Non c'è ambasciatore della comunicazione che tenga se una direttiva o un mercato unico non è adatto al tessuto sociale e produttivo che lo deve recepire.
Kein Botschafter für Kommunikation kann bestimmen, ob eine Richtlinie oder ein Binnenmarkt zu dem sozialen und produktiven Gefüge passt, das ihn umgeben muss.
No ambassador of communications can determine whether a directive or a Single Market is suited to the social and productive fabric that needs to embrace it.
Ningún embajador de comunicaciones puede determinar si una directiva o un mercado único se adapta al tejido social y productivo que tiene que trasponerlo.
Aucun ambassadeur de la communication ne peut juger de l ’ adéquation d ’ une directive ou d ’ un marché unique avec le tissu social et économique auquel ceux-ci sont destinés.
Non c'è ambasciatore della comunicazione che tenga se una direttiva o un mercato unico non è adatto al tessuto sociale e produttivo che lo deve recepire.
Geen communicatieambassadeur kan bepalen of een richtlijn of een interne markt wel geschikt is voor de samenlevingen en de productiestelsels die ermee te maken krijgen.
Żaden ambasador do spraw komunikacji nie ustali, czy dyrektywa lub jednolity rynek są dostosowane do potrzeb społeczeństwa i producentów, którzy mają z nich korzystać.
Nenhum embaixador para a comunicação pode determinar se uma directiva ou um mercado único é talhada (o) para o tecido social e produtivo que a (o) deve acatar.
Niciun ambasador pe probleme de comunicare nu poate determina dacă o directivă sau o piață unică este potrivită pentru pătura socială și de producție căreia i se adresează.