Chiar dacă dl Faith a respins în recenta audiere din Parlamentul European termenul de protectorat al UE pentru Kosovo, acesta a recunoscut că drumul către „independenţă totală ” este unul anevoios şi îndelungat.
Obwohl Herr Faith bei einer kürzlichen Anhörung im Europäischen Parlament die Verwendung des Begriffs „EU-Protektorat“ abgelehnt hat, hat er dennoch zugestimmt, dass der Weg bis zur „vollständigen Unabhängigkeit“ lang und schwierig sein wird.
Even though Mr Faith rejected during a recent hearing of the European Parliament the use of the term ‘ EU protectorate ’ for Kosovo, he acknowledged that the path to ‘ total independence ’ is long and difficult.
Aún cuando el señor Faith rechazó, durante una audiencia reciente del Parlamento Europeo, el uso del término « protectorado de la UE » para Kosovo, él admitió que el camino hacia una « independencia total » era largo y difícil.
Bien que M. Faith ait rejeté l ’ utilisation du terme « protectorat de l ’ UE » à propos du Kosovo lors d ’ une audience récente du Parlement européen, il a admis que le chemin de l ’ » indépendance totale » serait long et difficile.
Sebbene nel corso di una recente audizione presso il Parlamento europeo il rappresentante Feith abbia respinto la nozione di “protettorato UE ” applicata al Kosovo, egli ha pur tuttavia riconosciuto che la strada verso una“ indipendenza completa ” è ancora lunga e difficile.
Hoewel deze onlangs tijdens een hoorzitting in het Europees Parlement weigerde Kosovo aan te duiden als “EU-protectoraat ”, erkende hij dat de weg naar“ totale onafhankelijkheid ” lang en moeilijk zal zijn.
Chociaż podczas niedawnego przesłuchania w Parlamencie Europejskim specjalny przedstawiciel odrzucił określenie Kosowa mianem „protektoratu UE ”, przyznał, że droga do„ pełnej niepodległości ” będzie długa i trudna.
Apesar de ter rejeitado a utilização do termo "protectorado UE" para o Kosovo, durante uma recente audição do Parlamento Europeu, o senhor Faith reconheceu que o caminho para a "independência total" é longo e difícil e que "seria um milagre se concluíssemos a nossa missão em dois anos".
Chiar dacă dl Faith a respins în recenta audiere din Parlamentul European termenul de protectorat al UE pentru Kosovo, acesta a recunoscut că drumul către „independenţă totală ” este unul anevoios şi îndelungat.