Agradecemos — y nos complace — ver y escuchar hoy a la señora Comisaria, que nos dice que el Gobierno húngaro está dispuesto a enmendar la ley, pero la creación de una Autoridad de control de la información, cuyo consejo
Wir sind froh und danken der Kommissarin, die hier heute vor uns gestanden und gesagt hat, dass die ungarische Regierung zu einer Änderung des Gesetzes bereit ist. Dennoch birgt die Einrichtung einer Behörde, die über Informationen wacht und deren Rat
We are pleased and grateful to the Commissioner, who has stood here today and told us that the Hungarian Government is prepared to amend the law. However, the creation of an information monitoring authority, whose council
Agradecemos — y nos complace — ver y escuchar hoy a la señora Comisaria, que nos dice que el Gobierno húngaro está dispuesto a enmendar la ley, pero la creación de una Autoridad de control de la información, cuyo consejo
Nous félicitons et nous remercions Mme la commissaire, qui a pris la parole aujourd ’ hui dans cette Assemblée pour nous dire que le gouvernement hongrois était prêt à amender cette loi. Toutefois, l ’ instauration d ’ une autorité de surveillance de l ’ information dont le conseil devrait être exclusivement dirigé,
piacere e soddisfazione abbiamo sentito ora dalla signora Commissario che il governo ungherese è disposto a modificare la legge, nondimeno un ’ autorità di controllo dei media governata da un consiglio posto sotto il controllo
We zijn de commissaris dankbaar. Ze heeft ons hier tot onze vreugde verteld dat de Hongaarse regering bereid is de wet te wijzigen. Toch blijft er door de oprichting van een media-autoriteit en een mediaraad die onder toezicht
Cieszymy się i jesteśmy wdzięczni pani komisarz, która stanęła dziś przed nami i oznajmiła, że rząd węgierski jest gotowy na nowelizację ustawy. Jednakże powołanie organu monitorującego informacje, którego rada będzie podlegać politycznej kontroli
satisfeitos e também gratos à Senhora Comissária, que esteve hoje aqui e que nos disse que o Governo húngaro está disposto a alterar a lei. No entanto, uma autoridade de controlo da informação, cujo conselho
Suntem mulțumiți și recunoscători comisarului pentru că s-a aflat aici astăzi și ne-a spus că guvernul ungar este pregătit să modifice legea. Cu toate acestea, crearea unei autorități de monitorizare a informației, al cărui consiliu ar fi controlat