Regardless of the merits or otherwise of the case, surely it is to be deplored that we get junk put on our places over which we have no control whatsoever.
Unabhängig von Vor- oder Nachteilen im jeweiligen Fall, ist es sicherlich zu bedauern, dass unbrauchbares Material auf unseren Plätzen deponiert wird, worüber wir überhaupt keine Kontrolle haben.
Regardless of the merits or otherwise of the case, surely it is to be deplored that we get junk put on our places over which we have no control whatsoever.
Independientemente de los méritos que tenga o no cada caso, sin duda resulta lamentable que nos encontremos este caos de papeles en nuestros sitios sobre el que no tenemos ningún control en absoluto.
Quel que soit le bien-fondé de ces motions, il est regrettable que des papiers puissent être déposés sur nos bureaux à notre insu.
A prescindere dai meriti o demeriti del caso, è certamente deplorevole che i nostri seggi vengano riempiti da una spazzatura che non possiamo controllare in alcun modo.
Afgezien van de voors en tegens van dit specifieke geval, is het beslist betreurenswaardig dat wij ongevraagde rommel voor ons neus krijgen waarover we absoluut geen zeggenschap hebben.
Bez względu na treść czy inne kwestie związane ze sprawą, z pewnością godne ubolewania jest zarzucanie naszych miejsc śmieciami, nad czym nie mamy żadnej kontroli.
Independentemente do seu mérito ou demérito, é sem dúvida lamentável que recebamos nos nossos lugares documentos que não solicitámos e sobre os quais não temos qualquer tipo de controlo.
Indiferent dacă situaţia merită sau nu atenţie, faptul că găsim pe locurile noastre informaţii nesolicitate asupra cărora nu avem niciun fel de control, este cu siguranţă regretabil.