Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich auf internationaler Ebene verpflichtet, einen signifikanten Beitrag für die zivilen und militärischen Krisenmanagementfähigkeiten in der Welt zu leisten.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sich auf internationaler Ebene verpflichtet, einen signifikanten Beitrag für die zivilen und militärischen Krisenmanagementfähigkeiten in der Welt zu leisten.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at an international level, the Member States of the European Union have undertaken to make a significant contribution to civil and military crisis management capabilities throughout the world.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, a nivel internacional los Estados miembros de la Unión Europea se han comprometido a aportar una contribución significativa para las tareas civiles y militares de gestión de crisis en todo el mundo.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au niveau international, les États membres de l ’ Union européenne se sont engagés à apporter une contribution importante à la gestion de crise au niveau militaire et civil dans le monde entier.
Signora Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, a livello internazionale gli Stati membri dell ’ Unione europea si sono impegnati a fornire un contributo ingente alle capacità di gestione delle crisi civili e militari in tutto il mondo.
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, waarde collega ’ s, de lidstaten van de Europese Unie hebben zich op internationaal niveau verplicht tot het leveren van een belangrijke bijdrage aan de civiele en militaire capaciteit voor crisismanagement in de wereld.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Na szczeblu międzynarodowym państwa członkowskie Unii Europejskiej zobowiązały się wnieść znaczny wkład w cywilno-wojskową zdolność zarządzania kryzysowego na całym świecie.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, os Estados-Membros da União Europeia comprometeram-se, a nível internacional, a contribuir de forma significativa para as capacidades de gestão civil e militar de crises em todo o mundo.
Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, la nivel internațional statele membre ale Uniunii Europene și-au propus să aducă o contribuție semnificativă la capacitățile civile și militare de gestionare a crizei din întreaga lume.