Jest to temat na osobna debatę, ale chciałbym juz teraz zaapelować o rozważenie nowego, pokryzysowego podejścia do kwestii konsumpcji i zapotrzebowania na energię w Unii Europejskiej.
Aber dem gebührt eine eigene Diskussion. Ich möchte an dieser Stelle darum bitten, dass Energieverbrauch und -Nachfrage durch einen neuen Ansatz, der nach der Krise erstellt wurde, betrachtet werden.
This is a subject for a separate debate, but I would like to appeal now for consideration to be given to a new, post-crisis approach to the issue of consumption and energy demands in the European Union.
Este es un tema para otro debate, pero me gustaría pedir que ahora se considerara un nuevo enfoque posterior a la crisis del tema del consumo y las demandas de energía en la Unión Europea.
C ’ est un sujet pour un autre débat, mais je voudrais dès à présent demander que l ’ on envisage une nouvelle approche post-crise de la question de la consommation et de la demande énergétique dans l ’ Union européenne.
E ’ un tema che dovrebbe essere oggetto di una discussione separata, ma vorrei subito invitare a prendere in esame un nuovo approccio, da adottare dopo la crisi, al problema della domanda e del consumo di energia nell ’ Unione europea.
Jest to temat na osobna debatę, ale chciałbym juz teraz zaapelować o rozważenie nowego, pokryzysowego podejścia do kwestii konsumpcji i zapotrzebowania na energię w Unii Europejskiej.
Trata-se de um tema que merece um debate separado, mas gostaria de apelar, agora, para que seja ponderada uma nova abordagem, uma abordagem pós-crise, da questão do consumo e das necessidades energéticas na União Europeia.
Acest subiect ar trebui dezbătut separat, însă vă rog acum să reflectați la o nouă abordare, post-criză, a consumului și cererii de energie în Uniunea Europeană.