Yo sí, y esta resolución debe ser una prueba del compromiso de este Parlamento con estas regiones y de la exigencia a la Comisión de que afronte con decisión políticas que tengan en cuenta las necesidades de estos territorios vulnerables y cuyos problemas se manifiestan con mayor crudeza en momentos de crisis económica como la actual.
I do believe in them, and this resolution should be proof of Parliament ’ s commitment to these regions and of its demand for the Commission to make political decisions that take into account the needs of these vulnerable areas, whose problems become even more harshly evident in times of economic crisis such as we are experiencing at the moment.
Yo sí, y esta resolución debe ser una prueba del compromiso de este Parlamento con estas regiones y de la exigencia a la Comisión de que afronte con decisión políticas que tengan en cuenta las necesidades de estos territorios vulnerables y cuyos problemas se manifiestan con mayor crudeza en momentos de crisis económica como la actual.
Moi, j ’ y crois, et cette résolution devrait prouver l ’ engagement du Parlement en faveur de ces régions et son insistance à l ’ égard de la Commission afin que celle-ci prenne des décisions politiques tenant compte des besoins de ces régions vulnérables, dont les problèmes sont encore bien plus visibles lors des crises économiques comme celle que nous traversons actuellement.
Io ci credo, e questa risoluzione dimostra l ’ impegno del Parlamento nei confronti di queste regioni e la richiesta avanzata alla Commissione di prendere decisioni politiche che tengano conto delle necessità di questi territori vulnerabili, i cui problemi si manifestano ancor più aspramente in periodi di crisi economica come quello che stiamo vivendo.
Ik wel, en deze resolutie moet een bewijs zijn van de inzet van dit Parlement voor deze gebieden en van de eis aan de Commissie om op doortastende wijze beslissingen te nemen die rekening houden met de behoeften van deze kwetsbare gebieden, waarvan de problemen des te meer zichtbaar worden in tijden van economische crisis zoals de huidige.
Ja w nie wierzę, a ta rezolucja powinna być dowodem na zaangażowanie Parlamentu w tych regionach oraz na fakt, że kieruje on do Komisji żądanie, aby podejmowała decyzje polityczne uwzględniające potrzeby tych wrażliwych obszarów, których problemy stają się jeszcze silniej odczuwalne w czasach kryzysu gospodarczego, jakiego w chwili obecnej doświadczamy.
Eu acredito, e esta resolução deve ser uma prova do compromisso do Parlamento para com essas regiões e da exigência da Comissão de tomar decisões políticas que tenham em conta as necessidades das regiões vulneráveis, cujos problemas se tornam mais severamente evidentes em épocas de crise económica, como a que vivemos actualmente.
Eu cred în ele, şi această rezoluţie ar trebui să fie o dovadă a angajamentului Parlamentului faţă de aceste regiuni şi a solicitării pe care o adresează Comisiei de a lua decizii politice care să ţină seama de nevoile acestor zone vulnerabile, ale căror probleme devin chiar mai evidente în vremuri de criză economică, cum ar fi cea cu care ne confruntăm în acest moment.