Al Parlamento europeo è concesso di esprimere solamente un parere sull ’ unica materia nella quale l ’ Unione ha potere di vita e di morte, dove si spende metà del bilancio.
Das Europäischen Parlament darf nur seine Meinung äußern zu dem einzigen Thema, bei dem die EU die Macht über Leben und Tod hat und für das die Hälfte der Haushaltsmittel aufgewandt wird.
The European Parliament has the authority merely to express an opinion on the only issue where the EU has the power of life and death, and on which half of the budget is spent.
El Parlamento Europeo tiene simplemente la autoridad de expresar una opinión sobre el único problema donde la UE tiene el poder de hacer y deshacer y en el que se invierte la mitad del presupuesto.
Le Parlement européen a seulement le droit d ’ exprimer un avis, alors qu ’ il s ’ agit de l ’ unique matière dans laquelle l ’ Union a un pouvoir de vie et de mort et à laquelle elle consacre la moitié de son budget.
Al Parlamento europeo è concesso di esprimere solamente un parere sull ’ unica materia nella quale l ’ Unione ha potere di vita e di morte, dove si spende metà del bilancio.
Het Europees Parlement kan slechts zijn mening geven over het enige terrein waarop de Unie de macht heeft over leven en dood en waar de helft van haar begroting naartoe gaat.
Parlament Europejski ma jedynie prawo wyrazić swoją opinię w jedynej sprawie, w której UE ma prawo podejmować decyzje, od których wszystko zależy, a ponadto na którą wydawanych jest połowa środków jej budżetu.
O Parlamento Europeu só tem autoridade para expressar uma opinião sobre o único tema em que a UE tem poder de vida e de morte e em que gasta metade do seu orçamento.