En réalité, il n ’ en est rien, cette situation est en déshérence complète.
Tatsächlich ist das nicht der Fall: Es wird in Anbetracht dieser Lage überhaupt nichts unternommen. Wir verlangen daher, dass echte Maßnahmen vorgeschlagen werden.
In reality, that is not the case: nothing whatsoever is being done about this situation.
En realidad, eso no es así: no se está haciendo nada en absoluto sobre esta situación.
En réalité, il n ’ en est rien, cette situation est en déshérence complète.
In realtà, non è affatto così: niente viene fatto per risolvere questa situazione.
In werkelijk gebeurt er echter niets. Dit probleem wordt volledig veronachtzaamd.
W rzeczywistości tak się nie dzieje: Z tą sytuacją nie robi się nic.
Na realidade, não é isso que se passa: não estão a ser tomadas quaisquer medidas relativamente a esta situação.
În realitate, nu acesta este cazul: nu se face absolut nimic privind această situație.