Lipsa de informaţie a unora este o condiţie de funcţionare a pieţei speculative şi îmbogăţirii altora, dar nu e momentul să-i luăm apărarea.
Der Mangel an Informationen bei manchen Menschen bildet die Voraussetzung zur Förderung von Spekulationen auf dem Markt und ermöglicht, dass sich andere bereichern. Dies ist jedoch nicht der richtige Zeitpunkt, um den Schutz zu lockern.
The lack of information affecting some people provides a condition for promoting speculation on the market and for making others rich. However, this is not the time to be removing protection.
La carencia de información que afecta a algunas personas permite que se promueva la especulación en el mercado y que otros se enriquezcan. Pero este no es el momento de eliminar protección.
Le manque d ’ informations dont souffrent certaines personnes encourage la spéculation sur le marché et permet à d ’ autres de s ’ enrichir à leurs dépens. Ce n ’ est pourtant pas le moment de supprimer les protections.
Le scarse conoscenze in materia sono spesso terreno fertile per interventi di mercato di carattere speculativo che fanno arricchire quanti se ne approfittano. Non è questo il momento per eliminare le forme di tutela.
Het gebrek aan informatie van sommigen kan speculatie op de markt in de hand werken en anderen rijker maken. Dit is echter niet het juiste moment bescherming weg te nemen.
Brak informacji, który odczuwają niektóre osoby, stwarza warunki dla wspierania spekulacji na rynku i prowadzi do wzbogacania się innych ludzi. Nie czas jednak na zniesienie ochrony.
A falta de informação que afecta algumas pessoas cria condições para promover a especulação no mercado e para enriquecer terceiros. Contudo, este é o momento certo para rever a protecção.
Lipsa de informaţie a unora este o condiţie de funcţionare a pieţei speculative şi îmbogăţirii altora, dar nu e momentul să-i luăm apărarea.