Monsieur le Président du Conseil, si le sommet européen, conformément aux recommandations du Parlement européen, prend les bonnes décisions à la fin du mois, alors l ’ Europe peut booster les négociations. Avec un objectif de 30 % de réduction, avec un objectif d ’ aide aux pays du Sud de 35 milliards.
Herr amtierender Präsident des Rates, wenn der europäische Gipfel mit einer Empfehlung des Europäischen Parlaments Ende des Monats die richtigen Entscheidungen trifft, dann kann Europa die Verhandlungen ankurbeln – mit den Zielen einer Verringerung um 30% und einem Hilfspaket über 35 Mrd. EUR für den Süden.
Mr President-in-Office of the Council, if the European summit, acting on the European Parliament ’ s recommendations, takes the right decisions at the end of the month, then Europe can boost the negotiations – with targets of a 30% reduction and a EUR 35 billion aid package for the countries of the South.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, si la cumbre Europea, actuando de acuerdo con las recomendaciones del Parlamento Europeo, toma las decisiones correctas a finales de mes, entonces Europa podrá dar impulso a las negociaciones, con objetivos como una reducción del 30% y un paquete de ayudas de 35 000 millones de euros para los países del Sur.
Monsieur le Président du Conseil, si le sommet européen, conformément aux recommandations du Parlement européen, prend les bonnes décisions à la fin du mois, alors l ’ Europe peut booster les négociations. Avec un objectif de 30 % de réduction, avec un objectif d ’ aide aux pays du Sud de 35 milliards.
Signor Presidente in carica del Consiglio, se il Consiglio europeo, agendo sulla base delle raccomandazioni del Parlamento europeo, prenderà le giuste decisioni alla fine del mese, l ’ Europa potrà dare nuovo impulso ai negoziati – con obiettivi quali una riduzione del 30 per cento e un pacchetto di aiuti di 35 miliardi di euro per i paesi del sud.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, indien de Europese Top de aanbevelingen van het Europees Parlement ter harte neemt en aan het einde van de maand de juiste besluiten neemt, kan Europa de onderhandelingen positief beïnvloeden – met een doelstelling van 30 procent reductie en 35 miljard aan hulp voor de zuidelijke landen.
Panie urzędujący przewodniczący Rady! Jeżeli na szczycie europejskim, działającym na podstawie zaleceń Parlamentu Europejskiego, pod koniec miesiąca zostaną podjęte decyzje, Europa może przyspieszyć proces negocjacji za pomocą celów ograniczenia emisji o 30% i pakietu pomocy dla krajów Południa o wartości 35 miliardów euro.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, se a Cimeira Europeia, deliberando de acordo com as recomendações do Parlamento Europeu, tomar as decisões certas no final do mês, a Europa poderá impulsionar as negociações, com metas de uma redução de 30% e um pacote de ajuda no valor de 35 mil milhões de euros destinado aos países do Sul.
Dle preşedinte în exerciţiu al Consiliului, dacă summitul european, acţionând la recomandările Parlamentului European, adoptă deciziile corecte la sfârşitul lunii, atunci Europa poate intensifica negocierile - cu obiective de reducere cu 30% şi un pachet de ajutor de 35 de miliarde de euro pentru ţările din sud.