Nous avons constaté, à notre grand étonnement, que les 89,7 millions d ’ euros promis et venant du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ne sont pas encore arrivés sur ces territoires.
Zu unserer großen Überraschung haben wir festgestellt, dass die versprochenen 89,7 Millionen EUR, die aus dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union gezahlt werden sollen, immer noch nicht in diesen Gebieten angekommen sind.
We discovered, to our great surprise, that the EUR 89.7 million pledged and due to come from the European Union ’ s Solidarity Fund have still not arrived in those areas.
Descubrimos, para nuestra gran sorpresa, que los 89,7 millones de euros prometidos y que debían provenir del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea todavía no habían llegado a estas zonas.
Nous avons constaté, à notre grand étonnement, que les 89,7 millions d ’ euros promis et venant du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne ne sont pas encore arrivés sur ces territoires.
Abbiamo constatato, con grande stupore, che gli 89,7 milioni di euro promessi, tratti dal Fondo di solidarietà dell ’ Unione europea, non sono ancora giunti a destinazione.
We hebben tot onze grote verbazing geconstateerd dat het toegezegde bedrag van 89,7 miljoen euro uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie deze gebieden nog niet heeft bereikt.
Ku naszemu ogromnemu zdziwieniu odkryliśmy, że 89,7 milionów euro, obiecanych i należnych z Funduszu Solidarności Unii Europejskiej do tej pory nie dotarło na te tereny.
Constatámos, para nossa grande surpresa, que os 89,7 milhões de euros prometidos, que deveriam provir do Fundo de Solidariedade da União Europeia, ainda não chegaram àqueles territórios.
Spre marea noastră surprindere, am descoperit că suma de 89,7 milioane de euro, care trebuia să sosească de la Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene, încă nu a ajuns în regiunile respective.