Astfel, doresc să propun instituirea unei asigurări de sănătate europeană recunoscută la nivelul tuturor ţărilor membre prin care să fie facilitată cooperarea europeană şi în materie de asistenţă medicală transfrontalieră.
Deshalb bin ich für die Schaffung eines von allen Mitgliedstaaten anerkannten europäischen Krankenversicherungssystems, das die europäische Zusammenarbeit im Bereich der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung erleichtert.
Therefore, I move for the creation of a European health insurance scheme, recognised by all Member States, facilitating European cooperation in the field of crossborder healthcare.
Por eso, solicito la creación de un plan europeo de seguros de enfermedad reconocido por todos los Estados miembros que facilite la cooperación europea en el campo de la asistencia sanitaria transfronteriza.
C ’ est pourquoi je défends la création d'un système européen d'assurance maladie, reconnu par tous les États membres, qui facilite la coopération européenne dans le domaine des soins de santé transfrontaliers.
Pertanto, io sono a favore della creazione di un modello europeo di assicurazione sanitaria, riconosciuto da tutti gli Stati membri, che faciliti la cooperazione europea nel settore dell ’ assistenza sanitaria transfrontaliera.
Daarom pleit ik voor het opzetten van een Europese gezondheidszorgverzekering die op het niveau van alle lidstaten wordt erkend en waardoor ook Europese samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende medische hulp wordt bevorderd.
A zatem chciałabym zaproponować stworzenie europejskiego systemu ubezpieczenia zdrowotnego, uznawanego przez wszystkie państwa członkowskie, ułatwiającego współpracę europejską w dziedzinie transgranicznej opieki zdrowotnej.
Sou, por isso, a favor da criação de um esquema de seguros de saúde europeu que seja reconhecido por todos os Estados-Membros e facilite a cooperação europeia no âmbito dos cuidados de saúde transfronteiras.
Astfel, doresc să propun instituirea unei asigurări de sănătate europeană recunoscută la nivelul tuturor ţărilor membre prin care să fie facilitată cooperarea europeană şi în materie de asistenţă medicală transfrontalieră.