Se habla de que, en el plan de reestructuración de Magna, se considera el despido de 10 560 trabajadores — en la actualidad, 1 700 en la planta de Aragón —, a los cuales habrá que añadir muchos despidos indirectos.
Es wird darüber gesprochen, dass Magna im Zuge dieses Umstrukturierungsplans beabsichtigt, 10.560 Angestellte zu entlassen, derzeit 1.700 davon im Werk in Aragon, und die Zahl erhöht sich noch durch die vielen indirekt betroffenen Entlassenen, die hinzugezählt werden müssen.
There is talk that in its restructuring plan, Magna is considering making 10 560 workers redundant – currently 1 700 at the Aragon plant – to which many indirect redundancies will have to be added.
Se habla de que, en el plan de reestructuración de Magna, se considera el despido de 10 560 trabajadores — en la actualidad, 1 700 en la planta de Aragón —, a los cuales habrá que añadir muchos despidos indirectos.
On dit que dans son plan de restructuration, Magna envisage le licenciement de 10 560 travailleurs - dont, actuellement, 1 700 sur le site aragonais - auquel il faudra ajouter de nombreux licenciements indirects.
Si dice che, nel suo piano di ristrutturazione, Magna stia pensando di licenziare 10 560 lavoratori, di cui 1 700 nello stabilimento aragonese, a cui si dovranno aggiungere molti altri esuberi indiretti.
Gezegd wordt dat in het herstructureringsplan van Magna overwogen wordt om 10 560 werknemers te ontslaan – de fabriek in Aragón telt er op het ogenblik 1 700 – waarbij nog eens vele niet-rechtstreekse afvloeiingen komen.
Mówi się, że w planie restrukturyzacji Magna przewiduje zwolnienie 10 560 pracowników – w tym 1 700 w zakładzie w Aragonii – a do tego trzeba będzie dodać wiele zwolnień pośrednich.
Diz-se que, no seu plano de reestruturação, a prevê o despedimento de 10 560 trabalhadores – 1 700 na fábrica de Aragão, actualmente –, aos quais haverá que somar ainda muitos despedimentos indirectos.
Se spune că, în planul său de restructurare, Magna preconizează concedierea a 10 560 de lucrători - în prezent 1 700 din uzina de la Aragon - la care vor trebui adăugate multe concedieri indirecte.