Als ze dat niet doet, creëert ze volgens mij een kwalijk precedent voor alle toekomstige grensoverschrijdende herstructureringsoperaties, waarbij telkens de kleine lidstaten zullen worden weggeconcurreerd.
So wie ich das sehe, würde ein Ausbleiben einer solchen Erklärung einen schlechten Präzedenzfall für alle zukünftigen grenzüberschreitenden Umstrukturierungsmaßnahmen bedeuten, wobei die kleineren Mitgliedstaaten wiederholt den Kürzeren ziehen werden.
As I see it, failure by the Commission to do this would set a bad precedent for all future cross-border restructuring operations, with the smaller Member States repeatedly being driven out.
Tal y como yo lo veo, si la Comisión fracasa en este sentido, se establecería un precedente negativo para cualquier operación de reestructuración transfronteriza futura, en la que los Estados miembros más pequeños siempre quedarían fuera.
Selon moi, si elle ne le fait pas, elle créera un précédent dommageable pour toutes les futures opérations de restructuration internationale en ce sens que les petits États membres seront toujours ceux qui seront écartés.
A mio parere, il mancato intervento della Commissione creerebbe un precedente molto negativo per tutte le future operazioni di ristrutturazione transfrontaliere, che vedrà la ripetuta esclusione degli Stati membri minori.
Als ze dat niet doet, creëert ze volgens mij een kwalijk precedent voor alle toekomstige grensoverschrijdende herstructureringsoperaties, waarbij telkens de kleine lidstaten zullen worden weggeconcurreerd.
W mojej opinii jeśli Komisja tego nie zrobi, powstanie bardzo zły precedens dla wszystkich przyszłych transgranicznych działań restrukturyzacyjnych, w których małe kraje będą wciąż lekceważone.
Se não o fizer, a Comissão irá, a meu ver, criar um mau precedente para todas as futuras operações de reestruturação transfronteiriças, em resultado do qual os Estados-Membros de menor dimensão serão sempre colocados fora de jogo.
După părerea mea, în cazul în care Comisia ar eşua în această acţiune, ar fi stabilit un precedent negativ pentru toate operaţiunile de restructurare transfrontalieră, în care statele membre mai mici sunt îndepărtate în mod repetat.