w sprawie sprawozdań posłanki Griesbeck, chciałem powiedzieć kilka słów o tych dwóch umowach – umowie o readmisji i umowie o ułatwieniu w wydawaniu wiz pomiędzy Unią Europejską a Gruzją.
Frau Griesbecks Berichten, möchte ich einige Worte über diese beiden Abkommen – das Rückübernahmeabkommen und das Abkommen über Visaerleichterung zwischen der Europäischen Union und Georgien – sagen.
on Foreign Affairs on Mrs Griesbeck ’ s reports, I would like to say a few words about these two agreements – the agreement on readmission and the agreement on visa facilitation between the European Union and Georgia.
sobre los informes de la señora Griesbeck, quisiera decir unas palabras sobre estos dos acuerdos: el acuerdo de readmisión y el acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Georgia.
sur les rapports de Mme Griesbeck, je voudrais dire quelques mots sur ces deux accords - l ’ accord de réadmission et l ’ accord visant à faciliter la délivrance des visas entre l ’ Union européenne et la Géorgie.
merito ai rapporti di collaborazione UE-Georgia, nonché di relatore per il parere della commissione Affari esteri relativamente alle relazioni dell ’ onorevole Griesbeck, desidero commentare questi due accordi – quello per le riammissioni e quello per la facilitazione del rilascio dei visti – tra Unione europea e Georgia.
betrekking tot het verslag van mevrouw Griesbeck, wil ik een aantal opmerkingen maken over de overeenkomst inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven en over de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa tussen de Europese Unie en Georgië.
w sprawie sprawozdań posłanki Griesbeck, chciałem powiedzieć kilka słów o tych dwóch umowach – umowie o readmisji i umowie o ułatwieniu w wydawaniu wiz pomiędzy Unią Europejską a Gruzją.
sobre os relatórios da senhora deputada Griesbeck, gostaria de fazer um breve comentário sobre os dois acordos – o acordo sobre a readmissão de pessoas que residem sem autorização e o acordo sobre a facilitação da emissão de vistos entre a União Europeia e a Geórgia.
în calitate de raportor pentru avizul Comisiei pentru afaceri externe cu privire la rapoartele doamnei Griesbeck, aș dori să spun câteva cuvinte despre aceste două acorduri – acordul de readmisie și acordul privind facilitarea eliberării vizelor între Uniunea Europeană și Georgia.