It is within the context of reforming the single market that we have the real opportunity to transform Europe into a more social and sustainable Union, so the question is: does this communication manage to point towards a more green and socially just internal market?
Gerade im Zusammenhang mit einer Reform des Binnenmarktes haben wir eine echte Chance, Europa in ein eine sozialere und nachhaltigere Union zu verwandeln. Die Frage lautet also: Schafft es diese Mitteilung, in Richtung eines umweltfreundlicheren und sozial gerechteren Binnenmarkts zu gehen?
It is within the context of reforming the single market that we have the real opportunity to transform Europe into a more social and sustainable Union, so the question is: does this communication manage to point towards a more green and socially just internal market?
Es en el contexto de la reforma del mercado único donde se nos presenta la verdadera oportunidad de transformar Europa en una Unión más social y sostenible, así que la pregunta a plantearse es: ¿logra esta propuesta orientar en dirección a un mercado interior más respetuoso con el medio ambiente y más justo a nivel social?
è nel contesto della riforma del mercato unico che abbiamo la vera opportunità di trasformare l ’ Europa in un ’ Unione più sociale e sostenibile, per cui la domanda è la seguente: questa comunicazione è consona all ’ obiettivo di un mercato interno più ecologico e socialmente equo?
Het is in het kader van de hervorming van de interne markt dat we echt de kans krijgen om Europa te transformeren in een socialere en duurzamere Unie, dus de vraag is: wijst deze mededeling echt in de richting van een groenere en sociaal rechtvaardigere interne markt?
É no contexto da reforma do mercado único que temos verdadeiramente uma oportunidade de transformar a Europa numa União mais social e sustentável, portanto, a questão que se põe é a seguinte: será que esta declaração consegue indicar o caminho para um mercado interno mais verde e socialmente justo?
În contextul reformării pieţei unice avem posibilitatea reală de a transforma Europa într-o Uniune mai socială şi durabilă, aşadar întrebarea este: reuşeşte această comunicare să meargă către o piaţă internă mai ecologică şi corectă din punct de vedere social?