Unia Europejska musi zrozumieć, że przerwy w dostawach gazu nie stanowią jedynie zagrożenia dla gospodarki, ale zagrażają również fundamentom integracji europejskiej, która wzmocniona solidarnością europejską wspomaga wolny rynek.
Die Europäische Union muss sich darüber im Klaren sein, dass Unterbrechungen der Gasversorgung nicht nur die Wirtschaft gefährden, sondern auch die Grundlagen der europäischen Integration, die, gestärkt durch die europäische Solidarität, den freien Markt unterstützen.
The European Union must understand that breaks in gas supply are not only a threat to the economy, but they also threaten the foundations of European integration, which, strengthened by European solidarity, support the free market.
La Unión Europea debe entender que los cortes en el suministro de gas no sólo constituyen una amenaza para la economía, sino también para los cimientos de la integración europea, que, reforzada por la solidaridad europea, apoya el libre mercado.
L ’ Union européenne doit comprendre que des coupures de l ’ approvisionnement en gaz menacent non seulement l ’ économie, mais aussi les bases de l ’ intégration européenne, qui, renforcées par la solidarité européenne, soutiennent le marché libre.
L'Unione europea deve comprendere che le eventuali interruzioni nell ’ approvvigionamento di gas non minacciano solo l'economia, ma anche le basi dell'integrazione europea, che, rafforzate dalla solidarietà europea, sostengono il libero mercato.
De Europese Unie moet inzien dat onderbrekingen in de gaslevering niet alleen een bedreiging vormen voor de economie, maar ook voor de grondslagen van de Europese integratie, die, versterkt door Europese solidariteit, de vrije markt ondersteunt.
Unia Europejska musi zrozumieć, że przerwy w dostawach gazu nie stanowią jedynie zagrożenia dla gospodarki, ale zagrażają również fundamentom integracji europejskiej, która wzmocniona solidarnością europejską wspomaga wolny rynek.
A União Europeia tem de compreender que os cortes no fornecimento de gás não constituem apenas uma ameaça à economia, mas também põem em causa os alicerces da integração europeia, que, reforçados pela solidariedade na Europa, sustentam o mercado livre.
Uniunea Europeană trebuie să înţeleagă că întreruperile în furnizarea gazului nu reprezintă doar o ameninţare pentru economie, ci ameninţă, de asemenea, fundaţiile integrării europene care, consolidate de solidaritatea europeană, susţin piaţa liberă.