Auf alle Fälle brauchen wir allerdings rechtliche Klarheit in der Europäischen Union und ein Rechtsinstrument auf Ebene der Europäischen Union, das die sozialen Dienstleistungen entsprechend definiert und erfasst.
Auf alle Fälle brauchen wir allerdings rechtliche Klarheit in der Europäischen Union und ein Rechtsinstrument auf Ebene der Europäischen Union, das die sozialen Dienstleistungen entsprechend definiert und erfasst.
In any event, though, we need legal clarity in the European Union and a legal instrument at the EU level that covers and defines social services accordingly.
Aun así, en cualquier supuesto, necesitamos claridad legal en la Unión Europea y un instrumento legal a escala de la UE que abarque y defina los servicios sociales en consecuencia.
Quoi qu ’ il en soit, l ’ Union européenne a besoin d ’ une clarté juridique et d ’ un instrument juridique applicable à l ’ échelle de l ’ UE et couvrant et définissant les services sociaux dans cet esprit.
Het is in ieder geval nodig dat er in de Europese Unie juridische duidelijkheid wordt geschapen en dat er een communautair rechtsinstrument wordt gecreëerd dat de sociale diensten adequaat definieert en vastlegt.
W każdym jednak wypadku potrzebujemy jasności prawa w Unii Europejskiej oraz instrumentu prawnego na szczeblu UE, który odpowiednio obejmowałby i definiował usługi socjalne.
No entanto, em em qualquer dos casos, necessitamos de transparência jurídica na União Europeia e de um instrumento jurídico ao nível da União que regule e defina os serviços sociais de acordo com esse princípio.
Însă, în orice caz, avem nevoie de claritate juridică în Uniunea Europeană şi de un instrument juridic la nivelul UE care să acopere şi să definească în mod corespunzător serviciile sociale.