Ik ben de Commissie dan ook erkentelijk dat ze een voorstel heeft gedaan aan het Parlement, maar het Parlement heeft inderdaad wel gemeend dat dit voorstel aangescherpt moest worden.
Aus diesem Grund bin ich der Kommission sehr dankbar, dass sie dem Parlament einen Vorschlag präsentiert, obwohl das Parlament der Meinung ist, dass dieser Vorschlag insgesamt einer Verschärfung bedarf.
Therefore, I am obliged to the Commission for presenting a proposal to Parliament, although Parliament did think that the proposal needed tightening up.
La Comisión Europea me encomendó presentar la propuesta al Parlamento, aunque el Parlamento pensaba que la propuesta debía ser más severa.
Je suis donc reconnaissante à la Commission d ’ avoir présenté une proposition au Parlement, même si le Parlement a considéré que cette proposition devait être précisée.
Pertanto, sono molto grata alla Commissione per aver presentato una proposta al Parlamento, per quanto il Parlamento abbia poi ritenuto di doverla rendere più severa.
Ik ben de Commissie dan ook erkentelijk dat ze een voorstel heeft gedaan aan het Parlement, maar het Parlement heeft inderdaad wel gemeend dat dit voorstel aangescherpt moest worden.
Dlatego też jestem bardzo wdzięczna Komisji za przedłożenie Parlamentowi przedmiotowego wniosku, chociaż sam Parlament był zdania, iż treści zawarte we wniosku wymagają uściślenia.
Logo, sinto-me grata à Comissão por apresentar esta proposta ao Parlamento, muito embora este considerasse que a proposta necessitava de ser tornada mais rigorosa.
Aşadar, sunt recunoscătoare Comisiei pentru propunerea prezentată Parlamentului, cu toate că Parlamentul a considerat că această propunere trebuie să fie mai strictă.