Z jednej strony konsumenci chcą oczywiście kupować tańsze produkty, czyli za niską cenę, nieważne czy pochodzą one z Chin czy z jakiegoś innego kraju, a z drugiej strony muszą wiedzieć, że kosztem tego może tracą miejsca pracy ich rodzimi współobywatele.
Einerseits möchten die Verbraucher billigere Produkte kaufen, wobei egal ist, ob die Erzeugnisse aus China oder einem anderen Land kommen, und andererseits muss ihnen bewusst sein, dass sie damit die Arbeitsplätze ihrer eigenen Landsleute riskieren.
On one hand consumers of course want to buy cheaper products, in other words at a low price, irrespective of whether the goods come from China or from some other country, and on the other hand they must know that the cost of this may be that their own fellow citizens lose their jobs.
Por un lado, los consumidores quieren, lógicamente, comprar productos más asequibles, es decir, a un precio más bajo, independientemente de si los productos llegan de China o de cualquier otro país; por otro lado, deben saber que el precio que tal vez haya que pagar por ello puede ser que sus propios conciudadanos pierdan sus puestos de trabajo.
D ’ une part, les consommateurs veulent, bien entendu, acheter des produits meilleur marché, à bas prix en d ’ autres termes, que les marchandises viennent de Chine ou d ’ un autre pays. D ’ autre part, ils doivent savoir que cette attitude peut faire perdre des emplois à leurs concitoyens.
Dall ’ altra parte questi stessi consumatori devono sapere che una situazione del genere potrebbe costare il posto di lavoro ai loro concittadini.
Enerzijds willen de consumenten natuurlijk goedkopere producten. Of die uit China komen of uit een ander land is daarbij niet van belang.
Z jednej strony konsumenci chcą oczywiście kupować tańsze produkty, czyli za niską cenę, nieważne czy pochodzą one z Chin czy z jakiegoś innego kraju, a z drugiej strony muszą wiedzieć, że kosztem tego może tracą miejsca pracy ich rodzimi współobywatele.
Por um lado, os consumidores querem, obviamente, comprar produtos mais baratos, ou seja, a preços baixos, independentemente de virem da China ou de qualquer outro país, mas, por outro lado, têm de perceber que o custo disso pode ser a perda de empregos dos seus concidadãos.
Pe de o parte, consumatorii doresc desigur să cumpere produse mai ieftine, cu alte cuvinte, la un preţ redus, indiferent dacă produsele provin din China sau din altă ţară, iar pe de altă parte, ei trebuie să conştientizeze faptul că aceasta poate însemna pierderea locurilor de muncă ale concetăţenilor lor.