C ’ est pourtant d ’ un grand changement dont l ’ Europe a besoin pour tourner la page d ’ une époque, d ’ un temps archaïque et révolu, celui du capitalisme financier et du productivisme.
‟ Aber eine große Veränderung braucht Europa, um sich von einer Epoche abzuwenden, von einer archaischen und vergangenen Zeit, der des finanziellen Kapitalismus und maximaler Produktivität.
It is, however, a great change that Europe needs in order to turn the page on an epoch, on an archaic and bygone era, that of financial capitalism and maximum productivity.
No obstante, Europa necesita un gran cambio para pasar página, cambiar de época, de una era arcaica y pasada: la del capitalismo financiero y la máxima productividad.
C ’ est pourtant d ’ un grand changement dont l ’ Europe a besoin pour tourner la page d ’ une époque, d ’ un temps archaïque et révolu, celui du capitalisme financier et du productivisme.
Ma l ’ Europa ha bisogno di un cambiamento epocale per poter girare la pagina di un ’ epoca arcaica e ormai conclusa: quella del capitalismo finanziario e della massima produttività.
Europa heeft echter een grote verandering nodig om dit hoofdstuk van haar geschiedenis, dit archaïsch en achterhaald hoofdstuk, deze periode van financieel kapitalisme en van maximale productiviteit achter zich te kunnen laten.
Tymczasem Europa potrzebuje zmiany, by otworzyć nową kartę i zamknąć pewną epokę, archaiczną i przebrzmiałą erę – erę kapitalizmu finansowego i maksymalnej wydajności.
Contudo, é de uma grande mudança que a Europa necessita para virar a página deste período, de uma era arcaica e ultrapassada, a era do capitalismo financeiro e da máxima produtividade.
Cu toate acestea, Europa are nevoie de o mare schimbare pentru a întoarce pagina unei epoci, unei ere arhaice şi apuse, aceea a capitalismului financiar şi a productivităţii maxime.