Una tasa que permitiría recaudar entre doscientos y trescientos mil millones de euros, una tasa que penaliza a los especuladores y que haría pagar a todos aquellos que se han estado lucrando jugando con el dinero
Steuer wäre es möglich, zwischen 200 Mrd. EUR und 300 Mrd. EUR zu erheben. Mit diese Steuer würden die Spekulanten bestraft und all diejenigen, die sich aus den Spekulationen mit unserem Geld Profit geschlagen haben
This tax would make it possible to raise between EUR 200 billion and EUR 300 billion. It is a tax that penalises speculators and would force all those who have profited by gambling with our money to pay
Una tasa que permitiría recaudar entre doscientos y trescientos mil millones de euros, una tasa que penaliza a los especuladores y que haría pagar a todos aquellos que se han estado lucrando jugando con el dinero
Cette taxe permettrait de lever entre deux cents et trois cents milliards d ’ euros. C ’ est une taxe qui pénalise les spéculateurs et qui obligerait tous ceux qui ont fait des profits en jouant avec notre argent à payer
tassa permetterebbe di raccogliere un importo compreso fra i 200 e i 300 miliardi di euro; penalizzerebbe gli speculatori e costringerebbe a pagare tutti coloro che hanno accumulato profitti giocando d ’ azzardo con il nostro denaro
Deze heffing zou tussen de 200 en 300 miljard euro kunnen opleveren, zou speculanten benadelen en zou al diegenen laten betalen die zich hebben verrijkt door te spelen met het geld
tego podatku umożliwiłoby zebranie kwoty rzędu 200 − 300 miliardów euro. Jest to podatek, który nakłada kary na spekulantów i który zmusza do zapłaty podmioty, które zyskały na spekulacjach przy użyciu naszych środków
Esta taxa permitiria obter uma receita entre 200 e 300 mil milhões de euros. É um imposto que penaliza os especuladores e obrigaria todos os que obtiveram lucros arriscando o nosso dinheiro a pagarem o que
Această taxă va face posibilă colectarea de 200 până la 300 de miliarde de euro. Aceasta este o taxă care penalizează speculanţii şi îi va determina pe toţi cei care au profitat din speculaţii cu banii noştri să plătească