Y la resolución que hoy debatimos tiene aspectos que, desde el punto de vista agrícola y de protección de los plataneros comunitarios, tampoco son completamente satisfactorios.
Darüber hinaus sind einige Aspekte der Entschließung, die wir heute debattieren, aus der Sicht der Landwirtschaft und des Schutzes von EU-Bananenerzeugern nicht voll zufrieden stellend.
Moreover, there are aspects of the resolution that we are debating today that are not completely satisfactory from the point of view of agriculture and of protecting EU banana producers.
Y la resolución que hoy debatimos tiene aspectos que, desde el punto de vista agrícola y de protección de los plataneros comunitarios, tampoco son completamente satisfactorios.
Par ailleurs, certains aspects de la résolution dont nous discutons aujourd ’ hui ne sont pas entièrement satisfaisants du point de vue de l ’ agriculture et de la protection des producteurs de bananes de l ’ Union européenne.
Anche la risoluzione in discussione oggi comprende alcuni aspetti che non sono del tutto soddisfacenti dal punto di vista agricolo e in termini di tutela delle piantagioni comunitarie.
Bovendien zijn sommige aspecten van de onderhavige resolutie niet geheel en al bevredigend vanuit het gezichtspunt van de landbouw en de bescherming van de communautaire bananenproducenten.
Ponadto w rezolucji, nad którą dziś debatujemy, jest wiele aspektów niezupełnie zadowalających z punktu widzenia rolnictwa i ochrony unijnych producentów bananów.
Além disso, a resolução que hoje debatemos tem aspectos que, do ponto de vista agrícola e de protecção dos produtores de banana da UE, não são inteiramente satisfatórios.
În plus, există unele aspecte ale rezoluției pe care o dezbatem astăzi care nu sunt complet satisfăcătoare din punctul de vedere al agriculturii și protejării producătorilor de banane din UE.