We hadden overigens ook kunnen kiezen voor het huwelijk, want in Nederland is het huwelijk opengesteld voor paren van gelijk geslacht.
Wir hätten übrigens auch die Ehe wählen können, da diese Option gleichgeschlechtlichen Paaren in den Niederlanden offensteht.
Incidentally, we could have chosen marriage instead, as that option is open to same-sex couples in the Netherlands.
Por cierto: también podríamos haber optado por el matrimonio, ya que, en los Países Bajos, esa opción está abierta a las parejas del mismo sexo.
Nous aurions pu, soit dit en passant, choisir de nous marier, puisque cette possibilité est ouverte aux couples de même sexe aux Pays-Bas.
Per la cronaca, avremmo anche potuto scegliere di sposarci, dal momento che nei Paesi Bassi il matrimonio è un ’ opzione concessa alle coppie dello stesso sesso.
We hadden overigens ook kunnen kiezen voor het huwelijk, want in Nederland is het huwelijk opengesteld voor paren van gelijk geslacht.
Mogliśmy również wziąć ślub, ponieważ w Holandii takie rozwiązanie jest możliwe dla osób tej samej płci.
Poderíamos ter optado, em vez disto, pelo casamento, já que tal opção, nos Países Baixos, está aberta a casais do mesmo sexo.
În paranteză fie spus, am fi putut alege în schimb căsătoria, deoarece opțiunea este accesibilă cuplurilor de același sex din Olanda.