In this case, because of timing factors, the reports for 2006 and 2007 have been brought together but – taking up one of the points mentioned by Commissioner Barrot a little
Aus zeitlichen Gründen wurden die Berichte für 2006 und 2007 in diesem Fall gemeinsam veröffentlicht. Um einen der Punkte aufzugreifen, den Kommissar Barrot soeben schon angesprochen
In this case, because of timing factors, the reports for 2006 and 2007 have been brought together but – taking up one of the points mentioned by Commissioner Barrot a little
En este caso, debido a cuestiones de tiempo, los informes de 2006 y 2007 se han presentado juntos pero – retomando uno de los puntos mencionados por el Comisario Barrot un poco
Pour des raisons de temps, les rapports 2006 et 2007 ont été réunis, mais, pour reprendre l ’ un des points mentionnés par le commissaire Barrot, il y a peu
Nel caso in esame, per questioni di tempo, le relazioni relative agli anni 2006 e 2007 sono state presentate insieme ma, riallacciandomi a una delle considerazioni espresse poc ’ anzi dal commissario Barrot, si dà il caso che il contesto di riferimento
Ditmaal zijn de verslagen voor 2006 en 2007 in verband met de tijd samengevoegd maar – om terug te komen op een van de opmerkingen die commissaris Barrot
W tym przypadku, z powodu ograniczeń czasowych, połączono sprawozdanie za rok 2006 i 2007, ale – odnosząc się do jednej z kwestii wspomnianych wcześniej przez komisarza Barrota
Neste caso, por questões de calendário, os relatórios de 2006 e 2007 foram apresentados em conjunto, mas – retomando um dos pontos referidos há pouco pelo Comissário Barrot
În acest caz, din motive de timp, rapoartele pentru anii 2006 şi 2007 au fost grupate, însă – abordând unul din punctele menţionate de către comisarul Barrot puţin