Die Tatsache – ich will es vorsichtig ausdrücken –, dass ich keinen Vertreter des Auswärtigen Dienstes heute in diesem Raum sehe, zeigt, wie notwendig dieser Bericht ist.
Die Tatsache – ich will es vorsichtig ausdrücken –, dass ich keinen Vertreter des Auswärtigen Dienstes heute in diesem Raum sehe, zeigt, wie notwendig dieser Bericht ist.
The fact – and I want to put this carefully – that I do not see a representative of the External Action Service here today shows how necessary this report is.
El hecho ― y quiero expresarme con cautela ― de que yo no vea a un representante del Servicio de Acción Exterior aquí hoy demuestra cuán necesario es el informe.
Le fait – et je tiens à l ’ exprimer avec prudence – que je ne vois aucun représentant du service pour l ’ action extérieure ici aujourd ’ hui montre à quel point ce rapport est nécessaire.
Il fatto stesso di non vedere tra noi un rappresentante del Servizio per l ’ azione esterna – mi esprimo con prudenza – dimostra la necessità di questa relazione.
Uit het feit – en daarbij wil ik me voorzichtig uitdrukken – dat ik hier vandaag geen vertegenwoordiger van de Dienst voor extern optreden zie, blijkt wel hoe noodzakelijk dit verslag is.
Dzisiejsza nieobecność przedstawiciela Służby Działań Zewnętrznych – chciałbym ująć to bardzo delikatnie – pokazuje, jak bardzo potrzebne jest przedmiotowe sprawozdanie.
O facto – e quero colocar a questão com cuidado – de não ver aqui um representante do Serviço Europeu para a Acção Externa demonstra como este relatório é necessário.
Faptul – și vreau să formulez această frază cu atenție – că nu văd niciun reprezentant al Serviciului de Acțiune Externă aici astăzi demonstrează cât de necesar este acest raport.