Panie przewodniczący! Ja z wielką uwagą wysłuchałem tego, co mówiła pani reprezentująca Komisję Europejską i chciałbym powiedzieć, że oczekiwałbym jednak troszeczkę bardziej energicznego zachowania.
Herr Präsident! Ich habe mit großer Aufmerksamkeit die Rede der Kommissarin, Frau Georgieva, verfolgt und möchte sagen, dass ich doch eine etwas ambitioniertere Haltung erwarten würde.
Mr President, I listened with great attention to what was said by the Commissioner, Mrs Georgieva, and would like to say that I expect behaviour which is a little more energetic.
Señor Presidente, he escuchado con suma atención lo que ha dicho la señora Comisaria, la señora Georgieva, y quisiera decir que esperaba un poco más de energía por su parte.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce qu'a dit M Georgieva et je voudrais dire que j'attends un comportement un peu plus énergique.
Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione le parole della signora commissario Georgieva e vorrei dire che mi aspetto un atteggiamento più energico.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb met veel belangstelling geluisterd naar de woorden van mevrouw Georgieva, maar ik moet zeggen dat ik een wat krachtiger optreden had gewenst.
Panie przewodniczący! Ja z wielką uwagą wysłuchałem tego, co mówiła pani reprezentująca Komisję Europejską i chciałbym powiedzieć, że oczekiwałbym jednak troszeczkę bardziej energicznego zachowania.
Senhor Presidente, ouvi com muita atenção o que foi dito pela Senhora Comissária Georgieva e gostaria de dizer que esperava uma reacção um pouco mais vigorosa.
Domnule preşedinte, am ascultat cu mare atenţie ceea ce a declarat comisarul, dna Georgieva, şi aş dori să spun că mă aştept la un comportament un pic mai energic.