Ik heb wel hoop, maar niet zo heel veel vertrouwen dat dit lukt zonder een stok achter de deur.
Ich bin voller Hoffnung, aber ich bin nicht sehr zuversichtlich, dass dies ohne den Einsatz von Druckmitteln möglich sein wird.
I am hopeful, but I am not very confident that this will be possible without us wielding a big stick.
Espero que eso sea posible sin que tengamos que usar mano dura, aunque no confío mucho en ello.
Lo spero, ma temo che non ci riusciremo senza ricorrere alle maniere forti.
Ik heb wel hoop, maar niet zo heel veel vertrouwen dat dit lukt zonder een stok achter de deur.
Jestem pełna nadziei, ale niezbyt przekonana, że będzie to możliwe bez nacisków z naszej strony.
Tenho esperança, mas não estou muito confiante em que isso seja possível sem termos de empunhar um varapau.
Sper, dar nu am foarte mare încredere că acest lucru va fi posibil fără ca noi să recurgem la metode mai severe.