Vice-President / High Representative Ashton, you have very clearly heard this morning that Parliament will fully support your leadership role and is demanding that you take the initiative in our common foreign and security policy.
Frau Vizepräsidentin / Hohe Vertreterin Ashton, Sie haben an diesem Morgen sehr deutlich gehört, dass das Parlament Ihre Führungsrolle uneingeschränkt unterstützen wird und es fordert, dass Sie in unserer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik die Initiative ergreifen.
Vice-President / High Representative Ashton, you have very clearly heard this morning that Parliament will fully support your leadership role and is demanding that you take the initiative in our common foreign and security policy.
Vicepresidenta / Alta Representante Ashton, esta mañana ha oído claramente que el Parlamento va a apoyar plenamente su papel de liderazgo y le pide que tome la iniciativa en nuestra política exterior y de seguridad común.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante Ashton, vous avez très clairement entendu ce matin que le Parlement soutiendrait pleinement votre rôle de direction, et qu ’ il exige que vous preniez l ’ initiative en ce qui concerne notre politique étrangère et de sécurité commune.
Vicepresidente / Alto rappresentante Ashton, questa mattina ha sentito molto chiaramente che il Parlamento appoggerà senza condizioni la sua leadership, chiedendole di prendere l ’ iniziativa nella politica estera e di sicurezza comune.
Geachte vicevoorzitter / hoge vertegenwoordiger, u heeft vanochtend overduidelijk kunnen horen dat het Parlement uw leidende rol volledig zal ondersteunen en van u verlangt dat u het initiatief neemt bij ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Pani Wiceprzewodnicząca / Wysoka Przedstawiciel, Lady Ashton! Dziś rano bardzo wyraźnie miała Pani okazję usłyszeć, że Parlament w pełni poprze Pani rolę przywódcy, i że domaga się przejęcia przez Panią inicjatywy w zakresie naszej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Senhora Vice-Presidente / Alta Representante, ouviu muito claramente, esta manhã, que o Parlamento apoiará na plenitude o seu papel de liderança e a insta a tomar a iniciativa no quadro da nossa política externa e de segurança comum.
Vicepreședinte / Înalt Reprezentantă, ați auzit foarte clar în această dimineață că Parlamentul va sprijini în totalitate rolul dvs. de conducere și vă solicită să luați inițiativa în privința politicii externe și de securitate comune.