É neste contexto e atendendo também, primeiro, ao carácter cíclico das catástrofes naturais, que se prevê venham a aumentar em número e intensidade devido às alterações climáticas; segundo, à insuficiência dos sempre necessários apoios a Fundos
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass erstens Naturkatastrophen zyklischer Art sind, die unseren Erwartungen nach wegen des Klimawandels an Anzahl und Intensität zunehmen werden; zweitens, die Hilfe, die bei Verlusten benötigt wird
Against this backdrop, and bearing in mind, firstly, the cyclical nature of natural catastrophes, which we can expect to increase in number and intensity due to climate change; secondly, the inadequacy of the aid that is always needed due
En este contexto, y teniendo presente, primero, la naturaleza cíclica de los desastres naturales, que, debido al cambio climático, cabe esperar que aumenten en número e intensidad; segundo, la insuficiencia de la ayuda que siempre se necesita debido a
Dans ce contexte, et étant donné, premièrement, le caractère cyclique des catastrophes naturelles, dont le nombre et l ’ intensité devraient augmenter en raison du changement climatique, deuxièmement, l ’ insuffisance de l ’ aide toujours requise en raison des
in questo contesto, tenendo presente, in primo luogo, la natura ciclica delle catastrofi naturali, che presumibilmente aumenteranno di frequenza e intensità a causa dei mutamenti climatici, secondariamente l ’ insufficienza degli aiuti richiesti in seguito alle perdite, e, in terzo luogo, il fatto che queste catastrofi
Tegen deze achtergrond wil ik op de eerste plaats opmerken dat natuurrampen een cyclisch karakter kennen en naar verwachting als gevolg van klimaatverandering in aantal en intensiteit zullen toenemen. Op de tweede plaats is er te weinig geld voor steunverlening voor verloren gegane middelen, terwijl dergelijke hulp altijd
W związku z tym, a także mając na uwadze, po pierwsze, cykliczny charakter klęsk żywiołowych, które zgodnie z przewidywaniami będą stawały się częstsze i intensywniejsze ze względu na zmiany klimatyczne, po drugie brak wystarczającej pomocy, która jest zawsze konieczna z powodu strat, a
É neste contexto e atendendo também, primeiro, ao carácter cíclico das catástrofes naturais, que se prevê venham a aumentar em número e intensidade devido às alterações climáticas; segundo, à insuficiência dos sempre necessários apoios a Fundos
în vedere această catastrofă şi ţinând cont, în primul rând, de ciclicitatea dezastrelor naturale, care ne aşteptăm că vor creşte ca număr şi intensitate din cauza modificărilor climatice; în al doilea rând, de insuficienţa ajutorului care este în permanenţă necesar, din