Tudo deve ser feito para impedir que o regime iraniano, que tão nocivo tem sido para a paz e a segurança no Médio Oriente, tenha acesso à arma nuclear.
Es muss alles getan werden, um dem iranischen Regime, was für den Frieden und die Sicherheit im Nahen Osten derartig abträglich war, den Zugang zu Atomwaffen zu verwehren.
Everything must be done to prevent the Iranian regime, which has been so detrimental to peace and security in the Middle East, from gaining access to nuclear weapons.
Se debe hacer todo lo posible por impedir que el régimen iraní, que ha sido tan perjudicial para la paz y seguridad en Oriente Próximo, tenga acceso a armas nucleares.
Il faut tout faire pour empêcher le régime iranien, qui a tant porté préjudice à la paix et à la sécurité au Moyen-Orient, d ’ accéder à l ’ armement nucléaire.
Deve essere fatto il possibile per evitare che il regime iraniano, che è stato così dannoso per la pace e la sicurezza nel Medio oriente, abbia accesso alle armi nucleari.
Alles moet in het werk worden gesteld om te voorkomen dat het Iraanse regime, dat de vrede en veiligheid in het Midden-Oosten zo veel schade heeft toegebracht, de beschikking krijgt over kernwapens.
Trzeba zrobić wszystko, by zapobiec dostępowi irańskiego reżimu, który tak szkodzi pokojowi i bezpieczeństwu na Bliskim Wschodzie, do broni jądrowej.
Tudo deve ser feito para impedir que o regime iraniano, que tão nocivo tem sido para a paz e a segurança no Médio Oriente, tenha acesso à arma nuclear.
Trebuie să depunem toate eforturile pentru a împiedica regimul Iranian, care a fost atât de nociv pentru pacea şi securitatea din Orientul Mijlociu, să obţină accesul la arme nucleare.