To bring them out of the shade, because at the moment no one really knows what they do, what is their status, whether they produce any added value – and we in the EPP believe that they do.
Die Parteien aus ihrem Schattendasein zu holen, da zurzeit niemand wirklich weiß, was sie tun, welchen Status sie haben, ob sie irgendeinen Mehrwert erzeugen – wir von der EPP glauben, dass sie es tun.
To bring them out of the shade, because at the moment no one really knows what they do, what is their status, whether they produce any added value – and we in the EPP believe that they do.
El debate también pretende sacarlos de la sombra, porque actualmente nadie sabe lo que hacen, cuál es su estado, si aportan algún valor añadido — y nosotros en el PPE creemos que sí lo hacen —.
Il s ’ agit de les faire sortir de l ’ ombre, parce que, à l ’ heure actuelle, personne ne sait exactement ce qu ’ ils font, quel est leur statut ou s ’ ils produisent une quelconque valeur ajoutée – et nous pensons, au sein du groupe PPE, que c ’ est le cas.
Het gaat erom om ze uit de schaduw te halen, want op het moment weet niemand echt wat ze doen, wat hun status is, of ze een zekere meerwaarde bieden – en wij van de PPE-Fractie denken dat ze dat doen.
Chcemy wydobyć je z cienia, ponieważ w tej chwili nikt naprawdę nie wie, co te partie robią, jaki jest ich status, czy wnoszą one jakąkolwiek wartość dodaną – a my w EPP wierzymy, że tak.
Pretende tirá-los da penumbra, pois, neste momento, ninguém sabe o que eles fazem, qual o seu estatuto, se produzem alguma mais-valia - e nós, no PPE acreditamos que sim, que produzem.
Este destinată să le scoată din umbră, pentru că momentan nimeni nu știe cu adevărat ce fac acestea, care este statutul lor, dacă produc vreo valoare adăugată – și noi cei din PPE credem că produc.