Practically all Member States and Parliament reject the application of the country-of-origin and mutual-recognition principles in this particular and sensitive area.
Praktisch alle Mitgliedstaaten und das Parlament lehnen die Anwendung des Ursprungslandprinzips und des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung auf diesem besonderen und sensiblen Gebiet ab.
Practically all Member States and Parliament reject the application of the country-of-origin and mutual-recognition principles in this particular and sensitive area.
Prácticamente, todos los Estados miembros y el Parlamento rechazan en este ámbito especial y sensible la aplicación de los principios del país de origen y del reconocimiento mutuo.
Pratiquement tous les États membres et le Parlement rejettent l ’ application des principes du pays d ’ origine et de la reconnaissance mutuelle dans ce domaine particulier et sensible.
Bijna alle lidstaten en het Parlement staan afwijzend tegenover de toepassing van de beginselen van ‘ land van oorsprong ’ en ‘ wederzijdse erkenning ’ op dit bijzondere en gevoelige gebied.
Praktycznie wszystkie państwa członkowskie oraz Parlament odrzucają zastosowanie zasad kraju pochodzenia i wzajemnego uznawania w tej szczególnej i wrażliwej sferze.
Praticamente todos os Estados-Membros e o Parlamento rejeitam a aplicação dos princípios do país de origem e do reconhecimento mútuo neste domínio particular e sensível.
Practic, toate statele membre şi Parlamentul resping aplicarea principiilor ţării de origine şi de recunoaştere reciprocă în acest domeniu aparte şi sensibil.