Pero puede ayudar a disminuir en el futuro esta cifra, siempre que los Estados miembros no descuenten de su ayuda al desarrollo los fondos adicionales que han tenido que aportar a la ayuda de emergencia.
Aber vielleicht trägt es dazu bei, die Anzahl der Hungernden in Zukunft zu reduzieren, sofern die Mitgliedstaaten diese zusätzlichen Mittel, die sie für diese Nothilfe aufbringen mussten, nicht wieder von ihrem Entwicklungshilfebudget abziehen.
It may, however, help to reduce the number of them in the future, provided that the Member States do not deduct the additional funds that they have had to provide for this emergency relief from their development aid.
Pero puede ayudar a disminuir en el futuro esta cifra, siempre que los Estados miembros no descuenten de su ayuda al desarrollo los fondos adicionales que han tenido que aportar a la ayuda de emergencia.
Néanmoins, elle aidera peut-être à réduire leur nombre à l ’ avenir, à condition que les États membres ne déduisent pas les fonds supplémentaires qu ’ ils doivent fournir pour cette aide d ’ urgence de leur aide au développement.
Ma potrebbe, in futuro, contribuire a ridurre il loro numero, a condizione che gli Stati membri non detraggano dai loro aiuti allo sviluppo i fondi aggiuntivi messi a disposizione per questo aiuto d'emergenza.
Het is niet veel geld, nauwelijks een euro per ondervoede mens in de wereld, een euro per hongerende mens, maar het kan misschien wel helpen om het aantal hongerende mensen in de toekomst te verminderen, mits de lidstaten de additionele fondsen die zij aan noodhulp hebben moeten bijdragen, niet aftrekken van hun ontwikkelingshulp.
Może jednak pomóc w zmniejszeniu ich liczby w przyszłości pod warunkiem, że państwa członkowskie nie potrącą dodatkowych środków, jakie muszą zapewnić na tę nadzwyczajną pomoc humanitarną, z własnych środków pomocy rozwojowej.
Mas pode, no entanto, ajudar a diminuir o número destas pessoas no futuro, sempre e quando os Estados-Membros não deduzam da sua ajuda ao desenvolvimento os fundos adicionais que tiveram de afectar a esta ajuda de emergência.