În acest sens, consider că Strategia Europeană pentru Dunăre va reprezenta o platformă de dialog constant între statele membre și cele nemembre ale Uniunii Europene și un instrument pentru obținerea de beneficii pe termen lung atât la nivel național, cât și la nivel regional și local.
In diesem Sinne glaube ich, dass die EU-Strategie für den Donauraum eine dauerhafte Plattform für den Dialog zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Nichtmitgliedstaaten sowie ein Instrument für das Erreichen langfristiger Verbesserungen auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene sein wird.
In this respect, I think that the European Union strategy for the Danube region will provide an ongoing platform for dialogue between Member States of the European Union and non-Member States, as well as an instrument for achieving long-term benefits at national, regional and local level.
A este respecto creo que la estrategia de la Unión Europea para la región danubiana ofrecerá una plataforma permanente para el diálogo entre los Estados miembros de la Unión Europea y terceros países, así como un instrumento para lograr beneficios a largo plazo a nivel nacional, regional y local.
À cet égard, je pense que la stratégie de l ’ Union européenne pour la région du Danube constituera une plate-forme permanente pour le dialogue entre les États membres de l ’ Union européenne et les États non membres, ainsi qu ’ un instrument en vue d ’ obtenir des effets positifs à long terme au niveau national, régional et local.
Al riguardo, ritengo che la strategia UE per la regione del Danubio fornirà una piattaforma di dialogo costante tra gli Stati membri dell ’ Unione europea e gli Stati non membri, oltre che uno strumento per ottenere vantaggi a lungo termine a livello nazionale, regionale e locale.
Tegen deze achtergrond ben ik van mening dat de strategie van de EU voor de Donauregio een permanent platform voor dialoog tussen de lidstaten zal zijn en een instrument voor het verkrijgen van voordelen op lange termijn, zowel op nationaal als op regionaal en lokaal niveau.
W tym względzie myślę, że strategia Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju zapewni stałą platformę dialogu między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a krajami niebędącymi państwami członkowskimi, a także instrument do osiągnięcia długoterminowych korzyści na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
A este respeito, penso que a Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio fornecerá uma plataforma permanente de diálogo entre Estados-Membros da União Europeia e países terceiros, bem como um instrumento para alcançar os benefícios a longo prazo a nível nacional, regional e local.
În acest sens, consider că Strategia Europeană pentru Dunăre va reprezenta o platformă de dialog constant între statele membre și cele nemembre ale Uniunii Europene și un instrument pentru obținerea de beneficii pe termen lung atât la nivel național, cât și la nivel regional și local.