Mevrouw Sargentini, waarom hoor ik u niet zeggen dat Turkije zich misdraagt door al die mensen maar door te laten in Turkije?
Herr Präsident, Frau Sargentini, warum haben Sie nicht gesagt, dass es die Türkei ist, die sich falsch verhält, indem sie alle diese Menschen überhaupt erst in die Türkei hineinlässt?
Mr President, Mrs Sargentini, why did I not hear you say that it is Turkey which is behaving badly, by allowing all those people to enter Turkey in the first place?
Señor Presidente, señora Sargentini, ¿por qué no la he oído a usted decir que es precisamente Turquía quien está actuando incorrectamente al permitir que todas esas personas entren en Turquía?
Monsieur le Président, Madame Sargentini, pourquoi ne vous ai-je pas entendu dire que c ’ était la Turquie qui ne se comportait pas correctement en permettant à toutes ces personnes d ’ entrer sur son territoire ?
Onorevole Sargentini, perché non l'ho sentita dire che è stata la Turchia a comportarsi male, permettendo ai clandestini di entrare nel proprio territorio, per cominciare?
Mevrouw Sargentini, waarom hoor ik u niet zeggen dat Turkije zich misdraagt door al die mensen maar door te laten in Turkije?
Panie Przewodniczący, Pani Poseł Sargentini! Dlaczego nie usłyszałem z Pani ust, że to Turcja zachowuje się niewłaściwie, wpuszczając tych wszystkich ludzi na swoje terytorium?
Senhor Presidente, Senhora Deputada Sargentini, por que razão não ouço V. Exa. afirmar que é a Turquia que está a ter um mau comportamento, ao permitir que toda a gente entre, em primeiro lugar, em território turco?
Dle preşedinte, dnă Sargentini, de ce nu vă aud spunând că Turcia este cea care se poartă necorespunzător permiţând, în primul rând, tuturor acelor oameni să intre în Turcia?