palabra en su total amplitud, los que creemos en los medios de comunicación libres, los que creemos que no se pueden arrebatar tierras por decreto, y que se lo pregunten a tantos miles de canarios que han padecido esa situación en Venezuela.
, die diesen Begriff in seiner vollen Tragweite verteidigen, die an freie Medien glauben und die glauben, dass Land nicht per Dekret beschlagnahmt werden kann. Sie sollten einmal die Tausenden Menschen von den Kanarischen Inseln fragen, die in Venezuela von dieser Situation betroffen sind.
word to its fullest extent, who believe in free media and who believe that land cannot be taken by decree. You should ask the thousands of people from the Canary Islands who have been subjected to this situation in Venezuela.
palabra en su total amplitud, los que creemos en los medios de comunicación libres, los que creemos que no se pueden arrebatar tierras por decreto, y que se lo pregunten a tantos miles de canarios que han padecido esa situación en Venezuela.
mot dans son sens le plus profond, qui croyons en la liberté des médias et qui croyons qu ’ une terre ne peut être prise par décret. Vous devriez interroger les milliers de personnes des Îles Canaries qui ont été victimes de cette situation au Venezuela.
woord in zijn volle betekenis verdedigen, van degenen die geloven in vrije media, van degenen die geloven dat je niet zomaar bij decreet grondgebied mag innemen. U zou dit eigenlijk eens moeten vragen aan de duizenden mensen afkomstig van de Canarische Eilanden die deze situatie in Venezuela hebben moeten ondervinden.
, którzy bronią tego słowa w całej jego rozciągłości, którzy wierzą w wolne media i uważają, że ziemi nie można odebrać z mocy dekretu. Powinni państwo spytać tysięcy ludzi z Wysp Kanaryjskich, którzy padli ofiarą tej sytuacji w Wenezueli.
palavra em toda a sua amplitude, que acreditam nos meios de comunicação livres e que consideram que as terras não podem ser expropriadas por decreto. Pergunte-se aos milhares de pessoas das Ilhas Canárias que foram sujeitas a essa situação na Venezuela.
îi încurajează, nefiind libertatea unora ca noi, care apărăm această lume în totalitate, care credem în presa liberă şi care credem că pământul nu poate fi luat prin decret. Ar trebui să întrebaţi miile de oameni din Insulele Canare, care au fost supuşi acestei situaţii în Venezuela.