Es la primera vez que veo que los Presidentes de las tres Instituciones — Consejo, Comisión y Parlamento — lanzan una seria advertencia a la Presidencia entrante.
Dies ist das erste Mal, dass ich erlebt habe, dass die Vorsitzenden aller drei Institutionen – Rat, Kommission und Parlament – gegenüber der neuen Ratspräsidentschaft eine ernsthafte Warnung ausgesprochen haben.
This is the first time I have seen the Presidents of all three institutions – the Council, the Commission and Parliament – give the incoming presidency a serious warning.
Es la primera vez que veo que los Presidentes de las tres Instituciones — Consejo, Comisión y Parlamento — lanzan una seria advertencia a la Presidencia entrante.
C ’ est la première fois que je vois les présidents des trois institutions - le Conseil, la Commission et le Parlement - adresser une mise en garde sévère à la Présidence entrante.
Dit is de eerste keer dat ik meemaak dat de voorzitters van de drie instellingen – Raad, Commissie en Parlement – het komende voorzitterschap een serieuze waarschuwing meegeven.
Po raz pierwszy widziałem, jak przewodniczący wszystkich trzech instytucji — Rady, Komisji i Parlamentu — udzielają nadchodzącej prezydencji poważnego ostrzeżenia.
É a primeira vez que vejo os Presidentes das três instituições – Conselho, Comissão e Parlamento – lançarem um alerta sério à próxima Presidência.