Avem o mare problemă, şi anume faptul că, la ora actuală, în toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene producem şomeri, nu tineri adaptaţi perfect la piaţa muncii.
Wir haben ein großes Problem: Momentan bilden wir in jedem der 27 Mitgliedstaaten arbeitslose Menschen aus und keine jungen Menschen, die voll und ganz für den Arbeitsmarkt bereit sind.
We have a major problem, which is that, at the moment, we are turning out unemployed people in every one of the European Union ’ s 27 Member States rather than young people who are completely geared up for the labour market.
Tenemos un gran problema y es que, en estos momentos, estamos produciendo desempleados en cada uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, en lugar de jóvenes perfectamente preparados para el mercado laboral.
Nous sommes devant un problème majeur : en ce moment, nous faisons sortir des chômeurs dans chacun des 27 États membres de l ’ Union européenne, plutôt que des jeunes qui sont complètement formés au marché du travail.
Abbiamo un grave problema: in questo momento stiamo producendo disoccupati in ognuno dei 27 Stati membri dell ’ Unione europea, invece di giovani perfettamente pronti al mercato del lavoro.
We hebben een groot probleem: Op dit moment leveren we in elk van de 27 lidstaten werklozen af, in plaats van jonge mensen die volledig klaar zijn voor de arbeidsmarkt.
Naszym głównym problemem jest to, że obecnie w każdym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej w miejsce młodych ludzi doskonale przygotowanych do rynku pracy mamy bezrobotnych.
Temos um problema de vulto, que é o estarmos, presentemente, a formar pessoas para o desemprego nos 27 Estados-Membros da União Europeia, em lugar de jovens bem apetrechados para responderem às solicitações do mercado de trabalho.
Avem o mare problemă, şi anume faptul că, la ora actuală, în toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene producem şomeri, nu tineri adaptaţi perfect la piaţa muncii.