Num momento em que deixo o Parlamento, Sra. Presidente, é esta a esperança que quero deixar expressa, é esta a esperança que me anima.
Jetzt, da ich das Parlament verlasse, Frau Präsidentin, möchte ich diese Hoffnung zum Ausdruck bringen, und diese Hoffnung gibt mir Kraft.
Now as I am leaving Parliament, Madam President, it is this hope that I want to express, and it is this hope that encourages me.
Ahora que voy a abandonar el Parlamento, Señora Presidenta, es ésta la esperanza que quiero expresar, y es ésta la esperanza que me motiva.
À l ’ heure où je quitte cette Assemblée, Madame la Présidente, je tiens à exprimer cet espoir, un espoir qui m ’ emplit de courage.
Nel momento in cui lascio il Parlamento, signora Presidente, è questa la speranza che desidero esprimere ed è questa la speranza che mi conforta.
Nu ik het Parlement verlaat, Voorzitter, wil ik uitdrukking geven aan deze hoop, die in mij leeft.
Pani przewodnicząca! Teraz, gdy kończę pracę w tym Parlamencie, pragnę wyrazić tę nadzieję; jest to nadzieja, która dodaje mi odwagi.
Num momento em que deixo o Parlamento, Sra. Presidente, é esta a esperança que quero deixar expressa, é esta a esperança que me anima.
Acum, doamnă preşedintă, întrucât părăsesc Parlamentului, doresc să îmi exprim această speranţă, aceeaşi speranţă care mă încurajează.