Daher ein Dank dem Berichterstatter Silva Peneda und der Mehrheit im Beschäftigungsausschuss! Wir haben nun ein Dokument vorliegen, das wesentlich besser ist als die ursprüngliche vage Vorlage der Kommission.
Daher ein Dank dem Berichterstatter Silva Peneda und der Mehrheit im Beschäftigungsausschuss! Wir haben nun ein Dokument vorliegen, das wesentlich besser ist als die ursprüngliche vage Vorlage der Kommission.
Our thanks therefore to rapporteur Mr Silva Peneda and the majority in the Committee on Employment and Social Affairs. We now have a document before us which is significantly better than the Commission ’ s original vague proposal.
Damos las gracias por ello al ponente, el señor Silva Peneda, y la mayoría de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ahora tenemos ante nosotros un documento que es significativamente mejor que la imprecisa propuesta original de la Comisión.
Nous adressons dès lors nos remerciements au rapporteur, M. Silva Peneda, et à la majorité au sein de la commission de l ’ emploi et des affaires sociales. Nous avons désormais sous les yeux un document nettement meilleur que la vague proposition initiale de la Commission.
Grazie quindi al relatore, l ’ onorevole Silva Peneda, e alla maggioranza della commissione per l ’ occupazione e gli affari sociali. Abbiamo ora davanti a noi un documento che è sensibilmente migliore rispetto alla vaga proposta originaria della Commissione.
Daarvoor wil ik de rapporteur, de heer Silva Peneda, en de meerderheid in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken hartelijk danken. We hebben nu een document voor ons dat wezenlijk beter is dan het oorspronkelijke vage voorstel van de Commissie.
Chcę zatem podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Silvie Penedzie oraz większości członków Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Przed nami leży dokument, który jest zdecydowanie lepszy niż pierwotna, nieprecyzyjna wersja Komisji.
Assim, agradecemos ao relator, senhor deputado Silva Peneda, e à maioria da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Dispomos agora de um documento significativamente melhor que a vaga proposta original apresentada pela Comissão.
Aşadar, dorim să adresăm mulţumirile noastre raportorului Silva Peneda şi majorităţii membrilor Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Acum avem în faţă un document mult mai bun decât propunerea vagă făcută iniţial de către Comisie.