Nella nostra risoluzione chiediamo con forza che l'Alto Rappresentante dell'Unione europea, Catherine Ashton, ma anche la Commissaria per i diritti umani, Vivian Reding – due donne autorevoli – senza ulteriori indugi facciano tutti i passi necessari presso il governo iraniano e nelle sedi internazionali affinché
In unserer Entschließung bitten wir dringend sowohl die Hohe Vertreterin der Europäischen Union, Catherine Ashton, als auch die Kommissarin für Menschenrechte, Viviane Reding, – zwei mächtige Frauen –, ohne weiteren Aufschub alle notwendigen Schritte gegenüber der iranischen Regierung und in internationalen Foren zu ergreifen, damit
In our resolution, we urge both the European Union ’ s High Representative, Catherine Ashton, and the Commissioner for Human Rights, Viviane Reding – two powerful women – without further delay, to take all necessary steps with the Iranian Government and in international forums
En nuestra resolución, instamos tanto a la Alta Representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, como a la Comisaria para los Derechos Humanos, Viviane Reding — dos mujeres poderosas — que, sin demora, adopten las medidas necesarias con el Gobierno iraní y en los foros internacionales para que se
Dans notre résolution, nous invitons la haute représentante de l ’ Union européenne, Catherine Ashton, et la commissaire aux droits de l ’ homme, Viviane Reding - deux femmes puissantes - à prendre sans plus tarder, auprès du gouvernement iranien et dans les forums internationaux, toutes les mesures nécessaires pour
Nella nostra risoluzione chiediamo con forza che l'Alto Rappresentante dell'Unione europea, Catherine Ashton, ma anche la Commissaria per i diritti umani, Vivian Reding – due donne autorevoli – senza ulteriori indugi facciano tutti i passi necessari presso il governo iraniano e nelle sedi internazionali affinché
W naszej rezolucji wzywamy zarówno wysoką przedstawiciel Unii Catherine Ashton, jak i komisarz praw człowieka Viviane Reding – dwie wpływowe kobiety, aby niezwłocznie podjęły wszelkie działania wobec rządu irańskiego oraz na międzynarodowych forach, konieczne
Na nossa resolução, instamos tanto a Alta Representante da União Europeia, Catherine Ashton, como a Senhora Comissária para os Direitos Humanos, Vivian Reding – duas mulheres com poder – a darem sem demora todos os passos necessários junto do Governo iraniano e dos fóruns internacionais, a fim
În rezoluția noastră, îndemnăm Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene, Catherine Ashton, și comisarul pentru drepturile omului, Viviane Reding – două femei puternice – să ia fără întârziere toate măsurile necesare în ceea ce privește guvernul iranian și în cadrul forumurilor internaționale, pentru ca