No se trata de si es un país pequeño o no, sino de no debilitar nuestra capacidad negociadora en futuros acuerdos con países mucho más grandes.
It is not a question of whether it is a small country or not; it is a question of not weakening our capacity for negotiation in future agreements with much larger countries.
No se trata de si es un país pequeño o no, sino de no debilitar nuestra capacidad negociadora en futuros acuerdos con países mucho más grandes.
La question n ’ est pas de savoir s ’ il s ’ agit ou non d ’ un petit pays ; elle est de ne pas affaiblir notre capacité de négociation dans le cadre d ’ accords futurs avec des pays bien plus vastes.
Non contano le dimensioni del paese con cui si firma l ’ accordo; quello che conta è non indebolire la nostra capacità negoziale riguardo ad accordi futuri con paesi molto più grandi.
Het gaat er niet om of het een klein land is of niet, het gaat erom dat we onze onderhandelingspositie in verband met toekomstige overeenkomsten met veel grotere landen niet verzwakken.
Não se trata de ser ou não um país pequeno; trata-se de não enfraquecer a nossa capacidade de negociar acordos futuros com países muito maiores.
Nu se pune problema dimensiunii ţării; se pune problema de a nu ne reduce capacitatea de negociere în următoarele acorduri cu ţări mult mai mari.