O Quénia não violou apenas as suas obrigações internacionais como Estado parte do Tribunal Penal Internacional, mas também as suas obrigações como membro do Acordo de Cotonou e deve, por isso, enfrentar as consequências.
Kenia hat nicht nur seine internationalen Verpflichtungen als Vertragspartei des Internationalen Strafgerichtshofs verletzt, sondern auch seine Verpflichtungen als Mitglied des Cotonou-Abkommens und muss deshalb die Konsequenzen tragen.
Kenya has violated not only its international obligations as a State Party to the International Criminal Court, but also its obligations as a member of the Cotonou Agreement, and must therefore face the consequences.
Kenia ha infringido no solo sus obligaciones internacionales como Estado parte de la Corte Penal Internacional, sino también sus obligaciones como parte del Acuerdo de Cotonú, y debe, por tanto, enfrentarse a las consecuencias.
Le Kenya a violé non seulement ses obligations internationales d ’ État partie à la Cour pénale internationale, mais également ses obligations de membre de l ’ accord Cotonou, et il doit donc en subir les conséquences.
Il Kenya ha trasgredito non solo ai propri obblighi internazionali quale Stato membro della Corte, ma anche agli impegni che si è assunto con l ’ accordo di Cotonou. Per questo motivo deve affrontare le conseguenze del suo gesto.
Kenia is hiermee niet alleen ingegaan tegen zijn internationale verplichtingen als staat die partij is bij het Internationaal Strafrechthof, maar ook tegen zijn verplichtingen als lid van de Overeenkomst van Cotonou, en moet derhalve de gevolgen dragen.
Kenia złamała swoje międzynarodowe zobowiązania nie tylko jako strona w Międzynarodowym Trybunale Karnym, ale również jako członek umowy z Kotonu, i dlatego musi ponieść tego konsekwencje.
O Quénia não violou apenas as suas obrigações internacionais como Estado parte do Tribunal Penal Internacional, mas também as suas obrigações como membro do Acordo de Cotonou e deve, por isso, enfrentar as consequências.
Kenya și-a încălcat nu numai obligațiile internaționale ca stat care face parte din Curtea Penală Internațională, ci și obligațiile sale în calitate de membră a Acordului de la Cotonou și, prin urmare, trebuie să suporte consecințele.