De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.
Plötzlich waren alle meine englischen Kolleginnen und Kollegen ärmer geworden – und das Pfund hat sich bis heute nicht erholt.
All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.
Tous mes collègues anglais étaient subitement devenus plus pauvres, et la livre ne s ’ est toujours pas rétablie à l ’ heure actuelle.
Tutt ’ a un tratto i miei colleghi inglesi erano diventati più poveri e a oggi la sterlina non si è ancora ripresa.
In één klap waren al mijn Engelse collega ’ s een stuk armer geworden, en tot de dag van vandaag heeft het Engelse pond zich nog niet hersteld.
Niemal w jednej chwili wszyscy moi angielscy koledzy stali się ubożsi, a funt do dziś nie odzyskał swojej wartości.
Subitamente, todos os meus colegas ingleses estavam mais pobres, e a libra ainda não recuperou até hoje.
Dintr-o dată, toți colegii mei englezi deveniseră mai săraci, iar lira încă nu și-a revenit nici în ziua de astăzi.