Y, por supuesto, desde el Partido Popular Europeo – estoy seguro de que desde muchos otros sitios, como he oído – lucharemos por mantener la Posición Común de la Unión Europea.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) wird natürlich für die Aufrechterhaltung des Gemeinsamen Standpunkts der Europäischen Union kämpfen und ich bin mir aufgrund dessen, was ich gehört habe, sicher, dass viele andere das Gleiche tun werden.
The Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats) will, of course, fight to maintain the European Union ’ s common position, and I am sure based on what I have heard that many others will do the same.
Y, por supuesto, desde el Partido Popular Europeo – estoy seguro de que desde muchos otros sitios, como he oído – lucharemos por mantener la Posición Común de la Unión Europea.
Le groupe Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) se battra, bien sûr, pour maintenir la position commune de l ’ Union européenne, et je suis sûr d ’ après ce que j ’ ai entendu, que beaucoup d ’ autres feront pareil.
Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) si batterà per mantenere la posizione comune dell ’ Unione europea e, stando a quando ho sentito, sono certo che molti altri faranno lo stesso.
En natuurlijk zullen wij vanuit de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) blijven vechten voor handhaving van het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie, en afgaande op wat ik heb gehoord, zullen vele anderen hetzelfde doen.
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) będzie oczywiście walczyć o utrzymanie wspólnego stanowiska Unii Europejskiej i wnosząc z tego, co słyszałem, jestem pewien, że wielu innych będzie robić to samo.
O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) lutará, seguramente, para manter a posição comum da União Europeia e estou certo de que, com base no que ouvi, muitos outros farão o mesmo.
Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) va lupta, cu siguranţă, pentru păstrarea poziţiei comune a Uniunii Europene şi sunt sigur, pe baza a ceea ce am ascultat, că mulţi alţii vor face acelaşi lucru.