Senhor Presidente, Senhor Comissário Tajani, começo por felicitar o Colega Teychenné pela qualidade do seu relatório.
Herr Präsident, Kommissar Tajani, ich möchte damit beginnen Herrn Teychenné für die Qualität seines Berichts zu beglückwünschen.
Mr President, Commissioner Tajani, I should like to begin by congratulating Mr Teychenné on the quality of his report.
Señor Presidente, Comisario Tajani, me gustaría comenzar felicitando al señor Teychenné por la calidad de su informe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Tajani, je voudrais tout d ’ abord féliciter M. Teychenné pour la qualité de son rapport.
Signor Presidente, Commissario Tajani, innanzi tutto desidero congratularmi con l ’ onorevole Teychenné per la qualità della sua relazione.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Tajani, om te beginnen wil ik de heer Teychenné feliciteren met de kwaliteit van zijn verslag.
Panie przewodniczący, panie komisarzu Tajani! Chciałbym zacząć od złożenia posłowi Teychennému gratulacji za jakość jego sprawozdania.
Senhor Presidente, Senhor Comissário Tajani, começo por felicitar o Colega Teychenné pela qualidade do seu relatório.
Dle preşedinte, dle comisar Tajani, aş dori să încep prin a-l felicita pe dl Teychenné pentru calitatea raportului său.