La fotografía de la crisis hace unos meses era distinta, completamente distinta, a la de hoy.
Das Bild von der Krise von vor wenigen Monaten war ein anderes, ein völlig anderes im Vergleich zu dem Bild, das wir heute haben.
The picture of the crisis a few months ago was a different one, a completely different one, to the picture that we have today.
La fotografía de la crisis hace unos meses era distinta, completamente distinta, a la de hoy.
La crise telle que nous l ’ avons vécue il y a quelques mois était différente, radicalement différente, de celle que nous connaissons actuellement et, dans quelques mois, elle présentera un visage très différent de celui qu ’ elle affiche aujourd ’ hui.
De crisis zag er een paar maanden geleden heel anders uit dan vandaag.
Obraz kryzysu sprzed kilku miesięcy był inny, zupełnie inny, niż obecnie.
O retrato da crise há alguns meses a esta parte era diferente, totalmente diferente do que temos hoje.
Imaginea crizei acum câteva luni era diferită, una complet diferită de imaginea pe care o avem astăzi.