El comercio de los productos pesqueros entra en el ámbito de la Organización Común de Mercados, pese a lo cual, amparándose en la necesidad de cumplimiento de las normas sanitarias,
der Handel mit Fischereierzeugnissen unter die gemeinsame Marktorganisation fällt, hat die Kommission unter dem Vorwand der Notwendigkeit der Befolgung der Gesundheitsvorschriften
Despite the trade in fisheries products being subject to the common organisation of the market, the Commission, using the need for compliance with health rules as an excuse,
El comercio de los productos pesqueros entra en el ámbito de la Organización Común de Mercados, pese a lo cual, amparándose en la necesidad de cumplimiento de las normas sanitarias,
les échanges de produits de la pêche soient soumis à l ’ organisation commune du marché, la Commission, invoquant comme excuse la nécessité de respecter les règles sanitaires,
il commercio di prodotti della pesca sia soggetto all ’ organizzazione comune del mercato, la Commissione, utilizzando come pretesto l ’ esigenza di conformità alle norme sulla salute,
De handel in visserijproducten maakt deel uit van de gemeenschappelijke marktordening en toch diende de Commissie haar voorstel in op basis van artikel 203 van het VWEU, zogenaamd omdat aan de gezondheidsvoorschriften
handel produktami rybołówstwa podlega wspólnej organizacji rynku, Komisja, powołując się na konieczność zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi zdrowia,
de o comércio de produtos da pesca estar sujeito à organização comum do mercado, a Comissão, utilizando como desculpa a necessidade de cumprimento das regras sanitárias,
În ciuda faptului că comerțul de produse pescărești este supus organizării comune a pieței, Comisia, folosind ca pretext necesitatea conformării cu normele privind sănătatea,