identificazione dei siti che diventi anche una modalità di ricostruire una storia e un destino comune – quello europeo – e dando anche loro un contributo al senso di appartenenza e di cittadinanza europea.
der Stätten zu starten. Dies könnte auch eine Möglichkeit darstellen, eine gemeinsame europäische Geschichte und Zukunft wiederaufzubauen und einen Beitrag zu einem Zusammengehörigkeitsgefühl und einer europäischen Bürgerschaft zu leisten.
the sites, which would also become a way to reconstruct a common European history and destiny and mean that they, too, would contribute to the sense of belonging and European citizenship.
identificación de sitios, que se convertiría también en una forma de reconstruir un destino y una historia europeos de carácter común y, además, significa que también contribuirían al sentimiento de la pertenencia y la ciudadanía europea.
identification des sites, ce qui favoriserait la reconstruction d ’ une histoire et d ’ une destinée européennes communes et contribuerait à développer chez ces jeunes un sentiment d ’ appartenance à la citoyenneté européenne.
identificazione dei siti che diventi anche una modalità di ricostruire una storia e un destino comune – quello europeo – e dando anche loro un contributo al senso di appartenenza e di cittadinanza europea.
de sites te identificeren. Op die manier kan een gemeenschappelijke – Europese – geschiedenis en lotsbestemming worden geschreven en kunnen ook zij een bijdrage leveren aan het gevoel van betrokkenheid en Europees burgerschap.
co stanowiłoby początek procesu wyboru miejsc, a także stało się sposobem na zrekonstruowanie wspólnej historii i losów Europy. Dzięki temu także i oni przyczyniliby się do tworzenia poczucia przynależności i europejskiego obywatelstwa.
identificação dos sítios, o que poderia ser também uma forma de os jovens reconstruírem uma história e um destino europeus comuns e de, também eles, contribuírem para o sentimento de pertença e de cidadania europeia.
identificare a siturilor, ceea ce ar putea deveni și o modalitate de a reconstrui o istorie și un destin european comun și care ar putea însemna că și aceștia ar contribui la sentimentul de apartenență și de cetățenie europeană.