Uma vez mais assim sucederá e, desta vez, com o auxílio, nenhuma dúvida teremos, solidário de toda a União Europeia.
Trotzdem wird es wieder geschehen und bei dieser Gelegenheit zweifelsohne mit der Solidarität und Hilfe der gesamten Europäischen Union.
It will happen yet again and, on this occasion, doubtless with the solidarity and help of the whole European Union.
Esto sucederá una vez más y, en esta ocasión, sin duda, con la solidaridad y la ayuda de toda la Unión Europea.
Cela va une nouvelle fois se passer et en l ’ occurrence sans aucun doute avec la solidarité et l'aide de l'ensemble de l'Union européenne.
Succederà ancora e in quest'occasione sicuramente con la solidarietà e l'aiuto di tutta l'Unione europea.
Dat zal ook nu weer gebeuren – en stellig met de steun van de gehele Europese Unie.
Tak będzie i teraz, lecz tym razem niewątpliwie cała Unia Europejska okaże swoją solidarność, udzielając pomocy.
Uma vez mais assim sucederá e, desta vez, com o auxílio, nenhuma dúvida teremos, solidário de toda a União Europeia.
Se va întâmpla încă o dată şi, de această dată, fără îndoială, prin solidaritatea şi cu ajutorul întregii Uniuni Europene.