Se, num próximo referendo, os irlandeses disserem sim será mais por terem percebido que a Europa é um porto seguro, sobretudo em tempos de crise.
Wenn die Iren beim nächsten Referendum "Ja" sagen, werden sie das hauptsächlich deswegen tun, weil sie sich darüber klar geworden sind, dass Europa ein sicherer Hafen ist, besonders in Zeiten der Krise.
If, in the next referendum, the Irish say yes, it will be more because they have realised that Europe is a safe harbour, particularly in times of crisis.
Si, en el próximo referéndum, los irlandeses dicen « sí », lo harán más por haber comprendido que Europa es un puerto seguro, sobre todo en tiempos de crisis.
Si l ’ issue du prochain référendum irlandais est positive, c ’ est parce que la population aura réalisé que l ’ Europe est un lieu sûr, en particulier en période de crise.
Se, nel prossimo referendum, gli irlandesi diranno sì, ciò sarà dovuto principalmente al fatto che si saranno resi conto che l ’ Europa è un porto sicuro, specialmente in tempi di crisi.
Indien de Ieren in een volgend referendum ja zeggen, moet dat zijn omdat ze zien dat Europa een veilige haven is, vooral in tijden van crisis.
Jeśli w kolejnym referendum Irlandczycy powiedzą tak, tych zalet będzie więcej, ponieważ Irlandczycy uświadomią sobie, że Europa jest bezpieczną przystanią, szczególnie w dobie kryzysu.
Se, num próximo referendo, os irlandeses disserem sim será mais por terem percebido que a Europa é um porto seguro, sobretudo em tempos de crise.
Dacă la următorul referendum irlandezii spun da, acest lucru se va datora în principal faptului că ei vor fi înţeles că Europa este un port sigur, îndeosebi în vremuri de criză.