Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal Glückwunsch, Frau Meissner, für diesen Bericht und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal Glückwunsch, Frau Meissner, für diesen Bericht und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
. Mr President, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate Mrs Meissner on her report and thank her for all her hard work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, en premier lieu, féliciter Mme Meissner pour son rapport et la remercier pour le bon esprit de coopération dont elle a fait preuve.
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei anzitutto congratularmi con l ’ onorevole Meissner per la sua eccellente relazione e ringraziarla del duro lavoro svolto.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik u feliciteren met dit verslag, mevrouw Meissner, en u danken voor de goede samenwerking.
. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quero, em primeiro lugar, agradecer à senhora deputada Meissner pelo seu relatório e por todo o árduo trabalho que levou a cabo.
. Dle președinte, doamnelor și domnilor, în primul rând doresc să o felicit pe dna Meissner pentru raportul său și să-i mulțumesc pentru toate eforturile făcute.