Domnule Preşedinte, în România ne confruntăm, din păcate, cu o problemă gravă, ce pune în pericol siguranţa şi sănătatea cetăţenilor europeni: utilizarea în spital a aţei chirurgicale nesterile importate din China.
Frau Präsidentin! Leider steht Rumänien vor einem ernsten Problem, das die Sicherheit und Gesundheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger gefährdet: Der Verwendung nicht steriler chirurgischer Fäden, die aus China in Krankenhäuser eingeführt werden.
Mr President, Romania is unfortunately facing a serious issue which endangers the safety and the health of European citizens: the use of non-sterile surgical thread imported from China in hospitals.
Señor Presidente, lamentablemente, en Rumanía nos enfrentamos a un problema grave que pone en peligro la salud y la seguridad de los ciudadanos europeos: el uso en hospitales de hilo quirúrgico no estéril importado de China.
Monsieur le Président, la Roumanie est malheureusement confrontée à un grave problème qui menace la sécurité et la santé des citoyens européens : l ’ utilisation, dans les hôpitaux, de fil chirurgical non stérile importé de Chine.
Signora Presidente, la Romania sta purtroppo affrontando un grave problema che mette a repentaglio la sicurezza e la salute dei cittadini europei: l ’ uso negli ospedali di filo chirurgico non sterile importato dalla Cina.
Mevrouw de Voorzitter, Roemenië heeft helaas te kampen met een ernstig probleem dat de veiligheid en de gezondheid van Europese burgers in gevaar brengt: het gebruik van niet-steriele chirurgische hechtdraad dat in ziekenhuizen wordt geïmporteerd uit China.
Pani przewodnicząca! Rumunia staje niestety w obliczu poważnego problemu, który stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia obywateli Europy; mam tu na myśli stosowanie w szpitalach niewyjałowionych nici chirurgicznych importowanych z Chin.
Senhor Presidente, a Roménia está infelizmente perante um problema grave que põe em risco a saúde e a segurança de cidadãos europeus: trata-se da utilização, nos hospitais, de fio cirúrgico não esterilizado importado da China.
Domnule Preşedinte, în România ne confruntăm, din păcate, cu o problemă gravă, ce pune în pericol siguranţa şi sănătatea cetăţenilor europeni: utilizarea în spital a aţei chirurgicale nesterile importate din China.