Wij zijn voor gelijke toegang van de patiënt als uitgangspunt en niet voor meer markt in de zorg.
Wir befürworten, wenn als Ausgangspunkt den Patienten ein gleicher Zugang ermöglicht wird, und nicht, dass dem Markt eine größere Rolle bei der Gesundheitsfürsorge eingeräumt wird.
We favour taking equal access by the patient as the starting point, and not giving the market a greater role in health care.
Estamos a favor de un acceso igualitario con el paciente como punto de partida, sin conceder al mercado un papel de mayor importancia en la asistencia sanitaria.
Nous préférons partir de l ’ égalité d ’ accès du patient plutôt que d ’ accorder un plus grand rôle au marché en matière de soins de santé.
Per noi, il punto di partenza deve essere la parità di accesso alla sanità tra i pazienti, e non certo dare più spazio al mercato.
Wij zijn voor gelijke toegang van de patiënt als uitgangspunt en niet voor meer markt in de zorg.
Popieramy równy dostęp ze strony pacjentów jako punkt wyjściowy, a nie przyznanie rynkowi ważniejszej roli w opiece zdrowotnej.
Somos a favor de igualdade de acesso dos doentes, como ponto de partida, e de não se dar ao mercado um papel mais importante nos cuidados de saúde.
Noi dorim să avem ca punct de plecare accesul egal al pacienţilor, şi nu să acordăm pieţei un rol mai important în cadrul asistenţei medicale.