Señor Presidente, señor Comisario, un incendio es siempre una tragedia; una tragedia desde el punto de vista de las personas, desde el punto de vista medioambiental, económico y social.
Herr Präsident, Herr Kommissar, ein Brand ist immer eine Tragödie, eine Tragödie für die Menschen, eine Tragödie für die Umwelt, eine ökonomische und soziale Tragödie.
Mr President, Commissioner, a fire is always a tragedy, a tragedy for people, a tragedy for the environment, an economic and social tragedy.
Señor Presidente, señor Comisario, un incendio es siempre una tragedia; una tragedia desde el punto de vista de las personas, desde el punto de vista medioambiental, económico y social.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, un incendie est toujours une tragédie - une tragédie pour la population, une tragédie pour l ’ environnement et une tragédie économique et sociale.
Signor Presidente, signor Commissario, un incendio è sempre un ’ immane tragedia: non colpisce soltanto le persone e l ’ ambiente, ma rappresenta un disastro anche dal punto di vista economico e sociale.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, een bosbrand is altijd een tragedie, een tragedie voor de mensen, een tragedie voor het milieu, een economische en een sociale tragedie.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Pożar zawsze stanowi tragedię: tragedię dla ludzi, tragedię dla środowiska, tragedię gospodarczą i społeczną.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, um incêndio é sempre uma tragédia; uma tragédia para as pessoas, uma tragédia para o ambiente, uma tragédia em termos económicos e sociais.
Domnule preşedinte, domnule comisar, un incendiu este întotdeauna o tragedie, o tragedie pentru oameni şi pentru mediu, o tragedie economică şi socială.