La Presidencia española debe apostar también de forma clara y decidida por el desarrollo de una estrategia común europea; debe revisar las medidas de prevención y los modelos de gestión forestal que favorecen los grandes incendios.
Der spanische Vorsitz muss sich darüber hinaus klar und eindeutig zur Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Strategie bekennen. Ebenso müssen von ihr die Präventionsmaßnahmen und die Managementmodelle in der Forstwirtschaft, die die Entstehung großer Brände begünstigen, überprüft werden.
The Spanish Presidency must also make a clear commitment to developing a common European strategy. It must also review prevention measures and the forestry management models that encourage large fires.
La Presidencia española debe apostar también de forma clara y decidida por el desarrollo de una estrategia común europea; debe revisar las medidas de prevención y los modelos de gestión forestal que favorecen los grandes incendios.
La Présidence espagnole devra également s ’ engager fermement en faveur du développement d ’ une stratégie européenne commune. Elle devra enfin revoir les mesures de prévention et les modèles de gestion forestière qui favorisent les grands incendies.
La presidenza spagnola deve assumere un chiaro impegno in vista dell ’ elaborazione di una strategia comune europea per lo sviluppo. Deve altresì rivedere le misure di prevenzione e i modelli di gestione forestale che favoriscono i grandi incendi.
Het Spaanse voorzitterschap dient zich duidelijk uit te spreken voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese strategie. Het moet ook de preventieve maatregelen en de bosbeheermodellen herzien die bevorderlijk zijn voor het ontstaan van grote bosbranden.
Prezydencja hiszpańska musi również w jasny sposób zobowiązać się do rozwoju strategii europejskiej. Powinna także dokonać przeglądu środków zapobiegawczych oraz modeli zarządzania lasami, które tworzą warunki sprzyjające dużym pożarom.
A Presidência espanhola tem de apostar também de forma clara e decidida no desenvolvimento de uma estratégia comum europeia. Deve igualmente rever as medidas de prevenção e os modelos de gestão florestal que favorecem os grandes incêndios.
De asemenea, Preşedinţia spaniolă trebuie să-şi ia un angajament clar pentru dezvoltarea unei strategii europene comune. Aceasta trebuie să analizeze măsurile de prevenire şi modelele de gestionare forestieră care încurajează incendiile majore.