Sunt bucuros de ceea ce a spus astăzi preşedintele Comisiei Europene, domnul Barroso, vorbind despre necesitatea de a privi dincolo de criza financiară şi dincolo de Europa.
Ich habe mich heute über die Worte des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, gefreut, der sagte, man müsse über die Finanzkrise und über Europa hinausblicken.
Today I was happy to hear the words of the President of the European Commission, Mr. Barroso, who spoke about the need to look beyond the financial crisis and beyond Europe.
Hoy me he alegrado mucho de oír al Presidente de la Comisión Europea, el señor Barroso, hablar de la necesidad de mirar más allá de la crisis financiera y más allá de Europa.
Aujourd ’ hui, j ’ ai été heureux d ’ entendre les mots du président de la Commission européenne, M. Barroso, qui a parlé de la nécessité de regarder au-delà de la crise financière et au-delà de l ’ Europe.
Ho accolto con grande soddisfazione l ’ odierno intervento del presidente della Commissione Barroso, che ha esortato a guardare oltre la crisi finanziaria e oltre l ’ Europa.
Vandaag was ik verheugd over de woorden van de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barroso, die sprak over de noodzaak om verder te kijken dan de financiële crisis en Europa.
Dzisiaj z zadowoleniem przyjąłem słowa przewodniczącego Komisji Europejskiej, pana Barroso, który mówił o potrzebie spojrzenia sięgającego poza sam kryzys finansowy i poza Europę.
Foi-me grato, hoje, escutar as palavras do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, quando falou da necessidade de olhar para além da crise financeira e para além da Europa.
Sunt bucuros de ceea ce a spus astăzi preşedintele Comisiei Europene, domnul Barroso, vorbind despre necesitatea de a privi dincolo de criza financiară şi dincolo de Europa.