Mr President, EU citizens have a right to know the make-up of the clothes they wear and this regulation will allow them to avoid purchasing products containing non-textile parts of animal origin, whether for health, ethical or other considerations.
Herr Präsident! Die Bürgerinnen und Bürger der EU haben ein Recht darauf, zu erfahren, woraus die Kleidungsstücke, die sie tragen, hergestellt sind, und diese Verordnung wird es ihnen ermöglichen, den Kauf von Erzeugnissen zu vermeiden, die nichttextile Teile tierischen Ursprungs enthalten, egal ob sie dies nun aus gesundheitlichen, ethischen oder anderen Gründen möchten.
Mr President, EU citizens have a right to know the make-up of the clothes they wear and this regulation will allow them to avoid purchasing products containing non-textile parts of animal origin, whether for health, ethical or other considerations.
Señor Presidente, los ciudadanos de la UE tienen derecho a conocer la composición de las prendas que usan y este Reglamento le permitirá evitar la compra de productos que contengan partes de origen animal, ya sea por razones de salud, éticas o de otro tipo.
Monsieur le Président, les citoyens de l ’ UE ont le droit de connaître la composition des vêtements qu ’ ils portent et ce règlement leur permettra d ’ éviter d ’ acheter des produits qui contiennent des parties non textiles d ’ origine animale, que ce soit pour des raisons de santé, étiques ou autres.
Signor Presidente, i cittadini dell ’ Unione europea hanno il diritto di conoscere la composizione dei capi di abbigliamento che indossano e questo regolamento consentirà loro di evitare di acquistare prodotti che comprendono parti non tessili di origine animale, che lo facciano per motivi legati alla salute, all ’ etica o di altro tipo.
Mijnheer de Voorzitter, de EU-burgers hebben het recht om te weten waarvan de kleding die ze dragen is gemaakt, en deze verordening zal hen in staat stellen om, als zij daartoe gezondheids-, ethische of andere redenen hebben, geen producten te kopen met niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong,.
Panie Przewodniczący! Obywatele UE mają prawo znać skład surowcowy ubrań, które noszą, a przedmiotowe rozporządzenie pozwoli im uniknąć zakupu wyrobów zawierających nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego, co jest dla nich ważne ze względów zdrowotnych, etycznych lub innych.
Senhor Presidente, os cidadãos da UE têm direito a conhecer a composição da roupa que vestem e este regulamento permitir-lhes-á evitar a compra de produtos que contenham partes não têxteis de origem animal, quer por razões de saúde, quer por motivos éticos ou outros.
Dle președinte, cetățenii europeni au dreptul să știe ce conțin hainele pe care le poartă, iar regulamentul le va permite să evite să cumpere produse care conțin părți netextile de origine animală, din considerente fie de sănătate, etice sau din alte considerente.