En otoño de 2008 vivía en Londres con mi familia por motivos académicos y asistí en directo a la caída fulminante de la libra esterlina, un 30% en pocas semanas.
Im Herbst 2008 lebten meine Familie und ich aus akademischen Gründen in London, und ich wurde Zeuge des Verfalls des Pfundes um 30% in nur wenigen Wochen.
In the autumn of 2008, my family and I were living in London for academic reasons and I was a direct witness of the pound sterling ’ s sudden drop of 30% over the course of a few weeks.
En otoño de 2008 vivía en Londres con mi familia por motivos académicos y asistí en directo a la caída fulminante de la libra esterlina, un 30% en pocas semanas.
À l ’ automne 2008, j ’ étais à Londres avec ma famille pour des raisons professionnelles, et j ’ ai assisté en direct à l ’ effondrement soudain de la livre sterling, qui a perdu 30 % de sa valeur en quelques semaines.
Nell ’ autunno 2008 la mia famiglia ed io abitavamo a Londra per motivi accademici e quindi sono stato un testimone diretto del calo improvviso del 30 per cento che ha subito la sterlina nel giro di alcune settimane.
In het najaar van 2008 woonde ik om academische redenen met mijn gezin in Londen en daar was ik getuige van de plotselinge val van het pond sterling met 30 procent in een paar weken tijd.
Jesienią 2008 roku wraz z moją rodziną mieszkałem w Londynie, w związku z pracą naukową, i byłem bezpośrednim świadkiem gwałtownego spadku wartości funta szterlinga, o 30% w ciągu kilku tygodni.
No Outono de 2008, a minha família e eu vivíamos em Londres por motivos académicos, e eu testemunhei directamente a queda abrupta da libra esterlina, de 30%, em poucas semanas.
În toamna lui 2008, locuiam cu familia în Londra, din motive academice, și am fost martorul direct al scăderii bruște a lirei sterline cu 30% în interval de câteva săptămâni.