În primul rând, pentru că declaraţiile naţionale de management nu sunt susţinute de factorul politic – nu au nici semnătura ministrului de finanţe, nici semnătura prim-ministrului.
Erstens, die nationalen Erklärungen zur Mittelverwaltung werden politisch nicht unterstützt. Anders gesagt, weder der Finanzminister noch der Premierminister haben sie abgesegnet.
Firstly, the national management declarations made are not supported politically. In other words, there is no signature either from the minister for finance or the prime minister.
Primera: las declaraciones de gestión nacionales realizadas no cuentan con respaldo político. En otras palabras, no cuentan con la firma del ministro de finanzas o del primer ministro.
Premièrement, les déclarations de gestion nationales qui ont été faites ne bénéficient d ’ aucun soutien politique. Autrement dit, elles ne sont signées ni par le ministre des finances, ni par le Premier ministre.
Posso motivare questa affermazione spiegando innanzi tutto che le dichiarazioni di gestione nazionali non godono di alcun sostegno politico. In altre parole, non sono firmate dal ministro del Tesoro o dal Primo ministro.
Ten eerste worden de nationale beheersverklaringen niet politiek ondersteund. Er staat met andere woorden geen handtekening onder van de minister van Financiën of de premier.
Po pierwsze, składane krajowe deklaracje w sprawie zarządzania nie mają poparcia politycznego. Inaczej mówiąc, nie widnieje na nich podpis ani ministra finansów, ani premiera.
Em primeiro lugar, as declarações nacionais de gestão apresentadas não são politicamente apoiadas. Por outras palavras, não são assinadas nem pelo ministro das Finanças nem pelo primeiro-ministro.
În primul rând, pentru că declaraţiile naţionale de management nu sunt susţinute de factorul politic – nu au nici semnătura ministrului de finanţe, nici semnătura prim-ministrului.