Madam President, looking at the positions that the European Court of Justice, the Council, the Commission and Parliament have taken so far on gambling and betting, I would draw the following conclusions.
Frau Präsidentin! Mit Blick auf die vom Europäischen Gerichtshof, vom Rat, von der Kommission und vom Parlament in Bezug auf Glücksspiel- und Wettaktivitäten bisher eingenommenen Standpunkte ziehe ich die folgenden Schlussfolgerungen.
Madam President, looking at the positions that the European Court of Justice, the Council, the Commission and Parliament have taken so far on gambling and betting, I would draw the following conclusions.
Señora Presidenta, al examinar las posiciones que han adoptado hasta la fecha el Tribunal de Justicia Europeo, el Consejo, la Comisión y el Parlamento sobre la cuestión del juego y las apuestas, extraería las siguientes conclusiones.
Madame la Présidente, après avoir analysé les positions que la Cour de justice européenne, le Conseil, la Commission et le Parlement ont prises jusqu ’ ici au sujet des jeux d ’ argent et des paris, je voudrais tirer les conclusions suivantes.
Signora Presidente, osservando le posizioni prese finora da Corte di giustizia, Consiglio, Commissione e Parlamento in merito al gioco d ’ azzardo e alle scommesse, vorrei comunicarvi le seguenti conclusioni.
Mevrouw de Voorzitter, als we kijken naar de standpunten die het Europees Hof van Justitie, de Raad, de Commissie en het Parlement tot op heden hebben ingenomen inzake gokken en wedden, trek ik de volgende conclusies.
Pani przewodnicząca! Biorąc pod uwagę stanowiska zajęte jak dotąd w sprawie hazardu i zakładów przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, Radę, Komisję i Parlament, mogę wyciągnąć następujące wnioski.
Senhora Presidente, as posições assumidas até ao momento pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, pelo Conselho, pela Comissão e pelo Parlamento em relação aos jogos de fortuna ou azar e aos jogos de apostas permitem-me tirar algumas conclusões.
Doamnă preşedintă, analizând poziţiile pe care Curtea Europeană de Justiţie, Consiliul, Comisia şi Parlamentul le-au adoptat până acum cu privire la jocurile de noroc şi pariuri, eu aş trage următoarele concluzii.