By the way, I can only speak for myself, but I am no bureaucrat – I am a directly elected member of this House.
Übrigens kann ich nur für mich selbst sprechen, ich bin allerdings kein Bürokrat – ich bin ein direkt gewähltes Mitglied dieses Parlaments.
By the way, I can only speak for myself, but I am no bureaucrat – I am a directly elected member of this House.
Por cierto, yo solo puedo hablar por mí, pero no soy burócrata — soy un diputado de esta Cámara elegido de forma directa —.
Soit dit en passant, je ne sais pas ce qu ’ il en est de vous, mais, pour ma part, je ne suis pas un bureaucrate, je suis un député élu directement à cette Assemblée.
Per inciso, posso parlare soltanto per me stesso, ma non sono un burocrate: sono un membro direttamente eletto di questo Parlamento.
Overigens ben ik, als ik even voor mezelf mag spreken, geen bureaucraat – ik ben een rechtstreeks gekozen lid van dit Parlement.
Swoją drogą, mogę tylko mówić w swoim imieniu, ale nie jestem biurokratą – jestem wybranym drogą bezpośrednią posłem do tego Parlamentu.
A propósito, eu apenas posso falar por mim, não sou nenhum burocrata, sou um membro directamente eleito desta Câmara.
Apropo, pot să vorbesc numai în nume personal, dar nu sunt un birocrat – sunt un deputat ales direct în acest Parlament.