Au devenit deja mitologie întâmplările cu bani europeni care nu ajung la luni, dacă nu ani, de la momentul în care era într-adevăr nevoie de ei.
Es gibt ja legendäre Fälle, bei denen europäische Steuergelder erst Monate, wenn nicht gar Jahre nach dem eigentlichen Bedarf bei den Bürgern angekommen sind.
There are incidents which have already become legend involving European money which has failed to arrive months, if not years, after the time it was really needed.
Existen incidentes que ya se han convertido en leyenda sobre dinero europeo que no ha llegado en meses, e incluso años, o que ha llegado después del momento en que realmente se necesitaba.
Certaines fausses notes sont déjà entrées dans la légende : je parle de financements publics européens qui n ’ arrivent pas à temps au moment où ils sont nécessaires et que l ’ on attend encore des mois, voire des années plus tard.
Vi sono alcuni incidenti che sono diventati leggendari, e che riguardano fondi europei giunti a destinazione mesi, se non anni, dopo il periodo di effettiva necessità.
Er hebben zich al – inmiddels legendarische – incidenten voorgedaan waarbij Europees geld pas maanden, zo niet jaren nadat het echt nodig was, beschikbaar kwam.
Zdarzają się takie legendarne już przypadki, że pieniądze unijne docierają miesiące, jeśli nie lata po tym, kiedy były naprawdę potrzebne.
Já ocorreram incidentes, que se tornaram mitos, em que o dinheiro europeu foi atribuído meses, se não anos, depois de ser necessário.
Au devenit deja mitologie întâmplările cu bani europeni care nu ajung la luni, dacă nu ani, de la momentul în care era într-adevăr nevoie de ei.