Ich glaube, dass wir rechtlich sehr auf der sicheren Seite sind; ich habe mich als Berichterstatter da auch mehrfach rechtlich abgesichert.
Ich glaube, dass wir rechtlich sehr auf der sicheren Seite sind; ich habe mich als Berichterstatter da auch mehrfach rechtlich abgesichert.
I believe that legally, we are very much on the safe side; as rapporteur, I repeatedly took great care to ensure that the legal basis was correct.
Creo que jurídicamente, estamos en la lado seguro; como ponente tuve mucho cuidado de asegurarme en repetidas ocasiones de que la base jurídica fuera la correcta.
Je crois que, du point de vue juridique, nous n ’ avons rien à craindre ; lorsque j ’ étais rapporteur, j ’ ai veillé sans relâche à garantir que la base juridique soit correcte.
Ritengo che, dal punto di vista giuridico, noi siamo al sicuro; in qualità di relatore, sono stato sempre molto attento affinché fosse garantita la correttezza della base giuridica.
Ik geloof dat we juridisch gezien weinig te vrezen hebben: als rapporteur heb ik er herhaaldelijk en met de grootste zorg op toegezien dat de rechtsgrondslag correct was.
Uważam, że od strony prawnej jesteśmy dobrze zabezpieczeni; jako sprawozdawca za każdym razem bardzo pilnowałem, by podstawa prawna była właściwa.
Penso que, em termos jurídicos, estamos certos; na qualidade de relator, tive sistematicamente o cuidado de assegurar que a base jurídica era a correcta.
Cred că din punct de vedere legal, suntem în cea mai mare măsură pe partea sigură; în calitate de raportor, am avut mare grijă, în mod repetat, ca temeiul juridic să fie corect.