Deşi Fondul de solidaritate al Uniunii Europene funcţionează în general bine, experienţa dobândită în cursul primilor ani de punere în aplicare arată că există limitări şi puncte slabe importante în funcţionarea Fondului.
Obwohl der Solidaritätsfonds der Europäischen Union im Großen und Ganzen gut funktioniert, zeigt die Erfahrung aus den ersten Jahren seiner Anwendung, dass damit noch immer große Einschränkungen und Schwachstellen verbunden sind.
Although the European Union ’ s Solidarity Fund operates well on the whole, the experience acquired during the early years of its implementation indicates that there are still major constraints and weaknesses in the fund ’ s operation.
A pesar de que el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea funciona bien en su conjunto, la experiencia adquirida durante los primeros años de su aplicación indica que todavía existen importantes limitaciones y deficiencias en su funcionamiento.
Si le Fonds de solidarité de l ’ Union européenne fonctionne bien dans l ’ ensemble, l ’ expérience acquise dans les premières années de sa mise en œuvre indique qu ’ il présente toujours des contraintes et des faiblesses majeures.
Nonostante, nell ’ insieme, il Fondo di solidarietà dell ’ Unione europea funzioni adeguatamente, l ’ esperienza accumulata nei primi anni di operatività indica che vi sono ancora pesanti strozzature e debolezze sistemiche.
Hoewel het Solidariteitsfonds van de Europese Unie over het algemeen goed functioneert, geeft de ervaring uit de eerste jaren van activiteit aan dat er stil grote beperkingen en zwaktes bestaan in het functioneren ervan.
Chociaż generalnie Fundusz Solidarności Unii Europejskiej funkcjonuje dobrze, doświadczenia z wczesnej fazy jego realizacji wskazują, że nadal istnieją zasadnicze ograniczenia i słabe strony działania tego funduszu.
Embora o Fundo de Solidariedade da União Europeia funcione bem de um modo geral, a experiência adquirida durante os seus primeiros anos de existência indica que subsistem algumas restrições importantes e pontos fracos no seu modo de funcionamento.
Deşi Fondul de solidaritate al Uniunii Europene funcţionează în general bine, experienţa dobândită în cursul primilor ani de punere în aplicare arată că există limitări şi puncte slabe importante în funcţionarea Fondului.