Prin urmare, atâta timp cât politica regională și politica socială sunt politici interconectate, care funcționează împreună cu succes, nu cred că ar trebui sub nicio formă să
Daher glaube ich, dass wir, solange Regionalpolitik und Sozialpolitik miteinander verknüpfte, erfolgreich zusammenarbeitende Politikfelder sind, unter keinen Umständen der Trennung des Europäischen Sozialfonds vom Strukturfonds zustimmen sollten. Solch eine Entscheidung würde den Weg dafür bereiten, dass
As a result, as long as regional policy and social policy are interconnected policies which operate successfully together, I believe that we should not agree, under any circumstances, to
En consecuencia, puesto que las políticas regionales y sociales son políticas interrelacionadas que funcionan bien juntas, creo que no deberíamos aceptar, bajo ninguna
Par conséquent, tant que la politique régionale et la politique sociale sont des politiques interconnectées qui opèrent très bien ensemble, je pense que nous ne devons en aucun cas accepter que l ’
Di conseguenza, visto che la politica regionale e la politica sociale sono interconnesse e funzionano positivamente insieme, credo non sia opportuno, nelle circostanze attuali, separare il
Daarom ben ik van mening dat, zolang regionaal beleid en sociaal beleid onderling verbonden zijn en succesvol samenwerken, we in geen geval akkoord moeten gaan met de afscheiding van
Toteż dopóki polityka regionalna i polityka społeczna są wzajemnie powiązane i z powodzeniem wspólnie funkcjonują, moim zdaniem nie powinniśmy pod żadnym
Como resultado, enquanto a política regional e a política social estiverem interligadas e operarem em conjunto com sucesso, acredito que não deveremos concordar, seja em que circunstância for, com a separação do Fundo Social Europeu dos Fundos Estruturais. Essa decisão abriria caminho a que os fundos passassem a ser atribuídos de forma
Prin urmare, atâta timp cât politica regională și politica socială sunt politici interconectate, care funcționează împreună cu succes, nu cred că ar trebui sub nicio formă să