Otóż z wywiadów wynika, iż dochodziło z głodu do kanibalizmu, np. matka wysłała swojego 6-letniego chłopca na zimę do lasu, bo we wsi nie przeżyłby, zostałby zjedzony.
So kennen wir beispielsweise den Fall einer Mutter, die ihren sechsjährigen Sohn im Winter in den Wald geschickt hat, weil er im Dorf nicht überlebt hätte, sondern Kannibalen zum Opfer gefallen wäre.
The accounts provided by survivors reveal that starvation led to cannibalism; for example, we are aware of the case of a mother who sent her six-year-old son into the forest in winter, because he would not have survived in the village but been eaten.
Los relatos ofrecidos por los supervivientes revelan que la hambruna condujo al canibalismo; por ejemplo, conocemos el caso de una madre que obligó a su hijo de 6 años a adentrarse en el bosque en pleno invierno, ya que no habría sobrevivido en la aldea porque se lo habrían comido.
Les témoignages des survivants révèlent que la faim a suscité le cannibalisme. Nous connaissons par exemple le cas d ’ une mère qui a envoyé son fils de six ans dans la forêt en plein hiver, parce qu ’ il n ’ aurait pas survécu au village - il aurait été mangé.
E i loro racconti rivelano che la fame portò al cannibalismo; è noto il caso di una madre che mandò il figlio di sei anni nella foresta in pieno inverno, perché restando nel villaggio non sarebbe sopravvissuto e sarebbe stato divorato.
Uit het relaas van de overlevenden blijkt dat de hongersnood aanleiding gaf tot kannibalisme. Zo is er het verhaal van een moeder die haar zesjarige zoon in de winter naar het bos stuurde om te verhinderen dat hij in het dorp zou worden opgegeten.
Otóż z wywiadów wynika, iż dochodziło z głodu do kanibalizmu, np. matka wysłała swojego 6-letniego chłopca na zimę do lasu, bo we wsi nie przeżyłby, zostałby zjedzony.
Os relatos fornecidos por sobreviventes revelam que a fome levou ao canibalismo; nomeadamente, temos conhecimento do caso de uma mãe que mandou o filho de seis anos para a floresta, no Inverno, porque na aldeia não teria sobrevivido e teria sido comido.