Wenn wir bei der Welthandelsrunde europäische Märkte öffnen, dann müssen uns die Drittstaaten auch die Möglichkeit geben, über Rückführung zu reden. Oder wenn es um die Frage der Zuwanderung im legalen Bereich geht, müssen die Drittstaaten in der Lage sein, uns Zugeständnisse bei der Rückführung zu machen.
Wenn wir bei der Welthandelsrunde europäische Märkte öffnen, dann müssen uns die Drittstaaten auch die Möglichkeit geben, über Rückführung zu reden. Oder wenn es um die Frage der Zuwanderung im legalen Bereich geht, müssen die Drittstaaten in der Lage sein, uns Zugeständnisse bei der Rückführung zu machen.
If we open up European markets in the world trade negotiations, the third countries must also give us the opportunity to talk about repatriation or, with regard to the question of legal immigration, third countries must be in a position to grant us concessions in connection with repatriation.
Si abrimos los mercados europeos en las negociaciones mundiales sobre comercio, los terceros países también deben darnos la oportunidad de hablar sobre repatriación o, en relación con la cuestión de la inmigración ilegal, los terceros países deben estar en condiciones de hacernos concesiones en materia de repatriación.
Si nous ouvrons les marchés européens à la suite des négociations commerciales mondiales, les pays tiers doivent également nous permettre de parler de rapatriement ou, en ce qui concerne la question de l ’ immigration clandestine, les pays tiers doivent pouvoir nous faire des concessions en matière de rapatriement.
Jeśli otworzymy europejskie rynki w ramach światowych negocjacji handlowych, wówczas kraje trzecie muszą również dać nam szanse na rozmowy o repatriacji lub – w odniesieniu do kwestii legalnej imigracji – państwa trzecie powinny brać pod uwagę pewne ustępstwa w związku z repatriacją.
Se, nas negociações comerciais a nível mundial, abrimos os mercados europeus, os países terceiros também devem dar-nos a oportunidade de falarmos de repatriamento, ou, no que diz respeito à questão da imigração legal, os países terceiros devem estar em posição de nos fazerem concessões relacionadas com o repatriamento.
Dacă în cadrul negocierilor comerciale mondiale ne deschidem piețele europene, atunci și țările terțe trebuie să ne dea posibilitatea să vorbim de repatriere după cum, în domeniul migrației legale, țările terțe trebuie să fie în măsură să ne acorde concesii în materie de repatriere.