Señor Presidente, aunque para algunos esta es una cuestión meramente administrativa, para nosotros es mucho más.
Auch wenn diese Angelegenheit für bestimmte Leute lediglich eine administrative Frage ist, ist sie für andere viel mehr als das.
Mr President, although it is merely an administrative issue for certain people, for others it is much more.
Señor Presidente, aunque para algunos esta es una cuestión meramente administrativa, para nosotros es mucho más.
Monsieur le Président, bien qu ’ il s ’ agisse purement d ’ une question administrative pour certaines personnes, c ’ est bien plus pour d ’ autres.
Mijnheer de Voorzitter, hoewel het voor sommigen een louter administratieve kwestie is, is het voor ons veel meer dan dat.
Panie przewodniczący! Chociaż dla niektórych jest to zagadnienie zaledwie administracyjne, to dla innych jest to coś znacznie więcej.
Senhor Presidente, ainda que para algumas pessoas esta seja uma questão meramente administrativa, para nós é muito mais.
Dle preşedinte, deşi pentru unele persoane nu este decât o chestiune administrativă, pentru alţi reprezintă mai mult decât atât.