However, the groups have all been told that the calendar votes, which are very limited – I think there are two amendments – will take place at the beginning of the voting session and not after Mr Schmitt has spoken to the House.
Man hat den Fraktionen jedoch mitgeteilt, dass die Abstimmungen über den Kalender, die sehr begrenzt sind – ich glaube es gibt zwei Änderungsanträge – zu Beginn der Abstimmungsstunde stattfinden würden, und nicht nachdem Herr Schmitt vor dem Parlament gesprochen hat.
However, the groups have all been told that the calendar votes, which are very limited – I think there are two amendments – will take place at the beginning of the voting session and not after Mr Schmitt has spoken to the House.
Pero se ha informado a los grupos de que la votación sobre la propuesta de calendario, que no durará mucho pues solo se han presentado dos enmiendas, tendrá lugar al comienzo del turno de votaciones y no después de la intervención del señor Schmitt.
Pour autant, il a été dit à tous les groupes que les votes sur les calendriers, dont la portée est très restreinte – je pense qu ’ il y a deux amendements –, se tiendraient au début de l ’ heure des votes et non après l ’ allocution de M. Schmitt.
Ai gruppi, tuttavia, è stato detto che le votazioni in calendario, che sono molto brevi – credo che gli emendamenti siano due – si terranno all ’ inizio del turno di votazioni e non dopo l ’ intervento del Presidente Schmitt.
De fracties hebben echter allemaal te horen gekregen dat er aan het begin van de stemming over het rooster zou worden gestemd, hetgeen niet al te lang zal duren – ik geloof dat er maar twee amendementen zijn – en niet nadat de heer Schmitt het Parlement heeft toegesproken.
Jednakże wszystkie grupy zostały poinformowane, że głosowania w sprawie kalendarza, które zresztą mają bardzo ograniczony zakres – jak sądzę, chodzi o dwie poprawki – odbędą się na początku głosowania, nie zaś po przemówieniu prezydenta Schmitta na tej sali.
Contudo, foi dito a todos os grupos que as votações relativas ao calendário, que são muito limitadas – penso que há duas alterações –, terão lugar no início do período de votação e não após a alocução do senhor Presidente Schmitt a esta Assembleia.
Cu toate acestea, s-a comunicat tuturor grupurilor că voturile calendaristice, care sunt foarte limitate - cred că există două amendamente - vor avea loc la începutul sesiunii de vot și nu după discursul în plen al dlui Schmitt.