Señora Presidenta, la desconfianza y el miedo se han instalado en la ciudadanía: el paro crece, y en mi país lo hace de manera dramática.
Frau Präsidentin, Misstrauen und Angst schlagen ihre Wurzeln in unserer Gesellschaft: die Arbeitslosigkeit nimmt zu und in meinem Land in dramatischem Ausmaß.
Madam President, mistrust and fear have taken root in our societies: unemployment is growing and in my country is doing so in dramatic fashion.
Señora Presidenta, la desconfianza y el miedo se han instalado en la ciudadanía: el paro crece, y en mi país lo hace de manera dramática.
Madame la Présidente, la méfiance et la crainte ont pris racine dans nos sociétés : le chômage est en hausse, et de façon dramatique, dans mon pays.
Signora Presidente, sfiducia e paura hanno messo radici nelle nostre società: la disoccupazione cresce e nel mio paese ciò avviene in modo drammatico.
Mevrouw de Voorzitter, in onze maatschappij heeft wantrouwen en angst postgevat: de werkloosheid groeit, en in mijn land gebeurt dat op dramatische wijze.
Pani przewodnicząca! Brak zaufania i obawa zakorzeniły się w naszych społeczeństwach: bezrobocie rośnie – w moim kraju w sposób wstrząsający.
Senhora Presidente, a desconfiança e o medo instalaram-se nas nossas sociedades: o desemprego está a aumentar e, no meu país, está a aumentar drasticamente.
Dnă preşedintă, neîncrederea şi teama au prins rădăcini în societatea noastră: şomajul creşte şi, în ţara mea, ia proporţii dramatice.