This leads to confusion of consumers and distortion of the internal market since, while some countries have already introduced non-GM labelling provisions, others refuse to allow this kind of information to be given.
Das verwirrt die Konsumenten und führt zu einer Verzerrung des Binnenmarktes, denn während einige Länder bereits Vorschriften zur Kennzeichnung GVO-freier Produkte eingeführt haben, lassen andere eine solche Art der Information nicht zu.
This leads to confusion of consumers and distortion of the internal market since, while some countries have already introduced non-GM labelling provisions, others refuse to allow this kind of information to be given.
Ello provoca la confusión de los consumidores y una distorsión del mercado interior, dado que, mientras que algunos países ya han introducido disposiciones para el etiquetado de los productos sin OMG, otros se niegan a que se facilite este tipo de información.
S ’ ensuivent une confusion pour les consommateurs et une distorsion des règles du marché intérieur, certains États membres ayant déjà adopté des dispositions en faveur d ’ une mention « sans OGM » sur les étiquettes tandis que d ’ autres refusent d ’ autoriser ce type de mention.
Questa situazione genera confusione presso i consumatori e una distorsione del mercato interno, dato che, mentre alcuni paesi hanno introdotto disposizioni sull ’ etichettatura dei cibi non geneticamente modificati, altri rifiutano il consenso a dare questo tipo di informazione.
Dit is verwarrend voor consumenten en leidt tot verstoring van de interne markt, aangezien sommige landen al bepalingen hebben ingevoerd voor GGO-vrije etikettering en andere landen de verstrekking van dit soort informatie weigeren toe te staan.
Wywołuje to zamęt wśród konsumentów i zakłóca prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego, gdyż niektóre państwa wprowadziły już przepisy dotyczące etykietowania żywności niezmodyfikowanej genetycznie, podczas gdy inne nie dopuszczają podawania informacji tego rodzaju.
Isto gera confusão entre os consumidores e conduz a distorções do mercado interno, pois, enquanto alguns países já introduziram disposições em matéria de rotulagem "sem OGM", outros recusam-se a permitir que este tipo de informação seja dado.
Aceasta creează confuzii între consumatori şi denaturează piaţa internă deoarece, în timp ce unele state au introdus deja dispoziţiile referitoare la etichetarea absenţei OMG-urilor, altele refuză să permită furnizarea acestor informaţii.