Z drugiej strony należy zaproponować opodatkowanie operacji finansowych i spekulacyjnych.
Andererseits müssen wir auch eine Steuer auf Finanztransaktionen und Spekulation vorschlagen.
On the other hand, we also need to propose a tax on financial operations and speculation.
Por otro lado, también necesitamos proponer un impuesto sobre operaciones financieras y especulación.
D ’ un autre côté, nous devons également proposer un impôt sur les opérations financières et la spéculation.
D ’ altra parte, dobbiamo proporre anche un ’ imposta sulle transazioni e speculazioni finanziarie.
Aan de andere kant dient een belasting op financiële en speculatieve verrichtingen voorgesteld te worden.
Z drugiej strony należy zaproponować opodatkowanie operacji finansowych i spekulacyjnych.
Por outro lado, também deveriam ser tributadas as operações financeiras e de natureza especulativa.
Pe de altă parte, trebuie să propunem şi un impozit pe operaţiunile şi speculaţiile financiare.