Denn ich bin mir sicher, dass Europa eine neue Aufbruchstimmung braucht. Die geht sicherlich nicht mit Herrn Barroso, sondern nur ohne ihn.
Denn ich bin mir sicher, dass Europa eine neue Aufbruchstimmung braucht. Die geht sicherlich nicht mit Herrn Barroso, sondern nur ohne ihn.
I am certain that Europe needs a new mood of optimism and this certainly will not come about with Mr Barroso, but only without him.
Estoy seguro de que Europa necesita un nuevo optimismo y desde luego no lo tendrá con el señor Barroso, sino sin él.
Je suis certain que l ’ Europe a besoin d ’ un nouvel esprit d ’ optimisme, mais ce nouvel esprit ne pourra se développer qu ’ en l ’ absence de M. Barroso.
Jestem pewny, że Europa potrzebuje nowej atmosfery optymizmu, a ta nie pojawi się, gdy pan Barroso zostanie powołany na stanowisko przewodniczącego Komisji, ale tylko wtedy, gdy właśnie nie będzie na nie powołany.
Tenho a certeza de que a Europa necessita de um novo optimismo e por certo que não o teremos com o senhor Presidente Barroso, mas apenas sem ele.
Am certitudinea că Europa are nevoie de o nouă stare de optimism şi aceasta cu siguranţă nu se va întâmpla cu dl Barroso, ci doar în lipsa sa.