El acuerdo no solo establece una definición rigurosa de instalaciones acuícolas cerradas, sino que también logra una mayor claridad jurídica para las empresas del sector y – lo que es más importante – se elimina parte de la burocracia de la que los ciudadanos ya están hartos.
Die Übereinkunft legt nicht nur eine genaue Definition für geschlossene Aquakulturanlagen fest, sondern erwirkt eine größere rechtliche Klarheit für die Unternehmen in dem Sektor und, was von größerer Bedeutung ist, beseitigt einen Teil der Bürokratie, von der die Europäer genug haben.
The agreement not only establishes a strict definition of closed aquaculture facilities, but also achieves greater legal clarity for the businesses in the sector and, more importantly, removes a piece of the bureaucracy that Europeans have had enough of.
El acuerdo no solo establece una definición rigurosa de instalaciones acuícolas cerradas, sino que también logra una mayor claridad jurídica para las empresas del sector y – lo que es más importante – se elimina parte de la burocracia de la que los ciudadanos ya están hartos.
Cet accord contient non seulement une définition stricte des installations aquacoles fermées, mais renforce en outre la clarté juridique pour les entreprises du secteur et, surtout, supprime une partie de la bureaucratie dont les Européens sont lassés.
L ’ accordo non solo introduce una definizione precisa di impianto di acquacoltura chiuso, ma fornisce anche maggiore chiarezza del diritto per gli operatori del settore e, cosa più importante, riduce una burocrazia già abbastanza pesante per gli europei.
Het akkoord bevat niet alleen een nauwkeurige definitie van “gesloten aquacultuurvoorziening ”, maar geeft de bedrijven in de sector ook meer juridische duidelijkheid en, wat nog belangrijker is, verwijdert een deel van de administratieve rompslomp waar burgers spuugzat van zijn.
Porozumienie to nie tylko ustanawia ścisłą definicję zamkniętych zakładów akwakultury, ale również prowadzi do większej przejrzystości prawnej dla przedsiębiorstw sektora, a co ważniejsze, usuwa jeden z elementów biurokracji, której Europejczycy mają już dość.
O acordo não só estabelece uma definição rigorosa de instalações aquícolas fechadas, como também consegue uma maior clareza jurídica para as empresas do sector e, sobretudo, elimina uma parte da burocracia de que os Europeus estão fartos.
Acordul nu stabilește doar o definire strictă a instalațiilor închise pentru acvacultură, dar realizează și o mai mare claritate juridică pentru întreprinderile din sector și, mai important, elimină o parte din birocrația de care europenii s-au săturat.