Mr President, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of Israel over this report and indeed over Operation Cast Lead.
Herr Präsident! Es gibt Schuld auf beiden Seiten, aber eine Überreaktion seitens Israels auf diesen Bericht und freilich auf die Operation „Gegossenes Blei“.
Mr President, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of Israel over this report and indeed over Operation Cast Lead.
Señor Presidente, existe culpa en ambos bandos, pero también una reacción exagerada por parte de Israel en relación con este informe y efectivamente también en relación con la operación « Plomo fundido ».
Monsieur le Président, les deux camps sont coupables, mais la réaction d ’ Israël face au présent rapport et à l ’ opération « plomb durci » est démesurée.
Signor Presidente, la colpa è da entrambe le parti, ma assistiamo anche ad una reazione esagerata da parte di Israele rispetto a questa relazione e rispetto all ’ operazione “Piombo fuso ”.
Mijnheer de Voorzitter, beide kanten hebben schuld, maar van de kant van Israël wordt buitensporig gereageerd op dit rapport en op de reactie op “Operation Cast Lead ”.
Panie przewodniczący! Wina leży po obu stronach, ale można się też dopatrzyć przesadnej reakcji ze strony izraelskiej w stosunku do tego raportu, a w istocie także wobec operacji „płynny ołów ”.
Senhor Presidente, há culpa de ambas as partes mas, do lado Israelita, há também uma reacção exagerada face ao presente relatório e, a bem dizer, face à Operação Chumbo Fundido.
Domnule preşedinte, ambele tabere au o parte de vină, însă Israelul exagerează în ceea ce priveşte acest raport şi operaţiunea „Cast Lead ”.