Cred că este momentul ca soluțiile să nu mai urmeze clasica formulă pe care Talleyrand o promova, adică să danseze, și să înainteze, în acest moment, într-o decizie clară și fermă.
Meines Erachtens ist es an der Zeit für Lösungen, gemäß des von Talleyrand geförderten, traditionellen Prinzips, und zwar zu tanzen und dann zu einer klaren und festen Entscheidung zu gelangen.
I believe that it is time for solutions to stop following the traditional principle encouraged by Talleyrand, which is to dance and then come to a clear, firm decision.
Creo que es hora de que nuestras soluciones dejen de seguir el principio tradicional alentado por Talleyrand, que consiste en bailar y después adoptar una decisión clara y firme.
Je pense qu ’ il est temps que les solutions arrêtent de suivre le principe traditionnel encouragé par Talleyrand, celui de danser avant de prendre une décision claire et ferme.
È giunto il momento che le soluzioni non seguano più il principio tradizionale promosso da Talleyrand, ossia ballare per poi giungere a una decisione chiara e ferma.
Ik ben van mening dat het tijd is voor oplossingen die niet meer het traditionele 'dans' -principe van Talleyrand volgen, maar die voorzien in een helder, krachtig besluit.
Uważam, że czas na rozwiązania, tak aby przestać stosować tradycyjną zasadę Talleyranda, zgodnie z którą należy najpierw tańczyć, a potem podjąć jasną, stanowczą decyzję.
Acredito que é chegado o momento de as soluções deixarem de seguir o princípio tradicional incentivado por Talleyrand, que consiste em fazer uma dança política e depois chegar a uma decisão clara e firme.
Cred că este momentul ca soluțiile să nu mai urmeze clasica formulă pe care Talleyrand o promova, adică să danseze, și să înainteze, în acest moment, într-o decizie clară și fermă.