Le risorse della cooperazione sono troppo poche per sconfiggere la povertà, l'ingiustizia e anche per fare la pace, quindi nessuna commistione con il militare.
Kooperationsressourcen reichen nicht aus, um Armut und Ungerechtigkeit zu beseitigen und Frieden zu schaffen, deshalb dürfen sie nicht für militärische Zwecke verwendet werden.
Cooperation resources are too few to eliminate poverty, injustice and to build peace; therefore the military cannot be included.
Los recursos de cooperación no son suficientes para erradicar la pobreza y la injusticia ni para instaurar la paz, por lo que no se puede incluir la acción militar.
Les ressources de coopération sont déjà trop peu nombreuses pour éliminer la pauvreté et l ’ injustice et pour construire la paix ; l ’ aspect militaire doit donc en être écarté.
Le risorse della cooperazione sono troppo poche per sconfiggere la povertà, l'ingiustizia e anche per fare la pace, quindi nessuna commistione con il militare.
De middelen van ontwikkelingssamenwerking zijn te beperkt om armoede en onrecht te bestrijden en ook vrede op te bouwen. Daarom is er geen plaats voor militaire activiteiten.
Środki na współpracę są zbyt skromne, by można było wyeliminować ubóstwo, niesprawiedliwość i budować pokój, dlatego też nie wolno tu uwzględniać czynnika wojskowego.
Os recursos da cooperação são demasiado escassos para eliminar a pobreza e a injustiça e para construir a paz; por isso, o sector militar não pode ser abrangido.