Mr President, last night, I helped to organise a hearing of experts from the region who told us that in Bahrain, the deaths so far at the hands of the security forces have been at least 23; in Syria, 132; and in Yemen, at least 63.
Mr President, last night, I helped to organise a hearing of experts from the region who told us that in Bahrain, the deaths so far at the hands of the security forces have been at least 23; in Syria, 132; and in Yemen, at least 63.
Señor Presidente, la pasada noche ayudé a organizar una audiencia de expertos de la región, que nos dijo que en Bahréin las muertes atribuibles hasta la fecha a las fuerzas de seguridad ascienden al menos a 23 personas; en Siria, 132; y en Yemen, al menos 63.
Monsieur le Président, hier soir, j ’ ai aidé à organiser une audition d ’ experts de la région qui nous ont indiqué qu ’ au Bahreïn, les forces de sécurité ont déjà fait au moins 23 morts ; 132 en Syrie, et au moins 63 au Yémen.
Signor Presidente, ieri sera ho aiutato ad organizzare un ’ audizione di esperti provenienti dalla regione che ci ha riferito che sino ad ora le vittime in Bahrein per mano delle forze di sicurezza sono almeno 23, in Siria 132 e in Yemen come minimo 63.
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen nacht heb ik geholpen bij het organiseren van een hoorzitting met deskundigen uit de regio die ons vertelden dat tot dusver bij acties van veiligheidstroepen in Bahrein, Syrië en Jemen respectievelijk ten minste 23, 132 en 63 doden zijn gevallen.
Panie Przewodniczący! Wczoraj wieczorem pomagałem zorganizować wysłuchanie ekspertów z tego regionu, którzy powiedzieli nam, że w Bahrajnie z rąk sił bezpieczeństwa zginęły dotąd co najmniej 23 osoby, w Syrii 132, a w Jemenie co najmniej 63.
Senhor Presidente, a noite passada ajudei a organizar uma audição de peritos da região, que nos disseram que, no Barém, o número de mortos às mãos das forças de segurança foi até agora de pelo menos 23; na Síria, 132; e no Iémen, pelo menos 63.
Dle președinte, noaptea trecută am ajutat la organizarea unei audieri a experților din regiune, care ne-au spus că, în Bahrain, până acum s-au înregistrat cel puțin 23 de decese din cauza forțelor de securitate; în Siria, 132; iar în Yemen, cel puțin 63.