As pescas são um sector estratégico para estas regiões, tanto ao nível do fornecimento de pescado às suas populações, como do emprego e da sustentabilidade económica das suas comunidades piscatórias.
Die Fischerei ist ein strategischer Sektor für diese Regionen, sowohl was die Fischversorgung der jeweiligen Bevölkerungen als auch die Sicherung der Beschäftigung und die wirtschaftliche Nachhaltigkeit ihrer Fischereigemeinschaften betrifft.
The fishing sector is strategic for these regions, in terms of both supplying fish to their populations and ensuring employment in and the economic sustainability of their fishing communities.
El sector pesquero es estratégico para dichas regiones, tanto en lo que respecta al suministro de pescado a sus poblaciones como en lo que respecta a la garantía de empleo en tales regiones y a la sostenibilidad económica de las comunidades pesqueras.
Ces mesures doivent être indépendantes de critères de limitation dans le temps ou d ’ une évolution de l ’ état de richesse qui serait imputable à des circonstances conjoncturelles ou artificielles.
La pesca è un settore strategico per tali regioni, sia perché approvvigiona le popolazioni di pesce sia perché assicura alle comunità di pescatori posti di lavoro e sostenibilità economica.
De visserijsector is voor deze gebieden van strategisch belang, zowel om de eigen bevolking van vis te voorzien als voor de werkgelegenheid en de economische duurzaamheid van de betreffende vissersgemeenschappen.
Sektor rybacki w tych regionach ma strategiczne znaczenie zarówno pod względem zapewnienia dostaw ryb dla zamieszkującej tam ludności, jak i zapewnienia zatrudnienia w tym sektorze oraz gospodarczej równowagi w społecznościach rybackich.
As pescas são um sector estratégico para estas regiões, tanto ao nível do fornecimento de pescado às suas populações, como do emprego e da sustentabilidade económica das suas comunidades piscatórias.