Voorzitter, collega 's, ik wens met heel veel nadruk mevrouw Van Brempt en haar collega' s, haar schaduwrapporteurs, te complimenteren met dit belangrijk wetgevend initiatief.
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich möchte Frau Van Brempt und ihren Schattenberichterstattern zu dieser wichtigen Gesetzesinitiative nachdrücklich beglückwünschen.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to compliment Mrs Van Brempt and her shadow rapporteurs emphatically on this important legislative initiative.
Señora Presidenta, Señorías, quiero felicitar especialmente a la señora Van Brempt y a sus ponentes alternativos por esta importante iniciativa legislativa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter Mme Van Brempt ainsi que les rapporteurs fictifs pour cette importante initiative législative.
Signora Presidente, onorevoli deputati, desidero porgere i miei più sinceri complimenti alla collega Van Brempt e ai relatori ombra per questa importante iniziativa legislativa.
Voorzitter, collega 's, ik wens met heel veel nadruk mevrouw Van Brempt en haar collega' s, haar schaduwrapporteurs, te complimenteren met dit belangrijk wetgevend initiatief.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałbym wyrazić ogromne uznanie dla pani poseł Van Brempt i jej kontrsprawozdawców w tej ważnej inicjatywie legislacyjnej.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar enfaticamente a senhora deputada Van Brempt e os seus relatores-sombra por esta importante iniciativa legislativa.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aş dori să o felicit pe dna Van Brempt şi pe raportorii săi alternativi în special pentru această iniţiativă legislativă importantă.