Sin embargo, en el interior de mi país, en España, la Directiva no se puede aplicar porque se trata del interior de un Estado miembro, la Comunidad Valenciana impone exactamente el principio contrario
Richtlinie kann jedoch innerhalb meines Landes, Spanien, nicht angewendet werden, weil dies eine Anwendung innerhalb eines Mitgliedstaates wäre. Die Gemeinschaft Valencia setzt genau das gegenteilige Prinzip
However, the Directive cannot be applied within my country, Spain, because it is within a Member State. The Community of Valencia imposes exactly the opposite principle,
Sin embargo, en el interior de mi país, en España, la Directiva no se puede aplicar porque se trata del interior de un Estado miembro, la Comunidad Valenciana impone exactamente el principio contrario
directive ne peut cependant pas être appliquée au sein de mon pays, l ’ Espagne, car on est à l ’ intérieur d ’ un État membre. La communauté de Valence impose exactement le principe opposé
Tuttavia, nel mio paese, la Spagna, la direttiva non può essere applicata perché all ’ interno di uno Stato membro, nella comunità di Valenza, vige esattamente il principio opposto
In mijn land, Spanje, kan de richtlijn echter niet worden toegepast, omdat het om een interne aangelegenheid van een lidstaat gaat. De regio Valencia legt precies het tegenovergestelde beginsel
Dyrektywa jednakże nie może być stosowana w moim kraju, Hiszpanii, ponieważ dotyczy sytuacji w obrębie jednego państwa członkowskiego. Wspólnota autonomiczna Walencji narzuca zasadę dokładnie odwrotną
No entanto, no interior do meu país, Espanha, mais concretamente na Comunidade de Valência, a directiva não pode ser aplicada. A Comunidade de Valência impõe exactamente o princípio contrário e,
Totuşi, directiva nu poate fi aplicată în ţara mea, Spania, deoarece există în cadrul unui stat membru. Comunitatea Valencia impune principiul diametral opus şi,