La Europa social debe ser el ámbito que una y no que separe, porque estamos hablando del interés común europeo.
Das soziale Europa sollte ein Gebiet sein, das uns verbindet, nicht eines, das uns trennt, denn wir sprechen hier über gemeinsame europäische Interessen.
Social Europe should be an area that unites us and not divides us, because we are talking about common European interests.
La Europa social debe ser el ámbito que una y no que separe, porque estamos hablando del interés común europeo.
L ’ Europe sociale devrait être un domaine qui nous unit, et non qui nous divise, parce qu ’ il est ici question des intérêts européens communs.
L ’ Europa sociale dovrebbe unire e non dividere perché parliamo di comuni interessi europei.
Het "Sociale Europa" moet niet een terrein zijn dat ons scheidt, maar dat ons verenigt, omdat we het hebben over een gemeenschappelijk Europees belang.
Europa społeczna powinna być obszarem, który łączy, nie dzieli, ponieważ mówimy o wspólnych interesach europejskich.
A Europa social deve ser um âmbito que nos une, não que nos separe, porque estamos a falar de interesses comuns europeus.
Europa socială ar trebui să fie un spaţiu care să ne unească şi nu să ne dezbine, deoarece vorbim despre interesele comune europene.