Me permitirán que hable de mi país, España, y de mi región, Aragón, para una de cuyas provincias, Teruel — una provincia donde la densidad de población es de unos 12 habitantes por metro cuadrado —, la pérdida de unos 5 000 empleos significaría la desertificación de todo un territorio.
Wenn Sie es mir gestatten, werde ich über mein Land, Spanien, und meine Region, Aragon, sprechen. In einer der Provinzen, Teruel – wo die Bevölkerungsdichte etwa 12 Einwohner je Quadratmeter beträgt – würde der Verlust von ungefähr 5 000 Arbeitsplätzen zur Verwüstung eines gesamten Landstrichs führen.
If you will allow me, I will talk about my country, Spain, and my region, Aragon. For one of the provinces, Teruel – where the population density is around 12 inhabitants per square metre – the loss of around 5 000 jobs would mean the desertification of a whole area of land.
Me permitirán que hable de mi país, España, y de mi región, Aragón, para una de cuyas provincias, Teruel — una provincia donde la densidad de población es de unos 12 habitantes por metro cuadrado —, la pérdida de unos 5 000 empleos significaría la desertificación de todo un territorio.
Permettez-moi de parler de mon pays, l ’ Espagne, et de ma région, l ’ Aragon. Dans l ’ une des provinces, Teruel - où la densité de population est d ’ environ 12 habitants par mètre carré -, la perte d ’ environ 5 000 emplois signifierait la désertification d ’ une grande superficie de terre.
Se me lo consentite, vorrei parlare del mio paese, la Spagna, e della mia regione, l'Aragona. Per una delle province, segnatamente Teruel (dove la densità di popolazione è di circa 12 abitanti per metro quadrato) la perdita di circa 5 000 posti di lavoro significherebbe la desertificazione di un'intera area di territorio.
Sta me toe dat ik het even heb over mijn eigen land, Spanje, en over mijn streek, Aragón. In Teruel, één van de provincies van Aragón met een bevolkingsdichtheid van ongeveer twaalf inwoners per vierkante kilometer, zou het verlies van een vijfduizendtal banen leiden tot de leegloop van een volledig gebied.
Jeżeli państwo pozwolą, będę mówiła o moim kraju, Hiszpanii oraz o moim regionie, Aragonii. W przypadku jednej z prowincji, Teruel – gdzie gęstość zaludnienia wynosi około 12 mieszkańców na metr kwadratowy – utrata około 5 tysięcy miejsc pracy oznaczałaby opustoszenie całego terenu.
Se me permitem, gostaria de referir aqui o exemplo do meu país, Espanha, e da minha região, Aragão. Numa das suas províncias, Teruel – cuja densidade populacional é cerca de 12 habitantes por metro quadrado – a perda de 5 000 postos de trabalho significaria a desertificação de todo um território.
Dacă îmi permiteți, voi vorbi despre țara și regiunea din care provin, Spania, respectiv Aragon. Pentru una dintre provincii, Teruel – unde densitatea populației este de aproximativ 12 locuitori pe metru pătrat – pierderea a aproximativ 5 000 de locuri ar însemna deșertificarea întregii suprafețe de teren.