zagranicznych kolegów z komisji spraw zagranicznych Chorwacji, koledzy z Chorwacji zapytali mnie, czy wiem, ilu właśnie w tym momencie polskich żeglarzy żegluje w Chorwacji.
Mitglieder von Kroatiens Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten begrüßen zu dürfen. Bei dieser Gelegenheit fragten mich die Mitglieder des kroatischen Ausschusses, ob ich wüsste, wie viele Polen gegenwärtig einen Segelurlaub in Kroatien machen.
Foreign Affairs, I had the pleasure of playing host to members of Croatia ’ s Committee on Foreign Affairs. On this occasion, the members of the Croatian committee asked me if I knew how many Poles were currently on sailing holidays in Croatia.
Asuntos Exteriores del Parlamento polaco, tuve el placer de acoger a los miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores de Croacia. En esta ocasión, los miembros de la Comisión de Croacia me preguntaron si sabía cuántos polacos estaban actualmente disfrutando de sus vacaciones por las aguas de Croacia.
affaires étrangères du parlement polonais, j ’ ai eu le plaisir d ’ accueillir une délégation de membres de la commission des affaires étrangères du parlement croate. Ils m ’ ont demandé à cette occasion si je savais combien de Polonais se trouvaient alors en vacances en Croatie pour y faire de la voile.
ospitare alcuni membri della commissione per gli affari esteri della Croazia. In quell ’ occasione, i componenti della commissione croata mi chiesero se sapessi quanti polacchi fossero in qual momento in vacanza in barca in Croazia.
leden van de Commissie buitenlandse zaken van het Kroatische parlement. Bij die gelegenheid stelden mijn Kroatische collega 's de vraag of ik wist hoeveel Poolse zeilers op dat moment de Kroatische wateren bezeilden.
zagranicznych kolegów z komisji spraw zagranicznych Chorwacji, koledzy z Chorwacji zapytali mnie, czy wiem, ilu właśnie w tym momencie polskich żeglarzy żegluje w Chorwacji.
os membros da Comissão dos Assuntos Externos da Croácia. Nessa ocasião, os membros da comissão croata perguntaram-me se eu sabia quantos cidadãos polacos estariam naquele momento em férias a velejar na Croácia.
afaceri externe a Parlamentului polonez, am avut plăcerea de a fi gazda membrilor Comisiei pentru afaceri externe din Croația. Cu această ocazie, membrii comisiei croate m-au întrebat dacă știu cât de mulți polonezi se află în vacanțe de croazieră în Croația.