Die Krise, die zuerst eine reine Finanzkrise war, weitete sich aus und erfasste in einer zweiten Welle auch die gesamte Realwirtschaft.
Die Krise, die zuerst eine reine Finanzkrise war, weitete sich aus und erfasste in einer zweiten Welle auch die gesamte Realwirtschaft.
The crisis, which started off as a purely financial crisis, spread, and also affected the entire real economy in a second wave.
La crisis, que comenzó como una crisis estrictamente financiera, se expandió y también afectó a toda la economía real en una segunda oleada.
De financière dans un premier temps, la crise est devenue économique, et a frappé l ’ économie réelle dans un deuxième temps.
Questa crisi, agli inizi puramente finanziaria, si è diffusa fino ad coinvolgere l ’ intera economia reale con una seconda ondata.
De crisis, die aanvankelijk louter een financiële crisis was, breidde zich uit en omvatte in een tweede golf ook de hele reële economie.
Kryzys, który z początku był kryzysem czysto finansowym, rozprzestrzenił się, wpływając następnie na całą gospodarkę realną.
A crise, que se iniciou como uma crise meramente financeira, alastrou e afectou igualmente toda a economia real numa segunda fase.
Criza, care a început ca o criză financiară pură, s-a răspândit și a afectat ulterior întreaga economie reală într-un al doilea val.