Plutôt que d ’ encourager une mobilité des professionnels de la santé, il est préférable d ’ accentuer l ’ échange de bonnes pratiques en matière de santé entre tous les États membres.
Anstatt die Mobilität des Fachpersonals im Gesundheitswesen zu fördern, wäre es wünschenswert, den Schwerpunkt auf den Austausch von bewährten Verfahren im Gesundheitsbereich zwischen allen Mitgliedstaaten zu legen.
Rather than encouraging the mobility of health professionals, it would be preferable to put the emphasis on the exchange of good health practices among all the Member States.
En vez de animar la movilidad de los profesionales sanitarios, sería preferible poner el énfasis en el intercambio de buenas prácticas sanitarias entre todos los Estados miembros.
Plutôt que d ’ encourager une mobilité des professionnels de la santé, il est préférable d ’ accentuer l ’ échange de bonnes pratiques en matière de santé entre tous les États membres.
Anziché incoraggiare la mobilità dei professionisti della salute, sarebbe preferibile concentrarsi sullo scambio di buone prassi sanitarie tra tutti gli Stati membri.
In plaats van aan te dringen op meer mobiliteit van gezondheidswerkers zouden we ons nu juist moeten richten op het uitwisselen van goede praktijken tussen de lidstaten.
Zamiast wspierać mobilność pracowników służby zdrowia, lepiej byłoby położyć nacisk na wymianę dobrych praktyk zdrowotnych pomiędzy wszystkimi państwami członkowskimi.
Em vez de encorajar a mobilidade dos profissionais de saúde, seria preferível colocar a tónica no intercâmbio de boas práticas entre todos os Estados-Membros.