Simplificarea normelor la nivel comunitar și național, nu doar ca efect al crizei economice, ci ca principiu general al viitoarei politici de coeziune, reprezintă o condiție prealabilă pentru o guvernanță mai bună în politica de coeziune, fiindcă doar așa vom putea încuraja potențialii beneficiari.
Die Vereinfachung von Bestimmungen auf EU- und nationaler Ebene, nicht nur als eine Folge der Wirtschaftskrise, sondern auch als ein allgemeiner Grundsatz der künftigen Kohäsionspolitik, ist eine Voraussetzung für eine bessere „Governance“ bei der Anwendung der Kohäsionspolitik. Denn das wird die einzige Möglichkeit für uns sein, potenzielle Empfänger zu fördern.
The simplification of regulations at EU and national level, not only as a consequence of the economic crisis but also as a general principle of the future cohesion policy, is a prerequisite for better governance in applying the cohesion policy, as it is the only way we will be able to encourage prospective beneficiaries.
La simplificación de los reglamentos a nivel comunitario y nacional, no solo como consecuencia de la crisis económica sino también como principio general de la futura política de cohesión, es un prerrequisito para que haya mejor gobernanza a la hora de aplicar la política de cohesión, puesto que es la única forma en la que podremos alentar a posibles beneficiarios.
La simplification des règles aux niveaux européen et national, non seulement en raison de la crise économique, mais aussi en tant que principe général de la future politique de cohésion, est une condition préalable à une meilleure gouvernance de la politique de cohésion, car c ’ est la seule façon pour nous d ’ encourager des bénéficiaires potentiels.
La semplificazione delle norme a livello comunitario e nazionale, non solo come conseguenza della crisi economica, ma anche come principio generale della futura politica di coesione, è una condizione irrinunciabile per migliorare la governance nell ’ applicazione della politica di coesione, in quanto è solo così che riusciremo a incoraggiare i potenziali beneficiari.
Het vereenvoudigen van de normen op Europees en nationaal niveau, niet slechts als gevolg van de economische crisis maar als algemeen principe van het toekomstige cohesiebeleid, is een voorwaarde voor een beter bestuur bij het toepassen van het cohesiebeleid, aangezien we slechts op die wijze mogelijke begunstigden kunnen aanmoedigen.
Uproszczenie przepisów na szczeblu UE i szczeblu krajowym jest nie tylko skutkiem kryzysu gospodarczego, ale jako ogólna zasada przyszłej polityki spójności, jest warunkiem koniecznym lepszego sprawowania rządów w zakresie stosowania polityki spójności, jest to bowiem jedyny sposób, abyśmy mogli zachęcać potencjalnych beneficjentów.
A simplificação da regulação aos níveis comunitários e nacional, não apenas por força da crise económica, mas também enquanto princípio geral da futura política de coesão, constitui uma condição prévia da melhoria da qualidade da governação em sede de aplicação da política de coesão, visto que é o único meio que nos permitirá encorajar os seus potenciais beneficiários.
Simplificarea normelor la nivel comunitar și național, nu doar ca efect al crizei economice, ci ca principiu general al viitoarei politici de coeziune, reprezintă o condiție prealabilă pentru o guvernanță mai bună în politica de coeziune, fiindcă doar așa vom putea încuraja potențialii beneficiari.