De Milieucommissie koos daarmee dus niet voor het originele voorstel van de Commissie met de verschillende uitzonderingen, noch voor een stelsel van etikettering, dat volgens ons niet controleerbaar is.
Dadurch hat sich der Ausschuss gegen den ursprünglichen Vorschlag der Kommission, in dem mehrere Ausnahmen gemacht wurden, und auch gegen ein Kennzeichnungssystem entschieden, dass unserer Meinung nach unmöglich zu überwachen gewesen wäre.
In doing so, the committee decided against the Commission ’ s original proposal, which made several exceptions, and also against a labelling scheme, which we believe would prove impossible to monitor.
Obrando así, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria se mostró en contra de la propuesta original de la Comisión Europea, que establecía varias excepciones, y también contra de un sistema de etiquetado, que nosotros consideramos que se revelaría como imposible de supervisar.
La commission parlementaire s ’ est ainsi prononcée contre la proposition originale de la Commission, qui prévoyait plusieurs exceptions, mais également contre la mise en place d ’ un système d ’ étiquetage dont nous pensons qu ’ il serait impossible à contrôler.
Così facendo, la commissione ha deciso di non accettare la proposta originaria della Commissione, che prevedeva diverse eccezioni, e di non accettare il sistema di etichettatura, che a nostro avviso si rivelerebbe impossibile da monitorare.
De Milieucommissie koos daarmee dus niet voor het originele voorstel van de Commissie met de verschillende uitzonderingen, noch voor een stelsel van etikettering, dat volgens ons niet controleerbaar is.
Tym samym Komisja Ochrony Środowiska, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności nie przyjęła pierwotnego wniosku Komisji, w którym zawartych było kilka wyjątków, w tym wyjątek dotyczący systemu etykietowania, którego, według naszej opinii, nie bylibyśmy w stanie monitorować.
Ao fazê-lo, a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar decidiu contra a proposta inicial da Comissão, que considerava várias excepções, bem como contra o sistema de rotulagem que cremos iria ser impossível controlar.
Făcând acest lucru, comisia a respins propunerea iniţială a Comisiei Europene, care prevedea mai multe excepţii, şi a respins totodată un plan de etichetare, pe care îl considerăm imposibil de monitorizat.