Para benefício dos animais que protegemos, no cumprimento das responsabilidades humanas para com os animais e sem comprometer a qualidade e o progresso da investigação biomédica de que todos somos beneficiários todos os dias.
Dies wird den unter unserem Schutz stehenden Tieren zugute kommen, und wir werden damit unserer menschlichen Verantwortung den Tieren gegenüber gerecht, ohne die Qualität und den Fortschritt der biomedizinischen Forschung infrage zu stellen, die uns allen hilft, jeden Tag.
This will benefit the animals under our protection, and it fulfils our human responsibilities towards animals without compromising the quality and progress of biomedical research which helps us all, every day.
Esto beneficiará a los animales que están bajo nuestra protección y cumple con nuestras responsabilidades humanas con los animales sin comprometer la calidad y el avance de la investigación biomédica que nos ayuda a todos cada día.
Les animaux qui sont sous notre protection en bénéficieront et nous assumerons ainsi notre responsabilité à leur égard, sans compromettre la qualité et les progrès de la recherche biomédicale dont nous profitons tous, quotidiennement.
In tal modo arrecheremo beneficio agli animali che vogliamo proteggere e soddisferemo le nostre responsabilità nei confronti degli animali, senza compromettere la qualità e il progresso della ricerca biomedica di cui ci gioviamo quotidianamente.
Dat zal de dieren die we willen beschermen ten goede komen, en zo kwijten wij ons van onze verantwoordelijkheid jegens de dieren - zónder de kwaliteit en vooruitgang van het biomedisch onderzoek waarvan we elke dag profiteren te schaden.
Będzie to korzystne dla zwierząt znajdujących się pod naszą ochroną i będzie służyć realizacji naszych obowiązków wobec zwierząt bez uszczerbku dla jakości i postępu badań biomedycznych, które każdego dnia pomagają nam wszystkim.
Para benefício dos animais que protegemos, no cumprimento das responsabilidades humanas para com os animais e sem comprometer a qualidade e o progresso da investigação biomédica de que todos somos beneficiários todos os dias.
Acesta va fi în beneficiul animalelor care se află sub protecția noastră și îndeplinește responsabilitățile noastre umane față de animale fără a compromite calitatea și progresul cercetării biomedicale care ne ajută pe toți, în fiecare zi.