Der ESF soll damit noch stärker der Bekämpfung von Problemen auf dem Arbeitsmarkt wie hohe Arbeitslosigkeit, niedrige Frauenerwerbsquote, hohe Zahl an Schulabbrecherinnen und Schulabbrechern und geringe Weiterbildungsquoten dienen.
Der ESF soll damit noch stärker der Bekämpfung von Problemen auf dem Arbeitsmarkt wie hohe Arbeitslosigkeit, niedrige Frauenerwerbsquote, hohe Zahl an Schulabbrecherinnen und Schulabbrechern und geringe Weiterbildungsquoten dienen.
The European Social Fund should therefore be used more effectively to combat problems on the labour market, such as high levels of unemployment, low employment rates for women, large numbers of early school leavers and low levels of further education.
El Fondo Social Europeo debería usarse por tanto más eficazmente para combatir problemas en el mercado laboral, como los altos niveles de desempleo, niveles de bajo empleo para mujeres, altos niveles de alumnos que abandonan la escuela y bajos niveles de educación superior.
Le Fonds social européen devrait donc être utilisé plus efficacement pour combattre les problèmes du marché du travail, comme les taux élevés de chômage, le faible taux d ’ emploi des femmes, le nombre important de départs prématurés de l ’ école et le peu de succès de la formation permanente.
Il Fondo sociale europeo andrebbe pertanto utilizzato più efficacemente per combattere i problemi che insorgono sul mercato del lavoro, come i livelli elevati di disoccupazione, i bassi tassi di occupazione femminile, i tassi elevati di abbandono degli studi e i livelli bassi di istruzione secondaria.
Het Fonds kan zo nog sterker bijdragen aan het bestrijden van problemen op de arbeidsmarkt, zoals hoge werkloosheid, lage vrouwenparticipatie, het grote aantal voortijdige schoolverlaters en het lage percentage mensen dat een aanvullende opleiding volgt.
Europejski Fundusz Społeczny powinien być zatem wykorzystywany bardziej efektywnie do rozwiązywania problemów na rynku pracy, takich jak np. wysoki poziom bezrobocia, niskie wskaźniki zatrudnienia kobiet, duża liczba osób, które przedwcześnie kończą naukę lub niski udział w dalszej edukacji.
O Fundo Social Europeu deve, por conseguinte, ser utilizado mais eficazmente para combater problemas no mercado de trabalho, tais como os níveis elevados de desemprego, as baixas taxas de emprego das mulheres, os elevados números de abandono escolar precoce e os níveis baixos da formação contínua.
Fondul Social European trebuie, deci, să fie folosit mai eficient, pentru a combate problemele de pe piaţa muncii, cum ar fi nivelul ridicat al şomajului, ratele reduse de ocupare a forţei de muncă în rândul femeilor, abandonul şcolar ridicat şi nivelul redus al educaţiei superioare.