Não basta então que os navios de pesca comunitários adoptem práticas respeitadoras do ambiente e dos códigos de conduta estabelecidos pela FAO.
Es genügt nicht, wenn nur die Fischereischiffe der EU umweltfreundliche Methoden anwenden und den von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen aufgestellten Verhaltenskodex beachten: Es ist unerlässlich, dass die gleiche Haltung von allen eingenommen wird, die in der Region, für die das Abkommen gilt, zusammenarbeiten.
It is not enough for EU fishing ships to adopt environmentally friendly practices and the codes of conduct set out by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations: it is crucial that the same position be adopted by all those cooperating in the area covered by the agreement.
No es suficiente con que los buques pesqueros de la UE adopten prácticas respetuosas con medio ambiente y respeten los códigos de conducta establecidos por la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas, ya que, resulta fundamental que todos aquellos que operan en las zonas cubiertas por el acuerdo actúen de la misma forma.
Il ne suffit pas que les navires de pêche de l ’ UE adoptent des pratiques respectueuses de l ’ environnement et le code de conduite établi par l ’ Organisation des Nations unies pour l ’ alimentation et l ’ agriculture : il est capital que tous ceux qui coopèrent dans le domaine couvert par l ’ accord adoptent la même attitude.
Non basta che i pescherecci europei adottino pratiche rispettose dell ’ ambiente e i codici di condotta definiti dall ’ Organizzazione per l ’ alimentazione e l ’ agricoltura delle Nazioni Unite: è fondamentale che la stessa posizione sia adottata da tutti coloro che cooperano nell ’ area coperta dall ’ accordo.
Het volstaat dus niet dat de communautaire vissersvaartuigen praktijken toepassen die recht doen aan het milieu en in overeenstemming zijn met de gedragscodes van de FAO.
Nie wystarczy, by statki rybackie UE przyjęły przyjazne dla środowiska praktyki i kodeksy postępowania określone przez Organizację Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa; konieczne jest przyjęcie takiego samego podejścia przez wszystkie podmioty współpracujące w obszarze objętym porozumieniem.
Não basta então que os navios de pesca comunitários adoptem práticas respeitadoras do ambiente e dos códigos de conduta estabelecidos pela FAO.
Nu este suficient ca navele comunitare să adopte practicile ecologice și codurile de conduită prevăzute de către Organizația ONU pentru Alimentație și Agricultură: este crucial ca aceeași poziție să fie adoptată de către toți cei care cooperează în domeniul acoperit de acord.