Começo por felicitar o relator pelo excelente relatório e pela forma, inclusive, como dirigiu os trabalhos.
Frau Präsidentin! Als Erstes möchte ich dem Herrn Berichterstatter zu einem hervorragenden Bericht und auch zu der Art und Weise gratulieren, in der er seine Arbeit ausgeführt hat.
Madam President, let me begin by congratulating the rapporteur on an excellent report and also for the way in which he conducted the work.
Señora Presidenta, permítame comenzar felicitando al ponente por su excelente informe y también por la forma en la que ha realizado el trabajo.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d ’ abord de féliciter le rapporteur pour cet excellent rapport et pour la manière dont il a mené le travail.
Signora Presidente, desidero anzitutto complimentarmi con il relatore per l ’ eccellente documento presentato e per il modo con cui ha condotto i lavori.
. Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur feliciteren met zijn uitstekende verslag en de inclusieve wijze waarop hij het werk heeft geleid.
Começo por felicitar o relator pelo excelente relatório e pela forma, inclusive, como dirigiu os trabalhos.
Doamnă președintă, permiteți-mi să încep prin a-l felicita pe raportor pentru raportul său excelent și, de asemenea, pentru modul în care și-a desfășurat activitatea.