Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s ’ arrête que quand toute la forêt a brûlé.
Wenn ein Feuer in einen Wald gelangt, so hört es erst auf, wenn der ganze Wald abgebrannt ist.
When fire enters a forest, it stops only when the entire forest has burned down.
Cuando un incendio entra en un bosque, sólo se detiene cuando ha ardido todo el bosque.
Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s ’ arrête que quand toute la forêt a brûlé.
Una volta raggiunto un bosco, l ’ incendio si ferma solo quando tutto il bosco sarà bruciato.
Een brand die eenmaal het bos bereikt heeft, houdt pas op als het hele bos is verbrand.
Kiedy pożar dostanie się do lasu, wygasa dopiero wtedy, kiedy cały las zostanie spalony.
Quando o fogo se instalou na floresta, só pára quando ela está toda queimada.
Când focul cuprinde o pădure, acesta se stinge doar după ce a ars întreaga pădure.