En effet, il prend en compte à la fois les intérêts des agriculteurs et la nécessaire protection de l ’ environnement, y compris des zones protégées.
In der Tat berücksichtigt er sowohl die Interessen der Landwirte als auch den notwendigen Umweltschutz einschließlich geschützter Bereiche.
Indeed it takes account both of the interests of farmers and of the necessary protection of the environment, protected areas included.
Además, tiene en cuenta tanto los intereses de los agricultores como la necesaria protección del medio ambiente, zonas protegidas incluidas.
En effet, il prend en compte à la fois les intérêts des agriculteurs et la nécessaire protection de l ’ environnement, y compris des zones protégées.
Tiene infatti conto sia degli interessi degli agricoltori sia della necessaria tutela ambientale, compresa la salvaguardia delle zone protette.
Het akkoord doet recht aan de belangen van landbouwers en de noodzakelijke bescherming van het milieu, inclusief beschermde gebieden.
W rzeczy samej uwzględnia on zarówno interesy rolników, jak i niezbędną ochronę środowiska naturalnego, w tym obszarów chronionych.
Com efeito, o texto tem em consideração tanto os interesses dos agricultores como a necessária protecção do ambiente, incluindo as zonas protegidas.
Într-adevăr, ia în calcul atât interesele fermierilor, cât şi protecţia mediului, inclusiv zonele protejate.