It is ridiculous, and disrespectful to the President of one of our Member States and currently in the Presidency, to call the Members back to the House, back to the Chamber, after he has spoken.
Es ist absurd und unhöflich gegenüber dem Präsidenten eines Mitgliedstaates, der darüber hinaus derzeit den Ratsvorsitz innehat, wenn die Abgeordneten nach seiner Rede in den Plenarsaal zurückgerufen werden.
It is ridiculous, and disrespectful to the President of one of our Member States and currently in the Presidency, to call the Members back to the House, back to the Chamber, after he has spoken.
Es absurdo. Además es una falta de respeto hacia el Presidente de un Estado miembro, que además ocupa la Presidencia, hacer que Sus Señorías vuelvan a esta Cámara, a este Parlamento, después de su intervención.
Il est ridicule et peu respectueux envers le président d ’ un de nos États membres – qui plus est en charge de la Présidence tournante – de rappeler les députés dans l ’ hémicycle après qu ’ il se soit exprimé.
È ridicolo, nonché irrispettoso nei confronti del Presidente di uno dei nostri Stati membri che attualmente riveste la Presidenza di turno, richiamare gli eurodeputati in Parlamento, in quest ’ Aula, dopo il suo intervento.
Het is belachelijk en onbeleefd ten opzichte van de president van een van onze lidstaten die thans deel uitmaakt van het voorzitterschap, om de leden terug te roepen naar het Parlement, terug naar de vergaderzaal, nadat hij gesproken heeft.
To niedorzeczne i lekceważące wobec prezydenta jednego z naszych państw członkowskich, obecnie sprawującego prezydencję, aby zwoływać posłów ponownie do Sali po jego przemówieniu.
É ridículo e desrespeitoso para com o Presidente de um dos nossos Estados-Membros e da actual Presidência chamar os membros da Assembleia de volta ao hemiciclo, de volta ao plenário, após a sua intervenção.
Este ridicol și lipsit de respect față de președintele unuia dintre statele noastre membre, și care în prezent face parte din președinție, ca deputați ai acestui Parlament să fie rugați să se întoarcă în plen, după ce acesta a luat cuvântul.