Pour sauver la communauté mapuche, condamnée à vivre sans terres et sans ressources, il faudra au Chili le courage de reconnaître ses droits et d ’ accepter ses revendications.
Wenn die Gemeinschaft der Mapuche, die dazu verurteilt ist, ohne Land oder Ressourcen zu leben, gerettet werden soll, muss Chile den Mut aufbringen, ihre Rechte anzuerkennen und ihre Forderungen zu akzeptieren.
If the Mapuche community, condemned to live without land or resources, is to be saved, Chile will have to find the courage to recognise its rights and accept its demands.
Para salvar a la comunidad mapuche, que ha sido condenada a vivir sin tierras ni recursos, Chile debe tener la valentía de reconocer sus derechos y aceptar sus exigencias.
Pour sauver la communauté mapuche, condamnée à vivre sans terres et sans ressources, il faudra au Chili le courage de reconnaître ses droits et d ’ accepter ses revendications.
Se si vuole salvare la comunità mapuche, condannata a vivere senza terra o risorse, il Cile dovrà trovare il coraggio di riconoscerne i diritti e accettarne le richieste.
Om de Mapuche-gemeenschap te redden, die veroordeeld is om te leven zonder land of middelen, zal Chili zo moedig moeten zijn om hun rechten te erkennen en hun eisen in te willigen.
Jeśli odcięta od ziemi i zasobów społeczność Indian Mapuche ma przetrwać, to Chile musi zebrać się na odwagę, uznać ich prawa i spełnić ich żądania.
Para salvar a comunidade mapuche, condenada a viver sem terras e sem recursos, é necessário que o Chile tenha a coragem de reconhecer os seus direitos e aceitar as suas reivindicações.
Pentru a salva comunitatea mapuche, condamnată să trăiască fără pământ și fără resurse, Chile va trebui să aibă curajul de a recunoaște drepturile acesteia și de a-i accepta doleanțele.