En effet, les chiffres démontrent que le taux de chômage des immigrés est supérieur à celui des citoyens de l ’ Union européenne, qu ’ ils occupent souvent des emplois précaires et que la maîtrise de la langue du pays d ’ accueil reste une barrière importante.
In der Tat zeigen die Zahlen, dass die Arbeitslosenquote unter Einwanderern höher ist als unter den Bürgern der Europäischen Union, dass sie häufig in unsicheren Beschäftigungsverhältnissen sind und die Beherrschung der Sprache des Gastlandes ein wesentliches Hindernis bleibt.
In fact, the figures reveal that the unemployment rate amongst immigrants is higher than that of European Union citizens, that they are often in insecure employment and that mastering the language of the host country remains a significant barrier.
De hecho, las cifras revelan que el índice de desempleados entre los inmigrantes es superior al de los ciudadanos de la Unión Europea. Estas cifras también demuestran que, con frecuencia, sus puestos de trabajo son poco seguros y que el dominio del idioma en el país de acogida sigue siendo un gran obstáculo.
En effet, les chiffres démontrent que le taux de chômage des immigrés est supérieur à celui des citoyens de l ’ Union européenne, qu ’ ils occupent souvent des emplois précaires et que la maîtrise de la langue du pays d ’ accueil reste une barrière importante.
Dai dati emerge infatti che il tasso di disoccupazione tra gli immigrati è superiore rispetto a quello dei cittadini dell ’ Unione europea, che gli immigrati si trovano spesso in situazioni di precarietà lavorativa e che la padronanza della lingua del paese ospitante rappresenta spesso un grande ostacolo.
De cijfers tonen namelijk aan dat de werkloosheid onder immigranten hoger ligt dan onder de burgers van de Europese Unie, dat immigranten vaker een onzekere baan hebben en dat de beheersing van de taal van het gastland een belangrijke hindernis blijft.
Faktycznie z danych liczbowych wynika, że stopa bezrobocia wśród imigrantów jest wyższa niż wśród obywateli Unii Europejskiej, częstokroć są oni zatrudniani na niepewnych warunkach, a i opanowanie języka kraju przyjmującego stanowi nie lada przeszkodę.
Com efeito, os números demonstram que a taxa de desemprego dos imigrantes é superior à dos cidadãos da União Europeia, que, muitas vezes, ocupam empregos precários e que o controlo da língua do país de acolhimento se mantém uma barreira intransponível.