Senhor Presidente, também eu me associo aos meus colegas nas felicitações pelo magnífico trabalho que foi desempenhado pelo nosso relator na Comissão dos Orçamentos e pela forma como ele soube lutar pelos direitos e prerrogativas do Parlamento Europeu.
Herr Präsident! Ich schließe mich meinen Kollegen an und gratuliere unserem Berichterstatter über den Haushaltsausschuss zu seiner hervorragenden Arbeit sowie dazu, wie es ihm gelungen ist, die Rechte und Vorrechte des Europäischen Parlaments zu verteidigen.
Mr President, I join my fellow Members in applauding the magnificent work carried out by our rapporteur on the Committee on Budgets and the way in which he managed to fight for the rights and prerogatives of the European Parliament.
Señor Presidente, me uno a mis colegas a la hora de aplaudir el magnífico trabajo realizado por nuestro ponente del Comité Presupuestario y la forma en que ha conseguido luchar por los derechos y la prerrogativas del Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, je me joins à mes collègues pour applaudir le magnifique travail accompli par notre rapporteur de la commission des budgets ainsi que la manière dont il est parvenu à lutter pour les droits et les prérogatives du Parlement européen.
Signor Presidente, mi associo ai miei colleghi nel plaudere all ’ eccellente lavoro svolto dal nostro relatore della commissione per i bilanci e al modo in cui è riuscito a combattere in difesa dei diritti e delle prerogative del Parlamento europeo.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van mijn collega ’ s en feliciteer de rapporteur van de Begrotingscommissie met het uitstekende werk dat hij heeft geleverd en met de manier waarop hij is opgekomen voor de rechten en de prerogatieven van het Europees Parlement.
Panie przewodniczący! Tak jak inni posłowie z zadowoleniem przyjmuję wspaniałą pracę wykonaną przez naszego sprawozdawcę w Komisji Budżetowej oraz sposób, w jaki walczył on o prawa i prerogatywy Parlamentu Europejskiego.
Senhor Presidente, também eu me associo aos meus colegas nas felicitações pelo magnífico trabalho que foi desempenhado pelo nosso relator na Comissão dos Orçamentos e pela forma como ele soube lutar pelos direitos e prerrogativas do Parlamento Europeu.
Dle preşedinte, mă alătur colegilor mei deputaţi pentru a saluta activitatea extraordinară realizată de raportorul nostru privind Comisia pentru bugete şi modul în care a reuşit să lupte pentru drepturile şi prerogativele Parlamentului European.