Herr Präsident! Mit der Richtlinie zur Regulierung alternativer Investmentfonds setzen wir nun einen weiteren wichtigen Grundstein auf dem Weg zu einer neuen, einer stabileren Finanzmarktarchitektur in Europa.
Herr Präsident! Mit der Richtlinie zur Regulierung alternativer Investmentfonds setzen wir nun einen weiteren wichtigen Grundstein auf dem Weg zu einer neuen, einer stabileren Finanzmarktarchitektur in Europa.
Mr President, with the directive on alternative investment fund managers, we are now laying yet another important foundation stone on the way to establishing a new, stable financial market architecture in Europe.
Señor Presidente, con la Directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos, ahora estamos colocando otra importante piedra fundamental hacia el establecimiento de una arquitectura nueva y estable de los mercados financieros en Europa.
Monsieur le Président, avec la directive sur les gestionnaires de fonds d ’ investissement alternatifs, nous franchissons une étape supplémentaire importante vers l ’ établissement d ’ une nouvelle architecture stable de marché financier en Europe.
Signor Presidente, con la direttiva sui gestori di fondi d ’ investimento alternativi stiamo posando l ’ ennesima, importante pietra miliare sulla via che conduce a una nuova architettura stabile dei mercati finanziari in Europa.
. Mijnheer de Voorzitter, met de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen leggen we wederom een belangrijk fundament op de weg naar een nieuwe, stabiele architectuur van de financiële markt in Europa.
. Panie przewodniczący! Uchwalając dyrektywę w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, kładziemy kolejny kamień węgielny pod nową, stabilną architekturę rynku finansowego w Europie.
Senhor Presidente, a directiva relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos representa mais um marco na edificação de uma nova estrutura financeira estável na Europa.
Dle preşedinte, odată cu directiva referitoare la administratorii fondurilor de investiţii alternative, suntem pe cale să punem bazele instituirii unei noi organizări noi şi stabile a pieţei financiare în Europa.