Senhor Presidente, caros Colegas, são vários os Estados-Membros que têm vindo a ser violentamente afectados por intempéries, com consequências devastadoras para a actividade agrícola, em particular neste último mês de Dezembro.
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, mehrere Mitgliedstaaten haben schwer unter schlechtem Wetter gelitten, mit katastrophalen Folgen für die Landwirtschaft, insbesondere im vergangenen Monat Dezember.
Mr President, fellow Members, several Member States have been severely affected by bad weather, with catastrophic consequences for farming, particularly during the last month of December.
Señor Presidente, Señorías, varios Estados miembros se han visto gravemente afectados por el mal tiempo, especialmente durante el pasado mes de diciembre, con catastróficas consecuencias para la agricultura.
Monsieur le Président, chers collègues, plusieurs États membres ont été gravement touchés par des intempéries aux conséquences catastrophiques pour le monde agricole, en particulier au cours du mois de décembre dernier.
Signor Presidente, colleghi deputati, diversi Stati membri sono stati colpiti duramente dal maltempo, con conseguenze catastrofiche per l ’ agricoltura, soprattutto nel mese di dicembre.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega 's, verschillende lidstaten zijn de afgelopen tijd zwaar getroffen door noodweer met vernietigende effecten voor de landbouw, met name in de maand december.
Panie przewodniczący, drogie koleżanki i koledzy posłowie! Wiele państw członkowskich zostało poważnie dotkniętych skutkami złych warunków atmosferycznych, które przyniosły fatalne skutki dla rolnictwa, szczególnie w grudniu.
Senhor Presidente, caros Colegas, são vários os Estados-Membros que têm vindo a ser violentamente afectados por intempéries, com consequências devastadoras para a actividade agrícola, em particular neste último mês de Dezembro.
Dle Preşedinte, stimaţi colegi, câteva state membre au fost grav afectate de condiţiile climatice nefavorabile, care au avut consecinţe catastrofale pentru agricultură, mai ales în luna decembrie.