biométriques par les consulats des États membres à des organismes privés ne pourra se faire qu ’ en dernier ressort et dans le cadre strict d ’ un certain nombre de garanties bien précises.
biometrischer Daten von den Konsulaten der Mitgliedstaaten nur als letztes Mittel an private Stellen weitervergeben werden kann, und dies nur innerhalb eines engen Rahmens mit ganz bestimmten Garantien.
biometric data by the consulates of Member States can be subcontracted to private bodies only as a last resort and within a strict framework of certain very specific guarantees.
biométricos por parte de los consulados de los Estados miembros puede subcontratarse a organismos privados únicamente como último recurso y en un marco estricto que incluya garantías muy concretas.
biométriques par les consulats des États membres à des organismes privés ne pourra se faire qu ’ en dernier ressort et dans le cadre strict d ’ un certain nombre de garanties bien précises.
biometrycznych przez konsulaty państw członkowskich można podzlecić podmiotom prywatnym wyłącznie w ostateczności oraz w ściśle ograniczonych ramach konkretnych i bardzo konkretnych gwarancji.
biométricos pelos consulados dos Estados-Membros só poderá ser subcontratada a organismos privados como um último recurso e num quadro estrito de certas garantias muito específicas.
biometrice de către consulatele statelor membre poate fi subcontractată unor organisme private doar în ultimă instanţă şi într-un cadru strict care prevede anumite garanţii foarte specifice.