Het uiten van kritiek op de islam komt politici en opiniemakers vaak duur te staan vanwege bedreigingen door fundamentalisten.
Kritik am Islam zu äußern, kann Politiker und Meinungsbildner aufgrund von Drohungen durch Fundamentalisten teuer zu stehen kommen.
Expressing criticism of Islam is often costly for politicians and opinion-makers because of threats by fundamentalists.
Criticar al islam suele suponer un alto coste para políticos y creadores de opinión debido a las amenazas vertidas por los fundamentalistas.
Critiquer l ’ islam coûte souvent cher aux hommes politiques et aux faiseurs d ’ opinion, en raison des menaces proférées par les fondamentalistes.
Esprimere critiche all ’ islam spesso costa caro ai politici e agli opinionisti per le minacce dei fondamentalisti.
Het uiten van kritiek op de islam komt politici en opiniemakers vaak duur te staan vanwege bedreigingen door fundamentalisten.
Politycy i publicyści często ponoszą koszty krytykowania islamu w postaci gróźb ze strony fundamentalistów.
As críticas ao Islão por parte de políticos e formadores de opinião saem-lhes muitas vezes caras devido às ameaças dos fundamentalistas.
Politicienii şi liderii de opinie riscă atunci când se exprimă în termeni critici în legătură cu islamul, din cauza ameninţărilor fundamentaliştilor.