Veel collega ’ s hebben het al gezegd: 85 procent van de publieke investeringen in onderzoek gebeurt vandaag de dag zonder enige Europese coördinatie en dit leidt onvermijdelijk tot versnippering en dubbel werk.
Viele von Ihnen haben bereits erwähnt, dass 85% der öffentlichen Investitionen in Forschung heutzutage ohne jegliche europäische Koordinierung erfolgen, und dies führt zwangsläufig zu Fragmentierung und Doppelung.
Many of you have already mentioned that 85% of public investment in research is nowadays made without any European coordination and this inevitably leads to fragmentation and duplication.
Muchos de ustedes ya han mencionado que el 85% de la inversión pública en investigación se efectúa actualmente sin ningún tipo de coordinación europea, lo que conduce de forma inevitable a la fragmentación y duplicación.
Plusieurs députés ont indiqué que 85 % des fonds publics étaient investis dans la recherche, sans qu ’ il y ait la moindre coordination au niveau européen.
Molti oratori hanno già sottolineato che l ’ 85 per cento degli investimenti pubblici nella ricerca viene ad oggi effettuato senza alcun coordinamento europeo, cosa che genera inevitabilmente frammentazione e duplicazione degli sforzi.
Veel collega ’ s hebben het al gezegd: 85 procent van de publieke investeringen in onderzoek gebeurt vandaag de dag zonder enige Europese coördinatie en dit leidt onvermijdelijk tot versnippering en dubbel werk.
Wielu z państwa wspomniało już, że 85% inwestycji publicznych w badania naukowe dokonywanych jest obecnie bez jakiejkolwiek koordynacji na szczeblu Unii Europejskiej, a to niewątpliwie prowadzi do rozproszenia i dublowania działań.
Muitos de vós já referiram que 85% do investimento público em investigação é hoje feito sem qualquer coordenação europeia, o que inevitavelmente conduz à fragmentação e à duplicação.
Mulţi dintre dvs. au afirmat deja că 85% din investiţiile publice în cercetare se fac astăzi fără nicio coordonare europeană, şi că, în mod inevitabil, apar astfel fragmentări şi suprapuneri.