mejor y he visto que esto sólo puede retrasar aún más esta propuesta, que creo que es positiva para Groenlandia y también para la Unión Europea, y que sería conveniente no retrasarla más.
dass es diesen Vorschlag, der aus meiner Sicht für Grönland und die Europäische Union positiv ist, nur noch mehr verzögern würde, was ich für nicht ratsam halte.
better of it and realised that it could only delay even further this proposal, which I believe is positive for Greenland and for the European Union, and that it would be advisable not to delay it more.
mejor y he visto que esto sólo puede retrasar aún más esta propuesta, que creo que es positiva para Groenlandia y también para la Unión Europea, y que sería conveniente no retrasarla más.
’ avis et je me suis rendue compte que cela ne ferait que retarder davantage cette proposition, qui, selon moi, est positive pour le Groenland et pour l ’ Union européenne, et qu ’ il serait conseillé de ne pas la retarder davantage.
e mi sono resa conto che ciò avrebbe comportato un ulteriore ritardo della proposta, che reputo positiva per la Groenlandia e per l ’ Unione europea, e che non avrebbe dovuto subire ulteriori rinvii.
nog eens over nagedacht en toen zag ik in dat daardoor dit voorstel, waarvan ik denk dat het goed is voor Groenland en voor de Europese Unie, alleen nog meer kan worden vertraagd en dat dat niet wenselijk is.
się do niego przychylniej i zdałam sobie sprawę, że mogłoby to jeszcze bardziej opóźnić omawiany wniosek, który moim zdaniem jest korzystny dla Grenlandii i Unii Europejskiej i lepiej go już bardziej nie opóźniać.
melhor, percebi que isso só atrasaria ainda mais esta proposta, que acredito ser positiva para a Gronelândia e para a União Europeia, e que seria aconselhável não atrasar ainda mais o processo.
mai bine la acest lucru și mi-am dat seama că nu ar face decât să întârzie și mai mult această propunere, care cred că este pozitivă pentru Groenlanda și pentru Uniunea Europeană și ar fi recomandat să nu fie întârziată și mai mult.