Însă îngrijorarea de a nu-şi putea recupera costurile unui tratament medical realizat în străinătate constituie un obstacol major în realizarea liberei circulaţii.
Die Freizügigkeit ist jedoch durch Bedenken bezüglich der Möglichkeit des Kostenersatzes für die medizinische Behandlung im Ausland erheblich beeinträchtigt.
However, free movement is significantly hampered by concerns about the possibility of recouping the cost of medical treatment abroad.
Sin embargo, la libertad de circulación se ve notablemente trabada por la posibilidad de recuperar los costes de los tratamientos médicos en el extranjero.
Cependant, certains hésitent à tirer parti de cette mobilité, par crainte de ne pas être remboursés des frais médicaux exposés à l ’ étranger.
Tuttavia, la libertà di circolazione è notevolmente limitata da questioni legate alla possibilità di farsi rimborsare il costo delle cure mediche all ’ estero.
De bezorgdheid dat de kosten voor in het buitenland ondergane medische behandeling niet terugbetaald kunnen worden, vormt echter een belangrijk obstakel in de verwezenlijking van vrij verkeer.
Jednakże swobodny przepływ hamowany jest przez obawy co do możliwości odzyskania kosztu opieki medycznej zagranicą.
Contudo, a livre circulação está seriamente comprometida devido à preocupação com a possibilidade de obter o reembolso das despesas relativas a tratamentos médicos efectuados no estrangeiro.
Însă îngrijorarea de a nu-şi putea recupera costurile unui tratament medical realizat în străinătate constituie un obstacol major în realizarea liberei circulaţii.