Azerbaidjanul, ca partener activ al Uniunii Europene în cadrul politicii europene de vecinătate și al Parteneriatului Estic, dar și în calitatea sa de membru fondator al Euronest, trebuie să-și respecte angajamentele asumate față de Uniunea Europeană.
Herr Präsident! Nicht nur als aktiver Partner der Europäischen Union in der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Östlichen Partnerschaft, sondern auch als Gründungsmitglied von EURO-NEST muss Aserbaidschan die Versprechen, die es der Europäischen Union gegeben hat, erfüllen.
Mr President, not only as an active partner of the European Union within the European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership, but also as a founding member of Euronest, Azerbaijan must fulfil the commitments it has made to the European Union.
Señor Presidente, no solo en calidad de socio activo de la Unión Europea en el marco de la Política Europea de Vecindad y en la Asociación Oriental, sino también como miembro fundador de Euronest, Azerbaiyán debe honrar el compromiso que ha adquirido ante la Unión Europea.
Monsieur le Président, en tant que partenaire actif de l ’ Union européenne au sein de la politique européenne de voisinage et du partenariat oriental, mais également en tant que membre fondateur d ’ Euronest, l ’ Azerbaïdjan doit tenir les promesses qu ’ il a faites à l ’ Union européenne.
Signor Presidente, non solo in qualità di partner attivo dell ’ Unione europea nell ’ ambito della Politica europea di vicinato e del partenariato orientale, ma anche in qualità di membro fondatore di Euronest, l ’ Azerbaigian deve soddisfare gli impegni assunti nei confronti dell ’ Unione europea, che includono il rispetto della democrazia, dei diritti dell ’ uomo e dello stato di diritto, nonché delle libertà fondamentali sancite dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell ’ uomo e delle libertà fondamentali e da altri trattati internazionali cui l ’ Azerbaigian ha aderito.
Mijnheer de Voorzitter, Azerbeidzjan moet zijn verplichtingen aan de Europese Unie niet alleen nakomen als een actieve partner van de EU binnen het Europees nabuurschapsbeleid en het Oostelijk Partnerschap, maar ook als een van de oprichtende leden van Euronest.
Panie Przewodniczący! Nie tylko jako aktywny partner Unii Europejskiej w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i Partnerstwa Wschodniego, ale również jako członek założyciel Euronestu, Azerbejdżan musi dotrzymywać swoich zobowiązań wobec Unii Europejskiej.
Senhor Presidente, enquanto parceiro activo da União Europeia no quadro da Política Europeia de Vizinhança e da Parceria Oriental, assim como na qualidade de membro fundador da Euronest, o Azerbaijão tem de respeitar os compromissos que assumiu perante a União Europeia.
Azerbaidjanul, ca partener activ al Uniunii Europene în cadrul politicii europene de vecinătate și al Parteneriatului Estic, dar și în calitatea sa de membru fondator al Euronest, trebuie să-și respecte angajamentele asumate față de Uniunea Europeană.