A verdade é que, apesar do empenho posto pela Presidência francesa, o Conselho não lhe conferiu qualquer mandato para negociar com o Parlamento.
Fakt ist, dass der Rat trotz der von der französischen Präsidentschaft unternommenen Anstrengungen kein Mandat für Verhandlungen mit dem Parlament aussprach.
The fact is that, despite efforts made by the French Presidency, the Council did not give it any mandate to negotiate with Parliament.
La cuestión es que, a pesar de los esfuerzos de la Presidencia francesa, el Consejo no le dio ningún mandato para negociar con el Parlamento.
Le fait est que, malgré les efforts déployés par la Présidence française, le Conseil n ’ a donné aucun mandat pour négocier avec le Parlement.
Il punto è che, a dispetto degli sforzi compiuti dalla presidenza francese, il Consiglio non le ha conferito alcun mandato di negoziare con il Parlamento.
De realiteit is dat, ondanks zijn inspanningen, het Frans voorzitterschap geen mandaat heeft gekregen voor onderhandelingen met het Parlement.
Faktem jest, iż pomimo wysiłków podejmowanych przez prezydencję francuską, Rada nie dała jej żadnego mandatu do negocjacji z Parlamentem.
A verdade é que, apesar do empenho posto pela Presidência francesa, o Conselho não lhe conferiu qualquer mandato para negociar com o Parlamento.