Nos parece que este tipo de medidas se aleja de las buenas prácticas europeas y no encontraría analogías en casos similares en otros Estados europeos que forman parte de la Unión.
Wir sind nicht der Ansicht, dass diese Maßnahme guter europäischer Praxis entspricht und in ähnlichen Fällen in anderen Mitgliedstaaten der EU käme dies nicht vor.
We do not feel that this type of measure is in line with good European practice, and it would not be found in similar cases in other EU Member States.
Nos parece que este tipo de medidas se aleja de las buenas prácticas europeas y no encontraría analogías en casos similares en otros Estados europeos que forman parte de la Unión.
Nous ne pensons pas que cette mesure soit conforme aux bonnes pratiques européennes, et elle ne se produirait pas dans des cas similaires dans d ’ autres États membres de l ’ Union.
Non riteniamo che questa misura sia in linea con le buone prassi europei e casi analoghi non sarebbero riscontrabili in altri Stati membri dell ’ Unione.
Naar ons idee strookt dit soort maatregelen niet met de goede praktijken in Europa, en je zou ze in degelijke gevallen niet aantreffen in andere Europese lidstaten.
Wydaje się nam, że takie działanie nie jest zgodne z dobrą praktyką europejską i że nie znajdziemy podobnych przypadków w innych państwach członkowskich UE.
Parece-nos que este tipo de medidas se distancia das boas práticas europeias e não tem paralelo em casos semelhantes noutros Estados-Membros da UE.
Credem că o astfel de măsură nu este în conformitate cu bunele practici europene și nu s-ar aplica în cazuri similare în alte state membre ale UE.