Here, I would like to strongly oppose alternative methods to animal testing that might include tests based on the use of human embryonic stem cells.
An diesem Punkt möchte ich mich entschieden gegen alternative Methoden zu den Tierversuchen aussprechen; die möglicherweise Versuche einschließen, die auf der Nutzung embryonaler Stammzellen basieren.
Here, I would like to strongly oppose alternative methods to animal testing that might include tests based on the use of human embryonic stem cells.
En este sentido, me opongo firmemente a métodos alternativos a los ensayos con animales que podrían incluir ensayos basados en el uso de células madre embrionarias humanas.
À ce propos, je m ’ oppose catégoriquement aux méthodes de substitution qui font appel aux cellules souches embryonnaires d ’ origine humaine.
A tale riguardo desidero esprimere la mia ferma opposizione a metodi alternativi alla sperimentazione animale che prevedono test basati sull ’ uso di cellule staminali embrionali umane.
Chciałbym tutaj zdecydowanie sprzeciwić się metodom alternatywnym wobec badań na zwierzętach, które mogłyby obejmować zastosowanie zarodkowych komórek macierzystych.
Neste ponto, quero manifestar a minha forte oposição a experiências com animais que incluam ensaios baseados na utilização de células estaminais embrionárias de seres humanos.
În acest caz, aș dori să mă opun puternic metodelor alternative la testele pe animale care pot include teste bazate pe utilizarea de celule stem embrionare umane.