Ale ci sami koledzy zapytali mnie też, jak Polska restrukturyzuje stocznie, tzn. że jest jeszcze kilka problemów, które tutaj wszyscy wymienialiśmy – problemów do rozwiązania.
Doch eben jene Mitglieder des kroatischen Ausschusses fragten mich auch, wie Polen seine Schiffswerften umstrukturieren würde. Mit anderen Worten: Es gibt noch immer einige Probleme, wie jeder hier bereits gesagt hat, und es sind Probleme, die gelöst werden müssen.
Yet those same members of the Croatian committee also asked me how Poland was restructuring its shipyards. In other words, several problems still remain, as everyone here has mentioned, and they are problems which need to be resolved.
Sin embargo, los mismos miembros de la Comisión de Croacia también me preguntaron si sabía cómo Polonia estaba reestructurando sus astilleros. En otras palabras, aún hay varios problemas, como todos han mencionado aquí, y se trata de problemas que hay que resolver.
Toutefois, les mêmes membres de la commission croate m ’ ont également interrogé au sujet de la restructuration des chantiers navals polonais. En d ’ autres termes, plusieurs problèmes persistent, comme tout le monde ici vient de le mentionner, et ces problèmes doivent être résolus.
Eppure gli stessi membri della commissione croata mi chiesero come la Polonia stesse ristrutturando i suoi cantieri navali. In altre parole, rimangono molti altri problemi, come emerso già oggi, che devono essere risolti.
Diezelfde collega 's vroegen mij echter ook op welke manier Polen zijn scheepswerven herstructureert. Er zijn dus ook nog enkele, door iedereen hier genoemde problemen op te lossen.
Ale ci sami koledzy zapytali mnie też, jak Polska restrukturyzuje stocznie, tzn. że jest jeszcze kilka problemów, które tutaj wszyscy wymienialiśmy – problemów do rozwiązania.
No entanto, os mesmos membros da comissão croata também me perguntaram como estávamos a reestruturar os nossos estaleiros navais na Polónia. Ou seja, subsistem ainda vários problemas, como já disseram todos aqui, e são problemas que precisam de ser resolvidos.
Cu toate acestea, aceiași membri ai comisiei croate m-au întrebat, de asemenea, cum restructurează Polonia șantierele sale navale. Cu alte cuvinte, continuă să persiste o serie de probleme, așa cum a menționat toată lumea aici, iar acestea sunt probleme care trebuie rezolvate.