Van Rompuy benadrukte hier de fundamentele waarden van Europa, en Turkije zou die waarden ondermijnen, volgens mijnheer Van Rompuy.
“Mit dieser Feststellung hat Van Rompuy die grundlegenden Werte Europas betont, die die Türkei seiner Meinung nach untergraben würde.
In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
En aquella observación, el señor Van Rompuy hacía hincapié en los valores fundamentales de Europa, que, en su opinión, Turquía socavaría.
Dans cette observation, Van Rompuy insistait sur les valeurs fondamentales de l ’ Europe, que la Turquie saperait, selon moi.
Con quella osservazione il ministro Van Rompuy intendeva sottolineare i valori fondamentali dell ’ Europa, che, a suo avviso, la Turchia avrebbe messo a repentaglio.
Van Rompuy benadrukte hier de fundamentele waarden van Europa, en Turkije zou die waarden ondermijnen, volgens mijnheer Van Rompuy.
Nessa observação, Herman Van Rompuy realçava os valores fundamentais da Europa, valores que em sua opinião a Turquia iria minar.
Prin această observaţie, Van Rompuy sublinia valorile fundamentale ale Europei pe care, în opinia sa, Turcia le-ar submina.