Madame la Présidente, chers collègues, respect de l ’ environnement et compétitivité ne doivent pas être dissociés.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Der Respekt für die Umwelt und Wettbewerbsfähigkeit sollten nicht voneinander getrennt werden.
Madam President, ladies and gentlemen, respecting the environment and competitiveness should not be separated.
Señora Presidenta, Señorías, el medio ambiente y la competitividad no deberían separarse.
Madame la Présidente, chers collègues, respect de l ’ environnement et compétitivité ne doivent pas être dissociés.
. Signora Presidente, onorevoli colleghi, il rispetto per l ’ ambiente e la competitività non vanno separati; la loro somma consente di migliorare le prestazioni.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ´ s, milieueerbiediging en concurrentievermogen mogen niet van elkaar losgekoppeld worden.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nie powinno się traktować poszanowania środowiska naturalnego i konkurencyjności jako dwóch różnych spraw.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o respeito pelo ambiente e pela competitividade não devem ser dissociados.