statele membre și lipsa de preocupare, decât la modul declarativ, cu privire la acest subiect confirmă că este, într-adevăr, un subiect care este tratat formal în Uniunea Europeană.
nur oberflächlich zu behandeln. Die mangelnden Statistiken, die Abwesenheit jeglicher konsistenter Regelung über die Kriminalisierung des Themas in den Mitgliedstaaten und das mangelnde Interesse für diese Angelegenheit, abgesehen von den sehr allgemeinen Erklärungen, bezeugen, dass dies wirklich ein Thema ist, das in der Europäischen Union oberflächlich behandelt wird.
on criminalising this issue in Member States, and the lack of concern for this matter, apart from general statements being made, confirm that this is indeed a subject which is handled superficially in the European Union.
los Estados miembros y la falta de preocupación por este asunto, al margen de las declaraciones generales que se están formulando, confirman que se trata sin duda de un asunto que en la Unión Europea se maneja de manera superficial.
la criminalisation de cette question dans les États membres, et le manque d ’ intérêt qu ’ il suscite confirment que ce thème est traité de façon superficielle dans l ’ Union européenne.
sulla criminalizzazione di tale atto negli Stati membri, la mancanza di preoccupazione per questa materia, oltre alle dichiarazioni generiche che vengono rilasciate, confermano è questo tema in effetti viene affrontato superficialmente nell'Unione europea.
gebrek aan samenhangende strafwetgeving in de lidstaten en het gebrek aan inzet – afgezien van lippendienst – met betrekking tot dit onderwerp bevestigen dat het daadwerkelijk een onderwerp is dat in de Europese Unie slechts oppervlakkig wordt behandeld.
za przestępstwo w państwach członkowskich oraz brak – poza ogólnymi oświadczeniami – zainteresowania tą kwestią potwierdza, że w rzeczywistości Unia Europejska zajmuje się tym tematem w sposób powierzchowny.
criminalização desta questão nos Estados-Membros e a desatenção face a este assunto, além das declarações de carácter geral proferidas, confirmam que este é um assunto tratado de forma claramente superficial na União Europeia.
statele membre și lipsa de preocupare, decât la modul declarativ, cu privire la acest subiect confirmă că este, într-adevăr, un subiect care este tratat formal în Uniunea Europeană.