Cette fois, il n ’ y a aucune raison de reporter le vote de ce rapport, sauf pour permettre à certains partis, à certains groupes politiques, de trouver un consensus, mais ce n ’ est pas l ’ intérêt général.
Diesmal gibt es keinen Grund, die Abstimmung über den Bericht zu vertagen, außer dem schlichten Zugeständnis einer möglichen Konsensfindung an bestimmte Parteien bzw. politische Fraktionen. Das liegt jedoch nicht im allgemeinen Interesse.
This time, there is no reason why the vote on this report should be postponed other than to simply allow certain parties, certain political groups, to reach a consensus. However, this is not in the general interest.
Esta vez no existe motivo alguno para aplazar la votación de este informe, excepto el de permitir que determinados partidos, determinados grupos políticos, alcancen un consenso.
Cette fois, il n ’ y a aucune raison de reporter le vote de ce rapport, sauf pour permettre à certains partis, à certains groupes politiques, de trouver un consensus, mais ce n ’ est pas l ’ intérêt général.
Questa volta non vi è alcuna motivazione per rinviare il voto, se non per permettere a certi partiti, a certi gruppi politici, di raggiungere un consenso. Questo però non è nell ’ interesse generale.
Deze keer is er geen reden om de stemming over dit verslag uit te stellen, behalve om sommige partijen, sommige fracties in de gelegenheid te stellen consensus te bereiken. Dit is echter niet in het algemeen belang.
Tym razem nie ma żadnego powodu, dla którego mielibyśmy odraczać głosowanie nad tym sprawozdaniem, z wyjątkiem takiego tylko, że umożliwiłoby to pewnym partiom, pewnym grupom politycznym, osiągnięcie konsensusu. Nie leży to jednak w interesie ogólnym.
Desta vez, não há qualquer razão para adiar a sua votação, excepto para permitir que certos partidos, certos grupos políticos, cheguem a um consenso, embora não seja esse o interesse geral.
De această dată nu mai există niciun motiv pentru care ar trebui amânat votul privind acest raport, decât acela de a permite anumitor părți, anumitor grupuri politice, să ajungă la un consens. Totuși, nu acesta este interesul general.