Wir haben dies alles in der Mitentscheidung angenommen, und das Parlament hat gegenüber seinen ursprünglichen Vorstellungen sehr viele Kompromisse gemacht.
Wir haben dies alles in der Mitentscheidung angenommen, und das Parlament hat gegenüber seinen ursprünglichen Vorstellungen sehr viele Kompromisse gemacht.
All this was approved in the codecision and Parliament made great compromises compared with its original proposals.
Todo esto se aprobó en la codecisión y el Parlamento contrajo grandes compromisos en comparación con sus propuestas iniciales.
Tous ces éléments ont été approuvés lors de la procédure de codécision et le Parlement a consenti des compromis importants par rapport à ses propositions originales.
Tutto questo è stato approvato in codecisione e il Parlamento ha accettato numerosi compromessi rispetto alle sue proposte originarie.
We hebben die wetgeving volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen en het Parlement heeft zeer veel water bij de wijn gedaan ten aanzien van zijn oorspronkelijke voorstellen.
To wszystko zostało zaaprobowane drogą współdecyzji, przy czym Parlament poszedł na znaczny kompromis w porównaniu ze swymi pierwotnymi projektami.
Tudo isto foi adoptado em co-decisão, e o Parlamento assumiu grandes compromissos comparativamente às suas propostas originais.
Toate acestea au fost aprobate în cadrul procedurii de codecizie, iar Parlamentul a făcut mari compromisuri comparativ cu propunerile sale iniţiale.