Sin esta revisión, la Unión Europea no va a poder cumplir ni va a poder responder a las expectativas de nuestros ciudadanos y ciudadanas, no podremos desarrollar los compromisos en materia de competitividad, crecimiento y empleo, ni tampoco los compromisos en el campo de las relaciones exteriores.
Ohne diese Überprüfung wird die Europäische Union weder in der Lage sein, die öffentlichen Erwartungen zu erfüllen noch auf sie einzugehen. Wir werden nicht in der Lage sein, unseren Verpflichtungen nachzukommen, was Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung oder den Bereich der Außenbeziehungen angeht.
Without that review, the European Union is not going to be able to fulfil or respond to the public ’ s expectations. We will not be able to meet our commitments in terms of competitiveness, growth and employment or in the area of foreign relations.
Sin esta revisión, la Unión Europea no va a poder cumplir ni va a poder responder a las expectativas de nuestros ciudadanos y ciudadanas, no podremos desarrollar los compromisos en materia de competitividad, crecimiento y empleo, ni tampoco los compromisos en el campo de las relaciones exteriores.
Sans cette révision, l ’ Union européenne ne pourra pas satisfaire ou répondre aux attentes du public. Nous ne serons pas en mesure de respecter nos engagements en termes de compétitivité, de croissance et d ’ emploi ou dans le domaine des relations extérieures.
In assenza di questa revisione, l ’ Unione europea non riuscirà a rispondere e soddisfare le attese dei suoi cittadini. Non saremo in grado di sostenere gli impegni assunti in materia di competitività, crescita e occupazione, né nel campo delle relazioni estere.
Zonder deze herziening zal de Europese Unie niet in staat zijn om in te spelen op, of te voldoen aan de verwachtingen van onze burgers. Evenmin kunnen we dan onze verplichtingen nakomen op het vlak van concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid, of op het gebied van buitenlandse betrekkingen.
Bez tego przeglądu Unia Europejska nie będzie w stanie spełnić oczekiwań obywateli ani na nie odpowiedzieć. Nie będziemy w stanie wypełnić naszych zobowiązań dotyczących konkurencyjności, wzrostu i zatrudnienia czy też stosunków zagranicznych.
Sem essa revisão, a União Europeia não será capaz de cumprir nem de responder às expectativas dos cidadãos. Não seremos capazes de cumprir os nossos compromissos em matéria de competitividade, crescimento e emprego, nem na área das relações externas.
Fără această revizuire, Uniunea Europeană nu va fi în măsură să îndeplinească sau să răspundă aşteptărilor publicului. Nu vom fi în măsură să ne îndeplinim angajamentele în ceea ce priveşte competitivitatea, creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă sau în domeniul relaţiilor externe.