Es geht – das schreibt der Pressebericht des Europäischen Parlaments – sehr deutlich um die Stärkung der europäischen Rüstungsindustrie gegen außereuropäische Konkurrenz.
Es geht – das schreibt der Pressebericht des Europäischen Parlaments – sehr deutlich um die Stärkung der europäischen Rüstungsindustrie gegen außereuropäische Konkurrenz.
This is – and even the European Parliament ’ s press release says so – clearly about strengthening the European arms industry against external competition.
Se trata — e incluso la nota de prensa del Parlamento Europeo así lo dice — claramente de reforzar la industria de armas europea frente la competencia externa.
Il s ’ agit clairement - et même le communiqué de presse du Parlement européen le dit - de renforcer l ’ industrie européenne de la défense contre la concurrence extérieure.
La direttiva mira chiaramente – e lo si afferma anche nel comunicato stampa del Parlamento europeo – a rafforzare l ’ industria europea degli armamenti di fronte alla concorrenza esterna.
Dit gaat – zoals zelfs het persbericht van het Europese Parlement meldt – duidelijk om de bescherming van de Europese wapenindustrie tegen concurrentie van buitenaf.
Chodzi tu najwyraźniej o wzmocnienie europejskiego przemysłu obronnego przed konkurencją z zewnątrz, co podkreślono także w notatce prasowej Parlamentu Europejskiego.
Trata-se aqui nitidamente – e até o comunicado de imprensa do Parlamento Europeu o afirma – de fortalecer a indústria de armamento europeia contra a concorrência externa.