Nie jest łatwo przyznać się do takich faktów, ale inaczej trudno o zbliżenia narodów, o przyjęcie Ukrainy w obszar wartości europejskich, o które obecnie w tym miejscu zabiegamy.
Es ist nicht leicht, diese Fakten zuzugeben; doch wenn man es nicht tut, dann wird es schwer, die Völker einander näher zu bringen, die Ukraine in die Sphäre der europäischen Werte aufzunehmen, nach denen wir in diesem Parlament streben.
It is not easy to admit to such facts, but failing to do so will make it difficult to bring peoples closer together, to accept Ukraine into the sphere of the European values for which we strive in this House.
No es sencillo admitir estos hechos, pero no hacerlo dificultará el acercamiento de los pueblos, aceptar a Ucrania en la esfera de los valores europeos por los que luchamos en esta Cámara.
Il n ’ est pas facile d ’ admettre de tels faits, mais si nous ne le faisons pas, il sera difficile aussi de rapprocher les peuples, d ’ accepter l ’ Ukraine dans la sphère des valeurs européennes auxquelles nous aspirons au sein de cette Assemblée.
Sono fatti difficili da ammettere, ma non farlo significherà complicare il ravvicinamento tra i popoli e l'ammissione dell'Ucraina nella sfera valoriale europea, per la quale tanto ci battiamo in questo Parlamento.
Het is niet gemakkelijk om dergelijke feiten toe te geven, maar indien dit niet gebeurt, zal het moeilijk zijn om onze volkeren dichter bij elkaar te brengen, alsook om ermee in te stemmen dat Oekraïne deel uitmaakt van de ruimte van Europese waarden waar we ons in dit Parlement voor inzetten.
Nie jest łatwo przyznać się do takich faktów, ale inaczej trudno o zbliżenia narodów, o przyjęcie Ukrainy w obszar wartości europejskich, o które obecnie w tym miejscu zabiegamy.
Não é fácil admitir estes factos, mas não o fazer tornará difícil aproximar os povos e aceitar a Ucrânia na esfera dos valores europeus que defendemos nesta Assembleia.