Por tanto, los productores comunitarios no piden nada que no esté sobradamente justificado, y desde el Parlamento tenemos la obligación de protegerlos; la Comisión, también.
Aus diesem Grund fordern die EU-Erzeuger nichts völlig Ungerechtfertigtes und wir im Parlament, genau wie die Kommission, haben eine Verpflichtung, sie zu schützen.
EU producers are not, therefore, asking for anything that is not wholly justified, and we in Parliament have an obligation to protect them, as does the Commission.
Por tanto, los productores comunitarios no piden nada que no esté sobradamente justificado, y desde el Parlamento tenemos la obligación de protegerlos; la Comisión, también.
Les producteurs de l ’ Union ne demandent donc rien qui ne se justifie pas pleinement, et le Parlement a le devoir de les protéger, tout comme la Commission.
I produttori comunitari non chiedono nulla più di quanto non sia ampiamente giustificato e questo Parlamento ha l ’ obbligo di proteggerli, come pure la Commissione.
De communautaire producenten vragen dus niets meer dan wat volkomen gerechtvaardigd is, en wij hebben vanuit het Parlement de plicht om hen te beschermen, net zoals de Commissie.
Dlatego też producenci unijni nie proszą o nic, co by nie było wystarczająco uzasadnione, a my w Parlamencie, podobnie jak i Komisja, mamy obowiązek ich chronić.
Assim, os produtores da UE não estão a pedir nada que, aliás, não seja plenamente justificado, e este Parlamento, tal como a Comissão, tem a obrigação de os proteger.
În consecință, producătorii UE emit cerințe pe deplin justificate, iar noi, în Parlament, avem obligația de a-i proteja, așa cum face și Comisia.