Sí, probablemente la pregunta está interpelando esos estándares mínimos que estamos pretendiendo para los Estados miembros, pero, evidentemente, cada Estado miembro puede incrementar esos estándares y, desde luego, ésa es su intención.
Ja, die Frage bezieht sich wahrscheinlich auf die Mindestnormen, die wir hoffen für die Mitgliedstaaten etablieren zu können, aber natürlich kann jeder Mitgliedstaat diese Normen auch noch erhöhen, so wie es selbstverständlich von Ihnen beabsichtigt wird.
Yes, the question is probably regarding the minimum standards that we are hoping to achieve for the Member States, but obviously every Member State can increase those standards, and that is of course your intention.
Sí, probablemente la pregunta está interpelando esos estándares mínimos que estamos pretendiendo para los Estados miembros, pero, evidentemente, cada Estado miembro puede incrementar esos estándares y, desde luego, ésa es su intención.
Ja, waarschijnlijk heeft de vraag betrekking op de minimumnormen die we hopen te bereiken voor de lidstaten, maar het is duidelijk dat elke lidstaat die normen omhoog kan schroeven, en dat is natuurlijk waar u op doelt.
Sim, a pergunta diz provavelmente respeito às normas mínimas que esperamos conseguir para os Estados-Membros, mas é claro que cada Estado-Membro pode aumentar essas normas, e essa é obviamente a sua intenção.