There has been hopelessly inadequate impact assessment in many countries except my own, and the switch from risk assessment to hazards has already been commented on.
In vielen Ländern, ausgenommen meinem, fand nur eine hoffnungslos unzureichende Folgenabschätzung statt, und das Ersetzen der Risikobeurteilung durch einen gefahrenbasierten Ansatz wurde ja bereits kommentiert.
There has been hopelessly inadequate impact assessment in many countries except my own, and the switch from risk assessment to hazards has already been commented on.
En muchos países, salvo en el mío, se ha llevado a cabo una evaluación del impacto totalmente inadecuada, y ya se ha comentado el paso de la evaluación del riesgo a la evaluación de los peligros.
Dans de nombreux pays en dehors du mien, les évaluations d ’ impact réalisées étaient désespérément inadaptées, et le passage d ’ une évaluation des risques à une évaluation des dangers a déjà été commenté.
C ’ è stata una valutazione di impatto inadeguata e inutile in molti paesi, tranne che nel mio, ed è già stato commentato il passaggio dalla valutazione del rischio alla pericolosità.
In veel andere landen dan mijn eigen land is de effectbeoordeling hopeloos ontoereikend geweest. Er is al kritiek geuit op de overschakeling van beoordeling van de risico 's op beoordeling van de gevaren.
W wielu krajach, z wyjątkiem mojego, przeprowadzono zupełnie niewłaściwą ocenę skutków, a kwestia zastąpienia podejścia opartego na ocenie ryzyka podejściem opartym na ocenie niebezpieczeństw została już poruszona.
Têm sido efectuadas avaliações de impacto irremediavelmente inadequadas em muitos países, excepto no meu, e a mudança da abordagem baseada no risco para a abordagem baseada na perigosidade já tem sido comentada.
Evaluarea impactului s-a realizat într-un mod extrem de inadecvat în multe ţări, cu excepţia Marii Britanii, şi s-a comentat deja în legătură cu trecerea de la evaluarea riscurilor la pericole.