The Commission could itself take a more active role in working together with the Member States on cross-border enforcement using existing EU-wide networks to facilitate cooperation between the Member States.
Die Kommission selbst könnte unter Nutzung bestehender EU-weiter Netzwerke bei der grenzüberschreitenden Durchsetzung aktiver mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern.
The Commission could itself take a more active role in working together with the Member States on cross-border enforcement using existing EU-wide networks to facilitate cooperation between the Member States.
La propia Comisión podría colaborar más activamente con los Estados miembros para mejorar la aplicación transfronteriza utilizando las redes existentes en la UE para facilitar la cooperación entre sus miembros.
La Commission pourrait elle-même jouer un rôle plus actif en collaborant avec les États membres pour une application transfrontalière, et ce en utilisant les réseaux européens existants en vue de faciliter la coopération entre les États membres.
La Commissione stessa dovrebbe svolgere un ruolo più attivo e collaborare con gli Stati membri all ’ attuazione transfrontaliera mediante il ricorso alle reti comunitari esistenti per facilitare la cooperazione fra Stati membri.
De Commissie zou zelf een actievere bijdrage kunnen leveren door met de lidstaten samen te werken aan grensoverschrijdende handhaving, met gebruikmaking van bestaande EU-brede netwerken om de samenwerking tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
Komisja ze swej strony także mogłaby przyjąć bardziej aktywną rolę we współpracy z państwami członkowskimi w zakresie transgranicznego wdrażania prawa, wykorzystując istniejące sieci unijne w celu ułatwienia współpracy z państwami członkowskimi.
A própria Comissão podia assumir um papel mais activo na colaboração com os Estados-Membros em matéria de controlo da aplicação da legislação a nível transfronteiras utilizando redes já existentes na União para facilitar a cooperação entre os Estados-Membros.
Comisia ar putea să joace ea însăși un rol mai activ în cooperarea cu statele membre privind aplicarea transfrontalieră prin intermediul rețelelor existente la nivelul UE pentru a facilita cooperarea între statele membre.