Herr Präsident! Ich finde es besonders bedauerlich, dass trotz breiter Unterstützung durch die Abgeordneten mein Initiativantrag zur Bewahrung des arbeitsfreien Sonntags nicht zur Abstimmung in diesem Hause zugelassen worden ist.
Herr Präsident! Ich finde es besonders bedauerlich, dass trotz breiter Unterstützung durch die Abgeordneten mein Initiativantrag zur Bewahrung des arbeitsfreien Sonntags nicht zur Abstimmung in diesem Hause zugelassen worden ist.
Mr President, I find it particularly regrettable that, despite broad support by Members, my own-initiative motion on keeping Sunday as the non-working day has not been included in the vote in this House.
Señor Presidente, encuentro especialmente lamentable que, a pesar del amplio apoyo por parte de los Parlamentarios, mi moción de iniciativa propia para mantener el domingo como día no laborable no haya sido incluida en el voto en esta Cámara.
Monsieur le Président, je trouve particulièrement regrettable que, malgré un large soutien des députés, ma proposition d ’ initiative de conserver le dimanche comme jour de repos n ’ ait pas été incluse au vote au sein de cette Assemblée.
Signor Presidente, trovo particolarmente increscioso che, nonostante l ’ ampio sostegno da parte dei deputati del mio gruppo, la mia proposta d ’ iniziativa a favore del mantenimento della domenica quale giornata festiva non sia stata inclusa nelle votazioni del Parlamento.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het uitermate betreurenswaardig dat het verzoek om mijn initiatiefresolutie tot bescherming van de arbeidsvrije zondag in stemming te brengen, werd verworpen, ondanks de brede ondersteuning ervan door de leden.
Panie przewodniczący! Uważam za rzecz szczególnie godną ubolewania, że pomimo szerokiego poparcia ze strony koleżanek i kolegów posłów mój wniosek z inicjatywy własnej, aby niedziela pozostała dniem wolnym od pracy nie został włączony do głosowania w Parlamencie.
Senhor Presidente, considero particularmente lamentável que, apesar do amplo apoio dos deputados, a minha proposta de iniciativa de manter o domingo como dia não útil não tenha sido incluída na votação neste Parlamento.