Elle a cru devoir réaffirmer, à l ’ attention des États membres qui seraient tentés de prendre des décisions similaires, la nécessité « de respecter les droits fondamentaux comme la liberté de religion ».
Sie hielt es für erforderlich, zugunsten der Mitgliedstaaten, die versucht sein könnten ähnliche Entscheidungen zu treffen, die Notwendigkeit der „Achtung der Grundrechte wie der Religionsfreiheit“ erneut zu bekräftigen.
It felt it necessary to reaffirm, for the benefit of those Member States that might be tempted to take similar decisions, the need to ‘ respect fundamental rights such as freedom of religion ’.
Consideró necesario reafirmar, en beneficio de aquellos Estados miembros que pueden tener la tentación de tomar decisiones similares, la necesidad de « respetar los derechos fundamentales como la libertad religiosa ».
Elle a cru devoir réaffirmer, à l ’ attention des États membres qui seraient tentés de prendre des décisions similaires, la nécessité « de respecter les droits fondamentaux comme la liberté de religion ».
Ha sentito l ’ esigenza di ribadire, a vantaggio di quegli Stati membri che fossero tentati di prendere decisioni simili, la necessità di “rispettare i diritti fondamentali come la libertà di religione ”.
Zij meende er goed aan te doen om de lidstaten die vergelijkbare besluiten zouden willen nemen, nogmaals te wijzen op de noodzaak “de grondrechten zoals de vrijheid van godsdienst te respecteren ”.
Dla dobra tych państw członkowskich, które mogą pokusić się o podobne decyzje, uznała za konieczne potwierdzenie potrzeby „poszanowania praw podstawowych takich jak wolność wyznania ”.
A Comissão sentiu que era necessário reafirmar, à atenção dos Estados-Membros que pudessem estar tentados a tomar decisões semelhantes, a necessidade de respeitar os direitos fundamentais, como a liberdade de religião.
Comisia a simţit că este necesar să reafirme, la adresa acelor state membre care ar putea fi tentate să ia decizii similare, nevoia de a „respecta drepturile fundamentale, cum ar fi libertatea religioasă ”.