À ce propos, la révision du premier paquet ferroviaire ainsi que la relance des politiques d ’ infrastructure par le biais des réseaux transeuropéens de transport doivent aller dans ce sens.
Angesichts dessen sollte sich die Überarbeitung des ersten Eisenbahnpakets sowie die Wiederbelebung von Infrastrukturstrategien mittels transeuropäischer Verkehrsnetze in diese Richtung bewegen.
In this regard, the review of the first rail package as well as the revival of infrastructure policies through trans-European transport networks should move in this direction.
En este sentido, la revisión del primer paquete relativo al ferrocarril, así como el resurgimiento de las políticas de infraestructura a través de redes de transporte transeuropeas deberían avanzar en esta dirección.
À ce propos, la révision du premier paquet ferroviaire ainsi que la relance des politiques d ’ infrastructure par le biais des réseaux transeuropéens de transport doivent aller dans ce sens.
Il riesame del primo pacchetto ferroviario e il rilancio delle politiche infrastrutturali attraverso le reti transeuropee di trasporto devono muoversi in questa direzione.
In dat opzicht moeten de herziening van het eerste spoorwegpakket en het weer oppakken van een infrastructuurbeleid door middel van trans-Europese vervoersnetwerken in die richting gaan.
W tym względzie rewizja pierwszego pakietu kolejowego, jak również wznowienie polityk infrastrukturalnych w zakresie transeuropejskich sieci transportowych – powinny być krokami we właściwym kierunku.
Neste tocante, a revisão do primeiro pacote ferroviário, assim como o relançamento de políticas em matéria de infra-estruturas através das redes transeuropeias de transporte, deveriam orientar-se neste sentido.
În această privință, revizuirea primului pachet legislativ în domeniul transportului feroviar, precum și relansarea politicilor de infrastructură prin intermediul rețelelor de transport transeuropene ar trebui să meargă în această direcție.