Maar de vraag aan de commissaris is: wat zijn de mogelijkheden om de procedures te verkorten, de mensen snel te beoordelen en ook direct terug te sturen naar Tunesië als zij geen vluchteling zijn.
Meine Frage an die Frau Kommissarin lautet: Gibt es eine Möglichkeit, die Verfahren zu verkürzen, eine beschleunigte Überprüfung der Anträge einzuführen und all jene, die keine Bona-fide-Flüchtlinge sind, umgehend nach Tunesien zurückzuschicken?
My question to the Commissioner is: is there any possibility of shortening the procedures, introducing fast-track examination of applications and sending anyone who is not a bona fide refugee back to Tunisia straightaway?
Mi pregunta a la señora Comisaria es la siguiente: ¿hay alguna posibilidad de agilizar los procedimientos, introduciendo un examen abreviado de las solicitudes y devolviendo a Túnez a todos los que no sean refugiados de buena fe?
Je voudrais poser la question suivante à la commissaire : est-il possible de raccourcir les procédures, de prévoir un examen accéléré des demandes et de renvoyer immédiatement en Tunisie tout individu qui n ’ est pas un vrai réfugié ?
La mia domanda per il Commissario è la seguente: esiste qualche possibilità di snellire le procedure, introducendo una valutazione rapida delle domande e rispedendo subito in Tunisia chiunque non sia un vero rifugiato?
Maar de vraag aan de commissaris is: wat zijn de mogelijkheden om de procedures te verkorten, de mensen snel te beoordelen en ook direct terug te sturen naar Tunesië als zij geen vluchteling zijn.
A minha pergunta à Senhora Comissária é a seguinte: há alguma possibilidade de tornar os procedimentos mais rápidos, introduzindo uma análise rápida dos pedidos e enviando imediatamente de volta para a Tunísia quem não for um refugiado?
Întrebarea mea pentru dna comisar este următoarea: există posibilitatea scurtării procedurilor, introducând o examinare rapidă a solicitărilor şi trimiţând imediat orice refugiat care nu este de bună credinţă înapoi în Tunisia?