Problem polskich stoczni stawia przed nami zasadnicze pytanie – czy człowiek dla ekonomii czy ekonomia dla człowieka?
Das Problem der polnischen Werften wirft eine grundlegende Frage auf: Dienen wir der Wirtschaft, oder dient die Wirtschaft uns?
The problem of the Polish shipyards poses a fundamental question – do we serve the economy or does the economy serve us?
El problema de los astilleros navales polacos plantea una pregunta fundamental: ¿estamos al servicio de la economía o es la economía la que está a nuestro servicio?
Le problème des chantiers navals polonais pose une question fondamentale - servons-nous l ’ économie, ou l ’ économie est-elle à notre service ?
Il problema dei cantieri navali polacchi pone una questione fondamentale: siamo noi a servire l'economia o il contrario?
Het probleem van de Poolse scheepswerven werpt de volgende fundamentele vraag op: staat de mens ten dienste van de economie of de economie ten dienste van de mens?
Problem polskich stoczni stawia przed nami zasadnicze pytanie – czy człowiek dla ekonomii czy ekonomia dla człowieka?
O problema dos estaleiros navais polacos suscita uma pergunta fundamental: nós servimos a economia ou a economia serve-nos a nós?