Va dato un forte impulso a un di politiche formative e un nuovo di incentivi alle imprese che occupano giovani e donne a tempo indeterminato.
Eine Kombination aus Bildungspolitik und einem neuen Sozialsystem auf der Grundlage von Vergütungsanreizen für Unternehmen, die jungen Menschen und Frauen eine Vollzeitbeschäftigung bieten, sollte starke Unterstützung erhalten.
Strong backing should be given to a combination of education policies and a new incentive-based welfare system for enterprises that provide full-time employment for young people and women.
Se debe respaldar claramente a la combinación de políticas educativas y a un nuevo sistema de bienestar basado en incentivos para las empresas que ofrezcan empleo a jornada completa a los jóvenes y a las mujeres.
Il convient de soutenir fermement une formule combinant politiques en matière d ’ éducation et un nouveau système d ’ État-providence basé sur des incitants pour les entreprises qui fournissent des emplois à temps plein aux jeunes et aux femmes.
Va dato un forte impulso a un di politiche formative e un nuovo di incentivi alle imprese che occupano giovani e donne a tempo indeterminato.
We moeten een sterke impuls geven aan een mix van educatief beleid en een nieuw systeem van stimulansen voor ondernemingen die jongeren en vrouwen fulltime in dienst nemen.
Należy zdecydowanie poprzeć połączenie odpowiedniej polityki edukacyjnej i nowego systemu opieki społecznej z uwzględnieniem zachęt dla przedsiębiorstw, które zapewniają młodym ludziom i kobietom zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy.
Deve ser dado um forte apoio a uma combinação de políticas educativas com um novo sistema de assistência social baseado em incentivos para as empresas que criem emprego a tempo inteiro para os jovens e as mulheres.
Ar trebui să fie puternic sprijinită combinaţia dintre politicile de educaţie şi un nou sistem de asigurări sociale bazat pe stimulente pentru întreprinderile care angajează cu normă întreagă tineri şi femei.