A día de hoy sigue sin conocerse el origen de la infección que la semana pasada produjo veintiuna muertes en Alemania, cosa que pone aún más de relieve la precipitación con la que actuaron las autoridades alemanas.
Frau Präsidentin! Die Infektionsquelle, die in Deutschland letzte Woche zum Tod von 21 Menschen geführt hat, ist noch immer unbekannt. Dies zeigt einmal mehr die unnötige Eile, die die deutschen Behörden an den Tag gelegt haben.
Madam President, the origin of the infection that caused twenty-one deaths in Germany last week is still unknown. This further highlights the undue haste with which the German authorities acted.
A día de hoy sigue sin conocerse el origen de la infección que la semana pasada produjo veintiuna muertes en Alemania, cosa que pone aún más de relieve la precipitación con la que actuaron las autoridades alemanas.
Madame la Présidente, l ’ origine de la contamination qui a entraîné 21 décès en Allemagne la semaine dernière reste inconnue. La précipitation excessive dont ont fait preuve les autorités allemandes est ainsi une nouvelle fois épinglée.
Signora Presidente, la causa dell ’ infezione che la settimana scorsa ha provocato la morte di ventuno persone in Germania è ancora sconosciuta. Ciò sottolinea in modo ancora più evidente la superficialità con cui le autorità tedesche hanno agito.
Mevrouw de Voorzitter, het is nog steeds niet bekend wat de oorzaak is van de infectie die vorige week in Duitsland 21 sterfgevallen heeft veroorzaakt. De overhaaste reactie van de Duitse autoriteiten wordt hierdoor nog eens extra benadrukt.
Pani Przewodnicząca! Pochodzenie infekcji, która w ubiegłym tygodniu zabiła w Niemczech dwadzieścia jeden osób nadal jest nieznane. Jest to kolejny dowód na niesłuszny pośpiech w działaniu niemieckich władz.
Senhora Presidente, a origem da infecção que, na semana passada, causou 21 mortes na Alemanha é ainda desconhecida. Isto torna ainda mais evidente a precipitação com que as autoridades alemãs actuaram.
Dnă președintă, originea infecției care a provocat douăzeci și unu de decese săptămâna trecută în Germania este în continuare necunoscută. Acest lucru subliniază și mai mult graba neadecvată cu care au acționat autoritățile germane.