Ma attenzione: sostenere i redditi e rilanciare domande ai consumi deve avvenire puntando davvero alla sostenibilità ambientale e sociale, evitando di riprodurre acriticamente modelli e sistemi che hanno dimostrato tutta la loro debolezza.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass der Schwerpunkt beim Beibehalten der Gehaltshöhe und Steigern der Konsumnachfrage auf ökologischer und gesellschaftlicher Nachhaltigkeit liegen muss. Es ist daher zu vermeiden, dass Modelle und Systeme, deren Schwachstellen wir bereits kennen, blindlings reproduziert werden.
But on a note of caution, the task of maintaining incomes and relaunching consumer demand must be carried out, with the focus actually on environmental and social sustainability, thereby avoiding the need to blindly reproduce models and systems which have demonstrated all their weaknesses.
Sin embargo, hay una nota de advertencia, se debe llevar a cabo la tarea de mantener los ingresos y relanzar la demanda de consumo, centrándose en la sostenibilidad medio ambiental y social y, por tanto, evitando la necesidad de reproducir modelos a ciegas y sistemas que han demostrado su debilidad.
Mais il convient d ’ être prudent dans le maintien des revenus et la relance de la demande des consommateurs, en mettant l ’ accent sur la durabilité environnementale et sociale, évitant ainsi la nécessité de reproduire aveuglément les modèles et les systèmes qui ont démontré toutes leurs faiblesses.
Ma attenzione: sostenere i redditi e rilanciare domande ai consumi deve avvenire puntando davvero alla sostenibilità ambientale e sociale, evitando di riprodurre acriticamente modelli e sistemi che hanno dimostrato tutta la loro debolezza.
Maar opgepast: inkomensondersteuning en stimulering van de vraag moeten werkelijk gericht zijn op maatschappelijke en ecologische duurzaamheid en klakkeloze reproductie van de modellen en systemen die zo kwetsbaar zijn gebleken helpen vermijden.
Natomiast w ramach ostrożności musi być realizowane zadanie utrzymywania dochodów i ponownego uruchomienia popytu konsumenckiego, przy czym rzeczywiście należy się koncentrować na równowadze środowiskowej i społecznej, unikając konieczności ślepego powtarzania modeli i systemów, które ujawniły wszelkie swoje słabości.
Mas é preciso ter atenção: a tarefa de manter os rendimentos e relançar a procura dos consumidores deve ser levada a cabo sem perder efectivamente de vista a sustentabilidade ambiental e social, evitando assim a necessidade de reproduzir cegamente modelos e sistemas que demonstraram todos os seus pontos fracos.