Señora Presidenta, hoy se cumplen dos años y un mes del accidente aéreo que dejó 154 víctimas en el aeropuerto de Barajas, de Madrid, y multitud de familias rotas, la mayoría de ellas de Canarias.
Frau Präsidentin, heute sind zwei Jahre und ein Monat seit dem Flugzeugunglück auf dem Flughafen Barajas in Madrid vergangen, das 154 Opfer forderte und viele Familien zerstörte, die meisten von ihnen auf den Kanaren.
Madam President, it is two years and one month today since the air accident that claimed 154 victims at Barajas Airport, Madrid, and tore apart many families, most of which were in the Canary Islands.
Señora Presidenta, hoy se cumplen dos años y un mes del accidente aéreo que dejó 154 víctimas en el aeropuerto de Barajas, de Madrid, y multitud de familias rotas, la mayoría de ellas de Canarias.
Madame la Présidente, deux ans et un mois se sont écoulés depuis l ’ accident aérien qui a fait 154 victimes à l ’ aéroport de Madrid-Barajas et qui a déchiré de nombreuses familles, dont une majorité provenant des îles Canaries.
Signora Presidente, sono trascorsi due anni e un mese da quando ha avuto luogo l ’ incidente aereo che ha causato 154 vittime all ’ aeroporto di Barajas, Madrid.
Mevrouw de Voorzitter, vandaag is het twee jaar en een maand geleden sinds het vliegtuigongeluk op de luchthaven Barajas van Madrid, waarbij 154 mensen om het leven kwamen en vele families ernstig getroffen werden, de meeste van de Canarische Eilanden.
Pani przewodnicząca! Mijają dwa lata i miesiąc od katastrofy lotniczej na lotnisku Barajas w Madrycie, która pochłonęła 154 ofiary i dotknęła wiele rodzin, z których większość pochodziła z Wysp Kanaryjskich.
Senhora Presidente, faz hoje dois anos e um mês que ocorreu o acidente aéreo que fez 154 vítimas no aeroporto de Barajas, em Madrid, e que deixou destroçadas muitas famílias, a maioria das quais das Ilhas Canárias.
Dnă președintă, astăzi se împlinesc doi ani și o lună de la accidentul aviatic care a făcut 154 de victime pe aeroportul Barajas din Madrid și care a destrămat multe familii, majoritatea din Insulele Canare.