D ’ ailleurs, le rapport ne s ’ y trompe pas puisqu ’ il demande la garantie d ’ un niveau minimum de retraite que vous nous obligez à garantir aux étrangers arrivant chez nous et qui n ’ ont jamais cotisé.
Darüber hinaus liegt der Bericht in diesem Fall nicht falsch, da er eine garantierte Mindestrente fordert, die wir gezwungenermaßen Ausländern garantieren müssen, die an unseren Küsten ankommen und noch nie eingezahlt haben.
Furthermore, the report is not wrong there, since it calls for a guaranteed minimum level for pensions, which you are forcing us to guarantee to foreigners arriving on our shores who have never contributed.
Además, no contento con eso, el informe exige que se garantice un nivel mínimo de las pensiones y se nos obliga a pagar la prestación a los extranjeros recién llegados a nuestras costas, a pesar de nunca hayan contribuido a nuestro sistema de pensiones.
D ’ ailleurs, le rapport ne s ’ y trompe pas puisqu ’ il demande la garantie d ’ un niveau minimum de retraite que vous nous obligez à garantir aux étrangers arrivant chez nous et qui n ’ ont jamais cotisé.
Inoltre, ma in questo la relazione non sbaglia, si richiede un livello minimo garantito per le pensioni, ma ci costringete a garantirle anche agli stranieri che sbarcano sulle nostre coste e che non hanno mai versato un contributo.
Verder liegt het verslag er niet om, aangezien erin wordt verzocht een minimumpensioenniveau vast te stellen, dat u ons verplicht te garanderen aan buitenlanders die onze landen binnenkomen en die nooit premie hebben betaald.
Co więcej, w sprawozdaniu nie ma w tym miejscu błędu, ponieważ wzywa się w nim do zagwarantowania minimalnej wysokości emerytur. Zmuszacie nas do wypłacania ich przybywającym na nasze wybrzeża cudzoziemcom, którzy nigdy nie płacili składek.
Sob este ponto de vista, o relatório não está equivocado, pois exige um nível mínimo garantido para as pensões que nos estão a forçar a proporcionar aos estrangeiros que vêm cá parar sem nunca terem contribuído.
În plus, raportul nu greşeşte aici, deoarece solicită un nivel minim garantat al pensiilor, pe care ne obligaţi să îl garantăm străinilor care sosesc pe teritoriul nostru şi care nu au contribuit niciodată.