It is very important that, when the Commission gives its approval, it is giving that approval in ways which are compatible with the Treaty and do not create such significant market power in future that it becomes a scenario for abuse in its own right.
Wenn die Kommission Genehmigungen erteilt, dann müssen diese unbedingt im Einklang mit dem Vertrag stehen und dürfen in Zukunft keine marktbeherrschende Stellung herbeiführen, die Missbrauch Tür und Tor öffnet.
It is very important that, when the Commission gives its approval, it is giving that approval in ways which are compatible with the Treaty and do not create such significant market power in future that it becomes a scenario for abuse in its own right.
Es muy importante que, cuando la Comisión conceda su aprobación, lo esté haciendo en formas que sean compatibles con el Tratado y que no cree un poder de mercado tan importante en el futuro como para que se convierta en un escenario para el abuso por derecho propio.
Lorsque la Commission donne son approbation, il est impératif qu ’ elle le fasse conformément au Traité, sans créer un pouvoir de marché significatif propice aux abus.
E ’ molto importante che, in sede di approvazione, la Commissione esprima il suo consenso conformemente ai dettami del trattato affinché non si creino, in futuro, poteri di mercato così forti da diventare un ’ occasione di abuso di per sé.
Het is heel belangrijk dat, wanneer de Commissie haar goedkeuring geeft, ze dat doet op een wijze die verenigbaar is met het Verdrag en die in de toekomst niet tot zo ’ n machtspositie leidt dat dit op zichzelf al een scenario voor misbruik is.
Bardzo ważne jest, by, udzielając swej aprobaty, Komisja uczyniła to w sposób zgodny z Traktatem i nie tworzyła tak znacznej siły rynkowej w przyszłości, która sama w sobie przyczyni się do nadużyć.
É muito importante que a aprovação por parte da Comissão seja compatível com o Tratado e não crie futuramente um poder de mercado tão grande que se torne em si mesmo um cenário para o abuso.
Este foarte important ca, atunci când Comisia îşi dă acordul, să dea acel acord în moduri compatibile cu Tratatul şi care nu creează o atât de semnificativă putere de piaţă pe viitor încât să devină un scenariu de abuz în sine.