Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, espero não utilizar os cinco minutos.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich hoffe, dass ich nicht die gesamten fünf Minuten in Anspruch nehmen muss.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope not to use the full five minutes.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, espero no consumir los cinco minutos.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j ’ espère que je ne vais pas utiliser les cinq minutes qui me sont imparties.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, spero di non dover utilizzare tutti i cinque minuti a mia disposizione.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik hoop dat het niet nodig zal blijken vijf minuten spreektijd te gebruiken.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Mam nadzieję, że nie wykorzystam pełnych pięciu minut.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, espero não utilizar os cinco minutos.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, sper că nu voi epuiza cele cinci minute.