Mich stört es, wenn diesbezüglich so oft von Humankapital geredet wird, als ob der Mensch nur ein Produktionsfaktor wäre.
Mich stört es, wenn diesbezüglich so oft von Humankapital geredet wird, als ob der Mensch nur ein Produktionsfaktor wäre.
In that regard, it bothers me to hear such frequent reference to ‘ human capital ’, as though human beings were just a factor in production.
A este respecto, me aburre escuchar esa referencia tan frecuente al « capital humano », como si los seres humanos fueran sólo un factor de producción.
À cet égard, cela me gêne d ’ entendre de si nombreuses allusions au « capital humain », comme si les êtres humains n ’ étaient qu ’ un facteur de production.
In proposito non sopporto il frequente riferimento al capitale umano, come se gli esseri umani potessero considerarsi soltanto un fattore produttivo.
Het stoort mij dat er in dit verband zo vaak wordt gesproken over menselijk kapitaal, alsof de mens een productiefactor is.
W związku z tym z niepokojem przyjmuję tak częste odwoływanie się do „kapitału ludzkiego ”, tak jakby ludzie byli jedynie czynnikiem produkcji.
Neste sentido incomoda-me ouvir as constantes referências ao “capital humano ”, como se os seres humanos não passassem de um factor de produção.