Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, a recuperação económica europeia só poderá ser atingida através de um orçamento ambicioso que reforce as áreas-chave como a educação, a juventude, a investigação científica e a inovação.
Frau Präsidentin, Herr Minister, Herr Kommissar! Der Wirtschaftsaufschwung in Europa kann nur durch einen ehrgeizigen Haushaltsplan erreicht werden, der Schlüsselbereiche wie Bildung, junge Menschen und wissenschaftliche Forschung und Innovation stärkt.
Madam President, Minister, Commissioner, the economic recovery of Europe can only be achieved through an ambitious budget that strengthens key areas like education, young people, and scientific research and innovation.
Señora Presidenta, señor Ministro, señor Comisario, la recuperación económica de Europa sólo puede lograrse mediante un presupuesto ambicioso que refuerce políticas clave, como la de educación, juventud e investigación científica e innovación.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, la relance économique de l ’ Europe peut uniquement être atteinte grâce à un budget ambitieux qui renforce les domaines clés comme l ’ éducation, les jeunes et la recherche scientifique et l ’ innovation.
Signora Presidente, signor Ministro, signor Commissario, la ripresa economica dell ’ Europa è possibile solo in presenza di un bilancio ambizioso che rafforzi settori chiave quali l ’ istruzione, i giovani e la ricerca e l ’ innovazione scientifiche.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, het economisch herstel in Europa kunnen we alleen realiseren via een ambitieuze begroting die zorgt voor de versterking van sleutelgebieden als onderwijs, jongeren, wetenschappelijk onderzoek en innovatie.
Pani przewodnicząca, panie ministrze, panie komisarzu! Ożywienie gospodarcze w Europie można osiągnąć jedynie przy pomocy ambitnego budżetu, który wzmacnia takie kluczowe obszary, jak edukacja, młodzież oraz badania naukowe i innowacje.
Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, a recuperação económica europeia só poderá ser atingida através de um orçamento ambicioso que reforce as áreas-chave como a educação, a juventude, a investigação científica e a inovação.
Dnă președintă, dle ministru, dle comisar, redresarea economică a Europei poate fi realizată doar printr-un buget ambițios care să consolideze domenii importante precum educația, tineretul, cercetarea științifică și inovarea.