In dat opzicht heb ik één vraag aan de commissaris: hoe past de handhaving van de Schengencriteria in de algemene bestrijding van het corruptiebeleid?
Daher habe ich eine Frage an die Frau Kommissarin: Wie passt die Durchsetzung der Schengen-Kriterien zu der generellen Kontrolle gemäß der Korruptionspolitik?
That being the case, I have one question for the Commissioner: how does enforcement of the Schengen criteria fit in with general control under corruption policy?
Teniendo en cuenta las circunstancias, quisiera plantearle una pregunta a la señora Comisaria: ¿En qué modo se integra el refuerzo de las condiciones de adhesión a Schengen en el control general de la política de corrupción?
Cela étant dit, j ’ ai une question qui s ’ adresse à Mme la commissaire : comment l ’ application des critères de Schengen s ’ inscrit-elle dans le cadre du contrôle général assuré au titre de la politique en matière de corruption ?
Ho dunque una domanda per la signora Commissario: in che modo convergono i criteri di Schengen con i controlli generali previsti dalle politiche di contrasto della corruzione?
In dat opzicht heb ik één vraag aan de commissaris: hoe past de handhaving van de Schengencriteria in de algemene bestrijding van het corruptiebeleid?
W związku z tym mam jedno pytanie do Pani Komisarz: jak egzekwowanie kryteriów Schengen ma się do ogólnej kontroli w ramach polityki dotyczącej korupcji?
Assim, tenho uma pergunta a fazer à Senhora Comissária: como é que a aplicação dos critérios de Schengen se articula com o controlo geral no âmbito da política anti-corrupção?
În aceste condiții, am o singură întrebare pentru dna comisar: cum se potrivește aplicarea criteriilor Schengen cu lupta generală împotriva corupției?