Por lo tanto, la Unión Europea tiene que estar preparada también para reconocer el derecho a la autodeterminación de países europeos, como Cataluña, Escocia o Flandes, que democráticamente decidan independizarse para fortalecer a la propia Unión Europea.
Daher muss die EU, um sich selbst zu stärken, auch bereit sein, das Recht auf Selbstbestimmung jedes europäischen Landes – wie Katalonien, Schottland oder Flandern – anzuerkennen, das sich auf demokratische Weise für seine Unabhängigkeit entscheidet.
Therefore, in order to strengthen the Union itself, the EU must also be prepared to recognise the right to self-determination of any European countries – such as Catalonia, Scotland or Flanders – that democratically opt for independence.
Por lo tanto, la Unión Europea tiene que estar preparada también para reconocer el derecho a la autodeterminación de países europeos, como Cataluña, Escocia o Flandes, que democráticamente decidan independizarse para fortalecer a la propia Unión Europea.
Dès lors, pour renforcer l ’ Union elle-même, l ’ UE doit se préparer à reconnaître également le droit à l ’ autodétermination des pays européens – tels que la Catalogne, l ’ Écosse ou la Flandre – qui choisissent l ’ indépendance de manière démocratique.
Pertanto, per rafforzare la stessa Unione, l ’ UE deve anche essere pronta a riconoscere il diritto all ’ autodeterminazione di tutti i paesi europei che democraticamente decidono per l ’ indipendenza come la Catalogna, la Scozia e le Fiandre.
Daarom moet de Unie om zichzelf te versterken ook bereid zijn om het recht op zelfbeschikking van elk Europees land te erkennen – zoals Catalonië, Schotland of Vlaanderen – dat op democratische wijze kiest voor onafhankelijkheid.
Stąd, w celu wzmocnienia samej Unii, UE musi również być przygotowana na uznanie prawa do samostanowienia krajów europejskich – na przykład Katalonii, Szkocji, czy Flandrii – które demokratycznie zadecydują o niepodległości.
Como tal, para fortalecer a própria União, a UE tem também de estar preparada para reconhecer o direito à auto-determinação de qualquer país europeu - como a Catalunha, a Escócia ou a Flandres - que optem democraticamente pela independência.
Prin urmare, pentru a consolida Uniunea însăși, UE trebuie să fie pregătită, de asemenea, să recunoască dreptul la autodeterminare al oricărei țări europene – precum Catalonia, Scoția sau Flandra – care optează în mod democratic pentru independență.