Poi, naturalmente, dalle proposte bisogna passare ai fatti concreti e qui ci misureremo soprattutto nel processo di codecisione, in quanto saremo noi Parlamento
Wir müssen die Vorschläge natürlich später in konkrete Taten umsetzen und hier werden wir vor allen Dingen in den Mitentscheidungsverfahren gegeneinander antreten, da wir, das Parlament
Moving on, we must, of course, turn the proposals into concrete action, and here we will come up against one another above all in the codecision procedure, since we, Parliament
Por supuesto, al avanzar tenemos que pasar de las propuestas a los hechos concretos, y ahí tendremos que vérnoslas sobre todo en el procedimiento de codecisión, dado que nosotros, como Parlamento
Ensuite, nous devons, bien sûr, traduire les propositions en action concrète, et c ’ est ici que nous allons entrer en conflit, surtout au cours de la procédure de codécision, étant donné que nous, le Parlement
Poi, naturalmente, dalle proposte bisogna passare ai fatti concreti e qui ci misureremo soprattutto nel processo di codecisione, in quanto saremo noi Parlamento
Daarna moeten we de voorstellen natuurlijk omzetten in concrete feiten en hier zullen we ons met name tijdens de medebeslissingsprocedure met elkaar meten. Want het zullen wíj als Parlement
Następnie musimy oczywiście przekuć wnioski w czyny, a to będzie od nas wymagało konfrontacji w ramach procedury współdecyzji, ponieważ my, Parlament
Pois bem, naturalmente, há que passar das propostas às acções concretas, e é aqui que iremos confrontar-nos sobretudo no processo de co-decisão, dado que nós, Parlamento
asemenea, trebuie ca propunerile noastre să se transforme în acţiuni concrete, iar aici ne vom confrunta unii cu alţii în cadrul procedurii de codecizie, întrucât noi, Parlamentul