In order to have broader support for this amendment, I also want to submit a very short oral – basically compromise – amendment, originally prepared by Mrs Maria Eleni Koppa.
Um eine breitere Unterstützung für diesen Änderungsantrag zu erlangen, möchte ich darüber hinaus einen sehr kurzen – ursprünglich von Frau Maria Eleni Koppa ausgearbeiteten – mündlichen Änderungsantrag vorbringen, der im Grunde genommen einen Kompromiss darstellt.
In order to have broader support for this amendment, I also want to submit a very short oral – basically compromise – amendment, originally prepared by Mrs Maria Eleni Koppa.
Con el fin de lograr un apoyo mayor para esta enmienda, también quiero presentar una breve enmienda oral a modo de compromiso básico, que elaboró originalmente Maria Eleni Koppa.
Pour obtenir un soutien plus large à cet amendement, je souhaite également déposer un amendement oral très bref – essentiellement de compromis – préparé au départ par Mme Maria Eleni Koppa.
Al fine di ottenere un più ampio sostegno a questo emendamento, vorrei anche sottoporre un emendamento orale brevissimo – principalmente di compromesso – preparato in origine dall ’ onorevole Koppa.
Om bredere steun voor dit amendement te krijgen, wil ik graag een zeer kort mondeling amendement inbrengen, een compromis in feite, dat oorspronkelijk is voorbereid door mevrouw Maria Eleni Koppa.
Aby zdobyć szersze poparcie dla przedmiotowej poprawki, pragnę też przedłożyć bardzo krótką poprawkę ustną – będącą zasadniczo wynikiem kompromisu – pierwotnie przygotowaną przez panią poseł Marię Eleni Koppę.
Para ter maior apoio a esta alteração, gostaria igualmente de apresentar uma alteração oral muito curta – essencialmente, de compromisso – inicialmente elaborada pela senhora deputada Maria Eleni Koppa.
Pentru a avea o mai largă susținere pentru acest amendament, doresc să prezint, de asemenea, un amendament oral foarte scurt – în esență un compromis – întocmit inițial de dna Maria Eleni Koppa.