Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je félicite et remercie M Estrela pour l ’ ensemble de son rapport, et pour la qualité de ce rapport.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich möchte Frau Estrela für ihren Bericht und dessen Qualität danken und beglückwünschen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate and thank Mrs Estrela for her report and the quality of it.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desearía felicitar y darle las gracias a la señora Estrela por su informe y por la calidad del mismo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je félicite et remercie M Estrela pour l ’ ensemble de son rapport, et pour la qualité de ce rapport.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil mevrouw Estrela graag feliciteren met en bedanken voor haar kwalitatief hoogstaande verslag.
. Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Chciałabym pogratulować pani poseł Estreli i podziękować jej za sprawozdanie oraz jego jakość.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, felicito a senhora deputada Edite Estrela e agradeço-lhe o conjunto do seu relatório, bem como a qualidade deste.
Domnule preşedinte, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, doresc să o felicit pe doamna Estrela şi să îi mulţumesc pentru raportul elaborat şi calitatea acestuia.