Het is echter noodzakelijk dat we de genomen maatregelen vastleggen in één Europese richtlijn ten aanzien van depositogarantiestelsels.
Es ist jedoch notwendig, die in Bezug auf die Einlagensicherungssysteme ergriffenen Maßnahmen in einer einzigen europäischen Richtlinie zu verankern.
It is, however, necessary to enshrine the measures implemented in relation to deposit guarantee schemes in one European directive.
Sin embargo, es necesario consagrar las medidas puestas en práctica en relación con los sistemas de garantía de depósitos en una directiva europea.
Il est toutefois nécessaire de confirmer les mesures prises en matière de systèmes de garantie des dépôts dans une directive européenne unique.
E ’ tuttavia necessario sancire in una direttiva europea le misure applicate in relazione ai sistemi di garanzia dei depositi.
Het is echter noodzakelijk dat we de genomen maatregelen vastleggen in één Europese richtlijn ten aanzien van depositogarantiestelsels.
Należy jednak zebrać wdrożone środki odnoszące się do systemów gwarancji depozytów w jednej dyrektywie europejskiej.
Contudo, é necessário transpor para uma única directiva europeia as medidas aplicadas no que respeita aos sistemas de garantia de depósitos.