Por eso, es inaceptable la propuesta de la Comisión de financiar un mecanismo de retirada de producción mediante el presupuesto de las organizaciones de productores de huerta, ya que en algunas zonas de Europa, como, por ejemplo, en Cataluña, estas organizaciones no existen y, por tanto, el sistema no sirve para indemnizar a los agricultores.
Daher ist der Vorschlag der Kommission zur Finanzierung eines Rückrufsystems mithilfe des Haushalts der Gemüseerzeugerorganisationen inakzeptabel. In vielen Regionen Europas, zum Beispiel Katalonien, gibt es solche Organisationen nicht, und darum kann das System nicht zur Entschädigung von Landwirten herangezogen werden.
Hence, the Commission ’ s proposal to fund a recall mechanism using the vegetable producers organisations ’ budget is unacceptable. In many regions in Europe, such as Catalonia for example, such organisations do not exist, and therefore the system cannot be used to compensate farmers.
Por eso, es inaceptable la propuesta de la Comisión de financiar un mecanismo de retirada de producción mediante el presupuesto de las organizaciones de productores de huerta, ya que en algunas zonas de Europa, como, por ejemplo, en Cataluña, estas organizaciones no existen y, por tanto, el sistema no sirve para indemnizar a los agricultores.
Par conséquent, la proposition de la Commission de financer un mécanisme de rappel utilisant le budget des organisations de producteurs de légumes est inacceptable. Dans un grand nombre de régions européennes, par exemple en Catalogne, ce type d ’ organisation n ’ existe pas, donc le système ne peut pas être utilisé pour indemniser les exploitants.
La proposta della Commissione di finanziare un meccanismo per ritirare prodotti dal mercato utilizzando i fondi assegnati alle organizzazioni degli orticoltori è quindi inaccettabile. In molte regioni d ’ Europa, come la Catalogna, ad esempio, tali organizzazioni non esistono e di conseguenza il sistema non può essere usato per compensare gli agricoltori.
Om die reden is het voorstel van de Commissie om het mechanisme voor het terugroepen van productie te financieren vanuit het budget van organisaties van groenteproducenten, onacceptabel. In sommige gebieden in Europa, zoals Catalonië, bestaan dergelijke organisaties namelijk niet, en kunnen deze dus ook niet gebruikt worden om de boeren te compenseren.
W związku z tym wniosek Komisji o sfinansowanie mechanizmu wycofania z wykorzystaniem budżetu organizacji skupiających producentów warzyw jest nie do przyjęcia. W wielu regionach Europy, na przykład w Katalonii, takich organizacji nie ma, a zatem tego systemu nie da się wykorzystać na wypłaty odszkodowań dla rolników.
Assim, a proposta da Comissão de financiar um mecanismo de recolha utilizando o orçamento das organizações de produtores de produtos hortícolas é inaceitável. Em muitas regiões da Europa, como a Catalunha, por exemplo, estas organizações não existem, pelo que o sistema não pode ser usado para ressarcir os agricultores.
De aceea, propunerea Comisiei privind finanțarea unui mecanism de retragere de pe piață folosind bugetele organizațiilor producătorilor de legume este inacceptabilă. În multe regiuni din Europa precum Catalonia, de exemplu, aceste organizații nu există și, prin urmare, sistemul nu poate fi folosit pentru a despăgubi agricultorii.