Herr Präsident, Herr Kommissar! Manchmal habe ich das Gefühl, Sie sollten alle diese Rezepte einmal an der Kommission selbst ausprobieren, damit Sie sehen, was Sie in Europa wirklich verursachen.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Manchmal habe ich das Gefühl, Sie sollten alle diese Rezepte einmal an der Kommission selbst ausprobieren, damit Sie sehen, was Sie in Europa wirklich verursachen.
Mr President, Commissioner, I sometimes have the feeling that you should try out all these solutions on the Commission itself so that you could see what impact you are actually having on Europe.
Señor Presidente, señor Comisario, en ocasiones tengo la sensación de que debería probar todas estas soluciones en la propia Comisión, para que pudiesen ver el impacto que tienen realmente sobre Europa.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j ’ ai quelquefois le sentiment que vous devriez essayer toutes ces solutions sur la Commission elle-même pour voir les retombées que vous provoquez en réalité en Europe.
Signor Presidente signor Commissario, talvolta ho la sensazione che la Commissione dovrebbe prima sperimentare su di sé tutte queste soluzioni per verificare qual è l ’ impatto che realmente si sta producendo in Europa.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Czasami odnoszę wrażenie, że powinien Pan wypróbować wszystkie te rozwiązania na samej Komisji, żeby zobaczyć jaki faktycznie wpływ wywierają one na Europę.