Din punctul lor de vedere, pentru că periodic ne întoarcem acasă şi ne întâlnim cu ei, execuţia bugetară pe 2009 nu poate fi una bună.
Aus ihrer Sicht, die auf der Tatsache beruht, dass wir regelmäßig nach Hause zurückkehren und uns mit ihnen austauschen, kann die Implementierung des Haushaltsplan 2009 nicht als Erfolg gewertet werden.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.
Desde su punto de vista, puesto que con regularidad vamos a casa y nos reunimos con ellos, la ejecución del presupuesto de 2009 no puede considerarse un éxito.
De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l ’ exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
Gezien vanuit hun standpunt, dat is gebaseerd op de ontmoetingen die we regelmatig met hen hebben wanneer we terug naar huis gaan, kan de tenuitvoerlegging van de begroting voor 2009 niet als een succes worden beschouwd.
Gdy oprzeć się na naszych regularnych powrotach do domu i spotkaniach z nimi, z ich punktu widzenia nie można uznać realizacji budżetu na 2009 roku za sukces.
Do ponto de vista dessas pessoas, e com base no facto de que, periodicamente, vamos ao nosso país e nos encontramos com elas, a execução do orçamento de 2009 não pode ser considerada um sucesso.
Din punctul lor de vedere, pentru că periodic ne întoarcem acasă şi ne întâlnim cu ei, execuţia bugetară pe 2009 nu poate fi una bună.