acest fenomen, accentuat în momentul de față de criza economică, induce pentru bugetele naționale costuri economice deosebite, de sute de milioane de euro.
sind die bedeutenden finanziellen Kosten, die dieses Problem, das durch die Wirtschaftskrise noch verstärkt wird, für die nationalen Haushaltspläne bedeutet. Sie belaufen sich auf Hunderte Millionen Euro.
This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, incurs quite considerable financial costs for national budgets, amounting to hundreds of millions of euro.
este tema, actualmente exacerbado por la crisis económica, genera unos costes financieros muy considerables para los presupuestos nacionales, que ascienden a cientos de millones de euros.
cette question, qui est actuellement exacerbée par la crise économique, implique des coûts financiers considérables pour les budgets nationaux, et porte sur des centaines de millions d ’ euros.
fenomeno, perché il problema, che attualmente viene esacerbato dalla crisi economica, presuppone costi finanziari ragguardevoli per il bilancio nazionale dell'ordine di centinaia di milioni di euro.
Dit fenomeen, dat nu in deze economische crisis wordt geaccentueerd, leidt namelijk tot kosten van tientallen miljoenen euro ten laste van de nationale begrotingen.
, że problem ten – obecnie pogłębiony ze względu na kryzys gospodarczy – oznacza całkiem poważne koszty finansowe dla budżetów krajowych, wynoszące nawet setki milionów euro.
este problema, presentemente agravado pela crise económica, gera custos financeiros bastante consideráveis, no valor de centenas de milhões de euros, para os orçamentos nacionais.
acest fenomen, accentuat în momentul de față de criza economică, induce pentru bugetele naționale costuri economice deosebite, de sute de milioane de euro.