Aujourd ’ hui, trois États seulement ne reconnaissent pas la nécessité de la publication des informations concernant l ’ entreprise – dès sa naissance et jusqu ’ à sa disparition – et la Commission admet elle-même qu ’ une partie de l ’ information est perdue.
Heute erkennen nur drei Staaten nicht die Notwendigkeit der Veröffentlichung von Informationen zu den Unternehmen – von der Gründung bis zur Schließung – an, und die Kommission lässt zu, dass Teile der Informationen verlorengehen.
Today, only three States do not recognise the need for information to be published on businesses – from their creation to their closure – and the Commission itself admits that part of the information is lost.
Hoy en día, tan solo tres Estados no reconocen la necesidad de presentar información por parte de las empresas, desde su creación hasta su cierre, e incluso la misma Comisión admite que se pierde parte de la información.
Aujourd ’ hui, trois États seulement ne reconnaissent pas la nécessité de la publication des informations concernant l ’ entreprise – dès sa naissance et jusqu ’ à sa disparition – et la Commission admet elle-même qu ’ une partie de l ’ information est perdue.
Oggi sono soltanto tre gli Stati membri che non considerano necessaria la pubblicazione delle informazioni relative alle imprese – dalla loro costituzione alla loro chiusura – e la Commissione stessa ammette che parte dell ’ informazione va persa.
Er zijn momenteel slechts drie lidstaten die niet de noodzaak erkennen van publicatie van bedrijfsgegevens – vanaf de oprichting tot en met de opheffing van het bedrijf – en de Commissie geeft zelf toe dat een deel van de informatie verloren gaat.
Dziś tylko trzy państwa nie uznają za konieczne publikowania informacji o przedsiębiorstwach – od ich powstania po zakończenie działalności – i Komisja sama przyznaje, że część informacji ulega zagubieniu.
Actualmente, apenas três Estados não reconhecem a necessidade da publicação das informações relativas às empresas - desde o nascimento até à extinção - e a própria Comissão admite que se perde uma parte da informação.