Les droits des émigrés en situation légale, puisqu ’ on en parle, seront les mêmes que ceux des citoyens communautaires, ni plus, ni moins.
Wenn wir schon beim Thema sind, die legalen Zuwanderer werden die gleichen Rechte haben wie die Bürger unserer Gemeinschaft, nicht mehr und nicht weniger.
As we are on the subject, the rights of legal immigrants will be the same as those of Community citizens, neither more nor less.
Les droits des émigrés en situation légale, puisqu ’ on en parle, seront les mêmes que ceux des citoyens communautaires, ni plus, ni moins.
En nu we het er toch over hebben, legale immigranten zullen dezelfde rechten hebben als EU-burgers, niets meer en niets minder.
Skoro o tym mowa, to prawa legalnych imigrantów będą takie same, jak prawa przysługujące obywatelom Wspólnoty – ani węższe ani szersze.
Os direitos dos imigrantes em situação legal, já que falamos disso, serão os mesmos dos dos cidadãos comunitários, nem mais nem menos.