Signor Presidente, desidero esprimermi a favore del mantenimento dell'autonomia di bilancio e di regolamento del Fondo sociale europeo, sia pure in una prospettiva di maggiore integrazione con tutti gli altri Fondi strutturali.
Herr Präsident, ich möchte meiner Unterstützung für die Aufrechterhaltung eines eigenen Haushaltsplans und eigener Regeln für den Europäischen Sozialfonds Ausdruck verleihen, und zwar ungeachtet der Tatsache seiner breiteren Einbindung in all die anderen Strukturfonds.
Mr President, I should like to express my support for maintaining the European Social Fund ’ s own budget and rules, albeit with a view to its greater integration with all the other Structural Funds.
Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo a la autonomía del presupuesto y de las normas del Fondo Social Europeo, aunque con una perspectiva de mayor integración con todos los Fondos Estructurales.
Monsieur le Président, je souhaiterais exprimer mon soutien au maintien de l ’ autonomie du budget et du règlement propres du Fonds social européen, bien qu ’ avec une plus grande intégration avec tous les autres fonds structurels.
Signor Presidente, desidero esprimermi a favore del mantenimento dell'autonomia di bilancio e di regolamento del Fondo sociale europeo, sia pure in una prospettiva di maggiore integrazione con tutti gli altri Fondi strutturali.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben voor het behoud van de eigen begroting en bepalingen van het Europees Sociaal Fonds, al vind ik wel dat het fonds meer moet worden geïntegreerd in de andere structuurfondsen.
Panie przewodniczący! Chciałabym wyrazić poparcie dla utrzymania własnego budżetu i zasad w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego, jednakże z myślą o jego większej integracji z pozostałymi funduszami strukturalnymi.
Senhor Presidente, gostaria de exprimir o meu apoio à manutenção da autonomia do orçamento e do regulamento do Fundo Social Europeu, embora numa perspectiva de maior integração deste fundo com todos os outros Fundos Estruturais.
Dle președinte, aș dori să îmi exprim sprijinul pentru menținerea bugetului propriu și a normelor proprii ale Fondului social european, deși cu scopul unei mai mari integrări a acestuia cu toate celelalte fonduri structurale.