Senhora Presidente, num debate sobre a situação económica de certos países membros da zona euro, a receita é clara: é necessário mais união económica e monetária, é necessário melhor competitividade, é necessário melhor solidariedade.
Frau Präsidentin, in einer Debatte über die Wirtschaftslage einiger Mitgliedstaaten der Eurozone ist die Abhilfe klar: Wir brauchen eine engere wirtschaftliche und monetäre Einheit, wir brauchen eine höhere Wettbewerbsfähigkeit und wir brauchen mehr Solidarität.
Madam President, in a debate regarding the economic situation of certain member countries of the euro area, the remedy is clear: we need more economic and monetary union, we need better competitiveness, and we need better solidarity.
Señora Presidenta, en un debate concerniente a la situación económica de ciertos estados miembros de la zona del euro, el remedio está claro: necesitamos una mayor unión económica y monetaria, necesitamos mejor competitividad y necesitamos mejor solidaridad.
Madame la Présidente, dans le débat concernant la situation économique de certains pays membres de la zone euro, le remède est clair : nous avons besoin d ’ une union économique et monétaire renforcée, nous avons besoin d ’ une plus grande compétitivité, et nous avons besoin de plus de solidarité.
Signora Presidente, nel dibattito sulla situazione economica di alcuni paesi membri della zona euro bisogna dire che il rimedio è chiaro: occorre più unione economica e monetaria, occorre una competitività migliore e occorre una maggiore solidarietà.
Mevrouw de Voorzitter, in een debat over de economische situatie van bepaalde lidstaten is er maar één oplossing: wat we nodig hebben is meer economische en monetaire Unie, meer concurrentiekracht en meer solidariteit.
Senhora Presidente, num debate sobre a situação económica de certos países membros da zona euro, a receita é clara: é necessário mais união económica e monetária, é necessário melhor competitividade, é necessário melhor solidariedade.
Doamnă preşedintă, în cadrul unei dezbateri referitoare la situaţia economică a anumitor ţări membre ale zonei euro, soluţia este clară: avem nevoie de mai multă uniune economică şi monetară, avem nevoie de competitivitate mai bună şi avem nevoie de solidaritate mai bună.