Quer isto dizer, e com isto termino, que este tratado bilateral testemunha o insucesso da aposta da União nos acordos de âmbito bilateral e regional e que estaremos condenados a uma aposta bilateralista doravante?
Bedeutet dies alles in allem, dass dieses bilaterale Abkommen das Scheitern der Investitionen der EU in bilaterale und regionale Abkommen bezeugt und dass wir von nun an zu Bilateralismus verurteilt sind?
To sum up, does this mean that this bilateral agreement is testament to the failure of EU investment in bilateral and regional agreements, and that we will henceforth be condemned to bilateralism?
Para resumir, quisiera preguntar: ¿significa esto que este acuerdo bilateral es el testamento del fracaso de la inversión de la UE en acuerdos regionales y bilaterales, y significa también que, de ahora en adelante, estaremos condenados al bilateralismo?
En résumé, cela veut-il dire que cet accord bilatéral acte l ’ échec de l ’ implication de l ’ UE dans des accords bilatéraux et régionaux et que nous sommes donc condamnés au bilatéralisme ?
In sintesi, tutto ciò può significare che questo accordo bilaterale è la prova del fallimento della decisione dell ’ Unione europea di puntare su accordi bilaterali e regionali, e che d ’ ora in avanti saremo condannati al bilateralismo?
Samenvattend: betekent dit dat deze bilaterale overeenkomst een bewijs is van het falen van EU-investeringen in bilaterale en regionale overeenkomsten, en dat wij vanaf nu veroordeeld zijn tot bilateralisme?
Podsumowując, czy oznacza to, że przedmiotowa umowa dwustronna jest świadectwem niepowodzenia jeżeli chodzi o inwestowanie w unijne regionalne umowy dwustronne, i że odtąd skazani będziemy na bilateralizm?
Quer isto dizer, e com isto termino, que este tratado bilateral testemunha o insucesso da aposta da União nos acordos de âmbito bilateral e regional e que estaremos condenados a uma aposta bilateralista doravante?
Pentru a rezuma, înseamnă acest lucru că acest acord bilateral este martor al eşecului investiţiei UE în acordurile bilaterale şi regionale, şi că de acum înainte vom fi condamnaţi la bilateralism?