Je vous pose la question parce que l ’ objet de ce rapport consiste à lancer un signal à la Commission afin que nous conjuguions nos efforts pour trouver des solutions appropriées.
Ich stelle Ihnen diese Fragen, da der Zweck dieses Berichts ist, der Kommission ein Signal zu senden, damit wir unsere Anstrengungen vereinen und angemessene Lösungen finden können. Lassen Sie uns mit Antworten aufräumen, die der Menge gefallen.
I ask you this question because the purpose of this report is to send out a signal to the Commission so that we can combine our efforts and find appropriate solutions.
Hago esta pregunta porque la finalidad de este informe es enviar un mensaje a la Comisión a fin de unir esfuerzos y encontrar las soluciones adecuadas. Dejémonos de respuestas que agradan a las multitudes.
Je vous pose la question parce que l ’ objet de ce rapport consiste à lancer un signal à la Commission afin que nous conjuguions nos efforts pour trouver des solutions appropriées.
Vi pongo questa domanda perché l ’ obiettivo della relazione in oggetto è mandare un segnale alla Commissione affinché si possano unire i nostri sforzi e individuare le soluzioni adeguate.
Ik stel u die vraag, want het doel van dit verslag is het afgeven van een signaal aan de Commissie, teneinde onze inspanningen te bundelen om de juiste oplossingen te vinden.
Zadaję państwu to pytanie, ponieważ celem przedmiotowego sprawozdania jest wysłanie Komisji sygnału, byśmy mogli połączyć nasze siły i znaleźć właściwe rozwiązania. Musimy wyzbyć się populistycznych reakcji.
Faço-vos esta pergunta porque este relatório visa enviar um sinal à Comissão para que conjuguemos os nossos esforços no sentido de encontrar soluções apropriadas.
Vă adresez această întrebare deoarece scopul raportului de față este să transmită un mesaj Comisiei, astfel încât să ne putem combina eforturile în vederea găsirii unor soluții adecvate. Haideți să ne debarasăm de răspunsuri populiste.