No entendimento, porém, de que o apoio a prestarmos aos nossos vizinhos tem de ser condicionado a demonstrações de vontade política e avanços concretos nos processos de democratização.
Das mache ich deshalb, weil ich es so verstehe, dass die Unterstützung, die wir unseren Nachbarn anbieten, an die Bedingung geknüpft sein muss, politischen Willen und einen konkreten Fortschritt im Demokratisierungsprozess zu zeigen.
I do so, however, on the understanding that the support that we offer to our neighbours must be conditional upon a demonstration of political will and concrete progress in democratisation processes.
Así lo hago, sin embargo, partiendo de la premisa de que el apoyo que ofrecemos a nuestros vecinos debe estar condicionado a una demostración de voluntad política y progreso concreto en los procesos de democratización.
Mais il doit être clair que le soutien que nous offrons à nos voisins doit être subordonné à une démonstration de leur volonté politique et à des progrès concrets dans les processus locaux de démocratisation.
È necessario tuttavia porre la condizione che il sostegno offerto ai nostri vicini sia subordinato alla dimostrazione di volontà politica e di progressi concreti nei processi di democratizzazione.
Czynię to jednak, oczekując, że wsparcie, które ofiarujemy naszym sąsiadom będzie uzależnione od okazania woli politycznej i konkretnych postępów w procesie demokratyzacji.
No entendimento, porém, de que o apoio a prestarmos aos nossos vizinhos tem de ser condicionado a demonstrações de vontade política e avanços concretos nos processos de democratização.
Fac acest lucru totuși referitor la concepția că sprijinul pe care îl oferim vecinilor noștri trebuie să fie condiționat de demonstrarea de voință politică și de un progres concret în procesele de democratizare.