No sólo por su impacto directo en el desarrollo de la cohesión de nuestras regiones y Estados miembros, sino también por su valor añadido en términos de planificación estratégica, estabilidad financiera y visibilidad del proyecto europeo.
Dies ist nicht nur aufgrund ihrer direkten Auswirkung auf die Entwicklung der Kohäsion all unserer Regionen und Mitgliedstaaten notwendig, sondern ebenso wegen ihres Mehrwerts in Sachen strategische Planung, finanzielle Stabilität und Wahrnehmbarkeit des europäischen Projekts.
This is necessary not only because of its direct impact on the development of cohesion across our regions and Member States, but also because of its added value in terms of strategic planning, financial stability and the visibility of the European project.
No sólo por su impacto directo en el desarrollo de la cohesión de nuestras regiones y Estados miembros, sino también por su valor añadido en términos de planificación estratégica, estabilidad financiera y visibilidad del proyecto europeo.
Elle est nécessaire non seulement à cause de son impact direct sur le développement de la cohésion dans nos régions et nos État membres, mais également à cause de sa valeur ajoutée en termes de planification stratégique, de stabilité financière et de visibilité du projet européen.
E ’ necessario tutelarla non solo per l ’ impatto diretto che esercita sullo sviluppo della coesione in tutte le nostre regioni e Stati membri, ma anche per il suo valore aggiunto in termini di pianificazione strategica, stabilità finanziaria e visibilità del progetto europeo.
Niet alleen vanwege de directe gevolgen van dit beleid voor de ontwikkeling van de cohesie tussen onze regio ’ s en de lidstaten, maar ook vanwege zijn toegevoegde waarde op het gebied van strategische planning, financiële stabiliteit en de zichtbaarheid van het project Europa.
Jest to konieczne nie tylko ze względu na bezpośredni wpływ tej polityki na wzrost spójności we wszystkich naszych regionach i państwach członkowskich, ale również wartość dodaną, jaką wnosi, pod względem planowania strategicznego, stabilności finansowej i propagowania europejskiego projektu.
Isto é necessário não só pelo seu impacto directo no desenvolvimento da coesão das nossas regiões e dos Estados-Membros, mas também pela sua mais-valia em termos de planeamento estratégico, estabilidade financeira e visibilidade do projecto europeu.
Acest lucru este necesar nu doar din cauza impactului său direct asupra dezvoltării coeziunii la nivelul regiunilor şi statelor membre, ci şi din cauza valorii adăugate din perspectiva planificării strategice, a stabilităţii financiare şi a vizibilităţii proiectului european.