A los que tienen como único objetivo recortar el presupuesto de la Unión Europea, les pediría que se lo piensen dos veces.
Denjenigen, deren einziges Ziel es ist, den Haushalt der Europäischen Union zu kürzen, würde ich sagen, dass sie noch einmal darüber nachdenken sollten.
As for those whose sole objective is to cut the European Union budget, I would ask them to think twice.
A los que tienen como único objetivo recortar el presupuesto de la Unión Europea, les pediría que se lo piensen dos veces.
À ceux dont le seul objectif est de réduire le budget de l ’ Union européenne, je demande de réfléchir à deux fois.
Degenen die er enkel op uit zijn te bezuinigen op de begroting van de Europese Unie zou ik willen vragen zich twee maal te bedenken.
Jeżeli chodzi o osoby, których jedynym celem jest dokonywanie cięć w budżecie europejskim, prosiłabym ich, aby się dwa razy zastanowiły.
Quanto àquelas cujo único objectivo é cortar o orçamento da União Europeia, gostaria de pedir-lhes para pensarem duas vezes.
În ceea ce îi privește pe cei al căror unic obiectiv este de a reduce bugetul Uniunii Europene, le-aș spune să se mai gândească o dată.