A China é membro permanente do Conselho de Segurança da ONU e, de acordo com a Carta das Nações Unidas, tem especiais responsabilidades de respeitar e fazer respeitar os direitos humanos internamente e no exterior.
China ist ein ständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, und gemäß der UN-Charta trägt es für die Achtung und die Förderung der Achtung von Menschenrechten im eigenen Land und außerhalb besondere Verantwortung.
China is a permanent member of the United Nations Security Council and, according to the UN Charter, it has special responsibilities to respect and promote respect for human rights domestically and abroad.
China es un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y, de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas, tiene responsabilidades especiales de respetar y promover el respeto de los derechos humanos en el plano nacional y en el extranjero.
La Chine est un membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et, en vertu de la charte des Nations unies, elle a pour responsabilité particulière de respecter et de promouvoir le respect des droits de l ’ homme sur son territoire et à l ’ étranger.
La Cina è membro permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e, secondo la Carta dell ’ ONU, ha responsabilità particolari per quanto riguarda il rispetto e la promozione dei diritti umani all ’ interno e all ’ estero.
De dreigementen en intimiderende manoeuvres van de Chinese autoriteiten om de ceremonie in Oslo onmogelijk te maken zijn een schande. Een regering die aan zulke vulgaire chantage toegeeft verdient geen respect. China is een permanent lid van de Veiligheidsraad van de VN, en heeft dus, volgens het Handvest van de Verenigde Naties, bijzondere verantwoordelijkheden als het gaat om het respecteren – en doen respecteren – van de mensenrechten, zowel in het eigen land als daarbuiten.
Chiny są stałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ i zgodnie z postanowieniami Karty ONZ spoczywa na nich szczególny obowiązek szanowania i wspierania praw człowieka zarówno na szczeblu wewnętrznym, jak i na świecie.
A China é membro permanente do Conselho de Segurança da ONU e, de acordo com a Carta das Nações Unidas, tem especiais responsabilidades de respeitar e fazer respeitar os direitos humanos internamente e no exterior.
China este membru permanent al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și, potrivit a Cartei ONU, are responsabilități speciale în ceea ce privește respectarea și promovarea drepturilor omului în țară și în străinătate.