Troppo spesso, abbiamo visto piani meravigliosi chiusi in sfere di cristallo, l ’ una vicina all ’ altra, ma impenetrabili tra di loro.
Zu oft haben wir in die Kristallkugel geschaut und eine Serie von wunderbaren Plänen gesehen, aber jeder ist unsichtbar für den nächsten Plan. Es wäre enttäuschend, sollten wir damit fortfahren, Straßen zu finanzieren, wenn wir beschlossen haben, dass weniger Autos auf den Straßen fahren sollen.
Too often, we have gazed into crystal balls and seen a series of marvellous plans, but each is impenetrable to the next.
Con demasiada frecuencia hemos mirado fijamente bolas de cristal y hemos visto una serie de planes maravillosos a cuál más impenetrable.
Trop souvent, nous avons eu recours à des boules de cristal et nous y avons vu une multitude de plans merveilleux, mais chacun d'entre eux est impénétrable jusqu'au suivant. Il serait décevant que nous devions continuer à financer des routes après avoir décidé qu'il doit y avoir moins de trafic.
Troppo spesso, abbiamo visto piani meravigliosi chiusi in sfere di cristallo, l ’ una vicina all ’ altra, ma impenetrabili tra di loro.
Wij hebben maar al te vaak in glazen bollen gestaard en prachtige plannen aanschouwd, maar elk plan is even ondoorgrondelijk. Het zou teleurstellend zijn als wij door zouden gaan met het financieren van wegen als wij hebben besloten dat er minder auto ’ s zouden moeten zijn.
Zbyt często wróżyliśmy ze szklanej kuli, widząc w niej kolejne wspaniałe plany, z których żaden nie był spójny z pozostałymi.
Muitas vezes visualizámos planos maravilhosos, fechados numa bola de cristal, uma perto da outra, mas impenetráveis entre si.
Prea des ne-am uitat în boluri de cristal şi am văzut un şir de planuri uimitoare dar de nerealizat pe viitor.