Aş vrea să lansez o sintagmă în acest sens şi anume: „zgomotul nu face bine şi binele nu face mult zgomot ”.
Ich würde dafür gerne einen Slogan einführen: „Lärm machen tut nicht gut, und Gutes macht keinen Lärm.
I would like to launch a slogan for this: ‘ making a fuss does no good and good makes no fuss ’.
Me gustaría lanzar un eslogan para esto: « organizar un alboroto no hace ningún bien y el bien no organiza ningún alboroto ».
Je voudrais lancer un slogan à ce sujet : « faire des histoires n ’ est pas raisonnable et la raison ne fait pas d ’ histoires ».
Mi piacerebbe lanciare un motto: “Fare rumore non fa bene e il bene non fa rumore ”.
Ik zou de volgende slogan willen formuleren: "lawaai maken doet geen goed en wat goed is maakt geen lawaai".
Proponuję zatem hasło: „robienie szumu nie wnosi nic dobrego, a to co dobre, nie robi szumu ”.
Gostaria até de lançar um slogan para esta questão: “fazer barulho não adianta e o que adianta não faz barulho ”.
Aş vrea să lansez o sintagmă în acest sens şi anume: „zgomotul nu face bine şi binele nu face mult zgomot ”.