Avec l ’ application de cette directive, les indications figurant sur un médicament seront identiques d ’ un État membre à l ’ autre, ce qui constitue un gage de clarté et de transparence pour les utilisateurs européens, qu ’ ils soient patients, vétérinaires ou exploitants agricoles.
Wenn diese Richtlinie umgesetzt ist, werden die Hinweise, die auf einem Medikament zu lesen sind, in sämtlichen Mitgliedstaaten identisch sein. Dies sorgt für Klarheit und Transparenz für die Verwender von Arzneimitteln in Europa, seien sie nun Patienten, Veterinäre oder Landwirte.
When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
Cuando se aplique esta directiva, las indicaciones que aparecen en un medicamento serán idénticas en todos los Estados miembros, lo que aportará claridad y transparencia a los consumidores europeos, ya sean pacientes, veterinarios o granjeros.
Avec l ’ application de cette directive, les indications figurant sur un médicament seront identiques d ’ un État membre à l ’ autre, ce qui constitue un gage de clarté et de transparence pour les utilisateurs européens, qu ’ ils soient patients, vétérinaires ou exploitants agricoles.
Quando la direttiva entrerà in vigore, le indicazioni che figurano su un farmaco saranno identiche in tutti gli Stati membri, a vantaggio della chiarezza e trasparenza per gli utenti europei, che si tratti di pazienti, veterinari o agricoltori.
Als deze richtlijn eenmaal is geïmplementeerd, zullen de aanduidingen die op een geneesmiddel staan in alle lidstaten hetzelfde zijn, hetgeen duidelijkheid en transparantie oplevert voor de Europese gebruikers, of dat nu patiënten, dierenartsen of agrariërs zijn.
Wdrożenie dyrektywy sprawi, że wskazania dołączone do danego produktu leczniczego będą we wszystkich państwach członkowskich jednakowe, zapewniając jasność i przejrzystość informacji wszystkim europejskim użytkownikom, niezależnie od faktu, czy będą nimi pacjenci, rolnicy czy weterynarze.
Com a aplicação da directiva, as indicações que figuram num determinado medicamento serão idênticas em todos os Estados-Membros, o que oferece uma garantia de clareza e de transparência aos utilizadores europeus, quer sejam pacientes, veterinários ou agricultores.