Co więcej, decyzję w tej sprawie rządy poszczególnych krajów członkowskich podejmują tak pośpiesznie, że nie mają nawet czasu poinformować o tym Komisji Europejskiej.
Hinzu kommt, dass die Regierungen einiger Mitgliedstaaten in dieser Angelegenheit so hastige Entscheidungen treffen, dass sie nicht einmal Zeit haben, die Europäische Kommission darüber zu informieren.
What is more, the governments of some Member States are making such hasty decisions on this that they do not even have time to inform the European Commission of them.
Es más, los gobiernos de algunos Estados miembros están tomando unas decisiones tan precipitadas en esto que, incluso, no han tenido tiempo de informar a la Comisión Europea de las mismas.
De plus, les gouvernements de certains États membres prennent si hâtivement leurs décisions à ce sujet qu ’ ils n ’ ont même pas le temps d ’ en informer la Commission européenne.
Oltretutto, i governi di alcuni degli Stati membri stanno prendendo decisioni sulla questione così in fretta da non avere neanche il tempo di informarne la Commissione europea.
Daarenboven nemen de regeringen van bepaalde EU-lidstaten zulke overhaaste beslissingen dat ze zelfs niet de tijd hebben om de Europese Commissie hiervan op de hoogte te brengen.
Co więcej, decyzję w tej sprawie rządy poszczególnych krajów członkowskich podejmują tak pośpiesznie, że nie mają nawet czasu poinformować o tym Komisji Europejskiej.
O que é mais: os governos de alguns Estados-Membros estão a tomar decisões tão apressadas sobre o assunto que nem sequer têm tempo para informar a Comissão Europeia a seu respeito.