Este acuerdo es letal para los productores comunitarios de Andalucía, Murcia, Valencia y Canarias fundamentalmente, y la Comisión lo sabe perfectamente.
Dieses Abkommen ist für Erzeuger in der EU, hauptsächlich in Andalusien, Murcia, Valencia und auf den Kanaren, tödlich, und die Kommission ist sich dessen voll und ganz bewusst.
This agreement is lethal for EU producers, essentially in Andalusia, Murcia, Valencia and the Canary Islands, and the Commission is perfectly aware of that.
Este acuerdo es letal para los productores comunitarios de Andalucía, Murcia, Valencia y Canarias fundamentalmente, y la Comisión lo sabe perfectamente.
Cet accord est meurtrier pour les producteurs européens d ’ Andalousie, de Murcie, de Valence, et des îles Canaries essentiellement, et la Commission en est parfaitement consciente.
Deze overeenkomst is dodelijk voor de producenten in de EU, met name die in Andalusië, Murcia, Valencia en op de Canarische Eilanden, en de Commissie is hiervan volkomen op de hoogte.
Komisja bardzo dobrze wie, że taki układ to śmiertelne zagrożenie dla producentów z UE, przede wszystkim z Andaluzji, Murcji, Walencji i Wysp Kanaryjskich.
Este acordo é letal para os produtores comunitários, fundamentalmente na Andaluzia, Múrcia, Valência e Canárias, e a Comissão está perfeitamente ciente desse facto.
Acest acord este dezastruos pentru producătorii UE, în special pentru cei din Andaluzia, Murcia, Valencia și Insulele Canare, iar Comisia este perfect conștientă de acest fapt.