C ’ est un exercice d ’ acrobatie comptable rendant impossible une véritable réponse communautaire aux difficultés de notre société.
Es ist ein Manöver der buchhalterischen Tricks, das es unmöglich macht, eine aufrichtige gemeinschaftsübergreifende Lösung für die Probleme unserer Gesellschaft zu entwickeln.
It is an exercise in juggling the accounts, making it impossible to provide a genuine Community-wide solution to the problems of our society.
Es un ejercicio de malabarismos con las cuentas, que hace imposible proporcionar una solución comunitaria eficaz a los problemas de nuestra sociedad.
C ’ est un exercice d ’ acrobatie comptable rendant impossible une véritable réponse communautaire aux difficultés de notre société.
E ’ un esercizio di manipolazione dei conti, che rende impossibile l ’ individuazione di una soluzione davvero comunitaria ai problemi della nostra società.
Het is een boekhoudkundig acrobatisch nummertje dat een echt Europees antwoord op de moeilijkheden van onze maatschappij onmogelijk maakt.
Zadanie to polega na żonglowaniu rachunkami, co uniemożliwia znalezienie prawdziwego ogólnowspólnotowego rozwiązania problemów naszego społeczeństwa.
É um exercício de malabarismo contabilístico, que impossibilita uma solução genuinamente comunitária para os problemas da nossa sociedade.