Señor Presidente, el 29 de julio de 2009, tropas iraquíes irrumpieron violentamente en el campo de refugiados iraníes de Ashraf y mataron a disparos y a golpes a once residentes.
Herr Präsident, am 29. Juli 2009 wurde das iranische Flüchtlingslager in Ashraf von irakischen Sicherheitskräften gewaltsam gestürmt und elf der dort lebenden Menschen wurden erschossen oder zu Tode geprügelt.
Mr President, on 29 July 2009, Iraqi troops violently stormed the Iranian refugee camp in Ashraf and shot or beat to death 11 people living there.
Señor Presidente, el 29 de julio de 2009, tropas iraquíes irrumpieron violentamente en el campo de refugiados iraníes de Ashraf y mataron a disparos y a golpes a once residentes.
Monsieur le Président, le 29 juillet 2009, les troupes iraquiennes ont violemment pris d ’ assaut le camp de réfugiés iraniens d ’ Achraf, et ont tué par balles, ou battu à mort, 11 personnes qui y vivaient.
Signor Presidente, il 29 luglio 2009 le truppe irachene hanno fatto una violenta irruzione nel campo dei rifugiati iraniani di Ashraf uccidendo a picchiando a morte 11 residenti.
Mijnheer de Voorzitter, op 29 juli 2009 vielen Irakese troepen op gewelddadige wijze het Iraanse vluchtelingenkamp Ashraf binnen en schoten en sloegen er elf vluchtelingen dood.
Panie Przewodniczący! 29 lipca 2009 r. wojska irackie gwałtownie zaatakowały irański obóz uchodźców w Aszraf i zastrzeliły lub zatłukły na śmierć 11 mieszkających tam osób.
Senhor Presidente, em 29 de Julho de 2009, tropas iraquianas irromperam violentamente pelo campo de refugiados iranianos de Ashraf e abateram a tiro ou espancaram até a morte 11 pessoas que ali viviam.
Dle președinte, în data de 29 iulie 2009, trupele irakiene au luat cu asalt în mod violent tabăra de refugiați de la Ashraf și au împușcat sau au omorât din bătaie 11 persoane care locuiau acolo.