Assim, as recomendações do relatório de simplificação que não necessitem da revisão do regulamento financeiro deverão ser incluídas ainda no 7. º Programa-Quadro.
Somit sollten alle Empfehlungen in dem Bericht, die die Vereinfachung betreffen, aber keiner Überarbeitung der Finanzregulierung bedürfen, dennoch in das Siebte Rahmenprogramm aufgenommen werden.
As such, any recommendations in the report which concern simplification but do not require the financial regulations to be revised should still be included in the Seventh Framework Programme.
Por tanto, cualquier recomendación del informe que se refiera a la simplificación pero no exija la revisión de los reglamentos financieros debería ser incluida en el Séptimo Programa Marco.
En tant que telles, les recommandations du rapport relatives à la simplification, mais qui ne requièrent pas une révision des règles financières, doivent toujours être incluses dans le septième programme-cadre.
Per tale ragione, le raccomandazioni contenute nella relazione relativa alla semplificazione che non richiedano una revisione del regolamento finanziario dovrebbero essere incluse già nel Settimo programma quadro.
Daarom moeten de aanbevelingen voor vereenvoudiging in het verslag, waarvoor geen wijziging van het financieel reglement vereist is, nog in het lopende zevende kaderprogramma worden opgenomen.
Assim, as recomendações do relatório de simplificação que não necessitem da revisão do regulamento financeiro deverão ser incluídas ainda no 7. º Programa-Quadro.
Prin urmare, orice recomandări cuprinse în raport care vizează simplificarea, însă care nu solicită revizuirea regulamentelor financiare, ar trebui incluse totuși în cel de-al șaptelea program-cadru.