alla quale chiediamo a tutti i colleghi di partecipare perché su questa tragica vicenda, così emblematica, non cali il buio e non si lascino soli il popolo iraniano e gli oppositori iraniani.
bitten alle Abgeordneten teilzunehmen, damit über diesen tragischen, äußerst symbolischen Fall kein Dunkel fällt und die Menschen im Iran und die Opposition im Iran nicht im Stich gelassen werden.
We are calling it ‘ A light for Sakineh ’ s life ’, and we ask all Members to take part so that darkness does not fall over this tragic, highly symbolic affair and so that the Iranian people and the Iranian opposition are not abandoned.
de Sakineh », y pedimos a todos los diputados que participen en este acto para que no caiga la oscuridad sobre este acto trágico y bastante simbólico y para acompañar a los ciudadanos iraníes y a la oposición iraní.
lueur des bougies, demain soir ici, dans la cour du Parlement européen à Strasbourg. Nous appelons rassemblement « Une lumière pour la vie de Sakineh » et nous demandons à tous les députés d ’ y prendre part pour que les ténèbres ne tombent pas sur cette affaire tragique et hautement symbolique et pour que le peuple iranien et l ’ opposition iranienne ne soient pas abandonnés.
alla quale chiediamo a tutti i colleghi di partecipare perché su questa tragica vicenda, così emblematica, non cali il buio e non si lascino soli il popolo iraniano e gli oppositori iraniani.
prosimy o udział w tym zgromadzeniu wszystkich posłów, aby ta tragiczna i wysoce symboliczna sprawa nie pogrążyła się w ciemności, a obywatele i opozycja w Iranie nie czuli się opuszczeni.
pedimos que todos os colegas participem, para que as trevas não caiam sobre este caso trágico e tão emblemático e para que o povo iraniano e a oposição iraniana não fiquem abandonados.
cerem tuturor deputaților din Parlament să participe alături de noi pentru a nu permite întunericului să se aștearnă asupra acestui caz tragic, extrem de simbolic, și pentru ca cetățenii iranieni și opoziția din această țară să nu fie abandonați.