Jak mają się one rozwijać i nadrobić dystans do starych krajów Unii, jeśli narzucona zostanie im polityka spowalniająca wzrost gospodarczy we wszystkich krajach członkowskich?
Wie können sie sich entwickeln und den Abstand zu den alten Mitgliedstaaten verkürzen, wenn sie in eine Politik gezwungen werden, die das Wirtschaftswachstum in allen Mitgliedstaaten verlangsamt?
How can they develop and close the gap with the old Member States if they are forced into a policy that slows economic growth in all Member States?
¿Cómo pueden desarrollarse y reducir la distancia que les separa de los antiguos Estados miembros si se les impone una política que ralentiza el crecimiento en todos los Estados miembros?
Comment peuvent-ils se développer et combler l ’ écart avec les anciens États membres s ’ ils sont contraints d ’ appliquer une politique qui ralentit la croissance économique dans tous les États membres ?
Come possono svilupparsi e superare il divario che li divide da quelli vecchi se sono costretti a praticare una politica che rallenta la crescita economica in tutti i paesi membri?
Hoe kunnen deze landen zich verder ontwikkelen en hun achterstand ten opzichte van de oude lidstaten inlopen indien ze gedwongen worden een beleid te volgen dat de economische groei in alle lidstaten vertraagt?
Jak mają się one rozwijać i nadrobić dystans do starych krajów Unii, jeśli narzucona zostanie im polityka spowalniająca wzrost gospodarczy we wszystkich krajach członkowskich?
Como poderão estes países desenvolver-se e colmatar o fosso que os separa dos Estados-Membros mais antigos, se são obrigados a adoptar uma política que desacelera o crescimento económico em todos os Estados-Membros?