Zgadzam się z panem sprawozdawcą, że należy kłaść większy nacisk na innowacje systemowe, takie jak inteligentne sieci, inteligentne systemy pomiarowe, łatwiejszą integrację odnawialnych źródeł energii, jak również na opracowanie kompleksowej strategii dla producentów i dystrybutorów wytwarzania ciepła.
Herr Präsident, ich stimme mit dem Berichterstatter überein, dass der Schwerpunkt auf Innovationen für das System gelegt werden muss, unter anderem also auf intelligente Netzwerke, intelligente Messverfahren, eine einfachere Integration erneuerbarer Energiequellen und auch die Entwicklung einer umfassenden Strategie für die Erzeugung und den Vertrieb von Wärme und Kraft.
Mr President, I agree with the rapporteur that greater emphasis should be placed on system innovation, such as intelligent networks, intelligent measurement systems, easier integration of renewable energy sources and also the development of a comprehensive strategy for heat generation producers and distributors.
Señor Presidente, coincido con el ponente en que se debería conceder más importancia a la innovación en materia de sistemas, como las redes inteligentes, los sistemas de medición inteligentes, una integración más fácil de las tecnologías renovables y también el desarrollo de una estrategia global para los productores y distribuidores de generación de calor.
Monsieur le Président, je suis d ’ accord avec le rapporteur : davantage d ’ attention doit être accordée aux innovations en matière de systèmes, telles que les réseaux intelligents, les compteurs intelligents, une intégration facilitée des sources d ’ énergie renouvelables, ainsi qu ’ à l ’ élaboration d ’ une stratégie complète pour les producteurs et les distributeurs de chaleur.
. Signor Presidente, concordo con il relatore: è necessario dedicare maggiore attenzione all ’ innovazione sistemica – cioè a fattori come le reti intelligenti, i contatori intelligenti, una più facile integrazione delle fonti energetiche rinnovabili, nonché lo sviluppo di una strategia esauriente per produttori e distributori di energia termica.
Zgadzam się z panem sprawozdawcą, że należy kłaść większy nacisk na innowacje systemowe, takie jak inteligentne sieci, inteligentne systemy pomiarowe, łatwiejszą integrację odnawialnych źródeł energii, jak również na opracowanie kompleksowej strategii dla producentów i dystrybutorów wytwarzania ciepła.
Senhor Presidente, concordo com o relator que é necessário colocar maior ênfase em sistemas inovadores, como redes inteligentes, sistemas de medição inteligentes, uma integração mais fácil das fontes de energia renováveis e ainda o desenvolvimento de uma estratégia complexa para produtores e distribuidores de calor.
Dle președinte, sunt de acord cu raportorul că trebuie insistat mai mult pe inovațiile de sistem, cum ar fi rețele inteligente, sisteme de măsurat inteligente, o integrare mai ușoară a surselor de energie regenerabilă și pe dezvoltarea unei strategii cuprinzătoare pentru producătorii și distribuitorii de energie termică.