Zwracam się do pana przewodniczącego Pötteringa: czy pan przewodniczący chce przywrócić, nieco tylko modyfikując, w Parlamencie Europejskim ten stary zwyczaj?
Ich möchte unseren Präsidenten Folgendes fragen: Herr Pöttering, beabsichtigen Sie, diesen alten Brauch in leicht abgewandelter Form im Europäischen Parlament wieder aufleben zu lassen?
I would like to pose the following question to our President. Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?
Quiero plantear la siguiente pregunta a nuestro Presidente. Señor Pöttering, ¿pretende usted revivir esta antigua costumbre, ligeramente modificada, en el Parlamento Europeo?
Je voudrais poser la question suivante à notre président. Monsieur Pöttering, avez-vous l ’ intention de remettre en vigueur cette ancienne tradition, légèrement amendée, au Parlement européen ?
Al nostro presidente onorevole Pöttering vorrei rivolgere la seguente domanda: intende ripristinare qui, nel Parlamento europeo, quell ’ antica usanza, magari modificandola un po ’?
Ik heb een vraag voor onze Voorzitter, mijnheer Pöttering. Wilt u dit oude gebruik, mits een kleine wijziging, terug invoeren in het Europees Parlement?
Zwracam się do pana przewodniczącego Pötteringa: czy pan przewodniczący chce przywrócić, nieco tylko modyfikując, w Parlamencie Europejskim ten stary zwyczaj?
Gostaria de fazer ao nosso Presidente a seguinte pergunta: Senhor Presidente Pöttering, pretende restabelecer esta antiga profissão, com algumas alterações, no Parlamento Europeu?