Într-adevăr, referendumul de ieri putea să scoată Republica Moldova din blocajul politic și putea să o apropie mai mult de Uniunea Europeană.
Das gestrige Referendum hätte tatsächlich zum Ende dieses politischen Stillstands in der Republik Moldau und zu deren Annäherung an die Europäische Union führen können.
Indeed, yesterday ’ s referendum might have ended the political deadlock in the Republic of Moldova and brought it closer to the European Union.
De hecho, el referéndum de ayer podría haber terminado el estancamiento político en la República de Moldova y también hubiese hecho posible un mayor acercamiento a la Unión Europea.
Le référendum d ’ hier aurait pu, en effet, mettre un terme à l ’ impasse politique en République de Moldavie et la rapprocher de l ’ Union européenne.
Infatti, il referendum di ieri avrebbe potuto porre fine alla stasi che si è creata nella Repubblica moldava, avvicinandola all ’ Unione europea.
Wczorajsze referendum w istocie mogło położyć kres politycznemu impasowi w Republice Mołdowy, zbliżając ją tym samym do Unii Europejskiej.
Na verdade, o referendo de ontem poderia ter posto fim ao impasse político na República da Moldávia e aproximado este país da União Europeia.
Într-adevăr, referendumul de ieri putea să scoată Republica Moldova din blocajul politic și putea să o apropie mai mult de Uniunea Europeană.