The Conference of the Parties to CITES should therefore agree to place bluefin tuna in Appendix I of the Convention, and the Member States and the Commission must do more to combat illegal fishing and to enforce agreed restrictions and quotas.
Die Vertragsstaatenkonferenz des Washingtoner Artenschutzübereinkommens sollte sich deshalb darauf einigen, den Roten Thun in den Anhang I des Übereinkommens aufzunehmen, und die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen mehr unternehmen, um den illegalen Fischfang zu bekämpfen und die vereinbarten Beschränkungen und Quoten umzusetzen.
The Conference of the Parties to CITES should therefore agree to place bluefin tuna in Appendix I of the Convention, and the Member States and the Commission must do more to combat illegal fishing and to enforce agreed restrictions and quotas.
La Conferencia de las Partes de la Convención CITES debería por tanto acordar la incorporación del atún rojo a su Apéndice I y los Estados miembros y la Comisión deben hacer más para luchar contra la pesca ilegal y garantizar el cumplimiento de las restricciones y cuotas acordadas.
La Conférence des parties à la CITES devrait donc convenir d ’ inscrire le thon rouge à l ’ annexe I de la convention, et les États membres et la Commission doivent en faire davantage pour lutter contre la pêche illégale et faire appliquer les restrictions et les quotas fixés.
La conferenza delle parti della CITES deve quindi dare il proprio consenso all ’ introduzione del tonno rosso nell ’ allegato I della convenzione, e gli Stati membri e la Commissione devono fare di più per lottare contro la pesca illegale e applicare le restrizioni e i contingenti concordati.
De Conferentie van de partijen bij CITES moet dus besluiten blauwvintonijn op te nemen in bijlage I van de overeenkomst en de lidstaten en de Commissie moeten meer doen om de illegale visserij te bestrijden en toe te zien op de naleving van de overeengekomen beperkingen en quota.
Dlatego podczas konferencja stron konwencji CITES należy doprowadzić do zgody na umieszczenie tuńczyka błękitnopłetwego w wykazie załącznika I do konwencji, a państwa członkowskie i Komisja muszą robić więcej na rzecz zwalczania nielegalnych połowów i egzekwowania uzgodnionych ograniczeń i limitów.
A Conferência das Partes na CITES deveria, por conseguinte, incluir o atum rabilho no Anexo I da Convenção, e os Estados-Membros e a Comissão devem fazer mais para combater a pesca ilegal e para impor o cumprimento das restrições e quotas em vigor.
Conferinţa părţilor contractante la CITES ar trebui, deci, să cadă de acord asupra includerii tonului roşu în apendicele I la Convenţiei, iar statele membre şi Comisia trebuie să facă mai multe eforturi să combată pescuitul ilegal şi să pună în aplicare restricţiile şi cotele stabilite.