Dumneavoastră știți, ca și mine, că hotărârea Curții Europene din 1978, Handyside, este parte a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, parte de fapt a sistemului de Tratate al Uniunii.
Sie wissen genauso gut wie ich, dass das Urteil des Europäischen Gerichtshofs aus dem Jahr 1978 im Handyside-Fall Teil der Charta der Grundrechte ist, die wiederum in den EU-Verträge enthalten ist.
You are aware, as I am, that the decision made by the European Court of Justice in 1978, in the Handyside case, is part of the Charter of Fundamental Rights, which is actually part of the corpus of EU treaties.
Usted sabe, como yo, que la decisión tomada por el Tribunal Europeo de Justicia en 1978, en el caso Handyside, forma parte de la Carta de Derechos Fundamentales, que forma parte a su vez del corpus de los tratados.
Vous savez comme moi que l ’ arrêt prononcé en 1978 par la Cour de justice européenne dans l ’ affaire Handyside a été repris dans la Charte des droits fondamentaux, qui fait elle-même partie du corpus des traités européens.
Come me, lei sa che la decisione presa dalla Corte di giustizia nel 1978 nel caso Handyside rientra nella Carta dei diritti fondamentali che, di fatto, fa parte del corpus dei trattati europei.
Podobnie jak ja wie pani, że orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z 1978 roku w sprawie Handyside stanowi część karty praw podstawowych, która de facto należy do zapisów traktatów UE.
A Senhora Comissária estará ciente, tal como eu, de que a decisão do Tribunal de Justiça Europeu de 1978, no processo Handyside, faz parte da Carta dos Direitos Fundamentais, que, por seu turno, faz parte do dos tratados da UE.
Dumneavoastră știți, ca și mine, că hotărârea Curții Europene din 1978, Handyside, este parte a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, parte de fapt a sistemului de Tratate al Uniunii.