Señora Presidenta, hoy nos reunimos de nuevo en este hemiciclo para recordar a la Comisión y al Consejo algo que ya saben desde 2006, cuando aprobamos el actual Marco financiero para la Unión: el
Frau Präsidentin, heute kommen wir wieder einmal in diesem Haus zusammen, um die Kommission und den Rat an etwas zu erinnern, dass sie schon seit 2006 wissen, als wir den aktuellen Finanzrahmen für die Union angenommen haben: der
Madam President, today we are meeting once again in this House to remind the Commission and the Council of something that they have known since 2006 when we adopted the current financial framework for the Union: the
Señora Presidenta, hoy nos reunimos de nuevo en este hemiciclo para recordar a la Comisión y al Consejo algo que ya saben desde 2006, cuando aprobamos el actual Marco financiero para la Unión: el
Madame la Présidente, aujourd ’ hui nous nous retrouvons une nouvelle fois dans cette Assemblée pour rappeler à la Commission et au Conseil quelque chose qu ’ ils savent depuis 2006, lorsque nous avons adopté le cadre financier actuel pour l ’ Union : le
Signora Presidente, oggi ci troviamo nuovamente in quest ’ Aula per ricordare alla Commissione e al Consiglio di qualcosa di cui sono al corrente dal 2006 quando abbiamo adottato l ’ attuale quadro finanziario, ovvero che il bilancio dell ’ Unione europea non è dotato di fondi sufficienti per finanziare le politiche che il
Mevrouw de Voorzitter, vandaag ontmoeten we elkaar weer in dit Huis om de Commissie en de Raad te herinneren aan iets dat ze al weten sinds 2006, toen we het huidige financieel kader voor de Unie hebben aangenomen, namelijk
Pani przewodnicząca! Dziś spotykamy się w tej Izbie ponownie, by przypomnieć Komisji i Radzie o czymś, o czym wiedzą one od roku 2006, kiedy to przyjęliśmy obecne ramy finansowe dla UE:
Senhora Presidente, reunimo-nos, hoje, mais uma vez, nesta Câmara para lembrar à Comissão e ao Conselho algo que conhecem bem desde 2006, altura em que foi aprovado o actual quadro financeiro da União: o
Dnă preşedintă, astăzi ne întâlnim din nou în acest Parlament pentru a reaminti Comisiei şi Consiliului un lucru pe care îl cunosc din 2006, când am adoptat actualul cadru financiar pentru Uniune: bugetul