Voorzitter, de democratische opening, zoals aangekondigd door de Turkse regering, is verworden tot een democratische ontkenning.
Frau Präsidentin! Die demokratische Öffnung, die von der türkischen Regierung verkündet wurde, ist zu einer demokratischen Verneinung verkommen.
Madam President, the democratic opening announced by the Turkish Government has degenerated into a democratic negation.
Señora Presidenta, la apertura democrática anunciada por el Gobierno de Turquía ha degenerado y se ha convertido en una negación de la democracia.
Madame la Présidente, l ’ ouverture démocratique annoncée par le gouvernement turc a dégénéré en une négation de la démocratie.
Signora Presidente, l ’ apertura democratica annunciata dal governo turco è degenerata in negoziazione democratica.
Voorzitter, de democratische opening, zoals aangekondigd door de Turkse regering, is verworden tot een democratische ontkenning.
Pani przewodnicząca! Zapowiedziane przez turecki rząd demokratyczne otwarcie sprowadzono do roli demokratycznych negocjacji.
Senhora Presidente, a abertura democrática anunciada pelo Governo turco degenerou numa negação democrática.
Doamnă preşedintă, deschiderea democratică anunţată de guvernul turc a degenerat într-o negare democratică.