Monsieur le Président, nous débattons aujourd ’ hui de deux questions conjointes : l ’ accord Union européenne-Australie sur la transmission des données de passagers – PNR – et la mise en place d ’ un PNR européen.
Herr Präsident! Wir führen heute eine Aussprache über zwei verwandte Themen: das Abkommen zwischen Australien und der Europäischen Union über die Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR) und die Schaffung eines europäischen PNR-Systems.
Mr President, today we are debating two related issues: the Australia-European Union agreement on the transfer of passenger name record data – PNR – and the setting up of a European PNR system.
Señor Presidente, hoy estamos debatiendo sobre dos temas relacionados: el acuerdo entre la Unión Europea y Australia sobre la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) y sobre la instauración de un sistema PNR europeo.
Monsieur le Président, nous débattons aujourd ’ hui de deux questions conjointes : l ’ accord Union européenne-Australie sur la transmission des données de passagers – PNR – et la mise en place d ’ un PNR européen.
Signor Presidente, oggi discutiamo di due questioni tra loro correlate: l ’ accordo Australia-UE e il trasferimento dei dati del codice di prenotazione e la creazione di un sistema PNR europeo.
Panie przewodniczący! Omawiamy dzisiaj dwie powiązane sprawy: umowę między Australią a Unią Europejską o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) oraz ustanowienie europejskiego systemu PNR.