popolazione – mentre la Commissione avrà il ruolo di determinare una preselezione dopo aver sentito un di esperti, ma anche esercitare una funzione di controllo e ogni sei anni valuterà l'efficacia anche della gestione dei siti e potrà anche ritirare il.
die Bürgerinnen und Bürger beteiligen. Die Kommission wird ihrerseits nach Anhörung eines Expertengremiums für die Vorauswahl verantwortlich sein, wird jedoch auch eine Kontrollfunktion übernehmen, alle sechs Jahre die Effektivität der Betreuung der Stätten bewerten, und sie kann das Siegel auch aberkennen.
people. The Commission, meanwhile, will be responsible for pre-selection after hearing from a panel of experts, but it will also assume a monitoring role, will assess the effectiveness of the management of the sites every six years, and may also withdraw the label.
La Comisión, por su parte, se responsabilizará de preseleccionar los sitios tras las audiencias con los grupos de expertos, pero también asumirá una función supervisora, de forma que evaluará la eficacia de la gestión de los lugares cada seis años, pudiendo incluso llegar a retirar el sello.
y impliquant la population. Dans le même temps, la Commission sera chargée des présélections sur avis d ’ un groupe d ’ experts ; elle assumera en outre la surveillance des sites, elle évaluera tous les six ans l ’ efficacité de leur gestion, et elle sera habilitée à retirer le label.
popolazione – mentre la Commissione avrà il ruolo di determinare una preselezione dopo aver sentito un di esperti, ma anche esercitare una funzione di controllo e ogni sei anni valuterà l'efficacia anche della gestione dei siti e potrà anche ritirare il.
rol van de Commissie zal er in bestaan om na raadpleging van een panel van deskundigen een voorselectie te maken, maar zij zal ook een controlerende rol krijgen en elke zes jaar evalueren of de sites doeltreffend worden beheerd en eventueel labels intrekken.
Komisja odpowiedzialna będzie za dokonanie wstępnego wyboru, po skonsultowaniu się z panelem ekspertów. Będzie również odpowiedzialna za monitorowanie, a co sześć lat będzie oceniać skuteczność zarządzania tymi obiektami, a także będzie mieć prawo do odebrania znaku.
Comissão será responsável pela pré-selecção, após ouvir a opinião do painel de peritos, terá um papel de supervisão, avaliando, de seis em seis anos, a eficácia da gestão dos sítios, e bem assim terá competências para retirar a marca.
că, prin urmare, le administrează în mod educațional, implicând oamenii. Între timp, Comisia va fi responsabilă cu preselecția, la recomandarea unui grup de experți, dar își va asuma și un rol de monitorizare, va evalua eficiența administrării siturilor o dată la șase ani și are, de asemenea, dreptul de a retrage marca.