Banaliser, voire encourager l ’ automédication me semble être totalement inadapté par rapport aux exigences que nous devons avoir en matière de santé.
Meiner Meinung nach ist die Bagatellisierung oder gar Förderung der Selbstmedikation im Hinblick auf die Gesundheitsversorgung, die wir anstreben müssen, völlig unangemessen.
In my opinion, trivialising or even encouraging self-medication is totally inappropriate in terms of the healthcare we must strive towards.
En mi opinión, trivializar o incluso fomentar la automedicación es totalmente inadecuado en términos de salud y deberíamos esforzarnos por evitarlo.
Banaliser, voire encourager l ’ automédication me semble être totalement inadapté par rapport aux exigences que nous devons avoir en matière de santé.
A mio giudizio, banalizzare o addirittura incoraggiare l ’ automedicazione è assolutamente fuori luogo in termini di cure mediche verso cui dobbiamo tendere.
Ik geloof dat het trivialiseren – of, erger nog, aanmoedigen – van zelfmedicatie niet verenigbaar is met de gezondheidszorg die ons voor ogen staat.
Strategia „razem na rzecz zdrowia ” nie może stać się strategią„ niech każdy sam troszczy się o siebie w chorobie ”.
Na minha opinião, banalizar ou mesmo encorajar a auto-medicação é totalmente inadequado no contexto dos cuidados de saúde que devemos tentar promover.