Negativbeispielen werden wir nun aber vorbeugen, indem die Unternehmenssubstanz gerade in den kritischen ersten Jahren nach der Übernahme erhalten bleiben muss.
Negativbeispielen werden wir nun aber vorbeugen, indem die Unternehmenssubstanz gerade in den kritischen ersten Jahren nach der Übernahme erhalten bleiben muss.
However, we will now prevent negative cases as a result of the fact that the substance of a company must be retained in the critical first years following the acquisition in particular.
A pesar de todo, ahora impediremos que se produzcan casos negativos gracias a que la sustancia de una sociedad debe ser retenida durante los primeros años críticos tras la adquisición en particular.
Cependant, nous éviterons désormais les cas négatifs vu que le capital d ’ une entreprise doit être conservé durant les premières années critiques suivant son acquisition plus particulièrement.
Tuttavia, adesso siamo in grado di impedire gli esempi negativi, in quanto le attività dell ’ azienda devono essere mantenute nei primi anni critici che seguono all ’ acquisizione.
We zullen nu echter negatieve zaken kunnen voorkomen, doordat het vermogen van een bedrijf juist in de kritische eerste jaren na de overname behouden moet blijven.
Teraz zapobiegniemy jednak negatywnym skutkom jej działania dzięki wymogowi, aby zachować substancję przedsiębiorstwa, zwłaszcza podczas najważniejszych pierwszych lat po jego przejęciu.
No entanto, queremos doravante prevenir casos negativos, com regras como a que estipula que os activos em reserva de uma empresa ficam retidos nos anos seguintes à aquisição da mesma.
Cu toate acestea, vom preveni acum cazuri negative, ca urmare a faptului că substanţa unei societăţi trebuie să fie păstrată în special în primii ani critici de după achiziţie.