and I hope that the forthcoming study commissioned by the Subcommittee on Human Rights will give some guidance on how we should talk to these countries about their human rights situation.
Ich hoffe, dass die bald erscheinende, von dem Unterausschuss Menschenrechte in Auftrag gegebene Studie etwas Hilfestellung geben wird, wie wir mit diesen Staaten über ihre Menschenrechtslage sprechen sollten.
and I hope that the forthcoming study commissioned by the Subcommittee on Human Rights will give some guidance on how we should talk to these countries about their human rights situation.
y espero que el próximo estudio encargado por la Subcomisión de Derechos Humanos ofrezca orientaciones sobre el modo en que debemos conversar con estos países sobre su situación de los derechos humanos.
et j ’ espère que la future étude commandée par la sous-commission des droits de l ’ homme donnera certaines orientations sur la manière dont nous devrions parler à ces pays de la situation des droits de l ’ homme.
e spero che l ’ imminente studio commissionato dalla sottocommissione per i diritti dell ’ uomo fornisca un certo orientamento sul modo in cui dovremmo rivolgerci ai paesi in questione nell ’ affrontare la loro situazione relativa ai diritti dell ’ uomo.
en ik hoop dat de binnenkort te verrichten studie waartoe de Subcommissie mensenrechten opdracht heeft gegeven ons enig houvast biedt voor de manier waarop we deze landen op hun mensenrechtensituatie kunnen aanspreken.
Mam nadzieję, że najbliższa analiza zlecona przez Podkomisję Praw Człowieka da nam wskazówki co do tego, jak powinniśmy rozmawiać z tymi państwami na temat ich sytuacji w zakresie praw człowieka.
e espero que o estudo encomendado pela Subcomissão dos Direitos do Homem forneça algumas orientações sobre como devemos abordar a questão dos direitos humanos junto destes países.
și sper că viitorul studiu solicitat de Subcomisia pentru drepturile omului va oferi câteva orientări referitoare la modul în care ar trebui să vorbim cu aceste țări în legătură cu situația lor în domeniul drepturilor omului.