This would be a win-win situation: while the French colleagues could keep the servers in Strasbourg, the new programming work would be done in Tallinn by competent
Damit hätten wir dann eine Win-Win-Situation: Während die französischen Kolleginnen und Kollegen die Server in Straßburg behalten, würden die neuen Programmierarbeiten von kompetenten Fachleuten bei geringen Verwaltungskosten in Tallinn übernommen
This would be a win-win situation: while the French colleagues could keep the servers in Strasbourg, the new programming work would be done in Tallinn by competent
Esa sería una situación triunfo seguro: mientras nuestros colegas franceses mantienen los servidores en Estrasburgo, el trabajo del nuevo equipo de programación sería realizado en Tallín por parte de especialistas competentes
Il s ’ agirait d ’ une situation où tout le monde serait gagnant : les collègues français pourraient conserver les serveurs à Strasbourg tandis que le nouveau travail de programmation pourrait être accompli à Tallinn par des spécialistes compétents
Questa situazione potrebbe rivelarsi vantaggiosa per tutti: i colleghi francesi potrebbero tenere i server a Strasburgo e il nuovo lavoro di programmazione sarebbe invece svolto da esperti a Tallinn
Dat zou een win-winsituatie zijn: de Franse collega ’ s zouden de servers in Straatsburg kunnen houden en het nieuwe programmeerwerk zou in Tallinn kunnen worden gedaan door bekwame
W tej sytuacji każdy byłby zwycięzcą: francuscy koledzy zatrzymaliby serwery w Strasburgu, a nad nowymi programami pracowaliby w Tallinie kompetentni
Seria uma situação em que só sairíamos a ganhar: os nossos colegas franceses poderiam manter os servidores em Estrasburgo, enquanto o novo trabalho de programação seria efectuado em Tallinn por especialistas competentes
Aceasta ar fi o situaţie reciproc benefică: în timp ce colegii francezi ar putea menţine serverele la Strasbourg, noua activitate de programare ar fi făcută la Tallinn de către specialişti competenţi