Je crois qu ’ aujourd ’ hui, s ’ il y a un levier sur lequel on peut construire un développement durable dans ces pays, notamment les pays africains, c ’ est évidemment le renforcement de la société civile.
Ich bin der Meinung, dass, wenn es ein Instrument gibt, mithilfe dessen wir heute eine nachhaltige Entwicklung in diesen Ländern, insbesondere in afrikanischen Ländern, fördern können, dieses Instrument zweifellos die Stärkung der Zivilgesellschaft ist.
I believe that, if there is one tool that we can use today to bring about sustainable development in these countries, particularly the African countries, it is undoubtedly the strengthening of civil society.
Creo que si existe una herramienta que podemos utilizar actualmente para llevar un desarrollo sostenible a estos países, en particular a los africanos, esa es sin duda el refuerzo de la sociedad civil.
Je crois qu ’ aujourd ’ hui, s ’ il y a un levier sur lequel on peut construire un développement durable dans ces pays, notamment les pays africains, c ’ est évidemment le renforcement de la société civile.
Credo che, se oggi c ’ è uno strumento che possiamo utilizzare per realizzare uno sviluppo sostenibile in quei paesi, in particolare nei paesi africani, esso sia indubbiamente il rafforzamento della società civile.
Als er vandaag één middel is dat we kunnen gebruiken om duurzame ontwikkeling tot stand te brengen in deze landen, met name de Afrikaanse landen, dan is dat volgens mij ongetwijfeld het versterken van het maatschappelijke middenveld.
Gdybym miał wskazać jakieś narzędzie, które możemy dziś wykorzystać, aby zapewnić zrównoważony rozwój w tych krajach, szczególnie w krajach afrykańskich, byłoby nim niewątpliwie wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego.
Jugo que, se há um instrumento que hoje podemos utilizar para fomentar o desenvolvimento sustentável nestes países, nomeadamente os países africanos, esse instrumento é sem dúvida o reforço da sociedade civil.
Cred că, în cazul în care există un instrument pe care îl putem folosi astăzi pentru a introduce dezvoltarea durabilă în aceste țări, în special în țările africane, acesta este, fără îndoială, consolidarea societății civile.