Wenn wir uns aber anschauen, welche industriepolitischen Folgen es hat, wenn wir jetzt tatsächlich frühzeitig aus dem Steinkohlebergbau aussteigen, möchte ich darauf hinweisen, dass die europäische Bergbaumaschinenausrüstungsindustrie wettbewerbsfähig ist.
Wenn wir uns aber anschauen, welche industriepolitischen Folgen es hat, wenn wir jetzt tatsächlich frühzeitig aus dem Steinkohlebergbau aussteigen, möchte ich darauf hinweisen, dass die europäische Bergbaumaschinenausrüstungsindustrie wettbewerbsfähig ist.
However, if we are looking at the consequences for industrial policy of an early exit from coal mining, I would like to say that the European mining equipment industry is competitive.
Sin embargo, si observamos las consecuencias de la política industrial a raíz de una pronta salida de la minería del carbón, me gustaría decir que la industria europea de equipos mineros es competitiva.
Toutefois, si nous examinons les conséquences sur la politique industrielle d ’ une sortie prématurée de l ’ industrie houillère, je voudrais dire que l ’ équipement de l ’ industrie minière européenne est compétitif.
Se tuttavia consideriamo le ripercussioni di un abbandono anticipato dell'industria carboniera per la politica industriale, voglio far notare che l'attrezzatura europea in questo settore è competitiva.
Als wij ons echter afvragen wat de gevolgen voor het industriebeleid zijn als wij inderdaad vroegtijdig uit de steenkoolwinning stappen, wil ik er graag op wijzen dat de Europese industrie voor mijnbouwapparatuur wél concurrerend is.
Jednakże, gdy przyjrzeć się skutkom wczesnej rezygnacji z górnictwa węglowego dla polityki przemysłowej, chciałbym zauważyć, że europejska branża produkcji sprzętu górniczego jest konkurencyjna.
No entanto, se quisermos analisar as consequências para a política industrial europeia de um encerramento prematuro das minas de carvão, então gostaria de dizer que a indústria europeia de equipamentos de mineração é competitiva.
Totuși, dacă privim consecințele politicii industriale privind ieșirea timpurie din industria de extracție a cărbunelui, aș dori să spun că industria europeană pentru utilaje miniere este competitivă.