și pentru protecția lor atunci când aceștia sunt adoptați și, mai ales, acum, în condițiile în care austeritatea bugetară pare să fie singura idee a guvernelor de dreapta din Uniunea Europeană.
und von alleingelassenen Kindern zu verbessern und deren Schutz bei Adoptionen sicherzustellen, insbesondere im gegenwärtigen Umfeld, da die konservativen Regierungen der EU nur haushaltspolitische Einsparungen im Sinn haben.
been abandoned and to ensure their protection when they are adopted, especially in the current climate, where budget austerity seems to be the only thought which the European Union ’ s right-wing governments have.
así como garantizar su protección cuando son adoptados, en particular en la situación actual, en la que la austeridad presupuestaria parece ser el único pensamiento de los gobiernos de derechas de la Unión Europea.
et pour assurer leur protection lorsqu ’ ils sont adoptés, en particulier dans le climat actuel, où l ’ austérité budgétaire semble être la seule pensée que les gouvernements de droite de l ’ Union européenne ont à l ’ esprit.
perché abbandonati, e che devono comunque essere tutelati anche dopo l ’ adozione, specie nel clima attuale, in cui il rigore finanziario pare costituire l ’ unica preoccupazione delle destre al governo nell ’ Unione.
en om hen bij adoptie te beschermen. Dit geldt met name in het huidige klimaat, waarin bezuinigingen zo te zien het enige zijn waaraan de rechtse regeringen in de Europese Unie denken.
opuszczonych, a także zapewnić im ochronę w trakcie adopcji, szczególnie w obecnym klimacie, w którym oszczędności budżetowe wydają się być jedynym pomysłem, jaki mają prawicowe rządy w UE.
e que foram abandonadas, assegurando a sua protecção quando vêm a ser adoptadas, especialmente na conjuntura actual em que a austeridade orçamental parece ser o único pensamento dos governos de direita da União Europeia.
și pentru protecția lor atunci când aceștia sunt adoptați și, mai ales, acum, în condițiile în care austeritatea bugetară pare să fie singura idee a guvernelor de dreapta din Uniunea Europeană.