Pourquoi cette aide, votée il y a plusieurs mois, n ’ a-t-elle toujours pas produit d ’ effet significatif dans ces régions où le besoin de solidarité européenne se fait chaque jour plus criant ?
Wie kann es sein, dass diese Beihilfe, über die bereits vor einigen Monaten abgestimmt wurde, sich noch immer nicht nennenswert auf diese Regionen ausgewirkt hat, in denen die Notwendigkeit für europäische Solidarität täglich offensichtlicher wird?
How is it that this aid, which was voted on several months ago, has still not had any significant impact on these regions, where the need for European solidarity is becoming more obvious by the day?
¿Cómo puede ser que esta ayuda, que se votó hace varios meses, todavía no haya tenido un impacto relevante en estas regiones, en las que la necesidad de la solidaridad europea se hace cada día más evidente?
Pourquoi cette aide, votée il y a plusieurs mois, n ’ a-t-elle toujours pas produit d ’ effet significatif dans ces régions où le besoin de solidarité européenne se fait chaque jour plus criant ?
Perché questi aiuti, votati mesi fa, non hanno ancora prodotto effetti significativi in queste regioni che manifestano in modo sempre più evidente il crescente bisogno della solidarietà europea?
Waarom heeft deze hulp, die al maanden geleden is goedgekeurd, nog steeds geen effect van betekenis gesorteerd in deze gebieden, waar de behoefte aan Europese solidariteit zich steeds sterker doet voelen?
Jak to się dzieje, że pomoc, która została przegłosowana wiele miesięcy temu, do tej pory nie wsparła w istotny sposób tych regionów, gdzie potrzeba europejskiej solidarności staje się z każdym dniem coraz bardziej oczywista?
Como é que esta ajuda, votada há vários meses, ainda não teve quaisquer efeitos significativos nestas regiões, onde a necessidade de solidariedade europeia é cada dia mais premente?
De ce acest ajutor, votat acum câteva luni, nu a avut încă un impact semnificativ asupra acestor regiuni, unde necesitatea solidarităţii europene este din ce în ce mai evidentă?