Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident! Ja, Ihr Land hat vieles erleiden müssen und Ihr Land, Sie persönlich und Ihre Partei haben viel zum Frieden und zu einem gemeinsamen Europa beigetragen.
Frau Präsidentin, Herr Ministerpräsident! Ja, Ihr Land hat vieles erleiden müssen und Ihr Land, Sie persönlich und Ihre Partei haben viel zum Frieden und zu einem gemeinsamen Europa beigetragen.
Madam President, Mr Orbán, it is true that your country has suffered a great deal and that your country, you yourself and your party have made a major contribution to peace and to a united Europe.
Señora Presidenta, señor Orbán, es cierto que su país ha sufrido mucho y que su país, usted mismo y su partido han realizado una importante contribución a la paz y a una Europa unida.
Madame la Présidente, Monsieur Orbán, il est vrai que votre pays a beaucoup souffert et que votre pays, vous-même et votre parti ont beaucoup contribué à la paix et à l ’ union de l ’ Europe.
. Signora Presidente, Primo ministro Orbán, è vero che il suo paese ha patito gravi sofferenze e che l ’ Ungheria, lei stesso e il suo partito avete recato un contributo decisivo alla causa della pace e dell ’ unità europea.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Orbán, het klopt dat uw land veel heeft moeten ondergaan en dat uw land, u zelf en uw partij een grote bijdrage hebben geleverd tot vrede en een verenigd Europa.
Pani Przewodnicząca, Panie Premierze Orbán! Prawdą jest, że Pański naród wiele wycierpiał, a Pański kraj, Pan sam i Pańska partia wnieśli wielki wkład w pokój oraz zjednoczoną Europę.
Senhora Presidente, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, é verdade que o seu país tem sofrido muito e que o seu país, o próprio senhor Primeiro-Ministro e o seu partido deram um contributo importante para a paz e para a unificação da Europa.
Dnă președintă, dle Orbán, este adevărat că țara dvs. a suferit enorm și că țara dvs., dvs. și partidul ați avut o contribuție majoră în stabilirea păcii și pentru o Europă mai unită.