de crisis o también, señora Presidenta, que se prohíban las operaciones fuera de balance y los procesos de titulización sin justificación.
oder auch, Frau Präsidentin, dass bilanzexterne Transaktionen und nicht nachgewiesene Verbriefungsprozesse untersagt sind.
of crisis or also, Madam President, that off-balance-sheet transactions and unproven securitisation processes are prohibited.
de crisis o también, señora Presidenta, que se prohíban las operaciones fuera de balance y los procesos de titulización sin justificación.
de crise ou encore, Madame la Présidente, nous pourrions interdire ces opérations hors bilan et ces processus de titrisation sans valeur.
periodi di crisi oppure, signora Presidente, proibire le operazioni fuori bilancio e i processi di cartolarizzazione non trasparenti.
crisissituaties, of, mevrouw de Voorzitter, om het buiten de balans houden van allerlei transacties en ongerechtvaardigde securitisatie te verbieden.
specjalne fundusze na czas kryzysu; lub że zabronione są transakcje nieksięgowane w zestawieniu bilansowym lub niesprawdzone procesy sekurytyzacji.
períodos de crise ou ainda, Senhora Presidente, que as operações extrapatrimoniais e os processos de titularização não demonstrados fossem proibidos.