Tuttavia, il fatto di trovarle sempre presenti sulla scena del delitto – e mi riferisco al caso Parmalat, al caso Enron, al caso Lehman Brothers – dovrebbe indurci a una reazione più adeguata e concreta rispetto all'immobilismo attuale.
Trotzdem sollte uns die Tatsache, dass wir sie stets am Tatort antreffen – und ich beziehe mich hier auf die Parmalat-Vorgänge, den Fall Enron, den Fall Lehman Brothers – dazu veranlassen, auf angemessenere und praktischere Weise als aktuell zu reagieren, denn im Moment tun wir gar nichts.
However, the fact that they are always present at the scene of the crime – and I am referring to the Parmalat case, the Enron case, the Lehman Brothers case – ought to make us react in a more appropriate and practical manner than we are at present, since we are doing nothing.
Sin embargo, el hecho de que siempre estén presentes en la escena del crimen — y me refiero al caso de Parmalat, al caso de Enron, al caso de Lehman Brothers — tiene que hacernos reaccionar de una forma más adecuad y práctica que hasta ahora, pues no hemos hecho nada.
Néanmoins, le fait de les trouver toujours présentes sur les lieux du crime – et je renvoie ici à l ’ affaire Parmalat, à l ’ affaire Enron, à l ’ affaire Lehman Brothers – doit nous faire réagir d ’ une manière plus adéquate et pratique que l ’ immobilisme actuel.
Tuttavia, il fatto di trovarle sempre presenti sulla scena del delitto – e mi riferisco al caso Parmalat, al caso Enron, al caso Lehman Brothers – dovrebbe indurci a una reazione più adeguata e concreta rispetto all'immobilismo attuale.
Maar het feit dat ze altijd aanwezig zijn op de plaats delict – en ik verwijs naar het geval Parmalat, het geval Enron en het geval Lehman Brothers – zou bij ons een adequatere en concretere reactie teweeg moeten brengen dan het huidige immobilisme.