Ce Livre blanc proposé par la Commission est une première étape pour se donner des objectifs clairs et bénéfiques en matière de santé, mais on peut regretter qu ’ elle ne soit pas à la hauteur des enjeux de qualité et d ’ égal accès aux soins.
Dieses von der Kommission vorgeschlagene Weißbuch ist ein erster Schritt bei der Festlegung klarer und nützlicher Ziele im Gesundheitsbereich. Leider gibt es jedoch keine Antwort auf die Herausforderungen einer hochwertigen Gesundheitsversorgung und des gleichberechtigten Zugangs.
This White Paper proposed by the Commission is a first step in setting clear and beneficial objectives in the field of health, but it is unfortunate that it does not respond to the challenges of quality healthcare and equal access.
Este Libro Blanco propuesto por la Comisión es el primer paso para establecer objetivos claros y beneficiosos en materia de sanidad, pero es una lástima que no responda a los retos de calidad en la sanidad y el acceso igualitario.
Ce Livre blanc proposé par la Commission est une première étape pour se donner des objectifs clairs et bénéfiques en matière de santé, mais on peut regretter qu ’ elle ne soit pas à la hauteur des enjeux de qualité et d ’ égal accès aux soins.
Questo Libro bianco proposto dalla Commissione è un primo passo nella definizione di obiettivi chiari e utili nel campo della salute, ma purtroppo non risponde alle sfide di un ’ assistenza sanitaria qualitativa e della parità di accesso.
Het Witboek van de Commissie vertegenwoordigt een eerste stap bij het formuleren van duidelijke en positieve doelstellingen op het gebied van gezondheid. Helaas geeft het onvoldoende antwoord op de uitdagingen waarvoor we ons gesteld zien, of het nu gaat om de kwaliteit van de gezondheidszorg of de gelijke toegang tot die zorg.
Przedmiotowa biała księga zaproponowana przez Komisję stanowi pierwszy krok na drodze do ustanowienia wyraźnych i korzystnych celów w dziedzinie zdrowia, ale niestety nie stawia czoła wyzwaniom związanym z jakością opieki zdrowotnej i równym dostępem do niej.
Este Livro Branco proposto pela Comissão constitui um primeiro passo na definição de objectivos claros e benéficos no domínio da saúde, mas é lamentável que não responda aos desafios relativos a cuidados de saúde com qualidade e à igualdade de acesso.