largely because of Israeli actions, not least the proposals to extend the wall even further into and beyond East Jerusalem, thereby dividing the West Bank into the north and the south.
größtenteils aufgrund der israelischen Maßnahmen, unter anderem dem Vorschlag, die Mauer noch weiter nach Ostjerusalem hinein und über die Stadt hinaus zu bauen und damit das Westjordanland in Norden und Süden zu teilen.
largely because of Israeli actions, not least the proposals to extend the wall even further into and beyond East Jerusalem, thereby dividing the West Bank into the north and the south.
por las acciones de los israelíes, no menos, por las propuestas de ampliar el muro incluso más adentro y más allá de Jerusalén Este, llegando a dividir así Cisjordania en el Norte y el Sur.
principalement en raison des actions israéliennes, et notamment des propositions visant à prolonger le mur encore plus loin à l ’ intérieur et au-delà de Jérusalem-Est, divisant ainsi la Cisjordanie entre le Nord et le Sud.
soprattutto a causa dell ’ operato israeliano; e in particolare, a causa delle proposte di estendere ulteriormente il muro all ’ interno e al di là di Gerusalemme est, tagliando così in due la Cisgiordania fra nord e sud.
door de acties van Israël en niet in de laatste plaats zijn voorstellen om de muur nog verder in en voorbij Oost-Jeruzalem door te trekken en zo de Westelijke Jordaanoever in noord en zuid te verdelen.
dużej mierze z powodu działań Izraela, propozycji przedłużenia muru nawet poza obszar Wschodniej Jerozolimy, dzieląc Zachodni Brzeg na część północną i południową.
grande parte devido às acções de Israel, nomeadamente as propostas de fazer penetrar ainda mais o muro em Jerusalém Oriental e para lá desta, dividindo assim o norte e o sul da Cisjordânia.
mare parte din cauza acţiunilor israelienilor şi nu în ultimul rând a propunerilor de extindere a zidului mai departe în interiorul Ierusalimului de Est şi chiar dincolo de acesta, divizând astfel Cisiordania în două regiuni, de nord şi de sud.