La leçon, pour moi, est simple : quand surviennent de telles circonstances météo, des circonstances que l ’ on sait anticiper, que l ’ on sait prévoir, il faut pouvoir compter sur le renfort d ’ une force
Die Lektion ist deshalb für mich eine einfache: Wenn Wetterbedingungen wie diese auftreten, Bedingungen, die prognostiziert, die vorhergesagt werden können, müssen wir in der Lage sein, uns auf eine europäische Katastrophenschutzeinheit, so wie sie im Barnier-Bericht empfohlen wird, verlassen
For me, the lesson is simple: when weather conditions such as that occur, conditions that can be predicted, that can be forecast, we must be able to rely on the backup of a European civil protection force
Para mí, la lección es sencilla: cuando se presentan condiciones climáticas como esas, condiciones que se pueden predecir, que se pueden pronosticar, debemos poder contar con el apoyo de una fuerza
La leçon, pour moi, est simple : quand surviennent de telles circonstances météo, des circonstances que l ’ on sait anticiper, que l ’ on sait prévoir, il faut pouvoir compter sur le renfort d ’ une force
A mio modo di vedere, la lezione è semplice: quando si verificano condizioni meteorologiche di questo tipo, condizioni che possono essere previste, dobbiamo poter contare sul sostegno di una forza di
Voor mij is de les simpel: wanneer zich dergelijke weersomstandigheden voordoen, omstandigheden waar je op kunt anticiperen en die je kunt voorzien, moeten we kunnen rekenen op de steun van een Europese macht
Dla mnie wynika z tego prosta nauczka: kiedy takie warunki, warunki, które można przewidzieć i prognozować, wystąpią, musimy mieć możliwość polegania na wsparciu ze strony europejskich służb ochrony ludności, takich
A lição, para mim, é simples: quando ocorrem tais condições climatéricas, condições essas que sabemos antecipar, que sabemos prever, temos de poder contar com o reforço de uma força
Pentru mine, lecţia este simplă: când apar astfel de condiţii meteorologice, condiţii care pot fi prevăzute, care pot fi prognozate, trebuie să ne putem baza pe sprijinul unei forţe