Enquanto Presidente da Comissão do Comércio Internacional deste Parlamento, cabe-me fazer a apresentação de uma pergunta oral à Comissão Europeia sobre as negociações de um acordo económico e comercial com o Canadá.
Frau Präsidentin! Als Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für internationalen Handel obliegt es mir, eine mündliche Anfrage an die Kommission in Bezug auf die Verhandlung eines Wirtschafts- und Handelsabkommens mit Kanada vorzubringen.
Madam President, as Chair of Parliament ’ s Committee on International Trade, it falls to me to table an oral question to the Commission concerning the negotiation of an economic and trade agreement with Canada.
Señora Presidenta, como Presidente de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo, me corresponde formular una pregunta oral a la Comisión con respecto a la negociación de un acuerdo comercial y económico con Canadá.
Madame la Présidente, en tant que président de la commission du commerce international du Parlement, c ’ est à moi qu ’ il incombe de poser une question orale à la Commission concernant les négociations d ’ un accord économique et commercial global avec le Canada.
Signora Presidente, in veste di presidente della commissione parlamentare per il commercio internazionale, spetta a me presentare un ’ interrogazione orale alla Commissione sul negoziato per un accordo economico e commerciale con il Canada.
. Mevrouw de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van voorzitter van de Commissie internationale handel heb ik de taak deze mondelinge vraag aan de Europese Commissie te presenteren in verband met de onderhandelingen over een economische en handelsovereenkomst met Canada.
Pani Przewodnicząca! Jako przewodniczący parlamentarnej Komisji Handlu Międzynarodowego mam przedstawić Komisji Europejskiej pytanie ustne dotyczące negocjacji w sprawie umowy gospodarczo-handlowej z Kanadą.
Enquanto Presidente da Comissão do Comércio Internacional deste Parlamento, cabe-me fazer a apresentação de uma pergunta oral à Comissão Europeia sobre as negociações de um acordo económico e comercial com o Canadá.
Dnă președintă, în calitate de președinte al Comisiei pentru comerț internațional, este de competența mea să prezint o întrebare cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind negocierea unui acord economic și comercial cu Canada.