De aceea, salut intenţia Comisiei de a îmbunătăţi modalităţile de garantare a drepturilor consumatorilor afectaţi de încălcarea legii pe teritoriul Europei.
Deshalb begrüße ich die Absicht der Kommission, die Methoden zu verbessern, mit denen die Rechte der Verbraucher garantiert werden, die von Rechtsverletzungen in ganz Europa betroffen sind.
This is why I welcome the Commission ’ s intention to improve the methods for guaranteeing the rights of consumers affected by infringement of the law throughout Europe.
Por esta razón acojo con satisfacción la intención de la Comisión de mejorar los métodos para garantizar los derechos de los consumidores perjudicados por las infracciones del Derecho de la competencia en toda Europa.
C ’ est pourquoi, je me réjouis que la Commission souhaite améliorer les méthodes visant à garantir les droits des consommateurs affectés par l ’ infraction au droit dans toute l ’ Europe.
Plaudo all ’ intenzione della Commissione di migliorare i meccanismi di tutela dei diritti dei consumatori danneggiati dalle violazioni della legge in tutta Europa.
Om die reden ben ik ook blij met het voornemen van de Commissie om de rechtsbescherming voor consumenten te verbeteren, waar die ook maar in Europa getroffen zijn door overtredingen van de wet op de mededinging.
Właśnie z tego względu z zadowoleniem przyjmuję zamiar Komisji, aby usprawnić metody gwarantujące prawa konsumentom poszkodowanym wskutek naruszania prawa w całej Europie.
Por este motivo, saúdo a intenção da Comissão no sentido de melhorar os métodos de garantia dos direitos dos consumidores afectados pelas infracções às regras que ocorrem em toda a Europa.
De aceea, salut intenţia Comisiei de a îmbunătăţi modalităţile de garantare a drepturilor consumatorilor afectaţi de încălcarea legii pe teritoriul Europei.