Madam President, the European Parliament has received hundreds of petitions from small businesses across the EU who claim to have fallen victim to these schemes.
Frau Präsidentin! Das Europäische Parlament hat Hunderte von Petitionen von kleinen Unternehmen aus der ganzen EU erhalten, die angeben, diesen Geschäftstaktiken zum Opfer gefallen zu sein.
Madam President, the European Parliament has received hundreds of petitions from small businesses across the EU who claim to have fallen victim to these schemes.
Señora Presidenta, el Parlamento Europeo ha recibido cientos de peticiones de pequeñas empresas de la UE que afirman haber sido víctimas de estos sistemas.
Madame la Présidente, le Parlement européen a reçu des centaines de pétitions de petites entreprises au sein de l ’ UE affirmant avoir été victimes de cette pratique.
Signora Presidente, il Parlamento europeo ha ricevuto centinaia di petizioni da piccole imprese da tutta l ’ Unione vittime di questo tipo di pratiche.
Mevrouw de Voorzitter, het Europees Parlement heeft honderden verzoekschriften ontvangen van kleine ondernemingen uit alle regio ’ s van de EU, die zeggen het slachtoffer te zijn van deze zwendelpraktijken.
Pani Przewodnicząca! Parlament Europejski otrzymał setki petycji od małych i średnich przedsiębiorstw z całej, UE, które skarżą się, że padły ofiarą tego systemu.
Senhora Presidente, o Parlamento Europeu recebeu centenas de petições de pequenas empresas de toda a UE que alegam ter sido vítimas destes esquemas.
Dnă președintă, Parlamentul European a primit sute de petiții din partea întreprinderilor mici din UE care pretind că au căzut victime acestor sisteme.