requisito de que exista una distancia máxima de 150 kilómetros entre regiones transfronterizas, que obstaculiza una mayor cooperación entre las regiones insulares y con las regiones marítimas fronterizas.
Anforderung eines maximalen Abstands von 150 Kilometern zwischen Grenzregionen, die ein Hindernis für die intensivere Zusammenarbeit zwischen den Inselregionen und den angrenzenden Küstenregionen darstellt.
requirement for there to be a maximum distance of 150 kilometres between cross-border regions, which is an obstacle to greater cooperation between island regions and with bordering maritime regions.
requisito de que exista una distancia máxima de 150 kilómetros entre regiones transfronterizas, que obstaculiza una mayor cooperación entre las regiones insulares y con las regiones marítimas fronterizas.
obligation d ’ avoir une distance maximale de 150 kilomètres entre les régions transfrontalières, qui est un obstacle à un renforcement de la coopération entre les régions insulaires et les régions maritimes frontalières.
di una distanza massima di 150 chilometri tra regioni transfrontaliere, che ostacola la maggiore cooperazione tra regioni insulari e con le regioni marittime di confine.
de vereiste dat er slechts een maximumafstand van 150 kilometer mag liggen tussen de grensoverschrijdende gebieden. Dat belemmert een hechtere samenwerking tussen de eilandgebieden en met aangrenzende zeegebieden.
aby maksymalna odległość pomiędzy regionami transgranicznymi wynosiła maksymalnie 150 kilometrów, co stanowi przeszkodę dla szerszej współpracy pomiędzy regionami wyspiarskimi a graniczącymi z nimi regionami nadmorskimi.
requisito de que exista uma distância máxima de 150 quilómetros entre regiões transfronteiriças, o que constitui um obstáculo a uma maior cooperação entre as regiões insulares e com as regiões marítimas fronteiriças.
exista o distanţă maximă de 150 km între regiunile transfrontaliere, care este un obstacol în calea unei cooperări mai strânse între regiunile insulare şi regiunile învecinate maritime.