desigualdades e assimetrias fomentadas pelo mercado interno, pela União Económica e Monetária, pela liberalização do comércio internacional para os países e regiões economicamente menos desenvolvidas na União Europeia.
durch den Binnenmarkt, die Wirtschafts- und Währungsunion und die Liberalisierung des Welthandels verursachten Kosten, Ungleichheiten und Asymmetrien für diejenigen Länder und Regionen in der Europäischen Union, die wirtschaftlich weniger stark entwickelt sind.
inequalities and asymmetries caused by the internal market, by Economic and Monetary Union and by the liberalisation of world trade, for those countries and regions in the European Union which are economically less developed.
las desigualdades y las asimetrías motivadas por el mercado interior, por la Unión Económica y Monetaria y por la liberalización del comercio mundial, para aquellos países y regiones en la Unión Europea que están económicamente menos desarrollados.
et de compensation des inégalités et des asymétries causées par le marché, l ’ Union économique et monétaire et la libéralisation des échanges internationaux, au profit des États et régions de l ’ Union européenne les moins développés sur le plan économique.
le disuguaglianze e le asimmetrie provocate dal mercato interno, dall ’ Unione economica e monetaria e dalla liberalizzazione del commercio mondiale per i paesi e le regioni dell ’ Unione europea economicamente meno sviluppati.
economisch minst ontwikkelde landen en regio ’ s van de Europese Unie in het licht van de kosten, de ongelijkheden en de asymmetrieën die worden veroorzaakt door de interne markt, de Economische en Monetaire Unie en de liberalisering van de internationale handel.
nierówności i asymetrii powodowanych przez rynek wewnętrzny, przez unię gospodarczą i walutową, oraz przez liberalizację handlu światowego, przewidziany dla tych krajów i regionów w Unii Europejskiej, które są mniej rozwinięte gospodarczo.
desigualdades e assimetrias fomentadas pelo mercado interno, pela União Económica e Monetária, pela liberalização do comércio internacional para os países e regiões economicamente menos desenvolvidas na União Europeia.
inegalităţile şi asimetriile cauzate de piaţa internă, de uniunea economică şi monetară şi de liberalizarea comerţului mondial, pentru acele ţări şi regiuni din cadrul Uniunii Europene care sunt mai puţin dezvoltate din punct de vedere economic.