Dacă vorbim de construcția europeană, dacă vorbim de viitorul acestor programe și proiecte pe care le gândim aici, atunci toți acești tineri trebuie să se simtă europeni.
Wenn es um die europäische Integration oder die Zukunft solcher Programme und Projekte gehen soll, an die wir hier denken, dann müssen sich alle diese jungen Menschen europäisch fühlen.
If we are talking about European integration or the future of these programmes and projects which we have in mind here, all these young people must feel European.
Si hablamos de la integración europea o del futuro de estos programas y proyectos que tenemos en mente aquí, todos estos jóvenes deben sentirse europeos.
Si nous parlons d ’ intégration européenne ou de l ’ avenir de ces programmes et de ces projets que nous avons à l ’ esprit aujourd ’ hui, tous ces jeunes doivent se sentir européens.
Bij de discussie over Europese integratie of de toekomst van de programma 's en projecten waar we het nu over hebben, moeten al deze jongeren zich Europeaan voelen.
Jeśli mówimy o integracji europejskiej lub o przyszłości przedmiotowych programów i projektów, musimy sprawić, że młodzi ludzie poczują się Europejczykami.
Ao falarmos da integração europeia ou do futuro dos programas e projectos que estão em apreço neste debate, devemos ter em conta que todos esses jovens devem sentir-se europeus.
Dacă vorbim de construcția europeană, dacă vorbim de viitorul acestor programe și proiecte pe care le gândim aici, atunci toți acești tineri trebuie să se simtă europeni.