Panie przewodniczący! Nie ma żadnych podstaw, aby dyskryminować kobiety w tym aspekcie, nie ma co dyskutować.
Es gibt in dieser Hinsicht keine Gründe für eine Diskriminierung von Frauen, und es ist keine Angelegenheit, die diskutiert werden muss.
There are no grounds for discriminating against women in this respect, and it is not a matter which is open to discussion.
No hay motivos para la discriminación contra la mujer con respecto a esto, y esta cuestión es indiscutible.
Il n ’ y a pas de motifs d ’ exercer une discrimination contre les femmes à cet égard et ce n ’ est pas une question négociable.
Non ci sono ragioni per discriminare le donne sotto il profilo retributivo, e questa non è una tematica di cui si possa discutere.
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat er geen enkele reden is om vrouwen op dit gebied te discrimineren.
Panie przewodniczący! Nie ma żadnych podstaw, aby dyskryminować kobiety w tym aspekcie, nie ma co dyskutować.
Não há fundamento para a discriminação contra as mulheres nesta matéria, e esta é uma questão que nem se discute.