Il ne faut pas reconstruire mais bien construire un pays dont les fondations et la gouvernance n ’ ont jamais été solides.
Es geht nicht um den Wiederaufbau, sondern eher um den Aufbau eines Landes, dessen Grundlagen und Regierungsführung noch nie stabil waren.
We do not have to reconstruct but rather to construct a country whose foundations and governance have never been strong.
Nuestra labor no es la de la reconstrucción de un país, sino más bien la de construir un país que carece de unos cimientos y de una gobernanza sólida.
Il ne faut pas reconstruire mais bien construire un pays dont les fondations et la gouvernance n ’ ont jamais été solides.
Non si tratta di ricostruire, bensì di costruire da zero un paese che non ha mai avuto delle fondamenta ed un governo forte.
Eerder dan wederopbouw van een land, is hier sprake van de opbouw van een land waarvan de fundamenten en het bestuur nooit stevig zijn geweest.
Musimy nie tyle odbudować, co zbudować kraj, który nigdy nie miał solidnych fundamentów ani struktur władzy.
Nós não temos de reconstruir, mas de construir um país cujas fundações e cuja governação nunca foram sólidas.
Nu trebuie să reconstruim, ci mai degrabă trebuie să construim o ţară care nu a avut niciodată fundaţii solide şi o cârmuire puternică.