Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, con questa interrogazione orale il Gruppo socialista e democratico vuole portare l'attenzione sulle problematiche relative alle agenzie di rating, con l'intento di conoscere dalla Commissione
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament möchte mit dieser mündlichen Anfrage die Aufmerksamkeit auf die Probleme im Zusammenhang mit Ratingagenturen lenken. Unser Ziel ist es, von der Europäischen Kommission
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is seeking to draw attention with this oral question to the problems concerning credit rating agencies. Our aim is to find out from the European Commission
Señor Presidente, señor Comisario, Sus Señorías, el Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo desea con esta pregunta oral poner de relieve los problemas derivados de las agencias de calificación crediticia. Nuestro objetivo es que la Comisión Europea nos indique cuáles serán los siguientes pasaos, empezando con
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen cherche, par cette question orale, à attirer l ’ attention sur les problèmes relatifs aux agences de notation de crédit. Notre objectif est de nous faire expliquer par la Commission
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, con questa interrogazione orale il Gruppo socialista e democratico vuole portare l'attenzione sulle problematiche relative alle agenzie di rating, con l'intento di conoscere dalla Commissione
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement wil met deze mondelinge vraag de aandacht vestigen op de problematiek rondom de ratingbureaus. Ons doel is om van de Europese Commissie te