Herr Präsident! Seit 1999 steht eine Revision der Europäischen Betriebsratsrichtlinie an.
Herr Präsident! Seit 1999 steht eine Revision der Europäischen Betriebsratsrichtlinie an.
Mr President, a revision of the European Works Council Directive has been due since 1999.
Señor Presidente, la Directiva sobre los comités de empresa europeos necesita una revisión desde 1999.
Monsieur le Président, la révision de la directive sur le comité d ’ entreprise européen est attendue depuis 1999.
Signor Presidente, era dal 1999 che si attendeva una revisione della direttiva sui comitati aziendali europei.
Mijnheer de Voorzitter, sinds 1999 wachten we op een herziening van de richtlijn over de Europese ondernemingsraad.
Panie przewodniczący! Przegląd dyrektywy w sprawie europejskiej rady zakładowej był potrzebny już od roku 1999, co doprowadziło do rozpoczęcia procedury przekształcenia, która jednak nie jest wystarczająca w przypadku szybko zmieniającego się krajobrazu przemysłowego.
Senhor Presidente, desde 1999 que se espera uma revisão da Directiva relativa ao Conselho de Empresa Europeu.