Mr President, the directive that we are discussing aims to limit animal tests and improve the conditions of animals used for research.
. Herr Präsident, die Richtlinie, über die wir diskutieren, zielt darauf ab, Tierversuche einzuschränken, und die Lebensbedingungen der Tiere, die in der Forschung verwendet werden, zu verbessern.
Mr President, the directive that we are discussing aims to limit animal tests and improve the conditions of animals used for research.
Señor Presidente, la Directiva sobre la que estamos debatiendo tiene como objetivo limitar los ensayos con animales y mejorar las condiciones de los animales que se usan para la investigación.
Monsieur le Président, la directive dont nous discutons vise à limiter les essais sur animaux et à améliorer le sort des animaux utilisés à des fins de recherche.
Signor Presidente, la direttiva in discussione ha lo scopo di limitare i test sugli animali e migliorare le condizioni degli animali usati nella ricerca.
Panie przewodniczący! Celem omawianej przez nas dyrektywy jest ograniczenie badań na zwierzętach i poprawa warunków dla zwierząt wykorzystywanych do badań.
Senhor Presidente, a directiva que estamos a discutir visa limitar as experiências com animais e melhorar as condições dos animais utilizados na investigação.
Domnule președinte, directiva pe care o discutăm vizează să limiteze testele pe animale și să amelioreze condițiile pentru animalele folosite pentru cercetare.