I have reason to believe that, without your efforts, it would not have happened.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie ohne Ihre Bemühungen nicht stattgefunden hätte.
I have reason to believe that, without your efforts, it would not have happened.
Tengo razones para creer que, sin sus esfuerzos, esto no habría ocurrido.
J ’ ai des raisons de croire que, sans vos efforts, cela ne se serait jamais produit.
Ho buone ragioni per sospettare che senza il suo intervento le cose sarebbero andate diversamente.
Ik heb zo het vermoeden dat dat zonder uw tussenkomst niet gelukt was.
Mam powody, aby wierzyć, że bez Pani wysiłków nie doszłoby do tego.
Tenho razões para acreditar que, sem os seus esforços, tal não teria acontecido.
Am motive să cred că fără eforturile dvs. acest lucru nu ar fi fost posibil.