Senhora Presidente, Senhor Comissário, gostaria de começar por agradecer ao relator, o Sr. Langen, e aos relatores-sombra, nomeadamente à Sra. Grossetête, pelo bom trabalho desenvolvido.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte zunächst dem Berichterstatter Herrn Lange und den Schattenberichterstattern für ihre Arbeit danken, insbesondere Frau Grossetête.
Madam President, Commissioner, I should like to begin by thanking the rapporteur, Mr Lange, and the shadow rapporteurs on the work they did, Mrs Grossetête in particular.
Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría empezar dando las gracias al ponente, señor Lange, y a los ponentes alternativos por el trabajo que han realizado, especialmente la señora Grossetête.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de commencer par remercier le rapporteur, M. Lange, et les rapporteurs fictifs pour le travail qu ’ ils ont réalisé, Mme Grossetête en particulier.
Signora Presidente, signor Commissario, desidero iniziare ringraziando il relatore, l ’ onorevole Lange, e i relatori ombra per il loro operato – in particolare l ’ onorevole Grossetête.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik graag de rapporteur, de heer Lange, en de schaduwrapporteurs, in het bijzonder mevrouw Grossetête, willen bedanken voor het goede werk dat geleverd is.
Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu! Chciałabym najpierw podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Langemu, oraz kontrsprawozdawcom za pracę, którą wykonali, a w szczególności pani poseł Grossetête.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, gostaria de começar por agradecer ao relator, o Sr. Langen, e aos relatores-sombra, nomeadamente à Sra. Grossetête, pelo bom trabalho desenvolvido.
Dnă președintă, dle comisar, doresc să încep prin a-i mulțumi raportorului, dl Lange, și raportorilor alternativi pentru activitatea acestora, și în special dnei Grossetête.