Discutiamo tante volte di questioni molto lontane da noi, anche se hanno la loro rilevanza: questa cosa interessa noi, interessa i nostri elettori, per cui ritengo che si debba metterla all'ordine del giorno.
Wir erörtern oft Themen, die außerhalb der Themenbereiche der Europäischen Union liegen und die auch durchaus relevant sind. Aber dieses Thema betrifft uns selbst und unsere Wähler, daher denke ich, wir sollten es auf die Tagesordnung setzen.
We often discuss issues that are a very long way from the European Union, although they are relevant. This is an issue that concerns us and concerns our voters, and for that reason, I believe we should put it on the agenda.
A menudo debatimos sobre temas que están muy alejados de la Unión Europea, aunque sean relevantes. Éste es un asunto que nos afecta a nosotros y a nuestros votantes, razón por la que creo que deberíamos incluirlo en el orden del día.
Nous débattons souvent de sujets qui sont très éloignés de l ’ Union européenne, aussi pertinents soient-ils. Cette question-ci nous concerne tous, nous et nos électeurs ; c ’ est pourquoi j ’ estime que nous devrions l ’ inscrire à l ’ ordre du jour.
Discutiamo tante volte di questioni molto lontane da noi, anche se hanno la loro rilevanza: questa cosa interessa noi, interessa i nostri elettori, per cui ritengo che si debba metterla all'ordine del giorno.
We debatteren heel vaak over kwesties die zich erg ver van ons vandaan afspelen. Die zijn natuurlijk belangrijk, maar hier gaat het om iets wat ons en onze kiezers direct aangaat. Daarom ben ik van mening dat het onderwerp op de agenda geplaatst moet worden.
Często debatujemy nad zagadnieniami, które są całkowicie niezwiązane z Unią Europejską, choć są istotne. Tymczasem przedmiotowa kwestia stanowi problem, który nas dotyczy i dotyczy naszych wyborców, i dlatego myślę, że powinniśmy to uwzględnić w programie prac.
É frequente debatermos questões que estão muito afastadas da União Europeia, apesar de serem relevantes. Esta é uma questão que nos diz respeito a todos e que preocupa os nossos eleitores, pelo que, em minha opinião, deveríamos incluí-lo na ordem dos trabalhos.
Adesea discutăm aspecte care nu ţin foarte mult de Uniunea Europeană, cu toate că sunt relevante. Însă aceasta este o problemă care ne priveşte pe noi şi pe alegătorii noştri, şi tocmai de aceea consider că ar trebui trecută pe ordinea de zi.