Hier geht es vor allen Dingen um die Vermeidung von Doppelstrukturen, die bessere Nutzung vorhandener Strukturen, die Frage des Aufbaus von gemeinsamen Lufttransportkapazitäten, die Frage der Umsetzung der Berlin-Plus-Vereinbarungen für eine bessere Zusammenarbeit der beiden Organisationen in Krisenfällen.
Hier geht es vor allen Dingen um die Vermeidung von Doppelstrukturen, die bessere Nutzung vorhandener Strukturen, die Frage des Aufbaus von gemeinsamen Lufttransportkapazitäten, die Frage der Umsetzung der Berlin-Plus-Vereinbarungen für eine bessere Zusammenarbeit der beiden Organisationen in Krisenfällen.
Our main concern here is the avoidance of duplication, the improved use of existing structures, the question of the consolidation of shared air transport capacities and the question of the implementation of the Berlin Plus Agreements for improved cooperation between the two organisations in the event of a crisis.
Nuestra preocupación principal en este sentido es evitar la duplicación, un uso optimizado de las estructuras existentes, la cuestión de la consolidación de las capacidades conjuntas de transporte aéreo y la cuestión de la aplicación de los acuerdos Berlín Plus, para mejorar la cooperación entre las dos organizaciones en el caso de crisis.
Notre principale préoccupation à ce sujet est d ’ éviter la duplication, d ’ améliorer l ’ utilisation des structures existantes, de consolider les moyens communs de transport aérien et de mettre en œuvre les accords « Berlin Plus » pour améliorer la coopération entre les deux organisations en cas de crise.
Il nostro obiettivo primario è evitare i doppioni, migliorare l ’ utilizzo delle strutture esistenti, la questione del consolidamento delle capacità condivise di trasporto aereo e la questione dell ’ attuazione degli accordi “Berlin plus ” per migliorare la cooperazione tra le due organizzazioni nell ’ eventualità di una crisi.
Het gaat hier vooral om het voorkomen van overlappingen, beter gebruik van bestaande structuren, de kwestie van de opbouw van gemeenschappelijke luchttransportcapaciteiten en de kwestie van de uitvoering van de “Berlijn Plus ” -afspraken voor een betere samenwerking van de twee organisaties in geval van crisis.
Naszą największą troskę budzą kwestie unikania dublowania, lepszego wykorzystywania istniejących już struktur, konsolidacji wspólnych zdolności w zakresie transportu drogą powietrzną oraz wykonywania porozumień „Berlin Plus ” dotyczących lepszej współpracy pomiędzy tymi dwiema organizacjami w razie kryzysów.
Entre as nossas maiores preocupações neste domínio contam-se a necessidade de evitar a duplicação de esforços, a optimização da utilização das infra-estruturas existentes, a consolidação das capacidades partilhadas de transporte aéreo e ainda a questão da aplicação dos Acordos de "Berlim Mais", tendo em vista o reforço da cooperação entre ambas as organizações, em caso de crise.
Principalele noastre preocupări în acest sens sunt evitarea duplicatelor, o utilizare îmbunătățită a structurilor existente, problema consolidării capacităților comune de transport aerian și problema punerii în aplicare a acordurilor Berlin Plus pentru o mai bună cooperare între cele două organizații în caz de criză.