Ţinând cont de dimensiunea transfrontalieră a directivei, formarea profesională trebuie să includă cunoaşterea limbilor străine şi familiarizarea cu noţiunile dialogului intercultural.
Angesichts der grenzüberschreitenden Natur der Richtlinie sollte die berufliche Ausbildung die Kenntnis von Fremdsprachen und Grundlagen des interkulturellen Dialogs umfassen.
Given the crossborder nature of the directive, professional training should include knowledge of foreign languages and familiarity with the fundamentals of intercultural dialogue.
Dada la naturaleza transfronteriza de la directiva, la formación de los profesionales debería incluir el conocimiento de idiomas extranjeros y la familiarización con las bases del diálogo intercultural.
Enfin et surtout, les professionnels devront maîtriser comme il se doit les technologies de l ’ information et de la communication.
Data la natura transfrontaliera della direttiva, la formazione professionale deve prevedere la conoscenza delle lingue straniere e delle basi del dialogo interculturale.
Rekening houdend met de grensoverschrijdende omvang van de richtlijn, dient de professionele opleiding ook taaltraining te bevatten en moeten de professionals vertrouwd worden gemaakt met de grondbeginselen van de interculturele dialoog.
Biorąc pod uwagę transgraniczny charakter dyrektywy, szkolenie fachowe powinno obejmować języki obce i podstawy dialogu międzykulturowego.
Dada a natureza transfronteiriça da directiva, a formação profissional deverá incluir o conhecimento de línguas estrangeiras e a familiaridade com os termos básicos de um diálogo intercultural.
Ţinând cont de dimensiunea transfrontalieră a directivei, formarea profesională trebuie să includă cunoaşterea limbilor străine şi familiarizarea cu noţiunile dialogului intercultural.