Prin avizul Comisiei juridice, am urmărit instituirea unei strategii europene de combatere a manipulării psihologice în mediul on-line şi protejarea integrităţii fizice, mentale şi morale a copiilor, care ar putea fi afectată prin accesarea unor conţinuturi necorespunzătoare prin noile medii de comunicare.
Ausgehend von der Stellungnahme des Rechtsausschusses bestand unser Ziel darin, eine europäische Strategie für die Bekämpfung von Online-Grooming und für den Schutz der körperlichen, geistigen und moralischen Integrität der Kinder zu ersinnen, die vom Zugriff auf ungeeignete Inhalte über die neuen Kommunikationsmedien betroffen sein können.
Based on the opinion of the Committee on Legal Affairs, our aim has been to devise a European strategy for combating online grooming and protecting the physical, mental and moral integrity of children which might be affected by their accessing inappropriate content via new communication media.
Basándome en la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos, nuestro objetivo ha sido inventar una estrategia europea para combatir la corrupción de menores en línea y para protegerlos de daños físicos, mentales y de los daños a su integridad moral a los que podrían estar expuestos al acceder a contenido inapropiado a través de los nuevos medios de comunicación.
Conformément à l ’ avis de la commission des affaires juridiques, notre objectif a été d ’ élaborer une stratégie européenne de lutte contre le « » en ligne et visant à protéger l ’ intégrité physique, mentale et morale des enfants susceptibles d ’ être concernés en accédant à un contenu inapproprié dans le cadre des nouvelles technologies de communication.
In linea con il parere della commissione giuridica, il nostro scopo è stato quello di definire una strategia europea di lotta contro l ’ adescamento online dei bambini e di protezione dell ’ integrità fisica, mentale e morale dei bambini, che potrebbero subire conseguenze negative a seguito dell ’ accesso a contenuti inappropriati attraverso i nuovi mezzi di comunicazione.
Uitgaande van het standpunt van de Commissie juridische zaken was ons doel een Europese strategie uit te zetten voor de bestrijding van online-kinderlokkerij en voor de bescherming van de fysieke, geestelijke en morele integriteit van kinderen, die zou kunnen worden aangetast doordat zij online toegang krijgen tot ongepaste inhoud.
Na podstawie opinii Komisji Prawnej, naszym celem było opracowanie europejskiej strategii zwalczania uwodzenia w środowisku online oraz ochrony nienaruszalności fizycznej, psychicznej i moralnej dzieci, która może doznać uszczerbku na skutek uzyskania dostępu do nieodpowiednich treści za pośrednictwem nowych środków komunikacji.
Com base no parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos, foi nosso objectivo encontrar uma estratégia europeia para combater o aliciamento em linha e proteger a integridade física, mental e moral das crianças que possam ser afectadas pelo facto de terem acesso a conteúdos inadequados através de novos meios de comunicação.
Prin avizul Comisiei juridice, am urmărit instituirea unei strategii europene de combatere a manipulării psihologice în mediul on-line şi protejarea integrităţii fizice, mentale şi morale a copiilor, care ar putea fi afectată prin accesarea unor conţinuturi necorespunzătoare prin noile medii de comunicare.