This is not a political issue, colleagues: it is purely humanitarian and it is very urgent.
Das ist keine politische Frage, werte Kolleginnen und Kollegen: sie ist ausschließlich humanitär und sehr dringend.
This is not a political issue, colleagues: it is purely humanitarian and it is very urgent.
Señorías: no se trata de una cuestión política, sino exclusivamente humanitaria y sumamente urgente.
Mes amis, il ne s ’ agit pas d ’ une question politique : il s ’ agit d ’ une question purement humanitaire, qui plus est très urgente.
Non si tratta di una questione politica, colleghi. Si tratta invece di una questione puramente umanitaria e molto urgente.
Waarde collega ’ s, dit is geen politieke kwestie: dit is een louter humanitaire aangelegenheid die bovendien ook nog bijzonder dringend is.
To nie jest kwestia polityczna, koleżanki i koledzy, to kwestia czysto humanitarna i bardzo pilna.
Esta não é uma questão política, caros Colegas. É uma questão meramente humanitária e é muito urgente.
Aceasta nu este o problemă politică, stimaţi colegi: este una pur umanitară şi este foarte urgentă.