Premier constat – et cela a été dit par mes collègues – il y a vingt millions de tonnes de gravats à déblayer et seule une infime partie – 5 % – a été déblayée en un an.
Als Erstes ist festzuhalten, was auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits sagten: 20 Millionen Tonnen Trümmer müssen beseitigt werden, aber innerhalb eines Jahres hat man lediglich 5%, also einen Bruchteil davon, geschafft.
One thing is clear, as my fellow Members have said: there are 20 million tonnes of rubble to clear and only 5%, a minute part, has been cleared in a year.
Una cosa está clara, como ya han mencionado algunas de Sus Señorías: hay que limpiar 20 millones de toneladas de escombros porque el año pasado solo se retiró el 5% de los mismos, una parte insignificante.
Premier constat – et cela a été dit par mes collègues – il y a vingt millions de tonnes de gravats à déblayer et seule une infime partie – 5 % – a été déblayée en un an.
Una cosa è chiara, come hanno fatto notare i colleghi: ci sono 20 milioni di tonnellate di macerie da rimuovere e quest'anno ne sono state rimosse solo il 5 per cento, ossia una piccolissima parte.
Om te beginnen moet worden vastgesteld, en dat hebben mijn collega ’ s ook gezegd, dat er twintig miljoen ton puin ligt, waarvan in een jaar tijd nog slechts een miniem gedeelte, 5 procent, is geruimd.
Jak już wspomnieli inni posłowie, jedno jest pewne: trzeba uprzątnąć 20 milionów ton gruzów, a w ciągu roku usunięto ich zaledwie 5%, czyli mikroskopijną część.
Uma coisa é clara, como os meus colegas disseram: há 20 milhões de toneladas de escombros para remover e apenas 5% - uma ínfima parte - foi removida no espaço de um ano.
Un lucru este clar, aşa cum a spus colegul meu: trebuie curăţate 20 de milioane de tone de moloz şi într-un an s-a curăţat abia 5%, o parte infimă.