Lovitura de stat din martie 2009 a fost urmată de acte de violență, încălcarea drepturilor omului, inclusiv arestări arbitrare ale liderilor opoziției și insecuritate internă.
Herr Präsident! Dem vom März 2009 folgten Akte der Gewalt und Menschenrechtsverletzungen einschließlich der willkürlichen Verhaftung von Oppositionsführern, sowie innere Unsicherheit.
Mr President, the which took place in March 2009 has been followed by acts of violence, human rights violations, including the random arrest of opposition leaders, and internal insecurity.
Señor Presidente, después del golpe de estado que tuvo lugar en marzo de 2009 se han producido actos de violencia, violaciones de los derechos humanos, incluyendo el arresto arbitrario de los líderes de la oposición y la inseguridad interna.
Monsieur le Président, le coup d ’ État qui a eu lieu en mars 2009 a été suivi d ’ actes de violence, de violations des droits de l ’ homme - notamment par des arrestations arbitraires d ’ opposants politiques - et d ’ insécurité intérieure.
Signor Presidente, dopo il colpo di stato avvenuto nel marzo del 2009, si sono susseguiti atti di violenza, violazioni dei diritti umani, tra cui anche l ’ arresto indiscriminato dei leader dell ’ opposizione, nella totale assenza di sicurezza interna. È necessario indagare sui fatti e punire i responsabili.
Mijnheer de Voorzitter, de staatsgreep van maart 2009 is gevolgd door geweld, mensenrechtenschendingen waaronder willekeurige arrestaties van oppositieleiders en onveiligheid in het land.
Panie Przewodniczący! Zamach stanu, który miał miejsce w marcu 2009 roku pociągnął za sobą akty przemocy i łamania praw człowieka, w tym bezpodstawne aresztowania przywódców opozycji, oraz doprowadził do utraty bezpieczeństwa wewnętrznego.
Senhor Presidente, o golpe de Estado, que ocorreu em Março de 2009, foi seguido de actos de violência, de violações dos direitos humanos, incluindo a prisão domiciliária de líderes de oposição, assim como de insegurança interna.
Lovitura de stat din martie 2009 a fost urmată de acte de violență, încălcarea drepturilor omului, inclusiv arestări arbitrare ale liderilor opoziției și insecuritate internă.