Domnule deputat, aş dori să vă reamintesc că m-am referit exclusiv la standarde, principii europene unanim recunoscute şi nu la prevederi legale sau constituţionale din România.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter, ich möchte Sie daran erinnern, dass ich mich ausschließlich auf europäische Normen und Grundsätze bezogen habe, die allgemein anerkannt werden, und nicht auf irgendwelche rechtlichen oder verfassungsrechtlichen Bestimmungen in Rumänien.
Fellow Member, I would like to remind you that I referred solely to European standards and principles which are universally recognised and not to any legal or constitutional provisions in Romania.
Señoría, me gustaría recordarle que yo me estaba refiriendo únicamente a las normas y principios europeos universalmente reconocidos y no a las disposiciones constitucionales o jurídicas de Rumanía.
Cher collègue député, je vous rappelle que je faisais uniquement référence aux normes européennes et aux principes universellement reconnus, et non à des dispositions législatives ou constitutionnelles spécifiques en Roumanie.
Signora Presidente, onorevole collega, mi preme rammentarle che ho fatto solamente riferimento a norme e principi europei che sono universalmente riconosciuti, e non a disposizioni giuridiche o costituzionali in vigore in Romania.
Waarde collega, ik zou u eraan willen herinneren dat ik uitsluitend aan universeel erkende Europese normen en beginselen heb gerefereerd, en niet aan wettelijke of grondwettelijke bepalingen in Roemenië.
Szanowny Kolego Pośle! Pragnę Panu przypomnieć, że mówiłem tylko o tych europejskich standardach i zasadach, które są powszechnie uznawane, a nie o przepisach ustawowych i konstytucyjnych Rumunii.
Caro Colega, gostaria de lhe recordar que me referi apenas a normas e princípios europeus que são reconhecidos universalmente e não a disposições jurídicas ou constitucionais da Roménia.
Domnule deputat, aş dori să vă reamintesc că m-am referit exclusiv la standarde, principii europene unanim recunoscute şi nu la prevederi legale sau constituţionale din România.