Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, que depuis l ’ origine des temps, l ’ humanité s ’ interroge sur la vie ou la mort,
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Dass Menschen sich seit Urzeiten über Leben und Tod Gedanken machen, ist etwas, das ich verstehen kann, aber
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, that human beings have wondered about life and death since the dawn of time is something that I can understand, but
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, puedo entender que los seres humanos se hayan preguntado acerca de la vida y la muerte desde el principio de los tiempos,
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, que depuis l ’ origine des temps, l ’ humanité s ’ interroge sur la vie ou la mort,
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, riesco a comprendere che gli esseri umani si siano interrogati sulla vita e sulla morte sin dall ’ alba dei tempi,
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, dat mensen al sinds het begin der tijden nadenken over leven en dood kan ik nog begrijpen, maar
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros Colegas, o facto de os seres humanos se questionarem sobre a vida e a morte desde o início dos tempos é algo que consigo entender,
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, pot înțelege că încă din cele mai vechi timpuri oamenii își tot pun întrebări despre viață și moarte,