Darum – unsere sehr starke Kritik, die wir teilweise an den erneuerbaren Energieträgern üben, seien es Nachhaltigkeitskriterien für die Biotreibstoffe oder auch die hässlichen Landschaftsbilder mit den Windrädern, muss immer unter der Voraussetzung betrachtet werden, dass die Alternative eigentlich gefährlichere, herkömmliche Energieträger sind.
Darum – unsere sehr starke Kritik, die wir teilweise an den erneuerbaren Energieträgern üben, seien es Nachhaltigkeitskriterien für die Biotreibstoffe oder auch die hässlichen Landschaftsbilder mit den Windrädern, muss immer unter der Voraussetzung betrachtet werden, dass die Alternative eigentlich gefährlichere, herkömmliche Energieträger sind.
That is why the vehement criticisms we sometimes make of renewable energy sources, whether the sustainability criteria for bio fuels or the negative visual impact of wind turbines on the natural landscape, must always be balanced against the fact that the alternatives are, in fact, the more dangerous, conventional energy sources.
Por ello, es necesario equilibrar siempre las críticas vehementes que a veces hacemos de los recursos energéticos renovables, ya sean los criterios de sostenibilidad para los biocombustibles o el impacto visual negativo de las turbinas eólicas en el paisaje natural, frente al hecho de que las alternativas son, de hecho, los recursos energéticos convencionales más peligrosos.
De aceea critica vehementă pe care o aducem uneori surselor de energie regenerabilă, indiferent de criteriile de durabilitate pentru combustibilii biologici sau de impactul vizual negativ al turbinelor eoliene asupra peisajului înconjurător, trebuie întotdeauna calculat ţinând cont de faptul că alternativele sunt, de fapt, sursele de energie convenţională mai periculoase.