Cu toate acestea, cred că avem nevoie de o evaluare, de un orizont de timp clar în ceea ce priveşte implicarea Uniunii în Kosovo; de aceea salut iniţiativa Comisiei de a dezvolta un studiu în privinţa Kosovo, atât timp cât el contribuie la succesul misiunii EUREX.
Dennoch bin ich der Meinung, dass wir einen klaren Zeitrahmen für das Engagement der EU im Kosovo festlegen sollten. Deshalb begrüße ich die Initiative der Kommission, eine Studie zum Kosovo durchzuführen, solange dies zum Erfolg der EULEX-Mission beiträgt.
However, I believe that we need to evaluate a clear timeframe for the EU ’ s involvement in Kosovo. This is why I welcome the Commission ’ s initiative to carry out a study on Kosovo, as long as it contributes to the success of the EULEX mission.
Sin embargo, creo que necesitamos evaluar un margen de tiempo claro para la participación de la Unión Europea en Kosovo. Es por esto por lo que acojo satisfactoriamente la iniciativa de la Comisión para realizar un estudio en Kosovo, siempre que contribuya al éxito de la misión EULEX.
Je pense cependant que nous devons estimer un calendrier clair de l ’ implication de l ’ UE au Kosovo. C ’ est pourquoi je me réjouis de l ’ initiative de la Commission d ’ effectuer une étude sur le Kosovo, pour autant que cette étude contribue à la réussite de la mission EULEX.
Nondimeno, credo che sia necessario stabilire con chiarezza quale sarà l ’ impegno temporale del coinvolgimento Unione europea in Kosovo. Plaudo pertanto all ’ iniziativa della Commissione per uno studio sul Kosovo, se questo potrà contribuire al successo della missione EULEX.
Toch geloof ik dat we ons moeten uitspreken over een duidelijk tijdschema voor de betrokkenheid van de EU in Kosovo. Daarom verwelkom ik het initiatief van de Commissie om een studie naar Kosovo te verrichten, mist deze bijdraagt tot het succes van de EULEX-missie.
Sądzę jednak, że musimy rozważyć wyraźne ramy czasowe zaangażowania UE w Kosowie. Dlatego też z zadowoleniem witam inicjatywę Komisji dotyczącą przeprowadzenia studium dotyczącego Kosowa, jeżeli ma to przyczynić się do sukcesu misji EULEX.
É por isso que me congratulo com a iniciativa da Comissão de realizar um estudo sobre o Kosovo, desde que contribua para o sucesso da missão EULEX.
Cu toate acestea, cred că avem nevoie de o evaluare, de un orizont de timp clar în ceea ce priveşte implicarea Uniunii în Kosovo; de aceea salut iniţiativa Comisiei de a dezvolta un studiu în privinţa Kosovo, atât timp cât el contribuie la succesul misiunii EUREX.