O Dia Mundial da Luta Contra a Tuberculose, que hoje se assinala, é uma ocasião para apelar ao reforço do diálogo político e ao envolvimento de governos e sociedade civil nesta causa.
Der Welttuberkulosetag, den wir heute begehen, ist eine gute Gelegenheit, um zu einer Stärkung des politischen Dialogs und zur Einbindung von Regierungen und Zivilgesellschaft aufzurufen.
World Tuberculosis Day, which takes place today, is an occasion to call for the strengthening of political dialogue and the involvement of governments and civil society in this cause.
El Día Mundial de la Tuberculosis, que se celebra hoy, es una ocasión para pedir el fortalecimiento del diálogo y la implicación de los gobiernos y la sociedad civil en esta causa.
La Journée mondiale de lutte contre la tuberculose, qui se tient aujourd ’ hui, est l ’ occasion d ’ appeler au renforcement du dialogue politique et de l ’ implication des gouvernements et de la société civile dans cette cause.
La Giornata mondiale della tubercolosi, che si celebra oggi, è un ’ occasione per invitare al rafforzamento del dialogo politico e alla partecipazione dei governi e della società civile a questa causa.
Het is vandaag Wereldtuberculosedag, en dat is een goede gelegenheid om de politieke dialoog te versterken en regeringen en het maatschappelijk middenveld te betrekken bij de bestrijding van deze ziekte.
Światowy Dzień Gruźlicy, który dziś przypada, daje sposobność ku temu, aby wezwać do wzmocnienia dialogu politycznego oraz do zaangażowania rządów i społeczeństwa obywatelskiego w tę sprawę.
O Dia Mundial da Luta Contra a Tuberculose, que hoje se assinala, é uma ocasião para apelar ao reforço do diálogo político e ao envolvimento de governos e sociedade civil nesta causa.
Ziua mondială de luptă împotriva tuberculozei, care are loc astăzi, reprezintă o ocazie de a îndemna la intensificarea dialogului politic precum şi la implicarea guvernelor şi a societăţii civile în această cauză.