Warto podkreślić, że udział całej Unii w światowej produkcji statków jest trzykrotnie niższy od udziału samej tylko Korei Południowej, która przecież dotuje ten przemysł.
An dieser Stelle sollte einmal hervorgehoben werden, dass der Anteil der Europäischen Union an der weltweiten Schiffbauindustrie nur ein Drittel jenes Anteils beträgt, der allein auf Südkorea entfällt – ein Land, das seine Schiffbauindustrie subventioniert.
It is worth stressing that the entire European Union ’ s share of the global shipbuilding industry is three times smaller than that of South Korea alone, which subsidises its shipbuilding industry.
Merece la pena subrayar que la cuota de toda la Unión Europea de la industria naval mundial es tres veces menor que la de Corea de Sur, que subvenciona su industria naval.
Il faut souligner que la part totale de l ’ Union européenne dans le secteur mondial de la construction navale est trois fois plus petite que celle de la seule Corée du Sud qui subventionne son secteur de la construction navale.
E 'opportuno sottolineare che l'intera quota dell ’' Unione europea nell'industria cantieristica mondiale è tre volte inferiore a quella della sola Corea del Sud, che sovvenziona la propria cantieristica navale.
Er dient op gewezen te worden dat het aandeel van de hele Europese Unie in de wereldwijde scheepsbouwindustrie drie keer kleiner is dan dat van Zuid-Korea alleen, een land dat zijn scheepsbouwsector subsidieert.
Warto podkreślić, że udział całej Unii w światowej produkcji statków jest trzykrotnie niższy od udziału samej tylko Korei Południowej, która przecież dotuje ten przemysł.
Vale a pena realçar que a totalidade da quota da União Europeia na indústria naval mundial é três vezes inferior à da Coreia do Sul, sozinha, cujo Governo subsidia a indústria da construção naval.