− Madame la Présidente, cet été, la Corse aussi a été victime de très graves incendies, comme la Sardaigne, la Catalogne, la Grèce, les Canaries, et tant d ’ autres régions d ’ Europe.
Frau Präsidentin, in diesem Sommer ist Korsika ebenso Opfer schwerer Waldbrände geworden wie Sardinien, Katalonien, Griechenland, die Kanarischen Inseln und so viele andere Regionen Europas auch.
Madam President, this summer, Corsica also fell victim to some very serious fires, just like Sardinia, Catalonia, Greece, the Canaries and so many other regions of Europe.
Señora Presidenta, este verano, Córcega también fue víctima de algunos incendios muy graves, al igual que Cerdeña, Cataluña, Grecia, las Canarias y tantas otras regiones de Europa.
− Madame la Présidente, cet été, la Corse aussi a été victime de très graves incendies, comme la Sardaigne, la Catalogne, la Grèce, les Canaries, et tant d ’ autres régions d ’ Europe.
Signora Presidente, quest ’ estate anche la Corsica, come Sardegna, Catalogna, Grecia, Canarie e molte altre regioni europee, è stata devastata da gravi incendi.
Mevrouw de Voorzitter, deze zomer werd ook Corsica getroffen door zeer ernstige bosbranden, evenals Sardinië, Catalonië, Griekenland, de Canarische eilanden en veel andere regio ’ s in Europa.
Pani przewodnicząca! Latem bieżącego roku Korsyka również została dotknięta kilkoma bardzo poważnymi pożarami, podobnie jak Sardynia, Katalonia, Grecja, Wyspy Kanaryjskie i tak wiele innych regionów w Europie.
Senhora Presidente, neste Verão a Córsega foi igualmente vítima de incêndios gravíssimos, tal como a Sardenha, a Catalunha, a Grécia, as Canárias e tantas outras regiões na Europa.
Doamnă preşedintă, în această vară, Corsica a căzut şi ea victimă unor incendii majore, ca şi Sardinia, Catalonia, Grecia, Insulele Canare şi multe alte regiuni ale Europei.