Non è un fine ma è un mezzo e, in quanto tale, per le piccole e medie imprese e per i consumatori l'importante è che il processo sia innanzitutto concreto, vale a dire che non ci siano solo dichiarazioni di principio ma si intervenga a partire da quei
Er ist kein Zweck, sondern ein Mittel, und als solches sollte der Prozess für kleine und mittlere Unternehmen und Verbraucher vor allem konkret sein, das heißt, nicht aus Grundsatzerklärungen, sondern aus konkreten Aktionen bestehen, die mit diesen spezifischen zwölf Punkten beginnen
It is not an end but a means and, as such, for small and medium-sized businesses and consumers, the important thing is that the process should primarily be concrete, not declarations of principle, but concrete actions starting with those
No es un fin pero sí un medio y, como tal, para las PYME y los consumidores, lo importante es que el proceso sea, en primer lugar, concreto, no declaraciones de principios sino acciones concretas, empezando por esos doce puntos específicos y, en segundo lugar, debe haber una participación real de los gobiernos y territorios, porque de lo contrario, nos
Ce n ’ est pas une fin en soi, mais un moyen. Pour les petites et moyennes entreprises et pour les consommateurs, il importe donc d ’ être confronté à un processus concret et pas à de simples déclarations de principe : à des actions concrètes partant des douze points précis évoqués. Ensuite, les pouvoirs publics nationaux et locaux doivent véritablement prendre part
Non è un fine ma è un mezzo e, in quanto tale, per le piccole e medie imprese e per i consumatori l'importante è che il processo sia innanzitutto concreto, vale a dire che non ci siano solo dichiarazioni di principio ma si intervenga a partire da quei
Nie jest to cel, ale środek, w związku z czym dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz konsumentów kwestią podstawową jest to, aby cały proces był przede wszystkim konkretny – nie chodzi o deklaracje zasad, ale o konkretne działania bazujące na tych
Não é um fim em si mesmo mas sim um meio e, enquanto tal, o importante para as pequenas e médias empresas e para os consumidores é, acima de tudo, que o processo seja concreto. O que se pretende não é uma declaração de princípios mas sim medidas concretas, a começar por aqueles doze pontos. Em segundo lugar, deve haver
aceasta nu reprezintă un scop în sine, ci un mijloc și, ca atare, pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru consumatori, este important în primul rând ca procesul să fie concret, să nu constea doar în declarații de principiu, ci și în acțiuni concrete, începând cu acele