É esta preocupação com o futuro político do Irão que deve orientar quaisquer novas sanções que venham a ser decididas no contexto da questão nuclear.
Darüber hinaus sollten durch diese Sorge über die politische Zukunft des Iran alle neuen Sanktionen gelenkt werden, über die im Kontext der Nuklearfrage entschieden wird.
Moreover, this concern with the political future of Iran should guide any new sanctions that are decided upon within the context of the nuclear question.
Además, esta inquietud por el futuro político de Irán debería guiar cualquier nueva sanción que se decida imponer dentro del contexto de la cuestión nuclear.
En outre, ce souci de l ’ avenir politique de l ’ Iran doit guider toute nouvelle sanction arrêtée dans le cadre du dossier nucléaire.
Oltretutto, la preoccupazione per il futuro politico dell ’ Iran dovrebbe guidare ogni nuova sanzione decisa nel contesto della questione nucleare.
De bezorgdheid over de politieke toekomst van Iran moet als richtsnoer dienen voor nieuwe sancties die mogelijk worden opgelegd in het kader van het nucleaire vraagstuk.
Co więcej, troska o polityczną przyszłość Iranu powinna leżeć u podstaw nowych sankcji przyjętych w kontekście kwestii nuklearnej.
É esta preocupação com o futuro político do Irão que deve orientar quaisquer novas sanções que venham a ser decididas no contexto da questão nuclear.
În plus, această preocupare legată de viitorul politic al Iranului ar trebui să ghideze orice noi sancţiuni care sunt decise în contextul problemei nucleare.