The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Die Anklagepunkte waren erfunden, und sie wurden lediglich deshalb inhaftiert, da sie Gebrauch von Ihrem Recht auf freie Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit gemacht haben.
The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Los cargos contra ellos fueron falsificados y han sido encarcelados por el mero hecho de ejercer su derecho a la libertad de expresión y asociación.
Les preuves ont été fabriquées de toute pièce ; ils ont été jetés en prison simplement parce qu ’ ils ont exercé leur droit à la liberté d ’ expression et d ’ association.
Le accuse ai loro danni sono state inventate e sono stati imprigionati soltanto per aver esercitato il proprio diritto alla libertà di espressione e di associazione.
De aanklachten tegen hen misten elke grond en deze gevangenisstraf is hen enkel en alleen opgelegd omdat zij gebruik maakten van hun recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering.
Oskarżenia pod ich adresem zostały sfabrykowane, a zostali oni uwięzieni jedynie za korzystanie z prawa do swobody wypowiedzi i stowarzyszeń.
Foram condenados com base em acusações forjadas e detidos meramente por exercerem o seu direito à liberdade de expressão e associação.
Acuzaţiile împotriva acestora au fost fabricate şi ei au fost închişi numai pentru că şi-au exercitat dreptul la libertatea de expresie şi de asociere.