Or, les faits dramatiques de Bombay nous montrent, en effet, que ce droit est très loin d ’ être garanti.
Die dramatischen Ereignisse in Mumbai zeigen uns, dass dieses Recht keineswegs gewährleistet ist.
The dramatic events in Mumbai show us, in actual fact, that this right is far from being guaranteed.
Los dramáticos acontecimientos de Bombay nos muestran, en realidad, que este derecho se encuentra lejos de estar garantizado.
Or, les faits dramatiques de Bombay nous montrent, en effet, que ce droit est très loin d ’ être garanti.
Tuttavia, i drammatici eventi di Bombay dimostrano che tale diritto è lungi dall ’ essere garantito.
De dramatische gebeurtenissen in Mumbai hebben echter aangetoond dat dit recht lang niet altijd gegarandeerd is.
Dramatyczne wydarzenia w Bombaju pokazały nam, że tak naprawdę sporo brakuje, by to prawo móc uznać za zagwarantowane.
Ora, os factos dramáticos ocorridos em Bombaim mostram-nos, com efeito, que esse direito está muito longe de ser garantido.
Evenimentele dramatice din Mumbai ne arată, de fapt, că acest drept este departe de a fi garantat.