di diritti democratici, che si stanno perpetrando da parte del governo italiano e degli enti locali piemontesi in relazione al progetto di nuova linea ferroviaria Lione-Torino.
demokratische Rechte aufzeigen, die von der italienischen Regierung und den lokalen Behörden im Piemont im Hinblick auf den Plan für eine neue Bahnlinie zwischen Lyon und Turin verübt wurden.
of existing treaties and democratic rights which are being perpetrated by the Italian Government and by Piedmont ’ s local authorities in relation to the plan for a new railway line between Lyon and Turin.
Gobierno italiano y las autoridades locales del Piamonte están infringiendo, presuntamente, algunos tratados existentes y derechos democráticos en relación con el proyecto para construir una nueva línea ferroviaria entre Lyon y Turín.
de la Commission certaines violations présumées des Traités existants et des droits démocratiques commises par le gouvernement italien et par les autorités locales du Piémont dans le cadre de la planification d ’ une nouvelle ligne ferroviaire entre Lyon et Turin.
di diritti democratici, che si stanno perpetrando da parte del governo italiano e degli enti locali piemontesi in relazione al progetto di nuova linea ferroviaria Lione-Torino.
van bestaande verdragen en democratische rechten door de Italiaanse regering en plaatselijke overheden in Piëmont in verband met het project voor de nieuwe spoorlijn Lyon-Turijn.
podejrzenia co do naruszenia istniejących traktatów i demokratycznych praw przez rząd włoski i lokalne władze Piemontu w związku z planem nowej linii kolejowej pomiędzy Lionem i Turynem.
de incumprimento de certos tratados e direitos democráticos por parte do Governo italiano e das autoridades locais do Piemonte em relação aos planos para uma nova linha ferroviária entre Lyon e Turim.
suspiciuni de încălcare a tratatelor existente şi a drepturilor democratice, comise de guvernul italian şi de autorităţile locale din Piemont, în legătură cu planul privind construcţia unei noi linii de cale ferată între Lyon şi Torino.