Si no somos valientes ahora, ya no habrá más oportunidades para crear una verdadera política pesquera y nosotros seremos corresponsables del fracaso.
Wenn wir jetzt keinen Mut zeigen, wird es keine weitere Gelegenheit geben, eine echte gemeinsame Fischereipolitik zu schaffen, und wir werden zum Teil für dieses Scheitern verantwortlich sein.
If we are not courageous now, there will not be another opportunity to create a genuine fisheries policy and we will be partly responsible for its failure.
Si no somos valientes ahora, ya no habrá más oportunidades para crear una verdadera política pesquera y nosotros seremos corresponsables del fracaso.
Si nous ne faisons pas preuve de courage maintenant, il n ’ y aura pas d ’ autre occasion d ’ élaborer une véritable politique de la pêche et nous serons en partie responsables de l ’ échec.
Se non ci dimostriamo coraggiosi in quest ’ occasione, non vi saranno ulteriori opportunità di creare una politica della pesca autentica e noi saremo corresponsabili del suo fallimento.
Als we nu niet moedig zijn, zal er later geen kans meer zijn om een echt visserijbeleid te ontwikkelen en zullen wij medeverantwoordelijk zijn voor die mislukking.
Jeżeli nie wykażemy się teraz odwagą, to nie będzie już szansy na sformułowanie prawdziwej polityki rybołówstwa i będziemy częściowo odpowiadać za to niepowodzenie.
Se não formos suficientemente corajosos agora, não haverá outra oportunidade para criar uma verdadeira política da pesca e nós seremos parcialmente responsáveis por este insucesso.
Dacă nu avem curaj acum, nu va mai exista o altă ocazie să creăm o politică adevărată în domeniul pescuitului şi vom fi responsabili în parte de eşecul acesteia.