În ceea ce privește România, mă bucur să vă spun că nici insulta, nici calomnia nu mai sunt infracțiuni din 2006, au fost eliminate din Codul Penal de un guvern de dreapta.
Es freut mich, Ihnen mitzuteilen, dass im Falle Rumäniens seit 2006 weder Beleidigung noch üble Nachrede zu strafbaren Handlungen zählen, da sie von der rechtsgerichteten Regierung aus dem Strafgesetzbuch gestrichen wurden.
In Romania ’ s case, I am pleased to tell you that neither casting insults nor slander are offences any longer since 2006 as they were removed from the Criminal Code by a right-wing government.
En el caso de Rumanía, me complace poder decirles que insultar y calumniar han dejado de ser delito desde que en 2006 un gobierno de derechas los excluyó del Código Penal.
Dans le cas de la Roumanie, je suis heureuse de pouvoir vous dire que les insultes et la diffamation ne sont plus des délits depuis 2006 - elles ont été supprimées du code pénal par un gouvernement de droite.
Nel caso della Romania sono felice di dirvi che gli insulti e le calunnie non sono più considerati reato dal 2006, essendo stati eliminati dal codice penale da un governo di destra.
In het geval van Roemenië doet het me genoegen dat ik u kan vertellen dat belediging en laster sinds 2006 geen delicten meer zijn omdat ze door de rechtse regering uit het Wetboek van Strafrecht zijn geschrapt.
Jeżeli chodzi o Rumunię, mam przyjemność oznajmić państwu, że od 2006 roku ani rzucanie obelg, ani zniesławienie nie są już przestępstwami, ponieważ prawicowy rząd usunął je z kodeksu karnego.
No caso da Roménia, é com agrado que vos digo que a injúria e a difamação deixaram de ser crime desde 2006, quando foram retirados do Código Penal por um governo de direita.
În ceea ce privește România, mă bucur să vă spun că nici insulta, nici calomnia nu mai sunt infracțiuni din 2006, au fost eliminate din Codul Penal de un guvern de dreapta.