Ik ben haar erkentelijk voor het feit dat zij veel, zo niet alles, van het advies dat ik voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming had geschreven, heeft overgenomen.
Ich danke ihr dafür, dass sie einen Großteil der Stellungnahme, wenn nicht die gesamte Stellungnahme, wiedergegeben hat, die ich für den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) verfasst hatte.
I am grateful to her for reproducing much of the opinion, if not, in fact, the entire opinion that I wrote for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO).
Le agradezco que haya reproducido gran parte de la opinión, o más bien la opinión entera, que redacté en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (IMCO).
Je lui sais gré de reproduire en grande partie, voire en fait entièrement, l ’ avis que j ’ ai rédigé pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Le sono grato di aver riprodotto buona parte, o forse persino in modo integrale, il parere da me scritto per conto della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori (MIPC).
Ik ben haar erkentelijk voor het feit dat zij veel, zo niet alles, van het advies dat ik voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming had geschreven, heeft overgenomen.
Jestem jej wdzięczny za to, że przytoczyła większość opinii, jeśli nie wszystkie, które napisałem dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów (IMCO).
Agradeço-lhe ter reproduzido grande parte, para não dizer a totalidade do parecer que redigi para a Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores (IMCO).
Îi sunt recunoscător că a reprodus în mare parte avizul, dacă nu, de fapt, întregul aviz pe care l-am întocmit pentru Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (IMCO).