It fills me with joy to be a Member of the European Parliament in the period following the entry into force of the Lisbon Treaty, which marks a new beginning in the history of a United Europe.
Es erfüllt mich mit Freude, in der Zeit nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, der für einen Neubeginn in der Geschichte des vereinigten Europas steht, Abgeordneter des Europäischen Parlaments zu sein.
It fills me with joy to be a Member of the European Parliament in the period following the entry into force of the Lisbon Treaty, which marks a new beginning in the history of a United Europe.
Me llena de alegría ser diputado al Parlamento Europeo en el período que sigue a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, que marca un nuevo comienzo en la historia de una Europa unida.
Je suis plein de joie à l ’ idée d ’ être député du Parlement européen à présent que le traité de Lisbonne, qui marque un nouveau départ dans l ’ histoire de l ’ Europe unie, vient d ’ entrer en vigueur.
Mi riempie di gioia essere un membro del Parlamento europeo nel periodo successivo all'entrata in vigore del trattato di Lisbona, che segna un nuovo inizio nella storia dell'Europa unita.
Het vervult me met vreugde om deel te mogen uitmaken van het Europees Parlement in de periode na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, omdat het een nieuw begin inluidt in de geschiedenis van een verenigd Europa.