Om die reden hadden wij graag een sterke veroordeling gezien van de genoemde praktijken, gepleegd door zowel Amerikaanse als Europese troepen.
Aus diesen Gründen hätten wir gerne eine scharfe Verurteilung dieser Praktiken gesehen, die sowohl von amerikanischen als auch von europäischen Truppen angewandt wurden.
For these reasons, we would have liked to have seen a strong condemnation of these practices committed by both American and European troops.
Por estos motivos, nos hubiera gustado ser testigos de una enérgica condena de estas prácticas, que tanto las tropas americanas como las europeas han desarrollado.
C ’ est pourquoi nous aurions aimé voir une condamnation forte de ces pratiques commises par des troupes américaines et européennes.
Per questi motivi avremmo preferito assistere a un ’ energica condanna delle suddette pratiche compiute sia dalle truppe americane, sia da quelle europee.
Om die reden hadden wij graag een sterke veroordeling gezien van de genoemde praktijken, gepleegd door zowel Amerikaanse als Europese troepen.
Z tych powodów chcielibyśmy wyraźnego potępienia tych praktyk dokonywanych zarówno przez wojska amerykańskie, jak i europejskie.
Por estes motivos, pretendíamos ver incluída uma condenação firme destas práticas cometidas por tropas americanas e europeias.
Din aceste motive, ne-ar fi plăcut ca respectivele practici, aplicate atât de trupele americane, cât și de cele europene, să fie condamnate mai ferm.