Mevrouw de Voorzitter, de EU neemt ruimschoots haar deel van de hulpgelden op zich, maar die toezeggingen, 230 miljoen euro van EU en lidstaten, moeten nu wel worden waargemaakt.
Frau Präsidentin, die EU hat einen beträchtlichen Teil der Hilfe übernommen, aber ihre Versprechen – 230 Mio. EUR von der EU und ihren Mitgliedstaaten – müssen jetzt eingehalten werden.
Madam President, the EU has taken on an ample share of the aid, but its pledges – EUR 230 million from the EU and its Member States – do now need to be honoured.
Señora Presidenta, la UE ha participado ampliamente en materia de ayuda, pero sus promesas — 230 millones de euros de la UE y sus Estados miembros — ahora deben ser honradas.
Madame la Présidente, l ’ UE a pris à sa charge une part importante de l ’ aide, mais les engagements pris - à hauteur de 230 millions d ’ euros en provenance de l ’ UE et de ses États membres - doivent à présent être honorés.
Signora Presidente, l'Unione europea si è accollata una quota ampia di aiuti, ma ora le sue promesse (230 milioni di euro da parte dell'Unione europea e dei suoi Stati membri) devono essere onorate.
Mevrouw de Voorzitter, de EU neemt ruimschoots haar deel van de hulpgelden op zich, maar die toezeggingen, 230 miljoen euro van EU en lidstaten, moeten nu wel worden waargemaakt.
Pani przewodnicząca! UE przyjęła na siebie znaczną część pomocy, ale jej obietnice – 230 milionów euro od UE i jej państw członkowskich – muszą teraz zostać zrealizowane.
Senhora Comissária, a União Europeia teve uma vasta participação na ajuda, mas, agora, é necessário que os seus compromissos – 230 milhões de euros da UE e dos seus Estados-Membros – sejam honrados.
Dnă președintă, UE a acordat o mare parte a ajutoarelor, dar angajamentele sale – 230 de milioane de euro de la UE și statele membre – trebuie acum onorate.