Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ein Europa, eine Stimme! Ein weiteres wichtiges Etappenziel hin zu einer gemeinsamen Außenpolitik der Mitgliedstaaten ist erreicht.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ein Europa, eine Stimme! Ein weiteres wichtiges Etappenziel hin zu einer gemeinsamen Außenpolitik der Mitgliedstaaten ist erreicht.
Mr President, ladies and gentlemen, one Europe, one voice! We have taken another important step towards a common foreign policy for the Member States.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une seule Europe, une seule voix ! Nous avons franchi un grand pas de plus vers une politique étrangère commune pour les États membres.
Signor Presidente, un'Europa, una voce! Abbiamo compiuto un altro passo importante verso una politica estera comune per gli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, één Europa, één stem! We hebben opnieuw een belangrijke stap gezet naar een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de lidstaten.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Jedna Europa, jeden głos! Zrobiliśmy kolejny ważny krok na drodze ku wspólnej polityce zagranicznej państw członkowskich.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma Europa, uma voz! Demos mais um passo importante rumo a uma política externa comum dos Estados-Membros.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, o singură Europă, o singură voce! Am făcut un alt pas în vederea unei politici externe comune pentru statele membre.