Concludo sottolineando il contributo che il gruppo del PPE ha dato per arrivare a un testo condiviso; infine voglio rendere omaggio all'azione e al sacrificio dei militari del contingente multinazionale ISAF per la loro presenza sul territorio in difesa della libertà e delle popolazioni locali.
Ich möchte abschließend den Beitrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zum Erreichen eines gemeinsamen Texts hervorheben und außerdem die Anstrengungen und das Opfer der Soldaten der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe würdigen, und zwar für ihre Präsenz vor Ort zur Verteidigung des Friedens und der lokalen Bevölkerung.
I conclude by emphasising the contribution that the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) has made to achieving a shared text and I would also like to pay homage to the efforts and sacrifice of the soldiers of the International Security Assistance Force for their presence on the ground in the defence of freedom and the local populations.
Concluyo haciendo hincapié en la aportación que ha hecho el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) para lograr un texto compartido y también quisiera rendir homenaje a los esfuerzos y el sacrificio de los soldados de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad por su presencia sobre el terreno en defensa de la libertad y de las poblaciones locales.
Enfin, je voudrais mettre en évidence la contribution apportée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) au travers de ce texte équilibré et je voudrais aussi rendre hommage aux efforts et au sacrifice des soldats de la Force internationale d ’ assistance à la sécurité pour leur présence sur le terrain afin de défendre la liberté et les populations locales.
Concludo sottolineando il contributo che il gruppo del PPE ha dato per arrivare a un testo condiviso; infine voglio rendere omaggio all'azione e al sacrificio dei militari del contingente multinazionale ISAF per la loro presenza sul territorio in difesa della libertà e delle popolazioni locali.
Tot slot wijs ik op de belangrijke bijdrage die de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) heeft geleverd aan de totstandbrenging van deze gezamenlijke tekst en wil ik mijn respect betuigen voor de inzet die de ISAF-militairen leveren en de offers die zij in Afghanistan brengen bij de bescherming van de vrijheid en van de plaatselijke bevolking.
Kończąc, chciałbym zwrócić uwagę na wkład, jaki Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) wniosła w przygotowanie wspólnego tekstu oraz złożyć wyrazy uznania dla wysiłków i poświęcenia żołnierzy Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa, którzy są obecni w Afganistanie w obronie wolności i lokalnej ludności.
Concluo salientando o contributo dado pelo Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) para a consecução de um texto consensual, e gostaria de prestar a minha homenagem aos esforços e ao sacrifício dos soldados da Força Internacional de Assistência à Segurança pela sua presença no terreno em defesa da liberdade e das populações locais.
Închei subliniind contribuția Grupului Partidului Popular European (Creștin Democrat) la obținerea unui text comun și aș dori, de asemenea, să aduc un omagiu eforturilor și sacrificiului soldaților Forței internaționale de asistență în materie de securitate, prezenți pe teren pentru apărarea libertății și a populațiilor locale.