Finalmente, queridos colegas, aprovecho esta ocasión para pedir la liberación inmediata de todos los presos políticos en Cuba.
Schließlich möchte ich, meine Damen und Herren, die Gelegenheit nutzen, die unverzügliche Freilassung aller politischen Häftlinge in Kuba zu fordern.
Finally, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to call for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
Finalmente, queridos colegas, aprovecho esta ocasión para pedir la liberación inmediata de todos los presos políticos en Cuba.
Enfin, chers collègues, je voudrais profiter de l ’ occasion pour demander la libération immédiate de tous les prisonniers politiques à Cuba.
Infine, onorevoli colleghi, vorrei cogliere quest ’ occasione per richiedere l ’ immediato rilascio di tutti i prigionieri politici detenuti a Cuba.
Tot slot, geachte collega ’ s, maak ik van deze gelegenheid gebruik om de vrijlating te eisen van alle politieke gevangen in Cuba.
Na koniec, panie i panowie, chciałbym skorzystać z tej sposobności, aby zaapelować o natychmiastowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych na Kubie.
Por fim, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de aproveitar esta oportunidade para exigir a libertação imediata de todos os prisioneiros políticos em Cuba.
În cele din urmă, doamnelor şi domnilor, doresc să profit de această ocazie pentru a solicita eliberarea imediată a tuturor prizonierilor politici din Cuba.