He de decir, en este aspecto, que me ha desilusionado bastante el documento que nos presentan, porque cuando dejamos que presentaran ustedes este documento esperando a que entraran en vigor el Tratado de Lisboa y la
Ich muss sagen, dass das Dokument, das Sie uns vorlegen, in dieser Hinsicht für mich ziemlich enttäuschend ist, da der Grund dafür, dass wir es Ihnen gestattet haben, mit der Vorlage dieses Dokuments bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und der Strategie Europa 2020 zu warten
this respect, I must say that the document that you are presenting to us has been quite a disappointment to me, because the reason why we allowed you to wait to present this document until the Treaty of Lisbon and the Europe 2020 strategy entered into force
He de decir, en este aspecto, que me ha desilusionado bastante el documento que nos presentan, porque cuando dejamos que presentaran ustedes este documento esperando a que entraran en vigor el Tratado de Lisboa y la
À cet égard, je dois dire que le document que vous nous présentez aujourd ’ hui est pour moi une grande déception, car la raison pour laquelle nous vous avions autorisé à attendre l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de la stratégie Europe 2020 était que
proposito devo dire che il documento che ci è stato presentato è stato una delusione per me. Infatti, il motivo per cui avevamo accettato di rinviare il testo fino all'entrata in vigore del trattato di Lisbona e della
opzicht moet ik zeggen dat ik redelijk teleurgesteld ben in het document dat ons werd voorgesteld. We hebben u namelijk de mogelijkheid gegeven om te wachten met het indienen van dit document totdat het Verdrag van Lissabon en de Europa 2020-strategie in werking waren getreden
z tym muszę powiedzieć, że dokument, który nam państwo przedstawiają, naprawdę mnie rozczarował, ponieważ powodem, dla którego pozwoliliśmy państwu na odroczenie przedstawienia tego dokumentu do czasu wejścia w życie traktatu z Lizbony i strategii UE
Neste aspecto, devo dizer que o documento que nos apresentam foi uma grande decepção, porque quando consentimos que aguardassem pela entrada em vigor do Tratado de Lisboa e da Estratégia Europa 2020 para apresentarem este documento
În această privință, trebuie să spun că documentul pe care ni-l prezentați este destul de dezamăgitor pentru mine, deoarece motivul pentru care v-am permis să amânați prezentarea acestui document până la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona și