Je tiens tout d ’ abord à féliciter chaleureusement Sarah Ludford pour l ’ énergie déployée et les résultats obtenus dans la négociation difficile de ce dossier.
Zuerst möchte ich Baronin Ludford meine herzlichen Glückwünsche für das geleistete Engagement und die Ergebnisse aussprechen, die sie in dieser Angelegenheit bei den schwierigen Verhandlungen erzielt hat.
I would like first of all to offer my heartfelt congratulations to Baroness Ludford for the energy she has put into and the results she has obtained from the difficult negotiation of this matter.
En primer lugar, quiero brindar mis más sinceras felicitaciones a la Baronesa Ludford por la energía que ha plasmado en los resultados que ha obtenido de la compleja negociación de esta cuestión.
Je tiens tout d ’ abord à féliciter chaleureusement Sarah Ludford pour l ’ énergie déployée et les résultats obtenus dans la négociation difficile de ce dossier.
Desidero innanzitutto porgere le mie più vive congratulazioni all ’ onorevole Ludford per l ’ impegno profuso e i risultati ottenuti nel corso dei delicati negoziati in materia.
Ik wil allereerst barones Ludford hartelijk danken voor haar inzet en de resultaten die ze heeft behaald bij de moeizame onderhandelingen over dit dossier.
Przede wszystkim chciałabym pogratulować z całego serca pani poseł baronessie Ludford energii, z jaką się poświęciła sprawie, jak również wyników, które uzyskała w drodze trudnych negocjacji.
Antes de mais, gostaria de felicitar calorosamente a senhora deputada Ludford pela energia dispendida e pelos resultados que obteve na negociação deste difícil dossiê.
Aş dori, în primul rând, să adresez sincerele mele felicitări Baronesei Ludford pentru energia depusă şi pentru rezultatele obţinute în cadrul negocierilor dificile cu privire la acest aspect.