Existem meios financeiros comunitários, e como o debate até aqui realizado demonstra, não foi apresentado um único argumento válido para continuar a impedir o auxílio público à renovação e modernização das frotas de pesca destas regiões.
Es bestehen Gemeinschaftsfonds und, wie diese Aussprache gezeigt hat, gibt es kein einziges gültiges Argument, um länger die Gewährung von öffentlichen Beihilfen für die Erneuerung und Modernisierung der Fischereiflotten in diesen Regionen zu untersagen.
Community funds exist and, as proven by this debate, there is not a single valid argument for continuing to prevent public aid from being granted for the renewal and modernisation of the fishing fleets in these regions.
Los fondos comunitarios existen y, según demuestra este debate, no hay un único argumento válido para seguir impidiendo la concesión de ayuda pública para la renovación y modernización de las flotas pesqueras en estas regiones.
Des fonds communautaires existent et, comme le prouve ce débat, il n ’ y a pas un seul argument valable pour continuer d ’ empêcher l ’ octroi d ’ aides publiques pour le renouvellement et la modernisation des flottes de pêche de ces régions.
I fondi comunitari ci sono e, come dimostra questa discussione, non esiste alcun argomento valido per continuare a impedire l ’ erogazione di aiuti pubblici per il rinnovo e l ’ ammodernamento delle flotte pescherecce delle regioni ultraperiferiche.
Er bestaan communautaire middelen en het debat dat hier heeft plaatsgevonden laat zien dat er geen enkel geldig argument is om overheidssteun aan de vernieuwing en modernisering van de visserijvloten van deze gebieden nog langer tegen te houden.
Fundusze wspólnotowe istnieją i jak dowiodła ta debata, nie ma ani jednego przekonywującego argumentu, aby nadal stawać na przeszkodzie przyznawaniu pomocy państwa na odnowienie i modernizację flot rybackich w tych regionach.
Existem meios financeiros comunitários, e como o debate até aqui realizado demonstra, não foi apresentado um único argumento válido para continuar a impedir o auxílio público à renovação e modernização das frotas de pesca destas regiões.