Señora Presidenta, Señorías, hoy quiero denunciar la muerte, el pasado domingo, del activista de los derechos humanos cubanos, señor Juan Wilfredo Soto García, y quisiera trasladar también mi más sincera solidaridad a su familia.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte heute über den Tod des Aktivisten für kubanische Menschenrechte, Juan Wilfredo Soto García am Sonntag berichten und auch seiner Familie mein aufrichtiges Beileid ausdrücken.
Madam President, ladies and gentlemen, I should today like to report the death on Sunday of the activist for Cuban human rights, Juan Wilfredo Soto García, and I should also like to express my sincere sympathy to his family.
Señora Presidenta, Señorías, hoy quiero denunciar la muerte, el pasado domingo, del activista de los derechos humanos cubanos, señor Juan Wilfredo Soto García, y quisiera trasladar también mi más sincera solidaridad a su familia.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais aujourd ’ hui évoquer le décès dimanche dernier, à Cuba, du militant des droits de l ’ homme Juan Wilfredo Soto García, et je souhaite également exprimer mes sincères condoléances à sa famille.
Signora Presidente, onorevoli deputati, vorrei oggi intervenire circa la morte di Juan Wilfredo Soto García, attivista cubano per i diritti umani, deceduto domenica scorsa, esprimendo la mia sentita vicinanza alla famiglia.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag wil ik meedelen dat de Cubaanse mensenrechtenactivist Juan Wilfredo Soto García afgelopen zondag is overleden en daarnaast wil ik mijn medeleven betuigen aan zijn familie.
Pani Przewodnicząca! Panie i Panowie! Chciałbym dziś poinformować, że w niedzielę zmarł działacz na rzecz praw człowieka na Kubie Juan Wilfredo Soto García i chciałbym przekazać jego rodzinie moje kondolencje.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, hoje, gostaria de denunciar a morte, no domingo, do activista defensor dos direitos humanos cubanos, Juan Wilfredo Soto García bem como de expressar a minha sincera solidariedade com a sua família.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, astăzi, aș dori să vă aduc la cunoștință că duminică a murit activistul cubanez pentru drepturile omului Juan Wilfredo Soto García și aș dori, de asemenea, să transmit sincerele mele condoleanțe familiei sale.