Si estamos de acuerdo en que el valor de la Unión Europea es mucho más que la suma de los veintisiete Estados miembros que la componen, si estamos a favor de una agricultura de calidad y responsable, si queremos cumplir los Objetivos del Milenio, o si queremos ayudar a nuestros vecinos del Mediterráneo
Wenn wir uns einig sind, dass der Wert der Europäischen Union wesentlich mehr ist, als nur die Summe der 27 Mitgliedstaaten, die ihr angehören, wenn wir für eine hochwertige verantwortungsbewusste Landwirtschaft sind, wenn wir die Millenniums-Entwicklungsziele einhalten wollen, wenn wir unsere Nachbarstaaten im Mittelmeerraum auf ihrem Weg zur Demokratie unterstützen
If we agree that the value of the European Union is much more than the sum of the 27 Member States that comprise it, if we are in favour of high quality, responsible agriculture, if we want to achieve the Millennium Development Goals, if we want to help our Mediterranean neighbours
Si estamos de acuerdo en que el valor de la Unión Europea es mucho más que la suma de los veintisiete Estados miembros que la componen, si estamos a favor de una agricultura de calidad y responsable, si queremos cumplir los Objetivos del Milenio, o si queremos ayudar a nuestros vecinos del Mediterráneo
Si nous convenons que la valeur de l ’ Union européenne est bien plus que la somme des 27 États membres qui la composent, si nous sommes pour la qualité élevée, l ’ agriculture responsable, si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, si nous voulons aider nos voisins méditerranéens dans leur
Se siamo d ’ accordo sul fatto che il valore dell ’ Unione europea è assai maggiore della somma dei 27 Stati membri che ne fanno parte; se siamo fautori di un ’ agricoltura responsabile e di elevata qualità; se vogliamo realizzare gli obiettivi di sviluppo del millennio; se vogliamo aiutare i nostri vicini del Mediterraneo
Als we het erover eens zijn dat de waarde van de Europese Unie veel hoger is dan de som van de zevenentwintig lidstaten waaruit zij bestaat, als we voor een kwalitatief goede en verantwoordelijke landbouw zijn, als we willen voldoen aan de millenniumontwikkelingsdoelen, of als we onze buren in het Middellandse Zeegebied willen steunen
Jeśli zgadzamy się, że wartość Unii Europejskiej jest znacznie wyższa niż suma wartości indywidualnych państw członkowskich, jeśli jesteśmy zwolennikami rozsądnego rolnictwa wysokiej jakości, jeśli chcemy osiągnąć milenijne cele rozwoju, jeśli chcemy pomóc naszym
Se concordamos que o valor da União Europeia é muito superior ao da soma dos 27 Estados-Membros que a compõem, se somos favoráveis a uma agricultura responsável e de elevada qualidade, se ambicionamos cumprir os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, se queremos ajudar os nossos vizinhos do Mediterrâneo na sua transição para a
Dacă suntem de acord că valoarea UE este mult mai mare decât suma celor 27 de state membre care o formează, dacă suntem în favoarea calităţii înalte, agriculturii responsabile, dacă dorim să realizăm Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, dacă dorim să ajutăm vecinii noştri din regiunea mediteraneană