Aujourd ’ hui, il s ’ agit de démontrer que le Parlement européen a acquis suffisamment de maturité pour dépasser les petites querelles.
Heute geht es darum, zu zeigen, dass das Europäische Parlament so weit gereift ist, kleine Streitigkeiten hinter sich zu lassen.
Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Hoy se trata de mostrar que el Parlamento Europeo tiene la madurez suficiente para superar riñas insignificantes.
Aujourd ’ hui, il s ’ agit de démontrer que le Parlement européen a acquis suffisamment de maturité pour dépasser les petites querelles.
Oggi si tratta di dimostrare che il Parlamento europeo è abbastanza maturo per innalzarsi al di sopra delle piccole scaramucce.
Vandaag gaat het erom dat het Europees Parlement volwassen genoeg is om boven de onbeduidende onenigheden te gaan staan.
Dziś chodzi o pokazanie, że Parlament Europejski jest wystarczająco dojrzały, by wznieść się poza błahe spory.
Hoje está em causa mostrar que o Parlamento Europeu possui maturidade suficiente para se colocar acima de querelas insignificantes.
Astăzi avem șansa de a demonstra că Parlamentul European este suficient de matur pentru a se ridica deasupra certurilor meschine.