Malheureusement, l ’ Académie des sciences française l ’ a rejetée et a exercé une pression sur le Sénat, qui a finalement voté contre cette modification positive de la Constitution française qui aurait eu une importance non seulement pour la France mais pour toute l ’ Union européenne.
Leider hat die französische Akademie der Wissenschaften dies jedoch abgelehnt und Druck auf den Senat ausgeübt, der schließlich gegen diese begrüßenswerte Änderung der französischen Verfassung gestimmt hat, die nicht nur für Frankreich wichtig gewesen wäre, sondern für die gesamte Europäische Union.
Unfortunately the French Academy of Sciences rejected it and put pressure on the Senate, who ultimately voted against this positive amendment to the French Constitution, which would have been important not only for France but for the European Union as a whole.
Por desgracia, la Academia de las Ciencias francesa lo rechazó y presionó al Senado, que al final votó en contra de esta enmienda positiva para la Constitución francesa, que habría sido importante no solamente para Francia sino para toda la Unión Europea en su conjunto.
Malheureusement, l ’ Académie des sciences française l ’ a rejetée et a exercé une pression sur le Sénat, qui a finalement voté contre cette modification positive de la Constitution française qui aurait eu une importance non seulement pour la France mais pour toute l ’ Union européenne.
Purtroppo, l ’ Accademia francese delle scienze vi si è opposta e ha esercitato pressioni sul Senato, che ha infine votato contro quella positiva modifica della costituzione francese, una modifica che avrebbe avuto importanti conseguenze non solo per la Francia ma anche per l ’ intera Unione europea.
Helaas heeft de Franse Academie voor wetenschappen deze wijziging verworpen en druk uitgeoefend op de senaat, die uiteindelijk tegen deze positieve wijziging van de Franse grondwet heeft gestemd, die van belang zou zijn geweest voor de hele Europese Unie, en niet alleen voor Frankrijk.
Niestety Francuska Akademia Nauk odrzuciła przedmiotową decyzję i zaczęła wywierać naciski na Senat, który ostatecznie zagłosował przeciwko tej pozytywnej zmianie do konstytucji francuskiej. Zmianie, która byłaby istotna nie tylko dla Francji, ale dla całej Unii Europejskiej.
Infelizmente, a Academia das Ciências francesa rejeitou-a e exerceu pressão sobre o Senado, que acabou por votar contra esta positiva alteração da Constituição francesa, que teria sido importante não só para a França, mas também para a União Europeia no seu conjunto.