Je suis heureux aussi que vous reveniez à un meilleur respect de la Charte des droits fondamentaux, dont votre peuple a toujours eu soif à travers l'histoire récente.
Es freut mich auch, dass Sie der Charta der Grundrechte wieder mehr Beachtung schenken – Rechte, nach denen Ihr Volk im Laufe der jüngsten Geschichte immer wieder verlangt hat.
I am also pleased that you are once more showing greater respect for the Charter of Fundamental Rights, rights which your people have always craved in the course of recent history.
Je suis heureux aussi que vous reveniez à un meilleur respect de la Charte des droits fondamentaux, dont votre peuple a toujours eu soif à travers l'histoire récente.
Mi compiaccio anche che in questo modo potrete adempiere meglio ai principi della Carta dei diritti fondamentali, diritti che il vostro popolo ha sempre agognato nel corso della storia più recente.
Ik ben ook verheugd dat u weer meer respect laat zien voor het Handvest van de grondrechten, waar uw volk in de recente geschiedenis altijd naar heeft verlangd.
Jestem również zadowolony, ponieważ ponownie okazujecie duże poszanowanie dla karty praw podstawowych – praw, których wasz naród przez cały czas pragnął w dziejach najnowszej historii.
fez bem em abordar esta questão. Apraz-me igualmente o facto de V. Exa. estar de novo a mostrar mais respeito pela Carta dos Direitos Fundamentais, direitos esses que o seu povo sempre almejou durante a história recente.
De asemenea, sunt mulțumit de faptul că arătați încă o dată un respect mai ridicat pentru Carta drepturilor fundamentale, drepturi pentru care poporul dvs. s-a luptat întotdeauna în cursul istoriei recente.