Ktokolwiek dziś relatywizuje zbrodniczy charakter totalitaryzmu, czy to nazistowskiego, czy komunistycznego, staje w opozycji do tradycji państwa prawa i demokracji.
Wer immer heute den kriminellen Charakter des nazistischen oder kommunistischen Totalitarismus relativiert, stellt sich gegen die Traditionen von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie.
Whoever today relativises the criminal character of totalitarianism, be it Nazi or Communist totalitarianism, stands in opposition to the traditions of a country ruled by law and to democracy.
Quienes hoy en día relativizan la naturaleza criminal del totalitarismo, ya sea totalitarismo nazi o comunista, se opone a las tradiciones de un país regido por leyes y a la democracia.
Toute personne qui, aujourd ’ hui, relativise le caractère criminel du totalitarisme, qu ’ il s ’ agisse du totalitarisme nazi ou communiste, s ’ oppose aux traditions de tout État de droit et de toute démocratie.
Chiunque oggi relativizzi il carattere criminale del totalitarismo, sia nazista, sia comunista, contraddice le tradizioni di un paese governato dal diritto e dalla democrazia.
Als iemand vandaag de dag het criminele karakter van het totalitarisme relativeert, of het nu gaat om het totalitarisme van de nazi ’ s of de communisten, gaat hij daarmee in tegen de tradities van de rechtsstaat en de democratie.
Ktokolwiek dziś relatywizuje zbrodniczy charakter totalitaryzmu, czy to nazistowskiego, czy komunistycznego, staje w opozycji do tradycji państwa prawa i demokracji.
Hoje, quem relativiza o carácter criminoso do totalitarismo, seja nazi ou comunista, coloca-se em oposição às tradições de um Estado de direito e à democracia.
Oricine relativizează azi caracterul criminal al totalitarismului, fie el nazist sau comunist, se opune tradiţiilor statului de drept şi ale democraţiei.