Ne dorim o strategie reală, bazată pe noi tehnologii, inovare și investiții, o strategie care, odată implementată, să conducă într-un final la îmbunătățirea calității vieții pentru toți cetățenii europeni din regiunea Dunării.
Wir wollen eine richtige Strategie auf der Grundlage neuer Technologien und auf der Grundlage von Innovationen und Investitionen, eine Strategie, die, wenn sie erst einmal umgesetzt ist, letztlich die Lebensqualität aller europäischen Bürgerinnen und Bürger im Donauraum verbessern wird.
We want a proper strategy based on new technologies, innovation and investment, one which, once it has been implemented, will ultimately improve the quality of life for all European citizens in the Danube region.
Queremos una estrategia eficiente basada en las nuevas tecnologías, la innovación y la inversión, una estrategia, que una vez aplicada, mejore en última instancia la calidad de vida de todos los ciudadanos europeos de la región del Danubio.
Nous voulons une bonne stratégie basée sur les nouvelles technologies, l ’ innovation et l ’ investissement, une stratégie qui, une fois mise en œuvre, améliorera la qualité de vie de tous les citoyens européens de la région du Danube.
Vogliamo una strategia adeguata basata su nuove tecnologie, innovazione e investimento, una strategia che, una volta attuata, in ultima analisi migliori la qualità della vita per tutti i cittadini europei della regione del Danubio.
We hebben behoefte aan een realistische strategie op basis van nieuwe technologieën, innovatie en investeringen, een strategie die, eenmaal uitgevoerd, uiteindelijk zal leiden tot een hogere levenskwaliteit voor alle Europese burgers in de Donauregio.
Chcemy właściwej strategii w oparciu o nowe technologie, innowacje i inwestycje – strategii, która po wdrożeniu ostatecznie poprawi jakość życia wszystkich obywateli Europy w regionie Dunaju.
Queremos uma estratégia adequada baseada nas novas tecnologias, na inovação e no investimento, uma estratégia que, em última análise, e uma vez concretizada, melhore a qualidade de vida de todos os cidadãos europeus da região do Danúbio.
Ne dorim o strategie reală, bazată pe noi tehnologii, inovare și investiții, o strategie care, odată implementată, să conducă într-un final la îmbunătățirea calității vieții pentru toți cetățenii europeni din regiunea Dunării.