miedo a esa misma libertad cultural tan esencial, tan esencial como para haberla impuesto para toda Europa y, sin embargo, dentro de España se impide que unos puedan recibir la televisión de otros.
dieser so wichtigen kulturellen Freiheit Angst haben. Es ist so wichtig, dass dies in Europa durchgesetzt wurde, und dennoch werden innerhalb Spaniens einige Menschen daran gehindert, von anderen übertragene Fernsehprogramme zu empfangen.
this same cultural freedom, which is so essential. It is so essential that it has been imposed across Europe and nevertheless, within Spain, some are prevented from receiving the television programmes broadcast by others.
miedo a esa misma libertad cultural tan esencial, tan esencial como para haberla impuesto para toda Europa y, sin embargo, dentro de España se impide que unos puedan recibir la televisión de otros.
a en Espagne des autorités qui craignent cette même liberté culturelle, tellement essentielle. Elle est tellement essentielle qu ’ elle a été imposée partout en Europe. Pourtant, en Espagne, certaines personnes n ’ ont pas la possibilité de recevoir les programmes de télévision diffusés par d ’ autres.
libertà culturale essenziale, tanto da essere imposta in tutta Europa, che però in Spagna è negata precludendo ad alcuni la possibilità di ricevere programmi televisivi trasmessi da altri.
bang zijn voor deze zo essentiële culturele vrijheid. Het is van cruciaal belang dat deze vrijheid in heel Europa geldt, maar binnen Spanje worden bepaalde delen van de bevolking belet televisieprogramma ’ s te ontvangen die door anderen worden uitgezonden.
wolności kulturowej, która jest tak istotna. Jest tak istotna, że została wprowadzona w całej Europie, a mimo to w Hiszpanii niektórzy nie mają dostępu do programów telewizyjnych nadawanych przez innych.
medo dessa mesma liberdade cultural tão essencial. É tão essencial que foi aplicada em toda a Europa e, no entanto, no interior de Espanha, alguns estão impedidos de receber a televisão difundida por outros.
această libertate culturală, care este atât de esenţială. Este atât de esenţială încât a fost impusă în toată Europa şi cu toate acestea, în Spania, unii nu pot recepţiona programele de televiziune difuzate de alţii.