consultărilor cu DG REGIO (DG REGIO a aflat din presă despre acest proiect), fără consultări cu actorii politici, fără consultări cu actorii locali, fără consultări cu societatea civilă, deci, punând în primejdie întregul proiect al stabilității și predictibilității.
, ohne zumindest die Beratungsrunden mit der Generaldirektion Regionalpolitik zu absolvieren, die über dieses Projekt aus der Presse erfuhr, und ohne Beratungen mit politischen Akteuren, lokalen Akteuren und der Zivilgesellschaft, und dadurch die Stabilität und Vorhersagbarkeit des gesamten Projekts zu gefährden.
of consultations with the Directorate General for Regional Policy, which found out about this project in the press, and without having consultations with political actors, local actors and civil society, thereby jeopardising the whole project ’ s stability and predictability.
consulta a la Dirección General de Política Regional, que se enteró de este proyecto por la prensa, y sin tener consultas con los actores políticos, los actores locales y la sociedad civil, perjudicando así a toda la estabilidad y predictibilidad del proyecto.
, à tout le moins, par les propositions de consultations avec la Direction générale de la politique régionale, qui a appris par voie de presse l ’ existence de ce projet, et sans mener de consultations avec les acteurs politiques, les acteurs locaux et la société civile, compromettant ainsi la stabilité et la prévisibilité du projet tout entier.
consultazioni con la direzione generale per la politica regionale (la quale ha appreso la notizia dalla stampa) e senza consultazioni con gli attori politici, gli attori locali e la società civile. Siffatto approccio, infatti, pregiudica l'intera stabilità e la prevedibilità del progetto.
overleg te plegen met het directoraat-generaal Regionaal Beleid, dat via de pers kennis heeft genomen van dit project, en zonder dat de politieke actoren, de lokale actoren en het maatschappelijk middenveld zijn geraadpleegd, waardoor de stabiliteit en voorspelbaarheid van het gehele project op de helling komen te staan.
z pominięciem wyników konsultacji z Dyrekcją Generalną ds. Polityki Regionalnej, która dowiedziała się o tym projekcie z prasy, i z pominięciem konsultacji z politykami, podmiotami lokalnymi i społeczeństwem obywatelskim, co naraża na szwank stabilność i przewidywalność całego projektu?
com a reforma regional, sem qualquer estudo de impacto, sem pelo menos se consultar a Direcção-Geral da Política Regional, que teve conhecimento deste projecto pela imprensa, e sem consultar os actores políticos, os actores locais e a sociedade civil, comprometendo desta forma a estabilidade e a previsibilidade de todo o projecto.
consultărilor cu DG REGIO (DG REGIO a aflat din presă despre acest proiect), fără consultări cu actorii politici, fără consultări cu actorii locali, fără consultări cu societatea civilă, deci, punând în primejdie întregul proiect al stabilității și predictibilității.