Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione Andrikienė nel suo complesso è un'ottima relazione, sulla quale il gruppo dei socialisti e democratici ha lavorato a fondo fornendo spunti di assoluto valore.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Insgesamt ist der Bericht von Frau Andrikienė ein hervorragender Bericht, an dem die der Progressiven Allianz der & im hart gearbeitet hat, um überaus wertvolle Ideen zu liefern.
Madam President, ladies and gentlemen, overall the report by Mrs Andrikienė report is an excellent report, which the Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament have worked hard on to provide ideas of the utmost value.
Señora Presidenta, Señorías, en general el informe de la señora Andrikienė es un informe excelente, sobre el cual el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas Demócratas en el Parlamento Europeo ha trabajado arduamente para aportar ideas del máximo valor.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, globalement, le rapport de Mme Andrikienė est un excellent rapport, sur lequel le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a travaillé durement pour apporter des idées de la plus haute valeur.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione Andrikienė nel suo complesso è un'ottima relazione, sulla quale il gruppo dei socialisti e democratici ha lavorato a fondo fornendo spunti di assoluto valore.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het verslag-Andrikienė is een uitstekend verslag, en de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft hard gewerkt om een uiterst waardevolle bijdrage te kunnen leveren.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie pani poseł Andrikienė jest wręcz doskonałym sprawozdaniem; grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim pracowała bardzo ciężko, aby wypracować najbardziej wartościowe idee.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, globalmente, o relatório da senhora deputada Andrikienė é um excelente relatório, sobre o qual o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu trabalhou intensamente, contribuindo com ideias extremamente importantes.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, în general raportul dnei Andrikienė este un raport excelent, la care Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor & Democraților din Parlamentul European a lucrat din greu pentru a oferi idei cu adevărat valoroase.