Il Pakistan va aiutato ma non si possono adottare misure commerciali morbide quando già il mio paese – l'Italia – e altri Stati dell'Unione risentono della contraffazione dei prodotti tessili, specialmente dai paesi asiatici e in particolare dalla Cina.
Wir müssen Pakistan helfen, aber wir können nicht schwache Handelsmaßnahmen ergreifen, wenn mein Land – Italien – und andere Mitgliedstaaten bereits die Auswirkungen von gefälschten Textilprodukten, insbesondere aus asiatischen Ländern, und namentlich aus China, spüren.
Pakistan must be helped, but we cannot adopt soft trading measures when my country – Italy – and other Member States are already feeling the effects of counterfeiting of textile products, especially from Asian countries and from China in particular.
Se debe socorrer a Pakistán, pero no podemos tomar medidas comerciales débiles, cuando mi país, Italia y otros Estados miembros que ya están se están sintiendo los efectos de la falsificación de productos textiles, sobre todo por parte de países asiáticos y de China en particular.
Le Pakistan doit être aidé, mais nous ne pouvons pas adopter de mesures commerciales accommodantes alors que mon pays - l ’ Italie - et d ’ autres États membres ressentent déjà les effets de la contrefaçon de produits textiles, notamment celle des pays asiatiques et de la Chine en particulier.
Il Pakistan va aiutato ma non si possono adottare misure commerciali morbide quando già il mio paese – l'Italia – e altri Stati dell'Unione risentono della contraffazione dei prodotti tessili, specialmente dai paesi asiatici e in particolare dalla Cina.
Pakistan moet worden geholpen, maar we mogen geen slappe handelsmaatregelen treffen nu mijn land – Italië – en andere lidstaten lijden onder de gevolgen van namaaktextiel dat voornamelijk afkomstig is uit Azië, en dan met name uit China.
Pakistanowi należy pomóc, nie możemy jednak przyjmować łagodnych środków handlowych, kiedy mój kraj – Włochy – i inne państwa członkowskie już odczuwają skutki podrabiania wyrobów odzieżowych głównie w Azji, a w szczególności w Chinach.
O Paquistão deve ser ajudado, mas não podemos estar a conceder facilidades comerciais num momento em que o meu país – a Itália – e outros Estados-Membros já estão a sentir os efeitos da contrafacção de produtos têxteis, cujos grandes centros se localizam sobretudo nos países asiáticos e na China.
Pakistanul trebuie ajutat, dar nu putem adopta măsuri comerciale mai relaxate atunci când țara mea, Italia, și alte state membre resimt deja efectele contrafacerii produselor textile, în special din țări din Asia și, în particular, din China.