Nienawiść rasowa lub nienawiść klasowa są tylko dwiema odmianami tego samego – nienawiści, która rujnuje sumienia ludzi i stosunki społeczne.
Die Grundlage von Rassenhass und Klassenhass ist allgemeiner Hass, eine Emotion, die das menschliche Gewissen und soziale Beziehungen verwüstet. Vor einigen Minuten hörten wir eine von Hass geprägte Rede – beim Auftritt von Herrn Pafilis.
Racial hatred and class hatred are only two varieties of the same thing – hatred – which devastates the human conscience and social relations.
El odio racial y el odio de clase son simplemente dos variantes de lo mismo — odio —, que devasta la conciencia humana y las relaciones sociales.
La haine raciale ou la haine de classe ne sont que deux variantes d ’ un même phénomène – la haine – qui dévaste la conscience humaine et les relations sociales.
L ’ odio razziale e l ’ odio di classe non sono altro che due varietà della stessa cosa: l ’ odio, che devasta la coscienza umana e le relazioni sociali.
Rassenhaat en klassenhaat zijn in feite twee varianten van hetzelfde, namelijk haat. Door haat wordt het menselijke geweten uitgeschakeld en worden sociale relaties vernietigd.
Nienawiść rasowa lub nienawiść klasowa są tylko dwiema odmianami tego samego – nienawiści, która rujnuje sumienia ludzi i stosunki społeczne.
O ódio racial e o ódio de classe são apenas duas faces da mesma moeda – o ódio –, que devasta a consciência humana e as relações sociais.
Ura rasială şi de clasă reprezintă două variante ale aceluiaşi fenomen - ura - ce distruge conştiinţa umană şi relaţiile sociale.