Nonetheless, we must bear in mind that human beings and their prosperity mean more than the well-being of animals, and that there is a fundamental difference in dignity between animals and human beings.
Trotzdem dürfen wir nicht vergessen, dass Menschen und deren Entfaltung mehr bedeutet als das Wohlergehen von Tieren, und dass es einen grundlegenden Unterschied gibt zwischeni der Würde der Tiere und der Würde der Menschen.
Nonetheless, we must bear in mind that human beings and their prosperity mean more than the well-being of animals, and that there is a fundamental difference in dignity between animals and human beings.
Aún así, debemos recordar que los seres humanos y su prosperidad suponen más que el bienestar de los animales, y que hay una diferencia fundamental en cuanto a dignidad entre animales y seres humanos.
N ’ oublions cependant pas que l ’ humanité et sa prospérité ne se résument pas au bien-être animal et qu ’ une différence fondamentale distingue la dignité animale de la dignité humaine.
Non va dimenticato però che gli esseri umani e la loro prosperità sono più importanti del benessere degli animali e che esiste una differenza fondamentale in termini di dignità fra animali ed esseri umani.
Musimy jednak pamiętać, że ludzie i ich dobrobyt znaczą więcej, niż dobrostan zwierząt, i że istnieje zasadnicza różnica między godnością zwierząt a godnością człowieka.
Contudo, devemos ter em mente que os seres humanos e a sua prosperidade significam mais do que o bem-estar dos animais, e que existe uma diferença fundamental na dignidade entre os animais e os seres humanos.
Cu toate acestea, trebuie să ținem cont de faptul că ființele umane și prosperitatea lor sunt mai importante decât bunăstarea animalelor și că, în materie de demnitate, există o diferență fundamentală între animale și ființele umane.