Deben saber ustedes que aunque el Gobierno de Cuba no inicia los cambios que quieren muchos cubanos apoyando el Proyecto Varela y otras iniciativas cívicas, sí hay gente trabajando por esos cambios pacíficos en estos momentos.
Sie sollten wissen, dass, obwohl die kubanische Regierung die Veränderungen, die sich viele das Varela-Projekt und andere Bürgerinitiative unterstützende Kubanerinnen und Kubaner wünschen, nicht in die Wege leitet, es Menschen gibt, die gegenwärtig daran arbeiten, diese friedlichen Veränderungen zu erzielen.
You should know that although the Cuban Government is not initiating the changes that many Cubans who are supporting the Varela Project and other civil initiatives desire, there are people working to achieve these peaceful changes at the moment.
Deben saber ustedes que aunque el Gobierno de Cuba no inicia los cambios que quieren muchos cubanos apoyando el Proyecto Varela y otras iniciativas cívicas, sí hay gente trabajando por esos cambios pacíficos en estos momentos.
Vous devez savoir que bien que le gouvernement cubain n ’ ait pas amorcé les changements attendus par de nombreux Cubains qui soutiennent le projet Varela et d ’ autres initiatives civiles, des personnes travaillent à la réalisation de ces changements pacifiques en ce moment.
Dovete sapere che, nonostante il governo cubano non stia apportando i cambiamenti desiderati dai numerosi cubani che sostengono il progetto Varela e altre iniziative civili, molti stanno lavorando per raggiungere questi cambiamenti pacifici.
U moet weten dat de regering van Cuba weliswaar de door vele Cubanen gewenste veranderingen die het Varela-project en andere burgerinitiatieven ondersteunen, niet in gang heeft gezet, maar dat er toch mensen zijn die zich op dit moment inzetten voor het bewerkstelligen van die vreedzame veranderingen.
Należy zaznaczyć, że choć kubański rząd nie rozpoczął jeszcze procesu wdrażania zmian, na które czeka tak wielu Kubańczyków wspierających Projekt Varela i inne inicjatywy obywatelskie, to obecnie wiele osób pracuje na rzecz pokojowych zmian.
que, apesar de o Governo cubano não dar início às mudanças que muitos cubanos que apoiam o Projecto Varela e outras iniciativas cívicas desejam, há pessoas que estão actualmente a trabalhar no sentido de alcançar estas mudanças pacíficas.
Trebuie să știți că, deși Guvernul cubanez nu inițiază încă schimbările pe care le doresc mulți cubanezi care sprijină proiectul Varela și alte inițiative civile, există persoane care lucrează în acest moment pentru a realiza aceste schimbări pașnice.