Wir fordern deshalb in unserem Bericht – der im Übrigen einstimmig vom Haushaltskontrollausschuss angenommen worden ist –, hier nachhaltig auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, dass die Daten einmal vollständig und zum zweiten nachvollziehbar geliefert werden.
Wir fordern deshalb in unserem Bericht – der im Übrigen einstimmig vom Haushaltskontrollausschuss angenommen worden ist –, hier nachhaltig auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, dass die Daten einmal vollständig und zum zweiten nachvollziehbar geliefert werden.
Therefore, our report – which was also adopted unanimously by the Committee on Budgetary Control – calls for continuous pressure to be exerted on the Member States to provide data that is both complete and comprehensible.
Así pues, nuestro informe – que fue también adoptado unánimemente por la Comisión de Control Presupuestario – exige que se ejerza una presión continua en los Estados miembros para proporcionar datos tanto completos como exhaustivos.
Par conséquent, notre rapport – également adopté à l ’ unanimité par la commission du contrôle budgétaire – invite à exercer une pression continue sur les États membres afin que ces derniers fournissent des données à la fois complètes et compréhensibles.
Nella nostra relazione, stata adottata all ’ unanimità anche dalla commissione per il controllo dei bilanci, si invita pertanto a esercitare una continua pressione sugli Stati membri affinché forniscano dati completi e comprensibili.
Ons verslag - dat overigens met eenparigheid van stemmen in de Commissie begrotingscontrole is aangenomen - roept dan ook op om de lidstaten er op dit punt bij voortduring toe aan te houden om allereerst volledige en tevens verifieerbare informatie te leveren.
Dlatego też w naszym sprawozdaniu – które zostało również przyjęte jednomyślnie przez Komisję Kontroli Budżetowej - wzywa się do wywierania ciągłych nacisków na państwa członkowskie, aby dostarczały danych, które są zarówno kompletne, jak i zrozumiałe.
Nesta perspectiva, o nosso relatório – que foi também aprovado por unanimidade pela Comissão do Controlo Orçamental – solicita que seja exercida pressão contínua sobre os Estados-Membros no sentido de estes fornecerem dados que sejam simultaneamente completos e compreensíveis.
Prin urmare, raportul nostru – care a fost, de asemenea, adoptat în unanimitate de Comisia pentru control bugetar – necesită exercitarea unei presiuni constante asupra statelor membre pentru ca acestea să furnizeze informaţii atât complete, cât şi clare.