gleichberechtigten Struktur zwischen militärischen und zivilen Bereichen in dem neuen Europäischen Auswärtigen Dienst; auf der operativen Ebene zur Einrichtung eines ständigen europäischen Hauptquartiers, zur
gleichberechtigten Struktur zwischen militärischen und zivilen Bereichen in dem neuen Europäischen Auswärtigen Dienst; auf der operativen Ebene zur Einrichtung eines ständigen europäischen Hauptquartiers, zur
establishment of a structure of equal partnership between the military and civilian arms of the new European External Action Service; while, on an operative level, we have resolved to establish a permanent European
estructura de asociación igualitaria entre las áreas militar y civil del nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior; por otro lado, en un nivel operativo, hemos decidido establecer una sede europea permanente, que será dotada con personal de los Estados miembros, para abordar la creación
mise en place d ’ une structure de partenariat égal entre les branches civile et militaire du nouveau service européen pour l ’ action extérieure ; tandis que d ’ un point de vue opérationnel, nous avons décidé d ’ établir un état major européen
struttura di partenariato alla pari tra i bracci militari e civili del nuovo servizio europeo per l ’ azione esterna, mentre a livello operativo abbiamo deciso di stabilire un quartier generale europeo
structuur met een gelijkwaardig militair en civiel gebied in de nieuwe Europese dienst voor extern optreden; op operatief niveau hebben we voorstellen gedaan voor de instelling van een permanent Europees hoofdkwartier,
utworzenia struktury równorzędnego partnerstwa pomiędzy pionem wojskowym i cywilnym nowej Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, a na szczeblu operacyjnym postanowiliśmy ustanowić stałą europejską siedzibę główną, w której etaty byłyby obsadzane przez osoby z poszczególnych państw członkowskich w celu
estrutura de parceria equitativa entre os braços militar e civil do novo Serviço Europeu de Acção Externa; enquanto isso, a nível operacional, decidimos instituir uma sede europeia permanente, a ser provida de pessoal pelos Estados-Membros, com o objectivo de, por um lado, abordar a questão da criação
înființarea unei structuri de parteneriat egal între latura militară și cea civilă ale noului Serviciu european pentru acțiune externă; în timp ce, la nivel operativ, am hotărât să înființăm un comandament european permanent, unde să lucreze personal venit din statele membre, care să se ocupe de problema creării unui