Gli ingenti finanziamenti dell'Europa per questa linea erano condizionati dall'esistenza di una condivisione del progetto da parte delle popolazioni locali e dall'esistenza di finanziamenti con investimenti privati italiani.
Die wesentliche Finanzierung dieser Linie durch Europa war davon abhängig, dass das Projekt von der lokalen Bevölkerung befürwortet wird und dass Mittel von privaten italienischen Investoren vorhanden sind.
The substantial funding from Europe for this line was conditional upon the project being backed by local populations and the existence of funding from private Italian investment.
Que Europa aportara el grueso de la financiación de esta nueva línea dependía de que el proyecto tuviese el respaldo de las poblaciones locales y de la existencia de fondos procedentes de inversores privados italianos.
Le financement considérable de l ’ Europe en faveur de cette ligne était subordonné au soutien du projet par les populations locales et à l ’ existence de financements d ’ investisseurs italiens privés.
Gli ingenti finanziamenti dell'Europa per questa linea erano condizionati dall'esistenza di una condivisione del progetto da parte delle popolazioni locali e dall'esistenza di finanziamenti con investimenti privati italiani.
De enorme bedragen die Europa heeft uitgetrokken voor de financiering van deze lijn zijn afhankelijk gesteld van het accepteren van die lijn door de plaatselijke bevolking en van de beschikbaarheid van Italiaanse particuliere investeringen voor het project.
Przekazanie znacznych środków na ten cel przez Europę było uzależnione od poparcia projektu przez społeczności lokalne oraz od współfinansowania tej inwestycji przez prywatnych włoskich inwestorów.
O considerável financiamento europeu para esta linha tinha como condição o apoio das populações locais ao projecto e a existência de financiamentos italianos privados.
Finanţarea substanţială acordată de Europa pentru această linie a fost condiţionată de susţinerea proiectului de către populaţia locală şi de existenţa unei finanţări prin investiţii private italiene.