Dacă ne dorim creștere economică și crearea de locuri de muncă în statele membre riverane Dunării trebuie să asigurăm premizele implementării cu succes a acestei strategii, prin implicarea autorităților locale, dar și prin parteneriatul public-privat.
Wenn wir in den an der Donau liegenden Mitgliedstaaten wirtschaftliches Wachstum erzielen und Arbeitsplätze schaffen wollen, müssen wir dafür sorgen, dass nicht nur durch die Einbeziehung kommunaler Behörden, sondern auch durch öffentlich-private Partnerschaften die Voraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie gegeben sind.
If we want to achieve economic growth and create jobs in the Member States bordering the Danube, we must provide the conditions for the successful implementation of this strategy not only by involving local authorities, but also through public-private partnerships.
Si queremos generar crecimiento económico y crear empleo en los Estados miembros ribereños del Danubio, debemos ofrecer las condiciones necesarias para aplicar con éxito esta estrategia, no solo mediante la participación de las autoridades locales, sino también a través de asociaciones público-privadas.
Si nous voulons parvenir à la croissance économique et créer de l ’ emploi dans les États membres riverains du Danube, nous devons mettre en place les conditions nécessaires à la réussite de cette stratégie, non seulement en impliquant les autorités locales, mais aussi au moyen de partenariats public-privé.
Se vogliamo ottenere una crescita economica e creare occupazione negli Stati membri lambiti dal Danubio, dobbiamo creare le condizioni per l ’ attuazione riuscita di questa strategia non soltanto coinvolgendo gli enti locali, bensì anche attraverso partenariati pubblico-privato.
Als wij economische groei en meer arbeidsplaatsen willen in de lidstaten langs de Donau, moeten we de voorwaarden vervullen voor een succesvolle uitvoering van deze strategie door de lokale overheden erbij te betrekken en door publiek-private partnerschappen aan te gaan.
Jeżeli chcemy osiągnąć rozwój gospodarczy i tworzyć miejsca pracy w państwach członkowskich graniczących z Dunajem, musimy zapewnić warunki do skutecznego wdrażania przedmiotowej strategii nie tylko poprzez angażowanie władz lokalnych, ale również poprzez partnerstwa publiczno-prywatne.
Se queremos o crescimento económico e a criação de emprego nos Estados-Membros que bordejam o Danúbio, temos de proporcionar as condições necessárias para a execução bem-sucedida desta Estratégia, não só através da participação das autoridades locais mas também de parcerias público-privadas.
Dacă ne dorim creștere economică și crearea de locuri de muncă în statele membre riverane Dunării trebuie să asigurăm premizele implementării cu succes a acestei strategii, prin implicarea autorităților locale, dar și prin parteneriatul public-privat.