Het was niet eenvoudig om de juiste invalshoek te vinden, omdat Europa als zodanig niet bevoegd is om de jacht te verbieden.
Es war nicht leicht, die richtige Vorgehensweise zu finden, da Europa selbst nicht über die Möglichkeiten verfügt, dieses Jagen zu verbieten.
It was not easy to find the right approach, as Europe itself does not have the competence to ban this hunting.
No fue fácil encontrar el enfoque adecuado, dado que Europa por sí sola no tiene las competencias para prohibir esta caza.
Il n ’ a pas été facile de trouver la bonne approche, dans la mesure où l ’ Europe elle-même n ’ a pas les compétences nécessaires pour interdire cette chasse.
Non è stato facile identificare l ’ approccio giusto, poiché l ’ Europa non possiede le competenze necessarie per mettere al bando tale caccia.
Het was niet eenvoudig om de juiste invalshoek te vinden, omdat Europa als zodanig niet bevoegd is om de jacht te verbieden.
Nie było łatwo wypracować odpowiednie podejście, jako że Europa sama w sobie nie posiada uprawnienia do wprowadzenia zakazu tego rodzaju polowania.
Não foi fácil encontrar a abordagem adequada, uma vez que a própria Europa não tem competência para proibir essa caça.
Nu a fost uşor să găsim abordarea potrivită, deoarece nu este de competenţa Europei de a interzice această vânătoare.