I colleghi europei che hanno appoggiato l'opposizione italiana dovrebbero concentrarsi sulle questioni di stretto interesse dei propri Stati, senza guardare la situazione italica attraverso lo sguardo fuorviato e fuorviante dei miei connazionali,
Abgeordnete, die die italienische Opposition unterstützt haben, sollten sich auf Angelegenheiten konzentrieren, die nur ihre eigenen Länder betreffen, ohne die Situation in Italien mit den getäuschten und täuschenden Augen meiner Landsleute zu betrachten. Sie gehören
Those MEPs who have supported the Italian opposition should focus on issues that strictly concern their own countries, without looking at the Italian situation through the deluded and deluding eyes of my fellow countrymen. They belong to a party that has distinguished
Los diputados que hayan apoyado a la oposición italiana deberían centrarse en cuestiones que conciernan estrictamente a sus propios países sin mirar la situación en Italia a través de los ojos de mis compatriotas que se engañan a ellos mismos y
Ces députés qui ont soutenu l ’ opposition italienne devraient se concentrer sur des questions qui touchent uniquement leur propre pays et se garder d ’ observer l ’ Italie par l ’ objectif déformé et déformant de mes compatriotes. Ils appartiennent à un parti qui s ’ est distingué au fil des
I colleghi europei che hanno appoggiato l'opposizione italiana dovrebbero concentrarsi sulle questioni di stretto interesse dei propri Stati, senza guardare la situazione italica attraverso lo sguardo fuorviato e fuorviante dei miei connazionali,
De afgevaardigden die de Italiaanse oppositie hebben gesteund, zouden zich bezig moeten houden met hun eigen nationale kwesties, zonder de situatie in Italië te bekijken met de ontaarde en ontaardende bril van mijn landgenoten. Zij behoren tot een partij die zich door
Posłowie do PE, którzy poparli włoską opozycję, powinni skoncentrować się na sprawach ściśle dotyczących ich krajów, a nie przyglądać się sytuacji we Włoszech kłamliwym spojrzeniem moich drogich rodaków. Należą oni do partii,
Os deputados que apoiaram a oposição italiana deveriam concentrar-se nas questões que dizem estritamente respeito aos seus próprios países, sem olharem para a situação italiana através do olhar distorcido e enganador dos meus compatriotas. Eles pertencem a um partido que se distinguiu,
Deputaţii care au susţinut opoziţia italiană ar trebui să se concentreze asupra problemelor care se referă strict la ţările lor, fără a privi situaţia din Italia prin ochii înşelaţi şi înşelători ai compatrioţilor mei. Ei fac parte dintr-un partid care, de-a lungul anilor, s-a distins