Aş dori să vă atrag atenţia, în special, asupra prevederilor Constituţiei revizuite legate de drepturile colective ale minorităţii etnice maghiare care trăieşte în străinătate
, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit speziell auf die Bestimmungen der überarbeiteten ungarischen Verfassung richten, die sich auf die kollektiven Rechte der im Ausland lebenden ungarischen ethnischen Minderheiten
, I would like to draw your attention in particular to the provisions of the revised constitution relating to the collective rights of the ethnic Hungarian minority living abroad and to the explicit declaration, in this case, of the principle of extraterritoriality, both of which
, quisiera llamar su atención en concreto sobre las disposiciones de la Constitución revisada que hacen referencia a los derechos colectivos de la minoría étnica húngara que vive en el extranjero
, je voudrais attirer plus particulièrement votre attention sur les dispositions de la Constitution révisée concernant les droits collectifs de la minorité d ’ origine ethnique hongroise vivant à l ’ étranger
, vorrei richiamare la vostra attenzione in particolare sulle disposizioni della costituzione rivista relative ai diritti collettivi della minoranza etnica ungherese residente all ’ estero e sulla dichiarazione esplicita, in
, ik zou u in het bijzonder willen wijzen op de bepalingen van de herziene grondwet met betrekking tot de collectieve rechten van de Hongaarse minderheid in het buitenland
Pani Przewodnicząca! Pragnę zwrócić Państwa uwagę szczególnie na te postanowienia zmienionej konstytucji, które dotyczą zbiorowych praw węgierskiej mniejszości etnicznej żyjącej za granicą
gostaria de chamar a vossa atenção, em particular, para as disposições da Constituição revista em matéria dos direitos colectivos da minoria étnica húngara que vive no estrangeiro e para
Aş dori să vă atrag atenţia, în special, asupra prevederilor Constituţiei revizuite legate de drepturile colective ale minorităţii etnice maghiare care trăieşte în străinătate