Considero quindi assurda questa sproporzione e ritengo inaccettabile che vengano concesse enormi risorse a un paese come la Turchia, che è al di fuori dell'Unione e che tale, a mio avviso, dovrà sempre e comunque rimanere.
Ich halte dies für ein absurdes Ungleichgewicht. Meiner Ansicht nach ist es nicht hinnehmbar, dass immense Ressourcen einem Land wie der Türkei gewährt werden sollen, das außerhalb der EU steht, was meiner Meinung nach auch immer so bleiben sollte.
I therefore consider this to be an absurd imbalance. I believe it is unacceptable that vast resources should be granted to a country like Turkey, which is outside the EU and, in my view, should always remain so.
Por tanto, me parece un desequilibrio absurdo. Me parece inadmisible que se conceda una gran cantidad de recursos a un país como Turquía, que no forma parte de la UE y que, en mi opinión, no debería hacerlo.
Je considère, dès lors, que ce déséquilibre est absurde. J ’ estime qu ’ il est inadmissible que d ’ importantes ressources soient accordées à un pays comme la Turquie, qui n ’ est pas membre de l ’ Union européenne, et qui doit rester tel.
Considero quindi assurda questa sproporzione e ritengo inaccettabile che vengano concesse enormi risorse a un paese come la Turchia, che è al di fuori dell'Unione e che tale, a mio avviso, dovrà sempre e comunque rimanere.
Ik vind deze onevenredigheid dan ook absurd en ik vind het onaanvaardbaar dat er zoveel geld gaat naar een land als Turkije, dat geen lidstaat is van de EU en dat, naar mijn mening, ook nooit zal mogen worden.
Dlatego uważam to za absurdalny brak równowagi. To niedopuszczalne, by ogromne środki przyznawać krajowi takiemu jak Turcja, który nie należy i moim zdaniem nie powinien należeć do UE.
Considero, portanto, que se trata de um desequilíbrio absurdo. Penso que é inaceitável que sejam concedidos vastos recursos a um país como a Turquia, que não pertence à UE, e que, na minha opinião, assim deverá permanecer.
Prin urmare, consider că acesta este un dezechilibru absurd. Cred că este inacceptabilă alocarea unor resurse atât de numeroase unei țări precum Turcia, care nu aparține UE și care, din punctul meu de vedere, nici nu ar trebui să adere.