Damit werden de facto sehr viele Millionen Bürger kriminalisiert, wie das auch der Alternativbericht der Grünen und der Sozialdemokraten richtig erwähnt hat.
Damit werden de facto sehr viele Millionen Bürger kriminalisiert, wie das auch der Alternativbericht der Grünen und der Sozialdemokraten richtig erwähnt hat.
This would de facto turn many millions of citizens into criminals, as is quite rightly pointed out in the alternative report tabled by the Group of the Greens / European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Cela équivaudrait dans les faits à faire de millions de citoyens des criminels, comme le souligne à juste titre le rapport alternatif déposé par le groupe Verts / Alliance libre européenne et le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.
Daarmee zouden in feite miljoenen burgers gecriminaliseerd worden, zoals ook terecht in het alternatieve verslag van de Fractie van de Groenen / Vrije Europese Alliantie en de Sociaaldemocratische Fractie in het Europees Parlement is opgemerkt.
W praktyce uczyniłoby to przestępcami miliony obywateli, jak słusznie podkreśla się w alternatywnym sprawozdaniu przedłożonym przez Grupę Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie oraz Grupę Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.
Isso iria transformar muitos milhões de cidadãos em criminosos, como muito bem salientou o relatório alternativo apresentado pelo Grupo dos Verdes / Aliança Livre Europeia e pelo Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu.
Acest lucru i-ar transforma, de fapt, pe milioane de cetățeni în delincvenți, așa cum este indicat, pe drept cuvânt, în raportul alternativ întocmit de către Grupul Verzilor / Alianța Liberă Europeană și Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European.