Of course we could not avoid the crisis, but we were not the birthplace of this crisis: it was born in America.
Natürlich konnten wir diese Krise nicht verhindern, aber ihr Ursprung lag nicht bei uns, sondern in Amerika.
Of course we could not avoid the crisis, but we were not the birthplace of this crisis: it was born in America.
Por supuesto, no pudimos evitar la crisis, pero no nos encontrábamos en el lugar de origen de esta crisis: nació en América.
Bien sûr, nous n ’ avons pas pu éviter la crise, mais ce n ’ est pas d ’ ici qu ’ elle est partie : elle est née en Amérique.
Naturalmente non abbiamo potuto evitare la crisi, ma non siamo stati noi a darvi origine: è nata in America.
Natuurlijk konden we de crisis niet ontwijken, maar deze crisis is hier niet ontstaan – dat was in Amerika.
Oczywiście nie było możliwości uniknięcia kryzysu, ale kryzys nie narodził się u nas: narodził się w Ameryce.
É evidente que não pudemos evitar a crise, mas não fomos o berço dela: esta crise nasceu na América.