Dass eine solche Partnerschaft plötzlich zur Modernisierung beitragen soll, zeigt nur, wie verschlafen und wie unkreativ unsere bildungspolitische Debatte geführt wird.
Dass eine solche Partnerschaft plötzlich zur Modernisierung beitragen soll, zeigt nur, wie verschlafen und wie unkreativ unsere bildungspolitische Debatte geführt wird.
Believing that such a partnership will contribute to modernisation all of a sudden only serves to show how lazy and uncreative our education policy debate is.
Creer que una asociación así contribuirá a la modernización de repente solamente sirve para demostrar lo relajado y poco creativo que resulta nuestro debate político sobre educación.
Croire qu ’ un tel partenariat contribuera subitement à la modernisation ne sert qu ’ à montrer à quel point notre débat sur la politique d ’ éducation est paresseux et peu créatif.
Credere che un simile partenariato possa improvvisamente contribuire alla modernizzazione serve solo a dimostrare l ’ indolenza e la mancanza di creatività del nostro dibattito sulla politica dell ’ istruzione.
Dat een dergelijk partnerschap plotseling moet bijdragen aan modernisering toont alleen maar aan hoe sloom en hoe weinig creatief ons debat over het onderwijsbeleid wordt gevoerd.
Wiara, że takie partnerstwo nagle przyczyni się do modernizacji, tylko pokazuje nam, jak leniwa i nietwórcza jest nasza debata o polityce edukacyjnej.
A crença de que tal parceria irá contribuir subitamente para uma modernização só serve para mostrar até que ponto é ocioso e pouco criativo o nosso debate sobre a política educacional.
Convingerea că astfel de parteneriate vor contribui la o modernizare subită nu face decât să demonstreze cât de indolentă şi lipsită de creativitate este dezbaterea noastră privind politica de educaţie.