Agradecendo as intervenções proferidas gostaria de recordar que, segundo o estipulado nos próprios Tratados, são possíveis e desejáveis medidas de apoio às regiões ultraperiféricas.
Während ich Ihnen für ihre Worte danke, möchte ich auch darauf hinweisen, dass nach den Bestimmungen der Verträge Maßnahmen zur Unterstützung der Gebiete in äußerster Randlage möglich und wünschenswert sind.
. While thanking you for your words, I would also point out that, according to the provisions of the Treaties, measures to support the outermost regions are possible and desirable.
. Tengo que darle las gracias por sus comentarios, pero también quisiera señalar que, en virtud de las disposiciones de los Tratados, es posible y deseable adoptar medidas para ayudar a las regiones ultraperiféricas.
. Tout en vous remerciant de ce que vous avez dit, je voudrais également souligner que, conformément aux Traités, les mesures d ’ aide aux régions ultrapériphériques sont possibles et souhaitables.
. La ringrazio per le sue parole, però vorrei anche osservare che, in forza delle disposizioni dei trattati, le misure di sostegno per le regioni ultraperiferiche sono possibili e auspicabili.
Ik wil erop wijzen dat de Verdragen het mogelijk maken en wenselijk achten, dat er maatregelen worden getroffen ter ondersteuning van de ultraperifere gebieden.
. Dziękując panu za wypowiedź, chciałbym również zaznaczyć, że zgodnie z postanowieniami traktatów, środki mające na celu wspieranie najbardziej oddalonych regionów są możliwe i pożądane.
Agradecendo as intervenções proferidas gostaria de recordar que, segundo o estipulado nos próprios Tratados, são possíveis e desejáveis medidas de apoio às regiões ultraperiféricas.