Señor Campbell, con afecto le digo que ese plátano no es de Canarias.
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren, dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt.
Madam President, I would respectfully inform Mr Campbell Bannerman that his banana is not from the Canary Islands.
Señor Campbell, con afecto le digo que ese plátano no es de Canarias.
Madame la Présidente, je tiens à informer respectueusement M. Campbell Bannerman que sa banane ne vient pas des îles Canaries.
Signora Presidente, onorevole Campbell, la informo con tutto il rispetto che la sua banana non proviene dalle Canarie.
Mevrouw de Voorzitter, ik kan de heer Campbell, met alle respect, verzekeren dat zijn banaan niet van de Canarische Eilanden komt.
Pani Przewodnicząca! Z całym szacunkiem, chciałbym poinformować pana posła Campbella Bannermana, że jego banan nie pochodzi z Wysp Kanaryjskich.
Senhora Presidente, gostaria de informar respeitosamente o senhor deputado Campbell Bannerman de que essa banana não é das Ilhas Canárias.
Doamnă președintă, doresc să-l informez respectuos pe domnul Campbell Bannerman că această banană nu provine din Insulele Canare.