The Roma must set the discourse about themselves to reveal the problems and to articulate what actions and measures have to be taken.
Die Roma müssen die Diskussion über sich selbst bestimmen, um die Probleme aufzuzeigen und um klarzustellen, welche Aktionen und Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
The Roma must set the discourse about themselves to reveal the problems and to articulate what actions and measures have to be taken.
Los ciudadanos romaníes deben establecer un discurso acerca de sí mismos para dar a conocer los problemas y formular acciones y medidas que se han de adoptar.
Les Roms doivent organiser le discours à leur sujet de manière à révéler les problèmes et à articuler les actions et mesures qui doivent être prises.
Spetta ai rom avviare la discussione su se stessi per mettere alla luce le problematiche e decidere quali azioni e misure intraprendere.
De Roma moeten de dialoog over de Roma zelf bepalen zodat de problemen aan het licht komen en wordt uitgesproken welke actie en maatregelen moeten worden genomen.
Romowie powinni zainicjować wewnętrzny dialog, aby rozpoznać problemy oraz powiedzieć, jakie działania i środki należy podjąć.
São os romanichéis quem deve definir o discurso sobre si mesmos, para expor os seus problemas e articular as acções e medidas a tomar.
Romii trebuie să dea tonul referitor la ei înșiși pentru a dezvălui problemele și a defini acțiunile și măsurile care trebuie întreprinse.