istituzione di un marchio del patrimonio europeo che identifichi quei luoghi – materiali e immateriali – di alto valore simbolico ed educativo per la storia, la cultura e la realizzazione dell'Unione europea.
dass die Einführung eines Europäischen Kulturerbe-Siegels, das die materiellen und immateriellen Stätten auszeichnet, die für die Geschichte, die Kultur und die Entstehung der Europäischen Union vom hohem symbolischem und bildungsbezogenem Wert sind, für besonders wichtig.
establishment of a European Heritage Label that identifies those sites – both material and immaterial – of high symbolic and educational value for the history, culture and creation of the European Union, is particularly significant.
creación de un Sello de Patrimonio Europeo que identifique a dichos lugares — tanto materiales como inmateriales — de alto valor simbólico y educativo para la historia, la cultura y la creación de la Unión Europea tiene una importancia particular.
création d ’ un label du patrimoine européen identifiant des sites – tant matériels qu ’ immatériels – qui présentent une valeur éducationnelle et symbolique pour l ’ histoire, la culture et la création de l ’ Union européenne, me semble particulièrement significative.
istituzione di un marchio del patrimonio europeo che identifichi quei luoghi – materiali e immateriali – di alto valore simbolico ed educativo per la storia, la cultura e la realizzazione dell'Unione europea.
oprichting van een Europees erfgoedlabel dat – materiële en immateriële – locaties vaststelt die een grote symbolische en educatieve waarde hebben voor de geschiedenis, de cultuur en verwezenlijking van de Europese Unie.
ustanowienie znaku dziedzictwa europejskiego, który będzie wyróżniać te miejsca – zarówno materialne, jak i niematerialne – o wielkiej wartości symbolicznej i edukacyjnej w historii, kulturze i budowie Unii Europejskiej, jest szczególnie znaczące.
estabelecimento de uma Marca de Património Europeu que identifique os sítios – tanto materiais como imateriais – de grande valor simbólico e educacional para a história, a cultura e a criação da União Europeia, é particularmente significativo.
instituirea unei mărci a patrimoniului european care să identifice acele situri – atât materiale, cât și nemateriale – cu o valoare simbolică și educațională mare pentru istoria, cultura și crearea Uniunii Europene este deosebit de semnificativă.