E, além de eliminar barreiras pautais e não pautais, o Tratado abrange também a abertura do mercado de compras públicas, garante os direitos de propriedade intelectual e protege os direitos laborais e os padrões ambientais.
Das Handelsabkommen wird nicht nur tarifäre und nichttarifäre Hemmnisse beseitigen, sondern auch die Öffnung des Marktes des öffentlichen Auftragswesens umfassen und geistige Eigentumsrechte sowie Arbeitnehmerrechte und Umweltnormen schützen.
The trade agreement will not only remove tariff and non-tariff barriers, but will also encompass the opening up of the public procurement market, safeguard intellectual property rights, and protect employment rights and environmental standards.
El acuerdo comercial no solo eliminará las barreras arancelarias y no arancelarias, sino que además abarcará la apertura del mercado de la contratación pública, protegerá los derechos de la propiedad intelectual y protegerá los derechos laborales y las normas medioambientales.
Cet accord non seulement supprimera les barrières tarifaires et non tarifaires, mais il inclura également l ’ ouverture du secteur des marché publics, préservera les droits de propriété intellectuelle et protégera les droits à l ’ emploi et les normes environnementales.
L'ALS non si limita soltanto ad abolire le imposizioni tariffarie e gli ostacoli non tariffari, ma prevede anche l'apertura del mercato degli appalti pubblici, tutela i diritti di proprietà intellettuale, i diritti occupazionali e gli standard ambientali.
De handelsovereenkomst schaft niet alleen tarieven en niet-tarifaire belemmeringen af, maar omvat ook de openstelling in van de markt voor openbare aanbestedingen en waarborgen voor de eerbiediging van intellectuele eigendomsrechten en de naleving van arbeidsnormen en milieuovereenkomsten.
Umowa handlowa usunie nie tylko bariery celne i pozataryfowe, ale także spowoduje otwarcie rynku zamówień publicznych, będzie chronić prawa własności intelektualnej, jak też prawa pracownicze i normy środowiskowe.
E, além de eliminar barreiras pautais e não pautais, o Tratado abrange também a abertura do mercado de compras públicas, garante os direitos de propriedade intelectual e protege os direitos laborais e os padrões ambientais.
Acordul comercial nu numai că va înlătura barierele tarifare și netarifare, dar va cuprinde și deschiderea pieței achizițiilor publice, va apăra drepturile de proprietate intelectuală și va proteja drepturile muncii și standardele de mediu.