Personally I take this law as an unfortunate move and as a profound misunderstanding, to say the very least.
Für mich persönlich stellt dieses Gesetz gelinde gesagt einen unglücklichen Schachzug und ein schwerwiegendes Missverständnis dar.
Personally I take this law as an unfortunate move and as a profound misunderstanding, to say the very least.
Personalmente considero esta ley como una medida desafortunada y como un profundo malentendido, por no decir más.
À mes yeux, je la considère comme un pas de travers et l ’ illustration d ’ une profonde incompréhension, pour ne pas en dire plus.
Personalmente la considero un ’ iniziativa infelice e frutto di un profondo malinteso, per usare un eufemismo.
Persoonlijk zie ik deze wet als een ongelukkig gekozen stap en als een grondig misverstand, om het maar heel voorzichtig uit te drukken.
Osobiście uważam tę ustawę za niefortunny ruch oraz za głębokie nieporozumienie, mówiąc najbardziej oględnie.
Pessoalmente, considero esta lei, no mínimo dos mínimos, uma iniciativa infeliz e um profundo mal-entendido.
Personal, consider această lege ca pe o iniţiativă nefericită şi ca pe o neînţelegere profundă, pentru a nu spune mai mult.