Het benadrukt dat humanitaire actie een eigen onafhankelijk financieringsinstrument moet blijven houden, omdat noodhulp neutraal moet zijn, los van politieke keuzes in de externe actie, in het EEAS ().
Er betont, dass die humanitären Maßnahmen weiterhin ihr eigenes unabhängiges Finanzinstrument haben sollten, weil die Soforthilfe neutral und nicht von den politischen Entscheidungen des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) beeinflusst sein sollte.
It emphasises that humanitarian action should continue to have its own independent financial instrument because emergency aid must be neutral and free of the political choices of the European External Action Service (EEAS).
Recalca que la acción humanitaria debería seguir contando con su propio instrumento financiero independiente porque la ayuda de emergencia debe ser neutral y permanecer al margen de las decisiones políticas del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
Il souligne que l ’ action humanitaire doit continuer de bénéficier de son propre instrument financier indépendant parce que l ’ aide d ’ urgence doit être neutre et indépendante des choix politiques posés par le service européen pour l ’ action extérieure (SEAE).
Il testo, infine, sottolinea che l ’ azione umanitaria dovrebbe continuare ad avere uno strumento finanziario indipendente perché gli aiuti d ’ urgenza devono rimanere neutrali e avulsi dalle scelte politiche del servizio europeo per l ’ azione esterna (SEAE).
Het benadrukt dat humanitaire actie een eigen onafhankelijk financieringsinstrument moet blijven houden, omdat noodhulp neutraal moet zijn, los van politieke keuzes in de externe actie, in het EEAS ().
Podkreślono, że działania humanitarne powinny nadal być objęte niezależnym instrumentem finansowym, ponieważ pomoc nadzwyczajna musi być neutralna i wolna od wyborów politycznych Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ).
Salienta que a acção humanitária deve continuar a ter o seu instrumento financeiro independente porque a ajuda de emergência tem de ser neutra e estar à margem das escolhas políticas do Serviço Europeu para a Acção Externa.
Acesta subliniază faptul că acţiunea umanitară trebuie să continue să aibă propriul său instrument financiar, deoarece ajutorul de urgenţă trebuie să fie neutru şi independent de alegerile politice ale Serviciului European de Acţiune Externă (SEAE).