Wir beschäftigen uns mit der Frage Forschung und Technik, der Frage der Aufnahme zivil-militärischer Missionen in den Aufgabenkatalog des Sicherheitsforschungsprogramms im Rahmen des Forschungsprogramms der Europäischen Union.
Wir beschäftigen uns mit der Frage Forschung und Technik, der Frage der Aufnahme zivil-militärischer Missionen in den Aufgabenkatalog des Sicherheitsforschungsprogramms im Rahmen des Forschungsprogramms der Europäischen Union.
We are considering the issue of research and technology, the question of dual use, and the inclusion of civil and military missions in the security research programme as part of the European Union ’ s research programme.
Estamos considerando la cuestión de la investigación y la tecnología, la cuestión del « dual use » y la inclusión de las misiones civiles y militares en el programa de investigación de seguridad como parte del programa de investigación de la Unión Europea.
Nous étudions les questions de la recherche et de la technologie et du double usage, ainsi que l ’ inclusion des missions civiles et militaires dans le programme de recherche sur la sécurité en tant que partie intégrante du programme de recherche de l ’ Union européenne.
Prendiamo inoltre in considerazione la questione della ricerca e della tecnologia, la questione del doppio uso e l ’ inserimento delle missioni civili e militari nel programma di ricerca sulla sicurezza come parte del programma di ricerca dell ’ Unione europea.
We houden ons bezig met onderzoek en techniek, de kwestie van het opnemen van civiel-militaire missies in het takenpakket van het programma voor veiligheidsonderzoek in het kader van het onderzoeksprogramma van de Europese Unie.
Rozważamy uwzględnienie kwestii dotyczących badań naukowych i technologii, dwojakiego rodzaju zastosowania, jak również włączenia misji cywilno-wojskowych do programu badań nad bezpieczeństwem jako jednego z elementów programu badań naukowych Unii Europejskiej.
Estamos a analisar as questões da investigação e tecnologia, da dupla utilização e da inclusão de missões civis e militares no programa de investigação em matéria de segurança, como parte do programa de investigação da União Europeia.
Avem în vedere problema cercetării și tehnologiei, problema dublei utilizări și includerea misiunilor civile și militare în programul de cercetare în domeniul securității ca parte a programului de cercetare al Uniunii Europene.