Es verdad que Alemania tiene que relanzar su consumo y ejercer más de locomotora del crecimiento económico europeo, pero en ningún caso tiene que renunciar a su potencial exportador.
Es ist wahr, dass Deutschland wieder konsumieren und Motor für das europäische Wirtschaftswachstum sein muss. Dennoch darf unter keinen Umständen seine Exportstärke geschwächt werden.
It is true that Germany needs to begin consuming again and do more as the motor for European economic growth. Nevertheless, under no circumstances must its export strength be weakened.
Es verdad que Alemania tiene que relanzar su consumo y ejercer más de locomotora del crecimiento económico europeo, pero en ningún caso tiene que renunciar a su potencial exportador.
Il est vrai que l ’ Allemagne doit recommencer à consommer, et qu ’ elle doit en faire plus en tant que moteur de la croissance économique européenne. Il ne faut cependant en aucun cas affaiblir sa capacité d ’ exportation.
E ’ vero che la Germania deve dare impulso ai consumi e fare di più in quanto motore della crescita economica europea. Però non bisogna mai indebolire la sua forza nelle esportazioni.
Het is waar dat Duitsland zijn binnenlandse consumptie weer op gang moet brengen en meer moet doen als motor van de economische groei in Europa. Zijn exportvermogen mag echter onder geen beding worden verzwakt.
Prawdą jest, że Niemcy muszą ponownie rozpocząć konsumpcję i jako siła napędowa gospodarki zrobić więcej dla wzrostu gospodarczego w Europie. Niemniej jednak w żadnym razie nie wolno osłabiać jej potencjału eksportowego.
É verdade que a Alemanha tem de começar a consumir novamente e funcionar mais como motor do crescimento económico europeu. Contudo, a sua força exportadora não pode, em circunstância alguma, ser enfraquecida.
Este adevărat că Germania trebuie să înceapă din nou să consume și să contribuie mai mult în calitate de motor al creșterii economice europene. Cu toate acestea, sub nicio formă nu trebuie slăbită forţa exporturilor.