That is the possibility, to actually have some programme presentation and in the future hopefully to fight European elections on European issues and not get bogged down in national rhetoric all the time.
Es ist die Möglichkeit, einige Programme vorstellen zu können und in der Zukunft hoffentlich europäische Wahlen über europäische Fragen durchzuführen und nicht die ganze Zeit in nationalem Geschwafel zu verharren.
That is the possibility, to actually have some programme presentation and in the future hopefully to fight European elections on European issues and not get bogged down in national rhetoric all the time.
Esa es la posibilidad, que en realidad tengan un programa de presentación y, en el futuro, esperamos luchar en las elecciones europeas por temas europeos y no enredarnos en la retórica nacional todo el tiempo.
Cela inclut la possibilité de présenter un programme et ainsi, on peut l ’ espérer, de mener campagne aux élections européennes sur des enjeux européens, au lieu de nous embourber chaque fois dans des rhétoriques nationales.
Questa è la possibilità: avere effettivamente una sorta di presentazione dei programmi e, in futuro, auspicabilmente affrontarci alle elezioni europee sui temi europei senza perderci sempre nella retorica nazionale.
Dat is de kans om eindelijk een programma te laten zien en om hopelijk in de toekomst Europese verkiezingen uit te vechten over Europese kwesties en niet de hele tijd in nationale retoriek te verzanden.
Taka jest możliwość: naprawdę dokonać prezentacji programów i w przyszłości – miejmy nadzieję – walczyć w europejskich wyborach w zakresie spraw europejskich, a nie cały czas grzęznąć w krajowej retoryce.
É essa a possibilidade, haver efectivamente apresentação de programas e, no futuro, assim o esperamos, podermos disputar eleições europeias em torno de temas europeus, sem nos deixarmos enredar constantemente em retórica nacional.
Aceasta este posibilitatea, să prezentăm într-adevăr niște programe și pe viitor să sperăm că vom lupta în alegerile europene pentru subiectele europene și nu ne vom împotmoli mereu în retorici la nivel național.