Skupiamy się tutaj na działaniach Komisji Europejskiej, zarzucając jej brak silnej pozycji, polityki czy walki z protekcjonizmem, ale tak naprawdę naszym przeciwnikiem czy największą
Aber mal ehrlich; unser größtes Problem – Herr Hökmark sprach über die Tatsache, dass die europäische Wirtschaft nicht
We are concentrating, here, on the work of the European Commission. We are accusing it of not having a strong position or a policy and of not fighting protectionism, but quite honestly, our opponent or our greatest
Nos estamos centrando en la labor de la Comisión Europea. La estamos acusando de no tener una política ni una postura firmes y de no combatir el proteccionismo, pero sinceramente, nuestro oponente o nuestro gran problema — el señor Hökmark ha mencionado el hecho
Nous nous concentrons, ici, sur le travail de la Commission européenne. Nous l ’ accusons de ne pas avoir une position ou une politique ferme et de ne pas combattre le protectionnisme, mais, en toute honnêteté, notre rival ou notre plus gros problème – M. Hökmark a parlé du fait
Ci stiamo concentrando, infatti, sul lavoro della Commissione europea, accusandola di non avere assunto una posizione o una politica forti e di non combattere il protezionismo ma, francamente il nostro
Wij concentreren ons hier op het werk van de Europese Commissie. We verwijten haar dat zij een zwakke positie inneemt, zwak beleid voert en het protectionisme niet bestrijdt. Onze grootste tegenstanders en ons
Skupiamy się tutaj na działaniach Komisji Europejskiej, zarzucając jej brak silnej pozycji, polityki czy walki z protekcjonizmem, ale tak naprawdę naszym przeciwnikiem czy największą
Aici ne concentrăm asupra activităţii Comisiei Europene. O acuzăm că nu a avut o poziţie sau o politică fermă şi că nu a combătut protecţionismul, însă, sincer vorbind, adversarul nostru sau problema noastră cea mai mare