Señor Presidente, he pedido la palabra para felicitar a la Comisión por esta iniciativa, que supone un importante paso adelante en la reducción de burocracia y otros obstáculos a los que las PYME europeas se tienen que enfrentar de forma cotidiana.
Herr Präsident! Ich habe um das Wort gebeten, um der Kommission zu dieser Initiative zu gratulieren, die einen großen Fortschritt in Bezug auf die Beseitigung von Bürokratie und anderen Hindernissen darstellt, mit denen europäische kleine und mittlere Unternehmen (KMU) täglich konfrontiert sind.
Mr President, I have asked to speak in order to congratulate the Commission on this initiative, which represents a major advance in cutting out red tape and other obstacles that European small and medium-sized enterprises (SMEs) have to face on a daily basis.
Señor Presidente, he pedido la palabra para felicitar a la Comisión por esta iniciativa, que supone un importante paso adelante en la reducción de burocracia y otros obstáculos a los que las PYME europeas se tienen que enfrentar de forma cotidiana.
Monsieur le Président, j ’ ai demandé à prendre la parole afin de féliciter la Commission de cette initiative, qui représente une avancée majeure dans la réduction de la charge administrative et l ’ élimination d ’ autres obstacles auxquels les petites et moyennes entreprises (PME) européennes sont confrontées au quotidien.
Signor Presidente, ho chiesto la parola per congratularmi con la Commissione per questa iniziativa, che rappresenta un importante passo in avanti per eliminare la burocrazia e gli altri ostacoli che le piccole e medie imprese devono affrontare ogni giorno.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd om de Commissie geluk te wensen met dit initiatief, dat een belangrijke stap is om de bureaucratie en andere belemmeringen te beperken waarmee het Europese midden- en kleinbedrijf dagelijks geconfronteerd wordt.
Panie przewodniczący! Poprosiłem o głos, aby złożyć Komisji gratulacje w związku z tą inicjatywą, która stanowi znaczący postęp w kierunku ograniczenia biurokracji i innych trudności, z jakimi europejskie małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) muszą sobie codziennie radzić.
Senhor Presidente, solicitei o uso da palavra para felicitar a Comissão por esta iniciativa, que constitui um importante passo em frente na redução da burocracia e de outros obstáculos que as PME europeias são obrigadas a enfrentar diariamente.