Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la nuisance des agences de notation n ’ est plus à démontrer.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, das Ausmaß des Schadens, der von den Rating-Agenturen verursacht wurde, ist nun in vollem Umfang sichtbar.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the harm caused by credit rating agencies is now plain to see.
Señor Presidente, señor Comisario, Sus Señorías, el daño causado por las agencias de calificación crediticia ahora salta a la vista.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la nuisance des agences de notation n ’ est plus à démontrer.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, i danni causati dalle agenzie di rating sono ormai palesi.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de schade die ratingbureaus aanrichten is thans klip en klaar.