Myślę, że trzeba stworzyć taką formę patentu, taką procedurę opisu, by wykorzystać możliwie dobrze Internet i metody elektronicznego zapisu, a zatem język.
Ich denke, wir sollten eine Form des Patents und ein Verfahren zur Beschreibung von Erfindungen schaffen, die das Internet und elektronische Methoden zur Registrierung, und daher auch die Sprache, optimal nutzen.
I think we should create a form of patent and a procedure for describing inventions which will make best use of the Internet and electronic methods of registration, and therefore also of language.
Creo que deberíamos crear una forma de patente y un procedimiento para describir las invenciones que hagan un mejor uso de Internet y de los métodos de registro electrónicos y, por consiguiente, también de la lengua.
Je pense que nous devrions créer une forme de brevet et une procédure de description des inventions qui utilisent au mieux l ’ internet et les méthodes électroniques d ’ enregistrement, ainsi que les langues.
Penso che dovremmo creare una forma di brevetto e una procedura per descrivere le invenzioni che sfrutti al meglio Internet e i metodi elettronici di registrazione, anche dunque in termini linguistici.
Naar mijn mening zouden we een octrooi en een procedure voor het beschrijven van uitvindingen moeten creëren waarbij zo goed mogelijk gebruik kan worden gemaakt van het internet en van elektronische registratiemethoden, en bijgevolg ook van taal.
Myślę, że trzeba stworzyć taką formę patentu, taką procedurę opisu, by wykorzystać możliwie dobrze Internet i metody elektronicznego zapisu, a zatem język.
Penso que devemos criar uma forma de patente e um procedimento para descrever invenções que tirem o máximo partido da Internet e de métodos de registo electrónicos e também, consequentemente, da língua.
Cred că ar trebui să creăm o formă de brevet și o procedură pentru descrierea invențiilor care să utilizeze la maximum internetul și metodele electronice de înregistrare și, prin urmare, și limba.