Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Herrn Kommissare! Ich bin sehr froh über diese Debatte. Denn es ist der erste Versuch, dass wir zu Kompromissen kommen in einem ganz großen Projekt, das uns die nächsten Jahre beschäftigen wird.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Herrn Kommissare! Ich bin sehr froh über diese Debatte. Denn es ist der erste Versuch, dass wir zu Kompromissen kommen in einem ganz großen Projekt, das uns die nächsten Jahre beschäftigen wird.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I am very pleased about this debate as it represents a first attempt for us to reach compromises on a very major project that will occupy us for the next few years.
Señor Presidente, Señores Comisarios, Señorías, me alegra que se celebre este debate puesto que constituye nuestro primer intento de alcanzar compromisos en un proyecto de tal magnitud que nos ocupará los próximos años.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je suis très heureuse de la tenue de ce débat puisqu ’ il représente pour nous une première tentative de dégager des compromis sur un projet de toute première importance qui nous occupera tout au long des prochaines années.
Signor Presidente, signori Commissari, sono molto lieta di questo dibattito, in quanto rappresenta un primo tentativo di raggiungere dei compromessi su un progetto importantissimo che ci terrà impegnati nei prossimi anni.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissarissen, ik ben heel blij met dit debat, want we proberen hier voor het eerst compromissen te sluiten in een heel groot project dat ons de komende jaren bezig zal houden.
Panie przewodniczący, panowie komisarze, panie i panowie! Niezmiernie cieszy mnie przedmiotowa debata, ponieważ stanowi pierwszą próbę osiągnięcia kompromisu w sprawie bardzo ważnego projektu, którym będziemy się zajmowali przez kilka najbliższych lat.
Senhor Presidente, Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, congratulo-me muito com este debate, pois representa uma primeira tentativa de chegarmos a acordo quanto a um projecto muito importante que nos vai ocupar nos próximos anos.
Dle președinte, dlor comisari, doamnelor și domnilor, sunt foarte încântată de această dezbatere, întrucât reprezintă o primă încercare de a obține compromisuri cu privire la un proiect foarte important care ne va reține atenția pentru următorii câțiva ani.