Na continuidade de outras iniciativas propusemos à Comissão do Comércio Internacional do Parlamento Europeu a elaboração de uma pergunta oral com debate em sessão plenária sobre a produção e o emprego no sector do têxtil e do vestuário em diferentes Estados da União Europeia porque o consideramos urgente e imprescindível.
. Im Anschluss an andere Initiativen haben wir dem Ausschuss für internationalen Handel des Europäischen Parlaments vorgeschlagen, eine mündliche Anfrage zu stellen für die Aussprache im Plenum zur Produktion und Beschäftigung im Textil- und Bekleidungssektor in verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, weil wir dies für dringend und unverzichtbar halten.
In the wake of other initiatives, we proposed to the Committee on International Trade of the European Parliament that an oral question should be raised with a debate in plenary on production and employment in the textile and clothing sector in different Member States of the European Union, because we consider this urgent and indispensable.
. Tras otras iniciativas, propusimos a la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo que formulara una pregunta oral con debate en sesión plenaria sobre la producción y el empleo en el sector textil y de la ropa de vestir en diferentes Estados miembros de la Unión Europea, ya que nos parece una medida urgente e indispensable.
À la suite d ’ autres initiatives, nous avons proposé à la commission du commerce international du Parlement européen de poser une question orale lors d ’ un débat en séance plénière sur la production et l ’ emploi dans le secteur du textile et de l ’ habillement de divers États membres de l ’ Union européenne, car nous considérons que c ’ est urgent et indispensable.
. Sulla scia di altre iniziative, abbiamo proposto alla commissione per il commercio internazionale del Parlamento europeo di richiedere un ’ interrogazione orale seguita dalla discussione in sessione plenaria sulla produzione e occupazione nel settore tessile e dell ’ abbigliamento in diversi Stati membri dell ’ Unione europea, perché lo riteniamo urgente e indispensabile.
. In de lijn van eerdere initiatieven hebben we de Commissie internationale handel van het Europees Parlement voorgesteld een mondelinge vraag met debat in de plenaire vergadering te stellen over de productie en de werkgelegenheid in de textiel- en kledingsector in de lidstaten van de Europese Unie, omdat we het een dringende en essentiële zaak achten.
Zanim ogłoszone zostały inne inicjatywy, zaproponowaliśmy Komisji Handlu Międzynarodowego Parlamentu Europejskiego, że należałoby zgłosić pytanie ustne w ramach debaty na posiedzeniu plenarnym w sprawie produkcji i zatrudnienia w sektorze tekstylnym i odzieżowym w poszczególnych państwach członkowskich Unii Europejskiej, ponieważ uważamy, że jest to pilne i niezbędne.
Na continuidade de outras iniciativas propusemos à Comissão do Comércio Internacional do Parlamento Europeu a elaboração de uma pergunta oral com debate em sessão plenária sobre a produção e o emprego no sector do têxtil e do vestuário em diferentes Estados da União Europeia porque o consideramos urgente e imprescindível.
Ca urmare a altor iniţiative, am propus Comisiei pentru comerţ internaţional a Parlamentului European să se adreseze o întrebare orală urmată de o dezbatere privind producţia şi ocuparea forţei de muncă în sectorul textilelor şi confecţiilor în diverse state membre ale Uniunii Europene, deoarece considerăm această chestiune ca fiind urgentă şi indispensabilă.