Mancando queste due condizioni, il sospetto è che ci sia da parte della parte italiana una specie di truffa nei confronti dell'Europa.
Da diese beiden Bedingungen nicht eingehalten wurden, besteht der Verdacht, dass Italien irgendwie Europa betrügt.
Since these two conditions have not been met, the suspicion is that Italy is, in a way, defrauding Europe.
Puesto que estas dos condiciones no se han satisfecho, se sospecha que Italia está, en cierto sentido, defraudando a Europa.
Ces deux conditions n ’ ayant pas été remplies, nous suspectons l ’ Italie de frauder l ’ Europe, d ’ une certaine manière.
Mancando queste due condizioni, il sospetto è che ci sia da parte della parte italiana una specie di truffa nei confronti dell'Europa.
Daar dus aan de twee bovenstaande voorwaarden niet is voldaan, rijst het vermoeden dat Italië Europa in zekere zin aan het oplichten is.
Ponieważ oba te warunki nie zostały spełnione, istnieją podejrzenia, że Włochy w jakimś sensie okradają Europę.
Como estas condições não foram cumpridas, existe a suspeita de que a Itália está, de certo modo, a defraudar a Europa.
Întrucât aceste două condiţii nu au fost îndeplinite, există bănuiala că, într-un fel, Italia înşeală Europa.