Mr President, I rise on a point of order to enquire whether it is going to become a precedent that we are to find, on our desks in this House, items of information relating to motions to sign.
Herr Präsident! Ich möchte eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung machen, und zwar, ob es zum Präzedenzfall werden wird, dass wir auf unseren Tischen in diesem Haus Informationen vorfinden werden, die sich auf zu unterzeichnende Anträge beziehen.
Mr President, I rise on a point of order to enquire whether it is going to become a precedent that we are to find, on our desks in this House, items of information relating to motions to sign.
Señor Presidente, hago uso de la palabra en observancia del Reglamento para preguntar si se va a convertir en un precedente que nos encontremos, en nuestras mesas en esta Cámara, informaciones relativas a las propuestas que se han de firmar.
Monsieur le Président, je recours à une motion de procédure afin de savoir si nous devons encore nous attendre à trouver, sur nos bureaux au sein de cette Assemblée, des informations relatives aux motions à signer.
Signor Presidente, vorrei fare un richiamo al regolamento per sapere se diventerà abituale trovare sui nostri banchi in Aula materiale informativo sulle proposte da firmare.
Mijnheer de Voorzitter, ik doe een beroep op het Reglement om te informeren of het een gewoonte wordt dat we op onze bureaus in dit Huis informatieve stukken aantreffen met betrekking tot moties die ondertekend moeten worden.
Panie przewodniczący! Chciałbym zgłosić uwagę formalną i zapytać, czy znajdowanie przez nas, na naszych pulpitach w tej Izbie, informacji dotyczących projektów do podpisania, stanie się precedensem.
Senhor Presidente, quero fazer um ponto de ordem para perguntar se daqui por diante passaremos a encontrar, nas nossas secretárias nesta Câmara, pontos de informação relacionados com moções para assinar.
Dle preşedinte, iau cuvântul pentru a întreba dacă va deveni un precedent să găsim, pe pupitrele noastre din această Cameră, informaţii legate de moţiuni care trebuie semnate.