particolarmente praticata nel Mediterraneo e testimoniata anche da inchieste recenti giornalistiche, televisive e non, e porre nelle sedi opportune il tema della concorrenza sleale da parte dei paesi della sponda sud del Mediterraneo.
insbesondere im Mittelmeer verbreitet ist. Außerdem muss die Europäische Union auch das Thema des unlauteren Wettbewerbs durch die südlichen Mittelmeerstaaten in den entsprechenden Gebieten auf die Tagesordnung setzen.
particularly common in the Mediterranean as recent journalistic investigations have revealed in the TV and press. The European Union must also raise the topic of unfair competition by countries of the southern shores of the Mediterranean in the appropriate quarters.
especialmente habitual en el Mediterráneo, tal como las recientes investigaciones periodísticas han mostrado en la TV y en los medios de comunicación. La Unión Europea debe también debatir el tema de la competencia desleal de los países de las costas del sur del Mediterráneo en los territorios correspondientes adecuados.
particulièrement courante dans la Méditerranée, comme l ’ ont révélé des enquêtes journalistiques récentes à la télévision et dans d ’ autres médias. L ’ Union européenne doit également aborder devant les organismes compétents la question de la concurrence déloyale pratiquée par des pays de la rive sud de la Méditerranée.
particolarmente praticata nel Mediterraneo e testimoniata anche da inchieste recenti giornalistiche, televisive e non, e porre nelle sedi opportune il tema della concorrenza sleale da parte dei paesi della sponda sud del Mediterraneo.
name in het Middellandse Zee wordt bedreven en waar ook recente journalistieke onderzoeken, al dan niet op televisie, van getuigen. De Europese Unie moet eveneens bij de bevoegde instanties het thema aan de orde stellen van de oneerlijke concurrentie door de landen van de zuidelijke oever van de Middellandse Zee.
szczególnie powszechny w przypadku Morza Śródziemnego, co ujawniły ostatnie śledztwa dziennikarskie w telewizji i na łamach prasy. Unia Europejska musi również zająć się kwestią nieuczciwej konkurencji stosowanej na pewnych obszarach przez kraje leżące na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego.
recentemente divulgadas na televisão e na imprensa, essa pesca ilegal é mais frequente no Mediterrâneo. A União Europeia deve igualmente suscitar, nas instâncias adequadas, a questão da concorrência desleal praticada pelos países da margem sul do Mediterrâneo.
practică comună în Marea Mediterană, după cum au dezvăluit recent investigaţii jurnalistice în presă şi la televiziune. Uniunea Europeană trebuie să ridice de asemenea chestiunea competiţiei neloiale din partea ţărilor de pe ţărmurile sudice ale Mării Mediterane, în cadrul circumstanţelor potrivite.