E eu pergunto até: como é que é possível uma decisão tão radical, sem que se apresente antes um relatório circunstanciado e exacto do seu impacto negativo nos diferentes países?
Ich möchte wissen: Wie ist eine so radikale Entscheidung überhaupt möglich, ohne dass zuvor die negativen Auswirkungen für die verschiedenen Mitgliedstaaten genau dargelegt wurden?
I would even ask: how is such a radical decision possible without a report being tabled first that exactly details its negative impact on the various Member States?
Preguntaría incluso: ¿cómo es posible una decisión radical sin que se presente primero un informe que detalle con exactitud su repercusión negativa en los distintos Estados miembros?
Je vous pose même la question suivante : comment une décision aussi radicale est-elle possible sans qu ’ un rapport détaillant son impact négatif sur les différents États membres ne soit déposé au préalable ?
Chiederei addirittura: come è possibile una decisione così radicale senza che prima sia stata presentata una relazione che descriva dettagliatamente il suo impatto negativo sui vari Stati membri?
En ik vraag zelfs: hoe is het mogelijk dat een dermate radicaal besluit wordt genomen zonder dat vooraf een rapport wordt gepresenteerd waarin nauwkeurig en in detail de negatieve effecten voor de diverse landen uiteen worden gezet?
E eu pergunto até: como é que é possível uma decisão tão radical, sem que se apresente antes um relatório circunstanciado e exacto do seu impacto negativo nos diferentes países?