C ’ est uniquement par l ’ établissement d ’ une base de données fiable et complète qu ’ on peut faire une politique qui permette au tourisme de développer tout son potentiel.
Wir können nur dann eine Politik umsetzen, durch die der Tourismus sein volles Potenzial entfalten kann, wenn wir eine verlässliche und vollständige Datenbank schaffen.
Only by creating a reliable and complete database will we be able to make policy that enables tourism to realise its full potential.
Solo mediante la creación de una base de datos completa y fiable podremos diseñar una política que permita que el turismo explote todo su potencial.
C ’ est uniquement par l ’ établissement d ’ une base de données fiable et complète qu ’ on peut faire une politique qui permette au tourisme de développer tout son potentiel.
Solo creando una banca dati affidabile e completa, potremo approntare una politica che consenta al turismo di realizzare appieno il suo potenziale.
Alleen door een betrouwbare en volledige databank op te zetten kunnen we een beleid maken dat het mogelijk maakt om het potentieel van het toerisme optimaal te benutten.
Tylko poprzez stworzenie wiarygodnych i kompletnych baz danych uzyskamy możliwość kształtowania polityki umożliwiającej wykorzystywanie pełnego potencjału turystyki.
A criação de uma base de dados fiável e alargada é um instrumento imprescindível para podermos desenvolver uma política que habilite o turismo a concretizar todo o seu potencial.
Numai creând o bază de date fiabilă și completă vom putea să elaborăm politici care să permită exploatarea întregului potențial al turismului.