Changes to Article 310 of the penal code and Article 214 of the administrative code are being debated in Lithuania ’ s Parliament that will criminalise, with the threat of a fine, community work or imprisonment, anyone involved in the promotion of homosexuality in any public space.
Derzeit werden im litauischen Parlament Änderungen des Paragraphen 310 des Strafgesetzbuches und Paragraphen 214 des Verwaltungsgesetzbuches erörtert, die unter Androhung einer Geldstrafe, gemeinnütziger Arbeit oder einer Gefängnisstrafe die Kriminalisierung aller an dem Propagieren von Homosexualität in einem öffentlichen Raum beteiligten Personen zur Folge haben werden.
Changes to Article 310 of the penal code and Article 214 of the administrative code are being debated in Lithuania ’ s Parliament that will criminalise, with the threat of a fine, community work or imprisonment, anyone involved in the promotion of homosexuality in any public space.
Se están debatiendo los cambios del artículo 310 del código penal y el artículo 214 del código administrativo en el Parlamento de Lituania que criminalizarán, bajo amenaza de multa, trabajos a la comunidad o prisión, a cualquiera implicado en la divulgación de la homosexualidad en cualquier espacio público.
Les changements à l ’ article 310 du code pénal et à l ’ article 214 du code administratif dont débat le parlement lituanien criminaliseront et sanctionneront d ’ une amende, d ’ une peine de travaux d ’ utilité publique voire d ’ emprisonnement quiconque serait impliqué dans des activités de promotion de l ’ homosexualité dans un lieu public.
Le modifiche all ’ articolo 310 del codice penale e all ’ articolo 214 del codice amministrativo sono oggetto di discussione in seno al parlamento lituano, che criminalizzerà – sotto la minaccia di un ’ ammenda, di lavoro in comunità o arresto – chiunque promuova l ’ omosessualità in qualsiasi spazio pubblico.
Er zijn in het Litouwse parlement besprekingen gaande over wijzigingen van artikel 310 van het wetboek van strafrecht en artikel 214 van het wetboek bestuursrecht die iedereen die zich in een openbare ruimte bezighoudt met het bevorderen van homoseksualiteit strafbaar zullen stellen, onder bedreiging van een boete, taakstraf of detentie.
Parlament Litwy dyskutuje obecnie nad zmianami art. 310 kodeksu karnego oraz art. 214 kodeksu administracyjnego, w których działanie na rzecz propagowania homoseksualizmu w przestrzeni publicznej zostanie uznane za przestępstwo karane grzywną, pracami społecznymi lub pozbawieniem wolności.
Estão a ser debatidas no Parlamento da Lituânia alterações ao artigo 310. º do código penal e ao artigo 214. º do código administrativo que irão criminalizar, com a ameaça de multa, trabalho comunitário ou prisão, qualquer pessoa envolvida na promoção da homossexualidade em qualquer espaço público.
Modificările articolului 310 din codul penal şi ale articolului 214 din legea administraţiei se dezbat în prezent în parlamentul lituanian care va incrimina, sub ameninţarea unei amenzi, a muncii în folosul comunităţii sau a închisorii, orice persoană implicată în promovarea homosexualităţii în orice spaţiu public.