Mr President, I see that millions of euros of public money are still being allocated to social engineering and to buy popular support for the EU itself in candidate countries, Member States and elsewhere.
Herr Präsident! Ich sehe, dass immer noch Millionen Euro an öffentlichen Geldern für Sozialsysteme und für die Eigenwerbung der EU bei der Bevölkerung bei den Beitrittskandidaten, in den Mitgliedstaaten und anderswo ausgegeben werden.
Mr President, I see that millions of euros of public money are still being allocated to social engineering and to buy popular support for the EU itself in candidate countries, Member States and elsewhere.
Señor Presidente, veo que todavía se están asignando millones de euros de dinero público a la ingeniería social y a comprar el apoyo popular para la propia UE en países candidatos, Estados miembros y en algún otro sitio.
Monsieur le Président, je constate que l ’ on continue à consacrer des millions d ’ euros appartenant aux contribuables à des mesures de manipulation sociale et à des actions destinées à rendre l ’ Union européenne plus populaire dans les pays candidats, les États membres et ailleurs.
Signor Presidente, osservo che milioni di euro del denaro pubblico vengono ancora stanziati per l ’ ingegneria sociale e per comprare il sostegno popolare per l ’ Unione europea nei paesi candidati, negli Stati membri e altrove.
− Mijnheer de Voorzitter, ik zie dat nog steeds miljoenen euro 's aan overheidsgeld worden uitgetrokken voor maatschappelijke stuurkunde en om in kandidaat-landen, lidstaten en elders steun van het publiek voor de EU zelf te kopen.
Panie przewodniczący! Widzę, że miliony euro z publicznych pieniędzy nadal są przeznaczane na cele inżynierii społecznej oraz na kupowanie powszechnego poparcia dla samej UE w krajach kandydujących, państwach członkowskich i w innych krajach.
Senhor Presidente, noto que continuam a ser aplicados milhões de euros de montantes públicos em engenharia social e para comprar o apoio popular à própria UE em países candidatos, Estados-Membros e noutros locais.