amenazando, insultando y agrediendo a la oposición y a la disidencia, así como también es su intención seguir dinamitando la libertad de expresión, cerrando medios de comunicación como hizo con Radio Caracas Televisión.
seine Gegner und alle Dissidenten weiterhin zu bedrohen, zu beleidigen und anzugreifen. Er beabsichtigt außerdem, die freie Meinungsäußerung weiterhin zu unterdrücken, indem er Medien schließt, so wie er es mit Radio Caracas Televisión gemacht hat.
thus to continue threatening, insulting and attacking his opponents and dissidents. He also intends to go on crushing freedom of expression by closing down the media, as he has done with Radio Caracas Televisión.
amenazando, insultando y agrediendo a la oposición y a la disidencia, así como también es su intención seguir dinamitando la libertad de expresión, cerrando medios de comunicación como hizo con Radio Caracas Televisión.
et continuer à menacer, insulter et attaquer ses opposants et les dissidents. Il a également l ’ intention de continuer à étouffer la liberté d ’ expression en fermant les médias, comme il l ’ a fait avec Radio Caracas Televisión.
insultare e attaccare oppositori e dissidenti. E ’ sua intenzione, inoltre, continuare a schiacciare la libertà di espressione tappando la bocca ai media, come ha già fatto con Radio Caracas Televisión.
oppositie en dissidenten te blijven bedreigen, beledigen en aanvallen, net zoals hij van plan is de vrijheid van meningsuiting te blijven beperken door bijvoorbeeld de media de mond te snoeren, zoals hij met Radio Caracas Televisión heeft gedaan.
i dysydentom, ich obrażanie i atakowanie. Ma również zamiar dalej niszczyć wolność wyrażania opinii poprzez zamykanie środków masowego przekazu, jak to miało miejsce w przypadku Radio Caracas Televisión.
a ameaçar, insultar e atacar os seus opositores e dissidentes. Hugo Chávez tenciona também continuar a esmagar a liberdade de expressão encerrando órgãos de comunicação, como fez com a Radio Caracas Televisión.