Les deux textes proposés par la Commission, dont je remercie ici le bon sens, correspondent à l ’ idée que l ’ on se fait de la politique d ’ immigration, une politique raisonnablement ferme et humaine.
Die beiden von der Kommission vorgeschlagenen Texte, deren gesunden Menschenverstand ich hier loben möchte, entsprechen unserer Vorstellung von Einwanderungspolitik, einer angemessen bestimmten und menschlichen Politik.
The two texts proposed by the Commission, and I take this opportunity to applaud their common sense, correspond to our idea of immigration policy: a reasonably firm and humane policy.
Los dos textos que ha propuesto la Comisión, y aprovecho la ocasión para aplaudir su sentido común, se corresponden con nuestra idea de política de inmigración: una política humana y razonablemente firme.
Les deux textes proposés par la Commission, dont je remercie ici le bon sens, correspondent à l ’ idée que l ’ on se fait de la politique d ’ immigration, une politique raisonnablement ferme et humaine.
I due testi proposti dalla Commissione – e colgo l ’ occasione per lodare il suo buon senso – corrispondono alla nostra idea di politica d ’ immigrazione: una politica ragionevolmente ferma e umana.
De twee teksten die de Commissie heeft voorgesteld – en ik bedank hierbij voor het gezonde verstand – zijn in overeenstemming met ons idee van een immigratiebeleid: dit moet een redelijk vastberaden en menselijk beleid zijn.
Oba teksty proponowane przez Komisję odpowiadają naszej idei polityki imigracyjnej: polityki stabilnej i humanitarnej.
Os dois textos propostos pela Comissão, de que agradeço desde já o bom senso, correspondem à ideia que se faz da política da imigração, uma política razoavelmente firme e humana.