A pesar de que los postulados de la ya vieja Estrategia de Lisboa siguen siendo válidos, quiero resaltar que uno de los motivos por los que perdió fuerza fue su estructura altamente
die Postulate der nun veralteten Strategie von Lissabon noch immer gültig sind, möchte ich hervorheben, dass einer der Gründe, warum diese an Kraft verloren hat, in ihrer äußerst komplexen Struktur
In spite of the fact that the postulates of the by now outdated Lisbon Strategy are still valid, I would like to point out that one of the reasons why it lost force was because of its highly complex structure
A pesar de que los postulados de la ya vieja Estrategia de Lisboa siguen siendo válidos, quiero resaltar que uno de los motivos por los que perdió fuerza fue su estructura altamente
En dépit du fait que les postulats de la désormais défunte stratégie de Lisbonne sont, eux, toujours d ’ actualité, je voudrais remarquer que l ’ une des raisons pour lesquelles elle a perdu en force réside dans l ’ excessive complexité de sa structure
Indipendentemente dal fatto che siano ancora in vigore le disposizioni dell ’ ormai datata strategia di Lisbona, vorrei sottolineare che due dei motivi per cui questa strategia ha perso incisività sono la sua struttura
Ondanks het feit dat de vooronderstellingen van de nu al verouderde Lissabonstrategie nog steeds opgaan, wil ik er hier op wijzen dat een van de redenen waarom deze strategie aan kracht inboette gelegen was in haar hoogst complexe structuur
Pomimo iż postulaty przedawnionej dziś strategii lizbońskiej są wciąż ważne, chciałabym wskazać, że jedną z przyczyn, dla których utraciła ona siłę, była jej bardzo złożona struktura
Apesar do facto de os postulados da agora desactualizada Estratégia de Lisboa se manterem válidos, gostaria de referir que uma das razões pelas quais a estratégia perdeu força foi a sua estrutura altamente
În pofida faptului că mai sunt încă valabile postulatele acum depăşitei Strategii de la Lisabona, aş dori să subliniez faptul că unul dintre motivele pentru care aceasta şi-a pierdut forţa a fost acela a înaltei complexităţi a structurii sale