Si a eso le añadimos casos puntuales, como puede ser la bajada del arancel para el sector del plátano, que va a tener unas consecuencias absolutamente negativas, o la imposibilidad de los ganaderos de hacer frente a los costes de los insumos, ustedes convendrán conmigo que el futuro en el sector en cuestión es cuando menos incierto.
Die unterschiedliche Anwendung von pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften und Kontrollen führen zu vollkommen ungerechten Bedingungen. Werden zudem die Einzelfälle berücksichtigt, wie vermehrte Auflagen für den Bananensektor, die sich gänzlich negativ auswirken werden, oder die Tatsache, dass es für Landwirte im Bereich Viehhaltung unmöglich ist, die Betriebsmittel aufzubringen, werden Sie mir zustimmen, dass die Zukunft des Sektors zumindest sehr unsicher ist.
If we add to this isolated cases, such as the decrease in duty for the banana sector, which is going to have entirely negative consequences, or the fact that it is impossible for livestock farmers to afford input costs, you will agree with me that the future of the sector is, at the very least, uncertain.
Si a eso le añadimos casos puntuales, como puede ser la bajada del arancel para el sector del plátano, que va a tener unas consecuencias absolutamente negativas, o la imposibilidad de los ganaderos de hacer frente a los costes de los insumos, ustedes convendrán conmigo que el futuro en el sector en cuestión es cuando menos incierto.
Les règles et contrôles phytosanitaires sont appliqués de manière variable, créant ainsi des situations totalement injustes. Si nous ajoutons à cela des situations plus isolées, telles que la baisse des droits d ’ accises dans le secteur bananier, qui aura des conséquences totalement négatives, ou le fait qu ’ il est impossible pour les éleveurs de bétail de supporter les coûts des intrants, vous conviendrez avec moi que l ’ avenir du secteur est, à tout le moins, incertain.
Se a questo aggiungiamo alcuni casi isolati, come la riduzione dei dazi sulle banane che avrà ripercussioni senz ’ altro negative o la situazione impossibile degli allevatori che non riescono a coprire i costi di produzione, converrete con me che il futuro del comparto è a dir poco incerto.
Als we hier de geïsoleerde gevallen aan toevoegen, zoals bijvoorbeeld de daling van douanetarieven voor de bananensector – wat absoluut negatieve gevolgen zal hebben – of het feit dat het voor veehouders onmogelijk is om de investeringskosten te betalen, dan zult u het met me eens zijn dat de toekomst van deze sector steeds onzekerder wordt.
Jeżeli dodamy do tego odizolowane przypadki, takie jak obniżka taryf celnych dla sektora bananów, która będzie mieć całkowicie negatywne skutki, lub fakt, że hodowcy zwierząt gospodarskich nie potrafią sprostać kosztom czynników produkcji, to zgodzi się pan ze mną, że przyszłość tego sektora jest co najmniej niepewna.
Se acrescentarmos a isto casos específicos, como a redução dos direitos no sector das bananas, que vai ter consequências inteiramente negativas, ou o facto de no sector da pecuária os agricultores não poderem suportar os custos dos factores de produção, concordará comigo que o futuro do sector é, no mínimo, incerto.
Dacă, la aceste situaţii, adăugăm cazuri izolate, cum ar fi scăderea taxelor pentru sectorul bananelor, care va avea în întregime consecinţe negative, sau la faptul că este imposibil pentru crescătorii de animale să îşi permită costurile de producţie, veţi fi de acord cu mine că viitorul acestui sector este cel puţin incert.