comunitário; caso contrário, os nossos armadores serão colocados numa injusta posição de desigualdade competitiva e os objectivos de preservação e gestão sustentada dos recursos haliêuticos serão seriamente comprometidos.
unsere Schiffseigner einem unfairen Wettbewerbsnachteil ausgesetzt sein, und das Ziel des Schutzes und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen wird ernsthaft gefährdet.
owners will be put at an unfair competitive disadvantage, and the objectives of preservation and sustainable management of fisheries resources will be seriously compromised.
contrario, nuestros armadores se encontrarán ante una desventaja injusta a nivel competitivo y, además, los objetivos de la conservación y la gestión sostenible de los recursos pesqueros se verán comprometidos significativamente.
cas contraire, nos armateurs seraient confrontés à un désavantage compétitif injuste et les objectifs de préservation et de gestion durable des ressources de poissons seraient gravement compromis.
caso contrario, i nostri armatori subiranno un iniquo svantaggio competitivo e gli obiettivi di conservazione e gestione sostenibile delle risorse ittiche saranno gravemente compromessi.
communautaire vlag varen. Indien dat niet het geval is, worden onze reders onterecht in een nadelige concurrentiepositie geplaatst en zullen de doelstellingen voor de instandhouding en het duurzaam beheer van de visvoorraden ernstig in gevaar worden gebracht.
naszych statków będzie w sposób nieuczciwy gorsza, a cele ochrony i zrównoważonego zarządzania zasobami ryb – poważnie zagrożone.
comunitário; caso contrário, os nossos armadores serão colocados numa injusta posição de desigualdade competitiva e os objectivos de preservação e gestão sustentada dos recursos haliêuticos serão seriamente comprometidos.
caz contrar, proprietarii noștri de nave vor fi supuși unei competiții dezavantajoase și incorecte, iar obiectivele de conservare și de gestiune durabilă a resurselor piscicole vor fi compromise în mod serios.