Y un procedimiento común para la creación de empresas en la UE va a facilitar el establecimiento de filiales en otros países de la Unión y a beneficiarse de las posibilidades que ofrece el mercado único.
Weiterhin wird ein gemeinsames Verfahren zur Gründung von Unternehmen in der EU ihnen helfen, Tochterunternehmen in anderen EU-Mitgliedstaaten zu gründen und die Möglichkeiten des Binnenmarkts zu nutzen.
In addition, a common procedure for setting up businesses in the EU will help them establish subsidiaries in other EU Member States and benefit from the opportunities offered by the single market.
Y un procedimiento común para la creación de empresas en la UE va a facilitar el establecimiento de filiales en otros países de la Unión y a beneficiarse de las posibilidades que ofrece el mercado único.
En outre, une procédure commune pour créer des entreprises dans l ’ UE leur permettra d ’ établir des filiales dans d ’ autres États membres et tirera profit des possibilités offertes par le marché unique.
Inoltre, una procedura comune per la creazione di imprese nell ’ Unione europea le aiuterà a stabilire succursali in altri Stati membri dell'Unione e a beneficiare delle opportunità offerte dal mercato unico.
Een gemeenschappelijke procedure voor het oprichten van bedrijven in de Europese Unie zal het voor bedrijven makkelijker maken om dochterondernemingen te openen in andere landen van de Unie, en het zal hun de kans geven de mogelijkheden van de interne markt optimaal te benutten.
Dodatkowo wprowadzenie wspólnej procedury zakładania przedsiębiorstw w UE pomoże im w zakładaniu jednostek pomocniczych w innych państwach członkowskich UE oraz w korzystaniu z możliwości, jakie stwarza jednolity rynek.
Além disso, um procedimento comum para a criação de empresas na UE irá favorecer o estabelecimento de filiais noutros países da União Europeia e permitir-lhes beneficiar das oportunidades abertas pelo mercado único.