Efectivamente, el presupuesto es la herramienta fundamental básica, la que da soporte a todas las políticas de la Unión Europea: la Política Agrícola Común, la política de cohesión, la de investigación, la política exterior.
Der Haushaltsplan ist in der Tat das grundlegende, elementare Instrument, das alle Politikbereiche der EU unterstützt – die Gemeinsame Agrarpolitik, die Kohäsionspolitik, die Forschungspolitik und die Außenpolitik.
The budget is, indeed, the basic, fundamental tool that supports all EU policies – common agricultural policy, cohesion policy, research policy and foreign policy.
Efectivamente, el presupuesto es la herramienta fundamental básica, la que da soporte a todas las políticas de la Unión Europea: la Política Agrícola Común, la política de cohesión, la de investigación, la política exterior.
En effet, le budget est un instrument essentiel, je dirais même fondamental, qui soutient toutes les politiques de l ’ Union européenne : la politique agricole commune, la politique de cohésion, la politique de recherche et la politique étrangère.
Budżet to zasadniczo podstawowe narzędzie wspierające wszystkie obszary polityki UE – wspólną politykę rolną, politykę spójności, politykę w obszarze badań naukowych i politykę zagraniczną.
O orçamento é efectivamente o instrumento básico e fundamental que sustenta todas as políticas da UE – a política agrícola comum, a política de coesão, a política de investigação e a política externa.
Într-adevăr, bugetul este instrumentul de bază, fundamental, care susține toate politicile UE - politica agricolă comună, politica de coeziune, politica de cercetare și politică externă.