Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à remercier la rapporteure et les rapporteurs pour leur esprit de coopération.
Herr Präsident! Ich möchte zunächst der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern für ihre hervorragende Zusammenarbeit danken.
Mr President, I should like to begin by thanking the rapporteur and shadow rapporteurs for their spirit of cooperation.
Señor Presidente, antes de nada, quisiera dar las gracias a la ponente y a los ponentes alternativos por su espíritu de cooperación.
Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à remercier la rapporteure et les rapporteurs pour leur esprit de coopération.
Signor Presidente, vorrei in primo luogo ringraziare la relatrice e i relatori ombra per il loro spirito di collaborazione.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik hecht er in de eerste plaats aan de rapporteur en de schaduwrapporteurs te bedanken voor hun geest van samenwerking.
Panie przewodniczący! Zacznę od podziękowań dla sprawozdawczyni i kontrsprawozdawców za przejawiony duch współpracy.
Senhor Presidente, antes de mais quero agradecer à relatora e aos relatores-sombra o seu espírito de colaboração.