En este sentido, es paradigmático el caso del Estado español, que pretende cumplir con los requisitos trasladando su déficit a las administraciones autónomas y a los municipios.
Der spanische Staat ist ein Paradebeispiel dafür: Er versucht, die Anforderungen durch die Weitergabe seines Defizits an die autonomen Regierungen und Gemeinderäte zu erfüllen.
The Spanish State is a paradigmatic example of that: it is attempting to meet requirements by passing its deficit on to the autonomous governments and local councils.
En este sentido, es paradigmático el caso del Estado español, que pretende cumplir con los requisitos trasladando su déficit a las administraciones autónomas y a los municipios.
L ’ État espagnol en est un exemple paradigmatique : il tente de répondre aux exigences en déplaçant son déficit vers les gouvernements autonomes et les municipalités.
Ne è un chiaro esempio lo Stato spagnolo, che sta cercando di soddisfare i requisiti trasferendo il proprio deficit ai governi delle comunità autonome e ai municipi.
En deze zin is Spanje een typisch voorbeeld, omdat het probeert aan de vereisten te voldoen door zijn tekort door te schuiven naar de autonome gemeenschappen en de gemeenten.
Państwo hiszpańskie stanowi paradygmatyczny przykład następującej sytuacji: stara się ono spełnić wymogi, przenosząc deficyt na rządy autonomiczne lub rady lokalne.
O Estado espanhol é um exemplo paradigmático disso: está a tentar cumprir os requisitos mediante a transferência do seu défice para os governos autónomos e autarquias locais.
Statul spaniol este un exemplu tipic în acest sens: încearcă să îndeplinească cerințele prin transferarea deficitului său către guvernele autonome și consiliile locale.