Há uma solução para este problema - que, estou seguro, irá ser aprovada em sede de conciliação - que resolve os problemas de diversos Estados-Membros e que é aceite por todo o corpo médico
Es gibt eine Lösung für dieses Problem – ich bin mir sicher, dass sie im Vermittlungsverfahren angenommen wird –, die nicht nur die Schwierigkeiten verschiedener Mitgliedstaaten lösen kann, sondern die auch vom gesamten medizinischen Berufsstand in Europa akzeptiert
There is a solution to this problem – which I am sure will be adopted in conciliation – which will solve the difficulties of various Member States and which is accepted by the whole European medical
Hay una solución a este problema — que estoy seguro de que se adoptará en conciliación — que resolverá las dificultades de distintos Estados miembros y que es aceptada por toda la profesión médica
Il y a une solution à ce problème - dont je suis sûr qu ’ elle sera adoptée en conciliation - qui résoudra les difficultés de divers États membres et qui est acceptée par l ’ ensemble
soluzione esiste e, ne sono certo, sarà adottata in sede di conciliazione. Essa risolverà le difficoltà di molti Stati membri ed è accettata dall ’ intero corpo medico, che è rappresentato all ’ unanimità nella dimostrazione che si sta svolgendo davanti all ’ edificio del Parlamento e vede la partecipazione di 400 medici
Er is nu een oplossing voor dit probleem en ik ben er zeker van dat die bij de bemiddeling zal worden goedgekeurd. Deze oplossing regelt de problemen van verschillende lidstaten en wordt aanvaard door de hele
Jest rozwiązanie tego problemu – które, jestem pewien, zostanie przyjęte w procedurze pojednawczej – a które pozwoli rozwiązać trudności różnych państw członkowskich, i które jest akceptowane przez
Há uma solução para este problema - que, estou seguro, irá ser aprovada em sede de conciliação - que resolve os problemas de diversos Estados-Membros e que é aceite por todo o corpo médico