L'importante è che quella che è un'opportunità non si trasformi in un'imposizione, come spesso in passato alcune direttive hanno finito per diventare.
Wichtig ist, dass dies eine Chance sein sollte und keine lästige Pflicht, wozu einige Richtlinien in der Vergangenheit oftmals geworden sind.
The important thing is that this should be an opportunity and not an imposition, as some directives have often become in the past.
Lo importante es que esto sea una oportunidad y no una imposición, como a menudo ha sido el caso de algunas directivas en el pasado.
Il importe surtout que ces mesures soient présentées comme une main tendue et non imposées comme de nombreuses directives par le passé.
L'importante è che quella che è un'opportunità non si trasformi in un'imposizione, come spesso in passato alcune direttive hanno finito per diventare.
Het gaat erom dat deze kans niet verwordt tot een molensteen, zoals in het verleden vaker is gebeurd.
Ważną kwestią jest, aby środki te stały się sposobnością, a nie zostały narzucone, jak w przeszłości często narzucane bywały dyrektywy.
O importante é que esta iniciativa constitua uma oportunidade, e não se converta numa imposição como frequentemente sucedeu com outras directivas no passado.
Lucrul important este că aceasta ar trebui să fie o oportunitate, și nu o impunere, așa cum au devenit adesea în trecut unele directive.