Het is de mogelijkheid van de gewone burger om zich te uiten tegenover een maatschappelijke elite, die haar uitdrukkelijke normen en waardepatronen aan burgers wil opleggen.
It represents an opportunity for ordinary citizens to make their views known to a social elite seeking to impose its particular standards and values on them.
Constituye una oportunidad para que los ciudadanos normales den a conocer sus opiniones a una elite social que trata de imponerles normas y valores concretos.
Elle permet aux citoyens ordinaires de se faire entendre des élites sociales qui tentent de leur imposer des normes et des valeurs particulières.
Per il normale cittadino è un ’ opportunità di far conoscere il proprio pensiero a un ’ elite sociale che cerca di imporgli standard e valori.
Het is de mogelijkheid van de gewone burger om zich te uiten tegenover een maatschappelijke elite, die haar uitdrukkelijke normen en waardepatronen aan burgers wil opleggen.
Daje zwykłym obywatelom możliwość przedstawiania ich poglądów elicie społecznej, próbującej narzucić im swoje specyficzne standardy i wartości.
Constitui uma oportunidade para o cidadão vulgar dar a conhecer a sua opinião a uma elite social que tenta impor-lhe as suas normas e valores específicos.
Ea reprezintă o șansă pentru cetățenii obișnuiți de a-și face cunoscute opiniile unei elite sociale care încearcă să le impună anumite standarde și valori.