Pero nuestro apoyo, desgraciadamente, no es suficiente y por eso necesitamos que los ministros responsables de los presupuestos asuman esos compromisos y acepten poner a disposición de la Unión Europea los medios necesarios.
Leider reicht unsere Unterstützung nicht aus, und aus diesem Grund müssen die für die Haushalte verantwortlichen Minister diese Verpflichtungen eingehen und sich einigen, der Europäischen Union die nötigen Mittel zur Verfügung zu stellen.
Unfortunately, however, our support is not enough and that is why we need the ministers responsible for the budgets to take on these commitments and agree to make the necessary resources available to the European Union.
Pero nuestro apoyo, desgraciadamente, no es suficiente y por eso necesitamos que los ministros responsables de los presupuestos asuman esos compromisos y acepten poner a disposición de la Unión Europea los medios necesarios.
Malheureusement, notre soutien ne suffit pas et c ’ est pourquoi nous avons besoin que les ministres responsables des budgets se chargent de ces engagements et conviennent de rendre les ressources nécessaires disponibles pour l ’ Union européenne.
Sfortunatamente, il nostro sostegno non è sufficiente ed è per questo motivo che i ministri responsabili per il bilancio devono assumersi questo impegno e mettere le risorse necessarie a disposizione dell ’ Unione europea.
Maar onze steun is helaas niet genoeg. De ministers die verantwoordelijk zijn voor de begroting moeten deze verbintenis aangaan en akkoord gaan om de nodige middelen ter beschikking te stellen van de Europese Unie.
Nasze poparcie niestety jednak nie wystarczy i dlatego potrzebni nam ministrowie odpowiedzialni za budżet, którzy wezmą na siebie te zobowiązania i zgodzą się udostępnić UE niezbędne środki.
Infelizmente, porém, o nosso apoio não é suficiente, razão por que é necessário que os Ministros responsáveis pelos orçamentos assumam esses compromissos e concordem em colocar os recursos necessários à disposição da União Europeia.
Din păcate, cu toate acestea, sprijinul nostru nu este suficient şi de aceea avem nevoie ca miniştrii responsabili pentru bugete să-şi asume aceste angajamente şi să fie de acord să pună resursele necesare la dispoziţia Uniunii Europene.