Secondo noi, l'adesione della Turchia non è né realistica né opportuna per molti motivi.
Wir denken, dass der Beitritt der Türkei aus vielerlei Gründen weder realistisch noch opportun ist.
We do not feel that Turkey ’ s membership is either realistic or opportune for many reasons.
Nosotros no creemos que la incorporación de Turquía sea realista ni oportuna por muchas razones.
De nombreuses raisons nous font penser que l ’ adhésion de la Turquie n ’ est ni réaliste, ni indiquée.
Secondo noi, l'adesione della Turchia non è né realistica né opportuna per molti motivi.
Wij vinden het lidmaatschap van Turkije om tal van redenen noch realistisch, noch opportuun.
W naszym odczuciu członkostwo Turcji nie jest ani realnie możliwe, ani korzystne, z wielu powodów. Po pierwsze, Turcja nie leży w Europie pod względem geograficznym.
Para nós, a adesão da Turquia não é realista nem oportuna por muitas razões.
Nu credem că aderarea Turciei este realistă şi nici oportună, din mai multe motive.