Ahora dicen que es por la crisis, pero cuando se negociaron las actuales perspectivas financieras también recortaron.
Jetzt heißt es, es sei wegen der Krise, aber als über die derzeitige Finanzielle Vorausschau verhandelt wurde, wollten sie Kürzungen.
Now they say it is because of the crisis, but they wanted cuts when the current financial perspective was negotiated too.
Ahora dicen que es por la crisis, pero cuando se negociaron las actuales perspectivas financieras también recortaron.
Ils disent à présent que c ’ est à cause de la crise, mais ils voulaient pratiquer des coupes au moment de négocier la présente perspective financière.
Nu zegt de Raad dat het vanwege de crisis is, maar de Raad heeft ook in de begroting gesnoeid toen er werd onderhandeld over de huidige financiële vooruitzichten.
Teraz mówią, że to z powodu kryzysu, ale chcieli wprowadzenia cięć także, gdy trwały negocjacje nad bieżącą perspektywą finansową.
Agora dizem que é por causa da crise, mas também pretendiam reduções quando as actuais perspectivas financeiras foram negociadas.
Acum spun că este din cauza crizei, dar aceştia doreau reduceri şi când se negocia perspectiva financiară curentă.