pacchetti integrati di orientamento, formazione, riqualificazione e sostegno all'inserimento lavorativo per lavoratori in mobilità o disoccupati nelle piccole e medie imprese; favorire partenariati formativi fra istituti
, Aus- und Weiterbildung anbieten zu können und dabei zu helfen, Arbeitnehmer zu integrieren, deren Stellen abgebaut worden oder denen in Klein- und Mittelbetrieben gekündigt worden ist, wir brauchen eine Förderung der Ausbildungspartnerschaften zwischen
integrated packages of guidance, training, retraining and support to help integrate workers who have been made redundant or who are unemployed into SMEs; we need to promote training partnerships between educational training
integrados de orientación, formación, readaptación y apoyo destinados a facilitar la integración en las pymes de los trabajadores que han sido despedidos o que están desempleados; debemos promover la colaboración entre las instituciones
orientation, de la formation, du recyclage et du soutien afin d ’ aider à intégrer dans les PME les travailleurs licenciés ou au chômage ; nous devons promouvoir les partenariats dans le domaine de la formation entre les établissements
pacchetti integrati di orientamento, formazione, riqualificazione e sostegno all'inserimento lavorativo per lavoratori in mobilità o disoccupati nelle piccole e medie imprese; favorire partenariati formativi fra istituti
met geïntegreerde pakketten voor begeleiding, opleiding, bijscholing en steun om werkzoekenden of werklozen bij kleine en middelgrote ondernemingen geplaatst te krijgen; het bevorderen van opleidingspartnerschappen tussen onderwijsinstellingen
w ostatnich dwóch latach, aby zaoferować zintegrowane pakiety wytycznych, szkoleń, przekwalifikowań i wsparcia integracji zwolnionych pracowników lub bezrobotnych do MŚP; musimy wspierać partnerstwa szkoleniowe pomiędzy instytucjami edukacyjnymi, uniwersytetami i przedsiębiorstwami w
de orientação, formação, requalificação e apoio à inserção profissional, em PME, de trabalhadores que foram despedidos e se encontram desempregados; precisamos de promover parcerias de formação entre instituições
de orientări integrate, formare profesională, recalificare și sprijin pentru a contribui la integrarea lucrătorilor care au fost concediați sau care sunt șomeri în cadrul IMM-urilor; trebuie să promovăm parteneriate de formare între instituțiile