Vorrei domandare al Commissario Barrot perché, dopo che in Svizzera un referendum popolare ha decretato il no ai minareti, la
Herrn Barrot gerne eine Frage stellen: Warum haben sich, nachdem eine Volkabstimmung in der Schweiz „Nein“ zu Minaretten sagte, die Europäische Kommission
I would like to ask Mr Barrot a question: why, after a popular referendum in Switzerland said ‘ no ’ to minarets,
Me gustaría hacer una pregunta al señor Barrot: ¿por qué, después de que un referéndum popular en Suiza dijese « no » a los minaretes, la
Je voudrais poser une question à M. Barrot : pourquoi, après le « non » au référendum populaire en Suisse sur les minarets, la
Vorrei domandare al Commissario Barrot perché, dopo che in Svizzera un referendum popolare ha decretato il no ai minareti, la
Ik zou commissaris Barrot willen vragen waarom, toen in Zwitserland via een referendum een verbod op minaretten werd afgekondigd, de Europese Commissie
Pragnę zadać pytanie panu komisarzowi Barrotowi: dlaczego po tym, jak w referendum powszechnym Szwajcaria powiedziała „nie ” minaretom, Komisja
Gostaria de colocar uma questão ao Senhor Vice-Presidente Barrot: por que motivo, depois de um referendo popular realizado na Suíça ter dito “não ” aos minaretes, a
Aş dori să-i adresez dlui Barrot o întrebare: de ce, după un referendum al cetăţenilor din Elveţia care au spus „nu ” minaretelor, Comisia