Ich folge hier gerne den Vorschlägen von Kommissarin Malmström, die hier sehr breit angelegte Vorschläge gemacht hat, und ich lade die Kommission ein, dem Parlament zu folgen und nicht einigen Vertretern des Rates.
Ich folge hier gerne den Vorschlägen von Kommissarin Malmström, die hier sehr breit angelegte Vorschläge gemacht hat, und ich lade die Kommission ein, dem Parlament zu folgen und nicht einigen Vertretern des Rates.
I am happy to go along with Commissioner Malmström ’ s proposals on this – her proposals are very broad – and I invite the Commission to follow Parliament ’ s lead, rather than the lead set by certain representatives of the Council.
Me alegra aceptar las propuestas de la Comisaria Malmström sobre este particular — sus propuestas son muy amplias — e invito a la Comisión a seguir el ejemplo del Parlamento, no el de ciertos representantes del Consejo.
Je me réjouis d ’ être d ’ accord avec les propositions de la commissaire Malmström à ce propos – ses propositions sont très générales – et j ’ invite la Commission à suivre l ’ exemple du Parlement, plutôt que l ’ exemple de certains représentants du Conseil.
Seguirò volentieri le proposte molto articolate presentate dalla signora Commissario Malmström e invito la Commissione a prestare orecchio al Parlamento piuttosto che dare ascolto ad alcuni rappresentanti del Consiglio.
Ik volg hier graag de voorstellen van commissaris Malmström – die zeer breed opgezet zijn – en ik nodig de Commissie uit om zich aan te sluiten bij het Parlement en niet bij een aantal vertegenwoordigers van de Raad.
Jestem szczęśliwy, że mogę zgodzić się z propozycjami pani komisarz Malmström w tej sprawie – a jej propozycje są bardzo rozległe – i zachęcić Komisję, by raczej podążała śladem Parlamentu, a nie ścieżką, jaką obrali niektórzy przedstawiciele Rady.
É com prazer que adiro às propostas da Comissária Malmström nesta matéria – as suas propostas são muito alargadas – e convido a Comissão a seguir o exemplo do Parlamento em vez de seguir o exemplo de certos representantes do Conselho.
Sunt bucuros să sprijin propunerile dnei comisar Malmström referitoare la acest lucru – propunerile sale sunt foarte ample – și invit Comisia să urmeze exemplul Parlamentului mai degrabă decât poziția stabilită de anumiți reprezentanți ai Consiliului.