Il faut un marché obligataire européen coordonné pour éviter les goulets d ’ étranglement de la venue à maturité de trop de dettes souveraines de trop de pays au même moment.
Wir brauchen einen koordinierten europäischen Anleihenmarkt, um Engpässe mit zu vielen Staatsverschuldungen in zu vielen Ländern, die alle gleichzeitig ausbrechen, zu verhindern.
We need a coordinated European bond market to avoid bottlenecks with too many sovereign debts in too many countries coming to maturity at the same time.
Necesitamos un mercado europeo coordinado en material de obligaciones para evitar cuellos de botella con demasiadas deudas soberanas en demasiados países que, al mismo tiempo, están adquiriendo madurez.
Il faut un marché obligataire européen coordonné pour éviter les goulets d ’ étranglement de la venue à maturité de trop de dettes souveraines de trop de pays au même moment.
Serve un mercato obbligazionario europeo coordinato per evitare le strozzature provocate dal fatto che troppi debiti sovrani di troppi paesi raggiungono la scadenza nello stesso momento.
Er moet een gecoördineerde Europese obligatiemarkt komen om te voorkomen dat er knelpunten ontstaan wanneer de termijn van te veel openbare schulden van te veel landen tegelijkertijd afloopt.
Potrzebujemy skoordynowanego europejskiego rynku obligacji, aby uniknąć zatorów powodowanych zbyt licznymi długami państwowymi w zbyt wielu krajach i jednocześnie o zbliżającym się terminie spłaty.
Precisamos de um mercado obrigacionista europeu coordenado para evitar pontos de estrangulamento com demasiadas dívidas soberanas de demasiados países a atingirem a maturidade em simultâneo.
Avem nevoie de o piaţă europeană coordonată a obligaţiunilor, pentru a evita blocajele provocate de faptul că prea multe datorii suverane ale prea multor ţări devin scadente în acelaşi timp.