Domnule Preşedinte, domnule comisar, în primul rând doresc să îi felicit pe cei doi raportori, doamna Berès şi domnul Langen.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte vorab beiden Berichterstattern, Frau Berès und Herr Langen, gratulieren.
Mr President, Commissioner, I would first of all like to congratulate both rapporteurs, Mrs Berès and Mr Langen.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero, en primer lugar, felicitar a ambos ponentes, la señora Berès y el señor Langen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d ’ abord féliciter les deux rapporteurs, M Berès et M. Langen.
Signor Presidente, signor Commissario, vorrei anzitutto complimentarmi con i due relatori, gli onorevoli Berès e Langen.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil om te beginnen de beide rapporteurs, mevrouw Berès en de heer Langen, gelukwensen.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym przede wszystkim pogratulować obojgu sprawozdawcom, pani poseł Berès i panu posłowi Langenowi.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, antes de mais, gostaria de felicitar ambos os relatores, a senhora deputada Berès e o senhor deputado Langen.
Domnule Preşedinte, domnule comisar, în primul rând doresc să îi felicit pe cei doi raportori, doamna Berès şi domnul Langen.