Obviously it is up to the individual to act responsibly in this regard, but it is also up to financial institutions, and increasingly retailers, to act responsibly in offering advertising and granting these cards.
Selbstverständlich ist zunächst einmal der einzelne Nutzer dieser Karten in der Pflicht. Aber auch die Finanzinstitutionen und zunehmend die betreffenden Kreditkartenanbieter sind zu verantwortungsvollem Handeln bei Angebot, Werbung und Gewährung von Kreditkarten gehalten.
Obviously it is up to the individual to act responsibly in this regard, but it is also up to financial institutions, and increasingly retailers, to act responsibly in offering advertising and granting these cards.
Evidentemente, son los usuarios los que tienen que ser responsables a este respecto, pero las instituciones financiares y, cada vez más, los distribuidores, tienen que ser responsables también a la hora de hacer publicidad de dichas tarjetas y a la hora de concederlas.
Il est évident qu ’ il appartient à la personne de se montrer responsable à cet égard, mais il incombe aussi aux institutions financières et, de manière croissante, aux détaillants, de se montrer responsables dans leurs publicités et dans l ’ octroi de ces cartes.
E ’ evidente che è il singolo individuo a dover agire con senso di responsabilità; però anche le istituzioni finanziarie e sempre di più i commercianti devono dar prova di responsabilità nell ’ offrire, pubblicizzare e rilasciare le carte di credito.
Uiteraard is het aan ieder individu om zich in dit opzicht verstandig te gedragen, maar het is ook aan financiële instellingen, en in toenemende mate aan detailhandelaren, om zich verantwoordelijk te gedragen bij het adverteren voor en verstrekken van deze kaarten.
Oczywiście to, czy dana osoba będzie wówczas działać odpowiedzialnie, zależy od niej samej, zależy jednak to również od instytucji finansowych i – w coraz większym stopniu – od sprzedawców detalicznych, którzy powinni działać odpowiedzialnie reklamując i przyznając te karty.
Evidentemente que cabe às pessoas actuarem com sentido de responsabilidade a esse respeito, mas cumpre também às instituições financeiras, e cada vez mais aos retalhistas, actuar responsavelmente quando fazem publicidade e concedem estes cartões.