I believe that the major problem with company taxes in Europe is not fragmentation, but unhealthy ongoing downward competition between Member States.
Ich glaube, dass das größte Problem bei Unternehmenssteuern in Europa nicht die Zerklüftung ist, sondern ein ungesunder Abwärtswettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten.
I believe that the major problem with company taxes in Europe is not fragmentation, but unhealthy ongoing downward competition between Member States.
Creo que el problema fundamental en torno a la fiscalidad de sociedades en Europa no es la fragmentación sino una competencia a la baja, malsana y continuada entre los Estados miembros.
A mio parere, il problema principale delle imposte societarie in Europa non è la frammentazione, bensì la continua, deleteria concorrenza al ribasso tra gli Stati membri.
Ik denk dat het grote probleem met vennootschapsbelastingen in Europa niet versnippering is, maar ongezonde aanhoudende neerwaartse concurrentie tussen de lidstaten.
Creio que o principal problema dos impostos sobre as sociedades na Europa não é a fragmentação, mas sim a concorrência em sentido descendente pouco saudável que existe entre os Estados-Membros.
Cred că problema majoră cu taxele pentru întreprinderi din Europa nu este fragmentarea, ci concurenţa nesănătoasă dintre statele membre.