Por isso exigimos a criação de um quartel-general permanente da UE em Bruxelas capaz de planear e conduzir autonomamente operações militares da PESD.
Deshalb fordern wir die Einrichtung eines ständigen operationellen Hauptquartiers der EU in Brüssel, das in der Lage ist, militärische ESVP-Operationen autonom zu planen und durchzuführen.
We therefore call for the setting-up of a permanent EU Operational Headquarters in Brussels, with the capacity to independently plan and conduct ESDP military operations.
Por ello, también solicitamos el establecimiento de una sede funcional de la Unión Europea permanente en Bruselas con la capacidad de programar y dirigir de forma autónoma las operaciones militares de la Política Europea de Seguridad y Defensa.
Nous demandons donc l ’ établissement d ’ un quartier général opérationnel permanent à Bruxelles, avec la capacité de planifier et de diriger de façon indépendante les opérations militaires de la PESD.
Chiediamo pertanto la costituzione di un quartier generale operativo permanente dell ’ UE a Bruxelles in grado di pianificare e condurre operazioni militari PESD in maniera autonoma.
We doen daarom een oproep tot de oprichting van een permanent operationeel EU-hoofdkwartier in Brussel met de opdracht onafhankelijke militaire EVDB-operaties te plannen en te leiden.
Wzywamy więc do utworzenia stałej kwatery operacyjnej UE w Brukseli, która będzie mogła samodzielnie planować i przeprowadzać operacje wojskowe w ramach EPBiO.
Por isso exigimos a criação de um quartel-general permanente da UE em Bruxelas capaz de planear e conduzir autonomamente operações militares da PESD.
Solicităm, prin urmare, crearea unui sediu operaţional permanent al UE la Bruxelles, cu capacitatea de planificare şi realizare independentă a operaţiunilor militare PESA.