În condiţiile actuale, România are nevoie de sprijinul financiar al Comunităţii Europene din Fondul de Solidaritate, cu atât mai mult cu cât guvernul de la Bucureşti s-a dovedit incapabil să gestioneze dezastrul, să ia toate măsurile care se impun şi să reducă pagubele.
Unter den gegenwärtigen Umständen benötigt Rumänien finanzielle Unterstützung aus dem EU-Solidaritätsfonds, umso mehr, als sich die Regierung in Bukarest als unfähig erwiesen hat, der Katastrophe Herr zu werden, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen und die Schäden zu begrenzen.
In the current circumstances, Romania needs financial support from the European Union Solidarity Fund, all the more so as the government in Bucharest has proved to be incapable of managing the disaster, taking all the necessary measures and mitigating losses.
En tales circunstancias, Rumanía necesita ayuda financiera del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, sobre todo en vista de que el Gobierno de Bucarest se mostrado incapaz de gestionar este desastre, de tomar todas las medidas necesarias y de mitigar las pérdidas.
În condiţiile actuale, România are nevoie de sprijinul financiar al Comunităţii Europene din Fondul de Solidaritate, cu atât mai mult cu cât guvernul de la Bucureşti s-a dovedit incapabil să gestioneze dezastrul, să ia toate măsurile care se impun şi să reducă pagubele.