decidido apoyar la inclusión en el Apéndice II como medida de compromiso entre la propuesta de la Comisión de Medio Ambiente y aquellos que pensamos que la gestión pesquera no puede ser arrebatada a las organizaciones regionales de pesca.
entschieden, die Aufnahme in den Anhang II zu befürworten, und zwar als ein Kompromiss zwischen dem Vorschlag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und denjenigen unter uns, die der Meinung sind, dass das Fischereimanagement nicht den regionalen Fischereiorganisationen entrissen werden darf.
decided to support inclusion in Appendix II as a compromise between the proposal of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and those of us who think that fisheries management cannot be snatched away from regional fisheries organisations.
decidido apoyar la inclusión en el Apéndice II como medida de compromiso entre la propuesta de la Comisión de Medio Ambiente y aquellos que pensamos que la gestión pesquera no puede ser arrebatada a las organizaciones regionales de pesca.
décidé de soutenir l ’ inscription à l ’ annexe II, compromis entre la proposition de la commission de l ’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et ceux d ’ entre nous qui pensent que la gestion des pêches ne peut êtres arrachée aux organisations régionales des pêches.
deciso di appoggiare l ’ inclusione nell ’ allegato II come compromesso tra la proposta della commissione per l ’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare e chi di noi pensa che la gestione della pesca non possa essere tolta alle organizzazioni regionali della pesca.
besloten om, bij wijze van compromis tussen het voorstel van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en degenen die menen dat het visserijbeheer niet uit de handen van de regionale visserijorganisaties mag worden gegrist, het voorstel te doen om deze vissoort in bijlage 2 op te nemen.
postanowiła zatem opowiedzieć się za umieszczeniem tuńczyka błękitnopłetwego w wykazie załącznika II w drodze kompromisu między propozycją Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności a stanowiskiem tych z nas, którzy uważają, że zarządzanie rybołówstwem nie może być odebrane regionalnym organizacjom rybołówstwa.
decidiu, por isso, apoiar a inclusão no Anexo II, como compromisso entre a proposta da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar e a opinião daqueles de nós que pensam que a gestão das pescas não pode ser retirada às organizações regionais de pescas.
hotărât să susţină includerea tonului în apendicele II ca o soluţie de compromis între propunerea Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară şi a acelora dintre noi care cred că gestionarea pescuitului nu poate fi luată de sub controlul organizaţiilor regionale pentru pescuit.