» ? Si nous pensons européen, comme M. Barroso nous le rappelait ce matin, l ’ heure est venue de montrer que notre pensée européenne ne s ’ arrête pas au domaine économique.
“Wenn wir„ europäisch denken “sollen, woran uns Herr Barroso heute Morgen erinnert hat, dann ist die Zeit gekommen, zu beweisen, dass unser europäisches Denken nicht auf den Bereich Wirtschaft beschränkt ist.
’ If we are to ‘ think European ’, as Mr Barroso reminded us to do this morning, then the time has come to show that our European thinking is not confined to the sphere of economics.
» Si vamos a « pensar en europeo », como esta mañana el señor Barroso nos recordó que hiciéramos, entonces ha llegado el momento de demostrar que nuestro pensamiento europeo no se limita a la esfera de la economía.
» ? Si nous pensons européen, comme M. Barroso nous le rappelait ce matin, l ’ heure est venue de montrer que notre pensée européenne ne s ’ arrête pas au domaine économique.
"Se é para" pensarmos europeu ", tal como o Presidente Barroso nos recomendou que fizéssemos esta manhã, então chegou a hora de mostrar que o nosso pensamento europeu não está confinado à esfera da economia.
” Dacă dorim să dăm dovadă de „gândire europeană ”, după cum ne-a reamintit azi-dimineață dl Barroso, atunci a venit momentul să demonstrăm că gândirea noastră europeană nu se limitează la sfera economică.