În nume personal, dar și în numele europarlamentarilor social-democrați români, cer demisia din funcția de vice-președinte al lui László Tőkés.
Ich fordere – nicht persönlich, sondern im Namen meiner rumänischen Kolleginnen und Kollegen der sozialdemokratischen Fraktion – die Entlassung von László Tőkés aus seinem Amt als Vizepräsidenten.
Not only on a personal note, but also on behalf of the Romanian Social Democrat MEPs, I call for László Tőkés to be dismissed from his position as Vice-President.
No solo a título personal, sino también en nombre de los diputados socialdemócratas rumanos, pido la destitución de László Tőkés de su cargo como Vicepresidente.
Pas seulement en mon nom propre, mais également au nom des députés sociaux-démocrates roumains, je demande le renvoi de László Tőkés de son poste de vice-président.
Non soltanto a titolo personale, ma anche a nome dei parlamentari europei socialdemocratici rumeni, chiedo che László Tőkés sia destituito dalla posizione di Vicepresidente.
Op persoonlijke titel maar ook namens de Roemeense sociaaldemocraten in het Europees Parlement vraag ik dat László Tőkés wordt ontheven uit de functie van ondervoorzitter.
Nie tylko we własnym imieniu, ale także w imieniu posłów z rumuńskiej partii socjaldemokratycznej apeluję o odwołanie László Tőkésa z funkcji wiceprzewodniczącego.
Não só a título pessoal, como também em nome dos deputados romenos sociais-democratas no Parlamento Europeu, exijo que László Tőkés seja demitido do seu cargo de Vice-Presidente.
În nume personal, dar și în numele europarlamentarilor social-democrați români, cer demisia din funcția de vice-președinte al lui László Tőkés.