Panie przewodniczący! Oczywiście z zadowoleniem przyjmujemy nowe rozwiązania, które mają pomóc rolnikom, w tym rolnikom również w Polsce, ale też trzeba pamiętać, że kiedy mówimy o pieniądzach – i to jest pytanie – w jaki
Herr Präsident, wir nehmen diese neuen Lösungen natürlich gerne an, die den Landwirten helfen sollen, einschließlich der Landwirte in Polen. Es sollte allerdings auch daran gedacht werden, dass, wenn wir über Geld sprechen – und das tun wir hier –, die Art und Weise, wie
However, it should also be remembered that when we are talking about money – and it is money which we are talking about – the way in which the money is actually distributed is important. It should reach those who are feeling the
Sin embargo, debería recordarse que, mientras hablamos de dinero — y de dinero estamos hablando — la forma en que este dinero va a ser distribuido es,
Toutefois, il ne faut pas oublier non plus que lorsque nous parlons d ’ argent – et c ’ est bien d ’ argent que nous parlons – la manière de distribuer réellement l ’ argent est importante
occorre ricordare che quando parliamo di soldi, ed è questo di cui stiamo parlando, è importante anche il modo in cui tali soldi vengono distribuiti. Essi dovrebbero raggiungere i
Mijnheer de Voorzitter, het spreekt vanzelf dat wij ingenomen zijn met deze nieuwe oplossingen die tot doel hebben de boeren te helpen, ook in Polen. Wanneer we het over geld hebben – en dat is hier het geval – mogen we echter niet vergeten dat het ook erg belangrijk is dat dit geld op een goede manier wordt verdeeld. De financiële steun zou moeten terechtkomen bij diegenen die het zwaarst worden getroffen door de gevolgen van de crisis. Ik zal immers niet instemmen met een beleid waarbij we iedereen eenzelfde –
Panie przewodniczący! Oczywiście z zadowoleniem przyjmujemy nowe rozwiązania, które mają pomóc rolnikom, w tym rolnikom również w Polsce, ale też trzeba pamiętać, że kiedy mówimy o pieniądzach – i to jest pytanie – w jaki
, devemos também lembrar que, quando se fala de dinheiro – e é de dinheiro que estamos a falar – é importante referir a forma como é
, trebuie să ne amintim că atunci când vorbim despre bani – şi despre bani vorbim acum – este important modul în care aceştia sunt distribuiţi. Banii ar trebui să ajungă la