Voordeel zou dan zijn geweest dat wij vanuit het Europees Parlement zouden hebben kunnen zeggen: geen gemeenschappelijk asielbeleid en ook geen systeem à la Dublin.
Ein solches Szenario hätte es uns im Europäischen Parlament ermöglicht, zu einer gemeinsamen Asylpolitik und einem nach der Dublin-Verordnung gestalteten System „Nein“ zu sagen.
Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say ‘ no ’ to a common asylum policy and ‘ no ’ to a system modelled on the Dublin Regulation.
Un tel scénario nous aurait permis, au Parlement européen, de dire « non » à une politique commune d ’ asile et « non » à un régime façonné selon le règlement de Dublin.
Tale prospettiva avrebbe consentito al Parlamento europeo di dire “no ” a una politica comune in materia di asilo e“ no ” a un sistema ispirato al regolamento di Dublino.
Voordeel zou dan zijn geweest dat wij vanuit het Europees Parlement zouden hebben kunnen zeggen: geen gemeenschappelijk asielbeleid en ook geen systeem à la Dublin.
Scenariusz taki pozwoliłby nam w Parlamencie Europejskim powiedzieć „nie ” wspólnej polityce azylowej i„ nie ” systemowi stworzonemu w oparciu o rozporządzenie dublińskie.
Se tal se tivesse verificado, nós, no Parlamento Europeu, poderíamos ter dito “não ” a uma política comum de asilo e“ não ” a um sistema decalcado do Regulamento de Dublin.
Un astfel de scenariu ne-ar fi permis în cadrul Parlamentului European să spunem „nu ” unei politici comune în materie de azil și„ nu ” unui sistem modelat după Regulamentul Dublin.