Insoweit rücken wir nicht davon ab, dass wir auch vom Rat Rechenschaft über die Gelder verlangen, die dem Rat aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Finanzierung seiner Arbeit übergeben worden sind.
Insoweit rücken wir nicht davon ab, dass wir auch vom Rat Rechenschaft über die Gelder verlangen, die dem Rat aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Finanzierung seiner Arbeit übergeben worden sind.
We will therefore not shirk from demanding that the Council be held accountable for the money given to the Council from the Community budget to finance its work.
No vamos a eludir, por lo tanto, que se exija al Consejo la rendición cuentas por el dinero que se le ha entregado del presupuesto comunitario para financiar su trabajo.
Nous n ’ hésiterons donc pas à exiger du Conseil qu ’ il justifie l ’ utilisation des fonds qui lui ont été octroyés depuis le budget de l ’ Union afin de financer ses activités.
Wij zullen er dan ook niet voor terugdeinzen om de Raad ter verantwoording te roepen voor het geld dat hij uit de communautaire begroting heeft ontvangen om zijn werkzaamheden te financieren.
W związku z tym nie zrezygnujemy z postulatu, by Radę rozliczano z pieniędzy udostępnianych z budżetu Wspólnoty na finansowanie jej prac.
Por conseguinte, não nos esquivaremos de exigir que o Conselho seja responsabilizado pelo atribuído pelo orçamento comunitário ao Conselho para financiar o seu trabalho.
Prin urmare, nu ne vom sustrage de la a solicita tragerea la răspundere a Consiliului pentru banii acordați Consiliului din bugetul comunitar pentru a-și finanța activitatea.