I mean, the idea in this House is to bring European citizens closer to what we are discussing here and what could be simpler then basically starting to discuss European issues with them.
Ich meine, die Idee in diesem Haus ist, die europäischen Bürgerinnen und Bürger näher an das zu bringen, was wir hier diskutieren und was einfacher sein könnte als mit ihnen eine Diskussion über europäische Fragen anzustoßen.
I mean, the idea in this House is to bring European citizens closer to what we are discussing here and what could be simpler then basically starting to discuss European issues with them.
Lo que quiero decir es que la intención de esta Cámara es acercar más a los ciudadanos europeos a lo que estamos debatiendo aquí y, entonces, podría ser más sencillo básicamente empezar a debatir las cuestiones europeas con ellos.
J ’ entends par là que l ’ idée, dans cette Assemblée, c ’ est de rapprocher les citoyens de ce dont nous débattons ici ; qu ’ y-a-t-il de plus simple, pour cela, que de commencer à discuter des questions européennes directement avec eux ?
Con questo intendo che l ’ idea della Camera è avvicinare i cittadini a ciò che discutiamo in questa sede e ciò che potrebbe essere più semplice, iniziando poi fondamentalmente a discutere tali temi con loro.
Dit Parlement wil de afstand tussen de Europese burgers en datgene wat we hier bespreken verkleinen en wat is er eenvoudiger dan met hen in gesprek te gaan over Europese thema 's?
Chodzi o to, że w tym Parlamencie istnieje zamysł, aby przybliżyć obywatelom Europy to, co tu omawiamy, co byłoby generalnie prostsze niż otwarcie dyskusji dotyczącej spraw europejskich z ich udziałem.
Ou seja, a ideia que temos nesta Câmara é aproximar os cidadãos europeus daquilo que nós aqui debatemos, e o que poderia ser mais simples do que, no essencial, começar a debater questões europeias com eles?
Adică, ideea promovată de acest Parlament este de a apropia cetățenii europeni de ceea ce discutăm aici și atunci ce ar putea fi mai simplu decât să încercăm efectiv să discutăm cu aceștia chestiuni europene.