Când spun aceasta, mă refer la faptul că cel puţin în 2008 dialogul UE – Republica Moldova s-a referit la trei mari teme: a) accesul liber al opoziţiei la mass-media publică, refuzat sistematic şi instituţionalizat de regimul Voronin;
Damit verweise ich auf die Tatsache, dass sich 2008 im Dialog mit der EU-Republik Moldau wenigstens drei wichtige Probleme auftaten: a) Freier Zugang der Opposition zu den öffentlichen Massenmedien, der vom Voronin-Regime konsequent abgelehnt und institutionalisiert wurde; b) Die Nichteinhaltung der Forderung der Venedig-Kommission, das
When I say this, I am referring to the fact that in 2008 the EU-Republic of Moldova dialogue mentioned at least three major issues: a) free access for the opposition to the public mass media, which has been systematically refused and institutionalised by the Voronin regime;
Cuando digo esto, me estoy refiriendo al hecho de que en 2008 el diálogo UE-República de Moldova mencionaba al menos tres asuntos: a) libre acceso a los medios de comunicación por parte de la oposición, lo cual le ha sido denegado sistemáticamente e institucionalizado por el régimen de Voronin; b) fracaso a la hora de cumplir
, je me réfère au fait qu ’ en 2008, le dialogue UE-République de Moldavie a mentionné au moins trois grands problèmes : a) libre accès de l ’ opposition aux grands médias publics, accès qui a été systématiquement refusé et institutionnalisé par le régime Voronin ; b) refus catégorique du régime de
Lo dico riferendomi al fatto che nel 2008 il dialogo tra l ’ UE e la Repubblica moldova era incentrato per lo meno su tre questioni chiave: a) libertà di accesso dell ’ opposizione ai mass media pubblici, accesso che è stato sistematicamente negato e istituzionalizzato dal regime di Voronin;
ik dit zeg doel ik op het feit dat de dialoog tussen de EU en de Republiek Moldavië ten minste in 2008 betrekking had op drie grote thema ’ s: a) de vrije toegang van de oppositie tot de openbare massamedia, die door het regime-Voronin systematisch en institutioneel wordt geweigerd; b) het feit dat de
Mówiąc to mam na myśli to, że w 2008 roku dialog między UE a Mołdawią dotyczył co najmniej trzech głównych zagadnień: a) swobodnego dostępu opozycji do środków masowego przekazu – taki dostęp był systematycznie ograniczany i instytucjonalizowany przez reżim Woronina;
Quando o afirmo, refiro-me ao facto de, em 2008, o diálogo UE-República da Moldávia mencionar, pelo menos, três questões fundamentais: a) livre acesso da oposição aos meios de comunicação social públicos, que foi sistematicamente recusado e institucionalizado pelo regime de Vladimir Voronin;
Când spun aceasta, mă refer la faptul că cel puţin în 2008 dialogul UE – Republica Moldova s-a referit la trei mari teme: a) accesul liber al opoziţiei la mass-media publică, refuzat sistematic şi instituţionalizat de regimul Voronin;