cohesión como una herramienta para el desarrollo sostenible y para la solidaridad entre nuestros países, y si seguimos apoyando, por ejemplo, las redes transeuropeas de energía y de transporte, en resumen, si seguimos queriendo más Europa, estamos defendiendo un mayor presupuesto para la Unión Europea.
Kohäsionspolitik als ein Instrument für nachhaltige Entwicklung und Solidarität zwischen unseren Ländern glauben und wenn wir beispielsweise nach wie vor die Transeuropäische Energie und Transeuropäischen Verkehrsnetze unterstützen – kurz, wenn wir immer noch mehr Europa wollen –, dann müssen wir einen größeren Haushalt für die Europäische Union fordern.
cohesion policy as a tool for sustainable development and solidarity between our countries, and if we still support, for example, trans-European energy and transport networks – in short, if we still want more Europe – then we must call for a bigger budget for the European Union.
cohesión como una herramienta para el desarrollo sostenible y para la solidaridad entre nuestros países, y si seguimos apoyando, por ejemplo, las redes transeuropeas de energía y de transporte, en resumen, si seguimos queriendo más Europa, estamos defendiendo un mayor presupuesto para la Unión Europea.
cohésion comme outil de développement durable et de solidarité entre nos pays, et si nous soutenons encore par exemple les réseaux transeuropéens dans les domaines du transport et de l ’ énergie – bref, si nous voulons encore plus d ’ Europe – alors nous devons demander un plus grand budget pour l ’ Union européenne.
coesione come strumento di solidarietà e sviluppo sostenibile tra i nostri paesi; e infine se sosteniamo ancora, per esempio, le reti transeuropee dell ’ energia e dei trasporti; se, in breve, vogliamo ancora più Europa, allora dobbiamo chiedere un bilancio più cospicuo per l ’ Unione europea.
het cohesiebeleid als een instrument voor duurzame ontwikkeling en solidariteit tussen onze landen, en als we onze steun blijven verlenen aan, bijvoorbeeld, de trans-Europese netwerken voor energie en transport, kortom, als we meer Europa willen, dan moeten we voor een hogere EU-begroting stemmen.
spójności jako instrument na rzecz zrównoważonego rozwoju i solidarności pomiędzy krajami, jeśli wciąż wspieramy na przykład transeuropejskie sieci energetyczne i transportowe – mówiąc krótko, jeśli wciąż chcemy większej obecności Europy – to musimy zaapelować o zwiększenie budżetu Unii Europejskiej.
coesão enquanto instrumento para um desenvolvimento sustentável e para a solidariedade entre os nossos países e se ainda apoiamos, por exemplo, redes de energia ou de transportes transeuropeias – em suma, se ainda desejamos mais Europa – temos de apelar a um orçamento maior para a União Europeia.
coeziune ca un instrument pentru dezvoltare durabilă şi solidaritate între ţările noastre şi dacă mai sprijinim, de exemplu, reţele de energie şi de transport trans-europene - pe scurt, dacă mai dorim o Europă mai mare - atunci trebuie să solicităm un buget mai mare pentru UE.