Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord, si vous le permettez, au nom de la commission du développement, redonner quelques idées fortes.
Herr Präsident, zu Beginn möchte ich im Namen des Entwicklungsausschuss eine Anzahl von Kernideen wiederholen.
Mr President, I should like to begin, if I may, on behalf of the Committee on Development, by repeating a number of key ideas.
Señor Presidente, quisiera empezar, si puedo, en nombre de la Comisión de Desarrollo repitiendo una serie de ideas clave.
Monsieur le Président, je voudrais tout d ’ abord, si vous le permettez, au nom de la commission du développement, redonner quelques idées fortes.
Signor Presidente, a nome del comitato per lo sviluppo vorrei esordire elencando una serie di concetti chiave.
. Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik, als u mij toestaat, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking enkele bepalende ideeën andermaal voor het voetlicht willen brengen.
Panie Przewodniczący! Jeżeli można, to chciałabym w imieniu Komisji Rozwoju rozpocząć od powtórzenia kilku najważniejszych kwestii.
Senhor Presidente, em nome da Comissão do Desenvolvimento, gostaria, se me permitem, de começar por repetir diversas ideias-chave.
Domnule președinte, doresc să încep, dacă îmi permiteți, în numele Comisiei pentru dezvoltare, cu repetarea mai multor idei principale.