Siła oddziaływania regulacji zapisanych już przecież w wielu bezsensownie mnożonych dokumentach jest na pewno zależna od skutecznego egzekwowania prawa w poszczególnych państwach członkowskich.
Der Effekt der Regelungen, die in zahllosen, sinnlos vervielfältigten Dokumenten niedergeschrieben wurden, hängt ganz entschieden von der effektiven Umsetzung des Gesetzes in den einzelnen Mitgliedstaaten ab.
The effect of regulations that have been written down in multiple pointlessly duplicated documents definitely depends on the effective implementation of the law in individual Member States.
Tous les règlements qui sont repris dans de multiples textes que l ’ on a inutilement dupliqués ne peuvent avoir un effet décisif que s ’ ils sont efficacement transposés dans la législation de chaque État membre.
L ’ effetto delle norme che sono state sancite in una miriade di documenti assurdamente reiterati dipende senz ’ altro da una loro efficace applicazione nei singoli Stati membri.
Het effect van de regelgeving die al in een buitensporig groot aantal verscheidene documenten is vastgelegd, hangt uiteraard af van de doeltreffende tenuitvoerlegging van deze wetgeving in de afzonderlijke lidstaten.
Siła oddziaływania regulacji zapisanych już przecież w wielu bezsensownie mnożonych dokumentach jest na pewno zależna od skutecznego egzekwowania prawa w poszczególnych państwach członkowskich.
O efeito das regulamentações consignadas em múltiplos diplomas desnecessariamente repetidos depende, sem dúvida, da implementação eficaz da legislação em cada Estado-Membro.