La tonnara fissa per definizione è impossibilitata ad andare alla ricerca della preda: la sua è una stagione di pesca che dura da 50 a 60 giorni effettivi.
Wir müssen unterscheiden zwischen dem undifferenzierten Fangen aller Exemplare beim Ringwadenfischen (das noch schlimmer ist, wenn, wie einige Redner anmerkten, unzulänglich überwachte Flotten ihre Quoten überschreiten) und dem traditionellen Fischen mit stationären Netzen. Letztere, das wird bereits aus ihrer Bezeichnung deutlich, schließen jede aktive Jagd aus.
Fixed nets, by their very definition, make it impossible to go in search of prey: using this system, the fishing season effectively lasts from 50 to 60 days.
Las redes fijas, tal como su nombre indica, hacen que sea imposible la búsqueda de presas: utilizando este sistema, la campaña de pesca dura entre cincuenta y sesenta días.
Par définition, les filets fixes empêchent la recherche de proies : grâce à ce système, la campagne de pêche dure effectivement de 50 à 60 jours.
La tonnara fissa per definizione è impossibilitata ad andare alla ricerca della preda: la sua è una stagione di pesca che dura da 50 a 60 giorni effettivi.
Daar is overigens onvoldoende controle op, zoals sommigen al hebben opgemerkt. Met vaste netten is het per definitie onmogelijk op zoek te gaan naar de prooi: het visseizoen voor vaste netten telt 50 à 60 effectieve dagen.
Musimy dokonać rozróżnienia pomiędzy nieselektywnymi metodami połowu, jakie mają miejsce w przypadku sejnerów (a sytuacja pogarsza się jeszcze, gdy floty przekraczają limity i kwoty, a nie jest to wystarczająco monitorowane, o czym już niektórzy wspominali), a tradycyjnym poławianiem za pomocą sieci rybackich.
Por definição, as redes fixas impossibilitam a procura da presa: com este sistema, a campanha de pesca dura, efectivamente, entre 50 e 60 dias.
Plasele fixe, prin definiţia lor, fac imposibilă căutarea prăzii: utilizând acest sistem, sezonul de pescuit efectiv durează de la 50 la 60 de zile.