Das, was unter deutscher Federführung auf den Weg gebracht wurde, muss jetzt zu einem bestmöglichen Ergebnis für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in ganz Europa, an allen europäischen Standorten führen.
Das, was unter deutscher Federführung auf den Weg gebracht wurde, muss jetzt zu einem bestmöglichen Ergebnis für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in ganz Europa, an allen europäischen Standorten führen.
The path that we were put on under Germany ’ s auspices must now lead to the best possible result for all European workers, across all European sites.
El sendero en el que nos encontramos bajo los auspicios de Alemania debe llevarnos ahora al mejor resultado posible para todos los trabajadores europeos, en todos los centros europeos.
Le chemin que nous avons suivi sous l ’ impulsion de l ’ Allemagne doit maintenant mener au meilleur résultat possible pour tous les travailleurs européens, tous sites européens confondus.
La strada che abbiamo intrapreso sotto l ’ egida della Germania deve condurre ora al migliore risultato possibile per tutti i lavoratori europei, in tutti gli stabilimenti d ’ Europa.
De eerste stappen zijn onder Duitse leiding gezet, nu moeten we een optimaal resultaat bereiken, voor alle werknemers in heel Europa, in alle Europese vestigingen.
Droga, na której znaleźliśmy się pod auspicjami Niemiec, musi teraz doprowadzić do możliwie najlepszych rezultatów dla wszystkich europejskich pracowników, we wszystkich europejskich zakładach.
A via que começámos a trilhar sob os auspícios da Alemanha deve, agora, conduzir ao melhor resultado possível para todos os trabalhadores europeus em todas as unidades de produção alemãs.
Calea pe care am pornit sub auspiciile Germaniei trebuie să conducă acum la cel mai bun rezultat posibil pentru toţi lucrătorii europeni, din toate zonele Europei.