Un debate que quiere acabar con el falso debate de los contribuyentes netos, que quiere una financiación sin cheques, sin excepciones, que quiere una financiación justa.
Eine Diskussion, die mit der falschen Debatte über die Nettozahler Schluss machen will, die nach Finanzierung ohne Zuwendungen sucht, ohne Ausnahmen, die eine gerechte Finanzierung will.
This discussion, designed to bring to an end the false debate of the net contributors, seeks funding without hand outs, funding without exceptions, funding that is fair.
Un debate que quiere acabar con el falso debate de los contribuyentes netos, que quiere una financiación sin cheques, sin excepciones, que quiere una financiación justa.
Cette discussion, conçue pour mettre fin au faux débat des contributeurs nets, vise un financement sans chèques, un financement sans exception, un financement juste.
Tale discussione – concepita per porre fine al falso dibattito sui contribuenti netti – cerca di individuare un meccanismo di finanziamento che non preveda elemosine né eccezioni: un finanziamento equo.
Een debat dat wil afrekenen met het valse debat van de nettobetalers, een debat dat streeft naar financiering zonder cheques, zonder uitzonderingen, dat streeft naar een rechtvaardige financiering.
Ta dyskusja, która ma położyć kres fałszywej debacie płatników netto, oznacza dążenie do znalezienia środków finansowych bez rozdawania ich za darmo, finansowania bez żadnych wyjątków, finansowania sprawiedliwego.
Esta discussão, concebida para pôr fim ao falso debate sobre os contribuintes líquidos, procura criar um financiamento sem ajudas, um financiamento sem excepções, um financiamento que seja justo.
Această discuţie, concepută să pună capăt dezbaterii false a contribuţiilor nete, urmăreşte finanţarea fără cadouri, finanţarea fără excepţii, finanţarea echitabilă.