Ik moet eerlijk gezegd toegeven dat ik met verstomming nota heb genomen van de drie principes die de minister heeft vooropgesteld
Ich muss ehrlich sagen, dass ich auf die drei von dem Minister genannten Prinzipien mit Erstaunen reagiert habe
Mr President, to be honest, I must admit that my reaction was one of astonishment when I noted the three principles which the minister was
Señor Presidente, para ser honesta, debo admitir que mi reacción fue de asombro cuando tomé nota de los tres principios que presentó el ministro
Monsieur le Président, pour être honnête, je dois admettre que j ’ ai été ébahie en découvrant les trois principes exposés par le ministre
, devo essere onesta nel dire che mi sono stupita quando ho visto i tre principi proposti dal ministro
Ik moet eerlijk gezegd toegeven dat ik met verstomming nota heb genomen van de drie principes die de minister heeft vooropgesteld
Panie Przewodniczący! Szczerze mówiąc, muszę przyznać, że moją reakcją na przedstawienie przez pana ministra trzech zasad
Senhor Presidente, para ser sincera, tenho de admitir que a minha reacção foi de espanto quando registei os três princípios que o Senhor Ministro
Dle președinte, să fiu sinceră, trebuie să recunosc că reacția mea a fost una de uimire atunci când am luat act de cele trei principii prezentate de dl ministru