Dezbaterea de astăzi este cea mai bună pledoarie pentru nevoia unei politici de coeziune robuste, bine finanțate în viitorul cadru financiar.
Herr Präsident! Die heutige Aussprache liefert das beste Argument für eine dringend erforderliche solide und gut finanzierte Kohäsionspolitik in unserem zukünftigen Finanzrahmen.
Mr President, today ’ s debate provides the best argument in favour of the need for a robust, well-financed cohesion policy in the future financial framework.
Señor Presidente, el debate de hoy es el mejor argumento a favor de la necesidad de una política de cohesión robusta y bien financiada en el futuro marco financiero.
Monsieur le Président, le débat d ’ aujourd ’ hui fournit le meilleur argument en faveur de la nécessité d ’ une politique de cohésion robuste et bien financée au sein du futur cadre financier.
Signor Presidente, il dibattito di oggi rappresenta la migliore argomentazione a riprova della necessità di una politica di coesione robusta e ben finanziata nel futuro quadro finanziario.
Mijnheer de Voorzitter, het debat dat wij hier vandaag houden, is het beste bewijs dat het komende financieel kader een solide en goed gefinancierd cohesiebeleid moet omvatten.
Panie Przewodniczący! Dzisiejsza debata jest najlepszym argumentem za potrzebą solidnej, dobrze finansowanej polityki spójności w przyszłych ramach finansowych.
Senhor Presidente, o debate de hoje propicia o melhor argumento a favor da necessidade de uma política de coesão sólida e com financiamento suficiente no futuro quadro financeiro.
Dezbaterea de astăzi este cea mai bună pledoarie pentru nevoia unei politici de coeziune robuste, bine finanțate în viitorul cadru financiar.