Parlamentul doreşte ca nimeni altcineva, fie ei avocaţi, asociaţii de comerţ sau Protecţia consumatorului să nu beneficieze de pe urma acţiunilor private.
Das Parlament möchte nicht, dass andere (Rechtsanwälte, Handelsvereinigungen oder das Verbraucherschutzbüro) von privaten Aktionen profitieren.
Parliament does not want anyone else, be it lawyers, trade associations or the Consumer Protection Office, to benefit as a result of private actions.
El Parlamento no quiere que nadie más, ni abogados, ni asociaciones profesionales, ni la Oficina de protección del consumidor, se beneficie como resultado de acciones privadas.
Le Parlement s ’ oppose à ce que des tiers, qu ’ il s ’ agisse d ’ avocats, d ’ associations commerciales ou de l ’ Office de protection des consommateurs, ne tire profit d ’ actions privées.
Il Parlamento non vuole che altri traggano vantaggio da azioni individuali, siano questi avvocati, associazioni commerciali o il garante dei consumatori.
Het Parlement wil niet dat enige andere partij – of die nu uit advocaten, beroepsverenigingen of het Bureau voor de Mededinging en de Voorlichting van de Consument bestaat – profiteert van een particuliere actie.
Parlament nie chce, aby ktokolwiek inny − na przykład prawnicy, stowarzyszenia handlowe czy urzędy ochrony konsumentów − odnosiły korzyści z powództw prywatnych.
O Parlamento não pretende que qualquer outra entidade, quer se trate de advogados, de associações empresariais ou de organizações de protecção do consumidor, beneficie em resultado de acções privadas.
Parlamentul doreşte ca nimeni altcineva, fie ei avocaţi, asociaţii de comerţ sau Protecţia consumatorului să nu beneficieze de pe urma acţiunilor private.