Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es geht tatsächlich darum, eine gemeinsame europäische Lösung zu finden, und nicht um nationale Egoismen.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es geht tatsächlich darum, eine gemeinsame europäische Lösung zu finden, und nicht um nationale Egoismen.
Madam President, ladies and gentlemen, this is actually about finding a common European solution, rather than about national egotism.
Señora Presidenta, Señorías, aquí se trata en realidad de encontrar una solución común europea, en lugar de abordar el egoísmo nacional.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous devons trouver une solution européenne commune, au-delà de l ’ égoïsme national.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, in realtà qui si tratta di giungere a una soluzione comune europea e non basata sugli egoismi nazionali.
Mevrouw de Voorzitter, beste collega ’ s, we moeten inderdaad een gezamenlijke Europese oplossing bedenken, zonder rekening te houden met het eigenbelang van de lidstaten.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chodzi tutaj raczej o znalezienie wspólnego europejskiego rozwiązania, niż o egoizm narodowy.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, está em causa uma solução europeia comum em lugar de egoísmos nacionais.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este vorba, de fapt, despre găsirea unei soluţii europene comune şi nu despre egocentrismul naţional.