Lo contrario nos abocará a recurrir al Tribunal del Justicia y a bloquear los futuros planes a largo plazo, algo no deseable, ya que es un instrumento base de la gestión pesquera.
Sollte dies nicht der Fall sein, werden wir uns gezwungen sehen, die Angelegenheit vor den Gerichtshof zu bringen und künftige langfristige Pläne zu blockieren; dies sollte auf jeden Fall vermieden werden, insofern als es sich dabei um ein grundlegendes Instrument der Fischereibewirtschaftung handelt.
Failure to do this will compel us to refer the matter to the Court of Justice and to block future long-term plans, which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
Lo contrario nos abocará a recurrir al Tribunal del Justicia y a bloquear los futuros planes a largo plazo, algo no deseable, ya que es un instrumento base de la gestión pesquera.
Sinon, nous serons contraints d ’ en référer à la Cour de justice et de bloquer les futurs plans à long terme, chose à éviter dans la mesure où il s ’ agit d ’ un instrument fondamental de la gestion de la pêche.
Se questo non avverrà ci vedremo costretti a riferire la questione alla Corte di giustizia e a bloccare i futuri piani a lungo termine, cosa che andrebbe evitata in quanto tali piani sono uno strumento essenziale per la gestione delle attività di pesca.
Zo niet, dan zullen wij naar het Hof van Justitie stappen en toekomstige langetermijnplannen blokkeren, hetgeen allesbehalve wenselijk is, omdat het hier gaat om een basisinstrument van visserijbeheer.
Jeżeli tak się nie stanie, będziemy zmuszeni skierować tę sprawę do Trybunału Sprawiedliwości i zablokować przyszłe plany długoterminowe, czego należy uniknąć, jako że jest to podstawowy instrument zarządzania rybołówstwem.
Caso contrário, seremos forçados a recorrer ao Tribunal de Justiça e a bloquear futuros planos a longo prazo, o que deve ser evitado, pois trata-se de um instrumento essencial para a gestão das pescas.
Dacă nu va proceda astfel, ne va obliga să deferim chestiunea Curții Europene de Justiție și să blocăm planurile viitoare pe termen lung, ceea ce trebuie evitat în măsura în care acesta este un instrument de bază pentru managementul pescuitului.