Now, if somebody is trying to change the rules of the game during the game, I think this might be illegal according to EU law and is, anyway, unfair according to common sense.
Wenn nun jemand versucht, die Spielregeln während des Spiels zu ändern, halte ich dies gemäß dem EU-Recht für illegal, und es ist dem gesunden Menschenverstand zufolge auf jeden Fall ungerecht.
Now, if somebody is trying to change the rules of the game during the game, I think this might be illegal according to EU law and is, anyway, unfair according to common sense.
Ahora bien, si alguna persona pretende cambiar las reglas del juego durante el partido, creo que podría estar incurriendo en una ilegalidad de acuerdo con la legislación de la UE. De cualquier modo, el sentido común dicta que es injusto.
Maintenant, si quelqu ’ un tente de changer les règles du jeu en cours de partie, je pense que cela pourrait être illégal au regard de la législation de l ’ Union européenne et c ’ est, de toute façon, injuste pour des raisons de bon sens.
Mi sembra che qualunque tentativo di modificare le regole del gioco a partita in corso sia illecito ai sensi del diritto dell ’ UE e, in ogni caso, sleale secondo il buon senso comune.
Als nu iemand probeert de spelregels te veranderen tijdens de wedstrijd, dan zou dat mijns inziens weleens kunnen indruisen tegen de EU-wetgeving. Eerlijk gezegd is dat op zijn minst oneerlijk te noemen.
Teraz, gdy ktoś próbuje zmienić zasady gry w jej trakcie, może to być, moim zdaniem, niezgodne z prawem UE, a w każdym razie – jak podpowiada zdrowy rozsądek – jest nieuczciwe.
Agora, se alguém está a tentar mudar as regras durante o jogo, creio que isso poderá ser considerado ilegal nos termos do direito comunitário, sendo, decididamente, injusto segundo as regras do senso comum.
Acum, dacă cineva încearcă să schimbe regulile jocului în timpul jocului, cred că, potrivit legislației UE, acest lucru ar putea fi ilegal și, oricum, nedrept, dacă ne ghidăm după regulile bunului simț.