Însă zonele transfrontaliere au o caracteristică importantă, cea a tradițiilor multiculturale comune și a diversității etnice, elemente care conferă de obicei o bază solidă pentru acțiunile de la om la om, dar și pentru cele de la comunitate la comunitate în diverse domenii.
Allerdings verfügen grenzübergreifende Gebiete über eine wichtige Eigenschaft, die von gemeinsamen multikulturellen Traditionen und ethnischer Vielfalt gekennzeichnet ist. Das sind Aspekte, die normalerweise nicht nur für Interaktionen zwischen Menschen sondern auch zwischen Gemeinschaften in unterschiedlichen Gebieten eine solide Grundlage bilden.
However, cross-border areas have an important feature, characterised by common multicultural traditions and ethnic diversity, aspects which usually provide a solid foundation not only for interactions between people but also between communities in various areas.
No obstante, las áreas transfronterizas tienen un elemento importante, dado que se caracterizan por tradiciones multiculturales comunes y por la diversidad étnica, aspectos que normalmente sientan una base sólida no solamente para las interacciones entre los pueblos, sino también entre las comunidades de diversas áreas.
Toutefois, les zones transfrontalières présentent une caractéristique importante, qui est d ’ être marquées par des traditions multiculturelles communes et par la diversité ethnique, autant d ’ aspects qui créent habituellement une base solide non seulement pour des interactions entre les personnes, mais aussi entre les communautés des différentes zones.
Ad ogni modo, le aree transfrontaliere hanno un'importante caratteristica, infatti si contraddistinguono per le tradizioni multiculturali e per la diversità etnica, aspetti che solitamente garantiscono un fondamento solido, non solo per le interazioni tra persone, ma anche tra comunità in aree diverse.
Grensoverschrijdende gebieden vertonen bovendien een belangrijk kenmerk, namelijk het bestaan van gemeenschappelijke multiculturele tradities en etnische diversiteit. Dat zijn aspecten die doorgaans een solide basis vormen voor interacties tussen zowel individuen als gemeenschappen op tal van terreinen.
Regiony transgraniczne mają jednak pewną ważną cechę, a mianowicie wspólne tradycje wielokulturowe i różnorodność etniczną, tzn. aspekty, które zazwyczaj stanowią solidny fundament interakcji nie tylko między ludźmi, ale również między społecznościami poszczególnych regionów.
Todavia, as zonas fronteiriças são fundamentalmente caracterizadas por tradições multiculturais comuns e pela diversidade étnica, aspectos que geralmente conformam uma base sólida não exclusivamente para as interacções entre os indivíduos mas também entre as comunidades em diversas zonas.
Însă zonele transfrontaliere au o caracteristică importantă, cea a tradițiilor multiculturale comune și a diversității etnice, elemente care conferă de obicei o bază solidă pentru acțiunile de la om la om, dar și pentru cele de la comunitate la comunitate în diverse domenii.