We cannot, as Commissioner Rehn said in the Foreign Affairs Committee, just kindly ask again.
Wir können nicht, wie Kommissar Rehn im Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten sagte, einfach noch einmal höflich nachfragen.
We cannot, as Commissioner Rehn said in the Foreign Affairs Committee, just kindly ask again.
No podemos volver a pedírselo amablemente, como dijo el Comisario Rehn en la Comisión de Asuntos Exteriores.
Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l ’ a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment.
Non possiamo limitarci a rivolgergli gentilmente la stessa domanda ancora una volta, come suggerito dal commissario Rehn nel corso della riunione della commissione per gli affari esteri.
We kunnen niet slechts nog eens een vriendelijk verzoek doen, zoals commissaris Rehn heeft gezegd in de Commissie buitenlandse zaken.
Nie możemy przecież uprzejmie poprosić ich raz jeszcze, jak zalecał komisarz Rehn z Komisji Spraw Zagranicznych.
Como disse o Comissário Rehn perante a Comissão dos Assuntos Externos, não podemos voltar a pedir-lhes cordialmente que ratifiquem.
Nu putem, aşa cum a spus comisarul Rehn în Comisia pentru afaceri externe, pur şi simplu să cerem acest lucru din nou.