Deci niciunui ziarist nu i se aplică niciun fel de sancțiune penală, nici în situația regretabilă în care diseminează informații false cu rea credință, iar eu cred că este foarte bine așa, nu trebuie ca ziariștii să trăiască cu teama de sancțiuni penale.
Das bedeutet, dass kein Journalist mit irgendwelchen rechtlichen Konsequenzen zu rechnen hat, selbst wenn unter unglücklichen Umständen falsche Informationen in böser Absicht verbreitet werden. In der Tat bin ich der Meinung, dass die jetzige Situation großartig ist, wie sie ist, denn Journalisten sollten nicht in Angst vor strafrechtlichen Maßnahmen leben.
This means that no criminal sanction of any kind is imposed on any journalist, not even in the unfortunate situation where false information is being spread in bad faith. Indeed, I think that the situation is great as it is since journalists should not have to live in fear of criminal sanctions.
Esto significa que no se impone sanción penal alguna a los periodistas, ni siquiera cuando, por desgracia, se difunde información falsa de mala fe. Desde luego considero que esta situación es excelente, dado que los periodistas no deberían vivir sumidos en el temor a sanciones penales.
Cela signifie qu ’ aucune peine pénale ne peut être infligée à un journaliste, même dans le cas malheureux où des informations mensongères sont diffusées de mauvaise foi. Et je crois que c ’ est une excellente chose, parce que les journalistes ne devraient pas vivre dans la crainte de sanctions pénales.
Ciò significa che a nessun giornalista viene comminata una sanzione penale, neppure nello spiacevole caso in cui si diffondono informazioni false in cattiva fede. In effetti credo sia la situazione ottimale perché i giornalisti non dovrebbero vivere nel timore di sanzioni penali.
Dat betekent dat geen enkele journalist een sanctie wordt opgelegd, ook niet in de ongelukkige situatie dat er te kwader trouw valse informatie is verspreid. Ik denk dat dat heel goed is, omdat het niet zo mag zijn dat journalisten moeten vrezen voor strafrechtelijke sancties.
To oznacza, że wobec dziennikarza nie można już zastosować żadnej sankcji karnej, nawet jeżeli rozprzestrzeniał fałszywe informacje w złej wierze. Uważam, że sytuacja jest naprawdę świetna, jako że dziennikarze nie muszą żyć w strachu przed sankcjami karnymi.
Isto significa que não é aplicada nenhuma sanção penal de tipo algum a nenhum jornalista, nem sequer no caso infeliz de haver difusão de má fé de informação falsa. Na verdade, acho que a situação está muitíssimo bem tal como está, uma vez que os jornalistas não devem ter de viver com medo de sanções penais.
Deci niciunui ziarist nu i se aplică niciun fel de sancțiune penală, nici în situația regretabilă în care diseminează informații false cu rea credință, iar eu cred că este foarte bine așa, nu trebuie ca ziariștii să trăiască cu teama de sancțiuni penale.