Quisiera que la política de cohesión sea una auténtica respuesta a la crisis y a la poscrisis y, para ello, es fundamental que se integre en la Estrategia 2020 y, específicamente, en el reto de la creación de empleo.
Ich würde mir wünschen, dass die Kohäsionspolitik wirklich auf die Krise und deren Folgen reagiert und um das zu erreichen, ist es unerlässlich, dass sie in die Strategie Europa 2020 mit einbezogen wird und insbesondere in das Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen.
I would like cohesion policy to be a genuine response to the crisis and its aftermath, and in order to achieve this, it is essential for it to be incorporated into the Europe 2020 strategy and, specifically, into the target of job creation.
Quisiera que la política de cohesión sea una auténtica respuesta a la crisis y a la poscrisis y, para ello, es fundamental que se integre en la Estrategia 2020 y, específicamente, en el reto de la creación de empleo.
Je voudrais que la politique de cohésion soit une véritable réponse à la crise et à l ’ après-crise et, pour ce faire, il est essentiel qu ’ elle soit incorporée dans la stratégie Europe 2020 et, plus précisément, dans l ’ objectif de la création d ’ emplois.
Vorrei che la politica di coesione costituisca una risposta autentica alla crisi e ai relativi postumi. A tale scopo è essenziale che sia incorporata nella strategia 2020 e, specificatamente, nell'obiettivo che concerne la creazione di posti di lavoro.
Ik zou willen dat het cohesiebeleid een echt antwoord is op de crisis en de nasleep daarvan, en om dat te bereiken is het van essentieel belang dat het wordt opgenomen in de Europa 2020-strategie, vooral als het gaat om de uitdaging werkgelegenheid te creëren.
Chciałbym, żeby polityka spójności stanowiła prawdziwą reakcję na kryzys i jego skutki, a w tym celu należy koniecznie uwzględnić ją w strategii „Europa 2020 ”, szczególnie zaś w założeniu dotyczącym tworzenia zatrudnienia.
Gostaria que a politica de coesão fosse uma resposta genuína à crise e às suas consequências, e, para que isto aconteça, é essencial que ela seja incorporada na estratégia Europa 2020 e, mais especificamente, no objectivo da criação de emprego.
Aș dori ca politica de coeziune să fie un răspuns autentic la criză și la consecințele acesteia și, pentru a reuși în acest sens, este esențial ca această politică să fie inclusă în strategia Europa 2020 și, mai ales, în obiectivul privind crearea de locuri de muncă.