Consider că progresele realizate în domeniul economic, în domeniul reformei administrative şi al reformei în justiţie, dar şi contextul actual din Balcanii de Vest îndreptăţesc Republica Macedonia să spere la stabilirea unei date pentru începerea negocierilor de aderare în 2009, în
Ich glaube, dass die Fortschritte, die in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltungsreform und Justizreform gemacht worden sind, die Republik Mazedonien zusammen mit der aktuellen Situation in den westlichen Balkanstaaten zu der Hoffnung berechtigen, dass 2009 ein Datum für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen festgesetzt werden wird. Dies hängt auch davon ab,
is subject to the parliament and government of the Republic of Macedonia undertaking more sustained and responsible efforts to create a climate of
Creo que el progreso realizado en las áreas de economía, reforma administrativa y reforma judicial, junto con la situación en los Balcanes Occidentales, permite a la Antigua República Yugoslava de Macedonia esperar que se fije una fecha para iniciar las negociaciones de adhesión en 2009
J ’ estime qu ’ au vu des progrès réalisés dans les domaines de l ’ économie, de la réforme administrative et de la réforme judiciaire, ainsi que de la situation dans les Balkans occidentaux, la République de Macédoine est en droit d ’ attendre la fixation d ’ une date pour le lancement des négociations d ’ adhésion en 2009. Ceci,
Ritengo che i progressi compiuti nei settori dell'economia, della riforma amministrativa e della riforma del sistema giudiziario, insieme all'attuale situazione nei Balcani occidentali, autorizzino la Repubblica di Macedonia a sperare che venga fissata nel 2009 la data per l'avvio dei negoziati di adesione. Ciò dipende dal parlamento e dal governo macedoni,
Ik ben van mening dat de vooruitgang die is geboekt op economisch vlak, op het gebied van bestuurlijke vernieuwing en hervorming van justitie, maar ook de huidige context in de Westelijke Balkan de Republiek Macedonië het recht geven te hopen dat er een datum voor opening van de toetredingsonderhandelingen wordt vastgesteld in 2009
Uważam, że postęp, jaki dokonał się w obszarach gospodarki, reformy administracyjnej oraz reformy sądownictwa, w połaczeniu z obecną sytuacją na Bałkanach Zachodnich sprawia, że Republika Macedonii może mieć nadzieję na ustalenie daty rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych na 2009 rok. Jest to uzależnione
dependerá da realização, por parte do Parlamento e do Governo da República da Macedónia, de mais esforços sustentados e responsáveis visando criar um clima de democracia,
Consider că progresele realizate în domeniul economic, în domeniul reformei administrative şi al reformei în justiţie, dar şi contextul actual din Balcanii de Vest îndreptăţesc Republica Macedonia să spere la stabilirea unei date pentru începerea negocierilor de aderare în 2009, în