Actuellement, le même drame perdure sur cette terre, source d ’ un des trois piliers de notre civilisation.
Dasselbe Drama setzt sich derzeit auf diesem Land fort, der Quelle einer der drei Säulen unserer Zivilisation.
Currently the same drama is continuing on this land, the source of one of the three pillars of our civilisation.
En la actualidad, el mismo drama continúa en esta tierra, la fuente de uno de los tres pilares de nuestra civilización.
Actuellement, le même drame perdure sur cette terre, source d ’ un des trois piliers de notre civilisation.
Lo stesso dramma è tuttora in atto in quella regione, dove ha avuto origine uno dei tre pilastri della nostra civiltà.
Ditzelfde drama speelt zich nu nog steeds af op dit land, dat de bakermat is van een van de drie pijlers van onze beschaving.
Obecnie ten sam dramat rozgrywa się nadal na ziemi, która jest źródłem jednego z trzech filarów naszej cywilizacji.
Actualmente, perdura o mesmo drama na mesma terra, origem de um dos três pilares da nossa civilização.
În prezent, aceeaşi drama continuă pe acele pământuri, sursa unuia dintre cei trei piloni ai civilizaţiei noastre.