Monsieur le Président, chers collègues, la Commission entend réduire les charges administratives des entreprises, ce qui part d ’ une bonne intention.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Kommission will die Verwaltungslast für die Unternehmen reduzieren – dies ist vom Grund her löblich.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission intends to reduce the administrative burden on businesses, which is, in essence, a good intention.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión tiene la intención de reducir la carga administrativa de las empresas, lo cual, en esencia, constituye una buena intención.
Monsieur le Président, chers collègues, la Commission entend réduire les charges administratives des entreprises, ce qui part d ’ une bonne intention.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Commissione intende ridurre gli oneri amministrativi delle imprese e questa è senz ’ altro una buona intenzione.
. Mijnheer de Voorzitter, beste collega 's, de Commissie wil de administratieve lasten van ondernemingen verlichten, wat in principe een goed voornemen is.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Komisja chce zmniejszyć obciążenia administracyjne dla przedsiębiorstw, co zasadniczo stanowi dobrą inicjatywę.
Senhor Presidente, caros colegas, a Comissão tenciona reduzir os encargos administrativos das empresas, o que parte de uma boa intenção.