Monsieur le Président, le mécanisme de stabilité que nous avons sous les yeux a été conçu dans la logique des urgences précédentes.
. Herr Präsident, der vorliegende Stabilitätsmechanismus wurde vom Standpunkt früherer Notsituationen aus konzipiert.
. Mr President, the stability mechanism before us has been designed from the point of view of previous emergencies.
. Señor Presidente, este mecanismo de estabilidad se ha diseñado teniendo en cuenta emergencias precedentes.
Monsieur le Président, le mécanisme de stabilité que nous avons sous les yeux a été conçu dans la logique des urgences précédentes.
Signor Presidente, il meccanismo di stabilità proposto è stato progettato sulla base di precedenti situazioni di emergenza, ed è pertanto un sistema di salvataggio.
Mijnheer de Voorzitter, het opzetten van het stabiliteitsmechanisme waar we over spreken is een logisch uitvloeisel van de eerdere noodsituaties.
Panie Przewodniczący! Omawiany mechanizm stabilizacyjny opracowano, mając na uwadze poprzednie sytuacje awaryjne.
. Senhor Presidente, o mecanismo de estabilidade que temos perante nós foi concebido tendo em conta a lógica das emergências precedentes.
. Dle președinte, mecanismul de stabilitate de față a fost proiectat din punctul de vedere al urgențelor anterioare.