Este necesar ca noile state membre să beneficieze de programe europene extinse de finanţare care să dezvolte modalităţi flexibile de furnizare a serviciilor medicale în mod concret şi nediscriminatoriu pentru toţi pacienţii.
Die neuen Mitgliedstaaten müssen von den erweiterten europäischen Finanzierungsprogrammen profitieren, um für alle Patienten eine konkrete, diskriminierungsfreie und flexible Gesundheitsversorgung zu entwickeln.
It is necessary that the new Member States benefit from extended European funding programmes to develop flexible healthcare provision for all patients, in a concrete, non-discriminatory manner.
Es necesario que los nuevos Estados miembros se beneficien de amplios programas de financiación para desarrollar una prestación flexible de servicios sanitarios para todos los pacientes de una forma concreta y sin discriminaciones.
Il faut que les nouveaux États membres puissent bénéficier de programmes de financement européens à large échelle afin qu'ils puissent proposer à tous les patients des soins de santé flexibles, concrètement et sans discriminations.
E ’ necessario che i nuovi Stati membri beneficino dei programmi di finanziamento europei allargati per sviluppare un ’ assistenza sanitaria flessibile per tutti i pazienti, secondo modalità che siano, in concreto, non discriminatorie.
Het is noodzakelijk dat de nieuwe lidstaten profiteren van de uitgebreide Europese financieringsprogramma ’ s, die flexibele manieren moeten ontwikkelen om voor alle patiënten op concrete wijze en zonder onderscheid medische diensten te leveren.
Jest konieczne, aby nowe państwa członkowskie skorzystały z rozszerzonych europejskich programów finansowania w celu rozwijania elastycznego świadczenia opieki zdrowotnej dla wszystkich pacjentów, w sposób konkretny i pozbawiony dyskryminacji.
É necessário que os novos Estados-Membros beneficiem dos programas de financiamento europeus alargados para desenvolverem uma prestação flexível de cuidados de saúde para todos os doentes, de um modo concreto e não discriminatório.
Este necesar ca noile state membre să beneficieze de programe europene extinse de finanţare care să dezvolte modalităţi flexibile de furnizare a serviciilor medicale în mod concret şi nediscriminatoriu pentru toţi pacienţii.