Importa, pois, garantir a criação de instrumentos políticos transectoriais que enquadrem os diferentes sectores das diversas actividades marítimas, defendendo as suas exigências e especificidades respectivas em matéria de utilização do domínio marítimo.
Daher ist es wichtig, die Entwicklung sektorenübergreifender politischer Instrumente, die die verschiedenen Sektoren der verschiedenen Aktivitäten zur See zusammenführen, durch die Wahrung ihrer jeweiligen Voraussetzungen und besonderen Eigenarten hinsichtlich der Nutzung des Meeresraumes zu gewährleisten.
It is, therefore, important to guarantee the creation of cross-sectoral political instruments that bring together the different sectors of the various maritime activities, defending their respective requirements and specific features in terms of utilisation of the maritime sphere.
Por lo tanto, es importante garantizar la creación de instrumentos intersectoriales que agrupen a los distintos sectores de las diversas actividades marítimas, defendiendo sus respectivas necesidades y rasgos específicos en cuanto a la utilización de la esfera marítima.
Il convient donc de garantir la création d ’ instruments politiques transsectoriels qui encadrent tous les secteurs des différentes activités maritimes, en défendant leurs exigences et leurs spécificités respectives en termes d ’ utilisation du domaine maritime.
È dunque importante garantire la creazione di strumenti politici transsettoriali che inquadrino i diversi settori delle attività marittime, difendendone le rispettive esigenze e specificità in materia di utilizzo della sfera marittima.
Daarom moet gewaarborgd worden dat er transsectorale beleidsinstrumenten in het leven geroepen worden waarin de verschillende maritieme activiteiten samenkomen en die tegemoet komen aan de verschillende eisen en specifieke kenmerken daarvan als het gaat om het gebruik van de maritieme ruimte.
Dlatego też ważne jest, by zagwarantować, że powstaną międzysektorowe instrumenty polityczne, które będą skupiać różne sektory rozmaitych form działalności morskiej, bronić potrzebnych im warunków i szczególnych cech, jeśli chodzi o korzystanie z przestrzeni morskiej.
Importa, pois, garantir a criação de instrumentos políticos transectoriais que enquadrem os diferentes sectores das diversas actividades marítimas, defendendo as suas exigências e especificidades respectivas em matéria de utilização do domínio marítimo.
Prin urmare, este important să garantăm crearea instrumentelor politice transectoriale care grupează diverse sectoare de activități maritime diferite, apărând-le cerințele și caracteristicile specifice în ceea ce privește utilizarea sferei maritime.