Desastres desta natureza, acidentais ou criminosos, não conhecem fronteiras e têm um potencial devastador para vidas humanas, infra-estruturas, ambiente e saúde pública.
Derartige Zwischenfälle – ob unfallbedingt oder kriminellen Ursprungs – kennen keine Grenzen und haben unter Umständen verheerende Folgen für Menschenleben, Infrastruktur, Umwelt und Gesundheit der Bevölkerung.
Incidents of this kind, whether accidental or criminal in origin, know no borders and are potentially devastating for human lives, infrastructure, the environment and public health.
Los incidentes de este tipo, ya fueran en origen accidentales o delictivos, no conocen fronteras y son devastadores en potencia para las vidas humanas, la infraestructura, el medioambiente y la salud pública.
Les incidents de ce genre, qu ’ ils soient d ’ origine naturelle ou criminelle, ne connaissent pas de frontière et ont des effets potentiellement dévastateurs sur les vies humaines, les infrastructures, l ’ environnement et la santé publique.
Incidenti di questo tipo, che siano di natura accidentale o dolosa, non conoscono confini e hanno un effetto devastante sulle vite umane, le infrastrutture, l ’ ambiente e la salute pubblica.
Tego rodzaju zdarzenia, niezależnie od tego, czy następują przypadkowo czy w wskutek działań przestępczych, nie respektują granic i mają potencjalnie niszczycielskie skutki dla ludzkiego życia, infrastruktury, środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.
Desastres desta natureza, acidentais ou criminosos, não conhecem fronteiras e têm um potencial devastador para vidas humanas, infra-estruturas, ambiente e saúde pública.
Incidentele de acest gen, accidentale sau criminale, nu cunosc granițe și au un potențial devastator pentru viețile oamenilor, infrastructură, mediu și sănătate publică.