Señora Presidenta, señor Dimas, señor Borloo, colegas, es hora de actuar.
Frau Präsidentin, Herr Dimas, Herr Borloo, meine Damen und Herren! Es ist Zeit zu handeln.
Madam President, Mr Dimas, Mr Borloo, ladies and gentlemen, it is time to act.
Señora Presidenta, señor Dimas, señor Borloo, colegas, es hora de actuar.
Madame la Présidente, Monsieur Dimas, Monsieur Borloo, Mesdames et Messieurs les députés, il est temps d ’ agir.
. Signora Presidente, Commissario Dimas, Presidente Borloo, onorevoli colleghi, è giunto il momento di agire; il pacchetto legislativo che stiamo per adottare ce lo consente.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Dimas, mijnheer Borloo, collega ’ s, het is tijd om te handelen.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu Dimas, panie ministrze Borloo, panie i panowie! Czas działać.
Senhora Presidente, Senhor Comissário Dimas, Senhor Presidente em exercício do Conselho Borloo, Senhoras e Senhores Deputados, está na hora de agir.