Al mismo tiempo decidimos, unánimemente, no cerrar la puerta a un posible acuerdo en primera lectura, que creemos firmemente será posible.
Gleichzeitig beschlossen wir einstimmig, die Tür hinsichtlich einer möglichen Einigung in der ersten Lesung – von der wir fest glauben, dass sie möglich sein wird – nicht zu verschließen.
At the same time, we unanimously decided not to close the door on a possible agreement at first reading, which we firmly believe will be possible.
Al mismo tiempo decidimos, unánimemente, no cerrar la puerta a un posible acuerdo en primera lectura, que creemos firmemente será posible.
Cependant, nous avons à l ’ unanimité décidé de ne pas fermer la porte à un éventuel accord en première lecture, ce que nous croyons fermement possible.
Allo stesso tempo, abbiamo deciso unanimemente di non escludere del tutto un accordo in prima lettura, sulla cui fattibilità non nutriamo alcun dubbio.
We hebben eveneens unaniem beslist om de mogelijkheid van een akkoord in eerste lezing niet uit te sluiten omdat we ervan overtuigd zijn dat dit mogelijk is.
Jednocześnie podjęliśmy jednomyślną decyzję, by nie zamykać się na ewentualność osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu, co naszym zdaniem będzie możliwe.
Ao mesmo tempo, decidimos por unanimidade não fechar a porta a um eventual acordo em primeira leitura, e temos a firme convicção de que tal será possível.
În același timp, am decis în mod unanim să nu închidem ușa unui posibil acord în primă lectură, despre care credem cu tărie că va fi posibil.