Senhor Presidente, por que é que a Presidência sueca se abstém de conduzir a Europa a forçar a reforma do Conselho de Segurança da ONU exigindo um lugar à Mesa para a União Europeia com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa?
Herr Präsident, warum weigert sich der schwedische Ratsvorsitz, Europa dazu zu veranlassen, eine Reform des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu erzwingen, wenn er mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon einen Sitz für die Europäische Union einfordert?
Mr President, why is the Swedish Presidency refusing to lead Europe into forcing reform of the UN Security Council, by demanding a seat at the table for the European Union with the entry into force of the Treaty of Lisbon?
Señor Presidente, ¿por qué se abstiene la Presidencia sueca de conducir a Europa a forzar una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU exigiendo un lugar en la mesa para la Unión Europea con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa?
Monsieur le Président, pourquoi la Présidence suédoise refuse-t-elle d ’ amener l ’ Europe à imposer la réforme du Conseil de sécurité de l ’ ONU, en exigeant un siège à la table pour l ’ Union européenne avec l ’ entrée en vigueur du traité de Lisbonne ?
Signor Presidente, per quale motivo la presidenza svedese si rifiuta di persuadere l ’ Europa a chiedere con forza una riforma del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, affinché anche l ’ Unione europea ne entri a far parte dopo l ’ entrata in vigore del trattato di Lisbona?
Voorzitter, waarom weigert het Zweedse voorzitterschap Europa aan te voeren bij het afdwingen van een hervorming van de VN-Veiligheidsraad en een plaats voor de Europese Unie aan de tafel op te eisen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon?
Panie przewodniczący! Dlaczego prezydencja szwedzka nie chce poprowadzić Europy w kierunku wymuszenia reformy Rady Bezpieczeństwa ONZ i żądania w niej miejsca dla Unii Europejskiej po wejściu z życie traktatu z Lizbony?
Senhor Presidente, por que é que a Presidência sueca se abstém de conduzir a Europa a forçar a reforma do Conselho de Segurança da ONU exigindo um lugar à Mesa para a União Europeia com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa?
Domnule Preşedinte, de ce refuză preşedinţia suedeză să facă presiuni în direcţia reformei Consiliului de Securitate al ONU, solicitând ca Uniunea Europeană să participe la negocieri, o dată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona?