Resta-nos agora esperar que o Conselho seja também sensível àquilo que nós aqui decidimos e que entenda a necessidade de dar um período um pouco mais alargado às regiões ultraperiféricas para poderem cumprir este desiderato.
Jetzt können wir nur noch hoffen, dass auch der Rat Sensibilität für unsere Entscheidung zeigt und dass er die Notwendigkeit versteht, den Gebieten in äußerster Randlage mehr Zeit einzuräumen, die sie für die Erfüllung dieser Anforderung benötigen.
All we now have to do is hope that the Council will also be sensitive to what we have decided and that it will understand the need to allow the outermost regions longer to meet this requirement.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es poner nuestras esperanzas en que el Consejo comparta lo que hemos decidido y que comprenda la necesidad de hacer posible que las regiones ultraperiféricas cuenten con más tiempo para cumplir este requisito.
Nous n ’ avons plus qu ’ à espérer que le Conseil sera également sensible à ce que nous avons décidé et qu ’ il comprendra la nécessité d ’ accorder davantage de temps aux régions ultrapériphériques pour satisfaire à cette condition.
Ora non ci resta che sperare che anche il Consiglio dimostri di essere sensibile alle nostre decisioni e comprenda la necessità di concedere alle regioni ultraperiferiche tempi più lunghi per soddisfare questo requisito.
Rest ons nog slechts te hopen dat de Raad ook gevoelig zal zijn voor het besluit dat we hier nemen en de noodzaak zal inzien de ultraperifere gebieden meer tijd te geven om aan dit vereiste te voldoen.
Teraz pozostało nam tylko mieć nadzieję, że Rada również okaże się czuła na to, o czym zdecydowaliśmy, rozumiejąc konieczność zapewnienia najbardziej oddalonym regionom dłuższego okresu na spełnienie tego wymogu.
Resta-nos agora esperar que o Conselho seja também sensível àquilo que nós aqui decidimos e que entenda a necessidade de dar um período um pouco mais alargado às regiões ultraperiféricas para poderem cumprir este desiderato.