W tym kontekście zwrócił się z zapytaniem, dlaczego Ulstein Group nie rozważa zakupu masy upadłościowej po ewentualnym postępowaniu upadłościowym, które zostanie wszczęte w wyniku wydania decyzji przewidującej zwrot pomocy.
In diesem Zusammenhang fragte er, weshalb es die Ulstein Group nicht in Erwägung zieht, die Vermögenswerte nach dem späteren Insolvenzverfahren zu erwerben, das eingeleitet werden wird, sobald die Entscheidung über die Rückzahlung der Beihilfen getroffen worden ist.
In this context, he asked why the Ulstein Group was not considering buying the assets after the eventual insolvency proceedings which will be initiated when the decision has been made for repayment of the aid.
En este contexto, el señor Soukup preguntó por qué el Grupo Ulstein no consideraba comprar los activos después del inevitable procedimiento de suspensión de pagos que se iniciará cuando se haya tomado la decisión para la devolución de la ayuda.
Dans ce contexte, il a demandé pourquoi le groupe Ulstein n ’ envisageait pas d ’ acheter les actifs après l ’ éventuelle procédure de faillite qui serait lancée quand la décision de remboursement de l ’ aide aurait été prise.
In quell ’ occasione, il rappresentante domandò perché il gruppo Ulstein non stesse prendendo in considerazione l ’ acquisto delle attività dopo le procedure di insolvenza conclusive, che avranno inizio quando si disporrà la restituzione degli aiuti.
Daarna zou hij gevraagd hebben waarom de Ulstein Group niet overwoog om de failliete boedel aan te kopen na de eventuele faillissementsprocedure die van start zou gaan nadat het besluit over de terugbetaling van de verleende steun is genomen.
W tym kontekście zwrócił się z zapytaniem, dlaczego Ulstein Group nie rozważa zakupu masy upadłościowej po ewentualnym postępowaniu upadłościowym, które zostanie wszczęte w wyniku wydania decyzji przewidującej zwrot pomocy.
Neste contexto, ele perguntou por que motivo o Grupo Ulstein não considerava a aquisição da massa falida após um eventual processo de falência, que terá início após decisão de reembolso da ajuda concedida.