Por ello, era imprescindible que el Parlamento se pronunciara sobre la política que se ha de seguir a partir de 2013, y no sería justo no mencionar el trabajo realizado por Markus Pieper en su extenso informe.
Aus diesem Grund war es entscheidend, dass das Parlament mitbestimmt, welche Politik ab 2013 verfolgt wird, und es wäre unfair, wenn die Arbeit, die Herr Pieper in seinem umfassenden Bericht geleistet hat, nicht erwähnt würde.
For this reason, it was essential that Parliament should have its say on the policy to be followed from 2013 and it would be unfair to fail to mention the work carried out by Mr Pieper in his extensive report.
Por ello, era imprescindible que el Parlamento se pronunciara sobre la política que se ha de seguir a partir de 2013, y no sería justo no mencionar el trabajo realizado por Markus Pieper en su extenso informe.
C ’ est pourquoi il était capital que le Parlement ait son mot à dire sur la politique à suivre à partir de 2013, et il serait injuste de ne pas citer le travail accompli par M. Pieper dans son rapport très complet.
Per tale ragione era essenziale che il Parlamento potesse esprimersi sulla politica da seguire dal 2013 e sarebbe ingiusto non riconoscere il lavoro profuso dall'onorevole Pieper nella sua esaustiva relazione.
Om die reden is het van essentieel belang dat het Parlement zich uitspreekt over het beleid dat gevoerd moet worden na 2013, en het zou onterecht zijn om voorbij te gaan aan het werk dat Markus Pieper heeft verricht in zijn uitgebreide verslag.
Dlatego też bezwzględnie konieczne jest, by Parlament miał coś do powiedzenia w sprawie polityki, która ma być realizowana począwszy od 2013 roku i niesprawiedliwe byłoby nie wspomnieć o pracy wykonanej przez pana posła Piepera w tym obszernym sprawozdaniu.
Por este motivo, era fundamental que o Parlamento tivesse uma palavra a dizer sobre a política a seguir a partir de 2013 e seria injusto não mencionar o trabalho realizado pelo deputado Pieper no seu extenso relatório.
Din acest motiv, era esențial ca Parlamentul să aibă un cuvânt de spus referitor la politica care va fi urmată din 2013 și ar fi nedrept să nu menționăm activitatea derulată de dl Pieper în raportul său amplu.