Ik roep derhalve de hoge vertegenwoordiger, maar ook alle lidstaten op er alles aan te doen om voor een strikte follow-up op het terrein te zorgen.
Ich fordere daher nicht nur die Hohe Vertreterin, sondern auch die Mitgliedstaaten auf, alles daran zu setzen, dass eine angemessene Untersuchung vor Ort gewährleistet wird.
I therefore call, not only on the High Representative, but on Member States as well, to make every effort to ensure a proper follow-up on the ground.
Así pues, pido no sólo a la Alta Representante, sino también a los Estados miembros, que hagan todo lo posible por garantizar una adecuada continuidad sobre el terreno.
J ’ invite donc la haute-représentante et les États membres à tenter de garantir un suivi adéquat sur le terrain.
Chiedo quindi, non solo all ’ alto rappresentante ma anche agli Stati membri, di intraprendere ogni azione possibile per garantire concretamente un adeguato seguito alla relazione.
Ik roep derhalve de hoge vertegenwoordiger, maar ook alle lidstaten op er alles aan te doen om voor een strikte follow-up op het terrein te zorgen.
Dlatego wzywam nie tylko wysoką przedstawiciel, ale również państwa członkowskie, by podjęły wszelkie wysiłki na rzecz zapewnienia odpowiednich działań w celu wdrożenia sprawozdania.
Consequentemente, apelo não só à Alta Representante mas também aos Estados-Membros para que envidem todos os esforços para garantir um seguimento adequado do relatório, no terreno.
Fac apel, aşadar, nu numai la Înaltul Reprezentant, ci şi la statele membre să depună toate eforturile pentru a asigura o monitorizare adecvată la faţa locului.