Innanzitutto sarebbe auspicabile il passaggio da direttiva a regolamento, strumento normativo che consente l ’ entrata in vigore delle medesime disposizioni contemporaneamente in tutti gli Stati membri, regolamentando in maniera omogenea il settore.
Zuallererst wäre es von Vorteil, wenn man aus der Richtlinie eine Verordnung machen würde. Durch diesen normativen Akt würden in allen Mitgliedstaaten gleichzeitig dieselben Vorschriften in Kraft treten, und der Sektor ließe sich so einheitlich regulieren.
First and foremost, it would be beneficial to make the transition from a directive to a regulation, a legislative instrument that would enable the same provisions to enter into force simultaneously in all Member States, thus regulating the sector uniformly.
En primer lugar, sería bueno realizar la transición de la directiva a un reglamento, un instrumento legislativo que permitiría la entrada en vigor simultánea de las mismas disposiciones en todos los Estados miembros, regulando así el sector de manera uniforme.
Tout d ’ abord, il serait utile de convertir la directive en règlement, un instrument législatif qui permettrait à des dispositions identiques d ’ entrer en vigueur simultanément dans tous les États membres, ce qui réglementerait le secteur de manière uniforme.
Innanzitutto sarebbe auspicabile il passaggio da direttiva a regolamento, strumento normativo che consente l ’ entrata in vigore delle medesime disposizioni contemporaneamente in tutti gli Stati membri, regolamentando in maniera omogenea il settore.
Op de allereerste plaats zou het wenselijk zijn over te stappen van een richtlijn op een verordening.
Po pierwsze, korzystne byłoby dokonanie przejścia od dyrektywy do rozporządzenia, czyli instrumentu prawodawczego, który umożliwiłby wejście w życie tych samych przepisów we wszystkich państwach członkowskich, wprowadzając w ten sposób jednolite uregulowania w całym sektorze.