Niestety kwestia tybetańska czy, patrząc szerzej, prawa człowieka w Chinach w ogóle często były spychane na margines, ustępując pierwszeństwa stosunkom handlowym.
Leider wurde der Fall Tibets oder, allgemeiner gesprochen, das Thema der Menschenrechte häufig – den handelspolitischen Beziehungen Priorität einräumend – beiseite gedrängt.
Unfortunately, the case of Tibet or, more broadly speaking, the issue of human rights in China, has generally often been pushed to the sidelines, with trade relations taking priority.
Por desgracia, el caso del Tíbet o, en un sentido más amplio, el problema de los derechos humanos en China frecuentemente se ha dejado al margen y se ha dado prioridad a las relaciones comerciales.
Malheureusement, la question du Tibet, ou plus largement, celle des droits de l ’ homme en Chine, a souvent été reléguée au second plan, les relations commerciales ayant la priorité.
Purtroppo, si è sempre messo da parte il caso del Tibet, e più in generale il tema dei diritti dell ’ uomo in Cina, per dare priorità ai rapporti commerciali.
Helaas is de situatie in Tibet, of in bredere zin de situatie van de mensenrechten in China, over het algemeen vaak genegeerd en werd prioriteit gegeven aan de handelsbetrekkingen.
Niestety kwestia tybetańska czy, patrząc szerzej, prawa człowieka w Chinach w ogóle często były spychane na margines, ustępując pierwszeństwa stosunkom handlowym.
Infelizmente, o caso do Tibete ou, falando em termos mais gerais, a questão dos direitos humanos na China, tem sido de um modo geral empurrado para segundo plano, tendo-se dado prioridade às relações comerciais.
Din păcate, cazul Tibetului, sau, mai general vorbind, problema drepturilor omului în China, în general, a fost împinsă la limite de multe ori, prioritate având relaţiile comerciale.