Iar cea mai importantă formă în care se manifestă justiţia preventivă este, în România, ca şi în ţările europene de drept civil, actul autentic notarial.
Der wichtigste Weg für die vorbeugende Rechtspflege in Rumänien und anderen europäischen Ländern mit einer Zivilgerichtsbarkeit ist die öffentliche notarielle Urkunde.
In fact, the most important way in which preventive justice is demonstrated in Romania, as well as in other European countries with a civil law jurisdiction, is by means of the authentic notarial act.
De hecho, la manera en que mejor se pone de manifiesto la justicia preventiva en Rumanía, al igual que en otros países europeos con una jurisdicción de derecho civil, es un acta notarial.
En fait, l ’ acte notarié authentique est l ’ instrument de justice préventive le plus important dont disposent la Roumanie et les autres pays européens ayant une juridiction de droit civil.
In effetti, in Romania come in altri paesi europei basati sul sistema di lo strumento probatorio principale per la giustizia preventiva è l ’ atto autentico notarile.
Sterker nog, de belangrijkste manier waarop preventieve justitie zich in Roemenië, evenals in overige Europese landen met een jurisdictie op basis van civiel recht, manifesteert is aan de hand van de authentieke notariële akte.
Akty notarialne są wręcz najważniejszym przejawem sądownictwa prewencyjnego w Rumunii i innych krajach europejskich posiadających system prawa cywilnego.
De facto, o acto notarial autêntico é a manifestação mais importante da justiça preventiva na Roménia e em outros países europeus com um regime de direito civil.
Iar cea mai importantă formă în care se manifestă justiţia preventivă este, în România, ca şi în ţările europene de drept civil, actul autentic notarial.