Ein Beispiel dafür ist die europäische Gendarmerietruppe, aber auch überhaupt die Frage, wie diese beiden Instrumente in ganz konkreten operationellen Fällen verknüpft werden können und wie die Trennung von rein militärischen und zivilen Operationen überwunden werden kann.
Ein Beispiel dafür ist die europäische Gendarmerietruppe, aber auch überhaupt die Frage, wie diese beiden Instrumente in ganz konkreten operationellen Fällen verknüpft werden können und wie die Trennung von rein militärischen und zivilen Operationen überwunden werden kann.
One example of this is the European policing troop. However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases and how we can manage the issue of separating purely military and civil operations.
Un ejemplo de ello es la tropa policial europea. Sin embargo, se plantea la cuestión de cómo vincular estos dos instrumentos entre sí en casos específicos de funcionamiento y cómo podemos manejar el problema de separar las operaciones estrictamente militares y civiles.
Les troupes de police européennes en sont un bon exemple. Cependant, il reste à savoir comment combiner ces instruments lors d ’ opérations spécifiques et comment résoudre la question de séparer les opérations purement militaires ou civiles.
Un esempio di ciò è rappresentato dalla Forza di gendarmeria europea. Sorge tuttavia spontanea la domanda di come collegare tra loro questi due strumenti in casi operativi specifici e di come gestire la questione della separazione tra le operazioni puramente militari e quelle civili.
Een voorbeeld hiervan is het Europees Gendarmeriekorps, maar hierbij moeten we ons afvragen hoe deze beide instrumenten in heel concrete operationele gevallen aan elkaar gekoppeld kunnen worden en hoe we kunnen omgaan met de scheiding tussen puur militaire en civiele operaties.
Jednym z przykładów jest tutaj europejski oddział policyjny. Pojawia się jednak pytanie, jak można scalić te dwa instrumenty w przypadku określonych operacji, a także jak możemy uporać się z problemem rozgraniczenia na operacje czysto wojskowe i operacje czysto cywilne.
Exemplo disso é a força policial militarizada europeia. Coloca-se, no entanto, a questão de saber como é que estes dois instrumentos se podem associar em casos operacionais específicos; e como deverá ser abordada a questão da separação entre operações puramente militares e civis.
Un exemplu în acest sens este detașamentul european de menținere a ordinii. Totuși, se pune problema cum pot fi aceste două instrumente conectate în situații operative specifice și cum putem gestiona problema separării operațiunilor pur militare și a celor civile.