În primul rând, doresc să-l felicit pe domnul Cortés Lastra pentru munca depusă în elaborarea raportului său, raport care subliniază încă o dată importanţa politicii de coeziune în atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020.
Ich möchte zu Anfang Herrn Cortés Lastra zu seiner Arbeit an seinem Bericht gratulieren. Dieser Bericht unterstreicht noch einmal, welchen wichtigen Beitrag die Kohäsionspolitik beim Erreichen der Ziele der „Europa 2020“ -Strategie geleistet hat.
I would like to begin by congratulating Mr Cortés Lastra for his efforts in drafting his report. This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Me gustaría comenzar dándole las gracias al señor Cortés Lastra por sus esfuerzos redactando su informe. Dicho informe enfatiza una vez más la importante contribución realizada por la política de cohesión para conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
Je voudrais commencer par féliciter M. Cortés Lastra pour ses efforts lors de l ’ élaboration de ce rapport. Ce rapport souligne une fois encore l ’ importance de la contribution de la politique de cohésion à la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020.
Vorrei aprire il mio intervento congratulandomi con l ’ onorevole Cortés Lastra per gli sforzi profusi nella redazione di questa relazione. Essa sottolinea ancora una volta l ’ importante contributo offerto dalla politica di coesione per il raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
Allereerst wil ik de heer Cortés Lastra feliciteren met zijn inspanningen voor dit verslag. Het verslag legt opnieuw de nadruk op de belangrijke bijdrage die het cohesiebeleid heeft geleverd aan de doelstellingen van de EU 2020-strategie.
Chciałabym zacząć od złożenia gratulacji panu posłowi Cortésowi Lastrze za wysiłek włożony przez niego w przygotowanie sprawozdania. To sprawozdanie raz jeszcze akcentuje istotny wkład, jaki wnosi polityka spójności w osiągnięcie celów strategii „Europa 2020 ”.
Gostaria de começar por felicitar o senhor deputado Cortés Lastra pelo esforço desenvolvido na elaboração do seu relatório. Este relatório sublinha, mais uma vez, o importante contributo da política de coesão da UE para a realização dos objectivos da Estratégia UE 2020.
În primul rând, doresc să-l felicit pe domnul Cortés Lastra pentru munca depusă în elaborarea raportului său, raport care subliniază încă o dată importanţa politicii de coeziune în atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020.