Natuurlijk kan dat niet zomaar ontstaan, maar toch zie ik geen ander alternatief voor Egypte, want ik kan niet iemand aanwijzen in Egypte die dan de leiding maar moet nemen.
Natürlich schießt die Demokratie nicht einfach so aus dem Boden, doch ich sehe für Ägypten keine andere Alternative. Tatsächlich kann ich in Ägypten niemanden ausmachen, der die Führung übernehmen könnte.
Of course, democracy is not going to pop up just like that, but I do not see any other alternative for Egypt. Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.
Por supuesto, la democracia no brota porque sí, pero no veo otra alternativa para Egipto. De hecho, soy incapaz de señalar a nadie en Egipto que pueda asumir el liderazgo.
Bien entendu, la démocratie ne va pas apparaître soudainement, mais je ne vois pas d ’ autre alternative pour l ’ Égypte. En effet, je suis incapable de citer quelqu ’ un en Égypte qui pourrait reprendre les rênes du pouvoir.
è ovvio, la democrazia non sorgerà spontanea da un giorno all ’ altro, ma non vedo altre alternative per l ’ Egitto. A dire il vero, non riesco a individuare nessuno in questo paese che possa assumerne la leadership.
Natuurlijk kan dat niet zomaar ontstaan, maar toch zie ik geen ander alternatief voor Egypte, want ik kan niet iemand aanwijzen in Egypte die dan de leiding maar moet nemen.
Oczywiście demokracja nie pojawi się znikąd, ale nie widzę żadnej innej alternatywy dla Egiptu. Naprawdę nie jestem w stanie wskazać w Egipcie nikogo, kto mógłby objąć przywództwo.
É claro que a democracia não vai simplesmente surgir do nada, mas não vejo nenhuma outra alternativa para o Egipto. Na verdade, não consigo referir uma só pessoa no Egipto que pudesse assumir a liderança.
Desigur, democrația nu va apărea pur și simplu, însă nu văd nicio altă alternativă pentru Egipt. Într-adevăr, nu reușesc să identific în Egipt o persoană care ar putea prelua conducerea.