W wielu krajach Unii w celu zagwarantowania dziecku miejsca w żłobku należy starać się o nie jeszcze przed narodzeniem dziecka.
In vielen Ländern der EU kann ein Platz in einer Betreuungseinrichtung nur dann garantiert werden, wenn man ihn noch vor der Geburt des Kindes beantragt.
In many countries of the EU, guaranteeing a place in a nursery means applying even before the child is born.
En muchos países de la UE, para contar con una plaza en una guardería hay que solicitarla incluso antes de que nazca el niño.
Dans beaucoup de pays de l ’ UE, obtenir une place dans une crèche signifie qu ’ il faut y inscrire l ’ enfant avant même qu ’ il soit né.
In molti paesi dell ’ Unione europea, per garantirsi un posto in un asilo nido è necessario far domanda prima ancora che il bambino nasca.
In tal van EU-landen moeten ouders al voor de geboorte van hun kind een aanvraag indienen om een plaats in een kinderdagverblijf te bemachtigen.
W wielu krajach Unii w celu zagwarantowania dziecku miejsca w żłobku należy starać się o nie jeszcze przed narodzeniem dziecka.
Em muitos países da UE, para garantir vaga num infantário é necessário apresentar o pedido ainda antes de a criança ter nascido.
În multe ţări ale Uniunii Europene, garantarea unui loc într-o creşă înseamnă să înscrii copilul chiar înainte ca acesta să se nască.