Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, nous avons été saisis de ce rapport sur l ’ accord de pêche passé entre l ’ Union européenne et l ’ Union des Comores.
Herr Präsident, für diesen Bericht über das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Union der Komoren wurde um die Stellungnahme des Haushaltsausschusses ersucht.
Mr President, the opinion of the Committee on Budgets has been requested on this report on the fisheries agreement between the European Union and the Union of the Comoros.
Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, nous avons été saisis de ce rapport sur l ’ accord de pêche passé entre l ’ Union européenne et l ’ Union des Comores.
Signor Presidente, la commissione per i bilanci ha ricevuto la richiesta di formulare un parere in merito a questa relazione sull ’ accordo per la pesca tra l ’ Unione europea e l ’ Unione delle Comore.
. Mijnheer de Voorzitter, de Begrotingscommissie is om haar mening gevraagd over dit verslag betreffende de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Unie van de Comoren.
Panie Przewodniczący! Do Komisji Budżetowej zwrócono się o zaopiniowanie sprawozdania w sprawie umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem Komorów.
Senhor Presidente, foi pedida à Comissão dos Orçamentos o parecer sobre este relatório sobre o Acordo de Parceria no sector das pescas entre a União Europeia e a União das Comores.
Domnule președinte, Comisiei pentru bugete i s-a solicitat avizul referitor la acest raport privind acordul în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor.