Neste âmbito, a protecção das regiões biogeográficas marinhas mais sensíveis sob o ponto de vista ecológico e o fomento de uma pesca sustentável, com o recurso a artes de pesca cada vez mais selectivas, é um imperativo para que se cumpra o estabelecido em 2002 na Cimeira de Joanesburgo.
In diesem Bereich ist es unbedingt erforderlich, die aus biologischer Sicht empfindlichsten biogeographischen Meeresregionen zu schützen und die nachhaltige Fischerei durch vermehrt selektive Methoden zu fördern, um den Entscheidungen zu entsprechen, die im Rahmen des Gipfels von Johannesburg von 2002 getroffen wurden.
In this area, in order to comply with the decisions reached at the 2002 Johannesburg Summit, it is imperative to protect the marine biogeographical regions that are most sensitive from a biological viewpoint and to promote sustainable fishing using increasingly selective methods.
En este ámbito, con el fin de cumplir con las decisiones alcanzadas en la Cumbre de Johannesburgo de 2002, resulta imperativo proteger las regiones biogeográficas marinas que son más vulnerables desde un punto de vista biológico y promover la pesca sostenible empleando métodos cada vez más selectivos.
Dans ce contexte, la protection des régions biogéographiques marines les plus sensibles sur le plan écologique et la promotion d ’ une pêche durable, qui comprenne le recours à des méthodes de pêche de plus en plus sélectives, sont essentielles pour se conformer aux décisions prises en 2002 au sommet de Johannesburg.
In questo contesto, per adempiere alle decisioni adottate nel corso del vertice di Johannesburg del 2002, sono fondamentali la protezione delle regioni biogeografiche marine più sensibili dal punto di vista biologico e la promozione di una pesca sostenibile, che ricorra a tecniche più selettive.
In dat licht is het absoluut noodzakelijk de ecologisch meest kwetsbare biogeografische mariene regio ’ s te beschermen en duurzame visvangst te stimuleren, met steeds selectievere manieren van vissen, om de besluiten van de Top van Johannesburg 2002 na te leven.
Dla realizacji dotyczących tego obszaru decyzji, podjętych w trakcie szczytu w Johannesburgu w 2002 roku, nadrzędne znaczenie ma ochrona morskich regionów biogeograficznych, które z biologicznego punktu widzenia są najbardziej wrażliwe, oraz promowanie zrównoważonego rybołówstwa poprzez wykorzystanie coraz bardziej selektywnych metod.
Neste âmbito, a protecção das regiões biogeográficas marinhas mais sensíveis sob o ponto de vista ecológico e o fomento de uma pesca sustentável, com o recurso a artes de pesca cada vez mais selectivas, é um imperativo para que se cumpra o estabelecido em 2002 na Cimeira de Joanesburgo.
În acest domeniu, pentru a ne conforma deciziilor luate în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Johannesburg din 2002, este imperativ să protejăm regiunile biogeografice marine care sunt cele mai sensibile din punct de vedere biologic și să promovăm pescuitul durabil utilizând din ce în ce mai mult metodele selective.