Grundsätzlich bedeutet das, dass Rüstungsexport zunehmen wird, und der Bericht von Heide Rühle ändert an dieser Grundrichtung der Richtlinie nichts.
Grundsätzlich bedeutet das, dass Rüstungsexport zunehmen wird, und der Bericht von Heide Rühle ändert an dieser Grundrichtung der Richtlinie nichts.
In essence, it means that arms exports will increase, and Mrs Rühle ’ s report does nothing to change this basic direction taken by the directive.
En esencia, significa que las exportaciones de armas aumentarán y el informe de la señora Rühle no hace nada por cambiar esta dirección básica tomada por la Directiva.
Substantiellement, cela signifie que les exportations d ’ armes vont augmenter, et le rapport de M Rühle ne fait rien pour changer cette orientation fondamentale prise par la directive.
In buona sostanza, tutto ciò comporterà un aumento delle esportazioni di armi, e la relazione dell ’ onorevole Rühle non fa nulla per cambiare tale orientamento di fondo della direttiva.
In wezen betekent het dat de wapenexport zal groeien, en het verslag van mevrouw Rühle verandert niets aan deze basisrichting van de richtlijn.
Oznacza to w zasadzie, że wzrośnie skala wywozu broni, a w sprawozdaniu pani Rühle nie ma żadnej próby mającej zmienić ten kierunek wyznaczony przez omawianą dyrektywę.
Basicamente, significa que as exportações de armas irão aumentar e que o relatório da Senhora Deputada Rühle nada faz para alterar essa orientação básica adoptada pela directiva.