Les prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font apparaître des risques majeurs sur la viabilité des régimes de retraite, de santé et de sécurité sociale.
Die uns vorliegenden neuesten demographischen Prognosen lassen erhebliche Risiken hinsichtlich der Tragfähigkeit der Renten-, Gesundheits- und Sozialversicherungssysteme erkennen.
The latest demographic forecasts in our possession reveal major risks concerning the viability of the pension, health and social security schemes.
Los últimos pronósticos demográficos con los que contamos revelan grandes riesgos en lo relativo a la viabilidad de los programas de pensiones, salud y seguridad social.
Les prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font apparaître des risques majeurs sur la viabilité des régimes de retraite, de santé et de sécurité sociale.
Le ultime previsioni demografiche a nostra disposizione mettono in luce rischi di non trascurabile portata in merito alla sostenibilità dei sistemi pensionistici, sanitari e previdenziali.
De demografische voorspellingen waarover we momenteel beschikken, wijzen op aanzienlijke risico 's voor de levensvatbaarheid van onze pensioen-, gezondheids- en sociale zekerheidsstelsels.
Najnowsze prognozy demograficzne, którymi dysponujemy, zwiastują poważne zagrożenia dla wypłacalności rent i emerytur oraz kondycji systemów opieki zdrowotnej i ubezpieczeń społecznych.
As previsões demográficas de que dispomos actualmente põem em evidência riscos muito grandes relativos à viabilidade dos regimes de reforma, de saúde e de segurança social.