Este inutil să ne chinuim să negociem pentru a obţine bani pentru politicile de coeziune dacă aceste fonduri nu sunt utilizate.
Es ist sinnlos, wenn wir uns alle darum bemühen, Gelder für die Kohäsionspolitiken auszuhandeln, wenn diese Fonds nicht genutzt werden.
It is pointless us making all the effort to negotiate to obtain money for the cohesion policies if these funds are not used.
Es absurdo que nos esforcemos al máximo para negociar con la intención de obtener dinero para las políticas de cohesión si estos fondos no se usan.
Il est inutile que nous fassions tous ces efforts pour négocier afin d ’ obtenir de l ’ argent pour les politiques de cohésion si ces fonds ne sont pas utilisés.
E ’ inutile da parte nostra adoperarci nei negoziati per ottenere i fondi per le politiche di coesione, se poi tali fondi rimangono inutilizzati.
Het is nutteloos om al deze inspanningen te doen om geld te krijgen voor het cohesiebeleid als dit geld vervolgens niet wordt gebruikt.
Wszystkie nasze wysiłki zmierzające do wynegocjowania środków na politykę spójności nie mają sensu, jeżeli środki te nie są wykorzystywane.
É inútil desenvolvermos todo este esforço para negociar a obtenção de recursos para as políticas de coesão se eles não forem utilizados.
Este inutil să ne chinuim să negociem pentru a obţine bani pentru politicile de coeziune dacă aceste fonduri nu sunt utilizate.