais enraizados de coesão e de solidariedade entre os cidadãos europeus.
a prestigiului și a credibilității, dar va consolida, de asemenea, idealurile adânc înrădăcinate de coeziune și solidaritate între cetățenii europeni.