Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, io penso che non sia questo né il luogo né il momento per entrare nel merito.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Meines Erachtens ist hier weder die Zeit noch der Ort, um eine substanzielle Debatte zu beginnen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that this is neither the time nor the place to enter into substantive debate.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, pienso que este no es ni el momento ni el lugar para entrar en un debate de fondo.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que ce n ’ est ni l ’ heure, ni l ’ endroit pour entrer dans un débat sur le fond.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, io penso che non sia questo né il luogo né il momento per entrare nel merito.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega 's, ik denk dat dit noch het moment, noch de plaats is om hier een uitgebreid debat over te voeren.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Uważam, że to nie czas i nie miejsce na merytoryczną debatę.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, não penso que sejam estes o momento ou o local para iniciarmos um debate substantivo.