Măsurile inițiale întreprinse de guvernul de tranziție din Tunisia sunt pași în direcția cea bună și facem apel la noile autorități să pună în aplicare pe deplin angajamentele asumate privind guvernarea, respectarea statului de drept și a libertăților fundamentale, precum și reformele economice și sociale.
Die Maßnahmen, die die Übergangsregierung in Tunesien ursprünglich ergriffen hat, gehen in die richtige Richtung. Wir fordern die neuen Behörden auf, die Verpflichtungen, die sie hinsichtlich der Staatsführung, Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Grundfreiheiten, sowie der wirtschaftlichen und sozialen Reformen eingegangenen ist, vollumfänglich zu erfüllen.
The initial measures taken by the transition government in Tunisia are heading in the right direction. We call on the new authorities to implement fully the commitments made regarding governance, respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.
Las medidas iniciales adoptadas por el Gobierno de transición del país van en la dirección correcta. Exhortamos a las nuevas autoridades a que cumplan íntegramente los compromisos asumidos en materia de gobernanza, respeto del Estado de Derecho y de las libertades fundamentales, así como a introducir las reformas económicas y sociales prometidas.
Les mesures initiales prises par le gouvernement de transition en Tunisie prennent la bonne direction. Nous invitons les nouvelles autorités à mettre en œuvre l ’ ensemble des engagements pris en matière de gouvernance, de respect de l ’ État de droit et de libertés fondamentales, ainsi qu ’ en matière de réformes économiques et sociales.
Le misure iniziali adottate dal governo provvisorio in Tunisia vanno nella giusta direzione. Chiediamo alle nuove autorità di onorare appieno gli impegni presi sulla governance, sul rispetto per lo stato di diritto e le libertà fondamentali, nonché sulle riforme economiche e sociali.
De aanvankelijke maatregelen van de overgangsregering in Tunesië gaan in de goede richting. We roepen de nieuwe autoriteiten op om de verplichtingen inzake goed bestuur, respect voor de rechtsstaat en de fundamentele vrijheden volledig na te komen en economische en sociale hervormingen door te voeren.
Pierwsze działania podjęte przez tymczasowy rząd tunezyjski zdążają w dobrym kierunku. Wzywamy nowe władze do pełnej realizacji podjętych zobowiązań w zakresie rządzenia, poszanowania rządów prawa i podstawowych wolności, a także reform gospodarczych i społecznych.
As medidas iniciais adoptadas pelo Governo de transição, na Tunísia, vão na direcção certa. Exortamos as novas autoridades a implementar integralmente os compromissos assumidos em termos de governação, respeito pelo Estado de Direito e pelas liberdades fundamentais, bem como em termos de reformas económicas e sociais.
Măsurile inițiale întreprinse de guvernul de tranziție din Tunisia sunt pași în direcția cea bună și facem apel la noile autorități să pună în aplicare pe deplin angajamentele asumate privind guvernarea, respectarea statului de drept și a libertăților fundamentale, precum și reformele economice și sociale.