In considerazione della perdita di 3 milioni di posti di lavoro nella sola Unione europea e della difficoltà delle banche a elargire crediti, questo strumento consentirà a coloro che vogliono iniziare una nuova attività d'impresa di poter accedere con maggiore facilità alle risorse necessarie.
Angesichts der Tatsache, dass alleine in der Europäischen Union 3 Millionen Arbeitsplätze verlorengegangen sind und Banken Schwierigkeiten haben, Kredite zu verlängern, wird dieses Instrument denen, die eine neue Geschäftstätigkeit aufnehmen wollen, den Zugang zu den dafür erforderlichen Mitteln erleichtern.
In view of the loss of 3 million jobs in the EU alone and the banks ’ difficulties in extending credit, this instrument will provide easier access to the necessary resources for those who wish to start up a new business.
En vista de los 3 millones de puestos de trabajo que se han perdido sólo en la UE y de las dificultades de las entidades bancarias para conceder créditos, este instrumento ofrecerá un acceso más sencillo a los recursos necesarios para aquellos que desean poner en marcha un nuevo negocio.
Compte tenu de la perte de 3 millions d ’ emplois rien que dans l ’ Union européenne et des difficultés des banques à consentir des crédits, cet instrument permettra aux personnes souhaitant lancer une nouvelle entreprise de pouvoir accéder plus facilement aux ressources nécessaires.
In considerazione della perdita di 3 milioni di posti di lavoro nella sola Unione europea e della difficoltà delle banche a elargire crediti, questo strumento consentirà a coloro che vogliono iniziare una nuova attività d'impresa di poter accedere con maggiore facilità alle risorse necessarie.
Gelet op de 3 miljoen arbeidsplaatsen die alleen al in de EU verloren zijn gegaan en de moeite die het banken kost om kredieten te verlenen, zal deze faciliteit de toegang tot de noodzakelijke middelen vergemakkelijken voor diegenen die een nieuw bedrijf willen opzetten.
W związku z tym, że w samej UE zlikwidowano trzy miliony miejsc pracy oraz że banki mają trudności z udzielaniem kredytu, przedmiotowy instrument ułatwi dostęp do niezbędnych zasobów tym, którzy chcą założyć nowe przedsiębiorstwa.
Tendo em conta a perda de 3 milhões de postos de trabalho apenas na UE e as dificuldades dos bancos em alargar o crédito, este instrumento vai proporcionar um acesso mais fácil aos recursos necessários para quem pretende abrir uma nova empresa.
Având în vedere pierderea a 3 milioane de locuri de muncă doar în UE şi dificultăţile băncilor privind extinderea creditelor, acest instrument va facilita accesul la resursele necesare pentru cei care doresc să iniţieze o nouă afacere.