Monsieur le Président, cela fait soixante-dix jours aujourd ’ hui que 32 prisonniers mapuches, désormais accompagnés, dans leur démarche, de députés chiliens, sont en grève de la faim au péril de leur vie.
Herr Präsident! 32 Mapuche-Häftlinge befinden sich nun bereits seit 70 Tagen im Hungerstreik und werden vielleicht sterben. Heute haben sich Mitglieder des chilenischen Parlaments zu ihnen gesellt.
Mr President, 32 Mapuche prisoners have now been on hunger strike for 70 days and may die. They have been joined today by Members of the Chilean Parliament.
Señor Presidente, desde hace 70 días, 32 presos mapuches se encuentran en huelga de hambre y podrían morir. Hoy se han unido a ellos varios diputados del Parlamento chileno.
Monsieur le Président, cela fait soixante-dix jours aujourd ’ hui que 32 prisonniers mapuches, désormais accompagnés, dans leur démarche, de députés chiliens, sont en grève de la faim au péril de leur vie.
Signor Presidente, 32 detenuti mapuche portano avanti uno sciopero della fame da ormai 70 giorni e rischiano la vita. Sono stati raggiunti oggi da alcuni membri del parlamento cileno.
Mijnheer de Voorzitter, 32 Mapuche-gevangenen zijn nu al zeventig dagen met gevaar voor hun leven in hongerstaking. Zij worden inmiddels in hun actie gesteund door afgevaardigden van het Chileense parlement.
Panie przewodniczący! Już od 70 dni trwa grożący śmiercią strajk głodowy 32 więźniów z plemienia Mapuche. Dziś dołączyli do nich posłowie z chilijskiego parlamentu.
Senhor Presidente, faz hoje 70 dias que 32 prisioneiros mapuches, aos quais se juntaram hoje membros do Parlamento Chileno, se encontram em greve de fome e correm o risco de morrer.
Dle președinte, 32 de prizonieri Mapuche se află în greva foamei de 70 de zile și riscă să-și piardă viața. În demersul lor, li s-au alăturat astăzi deputați chilieni.