Secondly, are the Presidency and Lady Ashton aware of how much the views of, again, sensible people about the charade that passes off as the Quartet is prevalent amongst a number of people?
Zweitens, sind sich der Ratsvorsitz und Lady Ashton darüber im Klaren, wie viele vernünftige Menschen das Nahost-Quartett für eine Farce halten?
Secondly, are the Presidency and Lady Ashton aware of how much the views of, again, sensible people about the charade that passes off as the Quartet is prevalent amongst a number of people?
En segundo lugar, ¿la Presidencia y la señora Ashton son conscientes de cuánto prevalecen las opiniones de algunas personas por cuanto atañe al Cuarteto?
En second lieu, la Présidence et M Ashton savent-elles à quel point l ’ idée selon laquelle le Quartette n ’ est qu ’ une comédie est répandue chez bon nombre de gens, encore une fois, sensés ?
In secondo luogo, la presidenza e la baronessa Ashton sono consapevoli del giudizio ormai prevalente presso – ancora una volta – una parte consistente dell ’ opinione pubblica più lucida e informata, in merito alla farsa del cosiddetto Quartetto?
Ten tweede, zijn het voorzitterschap en Lady Ashton zich ervan bewust hoe zeer de meningen – van wederom verstandige mensen – over de poppenkast die door moet gaan voor het Kwartet, overheersen onder bepaalde mensen?
Po drugie, czy prezydencja i Lady Ashton mają świadomość, jak bardzo poglądy rozsądnych ludzi na temat farsy, jaka się odbywa wokół kwartetu, przeważają wśród wielu ludzi?
Em segundo lugar, estão a Presidência e a senhora Baronesa Ashton cientes de que a opinião de, mais uma vez, pessoas sensatas acerca da farsa que é o Quarteto é partilhada por numerosas pessoas?
În al doilea rând, Preşedinţia şi Lady Ashton conştientizează măsura în care opiniile unor persoane, repet, raţionale, cu privire la şarada care trece drept Cvartet, predomină în rândul unui număr de oameni?