L ’ oligarchie actuelle – on parle de vingt familles – empêche tout développement économique puisqu ’ elle contrôle le commerce, sans pour autant développer les capacités de production du pays.
Derzeit verhindert eine aus angeblich 20 Familien bestehende Oligarchie jede wirtschaftliche Entwicklung, weil sie den Handel kontrolliert, gleichzeitig jedoch nichts tut, um die Produktionskapazitäten des Landes entsprechend weiterzuentwickeln.
At present, an oligarchy of allegedly 20 families prevents any economic development because it controls trade but, at the same time, does nothing to develop the country ’ s production capacity.
En la actualidad existe una oligarquía de unas 20 familias que no permiten que se produzca ningún avance de índole económica y que, además, ostenta el control del comercio. Sin embargo, no contribuyen en absoluto a desarrollar la capacidad de producción del país.
L ’ oligarchie actuelle – on parle de vingt familles – empêche tout développement économique puisqu ’ elle contrôle le commerce, sans pour autant développer les capacités de production du pays.
Al momento un'oligarchia composta da una ventina di famiglie ostacola ogni sviluppo economico, poiché controlla gli scambi, ma al contempo non fa nulla per sviluppare la capacità di produzione del paese.
De huidige oligarchie, het gaat over twintig families, verhindert elke economische ontwikkeling, omdat ze de handel controleert zonder de productiecapaciteit van het land te ontwikkelen.
Obecnie oligarchia złożona podobno z 20 rodzin uniemożliwia jakikolwiek rozwój gospodarczy, jako że kontroluje handel, ale nie robi nic, by rozwijać krajowe moce produkcyjne.
A oligarquia actual - alegadamente composta por vinte famílias - impede qualquer desenvolvimento económico, uma vez que detém o controlo do comércio, sem contudo nada fazer para desenvolver a capacidade de produção do país.
În prezent, o oligarhie formată, după cum se spune, din 20 de familii împiedică dezvoltarea economică prin faptul că deţine controlul asupra comerţului însă, în acelaşi timp, nu face nimic pentru a dezvolta capacitatea de producţie a ţării.