As regiões ultraperiféricas devido aos seus naturais permanentes carecem de um olhar específico por parte da União Europeia sobre as melhores condições para o desenvolvimento das suas actividades socioeconómicas.
Wegen ihrer beständigen natürlichen Nachteile brauchen die Regionen in äußerster Randlage die Europäische Union, damit diese sich die besten Bedingungen zur Durchführung ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten genau betrachtet.
Owing to their permanent natural handicaps, the outermost regions need the European Union to have a specific look at the best conditions for them to carry out their economic activities.
Debido a sus desventajas naturales permanentes, las regiones ultraperiféricas necesitan que la Unión Europea busque de manera específica las mejores condiciones para que éstas puedan desarrollar sus actividades económicas.
En raison de leurs handicaps naturels permanents, les régions ultrapériphériques ont besoin que l ’ Union européenne jette un regard particulier sur les meilleures conditions d ’ exercice de leurs activités économiques.
A causa dei loro svantaggi naturali permanenti, le regioni ultraperiferiche richiedono che l ’ Unione europea analizzi nello specifico le condizioni migliori affinché esse possano svolgere le proprie attività economiche.
De ultraperifere gebieden hebben vanwege hun permanente natuurlijke handicaps specifieke aandacht van de Europese Unie nodig om de best mogelijke omstandigheden te creëren voor de ontwikkeling van hun sociaaleconomische activiteiten.
W zawiązku ze stałymi naturalnymi utrudnieniami regiony peryferyjne potrzebują Unii Europejskiej, aby ta dokładnie przyjrzała się najlepszym warunkom, w jakich mogą one prowadzić działalność gospodarczą.
As regiões ultraperiféricas devido aos seus naturais permanentes carecem de um olhar específico por parte da União Europeia sobre as melhores condições para o desenvolvimento das suas actividades socioeconómicas.
Din cauza permanentelor lor handicapuri naturale, regiunile ultraperiferice au nevoie de Uniunea Europeană care să urmărească cele mai bune condiţii de desfăşurare a activităţile lor economice.