Al tratarse de una transposición a la normativa comunitaria de recomendaciones emanadas de una organización regional de pesca, la CPANE en este caso, pero a la que seguirán muchas otras, el objetivo del Parlamento era fundamentalmente establecer
Da es hier um die Umsetzung von Empfehlungen einer regionalen Fischereiorganisation in EU-Recht geht, in diesem Fall die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC), der jedoch noch viele weitere folgen werden, war es das grundsätzliche Ziel des Parlaments, ein Verfahren festzulegen, mit dem die
As this is a transposition into EU legislation of recommendations issued by a regional fisheries organisation, the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) in this case, but which will be followed by many others, Parliament ’ s objective was fundamentally to establish
Al tratarse de una transposición a la normativa comunitaria de recomendaciones emanadas de una organización regional de pesca, la CPANE en este caso, pero a la que seguirán muchas otras, el objetivo del Parlamento era fundamentalmente establecer
Comme il s ’ agit ici de la transposition dans la législation de l ’ UE de recommandations formulées par une organisation régionale de pêche, dans ce cas la Commission des pêches de l ’ Atlantique du Nord-Est (CPANE), mais qui sera suivie de nombreuses autres, l ’ objectif du Parlement a été essentiellement d ’ établir
Poiché si tratta del recepimento nel diritto dell ’ Unione europea di raccomandazioni emesse da un ’ organizzazione regionale per la pesca (in questo caso la Commissione per la pesca nell ’ Atlantico nord-orientale - NEAFC, ma ce ne saranno molte altre), il Parlamento aveva come obiettivo
gaat hier om een omzetting naar communautaire regelgeving van aanbevelingen gedaan door een regionale visserijorganisatie, in dit geval de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, de NEAFC – waarop echter nog vele andere zullen volgen. Daarom had het Parlement het doel een mechanisme vast te stellen
na to, że chodzi o transpozycję do prawodawstwa UE zaleceń wydanych przez regionalną organizację ds. rybołówstwa, czyli w tym przypadku przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC), do których będzie się stosowało wiele innych podmiotów, podstawowym celem Parlamentu było ustanowienie
Uma vez que se trata de uma transposição para o direito da UE de recomendações emitidas por uma organização de pesca regional – a Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC) – que será seguida por muitas outras, o objectivo do Parlamento foi fundamentalmente criar
în vedere că aceasta este o transpunere în legislaţia comunitară a unor recomandări făcute de o organizaţie regională de pescuit, în acest caz, Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC), dar care vor fi urmate de mulţi alţii, obiectivul Parlamentului a fost acela de a stabili