W chwili obecnej liczba pracowników pochodzących z krajów „starej 15 ” w sposób znaczy i nieproporcjonalny przewyższa liczbę pracowników z nowych krajów członkowskich.
Derzeit ist die Zahl der Bediensteten aus den Ländern der „alten 15“ erheblich und unverhältnismäßig höher als die Zahl jener aus den neuen Mitgliedstaaten.
At present, the number of employees from the countries of the ‘ old 15 ’ is significantly and disproportionately greater than the number of those from the new Member States.
En la actualidad, el número de empleados procedente de países de los « viejos 15 » es significativa y desproporcionadamente mayor que el número de los procedentes de los nuevos Estados miembros.
À l ’ heure actuelle, le nombre d ’ employés originaires des 15 « anciens » États membres est nettement plus important que celui des ressortissants des nouveaux États membres, et ce de façon disproportionnée.
Attualmente, il numero di dipendenti dei 15 “vecchi ” Stati membri è significativamente e sproporzionatamente maggiore rispetto al numero dei dipendenti dei nuovi Stati membri.
Momenteel is er een onevenredig hoog aantal ambtenaren uit de “15 oude ” lidstaten, ten opzichte van dat van de nieuwe lidstaten.
W chwili obecnej liczba pracowników pochodzących z krajów „starej 15 ” w sposób znaczy i nieproporcjonalny przewyższa liczbę pracowników z nowych krajów członkowskich.
Presentemente, o número de empregados dos “antigos 15 ” é significativa e desproporcionadamente superior ao número de empregados dos novos Estados-Membros.
În prezent, numărul de angajați din „vechile ” 15 este mai mare în mod semnificativ și disproporționat decât numărul de angajați din noile state membre.