Encourager les patients à se prendre en charge, inciter les groupes de population à se doter d ’ une capacité de réaction autonome sont aussi des propositions à manier avec beaucoup de précaution.
Patienten zur Übernahme der Verantwortung für ihre Selbstversorgung zu ermutigen und Bevölkerungsgruppen zu eigenen Antworten auf bestimmte gesundheitliche Bedürfnisse zu drängen, sind weitere Beispiele, die mit Vorsicht zu behandeln sind.
Encouraging patients to take responsibility for their own care and urging population groups to provide their own responses to certain health needs are further proposals that must be treated carefully.
Animar a los pacientes a responsabilizarse de su propio cuidado e instar a los grupos de población a proporcionar sus propias respuestas a ciertas necesidades sanitarias son propuestas que se deberían tratar con cuidado.
Encourager les patients à se prendre en charge, inciter les groupes de population à se doter d ’ une capacité de réaction autonome sont aussi des propositions à manier avec beaucoup de précaution.
Incoraggiare i pazienti ad assumersi la responsabilità delle proprie cure e sollecitare gruppi di cittadini a fornire risposte proprie a determinati bisogni sanitari sono ulteriori proposte che vanno trattate con cautela.
Voorgesteld wordt om patiënten aan te moedigen zelf de verantwoordelijkheid te nemen voor hun behandeling, terwijl er bovendien voor wordt gepleit bevolkingsgroepen op te roepen hun eigen reactie te formuleren op bepaalde zorgbehoeften. Dat zijn voorstellen waarmee we heel voorzichtig moeten omgaan.
Encorajar os pacientes a assumirem a responsabilidade pelos seus próprios cuidados e instar grupos populacionais a prepararem respostas autónomas para determinadas necessidades de saúde são propostas que também devem ser tratadas com cautela.