En effet, le règlement exigera désormais, parmi les critères pour reconnaître l ’ implantation d ’ un parti politique européen dans un État membre, que ce parti soit représenté par des élus d ’ une assemblée régionale ayant un pouvoir législatif.
Zu den Kriterien für die Anerkennung der Basis einer politischen Partei in einem Mitgliedstaat gehört, dass die Partei gemäß der Verordnung gewählte Vertreter in einer Regionalversammlung haben muss, die Gesetzgebungsbefugnisse besitzt.
Among the criteria for recognising a European political party ’ s basis in a Member State, the regulation will now require the party to have elected representatives sitting in a regional assembly that has legislative powers.
Entre los criterios para reconocer las bases de un partido político europeo en un Estado miembro, el Reglamento exigirá ahora que el partido político en cuestión cuente con representantes electos sentados en una asamblea regional que además tengan competencias legislativas.
En effet, le règlement exigera désormais, parmi les critères pour reconnaître l ’ implantation d ’ un parti politique européen dans un État membre, que ce parti soit représenté par des élus d ’ une assemblée régionale ayant un pouvoir législatif.
Tra i criteri per il riconoscimento della base di un partito politico europeo in uno Stato membro, ora il regolamento impone che il partito abbia rappresentanti eletti a un ’ assemblea regionale con poteri legislativi.
In de verordening is een van de criteria voor de erkenning van de oprichting van een Europese politieke partij in een lidstaat namelijk dat deze partij voortaan vertegenwoordigd wordt door gekozen leden van een regionale assemblee met een wetgevende bevoegdheid.
Do wymaganych na mocy tego rozporządzenia kryteriów dotyczących uznawania podstaw działalności europejskich partii politycznych w państwie członkowskim UE należeć będzie teraz posiadanie wybranych przedstawicieli w zgromadzeniu regionalnym posiadającym uprawnienia prawodawcze.
Com efeito, o regulamento passa a exigir, entre os critérios para o reconhecimento da implantação de um partido político europeu num Estado-Membro, que esse partido tenha representantes eleitos por uma assembleia regional com poderes legislativos.
Pe lângă criteriile de recunoaștere a instituirii unui partid politic într-un stat membru, regulamentul va solicita de acum partidului să aibă reprezentanți aleși într-o adunare regională cu competențe legislative.