Es verstärkt den Trend der Oligopolisierung im Bereich der Rüstungsindustrie der Europäischen Union, nur sechs Staaten der Europäischen Union haben nämlich einen großen militärisch-industriellen Komplex: Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Schweden, Italien und Spanien.
Es verstärkt den Trend der Oligopolisierung im Bereich der Rüstungsindustrie der Europäischen Union, nur sechs Staaten der Europäischen Union haben nämlich einen großen militärisch-industriellen Komplex: Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Schweden, Italien und Spanien.
It reinforces the trend towards the oligopolisation of the EU ’ s arms industry, as only six EU states have a major military-industrial complex: Germany, France, the United Kingdom, Sweden, Italy and Spain.
Reafirma la tendencia hacia el establecimiento de oligopolios en la industria armamentística de la UE, ya que únicamente seis estados de la UE disponen de un gran complejo militar industrial: Alemania, Francia, Gran Bretaña, Suecia, Italia y España.
Il s ’ agit de renforcer la tendance à l ’ oligopolisation de l ’ industrie européenne des armes, car seuls six États de l ’ UE disposent d ’ un grand complexe militaro-industriel : l ’ Allemagne, la France, le Royaume-Uni, la Suède, l ’ Italie et l ’ Espagne.
In tal modo si incoraggiano le tendenze oligopolistiche nell ’ industria degli armamenti dell ’ Unione europea, dato che soltanto sei dei suoi Stati membri dispongono di un ’ industria militare importante: Germania, Francia, Regno Unito, Svezia, Italia e Spagna.
Het versterkt de trend van oligopolisering van de Europese wapenindustrie, aangezien er slechts zes EU-lidstaten zijn die beschikken over een groot militair-industrieel complex: Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Italië en Spanje.
W sprawozdaniu wzmocniono tendencję w kierunku oligopolizacji przemysłu obronnego UE, ponieważ jedynie sześć państw unijnych posiada silne kompleksy wojskowo-przemysłowe: Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Szwecja, Włochy i Hiszpania.
A directiva reforça a tendência para a oligopolisação da indústria de armamento da UE, visto que apenas seis Estados-Membros têm um complexo industrial militar digno de destaque, a saber: Alemanha, França, Reino Unido, Suécia, Itália e Espanha.