Het Parlement heeft er dus alle belang bij om a) goed voorbereid te zijn om zijn nieuwe taken volwaardig uit te oefenen – en dit wordt geëxpliciteerd in de verslagen van collega Leinen en
Deshalb liegt es sehr im Interesse des Parlaments, dafür zu sorgen, dass es a) gut vorbereitet ist, seine neuen Aufgaben voll auszuführen – wie es in Herr Leinens und Frau Guy-Quints Berichten
Therefore, Parliament has a strong interest in seeing that a) it is well prepared to carry out its new tasks fully – as set out in the reports by Mr Leinen and
Por ello, el Parlamento tiene un gran interés en comprobar que a) está preparado para ejercer sus nuevas funciones de manera apropiada — como establecen los informes del señor Leinen y
Le Parlement a donc un grand intérêt à a) bien se préparer à assumer pleinement ses nouvelles responsabilités, décrites dans les rapports de M. Leinen et de M Guy-Quint et b) adopter une position claire quant à ses relations avec les autres institutions, qui font
Het Parlement heeft er dus alle belang bij om a) goed voorbereid te zijn om zijn nieuwe taken volwaardig uit te oefenen – en dit wordt geëxpliciteerd in de verslagen van collega Leinen en
W interesie Parlamentu jest zatem zadbać, aby a) był dobrze przygotowany, by w pełni wykonać nowe zadania, wskazane w sprawozdaniach pana posła Leinena i
Prin urmare, Parlamentul are un interes puternic să se asigure că a) este bine pregătit să-şi îndeplinească în totalitate noile sarcini – astfel cum este prevăzut în rapoartele întocmite de dl Leinen şi