Es importante que ustedes, en la Comisión, vean en la política de cohesión una política de inversión y no de gasto, una oportunidad para generar confianza y desarrollo sostenible.
Es ist wichtig, dass Sie in der Kommission die Kohäsionspolitik als eine Investition und nicht als eine Ausgabe betrachten und als eine Möglichkeit, Vertrauen und eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.
It is important that you, in the Commission, see cohesion policy as an investment rather than expenditure and as an opportunity to generate trust and sustainable development.
Es importante que ustedes, en la Comisión, vean en la política de cohesión una política de inversión y no de gasto, una oportunidad para generar confianza y desarrollo sostenible.
Il importe qu ’ à la Commission, vous considériez la politique de cohésion comme un investissement plutôt que comme une dépense, mais aussi comme une occasion de renforcer la confiance et de susciter un développement durable.
È importante che la Commissione veda la politica di coesione come un investimento invece che come una spesa, e come un'occasione per generare fiducia e sviluppo sostenibile.
Het is belangrijk dat u, als leden van de Commissie, het cohesiebeleid als een investeringsbeleid beschouwt in plaats van een uitgavenbeleid, en als een mogelijkheid om vertrouwen en duurzame ontwikkeling te genereren.
Ważne jest, by Komisja postrzegała politykę spójności raczej jako inwestycję, a nie jako koszt, a także jako szansę na wytworzenie zaufania i zrównoważonego rozwoju.
É importante que V. Exas., na Comissão, vejam a política de coesão mais como um investimento do que como uma despesa, e como uma oportunidade para gerar confiança e desenvolvimento sustentável.
Este important ca dumneavoastră, în cadrul Comisiei, să considerați politica de coeziune mai degrabă ca fiind mai degrabă o investiție, o oportunitate de a genera încredere și dezvoltare durabilă, și nu o cheltuială.