Guantánamo é uma criação da Administração Bush, mas não teria sido possível sem a ajuda de aliados europeus e sem o silêncio da União Europeia.
Guantánamo ist zwar ein Werk der Bush-Regierung, es wäre jedoch ohne die Unterstützung durch europäische Verbündete und ohne das Schweigen der Europäischen Union nicht möglich gewesen.
Guantánamo is a creation of the Bush Administration but it would not have been possible without the help of European allies and without the silence of the European Union.
Guantánamo es una creación del Gobierno Bush pero no habría sido posible sin la ayuda de los aliados europeos y sin el silencio de la Unión Europea.
Guantánamo est une création de l ’ administration Bush, mais elle n ’ aurait pas été possible sans l ’ aide d ’ alliés européens et sans le silence de l ’ Union européenne.
Guantánamo è una creazione dell ’ amministrazione Bush, ma non sarebbe stata possibile senza l ’ aiuto degli alleati europei e senza il silenzio dell ’ Unione europea.
. Guantánamo Bay is gecreëerd door de regering-Bush, maar dat was niet mogelijk geweest zonder de hulp van de Europese geallieerden en zonder het zwijgen van de Europese Unie.
Guantánamo jest dziełem administracji Busha, ale nie byłoby możliwe bez pomocy europejskich sojuszników i milczenia Unii Europejskiej.
Guantánamo é uma criação da Administração Bush, mas não teria sido possível sem a ajuda de aliados europeus e sem o silêncio da União Europeia.
Guantánamo este creaţia Administraţiei Bush, dar nu ar fi fost posibilă fără ajutorul aliaţilor europenei şi fără tăcerea Uniunii Europene.