Een ongehoord schandaal is het. Voorzitter, de islamisering van Nederland en Europa bedreigt de Europese joods-christelijke en humanistische cultuur. En daar waar velen, ook in dit Parlement, achterover leunen en de tsunami van de islamisering over zich heen laten komen, vecht de Partij voor de Vrijheid voor die Europese cultuur.
Das ist eine unglaubliche Schande! Herr Präsident, die Islamifizierung der Niederlande und Europas bedroht die jüdisch-christliche und humanistische Kultur Europas, und wo viele, einschließlich in diesem Haus, sich ein Bein ausreißen und sich dem Tsunami der Islamifizierung willenlos ergeben, kämpft die Freiheitliche Partei für die europäische Kultur.
This is an outrageous disgrace! Mr President, the Islamification of the Netherlands and of Europe threatens Europe ’ s Judeo-Christian and humanistic culture, and where many, including in this House, bend over backwards and allow the tsunami of Islamification to wash over them, the Party for Freedom fights for European culture.
¡Es una situación intolerable! Señor Presidente, la islamización de los Países Bajos y de Europa amenaza la cultura judeocristiana y humanista de Europa, y mientras que muchos, también en esta Cámara, se doblegan y permiten que el tsunami de la islamización los arrastre, el Partido de la Libertad lucha por la cultura europea.
C ’ est un véritable scandale ! Monsieur le Président, l ’ islamisation des Pays-Bas et de l ’ Europe menace la culture judéo-chrétienne et humaniste de notre continent et, là où nombre d ’ Européens, y compris dans cette Assemblée, courbent l ’ échine et acceptent d ’ être balayés par le tsunami de l ’ islamisation, le parti de la liberté combat pour la culture européenne.
Een ongehoord schandaal is het. Voorzitter, de islamisering van Nederland en Europa bedreigt de Europese joods-christelijke en humanistische cultuur. En daar waar velen, ook in dit Parlement, achterover leunen en de tsunami van de islamisering over zich heen laten komen, vecht de Partij voor de Vrijheid voor die Europese cultuur.
É um escândalo vergonhoso! Senhor Presidente, a islamização dos Países Baixos e da Europa ameaça a cultura judaico-cristã e humanista, e enquanto muitos actores, nomeadamente este Parlamento, se curvam e permitem que o “tsunami ” da islamização se abata sobre eles, o Partido da Liberdade luta pela cultura europeia.
Această situaţie este strigătoare la cer! Dle preşedinte, islamificarea Ţărilor de Jos şi a Europei ameninţă cultura iudeo-creştină şi umanistă europeană şi, deşi mulţi cetăţeni, inclusiv deputaţi în Parlamentul European, înclină capul şi se lasă inundaţi de potopul islamificării, Partidul pentru libertate luptă pentru cultura europeană.