Pentru că, dacă ne vom uita la ceea ce numim noi țări mai puțin dezvoltate, vom vedea că țările sărace rămân în continuare sărace, iar țările bogate își mențin un anumit standard de viață.
Das liegt daran, dass wir, wenn wir uns die sogenannten am wenigsten entwickelten Länder ansehen, feststellen werden, dass die armen Staaten immer noch arm sind, während die reichen Staaten einen bestimmten Lebensstandard halten.
This is because, if we look at what we call less developed countries, we will see that the poor countries still remain poor, while the rich countries maintain a certain standard of living.
, porque si echamos un vistazo a los denominados países menos adelantados, veremos que los países pobres siguen siendo pobres, mientras que los países ricos conservan un cierto nivel de vida.
Mon attitude se justifie par le fait que, si nous nous penchons sur les pays que nous qualifions de moins avancés, nous constaterons que les pays pauvres ne sortent pas de leur misère, alors que les pays riches préservent un certain niveau de vie.
Osservando i cosiddetti paesi meno avanzati, ci accorgiamo che i paesi poveri rimangono poveri, mentre i paesi ricchi mantengono un certo standard di vita.
Als we namelijk kijken naar wat wij de minst ontwikkelde landen noemen, zien we dat de arme landen arm blijven en dat de rijke landen een bepaalde levensstandaard behouden.
nam, okazję do oceny modelu solidarności, który głosimy, a mianowicie ze względu na fakt, że gdyby spojrzeć na kraje mniej rozwinięte, dostrzeżemy, że biedne kraje nadal pozostają biedne, podczas gdy bogate kraje utrzymują pewien standard życia.
, porque, se olharmos para aqueles que designamos como países menos desenvolvidos, veremos que os países pobres continuam pobres, enquanto os países ricos mantêm um certo padrão de vida.
Pentru că, dacă ne vom uita la ceea ce numim noi țări mai puțin dezvoltate, vom vedea că țările sărace rămân în continuare sărace, iar țările bogate își mențin un anumit standard de viață.