Salut această dezbatere în plenul Parlamentului European, pornind de la premiza că protecția drepturilor copilului este și trebuie să fie o prioritate a fiecărui stat membru al Uniunii noastre.
Herr Präsident! Ich begrüße diese Aussprache während dieser Plenarsitzung des Europäischen Parlaments, deren Ausgangspunkt lautet, dass der Schutz der Kinderrechte für jeden Mitgliedstaat unserer Union eine Priorität ist und sein muss.
Mr President, I welcome this debate during the European Parliament plenary session, starting with the assumption that the protection of children ’ s rights is and must be a priority for every Member State in our Union.
Señor Presidente, acojo con beneplácito este debate en la sesión plenaria del Parlamento Europeo, que parte del supuesto de que la protección de los derechos de la infancia es y tiene que ser una prioridad para todos los Estados miembros de nuestra Unión.
Monsieur le Président, je me réjouis de ce débat en session plénière du Parlement européen, en partant du principe selon lequel la protection des droits de l ’ enfant est, et doit être, une priorité pour tous les États membres de notre Union.
Signor Presidente, accolgo con favore questa discussione nel corso della tornata parlamentare, premettendo ovviamente che la tutela dei diritti dei minori deve costituire una priorità per ciascuno Stato membro.
Ik ben verheugd dat dit plenaire debat begint met de aanname dat de bescherming van de rechten van kinderen een prioriteit is en moet zijn van iedere lidstaat.
Panie Przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję tę debatę toczącą się w trakcie sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego, która opiera się na założeniu, że ochrona praw dzieci jest – i musi być – jednym z priorytetów każdego państwa członkowskiego naszej Unii.
Senhor Presidente, congratulo-me com o presente debate durante a sessão plenária do Parlamento Europeu e começo por assumir que o pressuposto de que a protecção dos direitos das crianças é e tem de continuar a ser uma prioridade para qualquer Estado-Membro da nossa União.
Salut această dezbatere în plenul Parlamentului European, pornind de la premiza că protecția drepturilor copilului este și trebuie să fie o prioritate a fiecărui stat membru al Uniunii noastre.