Finalmente, que os Estados-Membros podem autorizar a entidade gestora responsável por uma rede de aeroportos, a introduzir um sistema de tarifação comum a esta rede.
Schließlich sollten die Mitgliedstaaten das für das Flughafennetzwerk verantwortliche Verwaltungsorgan dazu ermächtigen können, ein allgemeines Gebührensystem in diesem Netzwerk einzuführen.
Finally, Member States should be able to authorise the managing body responsible for an airport network to introduce a charging system common to this network.
Por último, los Estados miembros deberían poder autorizar que la entidad gestora se encargue de una red de aeropuertos para introducir un sistema de tarificación común en esta red.
Enfin, les États membres pourront autoriser l ’ organe de gestion responsable d ’ un réseau d ’ aéroports à instaurer un système de redevances commun à l ’ ensemble de ce réseau.
Infine, gli Stati membri dovrebbero avere facoltà di autorizzare il gestore responsabile di una rete aeroportuale a introdurre un sistema di tariffazione comune nella rete.
De opening van nieuwe routes naar achtergestelde en ultraperifere regio ’ s moet gestimuleerd worden. Tot slot moeten de lidstaten de beheerder van een luchthavennetwerk toestaan een gemeenschappelijk stelsel van luchthavengelden voor het gehele luchthavennetwerk in te voeren.
Państwa członkowskie powinny wreszcie mieć uprawnienie do upoważniania zarządzających poszczególnymi sieciami portów lotniczych do wprowadzenia wspólnego systemu opłat dla ich sieci.
Finalmente, que os Estados-Membros podem autorizar a entidade gestora responsável por uma rede de aeroportos, a introduzir um sistema de tarifação comum a esta rede.