Având în vedere că este de dorit ca statele membre ale UE să facă apel, în caz de nevoie, la acest fond, trebuie să salutăm decizia liderilor politici europeni prezenţi la Summitul de săptămâna trecută.
Vor dem Hintergrund unseres Wunsches, dass die EU-Mitgliedstaaten bei Bedarf auf diesen Fonds zurückgreifen, müssen wir die Entscheidung der europäischen politischen Führer beim Gipfeltreffen von letzter Woche begrüßen.
Bearing in mind that we want EU Member States to resort to this fund when necessary, we must welcome the decision made by European political leaders at last week ’ s summit.
Sin olvidar que queremos que los Estados miembros de la UE recurran a este fondo cuando sea necesario, debemos apoyar la decisión que tomaron los líderes políticos europeos en la cumbre de la semana pasada.
Nous voulons que les États membres de l ’ UE puissent avoir recours à ces fonds en cas de besoin, et c ’ est pourquoi nous ne pouvons que nous féliciter de la décision prise par les responsables politiques européens lors du sommet qui s ’ est tenu la semaine dernière.
Tenendo sempre presente che vogliamo che gli Stati membri dell'UE possano attingere a questo fondo quando necessario, dobbiamo accogliere la decisione adottata dai leader politici in occasione del vertice della scorsa settimana.
Ervan uitgaande dat we willen dat EU-lidstaten indien nodig daadwerkelijk gebruikmaken van dit fonds, dienen we het tijdens de top van vorige week genomen besluit van de Europese politieke leiders van harte te verwelkomen.
Pamiętając, że chcemy, by państwa członkowskie UE korzystały z tego funduszu w razie potrzeby, musimy z zadowoleniem przyjąć decyzję europejskich liderów politycznych podjętą na szczycie w zeszłym tygodniu.
Tendo em conta que queremos que os Estados-Membros da UE recorram a este fundo quando for necessário, devemos congratular-nos com a decisão tomada pelos líderes políticos europeus na cimeira da semana passada.
Având în vedere că este de dorit ca statele membre ale UE să facă apel, în caz de nevoie, la acest fond, trebuie să salutăm decizia liderilor politici europeni prezenţi la Summitul de săptămâna trecută.