Señor Presidente, señor Comisario, asuntos como el desempleo, el desarrollo rural, la agricultura, la pesca, el transporte, el fomento de las energías renovables y la protección del medio ambiente son esenciales para nuestras islas, regiones montañosas y regiones poco pobladas.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Themen wie die Arbeitslosigkeit, die ländliche Entwicklung, die Landwirtschaft, die Fischerei, der Verkehr, die Förderung erneuerbarer Energien und der Schutz der Umwelt sind für unsere Inseln, Bergregionen und Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte von entscheidender Bedeutung.
Mr President, Commissioner, matters such as unemployment, rural development, agriculture, fisheries, transport, promoting renewable energies and protecting the environment are essential to our islands, mountain regions and sparsely populated areas.
Señor Presidente, señor Comisario, asuntos como el desempleo, el desarrollo rural, la agricultura, la pesca, el transporte, el fomento de las energías renovables y la protección del medio ambiente son esenciales para nuestras islas, regiones montañosas y regiones poco pobladas.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les questions comme le chômage, le développement rural, l ’ agriculture, la pêche, le transport, la promotion des énergies renouvelables et la protection de l ’ environnement sont essentielles pour nos îles, nos régions montagneuses et nos zones faiblement peuplées.
Signor Presidente, signor Commissario, temi come la disoccupazione, lo sviluppo rurale, l ’ agricoltura, la pesca, i trasporti, la promozione delle energie rinnovabili e la tutela dell ’ ambiente sono indispensabili per le nostre isole, regioni montane e zone scarsamente popolate.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, onderwerpen als werkloosheid, plattelandsontwikkeling, landbouw, visserij, transport, de bevordering van hernieuwbare energie en de bescherming van het milieu zijn van het allergrootste belang voor onze eilanden, berggebieden en dunbevolkte gebieden.
Panie przewodniczący! Takie kwestie, jak bezrobocie, rozwój obszarów wiejskich, rolnictwo, rybołówstwo, transport, propagowanie odnawialnych źródeł energii i ochrona środowiska mają zasadnicze znaczenie dla naszych wysp, regionów górskich i obszarów słabo zaludnionych.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, temas como o desemprego, o desenvolvimento rural, a agricultura, a pesca, o transporte, a promoção das energias renováveis e a protecção do ambiente são essenciais para as regiões montanhosas, insulares e de fraca densidade populacional.
Dle preşedinte, dle comisar, aspecte precum şomajul, dezvoltarea rurală, agricultura, pescuitul, transporturile, promovarea energiilor regenerabile şi protecţia mediului sunt esenţiale pentru insulele noastre, pentru regiunile noastre muntoase şi cele slab populate.