E perché pensiamo che occorra prendere sul serio i divari retributivi e soprattutto non considerarli un semplice accidente nel percorso lavorativo delle donne.
Schließlich, weil wir glauben, dass es an der Zeit ist, das Lohngefälle ernst zu nehmen und es vor allem nicht als ein bloßes Missgeschick im Arbeitsleben von Frauen zu betrachten.
Finally, because we believe it is time to take the pay gap seriously and above all not to look on it as a mere accident in the working lives of women.
Finalmente, porque creemos que ya es hora de tomar en serio la diferencia de retribución y, sobre todo, de no considerar que es un mero accidente en la vida laboral de las mujeres.
Enfin, parce que nous pensons qu ’ il est temps de nous attaquer de manière décisive à l ’ écart de rémunération et surtout qu ’ il ne faut pas le considérer comme un simple accident dans la vie professionnelle des femmes.
E perché pensiamo che occorra prendere sul serio i divari retributivi e soprattutto non considerarli un semplice accidente nel percorso lavorativo delle donne.
We moeten die verschillen vooral niet als een ongelukje in de loopbaanontwikkeling van vrouwen beschouwen.
I wreszcie, ponieważ uważamy, że czas aby poważnie potraktować różnice w wynagrodzeniach, a przede wszystkim przestać traktować to zjawisko jako zwykły wypadek w życiu zawodowym kobiet.
Finalmente, porque entendemos que já é tempo de levar a sério o problema das disparidades sociais e, acima de tudo, que não devemos considerá-las mero acidente na vida profissional das mulheres.