particolarità delle analisi necessarie e le esigenze del mercato, ma sia chiaro che siamo in attesa della revisione più seria della direttiva 98 / 8 / CE sui biocidi per esprimere considerazioni più di contenuto.
erforderlichen Tests und der Markterfordernisse zu gewähren, damit die wichtigsten Wirkstoffe gewisser Biozid-Produkte ordnungsgemäß untersucht werden können. Sie sollten jedoch wissen, dass wir die genauere Überarbeitung der Richtlinie 98 / 8 / EG über Biozid-Produkte abwarten, um unsere Ansichten zum Inhalt mitzuteilen.
the specific nature of the necessary tests and market requirements. However, you should be aware that we are awaiting the more thorough revision of Directive 98 / 8 / EC on biocidal products to express our views regarding the content.
de las pruebas necesarias y de las exigencias del mercado. No obstante, debería ser consciente de que estamos esperando un examen más profundo de la Directiva 98 / 8 / CE relativa a los biocidas para expresar nuestro punto de vista en relación con su contenido.
la spécificité des tests et des exigences du marché. Cependant, vous devez vous rendre compte que nous attendons la révision plus approfondie de la directive 98 / 8 / CE sur les produits biocides pour nous exprimer au sujet du contenu.
particolarità delle analisi necessarie e le esigenze del mercato, ma sia chiaro che siamo in attesa della revisione più seria della direttiva 98 / 8 / CE sui biocidi per esprimere considerazioni più di contenuto.
van de uit te voeren analyses en op de marktvereisten. Het moge echter duidelijk zijn dat we in afwachting verkeren van een serieuzere herziening van Richtlijn 98 / 8 / EG betreffende biociden teneinde overwegingen van meer inhoudelijk aard te berde te kunnen brengen.
niezbędnych testów oraz wymogi rynkowe. Powinni być państwo jednak świadomi faktu, że oczekujemy bardziej dogłębnego przeglądu dyrektywy 98 / 8 / WE dotyczącej produktów biobójczych, aby móc wyrazić nasze zdanie na temat jej treści.