No podemos olvidar, como ya se ha dicho, que, aproximadamente, veintitrés millones de pequeñas y medianas empresas hacen su actividad en el territorio de la Unión, que generan el 70% del empleo y que abarcan todos los sectores de actividad.
Wie bereits dargelegt worden ist, dürfen wir nicht vergessen, dass es in der EU rund 23 Millionen kleine und mittlere Unternehmen gibt, die 70% der Arbeitsplätze stellen und alle Aktivitätsbereiche abdecken.
As has already been pointed out, we must not forget that roughly 23 million small and medium-sized businesses operate in the EU, generate 70% of the jobs and cover all sectors of activity.
No podemos olvidar, como ya se ha dicho, que, aproximadamente, veintitrés millones de pequeñas y medianas empresas hacen su actividad en el territorio de la Unión, que generan el 70% del empleo y que abarcan todos los sectores de actividad.
Comme il a déjà été mentionné, nous ne devons pas oublier que près de 23 millions de petites et moyennes entreprises ont des activités dans l ’ UE, génèrent 70 % d ’ emplois et couvrent tous les secteurs d ’ activité.
Come è già stato sottolineato, non dobbiamo dimenticare che nell'Unione europea operano circa 23 milioni di piccole e medie imprese, che generano il 70 per cento dei posti di lavoro e coprono tutti i settori di attività.
Zoals hier al gezegd is, mogen wij niet vergeten dat zo ’ n 23 miljoen kleine en middelgrote bedrijven op het grondgebied van de Unie actief zijn, dat zij 70 procent van de werkgelegenheid creëren en alle sectoren van bedrijvigheid omvatten.
Jak już na to wskazywano, nie wolno nam zapomnieć, że w Europie funkcjonują w przybliżeniu 23 miliony małych i średnich przedsiębiorstw, które tworzą 70% miejsc pracy i działają we wszystkich sektorach gospodarki.
Não podemos esquecer, como foi já dito, que aproximadamente 23 milhões de pequenas e médias empresas desenvolvem a sua actividade no território da União, geram 70% do emprego e que cobrem todos os sectores de actividade.