Pani przewodnicząca! Setki miliardów euro dla banków i instytucji finansowych są dostępne od zaraz w imię obrony wolnego rynku i Unii Europejskiej.
Frau Präsidentin! Den Banken und Kreditinstituten wurden sofort Hunderte Milliarden von Euro zur Verfügung gestellt, um den freien Markt und die Europäische Union zu schützen.
Madam President, the banks and financial institutions have had hundreds of billions of euro made instantly available to them to protect the free market and the European Union.
Señora Presidenta, los bancos y las instituciones financieras han tenido inmediatamente a su disposición cientos de miles de millones de euros para proteger el libre mercado y la Unión Europea.
Madame la Présidente, des centaines de milliards d ’ euros ont été mis instantanément à la disposition des banques et des institutions financières pour protéger le marché libre et l ’ Union européenne.
Signora Presidente, le banche e gli istituti finanziari hanno avuto centinaia di miliardi di euro immediatamente a disposizione per proteggere il libero mercato e l ’ Unione europea.
Mevrouw de Voorzitter, in het geval van de banken en financiële instellingen konden in een mum van tijd enkele honderden miljarden euro beschikbaar worden gesteld om de vrije markt en de Europese Unie te beschermen.
Pani przewodnicząca! Setki miliardów euro dla banków i instytucji finansowych są dostępne od zaraz w imię obrony wolnego rynku i Unii Europejskiej.
Senhora Presidente, os bancos e as instituições financeiras tiveram centenas de milhar de milhões postos à sua disposição para proteger o mercado livre e a União Europeia.