Deuxième point, vu que les différents fonds financiers de l ’ Union européenne sont et seront de plus en plus sous pression, il s ’ avère très important de comparer les résultats des différents États membres et d ’ opter pour les meilleures pratiques et d ’ arriver ainsi à une certaine harmonisation où chacun sera gagnant.
Zweitens möchte ich anmerken, dass es sehr wichtig ist, die Ergebnisse in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu vergleichen und empfehlenswerte Verfahren anzunehmen, da die verschiedenen Finanzierungsfonds der EU mehr und mehr unter Druck stehen. Dadurch kann ein gewisser Harmonisierungsgrad erreicht werden, bei dem alle Beteiligten gewinnen.
My second point is that, since the various EU financial funds are, and will be, increasingly under pressure, it is very important to compare the results of the various Member States and to opt for the best practices, thereby achieving a certain degree of harmonisation where everyone gains.
Mi segundo punto es que, dado que los diversos fondos financieros de la UE están, y lo estarán aún más, sometidos a presión, es muy importante comparar los resultados de los diferentes Estados miembros y optar por las mejores prácticas, consiguiendo así un cierto grado de armonización con el que todos nos veamos beneficiados.
Deuxième point, vu que les différents fonds financiers de l ’ Union européenne sont et seront de plus en plus sous pression, il s ’ avère très important de comparer les résultats des différents États membres et d ’ opter pour les meilleures pratiques et d ’ arriver ainsi à une certaine harmonisation où chacun sera gagnant.
In secondo luogo, visto che i vari fondi europei sono e saranno sempre più sotto pressione, è molto importante raffrontare i risultati dei vari Stati membri e optare per le migliori prassi, conseguendo quindi un certo grado di armonizzazione in modo da assicurare un vantaggio per tutti.
Ten tweede is het, gezien het feit dat de verschillende financiële middelen van de Europese Unie steeds meer onder druk komen te staan, heel belangrijk om de resultaten van de verschillende lidstaten met elkaar te vergelijken en te kiezen voor de beste praktijken om zo tot een bepaalde mate van harmonisatie te komen waarbij iedereen gebaat is.
Po drugie, ponieważ poszczególne unijne fundusze są – i będą – narażone na coraz większą presję, bardzo ważne jest, byśmy porównywali wyniki poszczególnych państw członkowskich i wybierali najlepsze praktyki, osiągając określony poziom harmonizacji, korzystnej dla wszystkich.
Segundo ponto: visto que os diversos fundos financeiros comunitários estão, e vão estar cada vez mais, sob pressão, é fundamental cotejarmos os resultados obtidos pelos diferentes Estados-Membros para optarmos pelas melhores práticas e, assim, estabelecermos um certo grau de harmonização, que é vantajoso para todos.
A doua observație este că, întrucât diferitele fonduri financiare ale UE sunt și vor fi supuse tot mai mult presiunilor, este foarte important să comparăm rezultatele diferitelor state membre și să optăm pentru cele mai bune practici, ajungând totodată la un anumit grad de armonizare din care toată lumea are de câștigat.