Aujourd ’ hui, il s ’ agit de répondre à la demande des entreprises européennes qui paient leurs brevets onze fois plus chers que les entreprises américaines.
Heute geht es darum, den Forderungen von europäischen Unternehmen nachzukommen, die 11 Mal mehr für ihre Patente bezahlen müssen als US-amerikanische Unternehmen.
Today is about responding to the request of European businesses, which pay 11 times more for their patents than US businesses.
Hoy se trata de responder a las exigencias de las empresas europeas, que pagan once veces más por sus patentes que las empresas norteamericanas.
Aujourd ’ hui, il s ’ agit de répondre à la demande des entreprises européennes qui paient leurs brevets onze fois plus chers que les entreprises américaines.
Oggi si tratta di rispondere alla richiesta delle aziende europee che pagano 11 volte di più per i loro brevetti delle imprese americane.
Vandaag gaat het erom het verzoek in te willigen van Europese bedrijven, die elf keer zoveel betalen voor hun octrooien als bedrijven in de Verenigde Staten.
Dziś chodzi o udzielenie odpowiedzi na apele europejskich przedsiębiorstw, które płacą jedenastokrotnie więcej za patenty niż firmy amerykańskie.
Hoje está em causa responder ao pedido das empresas europeias, que pagam 11 vezes mais pelas suas patentes do que as empresas dos EUA.
Astăzi vorbim despre răspunsul pe care îl oferim întreprinderilor europene, care plătesc de 11 ori mai mult pentru brevetele lor decât întreprinderile din Statele Unite.