Rzecz w tym, by element konkurencyjności na wspólnym rynku produkcji i usług kształtowany głównie przez koszt energii w danym kraju członkowskim oraz tajemnica handlowa nie przesłaniały oraz nie zakłócały procesów integracyjnych.
Wichtig ist, dass durch das Wettbewerbselement im Gemeinschaftsmarkt für Produkte und Dienstleistungen, der in jedem Mitgliedstaat hauptsächlich von den Energiekosten beeinflusst wird und durch die Notwendigkeit der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen, Integrationsprozesse nicht verwirrt oder gestört werden.
What is important is that the element of competition in the common market for products and services, which is influenced mainly by the cost of energy in each Member State, and the need to maintain trade secrets, should not obscure or disrupt integration processes.
Lo importante es que el elemento de competencia en el mercado común de productos y servicios, que está influido principalmente por el costo de la energía en cada Estado miembro, y la necesidad de mantener el secreto comercial, no debe ocultar o alterar los procesos de integración.
Ce qui est important est que l ’ élément de concurrence sur le marché commun pour les produits et services, qui est influencé principalement par le coût de l ’ énergie dans chaque État membre, et la nécessité de ne pas dévoiler les secrets commerciaux ne masquent ni ne perturbent les processus d ’ intégration.
Quel che è più importante è evitare che la concorrenza sul mercato comune per i prodotti e i servizi, che è influenzata principalmente dal costo dell ’ energia in ogni Stato membro, e la necessità di mantenere segreti di fabbricazione occultino o danneggino i processi di integrazione.
Belangrijk is dat de component van mededinging op de gemeenschappelijke markt voor goederen en diensten, die hoofdzakelijk wordt beïnvloed door de kosten van energie in iedere lidstaat, en de noodzaak om handelsgeheimen te bewaren, de integratieprocessen niet mogen belemmeren of verstoren.
Rzecz w tym, by element konkurencyjności na wspólnym rynku produkcji i usług kształtowany głównie przez koszt energii w danym kraju członkowskim oraz tajemnica handlowa nie przesłaniały oraz nie zakłócały procesów integracyjnych.
O que é importante é o elemento de concorrência no mercado comum de produtos e serviços, que é sobretudo influenciado pelo custo da energia em cada Estado-Membro, e a necessidade de manter segredos comerciais não obscurecerem nem perturbarem os processos de integração.
Este important ca aspectul concurenţei pe piaţa unică de produse şi servicii, care este influenţat în principal de costul energiei din fiecare stat membru, şi nevoia de a păstra confidenţiale secretele comerciale, să nu pună în umbră sau să împiedice procesele de integrare.