Jak podkreślają sprawozdawcy, polityka spójności udowodniła swoje znaczenie, również w okresie kryzysu, jako polityka rozwojowa, wspierająca poziom inwestycji, przynosząca korzyści pośrednio i bezpośrednio wszystkim regionom.
Wie die Berichterstatter betont haben, hat die Kohäsionspolitik, auch während der Krise, ihre Bedeutung als Politik für die Entwicklung, die Investitionen unterstützt und allen Regionen direkt und indirekt Vorteile bringt, unter Beweis gestellt.
As the rapporteurs have stressed, cohesion policy has proved its importance, including during the crisis, as a policy for development which supports investment and brings benefits directly and indirectly to all regions.
Como los ponentes han subrayado, la política de cohesión ha demostrado su importancia, incluso durante la crisis, como una política por el desarrollo que fomenta la inversión y aporta beneficios, de forma directa e indirecta, a todas las regiones.
Comme l ’ ont souligné les rapporteurs, la politique de cohésion a fait la preuve de son importance, y compris pendant la crise, en tant que politique de développement venant en aide aux investissements et apportant des avantages directs et indirects à toutes les régions.
Come hanno sottolineato i relatori, la politica di coesione ha dato prova della sua importanza, anche durante la crisi, in quanto si tratta di una politica a favore dello sviluppo che sostiene gli investimenti ed apporta benefici diretti e indiretti a tutte le regioni.
Zoals de rapporteurs hebben benadrukt, heeft het cohesiebeleid, ook tijdens de crisisperiode, zijn waarde bewezen als ontwikkelingsbeleid dat investeringen ondersteunt en rechtstreekse en onrechtstreekse voordelen voor alle regio 's met zich meebrengt.
Jak podkreślają sprawozdawcy, polityka spójności udowodniła swoje znaczenie, również w okresie kryzysu, jako polityka rozwojowa, wspierająca poziom inwestycji, przynosząca korzyści pośrednio i bezpośrednio wszystkim regionom.
Como os relatores salientaram, a política de coesão demonstrou ser importante, inclusive durante a crise, como uma política para o desenvolvimento que apoia o investimento e beneficia directa e indirectamente todas as regiões.
După cum au subliniat raportorii, politica de coeziune și-a dovedit importanța, inclusiv în timpul crizei, ca politică de dezvoltare care sprijină investițiile și aduce beneficii în mod direct și indirect pentru toate regiunile.