Existe una solución – el señor Stevenson la ha explicado –; esperamos de usted acción inmediata y firme para que sea posible, y acogemos favorablemente su compromiso de esta mañana.
Es gibt eine Lösung, wie Herr Stevenson Ihnen erklärte. Wir hoffen, dass Sie sofort und entschlossen handeln werden, damit dies ermöglicht wird, und wir begrüßen Ihr Engagement an diesem Morgen.
There is a solution, as Mr Stevenson explained to you. We hope you will take immediate and firm action to make it possible, and we welcome the commitment you made this morning.
Existe una solución – el señor Stevenson la ha explicado –; esperamos de usted acción inmediata y firme para que sea posible, y acogemos favorablemente su compromiso de esta mañana.
Il y a une solution, comme M. Stevenson vous l ’ a expliqué. Nous espérons que vous prendrez des mesures immédiates et fermes pour permettre celle-ci, et nous saluons l ’ engagement que vous avez formulé ce matin.
C ’ è una soluzione, come l ’ onorevole Stevenson le ha spiegato. Da lei speriamo un ’ azione decisa e immediata che la renda fattibile, e accogliamo positivamente l ’ impegno che ha assunto questa mattina.
Er is een oplossing, zoals de heer Stevenson heeft uitgelegd. Wij verwachten van u dat u onmiddellijk en doortastend maatregelen neemt om deze oplossing mogelijk te maken en wij zijn verheugd over uw belofte van hedenochtend.
Istnieje rozwiązanie, które przedstawił Pani pan poseł Stevenson. Mamy nadzieję, że natychmiast podejmie Pani zdecydowane działania na rzecz jego urzeczywistnienia, i z zadowoleniem przyjmujemy złożoną przez Panią dziś rano obietnicę.
Aludindo à explicação que o deputado Stevenson lhe dirigiu, existe uma solução. Esperamos que tome medidas imediatas e firmes para torná-la possível, e congratulamo-nos com o compromisso que assumiu esta manhã.
Există o soluție, așa cum v-a explicat dl Stevenson. Sperăm că veți lua măsuri imediate și ferme pentru a face posibil acest lucru și salutăm angajamentul pe care vi l-ați asumat în această dimineață.