Mă alătur colegilor mei şi cer o revizuire cât mai urgentă a cadrului financiar multianual 2007-2013, fără de care anul viitor nu vom reuşi să mai venim aici cu un buget pentru 2011.
Wie meine Kollegen rufe ich dazu auf, dass der mehrjährige Finanzrahmen für 2007-2013 so dringend wie möglich überarbeitet wird, denn wenn dies nicht geschieht, werden wir es nicht schaffen, hier einen Haushaltsplan für 2011 auszuarbeiten.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.
Estoy de acuerdo con mi colega en pedir una revisión con la mayor urgencia posible del marco financiero plurianual 2007-2013; de lo contrario, no volveremos a estar aquí con un presupuesto para 2011.
Je me joins à mes collègues pour demander que le cadre financier pluriannuel 2007-2013 soit révisé aussi vite que possible, sans quoi nous ne parviendrons pas à revenir ici avec un budget pour 2011.
Mi unisco inoltre ai colleghi che chiedono una revisione urgente del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013, altrimenti non riusciremo ad avere un bilancio per il 2011.
Net als mijn collega ’ s dring ik er dan ook op aan het meerjarige financiële kader voor de periode 2007-2013 zo snel mogelijk te herzien, want als we dat niet doen, zullen we hier geen begroting rond kunnen krijgen voor 2011.
Przyłączam się do wezwania posłów i posłanek dotyczącego jak najszybszego przeglądu wieloletnich ram finansowych na lata 2007 – 2013, gdyż bez tego nie uda nam się tu powrócić z budżetem na rok 2011.
Junto-me aos meus colegas no apelo a que o quadro financeiro plurianual de 2007-2013 seja revisto com a maior urgência possível, caso contrário não conseguiremos voltar aqui com um orçamento para 2011.
Mă alătur colegilor mei şi cer o revizuire cât mai urgentă a cadrului financiar multianual 2007-2013, fără de care anul viitor nu vom reuşi să mai venim aici cu un buget pentru 2011.