Sie alle, wir alle haben einen Anspruch zu erfahren, wie das große Engagement Europas in Afghanistan zu einem nachhaltigen Erfolg geführt werden kann und wie lange der militärische Einsatz in Afghanistan noch dauern wird.
Sie alle, wir alle haben einen Anspruch zu erfahren, wie das große Engagement Europas in Afghanistan zu einem nachhaltigen Erfolg geführt werden kann und wie lange der militärische Einsatz in Afghanistan noch dauern wird.
All of them and all of us have a right to know how Europe ’ s commitment in Afghanistan can be bought to successful and lasting conclusion and how long we will continue to have a military presence in the country.
Todos ellos y todos nosotros tenemos el derecho a saber cómo puede alcanzar el compromiso de Europa en Afganistán un final satisfactorio y duradero, y durante cuánto tiempo seguiremos teniendo presencia militar en el país.
Chacun d ’ entre eux et chacun d ’ entre nous a le droit de savoir comment l ’ engagement de l ’ Europe en Afghanistan peut être mené à bonne fin de manière durable et combien de temps nous maintiendrons une présence militaire dans le pays.
Tutti loro e tutti noi abbiamo il diritto di sapere in che modo l'impegno europeo in Afghanistan possa essere portato a una conclusione positiva e duratura e per quanto tempo continueremo ad avere una presenza militare nel paese.
Net als wij hebben zij allemaal het recht om te weten op welke manier het engagement van Europa in Afghanistan op een succesvolle en duurzame manier kan worden afgerond en hoe lang we nog militair aanwezig zullen blijven in Afghanistan.
Każdy z nich oraz każdy z nas ma prawo wiedzieć, w jaki sposób można doprowadzić do skutecznego i trwałego zakończenia europejskiego zaangażowania w Afganistanie oraz jak długo będziemy kontynuować naszą obecność wojskową w tym kraju.
Todos eles e todos nós temos direito a saber de que modo o empenhamento da Europa no Afeganistão poderá chegar a um fim bem sucedido e duradouro e por quanto tempo continuaremos a ter presença militar no país.
Toți aceștia și noi toți avem dreptul să știm cum poate fi dus la bun sfârșit angajamentul Europei în Afganistan și cât timp vom continua să avem o prezență militară în această țară.