Uma competência que aplaudimos porque a defesa da legalidade e da ética pública não cabe apenas ao Estado, mas a todos.
Wir freuen uns über diese Zuständigkeitenverteilung, denn die Verteidigung der Gesetze und der öffentlichen Moral obliegt nicht allein dem Staat, sondern jedem Einzelnen.
We applaud this competency because the defence of legality and public ethics falls not just to the state, but to everyone.
Una competencia que aplaudimos porque la defensa de la legalidad y la ética pública no solo incumbe al Estado, sino a todos.
Nous applaudissons à cette attribution de compétence, car la protection de la légalité et de l ’ éthique publique n ’ incombe pas seulement à l ’ État mais à tout un chacun.
Plaudiamo quindi all ’ affidamento di tale competenza perché la difesa della legalità e dell ’ etica pubblica non spetta esclusivamente allo Stato bensì a tutti.
Het Europees republicanisme heeft die bevoegdheid zelden beproefd, maar wij juichen die toe want de verdediging van de legaliteit en van de publieke ethiek is niet alleen een taak van de staat maar van iedereen.
Tę kompetencję przyjmujemy z aplauzem, ponieważ obrona legalności i etyki publicznej nie należy jedynie do państwa, ale jest zadaniem dla każdego.
Uma competência que aplaudimos porque a defesa da legalidade e da ética pública não cabe apenas ao Estado, mas a todos.
Noi salutăm această competenţă, deoarece apărarea legalităţii şi eticii publice aparţine nu numai statului, ci tuturor.