Así se asegurará entre todos, y con criterios económicos, apoyar la viabilidad de Opel con el menor coste de trabajadores de todas las plantas europeas.
Dies wird bedeuten, dass wir gemeinsam unter Anwendung wirtschaftlicher Kriterien die Existenzfähigkeit von Opel zu geringstmöglichen Kosten für alle Angestellten in den europäischen Werken unterstützen können.
This will mean that together, using economic criteria, we can support the viability of Opel with the lowest possible cost to the workers at all its European plants.
Así se asegurará entre todos, y con criterios económicos, apoyar la viabilidad de Opel con el menor coste de trabajadores de todas las plantas europeas.
Ainsi, ensemble et sur la base de critères économiques, nous pourrons soutenir la viabilité d ’ Opel avec un coût le plus faible possible pour les travailleurs dans tous les sites européens.
In tal modo, adottando criteri economici, saremo tutti in grado di sostenere la redditività di Opel al minor costo possibile per i lavoratori di tutti i suoi impianti europei.
Zo zullen we met vereende krachten en aan de hand van economische criteria de levensvatbaarheid van Opel kunnen waarborgen, en in staat zijn om het verlies aan arbeidsplaatsen in de Europese fabrieken zoveel mogelijk te beperken.
Będzie to oznaczać, że razem, stosując kryteria ekonomiczne, możemy wesprzeć opłacalność Opla przy jak najniższych kosztach obciążających pracowników wszystkich jego zakładów w Europie.
Isso significará que, em conjunto, e utilizando critérios económicos, poderemos apoiar a viabilidade da com os menores custos possíveis para os trabalhadores de todas as suas unidades de produção.
Aceasta va însemna că, împreună, utilizând criterii economice, putem să sprijinim viabilitatea Opel cu cel mai mic cost posibil pentru lucrătorii din toate uzinele sale din Europa.