Jak słyszeliśmy tutaj, sprawozdawca powiedział, że jest to akt prawny będący odpowiedzią na rzeczywisty problem, w obliczu którego stoi Unia Europejska.
Wie wir hier in diesem Haus gehört haben, erklärte der Berichterstatter, es handle es sich um einen Rechtsakt, der eine Reaktion auf ein reales Problem ist, mit dem die Europäische Union konfrontiert ist.
As we have heard, here, the rapporteur said it is a legal act which is a response to a real problem being faced by the European Union.
Como ya se ha dicho en esta Cámara, el ponente ha manifestado que se trata de un acto jurídico en respuesta a un problema real al que se enfrenta la Unión Europea.
Comme nous l ’ avons entendu ici, le rapporteur a dit qu ’ il s ’ agissait d ’ un acte juridique en réponse à un problème réel auquel l ’ Union européenne est confrontée.
Come abbiamo sentito, il relatore lo ha definito un atto giuridico in risposta a un problema reale che l'Unione europea deve affrontare.
We hebben de rapporteur horen zeggen dat deze wetgeving het antwoord is op een reëel probleem waarmee de Europese Unie geconfronteerd wordt.
Jak słyszeliśmy tutaj, sprawozdawca powiedział, że jest to akt prawny będący odpowiedzią na rzeczywisty problem, w obliczu którego stoi Unia Europejska.
Tal como aqui nos foi dito pelo relator, trata-se de um acto jurídico que dá resposta a um problema real enfrentado pela União Europeia.
După cum am auzit aici, raportorul a afirmat că acesta este un act juridic ca răspuns la o problemă reală cu care se confruntă Uniunea Europeană.