De compromissen die hierover voorliggen, zijn eerbaar, met respect voor de landbouwwereld.
Die uns zu diesem Thema vorliegenden Kompromisse sind ehrlich und berücksichtigen den Landwirtschaftssektor auf eine angemessene Art und Weise.
The compromises that are before us on this subject are honourable, with due consideration for the farming world.
Las propuestas transaccionales que tenemos ante nosotros en esta materia son honestas y muestran el debido respeto hacia el mundo agrícola.
Les compromis qui ont été obtenus sont honnêtes et traitent le monde agricole avec égard.
I compromessi raggiunti su questo argomento sono meritevoli di lode e tengono in giusta considerazione il mondo agricolo.
De compromissen die hierover voorliggen, zijn eerbaar, met respect voor de landbouwwereld.
Kompromisowe rozwiązania tego problemu, nad którymi mamy głosować stanowią zatem honorowe wyjście uwzględniające konieczność należytego wzięcia pod uwagę uzasadnionych interesów sektora rolnictwa.
Os compromissos que temos diante de nós relativos a este assunto são honestos e têm a devida consideração pelo mundo agrícola.
Compromisurile aflate în faţa noastră sunt onorabile şi acordă respectul cuvenit fermierilor.