Po raz pierwszy w siedmioletnim okresie istnienia Trybunału wydano nakaz aresztowania urzędującego przywódcy państwa.
Erstmals in den sieben Jahren seit der Einrichtung des Gerichtshofs wurde ein Haftbefehl gegen ein amtierendes Staatsoberhaupt ausgestellt.
For the first time in the seven years that the Court has been in operation, a warrant has been issued for a sitting head of state.
Por primera vez en los siete años en que la Corte ha estado en funcionamiento, se ha emitido una orden para un Jefe de Estado que todavía ocupa su cargo.
Pour la première fois en sept ans d ’ existence de la Cour, un mandat a été délivré pour un chef d ’ État en poste.
Per la prima volta in sette anni d ’ attività il Tribunale spicca un mandato contro un capo di Stato in carica.
Voor het eerst sinds de zeven jaar dat het Strafhof bestaat is een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen een zittend staatshoofd.
Po raz pierwszy w siedmioletnim okresie istnienia Trybunału wydano nakaz aresztowania urzędującego przywódcy państwa.
Pela primeira vez nos sete anos de funcionamento do Tribunal, foi emitido um mandado de captura contra um chefe de Estado que se encontra no poder.
Pentru prima dată în cei şapte ani de când funcţionează Curtea, a fost emis un mandat pentru un şef de stat aflat în funcţie.