In diezelfde periode heeft het grootste Nederlandse pensioenfonds ABP voor 1 miljard aan Griekse staatsobligaties gekocht omdat daarmee een iets hogere rente kon worden gekregen.
Im gleichen Zeitraum hat der größte niederländische Pensionsfonds ABP 1 Milliarde EUR für Schuldverschreibungen des griechischen Staates ausgegeben, um einen etwas höheren Zinssatz zu erzielen.
In the same period, the largest Dutch pension fund, ABP, spent EUR 1 billion on Greek government bonds in order to achieve a somewhat higher rate of interest.
Dicho de otro modo, la especulación continúa igual que antes y pronto puede que tengamos que rescatar también a los fondos de pensiones.
Au cours de la même période, le deuxième plus important fonds de pension néerlandais, ABP, a acheté pour 1 milliard d ’ euros de bons du Trésor grecs, dans le but d ’ obtenir des taux d ’ intérêt un peu plus élevés.
Nello stesso periodo ABP, il maggior fondo pensioni olandese, ha speso un miliardo di euro in titoli pubblici greci per ottenere un tasso d ’ interesse un po ’ più alto.
In diezelfde periode heeft het grootste Nederlandse pensioenfonds ABP voor 1 miljard aan Griekse staatsobligaties gekocht omdat daarmee een iets hogere rente kon worden gekregen.
W tym samym okresie największy holenderski fundusz emerytalny, ABP, wydał 1 miliard euro na greckie obligacje państwowe, by uzyskać wyższe stopy procentowe.
No mesmo período, o maior fundo de pensões neerlandês, o ABP, gastou mil milhões de euros em obrigações do Tesouro gregas, a fim de conseguir uma taxa de juro ligeiramente mais elevada.
În aceeaşi perioadă, cel mai mare fond de pensii olandez, ABP, a cheltuit 1 miliard pe obligaţiuni guvernamentale greceşti pentru a obţine o dobândă ceva mai mare.