¿Cómo vamos a vivir en un espacio seguro, justo y libre si un ciudadano puede ser arbitrariamente detenido y se convierte en sospechoso, si no tiene estas garantías procesales, estos estándares mínimos en los Estados miembros?
Wie können wir jedoch in einem sicheren, gerechten und freien Raum leben, wenn Europäer willkürlich verhaftet, verdächtigt und beschuldigt werden können, wenn sie nicht diese Verfahrensgarantien, diese Mindestnormen in den Mitgliedstaaten haben?
How are we going to live in a safe, just and free area if Europeans can be arbitrarily detained and become suspects, if they do not have these procedural guarantees, these minimum standards in the Member States?
¿Cómo vamos a vivir en un espacio seguro, justo y libre si un ciudadano puede ser arbitrariamente detenido y se convierte en sospechoso, si no tiene estas garantías procesales, estos estándares mínimos en los Estados miembros?
Hoe zouden we kunnen leven in een veilige, rechtvaardige en vrije ruimte als Europeanen zomaar willekeurig kunnen worden aangehouden en verdachten kunnen worden, als ze die procedurele waarborgen, die minimumnormen ontberen in de lidstaten?
Como podemos viver num espaço livre, seguro e justo se os cidadãos europeus puderem ser detidos de forma arbitrária e tornar-se suspeitos, se não possuírem estas garantias processuais, estas normas mínimas nos Estados-Membros?