Aber es waren bisher nur Projekte innerhalb Europas und diese Programmförderung reicht in dieser Zeit der Globalisierung der Märkte und der neuen Technologien nicht mehr aus.
Aber es waren bisher nur Projekte innerhalb Europas und diese Programmförderung reicht in dieser Zeit der Globalisierung der Märkte und der neuen Technologien nicht mehr aus.
So far, however, the programme has only promoted projects within Europe, and this promotion programme is no longer adequate at a time of globalisation of the markets and new technologies.
Sin embargo, hasta ahora el programa sólo promovía proyectos en Europa y este programa de promoción ya no es adecuado en un momento de globalización de los mercados y de nuevas tecnologías.
Toutefois, jusqu ’ ici, celui-ci n ’ a promu des projets qu ’ en Europe, et ce programme de promotion n ’ est plus approprié à l ’ ère de la mondialisation des marchés et des nouvelles technologies.
Sinora però il programma ha promosso soltanto progetti in ambito europeo, per cui risulta inadeguato in un ’ epoca di nuove tecnologie e globalizzazione dei mercati.
Het betrof tot dusverre echter alleen projecten binnen Europa en de steun die middels dit programma geboden wordt, is niet meer toereikend in deze tijd van globaliserende markten.
Dotychczas jednak program obejmował promocję projektów na terytorium Europy, a w czasach globalizacji rynków i nowych technologii taki program promocyjny nie jest już wystarczający.
Porém, até à data o programa só promoveu projectos na Europa e este programa de promoção deixou de ser adequado numa época de globalização dos mercados e de novas tecnologias.
Cu toate acestea, programul a promovat până în momentul de faţă doar proiecte din interiorul Europei, iar acest tip de promovare nu mai este adecvat în contextul globalizării pieţelor şi a noilor tehnologii.