În plus, unul dintre obiectivele şcolilor europene este de a conferi unitate grupurilor de copii, de a-i aduce împreună şi de a facilita dezvoltarea spiritului de toleranţă şi comunicare între ei.
Eines der Ziele der Europäischen Schulen ist zudem, die Einheit der Schülergruppen zu fördern, sie zusammenzubringen und die Entwicklung eines Geistes der Toleranz und der Kommunikation untereinander zu fördern.
Furthermore, one of the objectives of European Schools is to foster unity within groups of children, to bring them together and to facilitate the development of a spirit of tolerance and communication among them.
Además, uno de los objetivos de las Escuelas Europeas es fomentar unidad entre los grupos de niños, de juntarlos y facilitar el desarrollo de un espíritu de tolerancia y comunicación entre ellos.
En outre, les écoles européennes ont été établies pour favoriser l ’ unité au sein de groupes d ’ enfants, pour les rassembler et pour promouvoir l ’ émergence d ’ un esprit de tolérance et de communication parmi eux.
Inoltre, uno degli obiettivi delle scuole europee è promuovere l ’ unità tra i gruppi di bambini, fare in modo che si avvicinino gli uni agli altri e favorire lo sviluppo dello spirito di tolleranza e la comunicazione.
Bovendien is één van de doelstellingen van de Europese scholen om de eenheid van groepen kinderen te bevorderen, om hen samen te brengen, en om de ontwikkeling van een geest van tolerantie en onderlinge communicatie te stimuleren.
Ponadto jednym z celów szkół europejskich jest działanie na rzecz jedności w obrębie grup dzieci, zbliżanie ich do siebie oraz sprzyjanie rozwojowi ducha tolerancji i komunikacji między nimi.
Além disso, um dos objectivos das Escolas Europeias é fomentar a unidade dentro dos grupos de crianças, aproximá-las e facilitar o desenvolvimento de um espírito de tolerância e comunicação entre elas.
În plus, unul dintre obiectivele şcolilor europene este de a conferi unitate grupurilor de copii, de a-i aduce împreună şi de a facilita dezvoltarea spiritului de toleranţă şi comunicare între ei.