We can finally say that we have come up with a decent document allowing us, the European Union, to proceed in a fairly reasonable manner, taking into account all the interests of all stakeholders.
Wir können endlich sagen, dass wir ein anständiges Dokument erstellt haben, das es uns, der Europäischen Union, ermöglicht, auf einigermaßen vernünftige Art vorzugehen und dabei alle Interessen aller Interessengruppen zu berücksichtigen.
We can finally say that we have come up with a decent document allowing us, the European Union, to proceed in a fairly reasonable manner, taking into account all the interests of all stakeholders.
Por fin podemos decir que hemos logrado un documento decente que nos permite a nosotros, a la Unión Europea, proceder de modo razonablemente justo, teniendo en cuenta los intereses de todas las partes interesadas.
Nous pouvons finalement dire que nous avons rédigé un document de qualité qui permet à l ’ Union européenne d ’ agir de façon suffisamment responsable en prenant en considération tous les intérêts de l ’ ensemble des parties.
Eindelijk kunnen wij dan zeggen dat er een fatsoenlijk document op tafel ligt, op basis waarvan wij als Europese Unie op een vrij redelijke manier verder kunnen, rekening houdende met de belangen van alle betrokkenen.
W końcu możemy stwierdzić, że postaraliśmy się o przyzwoity dokument, który pozwala nam, Unii Europejskiej, na w miarę rozsądne działanie, uwzględniające interesy wszystkich zainteresowanych stron.
Putem spune, în cele din urmă, că am elaborat un document decent care ne permite nouă, Uniunii Europene, să acţionăm în mod destul de rezonabil, luând în considerare toate interesele tuturor părţilor interesate.