Igualmente, hay otras materias, como el futuro de la acuicultura europea o la propuesta sobre los descartes que aparece y desaparece como un fantasma de los calendarios de trabajo de la Comisión, que creemos que, dada la importancia que tanto el sector como este Parlamento les han atribuido, también deberían convertirse en prioritarias.
Es gibt aber auch andere Themen – z. B die Zukunft der europäischen Aquakultur oder der Vorschlag zu den Rückwürfen, der immer wieder durch das Arbeitsprogramm der Kommission geistert –, die unserer Meinung nach aufgrund der Bedeutung, die man ihnen sowohl in diesem Sektor als auch im Parlament zumisst, vorrangig behandelt werden sollten.
There are also other issues, such as the future of European aquaculture or the proposal on discards which appears and disappears like a ghost from the Commission ’ s work programmes, which we believe should also become priority issues, given the importance attributed to them by both the sector and this Parliament.
Igualmente, hay otras materias, como el futuro de la acuicultura europea o la propuesta sobre los descartes que aparece y desaparece como un fantasma de los calendarios de trabajo de la Comisión, que creemos que, dada la importancia que tanto el sector como este Parlamento les han atribuido, también deberían convertirse en prioritarias.
Il y a également d ’ autres questions - comme, par exemple, l ’ avenir de l ’ aquaculture européenne ou la proposition relative aux rejets en mer, qui apparaît et disparaît des programmes de travail de la Commission tel un fantôme - qui devraient, selon nous, également devenir prioritaires, compte tenu de l ’ importance que leur attribuent à la fois le secteur et ce Parlement.
Vi sono poi altri temi, quali il futuro dell ’ acquicoltura europea o la proposta sui rigetti in mare che appaiono e scompaiono come fantasmi dai programmi di lavoro della Commissione e che riteniamo invece debbano essere considerati prioritari, data l ’ importanza loro attribuita dal settore economico in questione e dal Parlamento.
Ook van andere kwesties, zoals de toekomst van de Europese aquacultuur en het voorstel over de teruggooi, dat in de werkprogramma ’ s van de Commissie als een spook opduikt en weer verdwijnt, vinden wij, gezien het belang dat zowel de sector als dit Parlement hieraan hecht, dat ze tot prioriteit moeten worden verheven.
Naszym zdaniem również inne kwestie, jak przyszłość rolnictwa europejskiego lub wniosek w sprawie odrzutów, który niczym duch raz pojawia się w programach prac Komisji, a raz z nich znika, powinny również zostać potraktowane priorytetowo, z uwzględnieniem znaczenia, jakie nadał im zarówno sektor, jak i Parlament.
Há ainda outras matérias, como o futuro da aquicultura europeia ou a proposta sobre as devoluções, que aparece e desaparece como um fantasma dos programas de trabalho da Comissão, que também deveriam tornar-se prioritárias, no nosso entender, dada a importância que lhes é atribuída tanto pelo sector como por este Parlamento.