Inoltre, il fatto di chiamare le future rappresentanze "ambasciate" è provocatorio, visto che la Costituzione europea, che prevedeva un ministro degli Esteri europeo non è stata approvata.
Das Konzept, die künftigen Vertreter als „Botschafter“ zu bezeichnen, ist zudem provokativ, wenn man bedenkt, dass die Europäische Verfassung, die einen europäischen Außenminister vorgesehen hatte, nicht angenommen wurde.
Moreover, the idea of calling the future representatives ‘ ambassadors ’ is provocative, given that the European Constitution, which provided for a European foreign affairs minister, has not been adopted.
Además, la idea de llamar a los futuros representantes « embajadores » es provocativa dado que la Constitución europea que preveía un Ministerio de Asuntos Exteriores no se ha aprobado.
Par ailleurs, l ’ idée d ’ appeler ces futurs représentants « ambassadeurs » est pour le moins provocante, étant donné que la Constitution européenne, qui prévoyait un ministre européen des affaires étrangères, n ’ a pas été adoptée.
Inoltre, il fatto di chiamare le future rappresentanze "ambasciate" è provocatorio, visto che la Costituzione europea, che prevedeva un ministro degli Esteri europeo non è stata approvata.
Daarbij is het idee om toekomstige vertegenwoordigingen ‘ ambassades ’ te noemen provocerend, omdat de Europese grondwet, die voorzag in een Europese minister van Buitenlandse Zaken, niet is goedgekeurd.
Ponadto pomysł nazywania przyszłych przedstawicieli „ambasadorami ” wydaje się prowokacyjny, biorąc pod uwagę fakt, że nie została przyjęta konstytucja europejska, która przewiduje powołanie europejskiego ministra spraw zagranicznych.
Além disso, a ideia de chamar "embaixadores" aos futuros representantes é provocatória, uma vez que a Constituição europeia, que previa um Ministro europeu dos Negócios Estrangeiros, não foi aprovada.
În plus, ideea de a-i numi pe viitorii reprezentanţi „ambasadori ” este provocatoare, având în vedere faptul că nu a fost adoptată Constituţia Europeană, care prevedea un ministru european de afaceri externe.