soon as it has assessed that each country meets the benchmarks of the road maps with a view to achieving visa liberalisation for citizens of these countries as soon as possible.
sobald sie in ihrer Bewertung zu dem Schluss kommt, dass jedes der beiden Länder die in den Fahrplänen genannten Zielvorgaben erfüllt, damit so bald wie möglich eine Visaliberalisierung für Bürgerinnen und Bürger dieser Länder erreicht werden kann.
soon as it has assessed that each country meets the benchmarks of the road maps with a view to achieving visa liberalisation for citizens of these countries as soon as possible.
cuanto haya valorado que dichoe país cumple los criterios de referencia de los planes de trabajo en vistas a lograr la liberación de visados para los ciudadanos de esos países lo antes posible.
dès qu ’ elle constatera, sur la base de son évaluation, que chacun de ces pays respecte les critères fixés dans les feuilles de route de la Commission, en vue de libéraliser le régime des visas pour les citoyens desdits pays le plus rapidement possible.
, zodra zij heeft vastgesteld dat elk land aan de criteria van de stappenplannen voldoet, opdat een visumliberalisering voor burgers van deze landen zo snel mogelijk kan worden gerealiseerd.
quando concluir que cada país cumpre os objectivos de referência com vista a realizar logo que possível a liberalização do regime de vistos para os cidadãos destes países.
îndată ce va fi evaluat că fiecare ţară întruneşte valorile de referinţă ale foii de parcurs în scopul obţinerii cât mai curând posibil a liberalizării vizelor pentru cetăţenii acestor ţări.