condiţiile în care efortul Parlamentului şi Guvernului Republicii Macedonia trebuie să fie mai susţinut şi mai responsabil în crearea unui climat democratic, în vederea asigurării unor condiţii transparente şi democratice pentru alegerile locale şi prezidenţiale din martie 2009.
werden wird. Dies hängt auch davon ab, ob Parlament und Regierung der Republik Mazedonien sich nachhaltiger und verantwortungsvoller um die Schaffung eines demokratischen Klimas im Land bemühen, damit für die Kommunal- und Präsidentschaftswahlen im März 2009 transparente und demokratische Bedingungen gegeben sind.
more sustained and responsible efforts to create a climate of democracy in order to ensure transparent, democratic conditions for the local and presidential elections due to take place in March 2009.
que el Parlamento y el Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia realicen esfuerzos más sostenidos y responsables para crear un clima de democracia que asegure unas condiciones transparentes y democráticas de cara a las elecciones presidenciales y locales previstas para marzo de 2009.
que le parlement et le gouvernement de la République de Macédoine entreprennent des efforts plus soutenus et responsables en vue de créer un climat de démocratie qui permettra de garantir des conditions transparentes et démocratiques pour les élections locales et présidentielles prévues en mars 2009.
dipende dal parlamento e dal governo macedoni, che dovrebbero compiere sforzi più sostenuti e responsabili per creare un clima di democrazia, al fine di garantire condizioni di trasparenza e democrazia per le elezioni locali e presidenziali che si terranno nel marzo del 2009.
wordt vastgesteld in 2009. Hierbij moeten het parlement en de regering van de Republiek Macedonië sterker en verantwoordelijker optreden bij het scheppen van een democratisch klimaat om transparante en democratische voorwaarden te waarborgen voor de lokale en presidentsverkiezingen die zullen plaatsvinden in maart 2009.
Jest to uzależnione od podjęcia przez parlament i rząd Republiki Macedonii bardziej regularnych i odpowiedzialnych wysiłków na rzecz stworzenia klimatu demokracji w celu zagwarantowania przejrzystych, demokratycznych warunków do przeprowadzenia wyborów lokalnych i prezydenckich, które mają odbyć się w marcu 2009 roku.
Parlamento e do Governo da República da Macedónia, de mais esforços sustentados e responsáveis visando criar um clima de democracia, a fim de assegurar condições transparentes e democráticas para as eleições locais e presidenciais que terão lugar em Março de 2009.
condiţiile în care efortul Parlamentului şi Guvernului Republicii Macedonia trebuie să fie mai susţinut şi mai responsabil în crearea unui climat democratic, în vederea asigurării unor condiţii transparente şi democratice pentru alegerile locale şi prezidenţiale din martie 2009.