Directiva supusă dezbaterii astăzi este importantă pentru aplicarea în practică a agendei sociale reînnoite, mai ales în cadrul priorităţilor cu privire la promovarea mobilităţii geografice şi profesionale, precum şi la asigurarea vieţii mai lungi şi mai sănătoase a cetăţeanului european.
Die derzeit zur Aussprache stehende Richtlinie ist bei der Durchsetzung der erneuerten Sozialagenda wichtig, vor allem im Kontext der Prioritäten im Zusammenhang mit der Förderung der geografischen und beruflichen Mobilität sowie im Hinblick auf ein längeres und gesünderes Leben der europäischen Bürger.
The directive currently under debate is important in the enforcement of the renewed social agenda, particularly in the context of priorities related to the promotion of geographic and professional mobility, as well as to a longer and healthier life of European citizens.
La directiva que se está debatiendo en estos momentos es importante para la puesta en práctica de la agenda social renovada, especialmente en el contexto de las prioridades relativas a la promoción de la movilidad geográfica y profesional, así como para una vida más sana y longeva de la ciudadanía europea.
La directive dont nous discutons aujourd ’ hui est importante pour la concrétisation de l ’ agenda social renouvelé, en particulier dans les domaines prioritaires de la mobilité géographique et professionnelle et de la promotion d ’ une vie plus longue et en meilleure santé pour les citoyens européens.
La direttiva attualmente in discussione è fondamentale nell ’ applicazione della rinnovata agenda sociale, in particolare nel contesto delle priorità legate alla promozione della mobilità geografica e professionale, nonché ad una vita più lunga e più in salute per i cittadini europei.
De richtlijn waarover vandaag gedebatteerd wordt, is belangrijk voor het toepassen van de vernieuwde sociale agenda in de praktijk, vooral binnen het kader van de prioriteiten inzake het bevorderen van de geografische en professionele mobiliteit, alsmede bij het waarborgen van een langer en gezonder leven voor de Europese burger.
Dyrektywa będąca obecnie przedmiotem debaty jest ważna w egzekwowaniu odnowionej agendy społecznej, szczególnie w kontekście priorytetów związanych z popieraniem mobilności geograficznej i zawodowej, jak również dłuższego i zdrowszego życia europejskich obywateli.
A directiva actualmente em debate é importante para a aplicação da agenda social renovada, especialmente no contexto das prioridades relacionadas com a promoção da mobilidade geográfica e profissional, bem como com uma vida mais longa e mais sadia dos cidadãos europeus.
Directiva supusă dezbaterii astăzi este importantă pentru aplicarea în practică a agendei sociale reînnoite, mai ales în cadrul priorităţilor cu privire la promovarea mobilităţii geografice şi profesionale, precum şi la asigurarea vieţii mai lungi şi mai sănătoase a cetăţeanului european.