Musimy doprowadzić do poprawienia i wyrównania standardów edukacyjnych na wszystkich poziomach edukacji, od żłobka do uniwersytetu, w każdym regionie Unii Europejskiej.
Wir müssen in jeder Region der Europäischen Union eine Verbesserung des Bildungsniveaus herbeiführen und Ungleichheiten abbauen – und das auf allen Bildungsstufen, vom Kindergarten bis zur Universität.
We must bring about an improvement in educational standards and reduce disparities – at all levels of education, from nursery to university – in every region of the European Union.
Debemos mejorar los niveles educativos y reducir las diferencias — en todos los niveles de educación, de la guardería a la universidad — en cada una de las regiones de la Unión Europea.
Nous devons parvenir à une amélioration de tous les niveaux d ’ enseignement et réduire les inégalités – à tous les niveaux d ’ enseignement : de la maternelle à l ’ université –, et ce dans toutes les régions de l ’ Union européenne.
Dobbiamo migliorare gli standard educativi e ridurre le disparità – a tutti i livelli dell ’ istruzione, dalla scuola materna all ’ università – in ogni regione dell ’ Unione europea.
We moeten zorgen voor een verbetering van educatieve normen en een vermindering van ongelijkheden (op alle onderwijsniveaus van kinderdagverblijf tot universiteit) in elke regio van de Europese Unie.
Musimy doprowadzić do poprawienia i wyrównania standardów edukacyjnych na wszystkich poziomach edukacji, od żłobka do uniwersytetu, w każdym regionie Unii Europejskiej.
Temos de propiciar uma melhoria nos padrões educativos e reduzir as disparidades – em todos os níveis de ensino, do jardim-de-infância à universidade – em todas as regiões da União Europeia.
Trebuie să îmbunătățim standardele educaționale și să reducem disparitățile – la toate nivelurile de educație, de la grădiniță până la universitate – în fiecare regiune a Uniunii Europene.