Sarebbe quindi meglio fare una riflessione reale su ciò che sta succedendo all'interno del mercato europeo per favorire i nostri prodotti agricoli a dispetto di quelli provenienti dall'esterno dell'Unione, e l'ortofrutta in particolare ribadisco.
Es wäre dann besser, ernsthaft darüber nachzudenken, was derzeit auf dem europäischen Markt getan wird, um unsere landwirtschaftlichen Erzeugnisse im Vergleich zu den Produkten, die nicht aus der EU stammen, zu fördern und, da möchte ich mich wiederholen, dies gilt insbesondere für Obst und Gemüse.
It would, then, be better to think seriously about what is being done in the European market to promote our agricultural products in the face of those from outside the Union and, I would repeat, for fruit and vegetables in particular.
Así, sería mejor pensar seriamente sobre lo que se está haciendo en el mercado europeo para fomentar nuestros productos agrícolas frente a aquellos que proceden de fuera de la Unión e, insistiré en ello, en especial para las frutas y las hortalizas.
Il serait donc utile d ’ entamer une réflexion approfondie sur ce qui est fait sur le marché européen pour promouvoir nos produits agricoles face aux produits de pays tiers et, je le répète, en particulier pour ce qui concerne les fruits et légumes.
Sarebbe quindi meglio fare una riflessione reale su ciò che sta succedendo all'interno del mercato europeo per favorire i nostri prodotti agricoli a dispetto di quelli provenienti dall'esterno dell'Unione, e l'ortofrutta in particolare ribadisco.
Het zou daarom beter zijn ons echt te bezinnen op wat er op de Europese markt gedaan wordt om onze landbouwproducten te promoten ten opzichte van de producten van buiten de Europese Unie. Ik herhaal dat ik met name om steun vraag voor de sector groenten en fruit.
Dlatego więc lepiej byłoby pomyśleć poważnie o tym, jakie działania prowadzone są na rynku europejskim na rzecz promowania naszych produktów rolnych w porównaniu z tymi pochodzącymi spoza Unii i – tu powtórzę – w szczególności owoców i warzyw.
Por conseguinte, era bom que se fizesse uma séria reflexão acerca daquilo que se está a fazer no mercado europeu para promover os nossos produtos agrícolas em confronto com os que nos chegam de fora da União e, repito, em especial para a fruta e produtos hortícolas.
Aşadar, ar fi mai bine să ne gândim serios la ceea ce se face pe piaţa europeană pentru promovarea produselor noastre agricole, în comparaţie cu cele din afara Uniunii şi, repet, în special în ceea ce priveşte fructele şi legumele.