Néanmoins, j ’ espère qu ’ avec l ’ entrée en vigueur de la charte des droits fondamentaux et avec le traité de Lisbonne cela va être renforcé.
Ich hoffe dennoch, dass dieser Aspekt mit dem Inkrafttreten der Charta der Grundrechte und dem Vertrag von Lissabon gestärkt wird.
Nevertheless, I hope that, with the entry into force of the Charter of Fundamental Rights and with the Treaty of Lisbon, this aspect will be strengthened.
No obstante, espero que, con la entrada en vigor de la Carta de los Derechos Fundamentales y el Tratado de Lisboa, este aspecto se vea reforzado.
Néanmoins, j ’ espère qu ’ avec l ’ entrée en vigueur de la charte des droits fondamentaux et avec le traité de Lisbonne cela va être renforcé.
Ciononostante mi auguro che, con l ’ entrata in vigore della Carta dei diritti fondamentali e del trattato di Lisbona, questo aspetto possa essere migliorato.
Ik hoop niettemin dat dit aspect, met de inwerkingtreding van het Handvest van de grondrechten en met het Verdrag van Lissabon, zal worden versterkt.
Mam jednak nadzieję, że wraz z wejściem w życie Karty praw podstawowych Unii Europejskiej i traktatu lizbońskiego ta sytuacja się poprawi.
Todavia, espero que, com a entrada em vigor da Carta dos Direitos Fundamentais e com o Tratado de Lisboa, este aspecto seja reforçado.
Cu toate acestea, sper că, odată cu intrarea în vigoare a Cartei drepturilor fundamentale şi a Tratatului de la Lisabona, acest aspect va fi consolidat.