peraltro nel contesto della riforma dell ’ organizzazione comune di mercato dell ’ ortofrutta, volta a potenziare la competitività del settore, l ’ orientamento al mercato e contrastare il calo dei consumi.
im Zusammenhang mit diesem Vorschlag geleistet hat, weiß ich sehr zu schätzen. Dieser Vorschlag ist Teil der Reform der gemeinsamen Organisation des Markts für Obst und Gemüse und zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors und seine Marktorientierung zu stärken sowie dem Rückgang beim Verzehr von Obst und Gemüse entgegenzuwirken.
of the reform of the common organisation of the market in fruit and vegetables, designed to reinforce the sector ’ s competitiveness and the way in which it is tailored to the market, and to combat the fall in consumption.
la reforma de la organización común del mercado de fruta y hortalizas, destinada a reforzar la competitividad del sector y la manera en que se adapta al mercado y también a combatir el descenso del consumo.
dans le cadre de la réforme de l ’ organisation commune du marché des fruits et légumes, dont l ’ objectif est de renforcer la compétitivité de ce secteur et son adéquation au marché, ainsi que de lutter contre le déclin de la consommation.
peraltro nel contesto della riforma dell ’ organizzazione comune di mercato dell ’ ortofrutta, volta a potenziare la competitività del settore, l ’ orientamento al mercato e contrastare il calo dei consumi.
van een hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de markt voor groenten en fruit, om de concurrentiepositie van de sector en de manier waarop de sector zich richt op de markt de versterken, en de consumptieafname te bestrijden.
w odniesieniu do tego wniosku stanowiącego element reformy wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw, opracowanej w celu wzmocnienia konkurencyjności sektora i jego dostosowania do rynku, jak również w celu przeciwdziałania spadkowi konsumpcji.
na reforma da organização comum de mercado do sector das frutas e produtos hortícolas, pensada para reforçar a sua competitividade e a forma como se apresenta no mercado e, ainda, para combater a quebra no consumo.