Obiectivele fixate prin Strategia de la Lisabona, crearea unui număr mai mare de locuri de muncă și eradicarea sărăciei până în 2010, nu au fost atinse, motiv pentru care Europa trebuie să-și continue eforturile pentru realizarea lor.
Die in der Strategie von Lissabon festgelegten Ziele – die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Beseitigung der Armut bis 2010 – sind nicht erreicht worden. Darum muss Europa seine Bemühungen zu ihrer Erreichung fortsetzen.
The objectives set by the Lisbon Strategy – creating more jobs and eradicating poverty by 2010 – have not been achieved. This is why Europe must continue its efforts to achieve them.
Los objetivos establecidos en la Estrategia de Lisboa, la creación de más puestos de trabajo y la erradicación de la pobreza para el año 2010, no se han alcanzado. Por ello, Europa debe proseguir sus esfuerzos para hacerlos realidad.
Les objectifs de la stratégie de Lisbonne, à savoir la création de nouveaux emplois et l ’ élimination de la pauvreté à l ’ horizon 2010, n ’ ont pas été atteints. L ’ Europe doit donc poursuivre ses efforts en vue de leur concrétisation.
Signora Presidente, gli obiettivi fissati dalla strategia di Lisbona, ossia creazione di più posti di lavoro ed eliminazione della povertà entro il 2010, non sono stati conseguiti.
De in het Verdrag van Lissabon vervatte doelstellingen – het scheppen van meer banen en uitbannen van de armoede in 2010 – zijn niet gehaald. Daarom moet Europa zijn inspanningen om die alsnog te bereiken voortzetten.
Cele strategii lizbońskiej – stworzenie większej liczby miejsc pracy i wyeliminowanie ubóstwa do 2010 roku – nie zostały osiągnięte. Dlatego też Europa musi kontynuować swoje wysiłki na rzecz ich realizacji.
Os objectivos estabelecidos pela Estratégia de Lisboa – a criação de mais empregos e a erradicação da pobreza em 2010 – não foram alcançados. É por este motivo que a Europa tem de prosseguir com os seus esforços nesse sentido.
Obiectivele fixate prin Strategia de la Lisabona, crearea unui număr mai mare de locuri de muncă și eradicarea sărăciei până în 2010, nu au fost atinse, motiv pentru care Europa trebuie să-și continue eforturile pentru realizarea lor.