Cum dreptul la hrană este unul fundamental, securitatea alimentară este și trebuie să rămână una din prioritățile Uniunii Europene, iar strategiile aplicate în cadrul politicii agricole comune trebuie dublate de un buget corespunzător, care să răspundă acestor provocări.
Da das Recht auf Nahrungsmittel ein Grundrecht ist, ist die Ernährungssicherheit eine der Prioritäten der Europäischen Union und muss dies auch bleiben. Die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik umgesetzten Strategien müssen durch einen angemessenen Haushaltsplan unterstützt werden, der diesen Herausforderungen gerecht wird.
Since the right to food is a basic right, food security is and must remain one of the European Union ’ s priorities. The strategies implemented as part of the common agricultural policy must be backed up by an appropriate budget which will meet these challenges.
Dado que el derecho a los alimentos es un derecho básico, la seguridad alimentaria es y debe seguir siendo una de las prioridades de la Unión Europea. Las estrategias implementadas como parte de la política agrícola común deben estar respaldadas por un presupuesto adecuado que dé respuesta a estos problemas.
Puisque le droit à l ’ alimentation est un droit fondamental, la sécurité alimentaire est et doit demeurer l ’ une des priorités de l ’ Union européenne. Les stratégies mises en œuvre dans le cadre de la politique agricole commune doivent être soutenues par un budget approprié capable de relever ces défis.
Siccome il diritto al cibo è un diritto fondamentale, la sicurezza alimentare è e deve rimanere una priorità per l ’ Unione europea. Le strategie attuate nell ’ ambito della politica agricola comune devono essere dotate di un bilancio adeguato per far fronte a queste sfide.
Omdat het recht op voedsel een grondrecht is, is voedselzekerheid een van de prioriteiten van de Europese Unie en moet dat blijven. De als onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid uitgevoerde strategieën moeten worden ondersteund door een bijbehorend budget dat op deze uitdagingen een antwoord kan bieden.
Skoro prawo do pożywienia jest prawem podstawowym, bezpieczeństwo żywności jest i musi pozostać jednym z priorytetów Unii Europejskiej. Strategie wdrażane jako część wspólnej polityki rolnej muszą być poparte odpowiednim budżetem, który sprosta tym wyzwaniom.
Uma vez que o direito à alimentação é um direito básico, a segurança alimentar é e tem de continuar a ser uma das prioridades da União Europeia. As estratégias implementadas no quadro da política agrícola comum devem ser apoiadas por um orçamento adequado que dê resposta a estes desafios.
Cum dreptul la hrană este unul fundamental, securitatea alimentară este și trebuie să rămână una din prioritățile Uniunii Europene, iar strategiile aplicate în cadrul politicii agricole comune trebuie dublate de un buget corespunzător, care să răspundă acestor provocări.