Señor Presidente, queridos colegas, Comisario De Gucht, cuando empezó esta mi primera legislatura en el Parlamento Europeo, una de las primeras cuestiones de las que oí hablar fue, precisamente, el Acuerdo de libre comercio con Corea.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, Kommissar De Gucht! Zu Beginn dieser Wahlperiode, meiner ersten, war eine der ersten Angelegenheiten, die meines Wissens nach diskutiert wurden, genau das Freihandelsabkommen mit Korea.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner De Gucht, early in this parliamentary term, which is my first, one of the matters I first heard discussed was precisely the Free Trade Agreement with Korea.
Señor Presidente, queridos colegas, Comisario De Gucht, cuando empezó esta mi primera legislatura en el Parlamento Europeo, una de las primeras cuestiones de las que oí hablar fue, precisamente, el Acuerdo de libre comercio con Corea.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire De Gucht, au début de cette législature, la première en ce qui me concerne, l ’ un des sujets que j ’ ai entendu débattre en premier était précisément l ’ accord de libre-échange avec la Corée.
Signor Presidente, onorevoli deputati, Commissario De Gucht, all'inizio di questa tornata parlamentare, che per me è la prima, una delle prime discussioni cui ho partecipato riguardava proprio l'accordo di libero scambio con la Corea.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissaris De Gucht, de vrijhandelsovereenkomst met Korea was aan het begin van deze zittingsperiode – voor mij de eerste – een van de eerste onderwerpen van debat.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie, Panie Komisarzu De Gucht! Na początku tej kadencji parlamentarnej – a jestem tu debiutantem – jedna z pierwszych dyskusji, której byłem świadkiem, dotyczyła właśnie umowy o wolnym handlu z Koreą.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário De Gucht, logo no início desta legislatura, para mim a primeira, uma das primeiras questões de que ouvi falar foi, precisamente, o Acordo de Comércio Livre com a Coreia.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, domnule comisar De Gucht, la începutul acestui mandat parlamentar, primul pentru mine, una dintre primele discuții la care am participat a fost legată tocmai de acordul de liber schimb cu Coreea.