Dit Huis wil geen micromanagement voeren, het wil simpelweg invloed op het beleid zoals het wordt vastgesteld en uitgevoerd.
Dieses Parlament möchte nicht nur für das Mikromanagement verantwortlich sein, es möchte einfach Einfluss auf Politik und auf ihre Entwicklung und Umsetzung haben.
This House does not want to be a micromanager, it simply wants an influence on policy, on how it is developed and implemented.
Esta Cámara no quiere ser un microgestor, simplemente reclama influencia en la política, en el modo en que ésta se desarrolla y se lleva a la práctica.
Cette Assemblée ne se prétend pas un comptable du quotidien, elle réclame simplement une influence sur les politiques, sur la manière dont elles sont conçues et mises en œuvre.
Il Parlamento non vuole essere un micro-gestore. Vuole soltanto influire sulla politica, sul modo in cui viene elaborata e attuata.
Dit Huis wil geen micromanagement voeren, het wil simpelweg invloed op het beleid zoals het wordt vastgesteld en uitgevoerd.
Parlament nie pragnie zarządzać w szczegółach – chce jedynie wpływu na politykę, jej opracowanie i realizację.
Esta Assembleia não pretende ser um microgestor, pretende simplesmente ter uma influência nas políticas, na forma como são desenvolvidas e aplicadas.
Acest Parlament nu dorește să fie un microgestionar, ci doar dorește să aibă influență în domeniul politicii, asupra modului în care este dezvoltată și pusă în aplicare.