Fondul Social European trebuie să rămână în cadrul fondurilor structurale, cu atât mai mult cu cât și-a dovedit eficiența în toate regiunile europene, fiind de altfel un element cheie în lupta împotriva crizei economice alături de Fondul European de Dezvoltare Regională.
Der Europäische Sozialfonds muss Teil des Strukturfonds bleiben, besonders, weil er seine Effektivität in jeder Region Europas bewiesen hat und da er neben dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in der Tat ein entscheidendes Instrument im Kampf gegen die Wirtschaftskrise ist.
The European Social Fund must remain part of the Structural Funds, especially as it has proven its effectiveness in every region of Europe, given that it is actually a key weapon in the battle against the economic crisis, in addition to the European Regional Development Fund.
El Fondo Social Europeo debe seguir formando parte de los Fondos Estructurales, sobre todo porque ha probado su eficacia en todas las regiones de Europa, dado que es actualmente, junto con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el arma principal en la batalla contra la crisis económica.
Le Fonds social européen doit continuer de faire partie des fonds structurels, tout particulièrement parce qu ’ il a fait la preuve de son efficacité dans chaque région d ’ Europe et parce qu ’ il constitue en fait une arme indispensable dans la bataille contre la crise économique qui épaule le Fonds européen du développement régional.
Il Fondo sociale europeo deve rimanere nell'ambito dei Fondi strutturali, soprattutto visto che ha dato prova di efficacia in ogni regione d'Europa e visto che è effettivamente un'arma fondamentale nella battaglia contro la crisi economica, insieme al Fondo europeo di sviluppo regionale.
Het Europees Sociaal Fonds moet onderdeel blijven van de structuurfondsen, vooral omdat het heeft bewezen effectief te zijn in iedere regio van Europa, en gezien het feit dat het, naast het EFRO, een belangrijk wapen is in de strijd tegen de economische crisis.
Europejski Fundusz Społeczny musi pozostać częścią funduszy strukturalnych, zwłaszcza że dowiódł swojej użyteczności w każdym regionie Europy i że obok Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego jest w zasadzie kluczową bronią w walce z kryzysem gospodarczym.
O Fundo Social Europeu deve continuar a fazer parte dos Fundos Estruturais, especialmente porque provou a sua eficácia em todas as regiões da Europa, posto que é, com efeito, uma arma fundamental na batalha contra a crise económica, a par do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.
Fondul Social European trebuie să rămână în cadrul fondurilor structurale, cu atât mai mult cu cât și-a dovedit eficiența în toate regiunile europene, fiind de altfel un element cheie în lupta împotriva crizei economice alături de Fondul European de Dezvoltare Regională.