non sia data esecuzione alla condanna a morte di Sakineh, perché sia liberata Zahra, perché sia abbandonata la pratica barbara della lapidazione e sia dato un nuovo impulso alla battaglia per la moratoria della pena di morte e anche per il sostegno all'opposizione democratica iraniana.
zu ergreifen, damit die Todesstrafe für Sakineh aufgehoben, Zahra freigelassen, die barbarische Praktik der Steinigung aufgegeben wird und erneute Bemühungen unternommen werden im Kampf, ein Moratorium der Todesstrafe zu erwirken und auch die demokratische Opposition im Iran zu unterstützen.
death sentence for Sakineh to be rescinded, for Zahra to be released, for the barbaric practice of stoning to be abandoned, and for renewed efforts to be made in the battle to achieve a moratorium on the death sentence and also to support the democratic opposition in Iran.
se revoque la sentencia de muerte impuesta a Sakineh, para que se libere a Zahra, para que se abandone la práctica barbárica de la lapidación y para que se renueven los esfuerzos necesarios en la lucha por conseguir una moratoria en la sentencia de muerte y también para respaldar la oposición democrática en Irán.
’ annulation de la peine de mort de Sakineh, la relaxe de Zahra et l ’ abandon de la pratique barbare de la lapidation ainsi qu ’ à redoubler d ’ efforts dans la lutte pour l ’ instauration d ’ un moratoire sur la peine capitale et le soutien à l ’ opposition démocratique en Iran.
non sia data esecuzione alla condanna a morte di Sakineh, perché sia liberata Zahra, perché sia abbandonata la pratica barbara della lapidazione e sia dato un nuovo impulso alla battaglia per la moratoria della pena di morte e anche per il sostegno all'opposizione democratica iraniana.
do uchylenia kary śmierci dla Sakineh, uwolnienia Zahry i zniesienia barbarzyńskiej praktyki kamienowania, podejmując od nowa wysiłki na rzecz wydania moratorium na wykonywanie kary śmierci oraz w celu wspierania demokratycznej opozycji w Iranie.
seja anulada a sentença de morte de Sakineh, que Zahra seja posta em liberdade, que seja abandonada a prática bárbara da lapidação e seja dado um novo impulso à batalha pela moratória da pena de morte e também ao apoio à oposição democrática no Irão.
ca sentința dată dnei Sakineh să fie revocată, Zahra să fie eliberată, practica barbară a lapidării să fie abandonată și pentru a se depune noi eforturi în vederea obținerii unui moratoriu referitor la pedeapsa cu moartea și pentru a sprijini opoziția democratică din Iran.