Echter dit akkoord, mijnheer de Voorzitter, strookt voor geen meter met de beginselen en doelstellingen van de interne markt.
Diese Vereinbarung allerdings, Herr Präsident, steht völlig in Konflikt mit den Prinzipien und Zielen des Binnenmarktes.
This agreement, however, Mr President, is completely at odds with the principles and objectives of the internal market.
Este acuerdo, sin embargo, señor Presidente, está en completo desacuerdo con los principios y objetivos del mercado interno.
Toutefois, Monsieur le Président, cet accord est totalement contraire aux principes et objectifs du marché intérieur.
Tuttavia, l ’ accordo, signor Presidente, contrasta apertamente con i principi e gli obiettivi del mercato interno.
Echter dit akkoord, mijnheer de Voorzitter, strookt voor geen meter met de beginselen en doelstellingen van de interne markt.
To porozumienie jednak, panie przewodniczący, jest całkowicie niezgodne z zasadami i celami rynku międzynarodowego.
No entanto, Senhor Presidente, este acordo é diametralmente contrário aos princípios e aos objectivos do mercado interno.
Totuşi, acest acord, dle preşedinte, este complet contrar principiilor şi obiectivelor pieţei interne.