Consider vitală recunoașterea rolului semnificativ al femeilor în agricultură, atât în producția primară, cât și la diversificarea activităților economice în ferme și în zonele rurale.
Ich bin der Ansicht, dass es von größter Bedeutung ist, die wichtige Rolle der Frauen in der Landwirtschaft anzuerkennen, und zwar sowohl in der primären Produktion als auch im Hinblick auf die Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivitäten auf Bauernhöfen und in ländlichen Gebieten.
I feel that it is vital to recognise the significant role played by women in agriculture, both in primary production and in the diversification of economic activities on farms and in rural areas.
Creo que es crucial reconocer el papel considerable que desempeñan las mujeres en la agricultura, tanto en la producción primaria como en la diversificación de las actividades económicas en las explotaciones agrícolas y en las zonas rurales.
J ’ ai le sentiment qu ’ il faut absolument reconnaître aux femmes le rôle significatif qu ’ elles jouent dans l ’ agriculture, tant en ce qui concerne la production primaire que la diversification des activités économiques dans les exploitations agricoles et les zones rurales.
È essenziale riconoscere il ruolo significativo delle donne nell ’ agricoltura, sia nella produzione primaria sia nella diversificazione delle attività economiche nelle aziende agricole e nelle zone rurali.
Ik beschouw de erkenning van de belangrijke rol van vrouwen in de landbouw als cruciaal, zowel in de primaire productie als in de diversifiëring van economische activiteiten en in plattelandsgebieden.
Sądzę, że bardzo istotne jest uznanie znaczącej roli odgrywanej przez kobiety w rolnictwie, zarówno w produkcji podstawowej, jak i w dywersyfikacji działalności gospodarczej w gospodarstwach rolnych i na obszarach wiejskich.
Considero fundamental reconhecer o importante papel desempenhado pela mulher na agricultura, quer na produção primária, quer na diversificação das actividades económicas nas explorações agrícolas e nas zonas rurais.
Consider vitală recunoașterea rolului semnificativ al femeilor în agricultură, atât în producția primară, cât și la diversificarea activităților economice în ferme și în zonele rurale.