Por isso, a comunidade internacional, nomeadamente a União Europeia e o Conselho de Segurança da ONU, devem declarar apoio incondicional às recomendações do relatório e avançar urgentemente com a criação de um mecanismo
Deshalb muss die internationale Gemeinschaft – speziell die Europäische Union und der UN-Sicherheitsrat – ihre bedingungslose Unterstützung für die Empfehlungen dieses Berichts anbieten. Des Weiteren muss sie dringende Schritte zur Schaffung eines unabhängigen internationalen Mechanismus unternehmen, um die Handlungen der Regierung in Sri Lanka zu überwachen, sicherstellen, dass Verbrechen, die auf beiden Seiten begangen wurden, untersucht werden und sich um Gerechtigkeit für die Menschen dort
Therefore, the international community – specifically the European Union and the UN Security Council – must offer their unconditional support for the report ’ s recommendations and take urgent steps towards the creation of an independent international mechanism
Por tanto, la comunidad internacional — y de manera específica la Unión Europea y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas — deben prestar su apoyo incondicional a las recomendaciones del informe y tomar medidas urgentes encaminadas a la creación de un mecanismo
En conséquence, la communauté internationale - en particulier l ’ Union européenne et le Conseil de sécurité des Nations unies - doit soutenir de manière inconditionnelle les recommandations du rapport et prendre des mesures immédiates en vue de mettre en place un mécanisme international indépendant afin de
Pertanto, la comunità internazionale – specificatamente l ’ Unione europea e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite – deve offrire il proprio sostegno incondizionato alle raccomandazioni della relazione e adottare misure urgenti al fine di creare un meccanismo
Daarom moet de internationale gemeenschap, en in het bijzonder de Europese Unie en de VN-Veiligheidsraad, haar onvoorwaardelijke steun hechten aan de aanbevelingen in het verslag en dringend werk maken van de oprichting van een internationaal onafhankelijk mechanisme om te
Dlatego społeczność międzynarodowa, a konkretnie Unia Europejska i Rada Bezpieczeństwa ONZ muszą zaoferować bezwarunkowe poparcie dla zaleceń zawartych w sprawozdaniu i podjąć pilne działania w kierunku stworzenia niezależnego międzynarodowego mechanizmu monitorowania
Por isso, a comunidade internacional, nomeadamente a União Europeia e o Conselho de Segurança da ONU, devem declarar apoio incondicional às recomendações do relatório e avançar urgentemente com a criação de um mecanismo
Prin urmare, comunitatea internațională – mai precis, Uniunea Europeană și Consiliul de Securitate al ONU – trebuie să sprijine necondiționat recomandările raportului și să ia măsuri urgente în vederea creării unui mecanism