Em vez de ter isto em conta, a Europa faz do Irão a solução para os problemas do Médio Oriente, quando ele é o principal problema.
Statt dies zu berücksichtigen, macht Europa den Iran zur Lösung der Probleme im Nahen Osten, während er doch eigentlich das Hauptproblem ist.
Instead of taking this into account, Europe is making Iran the solution to the problems of the Middle East, when it is actually the main problem.
En lugar de tener esto en cuenta, Europa está convirtiendo a Irán en la solución de los problemas de Oriente Medio, cuando en realidad es el principal problema.
Au lieu d ’ en tenir compte, l ’ Europe fait de l ’ Iran la solution aux problèmes du Moyen-Orient, alors qu ’ il est en fait lui-même le principal problème.
Anziché tenerne conto, l ’ Europa sta trasformando l ’ Iran nella soluzione ai problemi del Medio Oriente, mentre è di fatto il problema principale.
In plaats van dat onder ogen te zien, ziet Europa Iran als oplossing voor de problemen in het Midden-Oosten, terwijl het land juist het belangrijkste probleem is.
Zamiast wziąć to pod uwagę, Europa postrzega Iran jako rozwiązanie problemów Bliskiego Wschodu, podczas gdy to Iran stanowi tak naprawdę główny problem.
Em vez de ter isto em conta, a Europa faz do Irão a solução para os problemas do Médio Oriente, quando ele é o principal problema.
În loc să ia în considerare acest lucru, Europa face din Iran soluţia la problemele din Orientul Mijlociu, când, de fapt, acesta reprezintă principala problemă.