Pero yo sé también que para algunos la libertad verdadera, su libertad, es la que administran algunos dictadores a los que defienden y, en algún caso, hasta alientan, y no la libertad de los que defendemos esa
Ich weiß aber auch, dass für manche die wahre Freiheit, ihre Freiheit, die Freiheit ist, die von bestimmten Diktatoren, welche sie in Schutz nehmen und manchmal sogar noch ermutigen, vorgegeben wird, und nicht die Freiheit von Leuten wie uns ist, die diesen Begriff in seiner vollen Tragweite verteidigen
However, I also know that for some people, true freedom, their own freedom, is one that is imposed by certain dictators whom they defend and in some cases they even encourage and not the freedom of people like us who defend this word to its fullest extent
Pero yo sé también que para algunos la libertad verdadera, su libertad, es la que administran algunos dictadores a los que defienden y, en algún caso, hasta alientan, y no la libertad de los que defendemos esa
Toutefois, je sais aussi que pour certaines personnes, la véritable liberté, leur propre liberté, est celle qui est imposée par certains dictateurs, qu ’ ils défendent voire encouragent dans certains cas, et non la liberté des personnes comme nous, qui défendons ce mot dans son sens
Maar ik weet ook dat voor sommigen de werkelijke vrijheid, namelijk hun eigen vrijheid, de vrijheid is die wordt opgelegd door bepaalde dictators die zij verdedigen en in sommige gevallen zelfs aanmoedigen, en niet de vrijheid zoals wij die kennen, de vrijheid van degenen die dit
Wiem też jednak, że dla niektórych prawdziwa wolność, ich własna wolność, to taka, jaką narzucają niektórzy dyktatorzy, których oni bronią, a nawet, w niektórych przypadkach, wspierają, a nie wolność ludzi takich jak my, którzy bronią tego
Contudo, também sei que para algumas pessoas a verdadeira liberdade, a sua liberdade, é a imposta por alguns ditadores a quem defendem e, por vezes, até incentivam, e não a liberdade de pessoas como nós, que defendem esta
Totuşi, mai ştiu şi că, pentru unii oameni, libertatea adevărată, propria lor libertate, este una impusă de anumiţi dictatori pe care-i apără şi, în unele cazuri, pe care chiar îi încurajează, nefiind libertatea unora ca noi, care apărăm această