Però ricordiamoci che questo mare è legato al destino dell ’ Europa stessa.
Es sei an dieser Stelle daran erinnert, dass dieses Meer mit dem Schicksal Europas selbst eng verbunden ist.
Let us remember though that this sea is linked to the fate of Europe itself.
Y no olvidemos que este mar está ligado al destino mismo de Europa.
Souvenons-nous pourtant que cette mer est liée au destin de l ’ Europe elle-même.
Però ricordiamoci che questo mare è legato al destino dell ’ Europa stessa.
Laten we echter niet vergeten dat deze zee verbonden is met het lot van Europa zelf.
Pamiętajmy jednak, że morze to powiązane jest z losem samej Europy.
Não nos esqueçamos que este mar está associado ao destino da própria Europa.
Să ne amintim însă că această mare este legată de soarta Europei înseşi.