É por isso necessário aumentar substancialmente o financiamento da ciência e inovação, de modo a promover a excelência científica em toda a Europa.
Deshalb müssen wir die Finanzmittel für Wissenschaft und Innovation beträchtlich aufstocken, im Sinne der Förderung wissenschaftlicher Exzellenz in ganz Europa.
We therefore need to significantly increase financing of science and innovation, so as to promote scientific excellence throughout Europe.
Por tanto necesitamos aumentar de manera significativa la financiación de la ciencia y la innovación para promover la excelencia científica en toda Europa.
Nous devons par conséquent augmenter significativement le financement de la science et de l ’ innovation, de manière à promouvoir l ’ excellence scientifique en Europe.
Occorre di conseguenza rafforzare il sistema europeo di finanziamento della scienza e dell ’ innovazione per promuovere l ’ eccellenza scientifica in tutta Europa.
Het is daarom nodig financiering van wetenschap en innovatie substantieel te verhogen om zo de wetenschappelijke topprestaties in heel Europa te bevorderen.
W związku z tym musimy znacznie zwiększyć finansowanie nauki i innowacji, tak aby wspierać doskonalenie naukowe w całej Europie.
É por isso necessário aumentar substancialmente o financiamento da ciência e inovação, de modo a promover a excelência científica em toda a Europa.
Aşadar, trebuie să mărim semnificativ finanţarea alocată pentru ştiinţă şi inovare, dar şi să promovăm excelenţa ştiinţifică la nivelul întregii Europe.