Ten najgłębszy fundament jedności przyniosło Europie i przez wieki go umacniało chrześcijaństwo ze swoją Ewangelią, ze swoim rozumieniem człowieka i wkładem w rozwój dziejów, ludów i narodów.
“Das Christentum hat Europa jahrhundertelang die stabilste Basis für Einheit und Stärke gegeben sowie das Evangelium mit seinem Menschenbild und seinem Beitrag zur Geschichte, für die Völker und Nationen.
It was Christianity which gave Europe this deepest foundation of unity and strengthened it for centuries, the Christian Gospel with its understanding of mankind and its contribution to the development of history, peoples and nations.
Fue la cristiandad la que dio a Europa su fundamento más profundo y la fortaleció durante siglos; el evangelio cristiano, con su entendimiento de la humanidad y su contribución al desarrollo de la historia, los pueblos y las naciones.
C ’ est la chrétienté qui a doté l ’ Europe de ses bases les plus solides en termes d ’ unité et les a renforcées, l ’ Évangile chrétien avec sa compréhension du genre humain et sa contribution au développement de l ’ histoire, des peuples et des nations.
E ’ stato il cristianesimo ad aver dato all ’ Europa le sue profonde fondamenta basate sull ’ unità e ad averle poi rafforzate nel corso dei secoli grazie al vangelo cristiano, con la sua visione dell ’ umanità e il suo contributo allo sviluppo della storia, delle genti e delle nazioni.
Het christendom heeft Europa eenheid gegeven, een sterke basis, en heeft eeuwenlang voor een stevig fundament gezorgd. Het christelijk evangelie zorgt voor begrip van de mensheid en draagt bij aan de ontwikkeling van de geschiedenis, van volkeren en van staten.
Ten najgłębszy fundament jedności przyniosło Europie i przez wieki go umacniało chrześcijaństwo ze swoją Ewangelią, ze swoim rozumieniem człowieka i wkładem w rozwój dziejów, ludów i narodów.
Foi o cristianismo que deu à Europa a base mais profunda de unidade e que a fortaleceu durante séculos: o evangelho cristão com a sua compreensão da humanidade e a sua contribuição para o desenvolvimento da História dos povos e das nações.
Creştinismul a fost cel care a stat la baza unităţii europene şi a consolidat-o de-a lungul secolelor, iar Evanghelia creştină a înţeles omenirea şi a contribuit la dezvoltarea istoriei, a popoarelor şi naţiunilor.