The Commission should also be particularly careful concerning competition on the medicines market, especially with regard to those practices of originator producers which restrict the entry of generic medicines.
Die Kommission sollte besonders vorsichtig beim Wettbewerb auf dem Medikamentenmarkt sein, besonders im Hinblick auf die Praktiken von Produzenten von Originalprodukten, welche den Verkauf von generischen Medikamenten behindern.
The Commission should also be particularly careful concerning competition on the medicines market, especially with regard to those practices of originator producers which restrict the entry of generic medicines.
La Comisión también debe prestar especial atención a la competencia en el mercado de los medicamentos, especialmente con respecto a aquellas prácticas de productores originadores que limitan la entrada de medicamentos genéricos.
La Commission devrait en outre être très prudente concernant la concurrence sur le marché des médicaments, en particulier en ce qui concerne les pratiques des fabricants de princeps qui limitent l ’ entrée sur le marché des médicaments génériques.
La Commissione dovrebbe poi essere particolarmente attenta alla questione della concorrenza nell ’ ambito del mercato dei medicinali, specialmente in merito alle pratiche dei produttori di farmaci originatori che pongono limiti all ’ introduzione di farmaci generici sul mercato.
De Commissie dient ook bijzonder oplettend te zijn ten aanzien van de mededinging op de geneesmiddelenmarkt. Met name die praktijken van producenten van oorspronkelijke geneesmiddelen die verhinderen dat generieke geneesmiddelen op de markt komen, vormen in dit verband een aandachtspunt.
Komisja musi też zadbać szczególnie o konkurencję na rynku farmaceutycznym, zwłaszcza w odniesieniu do praktyk producentów leków innowacyjnych, którzy opóźniają wprowadzanie do obrotu leków generycznych.
Comisia ar trebui să fie deosebit de atentă şi în ceea ce priveşte concurenţa de pe piaţa medicamentelor, în special cu privire la practicile producătorilor inovatori, care restricţionează intrarea pe piaţă a medicamentelor generice.