To name but a few, new provisions have been introduced to ensure each applicant is provided with adequate means to substantiate his or her claims in order to reach an asylum decision
Ich werde nur einige wenige nennen, aber es wurden neue Bestimmungen eingeführt, um zu gewährleisten, dass jeder Antragsteller über die entsprechenden Mittel verfügt, um seine oder ihre Anträge zur Erzielung einer Asylentscheidung innerhalb eines
To name but a few, new provisions have been introduced to ensure each applicant is provided with adequate means to substantiate his or her claims in order to reach an asylum decision
Por citar algunas de estas mejoras, se han introducido nuevas disposiciones, como la entrevista personal, asistencia gratuita en materia de aspectos legales y de procedimiento, incluyendo la preparación de los documentos procesales necesarios, para garantizar que cada solicitante recibe los medios adecuados para justificar su petición, con el objetivo de que en un periodo de seis meses se llegue a una resolución sobre el asilo
nouvelles dispositions ont notamment été introduites afin d ’ assurer à chaque demandeur d ’ asile des moyens suffisants pour justifier sa demande qu ’ une décision sur l ’ asile soit prise dans les
Sono state introdotte nuove disposizioni, ad esempio, per garantire al richiedente i mezzi adeguati per giustificare la domanda ed ottenere una decisione di asilo
Om er maar een paar te noemen: er zijn nieuwe bepalingen opgenomen die ervoor zorgen dat aan elke aanvrager adequate middelen worden geboden om zijn of haar beweringen te onderbouwen teneinde binnen een halfjaar tot een beslissing over het asiel te kunnen komen
Aby wymienić tu kilka elementów – wprowadzono nowe zasady gwarantujące, że każdy wnioskodawca otrzyma do dyspozycji odpowiednie środki pozwalające mu udokumentować jego twierdzenia w celu wydania decyzji o azylu
Para referir apenas algumas dessas melhorias, foram introduzidas novas disposições para assegurar que cada requerente seja dotado de meios adequados para consubstanciar o seu pedido a fim de obter uma decisão sobre o asilo
S-au introdus prevederi noi, pentru a ne asigura că fiecare solicitant dispune de mijloacele adecvate pentru a-și fundamenta solicitările și pentru a obține o decizie privind azilul în