À l ’ ère du social-sarkozisme, la seule question présente sur les lèvres de mes concitoyens en France est « Aujourd ’ hui les Roms. À qui le tour, demain ?
In dieser Ära des „sozialen Sarkozysmus“ ist die einzige Frage auf den Lippen meiner französischen Mitbürgerinnen und Mitbürger: „Heute sind die Roma an der Reihe: und wer ist morgen dran?
In this era of ‘ social-Sarkozyism ’, the only question on the lips of my fellow French citizens is, ‘ Today the Roma: whose turn tomorrow?
En esta época de « social-Sarkozismo », la única cuestión en boca de los ciudadanos franceses es « Hoy son los ciudadanos romaníes: ¿a quién le tocará mañana?
À l ’ ère du social-sarkozisme, la seule question présente sur les lèvres de mes concitoyens en France est « Aujourd ’ hui les Roms. À qui le tour, demain ?
In quest ’ epoca di “social-sarkozismo ”, l ’ unica domanda che affiora alle labbra dei cittadini francesi è“ Oggi è il turno dei rom, a chi toccherà domani?
W erze „sarkozyizmu społecznego ” jedyne pytanie, które ciśnie się na usta moim francuskim rodakom, brzmi:„ Dziś Romowie, czyja kolej jutro?
În această eră a „social-Sarkozyismului ”, singura întrebare care se află pe buzele concetățenilor mei francezi este:„ Astăzi romii: cui îi va veni rândul mâine?