So we have to speak softly, yes, but also with one voice and I think the problem for Europe at the moment is that it is not speaking with one voice at the level of Cathy Ashton and other leaders.
Wir müssen also sanft sprechen, ja, aber auch mit einer Stimme, und ich denke, dass das Problem für Europa derzeit darin besteht, dass es nicht mit einer Stimme auf der Ebene von Cathy Ashton und anderen Führungspersonen spricht.
So we have to speak softly, yes, but also with one voice and I think the problem for Europe at the moment is that it is not speaking with one voice at the level of Cathy Ashton and other leaders.
Así que tenemos que hablar suavemente, sí, pero también con una voz, y creo que el problema de Europa en estos momentos reside en que no hablamos con una voz a escala de la señora Ashton y de otros líderes.
Alors, nous devons parler doucement bien sûr, mais nous devons parler aussi d ’ une seule voix et je pense que le problème actuel de l ’ Europe est qu ’ elle ne parle pas d ’ une seule voix au niveau de Cathy Ashton et d ’ autres dirigeants.
Dobbiamo parlare con dolcezza, è vero, ma anche a una voce, e penso che il problema attuale dell ’ Europa sia che non stia dando prova di una posizione univoca a livello di Cathy Ashton e di altri leader.
We moeten dus inderdaad niet te hard praten, maar wel met één stem, en ik denk dat het probleem met Europa momenteel is dat het op het niveau van Cathy Ashton en andere leiders niet met één stem spreekt.
Musimy więc mówić łagodnie, to prawda, ale musimy też mówić jednym głosem, a moim zdaniem obecny problem Europy polega na tym, że nie przemawia jednym głosem na poziomie pani baronessy Ashton i innych przywódców.
Por isso, temos de falar suavemente, sim, mas também temos de falar a uma só voz, e penso que o problema da Europa no momento é que não está a falar a uma só voz ao nível de Catherine Ashton e de outros dirigentes.
Așadar, trebuie să vorbim blând, în regulă, însă și într-un singur glas, și cred că problema actuală a Europei este că nu vorbește într-un singur glas la nivelul lui Cathy Ashton și al altor lideri.