Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, nous ne partageons votre optimisme ni sur la situation en Irak, ni sur les bienfaits de la coalition, car il confine à l ’ aveuglement.
Frau Präsidentin, Hohe Vertreterin, wir teilen weder Ihren Optimismus in Bezug auf die Situation im Irak, noch in Bezug auf die Koalition, da sie mit Blindheit geschlagen ist.
Madam President, High Representative, we do not share your optimism either on the situation in Iraq or on the benefits of the Coalition, as it borders on blindness.
Señora Presidenta, señora Alta Representante, no compartimos su optimismo ni en lo que respecta a la situación de Irán ni en los beneficios de la Coalición, puesto que raya en la ceguera.
Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, nous ne partageons votre optimisme ni sur la situation en Irak, ni sur les bienfaits de la coalition, car il confine à l ’ aveuglement.
Signora Presidente, Alto Rappresentante, non possiamo condividere il vostro ottimismo né per quanto riguarda la situazione in Iraq, né per i benefici apportati dalla Coalizione. Non si tratta di ottimismo, ma quasi di cecità.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, wij delen uw optimisme noch over de situatie in Irak, noch over de positieve invloed van de coalitie, omdat dit aan verblinding grenst.
Pani przewodnicząca, pani wysoka przedstawiciel! Nie podzielamy pani optymizmu graniczącego z zaślepieniem – ani w kwestii sytuacji w Iraku, ani w kwestii korzyści wynikających z koalicji.
Senhora Presidente, Senhora Alta Representante, não comungamos do seu optimismo em relação à situação do Iraque nem em relação aos benefícios da Coligação, dado que raia a falta de visão.
Doamnă preşedintă, doamnă Înalt Reprezentant, nu împărtăşim optimismul dumneavoastră nici în privinţa situaţiei din Irak, nici în ceea ce priveşte beneficiile Coaliţiei, întrucât acesta frizează orbirea.