Muszę zaznaczyć w tym miejscu, że dla mnie osobiście krytyczna – szczególnie wobec nieuzyskania konsensusu w Cancun – staje się kwestia realności prognoz i jakości używanego przez Unię Europejską modelu.
Ich möchte hier betonen, dass die Plausibilität der Planungen und die Qualität des von der Europäischen Union verwendeten PRIMES-Modells für mich persönlich insbesondere hinsichtlich des nicht erreichten Konsenses in Cancún zunehmend bedenklich sind.
I have to highlight at this point that for me personally, an increasingly critical issue is the plausibility of forecasts and the quality of the PRIMES model used by the European Union, particularly in view of the failure to achieve a consensus in Cancún.
Llegado este momento, tengo que señalar que personalmente pienso que una cuestión cada vez más crítica es la plausibilidad de las previsiones y la calidad del modelo PRIMES utilizado por la Unión Europea, en especial, considerando que no se logró un consenso en Cancún.
À ce stade, je dois souligner que, pour moi personnellement, un problème de plus en plus critique est la crédibilité des prévisions et la qualité du modèle PRIMES utilisé par l ’ Union européenne, en particulier au vu de l ’ incapacité de parvenir à un consensus à Cancún.
Ora devo rilevare che, dal mio personale punto di vista, una questione sempre più critica è rappresentata dall ’ attendibilità delle previsioni e dalla qualità del modello PRIMES utilizzato dall ’ Unione europea, soprattutto alla luce dell ’ impossibilità di coagulare un consenso a Cancún.
Muszę zaznaczyć w tym miejscu, że dla mnie osobiście krytyczna – szczególnie wobec nieuzyskania konsensusu w Cancun – staje się kwestia realności prognoz i jakości używanego przez Unię Europejską modelu.
Tenho de sublinhar aqui que, para mim, pessoalmente, a plausibilidade das previsões e a qualidade do modelo PRIMES, utilizado pela União Europeia, constitui uma questão cada vez mais decisiva, em particular, tendo em conta a impossibilidade de chegar a consenso em Cancún.
Și aici trebuie să menționez că un motiv de îngrijorare pentru mine este plauzibilitatea previziunilor și calitatea modelului PRIMES folosit de Uniunea Europeană, mai ales având în vedere eșecul de a obține un consens la Cancun.