Altfel, vor rămâne doar vorbe frumoase și vom submina însuși proiectul european.
Andernfalls werden dies nur leere Worte bleiben, und wir werden das europäische Projekt selbst unterminieren.
Otherwise, these will remain just fine words and we will undermine the European project itself.
De lo contrario, todo se quedara en bellas palabras y debilitaremos el proyecto europeo.
C ’ est pour cette raison que je me range à l ’ avis du président José Manuel Durão Barroso qui estime que le budget qui sera alloué à la politique de cohésion devra au moins équivaloir au budget actuel, faute de quoi ces discours resteront des vœux pieux et porteront préjudice au projet européen lui-même.
Altrimenti tutto rimarrà retorica e lo stesso progetto europeo potrebbe risultarne compromesso.
Anders blijven het slechts mooie woorden en wordt het Europese project zelf ondermijnd.
W przeciwnym razie pozostaną tylko piękne słowa, a my osłabimy projekt europejski.
De outra forma, tudo isto não passará de palavras vãs, e comprometeremos o próprio projecto europeu.
Altfel, vor rămâne doar vorbe frumoase și vom submina însuși proiectul european.