L ’ euro – on l ’ a constaté – a beaucoup mieux résisté que n ’ auraient pu le faire le mark, le franc, ou la lire.
Der Euro hat der Finanzkrise wesentlich besser getrotzt als es der Mark, dem Franc oder der Lira möglich gewesen wäre.
The euro – as has been pointed out – has withstood the crisis much better than the mark, franc or lira could have withstood it.
El euro — como ya se ha destacado — ha resistido la crisis mucho mejor de lo que lo hubiese hecho el marco, el franco o la lira.
L ’ euro – on l ’ a constaté – a beaucoup mieux résisté que n ’ auraient pu le faire le mark, le franc, ou la lire.
L ’ euro, come è stato osservato, ha resistito alla crisi molto meglio di quanto avrebbero potuto fare il marco, il franco o la lira.
De euro heeft – zoals is vastgesteld – veel beter standgehouden dan de mark, de franc of de lire hadden kunnen doen.
Euro – jak się podkreśla – przetrzymało ten kryzys znacznie lepiej, niż byłoby w przypadku marki, franka lub lira.
O euro – como se pôde constatar – resistiu à crise muito melhor do que o marco, o franco ou a lira alguma vez o poderiam ter feito.