Debata pokazała, że jest zgoda na przekształcenie stoczni w sposób, który daje realną nadzieję na dochodowe funkcjonowanie w przyszłości.
Diese Debatte hat gezeigt, dass es eine Übereinstimmung darüber gibt, die Werften so zu reformieren, dass eine reale Hoffnung besteht, sie zukünftig profitabel betreiben zu können.
This debate has shown that there is agreement on reforming the shipyards in a way that gives real hope for them to operate profitably in the future.
Este debate ha demostrado que hay acuerdo en la reforma de los astilleros navales de manera que les dé una verdadera esperanza para operar con beneficios en el futuro.
Ce débat a montré qu ’ il y a accord sur une réforme des chantiers navals laissant réellement espérer qu ’ ils pourront opérer de manière rentable à l ’ avenir.
Da questa discussione si comprende che c'è accordo sulla riforma dei cantieri navali per dare loro concrete speranze di operare con profitto in futuro.
Uit dit debat is gebleken dat we het eens zijn over de noodzaak om de scheepswerven zodanig te hervormen dat er een reële kans bestaat dat ze in de toekomst rendabel zullen zijn.
Debata pokazała, że jest zgoda na przekształcenie stoczni w sposób, który daje realną nadzieję na dochodowe funkcjonowanie w przyszłości.
Este debate demonstrou que existe um acordo quanto à reforma dos estaleiros que suscita verdadeira esperança de que, futuramente, eles irão operar de modo rentável.