Należy zadać pytanie, gdzie Unia Europejska wykazała swoją przewagę nad głównymi konkurentami w świecie, tj. Stanami Zjednoczonymi i Azją.
Wir sollten uns fragen, wo die Europäische Union ihre Vorteile vor ihren weltweiten Hauptkonkurrenten, den USA und Asien, gezeigt hat.
The question we should ask is where the European Union has shown its advantages over its main competitors in the world, that is, the USA and Asia.
Lo que deberíamos preguntarnos es en qué ha demostrado la Unión Europea sus ventajas sobre sus principales competidores en el mundo, es decir, los EE.UU. y Asia.
La question que nous devrions poser est : où l ’ Union européenne a-t-elle montré ses avantages sur ses principaux concurrents dans le monde, c ’ est-à-dire les États-Unis et l ’ Asie.
La domanda che dovremmo porci è dove l ’ Unione europea si è dimostrata più vantaggiosa rispetto ai suoi principali concorrenti a livello mondiale, cioè gli Stati Uniti e l ’ Asia.
Wij zouden ons moeten afvragen op welke terreinen de Europese Unie het er beter vanaf heeft gebracht dan haar belangrijkste concurrenten in de wereld, namelijk de Verenigde Staten en Azië.
Należy zadać pytanie, gdzie Unia Europejska wykazała swoją przewagę nad głównymi konkurentami w świecie, tj. Stanami Zjednoczonymi i Azją.
A questão que deveríamos colocar é a de saber se a União Europeia mostrou as suas vantagens relativamente aos seus principais concorrentes no mundo, isto é, os Estados Unidos e a Ásia.