I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session – if that is acceptable to the House.
Ich schlage deshalb vor, dass Sie das Präsidium bitten, dies an den zuständigen Ausschuss weiterzuleiten, und wir werden dies bei einer künftigen Abstimmung berücksichtigen – wenn dies für das Parlament akzeptabel ist.
I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session – if that is acceptable to the House.
Le sugiero que pida a la Mesa que la remita al comité pertinente y lo estudiaremos para una futura sesión de votación; si la Cámara lo considera razonable.
Je propose que vous invitiez le Bureau à confier cette question à la commission pertinente, et nous l ’ étudierons pour une prochaine séance de vote, si l ’ Assemblée juge cette proposition acceptable.
Le suggerisco di chiedere all ’ Ufficio di presidenza di rinviare la questione alla commissione competente, in modo tale che se ne discuta in quest ’ Aula in un ’ altra sessione, se i colleghi sono d ’ accordo.
Ik stel voor dat u het Bureau vraagt om dit terug te verwijzen naar de bevoegde commissie van het Parlement, zodat wij ons hierover bij een volgende stemming kunnen uitspreken, indien dit tenminste voor dit Parlement aanvaardbaar is.
Sugerowałbym, aby poprosił pan Prezydium o przekazanie tego wniosku do właściwej komisji, a my rozpatrzymy tę kwestię przed kolejną sesją głosowań, jeśli takie rozwiązanie jest dla Izby do przyjęcia.
Permito-me sugerir que peça à Mesa que transmita o assunto à comissão competente e numa futura votação teremos então em conta essa possibilidade – se o Plenário estiver de acordo.
Aş dori să sugerez să solicitaţi Biroului să înainteze această chestiune comisiei competente şi să luăm în calcul această problemă pentru o viitoare sesiune de votare - dacă acest lucru este considerat acceptabil de către Cameră.