Es war daher die Notwendigkeit gegeben, die Aufgabenstellungen des Europäischen Betriebsrates an diese neuen Erfordernisse anzupassen.
Es war daher die Notwendigkeit gegeben, die Aufgabenstellungen des Europäischen Betriebsrates an diese neuen Erfordernisse anzupassen.
It was therefore necessary to adapt the remit of the European Works Council to meet these new requirements.
Il était donc nécessaire d ’ adapter le domaine de compétences du comité d ’ entreprise européen afin de refléter ces nouvelles exigences.
Era quindi necessario adeguare il mandato del comitato aziendale europeo per soddisfare queste nuove caratteristiche.
Het was dan ook noodzakelijk om het mandaat van de Europese Ondernemingsraad aan te passen aan deze nieuwe vereisten.
Należało zatem dostosować zakres kompetencji europejskiej rady zakładowej w taki sposób, by spełniała ona nowe wymogi.
Foi, portanto, necessário, adaptar as competências do conselho de empresa europeu a fim de cumprir estes novos requisitos.