Nu în ultimul rând, doresc să subliniez necesitatea ca dimensiunea regională să ocupe locul care i se cuvine atât în cadrul bugetului Uniunii revizuit, cât și al viitorului cadru financiar.
Nicht zuletzt möchte ich die Notwendigkeit hervorheben, dass der regionale Aspekt eine ihm angemessene Stellung als Teil sowohl des überarbeiteten Haushaltsplan als auch des zukünftigen Finanzrahmens genießt.
Last but not least, I would like to stress the need for the regional aspect to enjoy its appropriate place as part of both the revised EU budget and the future financial framework.
Por último pero no por ello menos importante, me gustaría recalcar la necesidad de que el aspecto regional disfrute del lugar que le corresponde como parte del presupuesto revisado de la UE y del futuro marco financiero.
Enfin, dernier point, mais non des moindres, je tiens à souligner la nécessité d ’ accorder à l ’ aspect régional la place qui lui revient, tant dans le cadre du budget révisé de l ’ UE que dans le futur cadre financier.
Infine, ma non per questo il punto è meno importante, tengo a sottolineare che l'aspetto regionale deve avere una collocazione appropriata nell'ambito sia del bilancio UE revisionato che nel futuro quadro finanziario.
Tot slot wil ik benadrukken dat het regionale aspect de plaats moet krijgen die het verdient in zowel de herziene begroting als het toekomstige financieel kader.
I na koniec, co nie mniej ważne, pragnę podkreślić potrzebę należytego uwzględnienia aspektu regionalnego zarówno w zmienionym unijnym budżecie, jak i w przyszłych ramach finansowych.
Por último, mas não menos importante, gostaria de frisar a necessidade de o aspecto regional ter o lugar a que tem direito tanto no orçamento revisto da UE como no futuro quadro financeiro.
Nu în ultimul rând, doresc să subliniez necesitatea ca dimensiunea regională să ocupe locul care i se cuvine atât în cadrul bugetului Uniunii revizuit, cât și al viitorului cadru financiar.