La crisis no ha terminado todavía; la crisis tiene todavía una faz irreconocible y la crisis va a exigir que luchemos contra el desequilibrio social en la Unión Europea.
Die Krise ist noch nicht vorüber und ihre Auswirkungen sind bisher nicht absehbar. Sie zwingt uns auch dazu, uns mit den sozialen Ungleichheiten in der Europäischen Union zu befassen.
The crisis is not yet over and its landscape is still unrecognisable. It is also forcing us to deal with social inequalities in the European Union.
La crisis no ha terminado todavía; la crisis tiene todavía una faz irreconocible y la crisis va a exigir que luchemos contra el desequilibrio social en la Unión Europea.
La crise n ’ est pas encore terminée, et son paysage n ’ est pas encore reconnaissable. Elle nous oblige également à nous pencher sur les inégalités sociales au sein de l ’ Union européenne.
La crisi non si è ancora conclusa e i suoi connotati restano incerti; ma la crisi ci costringe anche ad affrontare le ineguaglianze sociali che esistono all ’ interno dell ’ Unione europea.
De crisis is nog niet voorbij; de crisis heeft haar ware gezicht nog niet laten zien en de crisis zal van ons vragen dat we de strijd aanbinden tegen sociale onevenwichtigheden in de Europese Unie.
Kryzys jeszcze się nie zakończył, a jego oblicze jest nadal nierozpoznawalne. Zmusza on nas ponadto do zajęcia się nierównościami społecznymi w Unii Europejskiej.
A crise ainda não acabou e tem uma dimensão ainda irreconhecível. Além disso, está a obrigar-nos a enfrentar as desigualdades sociais na União Europeia.
Criza nu s-a încheiat încă şi peisajul acesteia este încă de nerecunoscut. De asemenea, ne forţează să ne ocupăm de inegalităţile sociale din cadrul Uniunii Europene.