Con ello, Hugo Chávez demuestra una vez más que no es un presidente democrático sino un caudillo, un dictador golpista cuyo objetivo es convertir a toda Venezuela en su rancho particular y, de esta manera, seguir
Hugo Chávez hat somit wieder einmal gezeigt, dass er kein demokratischer Präsident ist, sondern ein Autokrat, ein militärischer Diktator, dessen Ziel darin besteht, ganz Venezuela in seine eigene private „Ranch“ zu verwandeln und auf diese Weise seine Gegner und alle Dissidenten weiterhin
Hugo Chávez has thus demonstrated once again that he is not a democratic president but an autocrat, a military dictator whose aim is to convert the whole of Venezuela into his own private ranch and thus to continue
Con ello, Hugo Chávez demuestra una vez más que no es un presidente democrático sino un caudillo, un dictador golpista cuyo objetivo es convertir a toda Venezuela en su rancho particular y, de esta manera, seguir
Hugo Chávez a ainsi démontré une fois de plus qu ’ il n ’ est pas un président démocratique mais un autocrate, un dictateur militaire dont le but est de transformer l ’ ensemble du Venezuela pour en faire son ranch privé et continuer à
Hugo Chávez ha quindi dimostrato una volta di più di non essere un presidente democratico ma un autocrate, un dittatore militare che mira a fare dell ’ intero Venezuela la sua proprietà privata, continuando a minacciare,
Hiermee laat Hugo Chávez weer eens zien dat hij geen democratische president is, maar een despotisch leider, een militaire dictator die als doel heeft van heel Venezuela zijn persoonlijke ranch te maken en op die manier de oppositie en dissidenten te blijven
samym Hugo Chávez raz jeszcze udowodnił, że nie jest prezydentem demokratycznym, ale autokratą, wojskowym dyktatorem, który ma za cel uczynienie z całej Wenezueli swojego prywatnego rancza, a co za tym idzie
Hugo Chávez demonstrou assim, uma vez mais, que não é um Presidente democrático, mas um autocrata, um ditador militar cujo objectivo é transformar toda a Venezuela no seu próprio rancho privado e, dessa forma, continuar