Por tanto, gracias a la Comisaria por su disposición a colaborar en este tema y simplemente, y a todos mis colegas que han colaborado y han apoyado este informe.
Ich möchte daher Ihnen, Frau Kommissarin dafür danken, dass Sie zu einer Zusammenarbeit in dieser Frage bereit sind. Dank auch an alle meine Kolleginnen und Kollegen, die an diesem Bericht mitgearbeitet und ihn unterstützt haben.
Therefore, thank you to the Commissioner for being prepared to cooperate on this issue in a straightforward way, and thanks to all my colleagues who have worked on and supported this report.
Por tanto, gracias a la Comisaria por su disposición a colaborar en este tema y simplemente, y a todos mis colegas que han colaborado y han apoyado este informe.
C ’ est pourquoi, je vous remercie Madame la Commissaire d ’ être prête à coopérer sur cette matière de manière directe, et je remercie tous mes collègues qui ont travaillé sur ce rapport et l ’ ont soutenu.
Pertanto, ringrazio il Commissario per la sua disponibilità a cooperare sulla questione in maniera così diretta, e ringrazio tutti i colleghi che hanno lavorato sulla relazione e che l ’ hanno appoggiata.
Daarom nogmaals dank aan de commissaris voor haar bereidheid om aan deze zaak mee te werken en verder aan al mijn collega 's die hebben meegewerkt en dit verslag hebben gesteund.
Dziękuję zatem pani komisarz za szczerą gotowość do współpracy w tej kwestii i dziękuję wszystkim moim koleżankom i kolegom, którzy nad nią pracowali i poparli przedmiotowe sprawozdanie.
Agradeço, pois, à Senhora Comissária a sua disponibilidade para cooperar neste assunto de uma forma directa e agradeço a todos os meus colegas que colaboraram na elaboração deste relatório e lhe deram o seu apoio.
Prin urmare, mulțumesc doamnei comisar pentru disponibilitatea de a coopera în mod direct cu privire la această chestiune și mulțumesc tuturor colegilor mei care au lucrat la și au sprijinit acest raport.