Beste leden van het Europees Parlement, de schurk Khadafi moeten we niet belonen, maar juist straffen, als Libië nog langer zo veel vluchtelingen vrije doorgang verleent naar Europa.
Verehrte Abgeordnete des Europäischen Parlaments, wir sollten diesen Schurken Gaddafi nicht belohnen. Wir sollten ihn bestrafen, falls Libyen weiterhin so vielen Flüchtlingen freien Zugang nach Europa gewährt.
Honourable Members of the European Parliament, we should not reward this scoundrel Gaddafi. We should punish him if Libya continues to allow so many refugees free access to Europe.
Mesdames et Messieurs les députés européens, nous ne devrions pas récompenser ce gredin de Kadhafi. Nous devrions le sanctionner si la Libye ne bloque pas l ’ entrée de l ’ Europe à ces innombrables réfugiés.
Beste leden van het Europees Parlement, de schurk Khadafi moeten we niet belonen, maar juist straffen, als Libië nog langer zo veel vluchtelingen vrije doorgang verleent naar Europa.
Nie powinniśmy też nagradzać uchodźców statusem uchodźcy czy prawem do stałego pobytu.
Senhoras e Senhores Deputados do Parlamento Europeu, não devemos premiar Khadafi, esse canalha. Temos de puni-lo, se a Líbia continuar a permitir que um tão grande número de refugiados tenha livre acesso à Europa.
Stimați deputați în Parlamentul European, noi nu ar trebui să recompensăm această ticăloșie a lui Gaddafi. Ar trebui să-l pedepsim dacă Libia continuă să permită atâtor refugiați accesul gratuit în Europa.