E-justiţia este o necesitate în condiţiile în care numărul persoanelor implicate în litigii transfrontaliere în Europa este estimat la 10 milioane, iar tehnologiile informaţiei în justiţie ar putea contribui semnificativ la îmbunătăţirea accesibilităţii şi eficienţei sistemului juridic şi judiciar european.
E-Justiz ist notwendig, da gegenwärtig in Europa die Zahl der Menschen, die in grenzübergreifende Rechtsstreitigkeiten verwickelt sind, auf 10 Millionen geschätzt wird. Die Nutzung von Informationstechnologien im Justizsystem könnte tatsächlich wesentlich zur Verbesserung des Zugangs zum Rechts- und Justizsystem in Europa sowie zu dessen Effizienz beitragen.
E-justice is necessary at a time when the number of people involved in cross-border litigation in Europe is estimated at 10 million. Indeed, the use of information technologies in the justice system could make a significant contribution to improving the accessibility and efficiency of Europe ’ s legal and judicial system.
La justicia en línea es necesaria ahora que se estima que diez millones de personas están implicadas en litigios transfronterizos. De hecho, el uso de las tecnologías de la información en el sistema judicial representaría una contribución significativa a la mejora de la accesibilidad y la eficiencia del sistema judicial y penal Europeo.
L ’ est nécessaire à une époque où le nombre de personnes impliquées dans des litiges transfrontaliers en Europe est estimé à 10 millions. En effet, l ’ utilisation des technologies de l ’ information dans le système judiciaire pourrait grandement contribuer à l ’ amélioration de l ’ accessibilité et de l ’ efficacité du système juridique et judiciaire de l ’ Europe.
La giustizia elettronica è indispensabile se si considera che secondo le stime sono 10 milioni le persone in Europa coinvolte in controversie transfrontaliere. Il ricorso alle tecnologie dell ’ informazione da parte del sistema giudiziario potrebbe in effetti contribuire in maniera sostanziale a una migliore accessibilità ed efficienza dell ’ ordinamento giuridico e legale europeo.
In een tijd dat het aantal mensen dat betrokken is bij grensoverschrijdende geschillen binnen Europa naar schatting 10 miljoen bedraagt, is e-justitie onontbeerlijk. Sterker nog, het gebruik van informatietechnologie in het justitiële systeem zou een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de toegankelijkheid en efficiëntie van de rechts- en justitiële stelsels in Europa.
E-sprawiedliwość jest potrzebna w czasie, gdy liczbę osób zaangażowanych w transgraniczne spory sądowe w Europie szacuje się na 10 milionów. W istocie rzeczy zastosowanie technologii informacyjnych w wymiarze sprawiedliwości może zapewnić znaczący wkład w poprawę dostępności i skuteczności europejskich systemów sądowniczych i prawnych.
A e-Justice (justiça em linha) é uma necessidade neste momento em que se estima que o número de pessoas envolvidas em litígios transfronteiriços é da ordem dos dez milhões. De facto, a utilização das tecnologias da informação pode contribuir de maneira significativa para a melhoria da acessibilidade e da eficiência do sistema jurídico e judicial europeu.
E-justiţia este o necesitate în condiţiile în care numărul persoanelor implicate în litigii transfrontaliere în Europa este estimat la 10 milioane, iar tehnologiile informaţiei în justiţie ar putea contribui semnificativ la îmbunătăţirea accesibilităţii şi eficienţei sistemului juridic şi judiciar european.