Ik ben bezorgd over de gevolgen van de huidige discussies voor de gewone mensen, maar ik ben ook bezorgd over het imago van de Europese Unie.
Ich bin über die Auswirkungen, die die derzeitigen Gespräche auf die einfache Bevölkerung haben, besorgt, aber ich mache mir darüber hinaus auch Sorgen über das Image der Europäischen Union.
I am concerned about the impact of the current discussions on ordinary people, but I am also concerned about the image of the European Union.
Me preocupa el impacto del actual debate sobre el ciudadano de a pie, pero también me preocupa la imagen de la Unión Europea.
Je m ’ inquiète des répercussions des discussions actuelles sur les personnes ordinaires, mais je m ’ inquiète également de l ’ image de l ’ Union européenne.
Mi preoccupa l ’ impatto sui cittadini del dibattito in corso, ma mi preoccupa anche l ’ immagine dell ’ Unione europea.
Ik ben bezorgd over de gevolgen van de huidige discussies voor de gewone mensen, maar ik ben ook bezorgd over het imago van de Europese Unie.
Martwię się wpływem obecnych rozmów na zwykłych obywateli, lecz martwi mnie również wizerunek Unii Europejskiej.
Estou preocupado com o impacto que as discussões em curso têm para a vida dos cidadãos comuns, mas estou preocupado também com a imagem da União Europeia.
Sunt îngrijorat de impactul discuțiilor actuale privind oamenii obișnuiți, dar sunt, de asemenea, îngrijorat de imaginea Uniunii Europene.