Mr President, I would like to congratulate the rapporteur Mr Schwab and his team of rapporteurs for opinions and shadow rapporteurs for their very good work on this report.
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter Herrn Schwab und seinem Team von Berichterstattern für Stellungnahmen und den Schattenberichterstattern für die sehr gute Arbeit in Bezug auf diesen Bericht danken.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur Mr Schwab and his team of rapporteurs for opinions and shadow rapporteurs for their very good work on this report.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el señor Schwab, y a su equipo de ponentes de opinión y de ponentes alternativos por su excelente trabajo en este informe.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur, M. Schwab, et son équipe de rapporteurs pour avis et de rapporteurs fictifs pour leur travail d ’ excellente facture.
. Signor Presidente, mi congratulo con il relatore, onorevole Schwab, e con la squadra di relatori per parere e relatori ombra che lo ha coadiuvato, per l ’ ottimo lavoro compiuto su questa relazione.
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, de heer Schwab, en zijn team van rapporteurs voor advies en schaduwrapporteurs voor hun inspanningen ten aanzien van dit verslag.
Panie Przewodniczący! Chciałbym złożyć wyrazy uznania sprawozdawcy, panu posłowi Schwabowi i jego zespołowi sprawozdawców za opinie, a kontrsprawozdawcom – za bardzo dobrą pracę nad tym sprawozdaniem.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Schwab, e a sua equipa de relatores pelos pareceres, e os relatores-sombra pelo seu bom trabalho neste relatório.
Dle președinte, aș dori să îl felicit pe dl raportor, dl Schwab, și echipa acestuia de raportori pentru aviz și de raportori alternativi, pentru activitatea de calitate derulată cu privire la acest raport.