Signora Presidente, onorevoli colleghi, con questo dibattito – che francamente speravo fosse un po 'più seguito perché meriterebbe molta più partecipazione – il Parlamento europeo vuole unire la sua voce a quella dei tanti che si sono
Frau Präsidentin, Damen und Herren! Durch diese Debatte – von der ich offen gesagt gehofft hatte, dass sie besser besucht sein würde, weil sie eine viel größere Teilnahme verdient – versucht das Parlament, sich den vielen anderen Stimmen weltweit anzuschließen, die in den letzten Tagen, nach dem Aufruf ihres Sohnes Sajad, gegen Sakineh Mohammadi-Ashtianis tragisches Todesurteil durch Steinigung laut wurden
Madam President, ladies and gentlemen, through this debate – which frankly I was hoping would be rather better attended, because it deserves far greater participation – Parliament is seeking to add its voice to that of so many others around the world who have come
Señora Presidenta, Señorías, mediante este debate — que francamente esperaba que contara con bastante más asistentes, pues merece mucha más participación —, el Parlamento pretende sumar su voz a la de tantos otros que en todo el mundo se han manifestado en los
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout au long de ce débat - pour lequel j ’ espérais, je dois l ’ avouer, une assistance plus nombreuse, car il mérite une bien plus grande participation - le Parlement s ’ est efforcé de joindre sa voix à celles, nombreuses, qui se sont
Signora Presidente, onorevoli colleghi, con questo dibattito – che francamente speravo fosse un po 'più seguito perché meriterebbe molta più partecipazione – il Parlamento europeo vuole unire la sua voce a quella dei tanti che si sono
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Szczerze mówiąc, miałam nadzieję na większą frekwencję w tej debacie, za sprawą której Parlament stara się przyłączyć do wielu głosów sprzeciwiających się tragicznemu wyrokowi śmierci przez
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, através deste debate – que, para ser franca, esperava que fosse bastante mais concorrido, já que merece uma maior participação – o Parlamento procura juntar a sua voz à dos muitos que, por esse mundo fora, se
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, prin această dezbatere – care, sinceră să fiu, speram să fie mai bine reprezentată, pentru că merită o și mai mare participare – Parlamentul încearcă să se alăture atâtor altor voci care s-au făcut auzite în ultimele zile împotriva sentinței îngrozitoare a pedepsei cu moartea prin lapidare pronunțată împotriva lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani, ca urmare a apelului făcut de fiul acesteia