Indiferent, însă, de rezultatele dezbaterilor şi dacă actele echivalente vor fi incluse sau vor reprezenta rolul unei alte iniţiative, cred că acest raport trebuie să asigure, să aibă
Jedoch unabhängig vom Ergebnis der Aussprachen und der Frage, ob gleichwertige Dokumente eingeschlossen oder auf der Tagesordnung einer weiteren Initiative stehen werden, denke ich, dass das Ziel dieses Berichts
However, regardless of the outcome of the debates and of whether the equivalent acts will be included or will appear on the agenda of another initiative, I think that this report needs to ensure
No obstante, independientemente de cuál sea el resultado del debate y de qué actos equivalentes se incluyan o figuren en el programa de otra iniciativa, considero que debemos asegurarnos de que se cumpla con el objetivo de este informe, a saber
Toutefois, quelle que soit l ’ issue des débats et l ’ inscription ou non des actes équivalents à l ’ ordre du jour d ’ une autre initiative, je pense que ce rapport doit veiller à
A prescindere da quale sarà l ’ esito delle discussioni in merito all ’ inclusione o meno, in una prossima iniziativa, degli atti equivalenti, ritengo che la proposta di riconoscimento reciproco degli atti autentici contenuta nella relazione debba essere
Ongeacht de uitkomst van de debatten en ongeacht de vraag of vergelijkbare akten onder dit verslag vallen of op de agenda staan voor een volgend initiatief, denk ik dat de doelstelling van dit verslag moet
Jednakże bez względu na wynik debat i to, czy równorzędne akty zostaną objęte inną inicjatywą, sądzę, że celem przedmiotowego sprawozdania powinno być zagwarantowanie
No entanto, independentemente do resultado dos debates e de actos equivalentes serem incluídos agora ou figurarem na ordem de trabalhos de outra iniciativa, penso que o presente relatório deve ter como
Indiferent, însă, de rezultatele dezbaterilor şi dacă actele echivalente vor fi incluse sau vor reprezenta rolul unei alte iniţiative, cred că acest raport trebuie să asigure, să aibă