We, the European Roma, reject the political misuse and misinterpretation of our issues.
Wir lehnen als europäische Roma den politischen Missbrauch und die Fehlinterpretation unserer Probleme ab.
We, the European Roma, reject the political misuse and misinterpretation of our issues.
Nosotros, los ciudadanos romaníes europeos, rechazamos el mal uso político y errónea interpretación de nuestros problemas.
Nous, les Roms européens, rejetons l ’ utilisation politique abusive et la mauvaise interprétation de nos problèmes.
Noi rom europei respingiamo l ’ abuso politico e il travisamento dei nostri problemi.
Wij, de Europese Roma, keuren het af dat ons probleem voor politieke doeleinden wordt misbruikt en verkeerd wordt uitgelegd.
My, Romowie europejscy, potępiamy nadużywanie polityczne oraz niezrozumienie naszych kwestii.
Nós, os romanichéis europeus, rejeitamos a instrumentalização e o aproveitamento políticos da nossa realidade.
Noi, romii din Europa, respingem utilizarea politică abuzivă și interpretarea greșită a problemelor noastre.