Madam President, I have been deluged with messages from growers from all over the south-east of England who regard this proposal as near catastrophic.
Frau Präsidentin! Ich wurde geradezu überschüttet mit Nachrichten von Erzeugern aus dem gesamten Südosten Englands, für die dieser Vorschlag einer Katastrophe gleichkommt.
Madam President, I have been deluged with messages from growers from all over the south-east of England who regard this proposal as near catastrophic.
Señora Presidenta, he recibido una gran cantidad de mensajes de agricultores del sudeste de Inglaterra que consideran esta propuesta casi como una catástrofe.
Madame la Présidente, j ’ ai été assailli de messages de cultivateurs en provenance de tout le sud-est de l ’ Angleterre, qui considèrent cette proposition comme une quasi-catastrophe.
. Signora Presidente, sono stato subissato di messaggi provenienti da coltivatori di tutta l ’ Inghilterra sud-orientale che considerano questa proposta disastrosa.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben overstelpt met boodschappen van telers uit heel Zuidoost-Engeland die dit voorstel bijna als een catastrofe beschouwen.
Pani przewodnicząca! Zostałem zasypany wiadomościami od hodowców z wielu miejscowości Południowo-Wschodniej Anglii, uznających tę propozycję za niemal katastrofalną.
Senhora Presidente, tenho sido inundado com mensagens de produtores de todo o sudeste de Inglaterra, que consideram esta proposta virtualmente catastrófica.
Doamnă preşedintă, am fost invadat de mesaje de la cultivatori din sud-estul Angliei care consideră această propunere aproape catastrofală.