È pertanto doveroso che si uniformi il prima possibile alle altre Istituzioni e renda conto al Parlamento – quindi ai cittadini – di come viene effettivamente gestito il suo bilancio.
Er muss sich daher den anderen Institutionen so schnell als möglich anpassen und dem Parlament – und damit den Bürgerinnen und Bürgern – erklären, wie sein Haushalt tatsächlich verwaltet wird.
It must therefore fall into line with the other institutions as quickly as possible and explain to Parliament – and therefore citizens – how its budget is actually managed.
Por lo tanto, debe empezar a colaborar con el resto de instituciones lo más rápidamente posible y explicar al Parlamento y a los ciudadanos, cómo se gestiona exactamente su presupuesto.
Il doit donc s ’ aligner au plus vite sur les autres institutions et expliquer au Parlement - et donc, aux citoyens - comment il gère son budget dans les faits.
È pertanto doveroso che si uniformi il prima possibile alle altre Istituzioni e renda conto al Parlamento – quindi ai cittadini – di come viene effettivamente gestito il suo bilancio.
Daarom moet de Raad zich zo snel mogelijk naast de andere instellingen scharen en aan het Parlement, en daarmee de burgers, uitleggen hoe de begroting wordt beheerd.
Musi ona zatem jak najszybciej zacząć postępować tak jak pozostałe instytucje oraz wyjaśnić Parlamentowi, a zatem i obywatelom, jak w istocie jest zarządzany jej budżet.
Deve, portanto, alinhar-se com as demais Instituições o mais rapidamente possível e explicar ao Parlamento - e, por conseguinte, aos cidadãos – de que forma é efectivamente gerido o seu orçamento.
Prin urmare, aceasta trebuie să fie în concordanță cu celelalte instituții cât mai repede posibil și să explice în fața Parlamentului – și, prin urmare, cetățenilor – cum este de fapt gestionat bugetul său.