Dit is geen technisch probleempje. Het raakt aan de meest belangrijke dingen in een mensenleven.
This is not a small technical problem, but rather touches the most important things in the life of a human being.
No se trata de un problema técnico menor, sino que más bien afecta a las cuestiones más importantes en la vida de un ser humano.
Il ne s ’ agit pas d ’ un problème technique mineur, la question touche les aspects les plus importants dans la vie d ’ un être humain.
Non si tratta di un problema tecnico dalla portata limitata, ma di una problematica che tocca tutti gli aspetti più importanti della vita di un essere umano.
Dit is geen technisch probleempje. Het raakt aan de meest belangrijke dingen in een mensenleven.
Nie jest to błahy problem techniczny, ale przeciwnie, problem, który dotyczy najważniejszych życiowych spraw.
Não é um pequeno problema técnico, mas sim algo que toca as coisas mais importantes da vida de um ser humano.
Aceasta nu este o problemă tehnică minoră, ci mai degrabă aduce atingere celor mai importante lucruri din viața unei persoane.