În fine, cred că cerința de etichetare a părților netextile de origine animală este un real progres, întrucât sunt consumatori care nu doresc ca produsele textile pe care le cumpără să conțină astfel de materiale.
Schließlich bin ich der Meinung, dass die verpflichtende Angabe von nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs ein Zeichen des wahren Fortschritts darstellt, da die Verbraucher nicht wollen, dass die Textilerzeugnisse, die sie kaufen, derartige Materialien enthalten.
Finally, I believe that the labelling requirement for non-textile parts of animal origin is a sign of real progress as it is consumers who do not want the textile products they buy to contain such materials.
Por último, estimo que la obligación de indicar en la etiqueta si un producto tiene partes textiles de origen animal representa un verdadero avance, pues son los consumidores los que no desean comprar productos textiles que contengan dichos materiales.
Enfin, je crois que la prescription en matière d ’ étiquetage pour les parties non textiles d ’ origine animale est un signe de réel progrès, car ce sont les consommateurs qui ne veulent pas que les produits textiles qu ’ ils achètent contiennent ce genre de matériaux.
Credo infine che il requisito di etichettatura per le parti non tessili di origine animale costituisca un concreto segno di progresso in quanto sono i consumatori che non vogliono che i prodotti tessili che acquistano contengano tali materiali.
Ik ben er tot slot van overtuigd dat het etiketteringsvoorschrift voor niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong een teken van daadwerkelijke vooruitgang is. Het zijn namelijk de consumenten die niet willen dat hun kleding dergelijke materialen bevat.
Uważam również, że wymóg w zakresie etykietowania dotyczący części nietekstylnych pochodzenia zwierzęcego jest oznaką prawdziwego postępu, ponieważ konsumenci nie chcą, by kupowane przez nich wyroby włókiennicze zawierały takie materiały.
Por fim, acredito que os requisitos de etiquetagem relativos a partes não têxteis de origem animal constitui um sinal de verdadeiro progresso, uma vez que são os consumidores que não querem que os produtos têxteis que compram contenham tais materiais.
În fine, cred că cerința de etichetare a părților netextile de origine animală este un real progres, întrucât sunt consumatori care nu doresc ca produsele textile pe care le cumpără să conțină astfel de materiale.