It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.
Es sollte hervorgehoben werden, dass in diesen ausgeglichenen Vorschlägen eine Ausnahme von den Etikettierungsanforderungen für Kleidungsstücke von selbständigen Schneidern vorgesehen ist.
It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.
Cabe destacar que se trata de propuestas equilibradas que eximen a las prendas elaboradas por sastres autónomos de estas obligaciones de etiquetado.
Il convient de souligner qu ’ il s ’ agit là de propositions équilibrées qui dispensent les vêtements faits par des tailleurs indépendants de ces prescriptions en matière d ’ étiquetage.
Occorre sottolineare che si tratta di proposte equilibrate che non riguardano gli indumenti confezionati da sarti che operano in qualità di lavoratori autonomi, che godono di un ’ esenzione dagli obblighi in materia di etichettatura.
Benadrukt moet worden dat dit evenwichtige voorstellen zijn die door zelfstandig werkende kleermakers gemaakte kleding vrijstellen van deze etiketteringsvereisten.
Trzeba podkreślić, że omawiane wnioski są wyważone i przewidują na przykład zwolnienie z obowiązku etykietowania odzież produkowaną przez krawców będących osobami samozatrudnionymi.
Deveria ser sublinhado que estas propostas são equilibradas, que isentam o vestuário fabricado por alfaiates independentes de tais requisitos de etiquetagem.
Ar trebui să se sublinieze faptul că acestea sunt propuneri echilibrate, prin care articolele de îmbrăcăminte realizate de croitori independenți sunt exceptate de la astfel de cerințe de etichetare.