În primul rând, doresc să îi felicit pe raportori pentru munca depusă și mă bucur că avem această dezbatere privind viitorul politicii de coeziune în prezența comisarului Johannes Hahn.
Frau Präsidentin! Zu allererst möchte ich den Berichterstattern zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren. Ich freue mich, dass Herr Kommissar Hahn bei dieser Debatte über die künftige Kohäsionspolitik anwesend ist.
Madam President, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs for the fine job they have done. I am pleased that Commissioner Hahn is present during this debate on the future of cohesion policy.
Señora Presidenta, en primer lugar, me gustaría dar las gracias a los ponentes por su buen trabajo. Me alegra que el Comisario Hahn esté presente en este debate sobre el futuro de la política de cohesión.
Madame la Présidente, je tiens avant toute chose à féliciter les rapporteurs pour l ’ excellent travail qu ’ ils ont accompli. Je me réjouis que M. le commissaire Hahn soit présent lors de ce débat sur l ’ avenir de la politique de cohésion.
Signora Presidente, prima di tutto mi congratulo con i relatori per il valido lavoro che hanno svolto e sono lieta che il Commissario Hahn sia presente al dibattito sul futuro della politica di coesione.
Ik feliciteer hen dan ook van harte. Het verheugt mij dat commissaris Hahn hier vandaag tijdens het debat over de toekomst van het cohesiebeleid aanwezig is.
Pani Przewodnicząca! Najpierw pragnę pogratulować sprawozdawcom doskonałej pracy, jaką wykonali. Cieszy mnie, że w tej debacie na temat przyszłości polityki spójności uczestniczy komisarz Hahn.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os relatores pelo seu bom trabalho. Congratulo-me também com a presença do Senhor Comissário Hahn neste debate sobre o futuro da política de coesão.
În primul rând, doresc să îi felicit pe raportori pentru munca depusă și mă bucur că avem această dezbatere privind viitorul politicii de coeziune în prezența comisarului Johannes Hahn.