Madam President, the re-launching of the single market has to be politically supported, economically viable and socially acceptable to European citizens.
Frau Präsidentin, die Erneuerung des Binnenmarktes muss für die europäischen Bürgerinnen und Bürger von politischer Seite unterstützt, wirtschaftlich rentabel und sozial annehmbar sein.
Madam President, the re-launching of the single market has to be politically supported, economically viable and socially acceptable to European citizens.
Señora Presidenta, el relanzamiento del mercado único debe contar con el correspondiente apoyo político, ser económicamente viable y socialmente aceptable a ojos de los ciudadanos europeos.
Madame la Présidente, la relance du marché unique doit être politiquement soutenue, économiquement viable et socialement acceptable pour les citoyens européens.
Signora Presidente, il rilancio del mercato unico dev ’ essere politicamente sostenuto, economicamente fattibile e socialmente accettabile per i cittadini europei.
Mevrouw de Voorzitter, het geven van nieuw elan aan de interne markt moet politiek worden gesteund, economisch levensvatbaar zijn en sociaal aanvaardbaar zijn voor de Europese burgers.
Pani przewodnicząca! Ożywienie jednolitego rynku musi cieszyć się wsparciem politycznym, być opłacalne ekonomicznie i możliwe do przyjęcia dla obywateli europejskich ze społecznego punktu widzenia.
Senhora Presidente, o relançamento do mercado único tem de ser politicamente apoiado, economicamente viável e socialmente aceitável para os cidadãos europeus.
Dnă preşedintă, relansarea pieţei unice trebuie să fie sprijinită din punct de vedere politic, viabilă din punct de vedere economic şi acceptabilă din punct de vedere social pentru cetăţenii europeni.