dezvoltarea terminalelor necesare și a unei infrastructuri adecvate, care să permită transportul multimodal, dar și încurajarea întreprinderilor mici și mijlocii în accesarea fondurilor europene.
sowie den Ausbau der erforderlichen Terminals und die Schaffung einer adäquaten Infrastruktur, die den multimodalen Verkehr unterstützen werden, nicht zu vergessen die Anregung von Klein- und Mittelbetrieben, europäische Gelder in Anspruch zu nehmen.
develop the cities along the Danube by increasing port capacity, and develop the necessary terminals and an adequate infrastructure that will support multimodal transport, not to mention encourage small and medium-sized enterprises to access European funds.
desarrollar las ciudades situadas a lo largo del Danubio mediante el aumento de su capacidad portuaria, y construir las terminales necesarias y una infraestructura adecuada que permitan el transporte multimodal, así como ayudar a las pequeñas y medianas empresas a acceder a los fondos europeos.
développer les villes le long du Danube en augmentant la capacité portuaire, et de mettre en place les terminaux nécessaires et une infrastructure adéquate pour le transport multimodal, en plus d ’ encourager les petites et moyennes entreprises à accéder aux fonds européens.
sviluppare i necessari terminal e un ’ infrastruttura adeguata che sostenga il trasporto multimodale, per non parlare della necessità di incoraggiare le piccole e medie imprese ad accedere ai fondi europei.
verbreden van de vaargeul, het ontwikkelen van de steden langs de Donau door het vergroten van de havencapaciteit, het ontwikkelen van de nodige terminals en een passende infrastructuur die multimodaal vervoer mogelijk maakt, maar ook het aanmoedigen van kleine en middelgrote ondernemingen om gebruik te maken van Europese middelen.
a także rozwój niezbędnych terminali oraz odpowiedniej infrastruktury do obsługi transportu multimodalnego, że nie wspomnę o zachęcaniu małych i średnich przedsiębiorstw do korzystania z funduszy europejskich.
, e instalar os terminais necessários e a infra-estrutura adequada de apoio ao transporte multimodal, para não falar do incentivo ao acesso das pequenas e médias empresas aos fundos europeus.
dezvoltarea terminalelor necesare și a unei infrastructuri adecvate, care să permită transportul multimodal, dar și încurajarea întreprinderilor mici și mijlocii în accesarea fondurilor europene.