Așa cum a subliniat și raportorul, eradicarea sărăciei reprezintă unul din principalele obiective ale instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, lansat de Uniunea Europeană pentru a veni în sprijinul țărilor în curs de dezvoltare.
Herr Präsident! Wie der Berichterstatter ebenfalls betont hat, ist die Beseitigung der Armut eines der Hauptziele für das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, das von der Europäischen Union zur Unterstützung von Entwicklungsländern geschaffen wurde.
Mr President, just as the rapporteur has also emphasised, the eradication of poverty is one of the main objectives of the financing instrument for development cooperation, launched by the European Union to provide support to developing countries.
Señor Presidente, tal como el ponente acaba de subrayar, la erradicación de la pobreza es uno de los principales objetivos del instrumento de financiación para la cooperación al desarrollo que la Unión Europea lanzó para prestar apoyo a los países en desarrollo.
Monsieur le Président, ainsi que l ’ a souligné le rapporteur, l ’ éradication de la pauvreté constitue l ’ un des principaux objectifs de l ’ instrument de financement de la coopération au développement mis sur pied par l ’ Union européenne en vue de soutenir les pays en développement.
(RO) Signor Presidente, come ha sottolineato anche il relatore, l ’ eliminazione della povertà è uno dei principali obiettivi dello strumento di finanziamento della cooperazione allo sviluppo fissato dall ’ Unione europea per aiutare i paesi in via di sviluppo.
Mijnheer de Voorzitter, zoals ook de rapporteur heeft onderstreept, is uitbanning van armoede een van de voornaamste doelstellingen van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking dat de Europese Unie heeft gelanceerd ter ondersteuning van de ontwikkelingslanden.
Panie Przewodniczący! Tak jak podkreślił sprawozdawca, likwidacja ubóstwa jest jednym z głównych celów instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju, który Unia Europejska stworzyła w celu udzielania pomocy krajom rozwijającym się.
Senhor Presidente, tal como o relator também salientou, a erradicação da pobreza é um dos principais objectivos do instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento, lançado pela União Europeia para dar apoio aos países em desenvolvimento.
Așa cum a subliniat și raportorul, eradicarea sărăciei reprezintă unul din principalele obiective ale instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, lansat de Uniunea Europeană pentru a veni în sprijinul țărilor în curs de dezvoltare.