Het is krankjorum dat zij bepaalt dat lidstaten niet zelf mogen besluiten om grenscontroles uit te voeren en zo nodig de grenzen ook te sluiten.
Sie muss übergeschnappt sein, die Entscheidung zu treffen, dass die Mitgliedstaaten nicht die Erlaubnis haben dürften, selbst darüber zu bestimmen, ob sie Grenzkontrollen einführen oder nicht, oder notfalls ihre Grenzen schließen.
It is bonkers of her to decide that Member States should not be allowed to make up their own minds on whether or not to introduce border checks and, if necessary, close their borders.
Ha perdido la cabeza si piensa que no se debe permitir a los Estados miembros tomar sus propias decisiones sobre si introducir o no controles fronterizos y, en caso de ser necesario, sobre el cierre de las fronteras.
Il est dingue de sa part de décider que les États membres ne devraient pas pouvoir se prononcer sur l ’ introduction ou non de vérifications aux frontières et, si nécessaire, fermer leurs frontières.
È folle da parte sua pensare che Stati membri non dovrebbero decidere da soli se e quando effettuare i controlli alle frontiere o chiuderle del tutto, all ’ occorrenza.
Het is krankjorum dat zij bepaalt dat lidstaten niet zelf mogen besluiten om grenscontroles uit te voeren en zo nodig de grenzen ook te sluiten.
Jej decyzja, że państwom członkowskim nie powinno się pozwalać na samodzielne rozstrzyganie, czy należy wprowadzać kontrole graniczne i, jeśli to konieczne, zamykać granice, jest obłędna.
É um disparate a senhora comandar que os Estados-Membros não devem ser autorizados a decidir por si próprios se querem ou não introduzir controlos nas fronteiras e, caso necessário, fechar as suas fronteiras.
În nebunia ei, a hotărât că nu trebuie să li se permită statelor membre să decidă singure dacă introduc sau nu verificări la frontieră, sau dacă este necesar, să le închidă.