În acest context, este vitală îmbunătățirea calității vieții femeilor care trăiesc în zonele rurale, prin asigurarea unui acces cât mai ușor al acestora la educație și formare profesională, învățare continuă, servicii locale de sănătate publică eficiente, dar și la infrastructura și serviciile pentru copii și familii.
In diesem Zusammenhang ist es von größter Bedeutung, die Lebensqualität von Frauen in ländlichen Gebieten zu verbessern, indem wir ihnen einen möglichst einfachen Zugang zu Bildung und beruflicher Bildung, lebenslangem Lernen, effektiven, öffentlichen lokalen Gesundheitsdiensten sowie natürlich auch zu Infrastruktur und Diensten zur Unterstützung von Kindern und Familien bieten.
In this context, it is essential to improve the quality of life of women living in rural areas by providing them with the easiest possible access to education and vocational training, lifelong learning, effective local public healthcare services, not to mention to the infrastructure and services for supporting children and families.
En este contexto, resulta esencial mejorar la calidad de vida de las mujeres que viven en zonas rurales facilitándoles al máximo el acceso a la educación y a la formación profesional, al aprendizaje permanente y a unos servicios sanitarios públicos locales que sean eficaces, por no mencionar a la infraestructura y a los servicios dedicados a apoyar a los niños y a las familias.
Dans ce contexte, il est essentiel d ’ améliorer la qualité de vie des femmes vivant dans les zones rurales en leur assurant un accès aussi aisé que possible à l ’ éducation et à l ’ enseignement professionnel, à l ’ enseignement tout au long de la vie, à des services de soins de santé publics locaux efficaces, sans parler des infrastructures et des services de soutien aux enfants et aux familles.
In questo contesto, è essenziale migliorare la qualità della vita delle donne che vivono nelle zone rurali, fornendo loro il migliore e più rapido accesso all ’ istruzione, alla formazione professionale, all ’ apprendimento permanente, a efficienti servizi sanitari pubblici locali nonché a infrastrutture e servizi di sostegno all ’ infanzia e alla famiglia.
Zodoende is het cruciaal dat de kwaliteit van leven van de boeren in plattelandsgebieden wordt verbeterd, door te zorgen voor een zo breed mogelijke toegang tot onderwijs en beroepsopleiding, levenslang leren, effectieve lokale gezondheidszorg, maar ook tot infrastructuur en diensten voor kinderen en gezinnen.
W tym kontekście zasadnicze znaczenie ma poprawa jakości życia kobiet mieszkających na obszarach wiejskich poprzez zapewnienie im jak najłatwiejszego dostępu do edukacji i szkoleń zawodowych, kształcenia się przez całe życie, skutecznych lokalnych usług opieki zdrowotnej oraz usług wspomagających dzieci i rodziny.
Nesse contexto, é fundamental melhorar a qualidade de vida das mulheres que vivem nas zonas rurais, proporcionando-lhes o acesso mais fácil possível à educação, à formação profissional, educação permanente, serviços de saúde públicos locais, para não mencionar a infra-estrutura e os serviços de apoio às crianças e famílias.
În acest context, este vitală îmbunătățirea calității vieții femeilor care trăiesc în zonele rurale, prin asigurarea unui acces cât mai ușor al acestora la educație și formare profesională, învățare continuă, servicii locale de sănătate publică eficiente, dar și la infrastructura și serviciile pentru copii și familii.