Juist nu burgers overal worden geconfronteerd met ongelofelijk pijnlijke bezuinigingsmaatregelen, is het te gek voor woorden dat we in de Europese Unie voorstellen eens flink wat geld extra uit te geven.
Gerade jetzt, da die Menschen überall mit unglaublich einschneidenden Sparmaßnahmen konfrontiert sind, ist es doch wirklich verrückt, dass wir in der Europäischen Union vorschlagen, noch mehr Geld auszugeben, während die Dinge doch ganz anders laufen könnten: nicht mehr mit Geld um sich werfen, keine Finanzierung von Fahrradwegen und Pfannkuchenlokalen, wie beispielsweise in den Niederlanden.
Right now, when people everywhere are facing incredibly painful austerity measures, it is too insane for words that we in the European Union should be proposing to spend even more money.
En este momento, cuando la gente en todas partes se enfrenta a medidas de austeridad increíblemente dolorosas, resulta demencial afirmar que en la Unión Europea debemos proponer incluso un mayor gasto de dinero.
À l ’ heure où tout le monde est confronté à des mesures d ’ austérité incroyablement douloureuses, il est honteux que nous proposions dans l ’ Union européenne de dépenser encore plus d ’ argent.
In questo preciso momento, mentre dappertutto i cittadini sono costretti ad accettare dolorosissime misure di austerità, è segno di indicibile follia che l ’ Unione europea proponga addirittura di aumentare le spese.
Juist nu burgers overal worden geconfronteerd met ongelofelijk pijnlijke bezuinigingsmaatregelen, is het te gek voor woorden dat we in de Europese Unie voorstellen eens flink wat geld extra uit te geven.
Brakuje słów, by opisać niedorzeczność, jaką jest proponowanie zwiększenia wydatków przez Unię Europejską właśnie teraz, gdy obywatele stoją w obliczu niezwykle bolesnych oszczędności.
Precisamente agora que todos enfrentam medidas de austeridade extraordinariamente dolorosas, é uma loucura que nós, na União Europeia, nos proponhamos a gastar ainda mais dinheiro.
Chiar acum, când popoarele de pretutindeni se confruntă cu măsuri dureroase de austeritate, este necugetat ca noi, în UE, să propunem şi mai mulţi bani.