De recente rampzalige migratiestroom vanuit Noord-Afrika en het gedonder met het falende Schengenverdrag tonen aan dat het asiel- en immigratiebeleid terug moet naar de lidstaten.
Der jüngste katastrophale Zustrom von Immigranten aus Nordafrika und die Probleme, die wir mit dem erfolglosen Schengenvertrag gehabt haben, zeigen an, dass die Asyl- und Migrationspolitik in die Hände der Mitgliedstaaten zurückgegeben werden muss.
The recent disastrous stream of migrants from North Africa and the trouble we have been having with the failing Schengen Treaty indicate that asylum and migration policy should be handed back to Member States.
La reciente y desastrosa corriente de migrantes procedentes de África Septentrional y los problemas que hemos tenido con el defectuoso Tratado de Schengen indican que la política de asilo y migración debería ser devuelta a los Estados miembros.
Le récent flot désastreux de migrants d ’ Afrique du Nord et les problèmes que nous avons connus avec le traité de Schengen défaillant indiquent que la politique d ’ asile et de migration devrait revenir aux États membres.
Il drammatico flusso di migranti registrato di recente dal Nord Africa e le difficoltà incontrate con l ’ inadeguato trattato di Schengen dimostrano che la politica relativa all ’ asilo e alla migrazione dovrebbe tornare nelle mani degli Stati membri.
De recente rampzalige migratiestroom vanuit Noord-Afrika en het gedonder met het falende Schengenverdrag tonen aan dat het asiel- en immigratiebeleid terug moet naar de lidstaten.
Niedawny katastrofalny strumień migrantów z Afryki Północnej i kłopoty, jakie mieliśmy ze zawodnym układem z Schengen stanowią dowód, że politykę azylową i migracyjną należy przekazać z powrotem w ręce państw członkowskich.
O recente e difícil fluxo de imigrantes do Norte de África e os problemas que temos tido com o fracasso do Tratado de Schengen indicam que a política de asilo e migração deveria ser devolvida aos Estados-Membros.
Recentul val dezastruos de imigranți din Africa de Nord și problemele pe care le-am avut din cauza eșecului Tratatului Schengen arată faptul că politica în materie de azil și imigrație ar trebuie redată statelor membre.