The question is whether we have the will to make a uniform European Union-wide system – a European safety net – work.
Die Frage ist, ob wir den Willen dazu haben, ein einheitliches, die gesamte Europäische Union umfassendes System – ein europäisches Sicherheitsnetz – zu etablieren.
The question is whether we have the will to make a uniform European Union-wide system – a European safety net – work.
La cuestión es si tenemos la voluntad de crear un sistema uniforme para la Unión Europea: una red de seguridad europea.
La question est de savoir si nous avons la volonté de faire fonctionner un système uniforme pour toute l ’ Union européenne – un filet de sécurité européen.
Dobbiamo interrogarci sulla nostra reale volontà di fare funzionare un sistema uniforme in tutta l ’ Unione europea, una rete europea di sicurezza, per l ’ appunto.
De vraag is of wij wel de wil hebben om een uniform EU-breed systeem – een Europees veiligheidsnet – te laten functioneren.
Musimy sobie postawić pytanie, czy mamy wystarczająco dużo woli, aby sprawić, że jednolity europejski, unijny system – europejska sieć bezpieczeństwa – będzie działał.
A questão é se teremos vontade de fazer funcionar um sistema uniformizado ao nível europeu – uma rede de segurança europeia.
Întrebarea este dacă avem voinţa de a realiza un sistem uniform pentru întreaga Uniune Europeană care să funcţioneze - cu alte cuvinte o reţea europeană de siguranţă.