proibidos de viajar na União Europeia e vejam os seus bens congelados, e ainda a exigência à Comissão e ao Conselho de que tomem medidas para ajudar e proteger eficazmente os que se batem pela democracia, pelos direitos humanos no Irão.
, in der Europäischen Union ein Reiseverbot gilt und ihre Konten eingefroren werden, sowie die Forderung, dass die Kommission und der Rat Maßnahmen ergreifen, um denen effektiv zu helfen und die zu beschützen, die für Demokratie und Menschenrechte im Iran kämpfen.
the suppression of freedoms in Iran to be banned from travelling within the European Union and have their assets frozen, as well as the demand for the Commission and the Council to take measures to effectively help and protect those who fight for democracy and human rights in Iran.
la supresión de las libertades en Irán entrar en la Unión Europea y que se congelen sus activos. También pretendemos pedir a la Comisión y al Consejo que adopten medidas para ayudar y proteger de forma eficaz a los que luchan en aras de la democracia y los derechos humanos en Irán.
de la suppression des libertés en Iran de voyager dans l ’ Union européenne et le gel de leurs actifs ainsi que la demande à la Commission et au Conseil de concevoir des mesures pour aider et protéger activement ceux qui luttent pour la démocratie et les droits de l ’ homme en Iran.
Unione europea a tutti coloro che sono responsabili della repressione e della soppressione delle libertà in Iran, disponendo altresì il congelamento dei beni. Si chiede inoltre alla Commissione e al Consiglio di assumere dei provvedimenti per aiutare e proteggere in maniera effettiva le persone che lottano per la democrazia e i diritti umani in Iran.
Unii Europejskiej w stosunku do osób odpowiedzialnych za prześladowania i tłumienie wolności w Iranie oraz zamrożenia aktywów, jak również kierowany do Komisji i Rady apel o podjęcie środków mających skutecznie pomóc obrońcom demokracji i praw człowieka w Iranie i ich chronić.
proibidos de viajar na União Europeia e vejam os seus bens congelados, e ainda a exigência à Comissão e ao Conselho de que tomem medidas para ajudar e proteger eficazmente os que se batem pela democracia, pelos direitos humanos no Irão.
și de suprimarea libertăților în Iran călătoriile pe teritoriul Uniunii Europene și de a li se pune sechestru pe bunuri, precum și apelul către Comisie și Consiliu de a lua măsuri pentru a-i ajuta și proteja eficient pe cei care se luptă pentru democrație și drepturile omului în Iran.