Un'offerta non rigorosamente regolamentata andrebbe a incidere negativamente sui bisogni e sui comportamenti dei singoli cittadini dell'Unione europea, con particolare riferimento alle fasce più deboli e al mondo giovanile.
Ein Angebot, das nicht streng geregelt ist, würde negative Auswirkungen auf die Bedürfnisse und das Verhalten von einzelnen EU-Bürgern haben; damit meine ich insbesondere die am stärksten gefährdeten Gruppen und Jugendliche.
Supply that is not rigorously regulated would have a negative impact on the needs and the behaviour of individual EU citizens, and here I am specifically referring to the most vulnerable groups and to young people.
Una oferta que no esté regulada rigurosamente tendría un impacto negativo sobre las necesidades y el comportamiento de los ciudadanos de la UE, y aquí me estoy refiriendo en concreto a los grupos más vulnerables y a los jóvenes.
La prestation de services, qui ne serait pas rigoureusement réglementaire, aurait une incidence négative sur les besoins et le comportement des citoyens européens et, à cet égard, je me réfère tout particulièrement aux groupes les plus vulnérables et aux jeunes.
Un'offerta non rigorosamente regolamentata andrebbe a incidere negativamente sui bisogni e sui comportamenti dei singoli cittadini dell'Unione europea, con particolare riferimento alle fasce più deboli e al mondo giovanile.
Een aanbod dat niet streng is gereguleerd zou de behoeften en het gedrag van alle Europese burgers negatief beïnvloeden, en daarbij verwijs ik met name naar de zwakste bevolkingsgroepen en jongeren.
Podaż, która nie jest rygorystycznie regulowana, będzie miała niekorzystny wpływ na potrzeby i zachowania poszczególnych obywateli UE, a konkretnie mam tu na myśli najbardziej zagrożone grupy i młodzież.
Uma oferta que não seja rigorosamente regulada terá um impacto negativo nas necessidades e nos comportamentos dos cidadãos da UE; neste ponto, refiro-me especificamente aos grupos mais vulneráveis e aos jovens.
O ofertă care nu este strict reglementată ar avea un impact negativ asupra nevoilor şi comportamentului cetăţenilor UE, iar aici mă refer în special la grupurile cele mai vulnerabile şi la tineri.