− Herr Kollege! Nach meiner Kenntnis ist es so, dass der Präsident morgen bei Eröffnung des Plenums eine Erklärung zu diesem Tag und zu den Besonderheiten abgeben wird.
− Herr Kollege! Nach meiner Kenntnis ist es so, dass der Präsident morgen bei Eröffnung des Plenums eine Erklärung zu diesem Tag und zu den Besonderheiten abgeben wird.
− Mr Ribeiro e Castro, it is my understanding that the President will make a statement tomorrow at the opening of the plenary about the day you refer to and the special circumstances.
− Señor Ribeiro e Castro, según tengo entendido, el Presidente realizará mañana una declaración en la apertura del pleno sobre el día al que usted hace referencia y sobre las circunstancias especiales que tuvieron lugar.
− Monsieur Ribeiro e Castro, d ’ après ce que j ’ ai compris, le Président prononcera une allocution demain à l ’ ouverture de la séance plénière à propos de la journée que vous mentionnez et des circonstances particulières.
− Onorevole Ribeiro e Castro, a quanto mi risulta il Presidente renderà domani, all ’ inizio della plenaria, una dichiarazione su tale giornata e sulle circostanze speciali per cui è stata scelta.
− Mijnheer Ribeiro e Castro, naar ik heb begrepen zal de Voorzitter morgen tijdens de opening van de plenaire vergadering een verklaring afleggen over de dag waar u het over had en de bijzondere omstandigheden.
− Panie pośle! O ile mi wiadomo, jutro w trakcie otwarcia posiedzenia przewodniczący wygłosi oświadczenie dotyczące dnia, o którym pan mówi, oraz szczególnych okoliczności, które mu towarzyszą.
− Senhor Deputado Ribeiro e Castro, segundo sei, o Presidente irá fazer uma declaração amanhã, por ocasião da abertura do período de sessões, relativa ao dia a que o Senhor Deputado se refere e às circunstâncias especiais.
− Domnule Ribeiro e Castro, din câte ştiu, Preşedintele va prezenta mâine, în deschiderea reuniunii plenare, o declaraţie privind ziua la care faceţi referire şi circumstanţele deosebite legate de aceasta.