Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir werden diese Diskussion immer wieder führen, solange die EU keine ausreichenden Eigenmittel hat.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir werden diese Diskussion immer wieder führen, solange die EU keine ausreichenden Eigenmittel hat.
Ladies and gentlemen, we will have this discussion again and again while the EU does not have sufficient funds of its own.
Volveremos a celebrar una y otra vez este debate, Sus Señorías, mientras que la UE no cuente con recursos propios suficientes.
Mesdames et Messieurs, cette discussion reviendra encore et encore sur le tapis alors que l ’ UE ne dispose pas elle-même des fonds suffisants.
Onorevoli colleghi, continueremo a discutere e ridiscutere di questo argomento finché l ’ Unione europea non disporrà di sufficienti risorse proprie.
Dames en heren, we zullen deze discussie net zo lang blijven voeren als noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de EU genoeg eigen middelen krijgt.
Panie i panowie! Podobne dyskusje będą stale się powtarzać, jeżeli UE nie będzie dysponowała wystarczającymi własnymi środkami finansowymi.
Senhoras e Senhores Deputados, vamos ter esta discussão uma e outra vez, enquanto a UE não tiver fundos próprios suficientes.
Doamnelor și domnilor, vom avea această discuție din nou și din nou, în timp ce UE nu are fonduri proprii suficiente.