Totodată, solicit Comisiei Europene să aibă în vedere progresele realizate de Republica Macedonia în ultimii ani, precum şi responsabilităţile asumate de Parlamentul şi Guvernul Republicii Macedonia, şi să stabilească un plan de acţiune pentru liberalizarea vizelor pentru cetăţenii Republicii Macedonia...
Gleichzeitig möchte ich an die Europäische Kommission appellieren, die Fortschritte, die von der Republik Mazedonien im Verlauf der letzten Jahre erzielt worden sind, sowie die Verantwortung zu würdigen, die Parlament und Regierung der Republik Mazedonien auf sich genommen haben. Die Kommission sollte außerdem einen Aktionsplan zur Aufhebung der Visumspflicht für Bürger der Republik Mazedonien erarbeiten...
At the same time, I would like to call on the European Commission to bear in mind the progress that has been made by the Republic of Macedonia over the last few years, as well as the responsibilities assumed by the parliament and government of the Republic of Macedonia. It should also draw up an action plan for lifting the visa requirements for citizens from the Republic of Macedonia …
Al mismo tiempo, me gustaría apelar a la Comisión Europea para que tenga presente el progreso realizado por la Antigua República Yugoslava de Macedonia durante los últimos años; así como las responsabilidades asumidas por el Parlamento y el Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia. También debería redactar un plan de acción para levantar los requisitos de visado para los ciudadanos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia …
Dans le même temps, j ’ aimerais demander à la Commission européenne de garder à l ’ esprit les progrès réalisés par la République de Macédoine ces quelques dernières années, ainsi que les responsabilités assumées par le parlement et le gouvernement de la République de Macédoine. Elle doit également élaborer un plan d ’ action en vue de lever les exigences en matière de visa pour les citoyens de la République de Macédoine.
Allo stesso tempo, vorrei invitare la Commissione europea a tenere presenti i progressi compiuti dalla Repubblica di Macedonia nel corso degli ultimi anni, nonché le responsabilità assuntesi dal parlamento e dal governo della Repubblica di Macedonia. Si dovrebbe inoltre elaborare un piano d'azione per l ’ esenzione dal visto per i cittadini della Repubblica di Macedonia …
Tevens roep ik de Europese Commissie op om rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Macedonië heeft geboekt in de afgelopen jaren, evenals met de verantwoordelijkheden die het parlement en de regering van de Republiek Macedonië op zich hebben genomen. Zij zou ook een actieplan moeten opstellen voor een versoepeling van het visumbeleid voor de inwoners van de Republiek Macedonië...
Równocześnie chciałbym wezwać Komisję Europejską, aby pamiętała o postępach poczynionych przez Republikę Macedonii w ciągu kilku ostatnich lat, jak również o obowiązkach, jakie przyjęły na siebie parlament i rząd Republiki Macedonii. Powinna ona również sporządzić plan działań na rzecz zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Republiki Macedonii...
Por outro lado, gostaria de solicitar à Comissão Europeia que tome em consideração os progressos realizado pela República da Macedónia ao longo dos últimos anos, bem como as responsabilidades assumidas pelo Parlamento e o Governo da República da Macedónia. A Comissão deveria igualmente traçar um plano de acção com vista à supressão da obrigação de visto para os cidadãos da República da Macedónia …
Totodată, solicit Comisiei Europene să aibă în vedere progresele realizate de Republica Macedonia în ultimii ani, precum şi responsabilităţile asumate de Parlamentul şi Guvernul Republicii Macedonia, şi să stabilească un plan de acţiune pentru liberalizarea vizelor pentru cetăţenii Republicii Macedonia...