recall Mr Rasmussen ’ s recent words: the downgrading of Greece ’ s sovereign credit to junk status is an indictment of the policy of prevarication.
erinnere ich mich daran, was Herr Rasmussen vor Kurzem gesagt hat: Die Abwertung der Bonitätseinstufung Griechenlands auf Ramsch-Status ist eine Anklage der Politik der Ausflüchte.
recall Mr Rasmussen ’ s recent words: the downgrading of Greece ’ s sovereign credit to junk status is an indictment of the policy of prevarication.
la memoria las palabras pronunciadas recientemente por el señor Rasmussen: la rebaja de la calificación de la deuda soberana griega al nivel de bono basura implica una censura a la política del fraude.
rappellerai les récentes paroles de M. Rasmussen : la rétrogradation de la cote du crédit souverain de la Grèce est un témoignage accablant de la politique de tergiversation.
recenti parole dell ’ onorevole Rasmussen: un declassamento del credito sovrano greco al livello di “spazzatura ” è un atto d ’ accusa alla politica di prevaricazione.
recente woorden van de heer Rasmussen in herinnering: de afwaardering van de langlopende staatsleningen van Griekenland naar junkstatus is een veroordeling van de politiek van prevaricatie.
przypomnieć niedawne słowa sekretarza Rasmussena: obniżenie suwerennej oceny wiarygodności kredytowej Grecji do poziomu bezwartościowego wskazuje na matactwo polityczne.
as recentes palavras do Sr. Rasmussen: a descida do crédito soberano da Grécia para uma notação insignificante é uma condenação da política da prevaricação.
reamintesc cuvintele rostite recent de dl Rasmussen: retrogradarea ratingului capacităţii suverane de împrumut a Greciei la categoria „junk ” este o incriminare a politicii eschivării.