Y ante esta situación, el Gobierno del Presidente Calderón ha adoptado una posición contundente para su erradicación, por lo que ha decidido, temporalmente, hacer uso de las Fuerzas Armadas, con resultados importantes en el número de detenidos, en la destrucción de drogas y en la confiscación de armas.
Um diesem Problem zu begegnen, hat die Regierung von Präsident Felipe Calderón eine harte Haltung eingenommen, um seine Beseitigung zu erreichen: Der Präsident hat sich dazu entschieden, vorübergehend die Armee zu mobilisieren, was bedeutende Auswirkungen auf die Zahl der festgenommenen Personen, die Zerstörung von Drogen und die Beschlagnahmung von Waffen hatte.
To address this situation, the Government of President Felipe Calderón has adopted a tough stance in order to achieve its eradication: he has taken the decision to temporarily mobilise the armed forces, a move which has had a significant impact on the number of people arrested, the destruction of drugs and the confiscation of weapons.
Y ante esta situación, el Gobierno del Presidente Calderón ha adoptado una posición contundente para su erradicación, por lo que ha decidido, temporalmente, hacer uso de las Fuerzas Armadas, con resultados importantes en el número de detenidos, en la destrucción de drogas y en la confiscación de armas.
Afin de lutter contre cette situation, le gouvernement du président Felipe Calderón a adopté une position inflexible en vue de réussir à l ’ éradiquer : il a décidé de mobiliser temporairement les forces armées, une mesure qui a eu un impact fort sur le nombre de personnes arrêtées, sur la destruction de drogues et sur la confiscation d ’ armes.
Per affrontare la situazione, il governo del presidente Felipe Calderón ha adottato una posizione dura volta a sradicare il fenomeno: il presidente ha infatti deciso di mobilitare temporaneamente le forze armate, decisione che ha avuto un notevole impatto sul numero di arrestati, la distruzione di stupefacenti e la confisca di armi.
Om deze situatie op te lossen, heeft de regering van president Calderón een duidelijk standpunt ingenomen om dit probleem uit te roeien: hij heeft besloten tijdelijk het leger in te zetten, waardoor belangrijke resultaten zijn geboekt in het aantal arrestaties, de vernietiging van drugs en de inbeslagname van wapens.
Próbując zaradzić tej sytuacji, rząd prezydenta Felipe Calderóna zajął nieugięte stanowisko w celu wyeliminowania tych problemów – podjął decyzję o tymczasowej mobilizacji sił zbrojnych; ten ruch miał istotny wpływ na aresztowanie wielu ludzi, niszczenie narkotyków oraz konfiskatę broni.
Para fazer face a esta situação, o Governo do Presidente Felipe Calderón adoptou uma posição dura a fim de conseguir a sua erradicação: tomou a decisão de, temporariamente, mobilizar as forças armadas, uma medida que resultou num número significativo de detenções, na destruição de droga e na confiscação de armas.
Ca să abordeze această situaţie, guvernul preşedintelui Felipe Calderón a adoptat o atitudine dură în vederea eradicării acesteia: a decis să mobilizeze temporar forţele armate, mişcare care a avut un impact semnificativ asupra numărului de persoane arestate, a distrugerii de droguri şi a confiscării de arme.