Het onderzoek ter zake dat recent door het Verenigd Koninkrijk is gestart moet algemeen navolging krijgen en lidstaten die troepen inzetten, moeten hun mensen voor hun wandaden verantwoordelijk houden.
Die Untersuchung der Angelegenheit, die kürzlich vom Vereinigten Königreich eingeleitet wurde, sollte ausgeweitet werden, und die Mitgliedstaaten, die ihre Truppen in das Gebiet entsandt haben, müssen ihre Leute für deren Verbrechen zur Rechenschaft ziehen.
The investigation of the matter recently launched by the United Kingdom should be followed more widely and the Member States who have contributed their forces to the area must hold their people accountable for their misdeeds.
La investigación sobre el asunto lanzada recientemente por el Reino Unido debería ser imitada por otros países, y los Estados miembros que aportaron tropas deben hacer rendir cuentas a los responsables de las fechorías.
L ’ enquête en la matière ouverte récemment par le Royaume-Uni devrait être suivie plus largement et les États membres qui ont engagé des forces dans le pays doivent demander à leurs ressortissants de répondre de leurs méfaits.
Si dovrebbe dare più spazio all ’ indagine in merito avviata recentemente dal Regno Unito, e i paesi che hanno inviato le proprie forze in territorio iracheno dovrebbero prendere provvedimenti nei confronti dei responsabili dei suddetti misfatti.
Het onderzoek ter zake dat recent door het Verenigd Koninkrijk is gestart moet algemeen navolging krijgen en lidstaten die troepen inzetten, moeten hun mensen voor hun wandaden verantwoordelijk houden.
Należałoby rozszerzyć rozpoczęte niedawno przez Wielką Brytanię śledztwo w tej sprawie, a państwa członkowskie, które wysłały swoje siły na to terytorium, muszą pociągnąć swoich obywateli do odpowiedzialności za niewłaściwie postępowanie.
A investigação sobre este tema recentemente iniciada pelo Reino Unido deve ser mais amplamente acompanhada, e os Estados-Membros que enviaram as suas forças para a região têm de responsabilizar os seus cidadãos pelos respectivos crimes.
Exemplul anchetei referitoare la acest subiect lansată recent de Regatul Unit ar trebui să fie urmat de mai multe țări, iar statele membre care au contribuit cu trupe în teritoriu trebuie să se asigure că oamenii lor răspund pentru comportamentul inadecvat.