Estamos assim perante uma situação de graves desequilíbrios negociais na cadeia de distribuição alimentar, que urge ser corrigida.
Wir sehen uns daher mit schwerwiegenden Ungleichgewichten bei der Verhandlungsmacht in der Lebensmittelvertriebskette konfrontiert, eine Situation, die dringend korrigiert werden muss.
None
Por tanto, estamos ante una situación de graves desequilibrios en la capacidad de negociación en la cadena de distribución de alimentos, que es necesario corregir con carácter urgente.
Nous sommes par conséquent confrontés à une situation de déséquilibre grave au niveau du pouvoir de négociation de la chaîne d ’ approvisionnement alimentaire, qui doit être corrigée de toute urgence.
Siamo dunque di fronte a una situazione di gravi squilibri a livello di potere contrattuale nella catena di distribuzione alimentare, che vanno rettificati urgentemente.
Dlatego mamy do czynienia z występowaniem poważnej nierównowagi, jeżeli chodzi o siłę przetargową w łańcuchu sprzedaży żywności, co pilnie wymaga naprawienia.
Estamos assim perante uma situação de graves desequilíbrios negociais na cadeia de distribuição alimentar, que urge ser corrigida.
Prin urmare, ne confruntăm cu dezechilibre grave în ceea ce privește puterea de negociere din lanțul de distribuție a alimentelor, dezechilibre care trebuie corectate urgent.