Met andere woorden, door gebruik te maken van het EU-recht van vrij verkeer van werknemers, verliezen we een aantal essentiële rechten, bijvoorbeeld op het gebied van sociale zekerheid of pensioenen.
Wir würden also, mit anderen Worten, bei der Ausübung des EU-Rechts auf Freizügigkeit von Arbeitnehmern eine Reihe grundlegender Rechte, etwa was die soziale Sicherheit und Renten anbelangt, einbüßen.
In other words, exercising the EU right of free movement of workers would mean us losing a number of fundamental rights, for example, in the field of social security and pensions.
Dicho de otro modo, el ejercicio del derecho de la UE a la libre circulación de los trabajadores equivaldría para nosotros a perder una serie de derechos fundamentales, por ejemplo, en el ámbito de la seguridad social y las pensiones.
En d ’ autres termes, l ’ exercice du droit à la libre circulation des travailleurs nous ferait perdre plusieurs droits fondamentaux, dans le domaine de la sécurité sociale et des retraites par exemple.
In altri termini, esercitare il diritto comunitario alla libera circolazione implicherebbe per noi la perdita di diversi diritti fondamentali, ad esempio per quanto riguarda la previdenza sociale e la pensione.
Met andere woorden, door gebruik te maken van het EU-recht van vrij verkeer van werknemers, verliezen we een aantal essentiële rechten, bijvoorbeeld op het gebied van sociale zekerheid of pensioenen.
Innymi słowy, korzystanie z unijnego prawa do swobodnego przemieszczania się pracowników oznaczać będzie utratę podstawowych praw, na przykład w zakresie opieki społecznej i emerytury.
Por outras palavras, o exercício do direito europeu à livre circulação de trabalhadores significaria perdermos vários direitos fundamentais, por exemplo, no domínio da segurança social e das pensões.
Cu alte cuvinte, exercitând dreptul european la liberă circulație al lucrătorilor, ar însemna să pierdem un număr de drepturi fundamentale, de exemplu în domeniul securității sociale și al pensiilor.