ser efímero, si la Comisión Europea tiene prevista alguna acción legislativa o política para evitar que este clima ponga en riesgo nuestra estrategia energética a largo plazo.
ob die Kommission in dieser potenziell kurzlebigen Situation irgendwelche legislativen oder politischen Maßnahmen plant, um zu vermeiden, dass dieses Klima unsere Energiestrategie langfristig gefährdet.
, whether the Commission is planning any legislative or political action to prevent this climate from putting our energy strategy at risk in the long term.
ser efímero, si la Comisión Europea tiene prevista alguna acción legislativa o política para evitar que este clima ponga en riesgo nuestra estrategia energética a largo plazo.
être de courte durée, si la Commission prévoit une quelconque action législative ou politique pour empêcher ce climat de mettre en péril notre stratégie énergétique à long terme.
se la Commissione intenda adottare azioni legislative o politiche per evitare che il clima attuale metta a repentaglio la nostra strategia energetica nel lungo periodo, a fronte di una situazione potenzialmente effimera.
Europese Commissie in deze potentieel kortstondige situatie voornemens is enige wetgevende of beleidsmatige stappen te ondernemen om te voorkomen dat dit klimaat onze energiestrategie op lange termijn in gevaar brengt.
czy w tej sytuacji przejściowej Komisja planuje podjęcie jakichś działań prawodawczych czy politycznych zapobiegających temu, aby w perspektywie długoterminowej nastawienie to naraziło na szwank naszą strategię energetyczną.
perguntar se, nestas circunstâncias que podem ser efémeras, a Comissão está a prever qualquer medida legislativa ou política para evitar que este clima ponha em risco a nossa estratégia energética a longo prazo.
întrebăm dacă, în această perioadă potențial de scurtă durată, Comisia intenționează să ia vreo măsură legislativă sau politică pentru a preveni ca acest climat să supună riscului strategia noastră energetică pe termen lung.