To rzeczywiście, tak jak pan przewodniczący powiedział, bardzo ważny moment, moment związany z wieloma nadziejami, nie tylko parlamentarzystów europejskich, nie tylko rządów europejskich, ale przede wszystkim obywateli Unii Europejskiej.
Es ist in der Tag, wie Sie sagten, ein äußerst bedeutsamer Augenblick, ein Augenblick, an dem viele Hoffnungen hängen, nicht nur die der Mitglieder des Europäischen Parlaments und der europäischen Regierungen, sondern grundsätzlich die aller Bürger der Europäischen Union.
It is, indeed, as you said, a very important moment, a moment connected with many hopes, not only of Members of the European Parliament and of European governments, but principally of the citizens of the European Union.
Como usted mismo ha señalado, se trata de un momento muy importante, un momento que despierta muchas esperanzas, no sólo en las diputadas y diputados al Parlamento Europeo y en los gobiernos europeos, sino ante todo en los ciudadanos de la Unión Europea.
Et, comme vous l ’ avez souligné, c ’ est en effet un moment très important, un moment qui fait naître de nombreux espoirs, non seulement parmi les députés du Parlement européen et les gouvernements européens, mais aussi et surtout parmi les citoyens de l ’ Union européenne.
Si tratta, come lei stesso osservato, davvero di un momento molto importante, che suscita le speranze non soltanto dei deputati del Parlamento europeo e dei governi europei, ma principalmente da parte dei cittadini dell ’ Unione europea.
Dit is inderdaad een belangrijk moment dat samenhangt met veel verwachtingen, niet alleen van de EU-Parlementsleden en de Europese regeringen, maar vooral van de burgers van de Europese Unie.
To rzeczywiście, tak jak pan przewodniczący powiedział, bardzo ważny moment, moment związany z wieloma nadziejami, nie tylko parlamentarzystów europejskich, nie tylko rządów europejskich, ale przede wszystkim obywateli Unii Europejskiej.
E, tal como disse, trata-se efectivamente de um momento muito importante, um momento que está ligado a muitas esperanças, não só dos deputados deste Parlamento Europeu e dos membros dos governos europeus, mas principalmente dos cidadãos da União Europeia.
Este, într-adevăr, aşa cum aţi spus, un moment foarte important, un moment legat de multe speranţe, nu doar a deputaţilor în Parlamentul European şi a guvernelor europene, ci şi în principal a cetăţenilor Uniunii Europene.