Echter, bij het verslag van dit Parlement kom ik tot de conclusie dat het Europees Parlement op het punt is gekomen van een totaalverbod van zeehondenbont.
Die Berichte des Parlaments lassen mich jedoch zu dem Schluss kommen, dass dieses Haus den Punkt erreicht hat, an dem es ein totales Verbot für Robbenfälle bejaht.
However, Parliament ’ s report leads me to conclude that this House has reached the point of accepting a total ban on seal fur skins.
Sin embargo, el informe del Parlamento me lleva a concluir que esta Cámara ha llegado al punto de aceptar una prohibición total de las pieles de foca.
Cependant, le soutien du Parlement me fait conclure que cette Assemblée est sur le point d ’ accepter une interdiction totale des fourrures de phoques.
Tuttavia, la relazione del Parlamento mi induce a trarre la conclusione che quest ’ Assemblea è pronta ad accettare la messa a bando totale delle pelli da foca per pellicceria.
Echter, bij het verslag van dit Parlement kom ik tot de conclusie dat het Europees Parlement op het punt is gekomen van een totaalverbod van zeehondenbont.
Sprawozdanie Parlamentu pozwala mi jednak wysnuć wniosek, iż Izba dojrzała do wprowadzenia całkowitego zakazu foczych skór futerkowych.
O relatório do Parlamento, porém, leva-me a concluir que esta Casa atingiu o ponto de aceitar a proibição absoluta das peles de foca.
Cu toate acestea, raportul Parlamentului mă face să cred că în acest Parlament suntem pe punctul de a accepta interdicţia totală a blănurilor de focă.