Pentru a elimina dublarea auditului și a controlului excesiv cu care se confruntă beneficiarii în prezent, am solicitat Comisiei crearea unui manual de audit unic, care să permită o aplicare standardizată a unui model unic de audit la toate nivelurile.
Um einen doppelten Aufwand von Prüfungen und das übermäßige Kontrollniveau, mit dem derzeit die Empfänger konfrontiert sind, zu vermeiden, haben wir die Kommission dazu aufgefordert, ein einziges Handbuch für die Rechnungsprüfung zu erstellen, welches die einheitliche Anwendung eines Modells der „Einzigen Prüfung“ auf allen Ebenen erleichtern wird.
In order to avoid duplication of audits and the excessive level of control currently faced by beneficiaries, we have asked the Commission to produce a single audit manual which will facilitate the uniform application of a single audit model at all levels.
Para evitar la duplicación de auditorías y el excesivo nivel de control al que actualmente se enfrentan los beneficiarios, hemos pedido a la Comisión que produzca un único manual de auditoría que facilite la aplicación uniforme de un modelo de auditoría único en todos los niveles.
Pour éviter la redondance des audits et le niveau excessif de contrôle dont font actuellement l ’ objet les bénéficiaires, nous avons demandé à la Commission de rédiger un manuel d ’ audit unique qui facilitera l ’ application uniforme d ’ un modèle d ’ audit unique à tous les niveaux.
Per evitare doppi audit e il livello eccessivo di controlli a cui sono attualmente soggetti i beneficiari, abbiamo chiesto alla Commissione di produrre un manuale audit unico che agevolerà l ’ applicazione uniforme di un unico modello di audit a tutti i livelli.
Ter voorkoming van dubbele controles en een teveel aan controle, waarmee de begunstigden op dit moment te maken hebben, heb ik de Commissie gevraagd om een enkele controlehandleiding op te stellen. Hierdoor kan op alle niveaus een enkele controlemethode worden uitgevoerd.
Aby uniknąć powielania kontroli i ograniczyć poziom nadzoru, z jakim beneficjenci mają aktualnie do czynienia, zwróciliśmy się z prośbą do Komisji o opracowanie jednego podręcznika poświęconego audytowi, dzięki któremu łatwiejsze byłoby jednolite stosowanie jednego modelu audytu na wszystkich szczeblach.
Para prevenir a duplicação de auditorias e a sujeição dos beneficiários ao nível de controlo excessivo presente, pedimos à Comissão que elaborasse um manual de auditoria único que facilite a aplicação uniforme de um modelo de auditoria único válido para todos os níveis.
Pentru a elimina dublarea auditului și a controlului excesiv cu care se confruntă beneficiarii în prezent, am solicitat Comisiei crearea unui manual de audit unic, care să permită o aplicare standardizată a unui model unic de audit la toate nivelurile.