Ou será que afinal, uma vez mais, a montanha pariu um rato?
Oder wird aus dem Elefanten schließlich wieder eine Mücke?
Or will the mountain, in the end, once again turn out to be a molehill?
Encore une fois, la montagne finira-t-elle par accoucher d ’ une souris ?
Non è che stiamo sollevando solo un grande polverone per niente?
Of blijkt de berg weer eens een molshoop te zijn?
Czy znowu będzie to tylko mały deszcz z dużej chmury?
Ou será que afinal, uma vez mais, a montanha pariu um rato?
Sau, în sfârşit, muntele se va dovedi încă o dată a fi un muşuroi de cârtiţă?