Domnule Preşedinte, domnule Preşedinte al Consiliului, domnule comisar Almunia, distinşi colegi, în ultimii ani importanţi lideri, în
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar Almunia, verehrte Kollegen! In den letzten Jahren haben wichtige Politiker, vor allem aus dem sozialistischen Lager,
Mr President, Mr President of the Council, Commissioner Almunia, honoured colleagues, over the past few years there were important leaders, especially socialists,
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Almunia, Señorías, en los últimos años importantes dirigentes, en especial dirigentes socialistas,
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Commissaire Almunia, honorés collègues, ces dernières années, d ’ importants dirigeants, surtout socialistes,
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario Almunia, onorevoli colleghi, durante gli anni scorsi alcuni eminenti leader, soprattutto socialisti,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, commissaris Almunia, geachte collega ’ s, gedurende de afgelopen jaren zijn er belangrijke leiders geweest, met name socialisten
Panie przewodniczący, panie przewodniczący Rady, panie komisarzu Almunia, szanowne koleżanki i koledzy! W kilku ostatnich latach poważni przywódcy, zwłaszcza socjaliści, mówili
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário Almunia, caros colegas, ao longo dos últimos anos, houve importantes dirigentes, sobretudo socialistas,
Domnule Preşedinte, domnule Preşedinte al Consiliului, domnule comisar Almunia, distinşi colegi, în ultimii ani importanţi lideri, în