Yo no estoy en contra de la protección del atún rojo, puesto que sería absurdo, aunque sólo fuera por su importancia para la flota, pero entiendo que las medidas deben ser dictadas por los organismos que cuentan con los mejores
Ich bin nicht gegen einen Schutz des Roten Thuns, dies wäre absurd, selbst wenn es nur um seine Bedeutung für die Fangflotte ginge. Ich denke jedoch, dass die Maßnahmen von Organen ausgewählt werden müssen, die über die besten Experten sowohl auf dem
I am not against protecting bluefin tuna, as that would be absurd, if only because of its importance to the fleet. I do, however, think that the measures need to be decided by bodies that have the best
Yo no estoy en contra de la protección del atún rojo, puesto que sería absurdo, aunque sólo fuera por su importancia para la flota, pero entiendo que las medidas deben ser dictadas por los organismos que cuentan con los mejores
Je ne suis pas contre la protection du thon rouge, ce serait absurde, ne fût-ce qu ’ en raison de l ’ importance de la flotte. Je pense cependant que les mesures doivent être décidées par des organes qui disposent des meilleurs spécialistes en gestion des
Non sono contraria alla protezione del tonno rosso, perché sarebbe assurdo, se non altro per l ’ importanza che esso riveste per la flotta. Tuttavia, penso che le misure debbano essere dettate dagli organismi dotati dei migliori esperti
is niet voor niets dat het CITES-comité extern advies moet vragen wanneer het voorstellen met betrekking tot deze soorten ontvangt. Daarom meen ik dat het voorstel om de blauwvintonijn in bijlage 1 van CITES op te nemen
Nie jestem przeciwniczką ochrony tuńczyka błękitnopłetwego, ponieważ byłoby to absurdem, choćby ze względu na jego znaczenie dla floty. Myślę jednak, że o działaniach powinny decydować organy dysponujące najlepszymi specjalistami zarówno w dziedzinie zarządzania rybołówstwem, jak i
Não sou contra a protecção do atum rabilho, o que seria absurdo, quanto mais não seja pela sua importância para a frota. Penso, no entanto, que as medidas devem ser decididas por organismos que disponham dos melhores especialistas,
Nu sunt împotriva protejării tonului roşu, ar fi absurd să fiu împotrivă şi dacă ar fi să luăm în considerare doar importanţa sa pentru flota de pescuit. Cred, însă, că măsurile trebuie stabilite de organisme care au cei mai buni