No podemos obviar que la legislación en vigor genera unas cargas administrativas con un coste que, ya en el año 2006, se estimó en tres puntos y medio del PIB europeo.
Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass die aktuelle Gesetzgebung zu einem erheblichen Verwaltungsaufwand führt, der im Jahr 2006 mit Kosten in Höhe von schätzungsweise 3,5% des BIP Europas verbunden war.
We cannot help the fact that current legislation generates some administrative burdens, with a cost estimated at 3.5% of Europe ’ s GDP in 2006.
No podemos obviar que la legislación en vigor genera unas cargas administrativas con un coste que, ya en el año 2006, se estimó en tres puntos y medio del PIB europeo.
Nous ne pouvons empêcher le fait que la législation en vigueur produit des charges administratives, dont le coût est estimé à 3,5 % du PIB de l ’ Europe pour 2006.
Non possiamo tollerare il fatto che l'attuale legislazione generi oneri amministrativi con un costo stimato nel 2006 al 3,5 per cento del prodotto interno lordo europeo.
Feit is immers dat de vigerende wetgeving administratieve lasten met zich meebrengt die in het jaar 2006 al werden geschat op 3,5 procent van het Europese bruto binnenlands product.
Nie możemy zaradzić temu, że obecne prawodawstwo stwarza pewne obciążenia administracyjne, których koszt szacuje się na 3,5% europejskiego PKB z 2006 roku.
Não podemos obviar que a legislação em vigor gera encargos administrativos, com um custo estimado de 3,5% do PIB europeu em 2006.