Para conseguir estos fines es imprescindible que el Fondo Social, dentro de los Fondos Estructurales, cuente con recursos suficientes y que se flexibilicen y reduzcan al máximo las cargas administrativas de procedimiento.
Um diese Ziele zu erreichen, ist es unerlässlich, dass dem Sozialfonds, als Teil der Strukturfonds, angemessene Ressourcen zur Verfügung stehen und dass die Verwaltungs- und Verfahrensanforderungen so weit wie möglich gelockert und auf ein Minimum reduziert werden.
In order to achieve these objectives it is imperative for the Social Fund, as part of the Structural Funds, to count on adequate resources and that administrative and procedural burdens are relaxed as much as possible and reduced to a minimum.
Para conseguir estos fines es imprescindible que el Fondo Social, dentro de los Fondos Estructurales, cuente con recursos suficientes y que se flexibilicen y reduzcan al máximo las cargas administrativas de procedimiento.
Afin d ’ atteindre ces objectifs, il est impératif que le Fonds social puisse compter, dans le cadre des fonds structurels, sur des ressources adéquates, et que les fardeaux administratif et procédural soient allégés dans toute la mesure du possible et réduits à un niveau minimal.
Per realizzare questi obiettivi è imperativo che il Fondo sociale europeo, nell'ambito dei Fondi strutturali, possa contare su risorse adeguate e che gli oneri amministrativi e procedurali siano attenuati e siano ridotti al minimo.
Om deze doelen te kunnen bereiken is het noodzakelijk dat het Sociaal Fonds, als onderdeel van de Structuurfondsen, kan rekenen op voldoende financiële middelen en dat de administratieve en procedurele lasten zo veel mogelijk worden verlicht en tot een minimum beperkt blijven.
Aby osiągnąć te cele, należy koniecznie zapewnić Funduszowi Społecznemu, jako jednemu z funduszy strukturalnych, wystarczające środki i w jak największym stopniu złagodzić oraz zredukować obciążenia administracyjne i proceduralne.
Para atingir estes objectivos, é imperativo que o Fundo Social, no contexto dos Fundos Estruturais, conte com os recursos adequados e que, na medida do possível, os encargos administrativos e processuais sejam suavizados e minimizados.
Pentru a atinge aceste obiective, este fundamental ca Fondul social, ca parte integrantă a fondurilor structurale, să beneficieze de resurse adecvate, iar sarcinile administrative și procedurale sa fie cât mai laxe și reduse la minimum.