Au vu de ces résultats, nous ne pouvons que nous réjouir des garanties ainsi obtenues dans le sens d ’ une meilleure politique des visas en Europe, qui bénéficiera très certainement aux citoyens européens et permettra d ’ améliorer nos relations avec les pays tiers.
Angesichts dieser Ergebnisse können wir mit den erreichten Garantien hinsichtlich der Einführung einer besseren Visumpolitik in Europa nur zufrieden sein. Letztere wird der europäischen Öffentlichkeit sicher von Nutzen sein und uns ermöglichen, unsere Beziehungen zu Drittstaaten zu verbessern.
In the light of these results, we can only be delighted with the guarantees obtained in terms of introducing a better visa policy in Europe. The latter will certainly benefit the European public and will enable us to improve our relations with third countries.
A la luz de estos resultados, hemos de estar satisfechos con las garantías obtenidas en cuanto a la introducción de una mejor política de visados en Europa. Sin duda, dicha política beneficiará al público europeo y nos permitirá mejorar nuestras relaciones con terceros países.
Au vu de ces résultats, nous ne pouvons que nous réjouir des garanties ainsi obtenues dans le sens d ’ une meilleure politique des visas en Europe, qui bénéficiera très certainement aux citoyens européens et permettra d ’ améliorer nos relations avec les pays tiers.
Alla luce di tali risultati, non possiamo che dichiararci soddisfatti dei miglioramenti apportati alla politica comune in materia di visti, che andranno a sicuro vantaggio dei cittadini europei e consentiranno un consolidamento dei rapporti con i paesi terzi.
In het licht van deze resultaten kunnen we met het oog op de totstandbrenging van een beter visumbeleid in Europa alleen maar blij zijn met de verkregen garanties. Dit beleid zal de Europese burger beslist ten goede komen en ons in staat stellen onze betrekkingen met derde landen te verbeteren.
W świetle takich wyników możemy się jedynie cieszyć z uzyskania gwarancji wprowadzenia lepszej polityki wizowej w Europie. Będzie ona bez wątpienia z pożytkiem dla ogółu obywateli europejskich, natomiast nam umożliwi poprawę stosunków z krajami trzecimi.
Tendo em contas estes resultados, podemos apenas congratular-nos com as garantias obtidas em termos da introdução de uma melhor política de vistos na Europa, que irá sem dúvida beneficiar os cidadãos europeus e permitir-nos-á também melhorar as nossas relações com os países terceiros.
Având în vedere aceste rezultate, nu putem decât să ne exprimăm mulţumirea cu privire la garanţiile obţinute în ceea ce priveşte introducerea unei mai bune politici în materie de vize în Europa. Această politică va aduce, cu siguranţă, beneficii publicului european şi va permite îmbunătăţirea relaţiilor noastre cu ţările terţe.