Señor Presidente, señor Comisario, hablar de cohesión territorial es necesariamente hablar de islas, de regiones de montaña y también de la ultraperiferia.
Mr President, Commissioner, if we are talking about territorial cohesion, we have to talk about islands, mountain regions and also the outermost regions.
Señor Presidente, señor Comisario, hablar de cohesión territorial es necesariamente hablar de islas, de regiones de montaña y también de la ultraperiferia.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous parlons de la cohésion territoriale, il faut parler des îles, des régions montagneuses ainsi que des régions ultrapériphériques.
Signor Presidente, signor Commissario, parlare di coesione territoriale significa parlare di isole, regioni montane e anche regioni ultraperiferiche.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, wanneer we het hebben over territoriale cohesie, hebben we het noodzakelijkerwijs over eilanden, over berggebieden en ook over de ultraperifere regio ’ s.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Skoro mówimy o spójności terytorialnej, to musimy rozmawiać o wyspach, regionach górskich, a także o obszarach najbardziej oddalonych.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, quando falamos de coesão territorial, falamos das regiões insulares, montanhosas e também das regiões ultraperiféricas.
Dle preşedinte, dle comisar, dacă vorbim despre coeziunea teritorială, trebuie să vorbim despre insule, regiuni muntoase şi, de asemenea, despre regiunile ultraperiferice.