Questa cifra rappresenta inoltre poco più di 1 / 4 di quanto concesso all'Italia, uno dei principali azionisti della BEI, che necessiterebbe anch'essa in grande misura di prestiti e agevolazioni.
Dieser Wert entspricht im Übrigen etwas mehr als einem Viertel des Betrags, der Italien gewährt wird, einem der Hauptanteilseigner der EIB, der ja auch umfangreiche Darlehen und Vergünstigungen benötigen würde.
This figure is also just over a quarter of the amount granted to Italy, one of the main EIB shareholders. Italy itself is also in need of substantial loans and grants.
Esta cifra representa algo más de un cuarto de la cantidad asignada a Italia, una de las principales accionistas del BEI. La propia Italia también necesita préstamos y subvenciones sustanciales.
Ce chiffre se situe un peu au-dessus du quart du montant accordé à l ’ Italie, l ’ un des actionnaires les plus importants de la BEI. L ’ Italie a, elle aussi, besoin de substantiels prêts et subventions.
Questa cifra rappresenta inoltre poco più di 1 / 4 di quanto concesso all'Italia, uno dei principali azionisti della BEI, che necessiterebbe anch'essa in grande misura di prestiti e agevolazioni.
Dit komt overeen met iets meer dan een kwart van het bedrag dat is geleend aan Italië, een van de belangrijkste aandeelhouders van de EIB, terwijl Italië zelf ook in grote mate leningen en faciliteiten nodig heeft.
To jednocześnie ponad jedna czwarta kwoty przyznanej Włochom, jednemu z głównych udziałowców EBI. Włochy także potrzebują znacznych pożyczek i dotacji.
Esse montante representa ainda um pouco mais de um quarto da cifra concedida à Itália, um dos principais accionistas do BEI. A Itália também necessita de empréstimos e subvenções substanciais.
Această cifră reprezintă mai mult de un sfert din suma acordată Italiei, unul dintre principalii acționari ai BEI. Italia însăși are nevoie de împrumuturi și fonduri nerambursabile substanțiale.