W dniu 4 grudnia br. policja przeprowadziła rewizję w pomieszczeniu Memoriału, zasłużonej instytucji w dziedzinie praw człowieka, w dziedzinie archiwizacji zbrodni totalitaryzmu.
Am 4. Dezember 2008 durchsuchte die Polizei Archive in den Büros von Memorial, einer geachteten Menschenrechtsorganisation, die aktiv an der Aufklärung der Verbrechen des Totalitarismus arbeitet.
On 4 December 2008, the police searched archives, located in the offices of the Memorial organisation, a distinguished human rights institution active in the field of recording the crimes of totalitarianism.
El 4 de diciembre del año 2008 la policía investigó los archivos de las oficinas de la organización Memorial, una distinguida asociación por los derechos humanos que se dedica a registrar los crímenes de los Estados totalitarios.
Le 4 décembre 2008, la police a fouillé des archives dans les bureaux de l ’ agence Memorial, une organisation réputée de défense des droits de l ’ homme active dans le domaine de l ’ enregistrement des crimes totalitaires.
Il 4 dicembre 2008, la polizia ha perquisito gli archivi negli uffici dell ’ organizzazione Memorial, una prestigiosa istituzione per i diritti umani impegnata a denunciare i crimini del totalitarismo.
Op 4 december 2008 heeft de politie de archieven doorzocht in de kantoren van de organisatie een gerenommeerd mensenrechteninstituut dat zich bezighoudt met het optekenen van totalitaire misdaden.
W dniu 4 grudnia br. policja przeprowadziła rewizję w pomieszczeniu Memoriału, zasłużonej instytucji w dziedzinie praw człowieka, w dziedzinie archiwizacji zbrodni totalitaryzmu.
Esta atmosfera faz parte integrante do actual sistema político na Rússia. No dia 4 de Dezembro de 2008, a polícia realizou uma busca aos arquivos situados nas instalações da organização Memorial, uma respeitável instituição de direitos humanos que se dedica à investigação dos crimes do totalitarismo.