Permitam-me, no entanto, que saliente as dificuldades que o Haiti neste momento enfrenta, convocando a solidariedade, acção e atenção internacionais.
Bitte lassen Sie mich jedoch auf die Schwierigkeiten eingehen, mit denen Haiti gegenwärtig zu kämpfen hat. Die Lage erfordert internationale Solidarität, Maßnahmen und Beachtung.
Please allow me, however, to point out the difficulties that Haiti is facing at present. This situation calls for international solidarity, action and attention.
Permítanme, no obstante, subrayar las dificultades que Haití está afrontando actualmente. Se trata de una situación que apela a la solidaridad, la acción y la atención internacionales.
Permettez-moi cependant de mettre en évidence les difficultés que rencontre actuellement Haïti. Cette situation requiert de la solidarité, de l ’ action et de l ’ attention de la part de la communauté internationale.
Mi consenta tuttavia di richiamare l ’ attenzione sulle difficoltà che sta attualmente affrontando Haiti. La situazione richiede la solidarietà, l ’ intervento e l ’ attenzione internazionali.
Sta mij echter toe dat ik hier eerst wijs op de problemen waarmee Haïti te kampen heeft. Die nopen tot internationale solidariteit, actie en aandacht.
Proszę jednak, aby pozwolił mi pan opowiedzieć o trudnościach, z jakimi boryka się obecnie Haiti. Sytuacja ta wymaga międzynarodowej solidarności, działania i uwagi.
Permitam-me, no entanto, que saliente as dificuldades que o Haiti neste momento enfrenta, convocando a solidariedade, acção e atenção internacionais.
Permiteţi-mi, totuşi, să subliniez dificultăţile cu care se confruntă în prezent insula Haiti. Această situaţie are nevoie de solidaritatea, acţiunea şi atenţia comunităţii internaţionale.