Les universités européennes doivent permettre l ’ apprentissage tout au long de la vie, contribuer à l ’ enrichissement de la vie intellectuelle et jouer un rôle central dans la société de la connaissance d ’ aujourd ’ hui, à l ’ ère du numérique.
Europäische Hochschulen müssen die Bedingungen für lebenslanges Lernen schaffen, zur Bereicherung des geistigen Lebens beitragen und eine zentrale Rolle in der Wissensgesellschaft im heutigen digitalen Zeitalter spielen.
European universities must create the conditions for lifelong learning, contribute to the enrichment of intellectual life and play a central role in the knowledge-based society of today ’ s digital age.
Las universidades europeas deben crear las condiciones necesarias para el aprendizaje permanente, contribuir al enriquecimiento de la vida intelectual y desempeñar una función central en la sociedad del conocimiento de la era digital actual.
Les universités européennes doivent permettre l ’ apprentissage tout au long de la vie, contribuer à l ’ enrichissement de la vie intellectuelle et jouer un rôle central dans la société de la connaissance d ’ aujourd ’ hui, à l ’ ère du numérique.
Le università europee devono creare le condizioni per l ’ apprendimento permanente, contribuire all ’ arricchimento della vita intellettuale e svolgere un ruolo centrale nella società della conoscenza di oggi, nell ’ era digitale.
De Europese universiteiten moeten een leven lang leren mogelijk maken, bijdragen aan de verrijking van het intellectuele leven en een centrale rol spelen in de kennis van vandaag, in het digitale tijdperk.
Europejskie uniwersytety muszą stworzyć warunki umożliwiające kształcenie ustawiczne, uczestniczyć w rozwoju życia intelektualnego oraz odgrywać główną rolę w społeczeństwie opartym na wiedzy w dzisiejszym cyfrowym świecie.
As universidades europeias devem criar condições para a aprendizagem ao longo da vida, contribuir para o enriquecimento da vida intelectual e desempenhar um papel fulcral na sociedade baseada no conhecimento da actual era digital.
Universităţile europene trebuie să creeze condiţiile pentru învăţarea de-a lungul vieţii, să contribuie la îmbogăţirea vieţii intelectuale şi să joace un rol central în societatea bazată pe cunoaştere a erei digitale din prezent.