În primul rând, vreau să felicit raportorii pentru rezultatele obţinute în negocierea bugetului 2010.
Zu Anfang möchte ich den Berichterstattern zu den Ergebnissen gratulieren, die sie bei der Aushandlung des Haushaltsplans für 2010 erzielt haben.
I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the results they achieved in negotiating the 2010 budget.
Quisiera empezar por felicitar a los ponentes por los resultados que han conseguido a la hora de negociar el presupuesto de 2010.
Je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs pour les résultats qu ’ ils ont obtenus lors des négociations sur le budget 2010.
Innanzi tutto porgo le congratulazioni ai relatori per risultati che hanno conseguito nei negoziati sul bilancio 2010.
Allereerst wil ik graag de rapporteurs feliciteren met de resultaten die ze hebben behaald bij de onderhandelingen over de begroting van 2010.
Chciałbym zacząć od pogratulowania sprawozdawcom wyników, jakie osiągnęli w negocjacjach dotyczących budżetu na 2010 rok.
Começaria por felicitar os relatores pelos resultados que alcançaram nas negociações sobre o orçamento de 2010.
În primul rând, vreau să felicit raportorii pentru rezultatele obţinute în negocierea bugetului 2010.