Decía antes que las regiones ultraperiféricas tienen hándicaps importantes, pero deben ser tenidas en cuenta como una oportunidad para Europa.
Wie ich bereits ausführte, haben die Regionen in äußerster Randlage maßgebliche Nachteile, sie müssen jedoch als eine Chance für Europa begriffen werden.
As I said before, the outermost regions have significant handicaps, but they must be considered an opportunity for Europe.
Decía antes que las regiones ultraperiféricas tienen hándicaps importantes, pero deben ser tenidas en cuenta como una oportunidad para Europa.
Comme je l ’ ai mentionné précédemment, les régions ultrapériphériques souffrent de lourds handicaps, mais doivent être considérées comme une opportunité pour l ’ Europe.
Come affermato in precedenza, le regioni ultraperiferiche presentano notevoli svantaggi, tuttavia esse devono essere considerate come una risorsa per l ’ Europa.
Ik zei eerder dat de ultraperifere regio ’ s belangrijke handicaps hebben, maar die moeten als een kans voor Europa worden gezien.
Tak jak wcześniej powiedziałem, peryferyjne regiony borykają się z poważnymi utrudnieniami, ale muszą być one postrzegane jako szansa dla Europy.
Como dizia há pouco, as regiões ultraperiféricas têm desvantagens significativas, mas devem ser consideradas uma oportunidade para a Europa.
După cum am mai spus înainte, regiunile ultraperiferice au handicapuri semnificative, dar trebuie să fie considerate o oportunitate pentru Europa.