Acestea sunt legate de lipsa de rapiditate cu care este pusă la dispoziţie finanţarea din partea Fondului, de gradul de transparenţă a criteriilor pentru mobilizarea Fondului în cazul catastrofelor regionale şi de limitările la catastrofele de origine naturală.
Diese hängen mit der Langsamkeit der Bereitstellung der Mittel, der Transparenz der Kriterien zur Mobilisierung des Fonds im Falle regionaler Katastrophen sowie der Beschränkung auf Naturkatastrophen zusammen.
These are linked to the fund ’ s lack of speed in providing funding, to the level of transparency of the criteria for mobilising the fund in the event of regional disasters, as well as to the restrictions to natural disasters.
Éstas se refieren a la falta de velocidad del Fondo en materia de concesión de fondos, al nivel de transparencia de los criterios para la movilización de fondos en caso de catástrofes regionales, así como a las restricciones relativas a las catástrofes naturales.
Celles-ci sont liées à la lenteur d ’ octroi des crédits, au degré de transparence des critères de mobilisation du Fonds en cas de catastrophe régionale, et aux restrictions dans les cas de catastrophes naturelles.
Queste dipendono dalla lentezza con cui sono erogati i finanziamenti, dal grado di trasparenza dei criteri di erogazione dei fondi in caso di emergenze regionali e dalle limitazioni in materia di calamità naturali.
Deze houden verband met het gebrek aan snelheid in het bieden van financiering, met het transparantieniveau van de criteria voor het mobiliseren van het Fonds in het geval van regionale rampen en het beperken van de gevolgen van natuurrampen.
Są one związane z opieszałością w wypłacie środków z funduszu, poziome przejrzystości kryteriów uruchamiania środków w przypadku katastrof o zasięgu regionalnym, a także ograniczeniem jego zakresu do klęsk żywiołowych.
Os problemas têm a ver com a falta de celeridade na atribuição de fundos, com o nível de transparência dos critérios de mobilização de fundos em caso de catástrofes regionais e com as restrições relativas às catástrofes naturais.
Acestea sunt legate de lipsa de rapiditate cu care este pusă la dispoziţie finanţarea din partea Fondului, de gradul de transparenţă a criteriilor pentru mobilizarea Fondului în cazul catastrofelor regionale şi de limitările la catastrofele de origine naturală.