Mais vouloir faire des économies de bouts de chandelles à répétition ne changera pas fondamentalement la donne : la surnormalisation, la multiplicité des niveaux de
Wenn jedoch ständig nur gespart wird, ändert das die Situation nicht grundlegend: Übermäßige Standardisierung, unzählige
However, wanting to scrimp and save all the time will not fundamentally change the situation: excessive standardisation, countless decision-making levels
No obstante, el deseo continuo de escatimar y de ahorrar no va a cambiar la naturaleza de la situación: la Comisión sigue generando paralelamente excesiva estandarización, incontables niveles
Mais vouloir faire des économies de bouts de chandelles à répétition ne changera pas fondamentalement la donne : la surnormalisation, la multiplicité des niveaux de
Ma tutta questa semplificazione non basta a cambiare la situazione nella sostanza: esiste un eccesso di standardizzazione, una molteplicità di livelli
Maar telkens de kaasschaafmethode hanteren verandert fundamenteel niet veel aan de gegeven situatie: de overregulering, de vele verschillende niveaus waarop besluiten genomen worden, en de
Jednakże chęć zaciskania pasa i oszczędzenia czasu nie zmieni zasadniczo sytuacji: nadmierna standaryzacja, niezliczone poziomy decyzyjne
Mas pretender fazer repetidas poupanças de cotos de vela não alterará profundamente a situação: a normalização exagerada e a multiplicidade dos níveis de