Confío en que este Reglamento que votaremos mañana sirva al menos para, entre otras cosas, agilizar los procedimientos de las investigaciones técnicas y que estas situaciones no se vuelvan a repetir.
Ich vertraue darauf, dass diese Verordnung, die wir morgen verabschieden werden, wenigstens dazu beitragen wird, die Durchführung der technischen Untersuchungen zu beschleunigen und sicherzustellen, dass sich derartige Situationen nicht wiederholen.
I trust that this regulation that we will adopt tomorrow will at least, among other things, help to speed up the technical investigation processes and to ensure that these situations are not repeated.
Confío en que este Reglamento que votaremos mañana sirva al menos para, entre otras cosas, agilizar los procedimientos de las investigaciones técnicas y que estas situaciones no se vuelvan a repetir.
J ’ espère que le règlement que nous adopterons demain contribuera au moins, entre autres, à accélérer les processus d ’ enquêtes techniques et à garantir que de telles situations ne se répètent plus.
Mi auguro che il regolamento che adotteremo domani contribuisca quanto meno a velocizzare le inchieste tecniche e ad assicurare che tali situazioni non si ripetano.
Ik vertrouw erop dat deze verordening die we morgen zullen aannemen er tenminste onder meer voor zal zorgen dat het technisch onderzoeksproces sneller verloopt en dat deze situaties zich niet herhalen.
Ufam, że to rozporządzenie, które przyjmiemy jutro, przynajmniej pomoże, między innymi, przyspieszyć tok procesu badań technicznych i zagwarantować, że takie sytuacje nie powtórzą się.
Espero que o regulamento que vamos aprovar amanhã venha, pelo menos e entre outras coisas, contribuir para acelerar os processos de investigação técnica e garantir que estas situações não se repitam.
Am încredere că regulamentul pe care îl vom adopta mâine va contribui, printre altele, cel puțin la accelerarea anchetei tehnice și la garantarea faptului că astfel de situații nu se vor repeta.