Voorzitter, één Europese stem, we kunnen het niet vaak genoeg herhalen, is het belangrijkste in deze tijd van financiële crisis.
Herr Präsident! Wir können es nicht oft genug wiederholen: mit einer europäischen Stimme zu sprechen ist das einzige wirklich Wichtige in diesen Zeiten der Finanzkrise.
Mr President, we cannot repeat it often enough: one European voice is the single most important thing in this time of financial crisis.
Señor Presidente, es preciso repetir esto tantas veces como sea necesario: que Europa hable con una única voz es lo más importante es esta época de crisis financiera.
Monsieur le Président, nous ne le répéterons jamais assez : en ces temps de crise financière, le plus important est que l ’ Europe parle d ’ une seule voix.
Signor Presidente, non lo ripeteremo mai abbastanza: una voce europea è la cosa più importante in questo periodo di crisi finanziaria.
Voorzitter, één Europese stem, we kunnen het niet vaak genoeg herhalen, is het belangrijkste in deze tijd van financiële crisis.
Panie przewodniczący! Wciąż musimy przypominać, że w czasie kryzysu finansowego mówienie jednym głosem w Europie jest najważniejsze.
. Senhor Presidente, nunca é demais repetir: uma voz europeia é a coisa mais importante nestes tempos de crise financeira.