La Turquie étant candidate à l ’ adhésion, elle ne fait pas partie de la politique européenne de voisinage et bénéficie de l ’ instrument d ’ aide de préadhésion et non pas de l ’ instrument européen de voisinage.
Als Beitrittskandidat ist die Türkei nicht Teil der Europäischen Nachbarschaftspolitik und profitiert von der Heranführungshilfe – nicht vom Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument.
As Turkey is a candidate for accession, it is not a part of the European neighbourhood policy and benefits from the pre-accession aid instrument rather than the European Neighbourhood Instrument.
Puesto que Turquía es un país candidato a la adhesión, no es parte de la Política Europea de Vecindad y se beneficia del instrumento de ayuda de preadhesión en lugar del instrumento europeo de vecindad.
La Turquie étant candidate à l ’ adhésion, elle ne fait pas partie de la politique européenne de voisinage et bénéficie de l ’ instrument d ’ aide de préadhésion et non pas de l ’ instrument européen de voisinage.
Poiché la Turchia è candidata all ’ adesione, essa non rientra nella politica europea di vicina e usufruisce dello strumento di assistenza preadesione anziché dello strumento europeo di vicinato.
Aangezien Turkije kandidaat-lidstaat is, maakt het geen deel uit van het Europese nabuurschapsbeleid en krijgt het hulp via het instrument van pretoetredingssteun en niet via het Europees nabuurschapsinstrument.
Zważywszy, że Turcja kandyduje do przystąpienia, nie jest ona objęta europejską polityką sąsiedztwa i korzysta raczej z instrumentu pomocy przedakcesyjnej, a nie z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.
Sendo a Turquia um país candidato à adesão, não faz parte da Política Europeia de Vizinhança e beneficia do instrumento de ajuda de pré-adesão e não do instrumento europeu de vizinhança.
Din moment ce Turcia este un stat candidat la aderare, aceasta nu face parte din politica europeană de vecinătate şi beneficiază de Instrumentul de asistenţă pentru preaderare, iar nu de Instrumentul european de vecinătate.