Sans l ’ euro, l ’ Union européenne aurait sombré dans une guerre des dévaluations concurrentielles sur fond de crise.
Ohne den Euro wäre die Europäische Union angesichts der Krise in einem Krieg wettbewerbsbedingter Abwertungen versunken.
Without the euro, the European Union would have sunk into a war of competitive devaluations against the backdrop of the crisis.
Sin el euro, la Unión Europea se hubiese visto inmersa en una guerra de devaluaciones competitivas en el contexto de la crisis.
Sans l ’ euro, l ’ Union européenne aurait sombré dans une guerre des dévaluations concurrentielles sur fond de crise.
Senza l ’ euro, l ’ Unione europea sarebbe sprofondata in una guerra di svalutazioni competitive sullo sfondo della crisi.
Zonder de euro zou de Europese Unie zijn vervallen in een oorlog van concurrentiële devaluaties tegen de achtergrond van de crisis.
Bez euro Unia Europejska pogrążyłaby się w wojnie konkurencyjnych dewaluacji na tle kryzysu.
Sem o euro, a União Europeia ter-se-ia afundado numa guerra de desvalorizações concorrenciais contra o pano de fundo da crise.
Fără euro, Uniunea Europeană s-ar fi afundat într-un război al devalorizărilor competitive, în contextul crizei.