Und jetzt, weil wir wirtschaftliche Vorteile oder ein Rücknahmeabkommen haben wollen, unsere Werte zu verraten, das kann doch nicht sein! Ich bin auch der Meinung, dass das Verhandlungsmandat von allen Abgeordneten eingesehen werden muss und nicht nur von einigen wenigen.
Und jetzt, weil wir wirtschaftliche Vorteile oder ein Rücknahmeabkommen haben wollen, unsere Werte zu verraten, das kann doch nicht sein! Ich bin auch der Meinung, dass das Verhandlungsmandat von allen Abgeordneten eingesehen werden muss und nicht nur von einigen wenigen.
We must not betray our values simply because we want the economic benefits or a readmission agreement. I am also of the opinion that we should take a look at the negotiation mandate of all the Members of this House and not just a few.
No podemos traicionar nuestros valores simplemente porque queremos beneficios económicos o un acuerdo de readmisión. También opino que deberíamos echar un vistazo al mandato de negociación de todos los diputados a esta Cámara y no solo al de unos cuantos.
Nous n ’ avons pas le droit de trahir nos valeurs par souci d ’ intérêts économiques ou au prétexte d ’ un accord de réadmission. Je pense en outre que nous devrions nous pencher de plus près sur le mandat de négociation de tous les membres de cette Assemblée plutôt que de nous limiter à quelques-uns d ’ entre eux seulement.
Sono del parere che tutti, e non solo alcuni, i membri di quest ’ Aula dovrebbero leggere il mandato di negoziazione.
Het kan toch niet zo zijn dat we nu onze waarden verloochenen omdat we economische voordelen of een terugnameovereenkomst willen hebben! Daarnaast ben ik van mening dat het onderhandelingsmandaat van alle afgevaardigden moet worden bekeken, en niet alleen dat van een aantal leden.
Nie wolno nam zdradzać naszych wartości tylko dlatego, że chcemy zyskać korzyści gospodarcze lub umowę o readmisji. Jestem też zdania, że powinniśmy zastanowić się nad mandatem do negocjacji dla wszystkich posłów tego Parlamentu, a nie tylko dla nielicznych.
Não podemos trair os nossos princípios em nome de benefícios económicos ou de um acordo de readmissão. Também sou de opinião de que temos de estudar o mandato negocial de todos os membros desta Câmara, não apenas os de alguns.
Nu trebuie să ne trădăm valorile pur și simplu pentru că dorim beneficiile economice sau un acord de readmisie. De asemenea, sunt de părere că ar trebui să aruncăm o privire la mandatul de negociere al tuturor membrilor acestei Camere și nu numai la câțiva.