The consequences to the European economy, both in the financial economy and also the real economy, would have been much more severe without the very good delivery of the ECB in terms of liquidity.
Die Folgen für die europäische Wirtschaft, sowohl die Finanz- als auch die Realwirtschaft, wären ohne die sehr gute Leistung der EZB in Bezug auf die Liquidität viel schlimmer gewesen.
The consequences to the European economy, both in the financial economy and also the real economy, would have been much more severe without the very good delivery of the ECB in terms of liquidity.
Las consecuencias para la economía europea, tanto para la economía financiera como para la economía real, habrían sido mucho más graves sin la sobresaliente actuación del BCE en términos de liquidez.
Les conséquences sur l'économie européenne, tant sur l'économie financière que sur l'économie réelle, auraient été bien plus graves si la BCE n'avait pas résolu le problème des liquidités.
Senza il sagace operato della BCE in termini di liquidità, le conseguenze per l ’ economia europea – sia quella finanziaria, sia quella reale – sarebbero state ben più dure.
De gevolgen voor de Europese economie, zowel in de financiële als reële economie, zouden veel ernstiger zijn zonder het goede optreden van de ECB ten behoeve van de liquiditeit.
Konsekwencje dla gospodarki europejskiej, zarówno tej finansowej, jak i tej realnej, byłyby dużo poważniejsze, gdyby Europejski Bank Centralny nie podjął we właściwym czasie odpowiednich działań w celu zapewnienia płynności.
As consequências para a economia europeia, em termos quer de economia financeira quer de economia real, teriam sido bastante mais graves sem o seu óptimo trabalho em termos de liquidez.