As revoltas populares no Norte de África deixam à vista os erros das políticas e diplomacias europeias guiadas por uma suposta que sustentaram ditadores e desvalorizaram as aspirações por liberdade, justiça e oportunidade de todos os seres humanos.
Frau Präsidentin, die Volksaufstände in Nordafrika haben die Fehler der europäischen Politik und Diplomatie, die von einer vermeintlichen gesteuert wurden, durch die Diktatoren unterstützt und die Hoffnung auf Freiheit, Gerechtigkeit und Chancen für alle Menschen entwertet wurden, deutlich gemacht.
Madam President, the popular uprisings in North Africa reveal the errors of European policy and diplomacy guided by a supposed which has supported dictators and devalued aspirations for freedom, justice and opportunity for all human beings.
Señora Presidenta, los levantamientos populares en el Norte de África revelan los errores de una política europea y una diplomacia guiadas por una supuesta que ha apoyado a dictadores y devaluado las aspiraciones de libertad, justicia y oportunidades para todos los seres humanos.
Madame la Présidente, les soulèvements populaires en Afrique du Nord révèlent les erreurs de la politique européenne et de la diplomatie guidée par une prétendue qui a soutenu des dictateurs et a dévalorisé les aspirations à la liberté, à la justice et à l ’ égalité des chances dans la région.
Signora Presidente, le rivolte popolari nell ’ Africa del Nord rivelano gli errori di un ’ azione politica e diplomatica europea ispirata ad una presunta realpolitik, che ha sostenuto dittatori e svilito le aspirazioni alla libertà, alla giustizia e alla creazione di opportunità per tutti gli individui.
De volksopstanden in Noord-Afrika brengen de fouten in de Europese politiek en diplomatie aan het licht, die geleid worden door een soort waardoor dictators in het zadel blijven en er minder gestreefd wordt naar vrijheid, justitie en eerlijke kansen voor alle mensen.
Pani Przewodnicząca! Powstania narodowe w Afryce Północnej ujawniają błędy europejskiej polityki i dyplomacji, w ramach których wyznawano popierano dyktatorów i deprecjonowano aspiracje w zakresie wolności, sprawiedliwości i zapewnienia równych szans wszystkim ludziom.
As revoltas populares no Norte de África deixam à vista os erros das políticas e diplomacias europeias guiadas por uma suposta que sustentaram ditadores e desvalorizaram as aspirações por liberdade, justiça e oportunidade de todos os seres humanos.
Dnă președintă, revoltele populare din nordul Africii dezvăluie greșeli ale politicii și diplomației europene ghidate de o așa-numită care i-a susținut pe dictatori și a devalorizat aspirațiile la libertate, justiție și oportunități pentru toate ființele umane.