Tuttavia, il regolamento va rivisto, almeno in cinque direzioni: più semplificazione e più controlli sui risultati e non solo sulle procedure; fare tesoro di esperienze, come quella per esempio condotta nelle regioni italiane in questi due anni, per
Nichtsdestotrotz müssen die Regeln allerdings mindestens in den folgenden fünf Bereichen überarbeitet werden: So brauchen wir eine umfassendere Vereinfachung und eine bessere Überwachung der Ergebnisse und nicht nur der Verfahren, wir brauchen eine bessere Auswertung der Erfahrungen, die wir zum Beispiel in den italienischen Regionen in den letzten zwei Jahren gewonnen haben, um
However, the rules need to be revised in at least five areas: we need more simplification and more monitoring of results and not just of procedures; we need to really make the most of experience such as that gained in the Italian regions over the last two years, to
No obstante, se deben revisar las normas en al menos cinco ámbitos: necesitamos una mayor simplificación y supervisión de los resultados, no solo de los procedimientos; debemos sacar el máximo provecho de la experiencia, como la que han ganado las regiones italianas durante los últimos dos años, para
Cependant, les règles doivent être révisées tous les cinq ans au moins. Nous avons besoin d ’ une plus grande simplification et d ’ un plus grand contrôle des résultats et pas uniquement des procédures ; nous devons réellement utiliser au mieux les expériences telles que celle acquise dans les régions italiennes au cours des deux dernières années, pour offrir des paquets de mesures intégrés sur
Tuttavia, il regolamento va rivisto, almeno in cinque direzioni: più semplificazione e più controlli sui risultati e non solo sulle procedure; fare tesoro di esperienze, come quella per esempio condotta nelle regioni italiane in questi due anni, per
De verordening moet in ten minste vijf opzichten worden herzien: meer vereenvoudiging en meer controle op de resultaten en niet alleen op de procedures; ervaringen moeten maximaal worden benut, bijvoorbeeld de ervaringen die de afgelopen twee jaar in de Italiaanse regio ’ s zijn opgedaan met geïntegreerde pakketten voor
Potrzebny jest jednakże przegląd zasad, przynajmniej w pięciu obszarach: potrzebujemy większego uproszczenia i większej kontroli wyników, a nie tylko procedur; musimy rzeczywiście jak najbardziej wykorzystać dotychczasowe doświadczenie, takie jak zdobyte w regionach włoskich w ostatnich dwóch latach, aby zaoferować
o caso, o regulamento necessita de ser revisto em pelo menos cinco aspectos: precisamos de maior simplificação e mais acompanhamento dos resultados, não apenas dos procedimentos; precisamos realmente de tirar o máximo partido da experiência, por exemplo, daquela que adquirimos em regiões da Itália nos últimos dois anos, para oferecermos
Totuși, normele trebuie să fie revizuite în cel puțin cinci domenii: avem nevoie de o mai mare simplificare și de o monitorizare sporită a rezultatelor și nu doar a procedurilor; avem nevoie să folosim cât mai bine experiența acumulată, cum ar fi cea din regiunile italiene în ultimii doi ani, pentru