Le rapport de Mme Giannakou va dans le bon sens, celui d ’ une simplification et d ’ une facilitation de l ’ action des partis politiques européens et de leurs fondations.
Der Bericht von Frau Giannakou ist auf dem richtigen Weg; er macht die Tätigkeiten der europäischen politischen Parteien und ihrer Stiftungen einfacher und unkomplizierter.
Mrs Giannakou ’ s report is on the right lines in terms of making the activities of European political parties and their foundations simpler and more straightforward.
El informe de la señora Giannakou va en la dirección correcta en lo que respecta a hacer que las actividades de los partidos políticos europeos y de sus fundaciones sean más sencillas y más directas.
Le rapport de Mme Giannakou va dans le bon sens, celui d ’ une simplification et d ’ une facilitation de l ’ action des partis politiques européens et de leurs fondations.
Het verslag van mevrouw Giannakou gaat de goede kant op wat betreft de vereenvoudiging en de vergemakkelijking van het optreden van de Europese politieke partijen en hun stichtingen.
W swoim sprawozdaniu pani poseł Giannakou obrała słuszny kierunek, jeśli chodzi o wprowadzenie uproszczeń i przejrzystości do obszaru działalności europejskich partii politycznych i powiązanych z nimi fundacji.
O relatório da senhora deputada Giannakou está no caminho certo em termos de tornar mais simples e mais claras as actividades dos partidos políticos europeus e as suas fundações.
Raportul doamnei Giannakou se află în direcția bună, cea a simplificării și a facilitării activităților partidelor politice europene și ale fundațiilor acestora.