N-a fost să fie, dar, cu toate acestea, consider că nu este o victorie a comuniștilor în fața Alianței pentru Integrare Europeană, ci este doar un mic obstacol pe drumul Republicii Moldova către Uniunea Europeană.
Dazu ist es jedoch nicht gekommen. Dennoch denke ich nicht, dass dies einen Sieg der Kommunisten über das Bündnis für europäische Integration bedeutet, sondern lediglich ein kleines Hindernis auf dem Weg der Republik Moldau zur Europäischen Union darstellt.
However, this was not to be the case. Nevertheless, I do not think that this marks a victory for the Communists against the Alliance for European Integration, but merely a small obstacle on the Republic of Moldova ’ s path towards the European Union.
Sin embargo, este no iba a ser el caso. Sin embargo, no creo que esto marque una victoria para los comunistas en contra de la Alianza para la Integración Europea, sino sólo un pequeño obstáculo en el camino que sigue la República de Moldova hacia la Unión Europea.
Mais ce ne devait pas être le cas. Je ne pense pas, malgré tout, que cela constitue une victoire des communistes contre l ’ Alliance pour l ’ intégration européenne, mais simplement un petit obstacle sur le chemin qui sépare la République de Moldavie de l ’ Union européenne.
Però, non è accaduto. Ad ogni modo, non credo che questo fatto segni una vittoria dei comunisti contro l ’ Alleanza per l ’ integrazione europea, si tratta semplicemente di un piccolo ostacolo sulla via del paese verso l ’ Unione europea.
Tak się jednak nie stało. Nie sądzę jednak, aby oznaczało to zwycięstwo komunistów nad Sojuszem na rzecz Integracji Europejskiej; jest to jedynie niewielka przeszkoda na drodze Republiki Mołdowy do Unii Europejskiej.
No entanto, não foi isso que aconteceu. Não obstante, não considero que tal facto represente uma vitória dos comunistas contra a Aliança para a Integração Europeia, mas apenas um pequeno obstáculo no caminho da República da Moldávia rumo à entrada na União Europeia.
N-a fost să fie, dar, cu toate acestea, consider că nu este o victorie a comuniștilor în fața Alianței pentru Integrare Europeană, ci este doar un mic obstacol pe drumul Republicii Moldova către Uniunea Europeană.