Are we convinced that there will be strong enough oversight of implementation, despite what Mr Dimas has said, and rapid action against states that do not put into operation even this weakened package?
Sind wir davon überzeugt, dass die Überwachung streng genug ist, trotz dem, was Herr Dimas gesagt hat, und dass gegen Staaten, die nicht einmal dieses verwässerte Paket umsetzen, unverzüglich Schritte eingeleitet werden?
Are we convinced that there will be strong enough oversight of implementation, despite what Mr Dimas has said, and rapid action against states that do not put into operation even this weakened package?
¿Estamos convencidos de que habrá una supervisión lo suficientemente sólida de la puesta en práctica, a pesar de lo que ha dicho el señor Dimas, y una acción rápida contra los estados que no pongan en marcha este conjunto de medidas debilitado?
Sommes-nous convaincus que la surveillance de la mise en œuvre sera suffisamment solide, en dépit des affirmations de M. Dimas, et que des mesures rapides seront prises contre les États qui n ’ appliquent même pas ce paquet affaibli ?
Siamo davvero convinti che l ’ attuazione dei provvedimenti verrà controllata in maniera sufficientemente rigorosa, nonostante le parole del commissario Dimas, e che si agirà rapidamente contro quegli Stati che non renderanno operativo neppure questo pacchetto così indebolito?
Zijn we er zeker van dat we voldoende overzicht houden over de tenuitvoerlegging, ondanks de uitspraken van de heer Dimas, en dat er snel zal worden opgetreden tegen landen die zelfs dit afgezwakte pakket niet implementeren?
Czy jesteśmy pewni, że wdrożenie będzie wystarczająco ściśle nadzorowane, niezależnie od tego, co powiedział pan komisarz Dimas, oraz że wobec państw, które nie wdrożą w praktyce nawet tego złagodzonego pakietu będą szybko wyciągane konsekwencje?
Estaremos convencidos de que haverá uma supervisão suficientemente apertada da aplicação, apesar do que foi dito pelo senhor Comissário Dimas, e de que haverá celeridade na acção contra os Estados que não colocarem em funcionamento este pacote enfraquecido?