Doresc să o felicit pe doamna raportoare Piia-Noora Kauppi pentru raportul referitor la directiva privind contractele de garanţie financiară, raport în care a adus trei modificări majore directivei în vigoare,
Ich möchte der Berichterstatterin Frau Piia-Noora Kauppi zu ihrem Bericht über die Richtlinie zu den Vereinbarungen über Finanzsicherheiten gratulieren, der die aktuelle Richtlinie in drei
I would like to congratulate the rapporteur, Piia-Noora Kauppi, for her report concerning the directive on financial collateral arrangements, which contains three major amendments to the current directive
Quisiera felicitar a la ponente, la señora Kauppi, por su informe sobre la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera, que introduce tres modificaciones significativas en la actual Directiva. Me refiero a
Je voudrais remercier la rapporteure Piia-Noora Kauppi pour son rapport concernant la directive sur les contrats de garantie financière, qui contient trois modifications majeures de la directive actuelle. Ces trois amendements
Mi congratulo con la relatrice, onorevole Piia-Noora Kauppi, per la sua relazione sulla direttiva concernente i contratti di garanzia finanziaria, che contiene tre modifiche sostanziali all ’ attuale direttiva. Innanzitutto, i crediti al consumo e i crediti alle piccole imprese sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva; in secondo luogo, si introduce una clausola di temporaneità quinquennale a decorrere dall ’ entrata in vigore
Ik zou de rapporteur, mevrouw Kauppi, willen complimenteren met haar verslag over de richtlijn betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, dat drie belangrijke amendementen op de huidige richtlijn bevat. Deze zijn dat kredietovereenkomsten
Chciałbym pogratulować sprawozdawczyni, Piii-Noorze Kauppi, za sprawozdanie dotyczące dyrektywy w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych, które zawiera trzy główne poprawki do obecnej dyrektywy
Gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Piia-Noora Kauppi, pelo seu relatório sobre a directiva relativa aos acordos de garantia financeira, que contém três alterações principais à directiva actual. Estou a referir-me
Doresc să o felicit pe doamna raportoare Piia-Noora Kauppi pentru raportul referitor la directiva privind contractele de garanţie financiară, raport în care a adus trei modificări majore directivei în vigoare,