Il est de la plus haute importance que nous puissions bénéficier d ’ une banque de données sur les effets croisés des médicaments, à la disposition d ’ ailleurs même des professionnels, mais aussi des patients.
Der Zugang zu einer Datenbank mit übergreifenden Wirkungen von Arzneimitteln ist unerlässlich und sollte zudem Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten gleichermaßen ermöglicht werden.
It is vital that we have access to a database on the cross effects of medicinal products, and it should, moreover, be made available to professionals and patients alike.
Es esencial que tengamos acceso a una base de datos sobre los efectos cruzados de los medicamentos, y esta base de datos también debe ser accesible para los profesionales y los pacientes implicados.
Il est de la plus haute importance que nous puissions bénéficier d ’ une banque de données sur les effets croisés des médicaments, à la disposition d ’ ailleurs même des professionnels, mais aussi des patients.
È fondamentale avere accesso a una base di dati che presenti gli effetti incrociati dei prodotti farmaceutici, accessibile sia ai professionisti, sia ai pazienti.
Het is van essentieel belang dat we toegang hebben tot een databank over de kruiseffecten van geneesmiddelen, die trouwens niet alleen ter beschikking moet staan van de beroepsbeoefenaars, maar ook van de patiënten.
Dlatego istotne jest, abyśmy mieli dostęp do bazy danych poświęconej reakcjom krzyżowym produktów medycznych, która powinna być także dostępna dla specjalistów i pacjentów.
É fundamental que tenhamos acesso a uma base de dados sobre os efeitos cruzados dos medicamentos, à disposição, aliás, dos profissionais de saúde e dos pacientes.
Este vital să avem acces la o bază de date de efecte încrucişate ale medicamentelor şi ar trebui, mai mult decât atât, ca aceasta să fie disponibilă personalului în domeniul medical şi pacienţilor deopotrivă.