I also strongly agree with the report when it states that the public economic support to banks and other companies in the economic crisis has distorted competition.
Ich stimme diesem Bericht auch sehr zu, wenn er besagt, dass die staatliche wirtschaftliche Stützung der Banken und anderer Unternehmen in der Wirtschaftskrise den Wettbewerb verzerrt hat.
I also strongly agree with the report when it states that the public economic support to banks and other companies in the economic crisis has distorted competition.
También estoy totalmente de acuerdo con la parte del informe que afirma que las ayudas económicas públicas a los bancos y otras compañías durante la crisis económica ha distorsionado la competencia.
Je soutiens aussi fermement le rapport lorsqu ’ il indique que l ’ aide économique publique aux banques et autres entreprises durant la crise économique a faussé la concurrence.
Concordo inoltre pienamente con il testo nel ritenere che il sostegno economico pubblico alle banche e ad altre società nel quadro della crisi economica abbia determinato distorsioni della concorrenza.
Ik ben het ook nadrukkelijk met het verslag eens dat de economische steun die de overheid tijdens de economische crisis aan banken en andere ondernemingen heeft verleend de concurrentie heeft verstoord.
Zgadzam się także z zawartym w sprawozdaniu stwierdzeniem, że finansowa pomoc państwa udzielona w czasie kryzysu gospodarczego bankom i innym firmom zakłóciła konkurencję.
Sunt de acord întrutotul cu raportul în privinţa faptului că sprijinul economic public pentru bănci şi pentru alte companii în timpul crizei economice a denaturat concurenţa.