Queria agradecer todos os contributos que este debate trouxe, queria agradecer muito especialmente, porque há pouco não o fiz, o papel essencial que em toda esta matéria tem tido a Presidente da Comissão ECON, a Senhora Deputada Sharon Bowles.
Herr Präsident! Ich möchte mich für all die Beiträge bedanken, die wir im Verlauf dieser Aussprache gehört haben, und ganz besonders möchte ich – weil ich das vorhin versäumt habe – für ihre überaus wichtige Rolle bei all dem Frau Bowles, der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, danken.
Mr President, I am grateful for all the contributions that have been made to this debate, and I would like to express my very special thanks – because I did not do so just now – for the crucial role played in all this by Mrs Bowles, the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Señor Presidente, agradezco todas las contribuciones que se han hecho a este debate, y me gustaría expresar una gratitud muy especial ― porque no lo he hecho únicamente ahora ― por el papel crucial que ha desempeñado en todo esto la señora Bowles, Presidenta de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant pour l ’ ensemble de vos contributions à ce débat et je voudrais remercier tout particulièrement – parce que je ne l ’ ai pas fait il y a un instant – Mme Bowles, présidente de la commission des affaires économiques et monétaires pour le rôle crucial qu ’ elle a joué dans tout cela.
Signor Presidente, sono grato per tutti i contributi offerti alla discussione e vorrei esprimere un ringraziamento molto speciale (perché non l ’ ho ancora fatto) per il ruolo cruciale svolto in tutto questo dall ’ onorevole Bowles, presidente della commissione per gli affari economici e monetari.
Panie Przewodniczący! Jestem wdzięczny za wszystkie wystąpienia w tej debacie i pragnę wyrazić szczególne podziękowania – gdyż jeszcze tego nie uczyniłem – za kluczową rolę, jaką odegrała pani poseł Bowles jako przewodnicząca Komisji Spraw Gospodarczych i Monetarnych.
Queria agradecer todos os contributos que este debate trouxe, queria agradecer muito especialmente, porque há pouco não o fiz, o papel essencial que em toda esta matéria tem tido a Presidente da Comissão ECON, a Senhora Deputada Sharon Bowles.
Dle președinte, sunt recunoscător pentru toate contribuțiile care au fost oferite pentru această dezbatere, și aș dori să mulțumesc într-un mod foarte special – pentru că nu fac acest lucru doar acum – pentru rolul esențial desfășurat în toate acestea de dl Bowles, președinte al Comisiei pentru afaceri economice și monetare.