Sappiamo che la disoccupazione precoce ha effetti duraturi sulla povertà e l'esclusione sociale, come il prolungato precariato in cui vive il 40 percento dei giovani europei.
Wir wissen, dass Jugendarbeitslosigkeit, ebenso wie die längere Zeit der Unsicherheit, in der 40% der jungen Menschen in Europa leben, ernste Folgen im Hinblick auf Armut und soziale Ausgrenzung hat.
We know that youth unemployment has severe repercussions on poverty and social exclusion, as does the prolonged period of insecurity in which 40% of European young people live.
Sabemos que el desempleo juvenil tiene repercusiones graves en la pobreza y en la exclusión social, al igual que el período prolongado de inseguridad en el que vive un 40% de los jóvenes europeos.
Nous savons que le chômage des jeunes a de graves répercussions sur la pauvreté et l ’ exclusion sociale, au même titre que la période d ’ incertitude prolongée dans laquelle vivent 40 % des jeunes Européens.
Sappiamo che la disoccupazione precoce ha effetti duraturi sulla povertà e l'esclusione sociale, come il prolungato precariato in cui vive il 40 percento dei giovani europei.
We weten dat vroegtijdige werkloosheid blijvende gevolgen heeft voor armoede en sociale uitsluiting, net zoals de langdurige periode van onzekerheid waarin 40 procent van de Europese jongeren verkeert.
Wiemy, że bezrobocie osób młodych ma poważne reperkusje w postaci ubóstwa i wykluczenia społecznego, podobnie do tego, jak oddziałuje wydłużenie okresu niepewności, której doświadcza 40% młodych Europejczyków.
Sabemos que o desemprego dos jovens tem repercussões graves na pobreza e na exclusão social, tal como o prolongado período de insegurança em que vivem 40% dos jovens europeus.
Ştim că şomajul în rândul tinerilor are repercusiuni serioase asupra sărăciei şi excluziunii sociale, la fel ca perioada prelungită de nesiguranţă în care trăieşte 40% din tineretul european.