prima che entrino nel Mediterraneo in maniera indiscriminata; non è possibile che all'interno del Mediterraneo ci sia una pesca indiscriminata sotto la pressione del valore commerciale del tonno rosso.
Mittelmeer noch nicht erreicht haben, sollte nicht mehr möglich sein. Angesichts des wirtschaftlichen Wertes des Roten Thun sollte es jedoch auch nicht mehr möglich sein, das Mittelmeer mit unterschiedslosen Methoden zu befischen.
before they enter the Mediterranean; it should not be possible for indiscriminate fishing to take place within the Mediterranean, driven by the commercial value of bluefin tuna.
que el atún se interceptara indiscriminadamente antes de entrar en el Mediterráneo; ni tampoco se debería permitir la pesca indiscriminada en el Mediterráneo, llevados por el valor comercial del atún rojo.
discernement avant qu ’ il ne pénètre dans la Méditerranée, il ne devrait pas être permis de pratiquer une pêche sans discernement dans la Méditerranée, encouragée par la valeur commerciale du thon rouge.
prima che entrino nel Mediterraneo in maniera indiscriminata; non è possibile che all'interno del Mediterraneo ci sia una pesca indiscriminata sotto la pressione del valore commerciale del tonno rosso.
lukraak onderschept wordt voordat ze de Middellandse Zee binnenzwemmen. Het mag niet mogelijk zijn dat er binnen de Middellandse Zee zomaar op los gevist wordt, alleen maar vanwege de hoge handelswaarde van blauwvintonijn.
zezwalać na nieselektywne przechwytywanie tuńczyków zanim wpłyną do Morza Śródziemnego; nie należy także zezwalać na napędzane przez komercyjną wartość tuńczyka błękitnopłetwego nieselektywne połowy w Morzu Śródziemnym.
forma indiscriminada antes da sua entrada no Mediterrâneo, e a pesca indiscriminada no Mediterrâneo, motivada pelo valor comercial do atum rabilho, não deveria ser permitida.
existe posibilitatea ca tonul să fie capturat fără discernământ înainte de a intra în Marea Mediterană; pescuitul fără discernământ, motivat de valoarea comercială a tonului roşu, nu ar trebui permis în Marea Mediterană.