Nous avons aujourd ’ hui conscience que si les produits phytosanitaires ont permis d ’ accroître fortement la production agricole, ils ont aussi, pour certains d ’ entre eux, une incidence très négative sur la santé et sur l ’ environnement.
Uns ist heute bewusst, dass Pflanzenschutzmittel zwar eine deutliche Steigerung der Agrarproduktion ermöglicht haben, in bestimmten Fällen aber auch erhebliche negative Folgen für Gesundheit und Umwelt haben.
We are conscious today that, although plant protection products have enabled a significant increase in agricultural production, in some instances they also have a very negative impact on health and the environment.
Somos conscientes de que, si bien los productos fitosanitarios han posibilitado un notable incremento de la producción agrícola, en algunos casos también han tenido consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente.
Nous avons aujourd ’ hui conscience que si les produits phytosanitaires ont permis d ’ accroître fortement la production agricole, ils ont aussi, pour certains d ’ entre eux, une incidence très négative sur la santé et sur l ’ environnement.
Oggi siamo coscienti del fatto che, se i prodotti fitosanitari hanno permesso di aumentare notevolmente la produzione agricola, alcune sostanze hanno però avuto un impatto molto negativo sulla salute e sull ’ ambiente.
Wij weten nu dat gewasbeschermingsmiddelen het niet alleen mogelijk hebben gemaakt de landbouwproductie sterk te verhogen, maar ook op sommige gebieden een zeer negatief effect hebben op de gezondheid en het milieu.
Mamy dzisiaj świadomość tego, że, choć środki ochrony roślin przyczyniają się do znacznego wzrostu produkcji rolnej, to jednak w niektórych przypadkach mają negatywny wpływ na zdrowie i środowisko naturalne.
Estamos hoje cientes de que, apesar de os produtos fitofarmacêuticos terem viabilizado um aumento significativo da produção agrícola, em alguns casos tiveram também um impacto muito negativo na saúde e no ambiente.
Suntem conştienţi astăzi că, deşi produsele fitosanitare au permis o creştere semnificativă a producţiei agricole, în unele cazuri ele au şi un impact negativ asupra sănătăţii şi mediului.