Und da geht es nicht nur um die Änderung einer Verordnung, sondern um zwei ganz wichtige und exzellente Speisefischarten, die wir in Europa für unseren Binnenmarkt dringend benötigen.
Und da geht es nicht nur um die Änderung einer Verordnung, sondern um zwei ganz wichtige und exzellente Speisefischarten, die wir in Europa für unseren Binnenmarkt dringend benötigen.
What we are concerned with here is not simply the amendment of a regulation, but two very important and excellent species of food fish that we urgently need in Europe for our internal market.
Lo que nos preocupa aquí no es tan solo la modificación de un reglamento, sino dos especies muy importantes y excelentes de pescado para consumo humano que necesitamos con urgencia en Europa para nuestro mercado interior.
Ce qui nous intéresse ici ce n ’ est pas simplement la modification d ’ un règlement, mais deux espèces de poisson comestible très importantes et d ’ excellente qualité dont nous avons besoin de toute urgence en Europe pour notre marché intérieur.
Non ci preoccupa solo il fatto che un regolamento possa essere modificato, ma anche che nel nostro mercato interno ci sia urgente bisogno di queste due specie ittiche eccellenti e molto importanti per l ’ alimentazione umana.
Het gaat hier niet alleen om de wijziging van een verordening, maar om twee zeer belangrijke en uitstekende consumptievissoorten die we in Europa dringend nodig hebben voor onze interne markt.
Interesuje nas właśnie nie zwykła zmiana rozporządzenia, ale dwa bardzo ważne i znakomite gatunki spożywanych ryb, których pilnie potrzebuje nasz rynek wewnętrzny w Europie.
O que nos preocupa aqui não é simplesmente a alteração de um regulamento, mas duas espécies muito importantes e excelentes de peixe utilizadas na alimentação, de que necessitamos urgentemente na Europa para o nosso mercado interno.
Ceea ce ne preocupă în acest caz nu este doar modificarea unui regulament, ci două specii foarte importante și excelente de pește alimentar de care avem nevoie urgent în Europa, pentru piața noastră internă.