En el transporte no hay atajos, no hay soluciones a corto plazo y esta debe ser una oportunidad, además en el momento en que se está elaborando el Libro Blanco, para incluir, introducir
Im Verkehrswesen gibt es keine Abkürzungen und keine kurzfristigen Lösungen, und das sollten wir als Chance begreifen – umso mehr jetzt, wo das Weißbuch gerade entworfen wird –, die notwendigen Maßnahmen zu integrieren,
In transport, there are no short cuts, there are no short-term solutions, and this should be an opportunity – even more so now that the White Paper is being drawn up – to include, introduce
En el transporte no hay atajos, no hay soluciones a corto plazo y esta debe ser una oportunidad, además en el momento en que se está elaborando el Libro Blanco, para incluir, introducir
En matière de transport, il n ’ y a pas de raccourci, il n ’ y a pas de solutions à court terme, et il faudrait profiter de ces événements – d ’ autant plus que le livre blanc est en cours de rédaction – pour inclure, introduire
Nei trasporti non ci sono scorciatoie, non ci sono soluzioni a breve termine e questa dovrebbe essere un ’ opportunità – ancora di più ora che si sta redigendo il Libro bianco – per contemplare, introdurre
In het vervoer zijn er geen binnenwegen en geen kortetermijnoplossingen. Dit zou, juist nu men bezig is een Witboek op te stellen, een kans moeten zijn om de benodigde maatregelen op te nemen, in te voeren
W transporcie nie istnieją drogi na skróty, rozwiązania krótkoterminowe, a ta sytuacja powinna stać się okazją – tym bardziej, że obecnie przygotowywana jest biała księga – do uwzględnienia, wprowadzenia
No transporte não há atalhos, não há soluções de curto prazo, e esta deveria ser uma oportunidade – principalmente agora que o Livro Branco está a ser elaborado - para incluir, introduzir
În transport, nu există scurtături, nu există soluții pe termen scurt, și acest lucru ar trebui să reprezinte o ocazie - cu atât mai mult acum, când cartea albă este în curs de elaborare - pentru a include, introduce