Wir wissen, es wird keine militärische Lösung geben, und deshalb müssen wir die Bemühungen um eine politische Lösung des Konflikts intensivieren, gerade durch die EU und eine gemeinsame Außenpolitik.
Wir wissen, es wird keine militärische Lösung geben, und deshalb müssen wir die Bemühungen um eine politische Lösung des Konflikts intensivieren, gerade durch die EU und eine gemeinsame Außenpolitik.
We know that there will not be a military solution and, therefore, we must increase our efforts to bring about a political solution to the conflict, by means of the EU and a common foreign policy.
Sabemos que no habrá una solución militar y, por eso, debemos hacer mayores esfuerzos para conseguir una solución política al conflicto, por medio de la UE y una política exterior común.
Nous savons qu ’ il n ’ y a pas d ’ issue militaire et nous devons par conséquent accroître nos efforts pour aboutir à une solution politique du conflit à travers l ’ UE et une politique étrangère commune.
Sappiamo che non vi sarà una soluzione militare e quindi dobbiamo intensificare i nostri sforzi per giungere ad una soluzione politica del conflitto per mezzo dell'Unione europea e di una politica estera comune.
We weten dat er geen militaire oplossing komt, en daarom moeten we meer inspanningen leveren om tot een politieke oplossing van het conflict te komen, door middel van de EU en een gemeenschappelijk buitenlands beleid.
Wiemy, że użycie wojsk nie stanowi rozwiązania i w związku z tym musimy zwiększyć nasze wysiłki nakierowane na znalezienie politycznego wyjścia z tego konfliktu, angażując w to UE i wykorzystując środki wspólnej polityki zagranicznej.
Sabemos que não haverá uma solução militar e, por conseguinte, devemos aumentar os nossos esforços para encontrar uma solução política para o conflito, através da UE e de uma política externa comum.
Știm că nu va exista o soluție militară, prin urmare trebuie să ne sporim eforturile pentru a găsi o soluție politică pentru acest conflict, prin intermediul UE și al unei politici externe comune.