Aber dies ist die aktuelle Lage, und mein Bericht beschäftigt sich nun einmal mit 2009, und hier kann man sagen, dass die EZB auf die Herausforderungen angemessen, ja sogar gut reagiert hat.
Aber dies ist die aktuelle Lage, und mein Bericht beschäftigt sich nun einmal mit 2009, und hier kann man sagen, dass die EZB auf die Herausforderungen angemessen, ja sogar gut reagiert hat.
That is the current situation, however. My report deals instead with 2009, about which we can say that the ECB reacted appropriately – even well, in fact – to the challenges.
Sin embargo, esa es la situación actual. Mi informe aborda el año 2009, en el que podemos decir que el BCE actuó de forma adecuada — incluso correcta, de hecho — frente a los desafíos.
Mon rapport porte toutefois sur l ’ année 2009, une année au cours de laquelle nous pouvons dire que la BCE a réagi de manière appropriée - et même bien, en fait - aux défis qu ’ elle a rencontrés.
La mia relazione si concentra però sul 2009, quando la BCE ha reagito bene e in modo adeguato alle sfide.
Maar dat is de huidige situatie en mijn verslag gaat nu eenmaal over 2009 en dan kan gezegd worden dat de ECB gepast en zelfs goed op de uitdagingen heeft gereageerd.
Tak jednak wygląda bieżąca sytuacja. Natomiast w moim sprawozdaniu opisuję sytuację w roku 2009, co do której możemy powiedzieć, że EBC zareagował na ówczesne wyzwania w sposób stosowny, a nawet dobry.
No entanto, esta é a situação actual. O meu relatório centra-se em 2009, um período em que podemos dizer que o BCE reagiu devidamente – bem até, na realidade – aos problemas.
Aceasta este însă situația curentă. Raportul meu se referă în schimb la anul 2009, în care putem spune că BCE a reacționat adecvat, ba chiar foarte bine, la provocări.