Credo nel mercato libero e ritengo auspicabili apertura e concorrenza maggiori anche nel settore del rating, ma la creazione di un'agenzia pubblica europea di rating sarebbe un ossimoro, uno sciagurato rischio dirigista di estendere la mano pubblica sul mercato.
Ich glaube an den freien Markt, und ich glaube auch, dass ein größeres Maß an Offenheit und Wettbewerb auf dem Rating-Sektor wünschenswert ist. Die Einrichtung einer europäischen öffentlichen Rating-Agentur würde ein Oxymoron sein, eine schändliches, autoritäres Unternehmen, das unternommen wird, um die öffentliche Kontrolle über den Markt zu erweitern.
I believe in the free market and I believe that a greater degree of openness and competition is desirable in the credit rating sector too. However, the creation of a European public rating agency would be an oxymoron, a disgraceful, authoritarian venture designed to extend public control over the market.
Creo en el libre mercado y creo que sería deseable un mayor grado de apertura y competencia también en el sector de las calificaciones de crédito. No obstante, la creación de una agencia europea de calificación crediticia sería un oxímoron, una vergonzosa operación autoritaria destinada a ampliar el control público sobre el mercado.
Je crois au marché libre et je crois qu ’ un degré supérieur d ’ ouverture et de concurrence est souhaitable également dans le secteur de la notation de crédit. Toutefois, la création d ’ une agence publique européenne de notation serait un oxymore, une entreprise périlleuse honteuse et autoritaire conçue pour étendre un contrôle public sur le marché.
Credo nel mercato libero e ritengo auspicabili apertura e concorrenza maggiori anche nel settore del rating, ma la creazione di un'agenzia pubblica europea di rating sarebbe un ossimoro, uno sciagurato rischio dirigista di estendere la mano pubblica sul mercato.
Ik geloof in de vrije markt en hoop ook binnen de ratingsector op grotere openheid en meer concurrentie. Maar de oprichting van een Europees ratingbureau zou een oxymoron zijn, een schandalige autoritaire poging om de publieke controle over de markt te vergroten.