Directiva este astăzi un instrument flexibil, care fixează un nivel de protecţie de la care nu se pot autoriza acţiuni în detrimentul sănătăţii şi securităţii muncitorilor.
Die Richtlinie ist heute ein flexibles Instrument, dessen Schutzniveau ein dem Arbeits- und Gesundheitsschutz abträgliches Handeln ausschließt.
This directive is currently a flexible instrument defining a level of protection which does not allow the authorisation of actions detrimental to workers' health and safety.
Esta Directiva constituye en este momento un instrumento flexible que define un nivel de protección que no permite la autorización de acciones que sean perjudiciales para la salud y la seguridad de los trabajadores.
Cette directive est actuellement un instrument flexible définissant un niveau de protection qui ne permet pas l ’ autorisation d ’ actions préjudiciables à la santé et à la sécurité des travailleurs.
La direttiva è attualmente uno strumento flessibile e fissa un livello di protezione tale che non consente l ’ autorizzazione di azioni deleterie per la salute e la sicurezza dei lavoratori.
Deze richtlijn is een flexibel instrument dat momenteel een beschermingsniveau biedt dat het onmogelijk maakt maatregelen goed te keuren die schadelijk zijn voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers.
Dyrektywa ta stanowi obecnie elastyczny instrument określający poziom ochrony, uniemożliwiający zgodę na działania szkodliwe dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
Esta Directiva é, presentemente, um instrumento flexível que define um nível de protecção que impede a autorização de actos que prejudicam a saúde e a segurança dos trabalhadores.
Directiva este astăzi un instrument flexibil, care fixează un nivel de protecţie de la care nu se pot autoriza acţiuni în detrimentul sănătăţii şi securităţii muncitorilor.