Sei bem do esforço que fez em relação a esta matéria, das dificuldades por que passou, para que fosse possível chegar a uma solução de consenso.
Ich bin mir vollkommen bewusst, welche Anstrengungen er in dieses Thema gesteckt hat und welche Schwierigkeiten er durchmachen musste, bis ein Konsens erreicht werden konnte.
I am well aware of the effort that he put into this subject and the difficulties he underwent so that it would be possible to reach a consensus.
Estoy muy al tanto del esfuerzo que el ponente ha dedicado a este tema y las dificultades que ha experimentado para que fuera posible llegar a un consenso.
J ’ ai bien conscience des efforts qu ’ il a déployés dans cette matière et des difficultés qu ’ il a éprouvées pour qu ’ il soit possible d ’ atteindre un consensus.
Mi rendo perfettamente conto dell ’ impegno che ha profuso nel tema e delle difficoltà che ha affrontato per rendere possibile il raggiungimento di un consenso.
Ik weet heel goed hoeveel tijd en energie hij in dit onderwerp gestoken heeft, en hoeveel problemen hij daarbij is tegengekomen, om een consensus te kunnen bereiken op dit onderwerp.
Jestem w pełni świadom wysiłku, jaki włożył on w swoją pracę oraz trudności, na jakie napotkał, starając się osiągnąć konsensus.
Sei bem do esforço que fez em relação a esta matéria, das dificuldades por que passou, para que fosse possível chegar a uma solução de consenso.
Sunt conştient de efortul depus pe această temă şi de dificultăţile prin care a trecut pentru a putea ajunge la un consens.