I believe there needs to be more and better training of Commission staff – both in Brussels and in delegations – particularly in how they manage the participation of children.
Ich denke, dass das Personal der Kommission – sowohl in Brüssel als auch in den Delegationen – vor allem im Hinblick auf die Beteiligung von Kindern intensiver und besser geschult werden muss.
I believe there needs to be more and better training of Commission staff – both in Brussels and in delegations – particularly in how they manage the participation of children.
Creo que el personal de la Comisión debe recibir una mejor y mayor formación — tanto en Bruselas como en las delegaciones —, especialmente sobre el modo de gestionar la participación de los niños.
Je crois que le personnel de l ’ UE doit bénéficier de formations plus nombreuses et améliorées, tant à Bruxelles qu ’ au sein des délégations, tout particulièrement sur la manière de gérer la participation des enfants.
Ritengo che la formazione del personale della Commissione debba essere ampliata e migliorata, soprattutto in merito alla gestione della partecipazione dei bambini – sia a Bruxelles che nelle delegazioni.
Ik vind dat het personeel van de Commissie, zowel in Brussel als in de delegaties, vaker en beter getraind moet worden, met name ten aanzien van de vraag hoe de inspraak van kinderen kan worden opgezet.
Uważam, że potrzebne jest zakrojone na szerszą skalę i lepsze szkolenie pracowników Komisji – zarówno w Brukseli, jak i w delegaturach – szczególnie w dziedzinie zarządzania uczestnictwem dzieci.
Sou da opinião de que é necessária mais e melhor formação dos membros da Comissão – tanto em Bruxelas como nas delegações – particularmente no que se refere à forma como gerem a participação das crianças.
Consider că trebuie să se realizeze o formare mai aprofundată şi mai bună a personalului Comisiei - atât la Bruxelles, cât şi în delegaţii - în special în ceea ce priveşte modul în care gestionează participarea copiilor.