Monsieur le Président, la création des partis politiques européens a été un grand pas en avant vers une meilleure démocratie européenne, capable d ’ exprimer la volonté des citoyens de l ’ Union.
Herr Präsident, die Schaffung europäischer politischer Parteien war ein großer Schritt hin zu einem demokratischeren Europa, das in der Lage ist, die Wünsche seiner Bürgerinnen und Bürger zum Ausdruck zu bringen.
Mr President, the creation of the European political parties was a major step forward towards a more democratic Europe capable of expressing the wishes of its citizens.
Señor Presidente, la creación de los partidos políticos europeos fue un paso importante hacia una Europa más democrática capaz de expresar los deseos de sus ciudadanos.
Monsieur le Président, la création des partis politiques européens a été un grand pas en avant vers une meilleure démocratie européenne, capable d ’ exprimer la volonté des citoyens de l ’ Union.
Signor Presidente, la creazione dei partiti politici europei è stata un passo importante verso un ’ Europa più democratica in grado di esprimere i desideri dei propri cittadini.
Mijnheer de Voorzitter, de oprichting van de Europese politieke partijen was een grote stap voorwaarts naar een meer democratisch Europa dat in staat is om de wensen van de burgers in de Unie tot uiting te brengen.
Panie Przewodniczący! Stworzenie europejskich partii politycznych oznaczało ogromny postęp w kierunku bardziej demokratycznej Europy, zdolnej wyrażać życzenia swoich obywateli.
Senhor Presidente, a criação de partidos políticos europeus constituiu um importante passo em frente, em direcção a uma Europa mais democrática e capaz de expressar os desejos dos seus cidadãos.
Domnule președinte, crearea partidelor politice europene a reprezentat un pas înainte important către o Europă mai democratică, capabilă să exprime dorințele cetățenilor săi.