Es muy importante el compromiso sobre la subcontratación, al que ya ha hecho referencia el ponente en su intervención, es muy importante en la práctica y de eso es de lo que estamos hablando Y sólo una última mención, me parece que el plazo de aplicación de la directiva, de veinticuatro meses, es excesivo.
Die Vereinbarung bezüglich der Unterauftragsvergabe, auf die der Berichterstatter in seiner Rede bereits Bezug genommen hat, ist sehr wichtig. Sie ist besonders in der Praxis wichtig, und darum geht es hier. Gestatten Sie mir eine letzte Anmerkung: die 24-Monats-Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie erscheint mir zu lang.
The agreement on subcontracting, to which the rapporteur has already made reference in his speech, is very important. It is of great importance in practice, and that is what we are talking about. Just one final mention: I consider the 24-month transposition period for this directive to be excessive.
Es muy importante el compromiso sobre la subcontratación, al que ya ha hecho referencia el ponente en su intervención, es muy importante en la práctica y de eso es de lo que estamos hablando Y sólo una última mención, me parece que el plazo de aplicación de la directiva, de veinticuatro meses, es excesivo.
L ’ accord concernant la sous-traitance, auquel le rapporteur a fait référence dans son discours, est très important. Il est d ’ une très grande importance dans la pratique - ce dont il est précisément question ici. Un dernier mot : j ’ estime que la période de transition de 24 mois pour l ’ application de cette directive est excessive.
L'accordo sul subappalto, di cui il relatore ha già parlato nel suo intervento, è molto importante. Riveste infatti enorme importanza a livello pratico ed è esattamente di questo che stiamo parlando. Concludo con una considerazione: reputo eccessivo il termine di 24 mesi previsto per il recepimento della direttiva.
Heel belangrijk is het compromis over onderaanneming, dat de rapporteur in zijn inleiding al heeft genoemd. Dat is in de praktijk heel belangrijk, en daar hebben we het hier over. Nog een laatste punt. Ik denk dat de termijn die is vastgesteld voor de omzetting van de richtlijn, 24 maanden, buitensporig is.
Porozumienie w sprawie podwykonawstwa, do której sprawozdawca już nawiązał w swoim wystąpieniu, jest bardzo ważne. Ma ona ogromne znaczenie w praktyce, a o tym właśnie mówimy. Jeszcze jedna uwaga na zakończenie: Uważam 24-miesięczny okres transpozycji dla tej dyrektywy za nadmiernie długi.
O acordo em matéria de subcontratação, a que o relator se referiu na sua intervenção, é muito importante. É de extrema importância na prática, e é disso que estamos a falar. Apenas uma consideração final: em meu entender, o período de transposição de 24 meses desta directiva é excessivo.
Acordul privind subcontractarea, la care raportorul s-a referit deja în discursul său, este foarte important. Este foarte important în practică şi acesta este subiectul discuţiei noastre. O ultimă menţiune: consider că pentru această directivă perioada de transpunere de 24 de luni este prea mare.