Estos cambios, que nos imponen por decreto, ya están presentes en las mentes y corazones de los cubanos, pero falta que se respeten los derechos civiles y políticos de los
Diese Veränderungen, die uns vom Gesetz auferlegt werden, sind bereits jetzt in den Herzen und Köpfen der Kubanerinnen und Kubaner präsent, jedoch müssen die Bürgerrechte und die politischen Rechte der Menschen respektiert werden
These changes, which are being imposed on us by law, are already present in the hearts and minds of the Cuban people, but the civil and political rights of the people need to be respected
Estos cambios, que nos imponen por decreto, ya están presentes en las mentes y corazones de los cubanos, pero falta que se respeten los derechos civiles y políticos de los
Ces changements, qui nous sont imposés par la loi, sont déjà présents dans le cœur et dans l ’ esprit des Cubains mais les droits civils et politiques de la population doivent être respectés. Il faut
I cambiamenti, che ci sono stati imposti per legge, sono già presenti nel cuore e nella mente del popolo cubano, ma è necessario rispettare i diritti civili e politici dei
Deze veranderingen, die ons bij de wet worden opgelegd, zijn al aanwezig in de geest en het hart van de Cubanen, maar de burgerrechten en de politieke rechten van het volk moeten geëerbiedigd worden. Er
Te zmiany, narzucane nam przez prawo, już dziś są drogie sercom i umysłom mieszkańców Kuby; jednakże prawa obywatelskie i polityczne muszą
mudanças, que estão a ser-nos impostas por decreto, já estão presentes no coração e no espírito do povo cubano, mas é necessário que os direitos cívicos e políticos dos cidadãos sejam respeitados
Aceste schimbări, care ne sunt impuse prin lege, sunt deja prezente în inima și în mintea poporului cubanez, însă drepturile civile și politice ale oamenilor trebuie respectate. Trebuie să existe alegeri libere și democratice și să se