Avez-vous l ’ intention de créer des moyens pour éviter qu ’ un magazine, distribué gratuitement dans les pharmacies en Allemagne et financé subtilement par l ’ industrie pharmaceutique, soit concerné par cette directive ?
Versuchen Sie einen Weg zu finden, eine Zeitschrift, die in deutschen Apotheken kostenfrei verteilt und von der Pharmaindustrie finanziert wird, aus dem Geltungsbereich dieser Richtlinie auszugrenzen?
Do you intend to find a way to prevent a magazine, distributed free of charge in pharmacies in Germany and subtly funded by the pharmaceutical industry, from being affected by this directive?
¿Pretende encontrar un modo de evitar que esta directiva afecte a una revista que se distribuye gratuitamente en las farmacias alemanas y que fundó sutilmente la industria farmacéutica?
Avez-vous l ’ intention de créer des moyens pour éviter qu ’ un magazine, distribué gratuitement dans les pharmacies en Allemagne et financé subtilement par l ’ industrie pharmaceutique, soit concerné par cette directive ?
Intende trovare il modo di impedire che una rivista distribuita gratuitamente nelle farmacie tedesche, ma finanziata in modo surrettizio dall ’ industria farmaceutica, venga toccata da questa direttiva?
Gaat u pogingen in het werk stellen om te voorkomen dat een tijdschrift, gratis verspreid in Duitse apotheken en op subtiele wijze gefinancierd door de farmaceutische industrie, onder deze richtlijn valt?
Czy zamierza pan znaleźć sposób, aby przedmiotowa dyrektywa nie objęła swoim wpływem czasopisma rozdawanego bezpłatnie w niemieckich aptekach i dyskretnie finansowanego przez branżę farmaceutyczną?
Tenciona o Senhor Comissário encontrar uma forma de impedir que uma revista que, na Alemanha, é distribuída gratuitamente nas farmácias e subtilmente financiada pela indústria farmacêutica, seja afectada por esta directiva?
Intenţionaţi să găsiţi un mod de a evita situaţia în care o revistă, distribuită gratuit în farmaciile din Germania şi finanţată în mod subtil de către industria farmaceutică, să fie afectată de această directivă?