È in funzione di questi interessi che le procedure amministrative devono essere pensate, stabilite e attuate per rispettare e valorizzare gli sforzi di chi è responsabile del futuro di tante famiglie, quanti sono i lavoratori impiegati in un'azienda.
Entsprechend diesen Interessen müssen Verwaltungsverfahren entwickelt, etabliert und umgesetzt werden, um die Bemühungen derer zu wahren und zu wertschätzen, die für die Zukunft von so vielen Familien, wie es in der Firma Angestellte gibt, verantwortlich sind.
It is in line with these interests that administrative procedures must be designed, established and implemented to respect and value the efforts of those who are responsible for the future of as many families as there are workers employed in a company.
Es de acuerdo con estos intereses que deben diseñarse, establecerse y aplicarse procedimientos administrativos que respeten y valoren los esfuerzos de aquellos que son responsables del futuro de todas las familias de los trabajadores empleados en una empresa.
C ’ est dans leur intérêt que les procédures administratives doivent être conçues, établies et appliquées afin de respecter et mettre en valeur les efforts de ceux qui sont responsables de l ’ avenir d ’ autant de familles qu ’ il y a d ’ employés dans une société.
È in funzione di questi interessi che le procedure amministrative devono essere pensate, stabilite e attuate per rispettare e valorizzare gli sforzi di chi è responsabile del futuro di tante famiglie, quanti sono i lavoratori impiegati in un'azienda.
Administratieve procedures dienen in overeenstemming met deze belangen ontworpen, vastgesteld en uitgevoerd te worden, om de inspanningen van degenen die verantwoordelijk zijn voor de toekomst van zo veel families als er werknemers in een bedrijf zijn, te respecteren en te waarderen.
To właśnie te interesy organy publiczne powinniśmy brać pod uwagę, opracowując, uchwalając i stosując procedury administracyjne, żeby szanować i doceniać wysiłki tych, którzy są odpowiedzialni za przyszłość wielu rodzin, bo przecież w przedsiębiorstwach są zatrudnieni ludzie.
É de acordo com esses interesses que os procedimentos administrativos devem ser definidos, estabelecidos e postos em prática, de modo a respeitarem e valorizarem os esforços daqueles que são responsáveis pelo futuro de tantas famílias quantos os trabalhadores ao serviço da empresa em causa.
Procedura administrativă trebuie concepută, stabilită și pusă în aplicare în funcție de aceste interese, pentru a respecta și prețui eforturile celor care sunt responsabili pentru viitorul numeroaselor familii al căror număr este egal cu cel al lucrătorilor dintr-o companie.