O no máximo de um ano, porque uma ajuda se é temporária... em três anos, acreditem, nenhuma empresa europeia aguenta em concorrência directa concorrer com as empresas paquistanesas.
Die Ausnahmeregelung sollte auf maximal ein Jahr beschränkt sein, denn es handelt sich um eine temporäre Hilfe. Glauben Sie mir, keine europäische Gesellschaft kann drei Jahre lang in direkter Konkurrenz zu pakistanischen Unternehmen überleben.
The waiver should be for a maximum of one year because aid is temporary. Believe me; no European company will survive three years in direct competition with Pakistani companies.
La exención debería aplicarse por un máximo de un año, porque la ayuda es temporal. Créanme, ninguna empresa europea sobrevivirá tres años en competencia directa con las empresas paquistaníes.
La dérogation devrait être d ’ un an au maximum, car l ’ aide est temporaire. Croyez-moi, aucune entreprise européenne ne survivra trois ans en concurrence directe avec des entreprises pakistanaises.
La rinuncia sarebbe al massimo per un anno perché gli aiuti sono temporanei. Credetemi: nessuna azienda europea sopravvivrà tre anni in diretta concorrenza con le imprese pakistane.
De ontheffing moet maximaal een jaar van kracht blijven, omdat hulp tijdelijk is. U kunt van mij aannemen dat geen enkel Europees bedrijf drie jaar kan overleven als het direct moet concurreren met Pakistaanse bedrijven.
O no máximo de um ano, porque uma ajuda se é temporária... em três anos, acreditem, nenhuma empresa europeia aguenta em concorrência directa concorrer com as empresas paquistanesas.