pequenas e médias empresas, para além de outras imprescindíveis medidas em defesa dos sectores produtivos de cada Estado-Membro, nomeadamente dos países da coesão, do emprego com direitos e salários dignos para os trabalhadores.
kleinen und mittleren Unternehmen erforderlich sind. Zusätzlich sind dringend weitere Maßnahmen erforderlich, um die produktiven Zweige der einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere der Kohäsionsländer, zu verteidigen, sowie die auf Rechten basierende Beschäftigung und angemessene Löhne für Arbeitnehmer. Dringender Diskussionsbedarf bestand außerdem bei dem erforderlichen Bruch mit der gemeinschaftlichen Haushaltspolitik.
small and medium-sized enterprises. In addition, other measures are urgently needed to defend the productive sectors of each Member State, particularly the cohesion countries, employment with rights and decent wages for workers.
pequeñas y medianas empresas. Además, se necesitan urgentemente otras medidas para defender los sectores productivos de cada Estado miembro, en particular, los países de la cohesión, del empleo con derechos y salarios dignos para los trabajadores.
petites et moyennes entreprises. D ’ autres mesures sont requises d ’ urgence pour défendre les secteurs productifs de tous les États membres, notamment des pays visés par la politique de cohésion, l ’ emploi assorti de droits et des salaires décents pour les travailleurs.
piccole e medie imprese e le microimprese. Sono inoltre urgenti altre misure atte a difendere i settori produttivi di ogni Stato membro, in particolare i paesi della coesione, l ’ occupazione con diritti e salari dignitosi per i lavoratori.
kleine en middelgrote ondernemingen. Bovendien is het onontbeerlijk dat maatregelen worden genomen om de bedrijfstakken in de verschillende lidstaten, en met name in de cohesielanden, te beschermen en te waarborgen dat werknemers toegang hebben tot werk met rechten en een waardig loon. Wat hier eigenlijk besproken had moeten worden, is de noodzakelijke breuk met het Europese begrotingsbeleid.
małych i średnich przedsiębiorstw. Ponadto pilnie konieczne są inne środki w celu obrony sektorów produkcji każdego państwa członkowskiego, zwłaszcza krajów beneficjentów Funduszu Spójności, jak również obrony zatrudnienia z uwzględnieniem praw pracowniczych oraz godziwych płac.
pequenas e médias empresas, para além de outras imprescindíveis medidas em defesa dos sectores produtivos de cada Estado-Membro, nomeadamente dos países da coesão, do emprego com direitos e salários dignos para os trabalhadores.