Strategia va trebui să răspundă provocărilor cu care se confruntă statele din zonă: discrepanțele economice și sociale între diferitele regiuni ale țărilor riverane Dunării, intensificarea traficului naval, schimbările climatice, diversitatea culturală, problemele de mediu și biodiversitate.
Diese Strategie wird Antworten auf die Herausforderungen finden müssen, vor denen die Länder der Region stehen: wirtschaftliche und soziale Unterschiede zwischen den verschiedenen Regionen in den Anrainerstaaten der Donau, die Zunahme des Schiffsverkehrs, der Klimawandel, kulturelle Vielfalt sowie Fragen des Umweltschutzes und der biologischen Vielfalt.
This strategy will have to respond to the challenges facing the states in the region: economic and social disparities between the different regions in the countries bordering the Danube, the increase in shipping traffic, climate change, cultural diversity and environmental and biodiversity issues.
Esta estrategia deberá responder a los retos a los que se enfrenta la región, a saber, diferencias económicas y sociales entre las distintas regiones de los países ribereños del Danubio, el aumento de la navegación interior, el cambio climático, la diversidad cultural y cuestiones relacionadas con el medio ambiente y la biodiversidad.
Cette stratégie va devoir répondre aux défis auxquels les États de la région sont confrontés : les disparités économiques et sociales entre les différentes régions des pays riverains du Danube, l ’ augmentation du trafic fluvial, le changement climatique, la diversité culturelle et les questions liées à l ’ environnement et à la biodiversité.
Tale strategia dovrà rispondere alle sfide con le quali gli Stati della regione devono confrontarsi: disparità economiche e sociali tra le diverse aree nei paesi che costeggiano il Danubio, aumento del traffico mercantile, cambiamento climatico, diversità culturale, nonché questioni ambientali e legate alla biodiversità.
De strategie moet een antwoord bieden op de uitdagingen waarmee de landen in de regio worden geconfronteerd: economische en sociale verschillen tussen de verschillende regio ’ s aan de Donau, intensivering van de scheepvaart, klimaatverandering, culturele diversiteit, milieu- en biodiversiteitsproblemen.
W przedmiotowej strategii będzie trzeba reagować na wyzwania, w obliczu których stoją państwa w regionie: różnice gospodarcze i społeczne między różnymi regionami w krajach naddunajskich, wzrost ruchu żeglugowego, zmiany klimatyczne, różnorodność kulturową oraz sprawy środowiskowe i bioróżnorodność.
Esta Estratégia terá de dar resposta aos desafios que os países da região enfrentam: as disparidades económicas e sociais entre as diferentes regiões dos países da bacia do Danúbio, o aumento do tráfego fluvial marítimo, as alterações climáticas, a diversidade cultural e as questões relacionadas com o ambiente e a biodiversidade.
Strategia va trebui să răspundă provocărilor cu care se confruntă statele din zonă: discrepanțele economice și sociale între diferitele regiuni ale țărilor riverane Dunării, intensificarea traficului naval, schimbările climatice, diversitatea culturală, problemele de mediu și biodiversitate.