Sin embargo, este doloroso acontecimiento ha generado en nuestras poblaciones un clima emocional agudo, adverso a esta fuente de energía.
Dieses schmerzliche Ereignis hat jedoch zu einem Klima stärkerer Emotionen geführt, das dieser Energiequelle gegenüber feindlich ist.
However, this painful event has led to a climate of heightened emotion, hostile to this energy source.
Sin embargo, este doloroso acontecimiento ha generado en nuestras poblaciones un clima emocional agudo, adverso a esta fuente de energía.
Cet événement douloureux a toutefois créé un climat émotionnel exacerbé, hostile à l ’ égard de cette source d ’ énergie.
Nondimeno questi dolorosi avvenimenti hanno creato un clima di grande emotività e ostilità verso l ’ energia atomica.
Deze pijnlijke gebeurtenis heeft echter bij onze bevolking een acute emotionele afkeer tegen deze energiebron opgewekt.
Jednak to bolesne wydarzenie było przyczyną nerwowości, wrogości wobec przedmiotowego źródła energii.
No entanto, este acontecimento doloroso gerou entre as nossas populações um clima de grande emoção, hostil a esta fonte de energia.
Cu toate acestea, durerosul eveniment a dus la un climat de emoții intense, ostile acestei surse de energie.