Ik heb nu weer hoop dat mijnheer Lajčák zal slagen waar anderen gefaald hebben om beide partijen om de tafel te krijgen en een doorbraak te bewerkstelligen.
Nun hoffe ich, dass Herr Lajčák dort Erfolg haben wird, wo andere versagt haben: Nämlich beide Parteien an einen Tisch zu bringen und einen Durchbruch zu erzielen.
I am now hoping that Mr Lajčák will succeed where others have failed: that is, in bringing both parties to the table and achieving a breakthrough.
Ahora espero que el señor Lajčák consiga lo que otros no pudieron: Es decir, sentar a ambas partes a la mesa y conseguir un avance importante.
Ora spero che Miroslav Lajčák riesca dove altri hanno fallito, ossia nel tentativo di fare sedere le parti attorno ad un tavolo per compiere una vera svolta.
Ik heb nu weer hoop dat mijnheer Lajčák zal slagen waar anderen gefaald hebben om beide partijen om de tafel te krijgen en een doorbraak te bewerkstelligen.
Teraz mam nadzieję, że panu Lajčákowi powiedzie się tam, gdzie inni ponieśli porażkę, mianowicie w kwestii zaangażowania obu partii i spowodowania przełomu.
Espero agora que o senhor Miroslav Lajčák obtenha sucesso onde outros falharam, ou seja, que leve ambas as partes à mesa de negociações e consiga um avanço decisivo.
Acum, sper că dl Lajčák va reuşi acolo unde alţii au eşuat: adică, să aducă ambele tabere la masa negocierii şi să obţină un progres.