Lo que se propone es mantener el abastecimiento de este producto, que es usado para consumo local en unas cantidades pequeñas — 800 toneladas anuales —, eliminando el carácter transitorio de la medida y dando, por tanto, dada la escasa importancia que dicha medida tiene en el contexto global, una estabilidad a esta industria.
Der Vorschlag ist, die Versorgung mit diesem Produkt, das für den lokalen Verbrauch in geringen Mengen von 800 Tonnen pro Jahr dient, zu sichern. Dies würde den Übergangscharakter der Maßnahme aufheben, was im globalen Rahmen nur wenig Bedeutung hat, und dieser Industrie somit Stabilität geben.
The proposal is to maintain the supply of this product, which is used for local consumption in small quantities of 800 tonnes per year. This would eliminate the transitional nature of the measure, which is of little importance in the global context, and therefore give stability to this industry.
Lo que se propone es mantener el abastecimiento de este producto, que es usado para consumo local en unas cantidades pequeñas — 800 toneladas anuales —, eliminando el carácter transitorio de la medida y dando, por tanto, dada la escasa importancia que dicha medida tiene en el contexto global, una estabilidad a esta industria.
La proposition vise à maintenir l ’ approvisionnement de ce produit, utilisé pour la consommation locale en petites quantités de 800 tonnes par an. Elle éliminerait la nature transitoire de la mesure, peu importante dans le contexte mondial, et procurerait par conséquent une certaine stabilité à cette industrie.
Si propone di mantenere la fornitura di tale prodotto, utilizzato per il consumo locale in piccoli quantitativi di 800 tonnellate l ’ anno, eliminando pertanto la natura transitoria della misura e, considerata la sua scarsa importanza nel contesto globale, creando al contempo stabilità nell ’ industria.
Het voorstel is om de invoer van dit product, dat in kleine hoeveelheden – jaarlijks achthonderd ton – voor lokale consumptie wordt gebruikt, in stand te houden. Daarmee zou het overgangskarakter van de maatregel, die mondiaal gezien van gering belang is, komen te vervallen en zouden we stabiliteit geven aan deze industrie.
Proponowane jest utrzymanie dostaw tego produktu, który jest wykorzystywany na lokalne potrzeby, w nieznacznej ilości 800 ton rocznie. Pozwoliłoby to wyeliminować przejściowy charakter tego środka, który ma znikome znaczenie w skali globalnej, i dzięki temu zapewnić tej branży stabilność.
O que se propõe é manter o fornecimento deste produto, que é utilizado para consumo local em pequenas quantidades – 800 toneladas por ano. Isso eliminaria o carácter transitório da medida, que tem escassa importância no contexto global, oferecendo estabilidade à referida indústria.
Propunerea este să se menţină furnizarea acestui produs, care este folosit pentru consumul local în cantităţi mici de 800 de tone pe an. Acest lucru ar elimina natura provizorie a măsurii, care este de mică importanţă în contextul global şi, prin urmare, ar asigura stabilitate acestei industrii.