Qualche criticità e qualche proposta: per quanto riguarda il paragrafo 89, relativo alla cooperazione rafforzata per il brevetto europeo, credo, Commissario Tajani, che soprattutto per noi italiani, il brevetto unico europeo sia essenziale e indispensabile.
Ich möchte einige kritische Punkte anmerken und Vorschläge machen. In Bezug auf Absatz 89 zur verstärkten Zusammenarbeit für ein europäisches Patent glaube ich, Herr Tajani, dass das einheitliche europäische Patent notwendig und unabdingbar ist, besonders für uns Italiener.
I have a few criticisms and proposals to make. With regard to paragraph 89 on enhanced cooperation on the European patent, I believe, Mr Tajani, that the single European patent is essential and indispensable, especially for us Italians.
Tengo que hacer algunas críticas y plantear algunas propuestas. Con respecto al apartado 89 relativo a la cooperación reforzada para una patente europea, creo, señor Tajani, que la patente única europea es esencial e indispensable, especialmente para los italianos.
Je voudrais formuler certaines critiques et propositions. En ce qui concerne le paragraphe 89 relatif à la coopération renforcée sur le brevet européen, je pense, Monsieur Tajani, que le brevet unique de l ’ UE est essentiel et indispensable, surtout pour nous Italiens.
Qualche criticità e qualche proposta: per quanto riguarda il paragrafo 89, relativo alla cooperazione rafforzata per il brevetto europeo, credo, Commissario Tajani, che soprattutto per noi italiani, il brevetto unico europeo sia essenziale e indispensabile.
Ik heb enige kritiek en wil enkele voorstellen doen. Commissaris Tajani, wat betreft paragraaf 89 over de nauwere samenwerking bij het Europese octrooi denk ik dat het gemeenschappelijke EU-octrooi noodzakelijk en onontbeerlijk is, vooral voor ons Italianen.
Mam kilka uwag krytycznych i kilka propozycji. Jeśli chodzi o pkt 89 dotyczący ściślejszej współpracy w odniesieniu do patentu europejskiego, uważam, Panie Komisarzu Tajani, że jednolity patent europejski jest istotny i niezbędny, zwłaszcza dla nas, Włochów.
Tenho algumas críticas e algumas propostas a fazer. No que respeita ao n. º 89, que refere a cooperação reforçada em matéria de patente única europeia, considero, Senhor Comissário Tajani, que a patente única europeia é essencial e indispensável, sobretudo para nós, italianos.
Doresc să formulez câteva critici și propuneri. Referitor la articolul 89 privind cooperarea consolidată pentru brevetul european, dle Tajani, cred că brevetul european unic este esențial și indispensabil, în special pentru noi, cetățenii italieni.