Señora Presidenta, me dirijo a la madre de Orlando Zapata y a sus compañeros de sufrimiento en la lucha por las libertades en Cuba: no están solos.
Frau Präsidentin, ich wende mich mit meinem Redebeitrag an die Mutter von Orlando Zapata und jene, die mit ihm in dem Kampf um Kubas Freiheit leiden: Sie sind nicht allein.
Madam President, I am addressing my speech to Orlando Zapata ’ s mother and to those suffering along with him in the fight for freedom in Cuba: they are not alone.
Señora Presidenta, me dirijo a la madre de Orlando Zapata y a sus compañeros de sufrimiento en la lucha por las libertades en Cuba: no están solos.
Madame la Présidente, j ’ adresse mon allocution à la mère d ’ Orlando Zapata et à ceux qui souffrent comme lui dans la lutte pour la liberté à Cuba : ils ne sont pas seuls.
Signora Presidente, rivolgo le mie parole alla madre di Orlando Zapata e ai suoi compagni di sofferenza nella lotta per la libertà a Cuba: non sono da soli.
Pani przewodnicząca! Moją przemowę kieruję do matki Orlando Zapaty i tych, którzy tak jak on cierpią prowadząc walkę o wolność na Kubie: oni nie są sami.
Senhora Presidente, dirijo-me, nesta minha intervenção, à mãe de Orlando Zapata e aos seus companheiros de sofrimento na luta pela liberdade em Cuba: não estão sozinhos.
Doamnă preşedintă, adresez discursul meu mamei lui Orlando Zapata şi celor care au suferit alături de acesta în lupta pentru libertate în Cuba: nu sunt singuri.