Wzywam do przeproszenia prezydenta Klausa za wydarzenia, które miały miejsce w Pradze podczas wizyty delegacji Parlamentu.
Die Ereignisse, die während des besagten Besuches einer Delegation dieses Hauses in Prag vorgefallen sind, verlangen eine Entschuldigung bei Präsident Klaus. Ich fordere, dass eine solche Entschuldigung ausgesprochen wird.
An apology is due to President Klaus for the events that occurred in Prague during that visit by a delegation from this House. I call for such an apology to be issued.
El Presidente Klaus merece una disculpa por los acontecimientos que tuvieron lugar en Praga durante la visita de una delegación de esta Cámara. Exijo que se presente dicha disculpa.
Nous devons au président Klaus des excuses pour les événements qui se sont produits à Prague pendant la visite d ’ une délégation de cette Assemblée. J ’ appelle à la publication de telles excuses.
Al presidente Klaus sono dovute scuse per quanto accaduto a Praga durante la visita della delegazione del Parlamento europeo. Chiedo che esse siano presentate.
Ik vraag u om president Klaus verontschuldigingen aan te bieden voor wat er in Praag is gebeurd tijdens het bezoek van een delegatie van het Parlement.
Wzywam do przeproszenia prezydenta Klausa za wydarzenia, które miały miejsce w Pradze podczas wizyty delegacji Parlamentu.
O Presidente Klaus merece um pedido de desculpas na sequência do que sucedeu em Praga durante a visita de uma delegação do Parlamento Europeu. Apelo a que esse pedido de desculpas seja apresentado.