Daraus hervorgegangen ist ein Neufassungsverfahren – zu wenig für eine sich rasch verändernde Industrielandschaft! Erforderlich ist natürlich die Verbesserung der Unterrichtung und Anhörung als Instrumente einer konfliktreduzierenden Unternehmenskultur.
Daraus hervorgegangen ist ein Neufassungsverfahren – zu wenig für eine sich rasch verändernde Industrielandschaft! Erforderlich ist natürlich die Verbesserung der Unterrichtung und Anhörung als Instrumente einer konfliktreduzierenden Unternehmenskultur.
This has resulted in a recast procedure – too little for a rapidly changing industrial landscape. It naturally requires an improvement in information and consultation as tools for creating a conflict-reducing business culture.
Esto ha dado como resultado un procedimiento de refundición, muy escaso para un paisaje laboral rápidamente cambiante. Naturalmente necesita una mejora en lo que respecta a la información y a la consulta como instrumentos para crear una cultura empresarial que reduzca los conflictos.
Cette temporisation a abouti à une procédure de refonte trop modeste pour un paysage industriel en évolution rapide, qui nécessite évidemment une amélioration de l ’ information et de la consultation, à utiliser comme instruments pour créer une culture d ’ apaisement des conflits industriels.
Abbiamo ottenuto una procedura di rifusione, troppo poco per un panorama industriale in rapido cambiamento. E ’ ovviamente necessario migliorare l ’ informazione e la consultazione in quanto strumenti atti a diffondere una cultura imprenditoriale mirata a ridurre i conflitti.
Hier is een herschikkingsprocedure uit voortgekomen – en dat is te weinig voor een snel veranderende industriële omgeving! Hiervoor hebben we betere informatie en raadpleging nodig, als instrument van een ondernemingscultuur waarin minder conflicten ontstaan.
Proces oczywiście wymaga ulepszenia trybu informowania oraz konsultowania się jako narzędzi do budowania kultury biznesu sprzyjającej ograniczaniu konfliktów.
Daí resultou um processo de remodelação – insuficiente para uma paisagem industrial em rápida transformação. Isto exige evidentemente uma melhoria da informação e das consultas enquanto instrumentos para a criação de uma cultura empresarial tendente a reduzir os conflitos.