que es el plan de trabajo que tiene que seguir la Unión Europea si queremos conseguir los objetivos políticos, económicos y sociales que nos hemos puesto, y si queremos, también, superar los desafíos a los que nos vamos a enfrentar en los próximos años.
ist der Fahrplan, an dem sich die EU orientieren muss, wenn wir die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ziele, die wir uns gesetzt haben, erreichen wollen, und auch wenn wir die Herausforderungen bewältigen wollen, die sich uns in den kommenden Jahren stellen werden.
is the road map that the European Union must follow if we want to meet the political, economic and social objectives we have set ourselves, and also if we want to overcome the challenges we are going to face in the coming years.
que es el plan de trabajo que tiene que seguir la Unión Europea si queremos conseguir los objetivos políticos, económicos y sociales que nos hemos puesto, y si queremos, también, superar los desafíos a los que nos vamos a enfrentar en los próximos años.
Ce rapport est la feuille de route que l ’ Union européenne doit suivre si nous voulons atteindre les objectifs politiques, économiques et sociaux que nous nous sommes fixés et aussi si nous voulons surmonter les défis auxquels nous serons confrontés dans les années à venir.
rappresenta la guida che l ’ Unione europea deve seguire se vogliamo realizzare gli obiettivi politici, economici e sociali che ci siamo prefissi, e se desideriamo superare le sfide che si profileranno nei prossimi anni.
het Europees Parlement te krijgen voor een verslag zoals we dat hier vandaag presenteren. Een verslag dat als leidraad moet dienen voor de Europese Unie als we de politieke en sociaaleconomische doelen die we onszelf hebben gesteld willen nakomen en als we de uitdagingen waarvoor wij ons de komende jaren gesteld zien willen overwinnen.
jest planem działania, który Unia Europejska musi realizować, jeśli chcemy osiągnąć cele polityczne, gospodarcze i społeczne, które sami przyjęliśmy, i jeśli chcemy przezwyciężyć trudności, które pojawią się na naszej drodze w najbliższej przyszłości.
a um relatório como este que apresentamos hoje. Este relatório é o roteiro que a União Europeia tem de seguir se pretendermos cumprir os objectivos políticos, económicos e sociais que definimos e também se quisermos ultrapassar os desafios que vamos enfrentar nos próximos anos.
este foaia de parcurs pe care UE trebuie să o urmeze, dacă dorim să îndeplinim obiectivele politice, economice şi sociale pe care le-am stabilit chiar noi şi, de asemenea, dacă dorim să depăşim provocările cu care ne vom confrunta în anii următori.