Bien sûr, nous risquons d ’ être accusés de soutenir l ’ idée d ’ immigration choisie, mais je souhaiterais rappeler que c ’ est le Conseil qui s ’ est systématiquement opposé à une directive horizontale applicable à tous les travailleurs immigrés.
Natürlich laufen wir Gefahr, beschuldigt zu werden, den Gedanken der selektiven Einwanderung zu unterstützen, doch ich möchte herausstellen, dass es der Rat ist, der sich systematisch gegen eine horizontale Richtlinie stellt, die für alle Einwanderer gilt.
Of course, we run the risk of being accused of supporting the idea of selective immigration, but I wish to point out that it is the Council that is systematically opposed to a horizontal directive applicable to all immigrant workers.
Evidentemente, corremos el riesgo de que nos acusen de respaldar la idea de inmigración selectiva, pero quiero señalar que es el Consejo el que se opone sistemáticamente a una directiva horizontal aplicable a todos los trabajadores inmigrantes.
Bien sûr, nous risquons d ’ être accusés de soutenir l ’ idée d ’ immigration choisie, mais je souhaiterais rappeler que c ’ est le Conseil qui s ’ est systématiquement opposé à une directive horizontale applicable à tous les travailleurs immigrés.
Sicuramente, corriamo il rischio di essere accusati di sostenere l ’ idea di un ’ immigrazione selettiva, ma vorrei ricordare che è il Consiglio che si è opposto sistematicamente a una direttiva trasversale da applicare a tutti i lavoratori migranti.
Natuurlijk lopen we het gevaar ervan te worden beschuldigd dat we selectieve immigratie ondersteunen, maar ik herinner er graag aan dat de Raad zich stelselmatig heeft verzet tegen een horizontale, op alle immigrerende werknemers van toepassing zijnde richtlijn.
Rzecz jasna istnieje ryzyko, że zostaniemy posądzeni o wspieranie idei selektywnej imigracji, lecz pragnę zauważyć, że to Rada regularnie sprzeciwia się poziomej dyrektywie obejmującej wszystkich pracowników imigrantów.
Evidentemente que nos arriscamos a apoiar a ideia da imigração escolhida, mas gostaria de recordar que foi o Conselho que sempre se opôs a uma directiva horizontal aplicável a todos os trabalhadores imigrantes.