della nostra discussione, che tenta di scoraggiare gli automobilisti dal commettere infrazioni al codice della strada ovunque essi siano con l'obiettivo di ridurre della metà il numero delle vittime entro il 2010.
der versucht wird, die Autofahrer davon abzuhalten, Verkehrsdelikte zu begehen, wo immer sie sich aufhalten mögen, mit dem Ziel, die Zahl der Todesfälle im Straßenverkehr bis 2010 zu halbieren.
we examine this proposal for a directive, which attempts to discourage car drivers from committing road traffic offences wherever they may be, with the aim of halving the number of deaths on the road by 2010.
Directiva que intenta disuadir a los conductores para que no cometan infracciones de tráfico donde quieran que estén, con el objetivo de reducir el número de muertes en la carretera para 2010.
, qui s ’ efforce de dissuader les automobilistes d ’ enfreindre le code de la route où qu ’ ils se trouvent, l ’ objectif étant de diminuer de moitié le nombre de morts sur les routes d ’ ici 2010.
della nostra discussione, che tenta di scoraggiare gli automobilisti dal commettere infrazioni al codice della strada ovunque essi siano con l'obiettivo di ridurre della metà il numero delle vittime entro il 2010.
bespreken, dat automobilisten probeert te ontmoedigen om verkeersovertredingen te begaan, waar ze ook zijn, met het uiteindelijke doel het aantal slachtoffers in 2010 te halveren.
, który stanowi próbę zniechęcenia kierowców do popełniania przestępstw i wykroczeń drogowych bez względu na to, gdzie się znajdują, z zamiarem ograniczenia o połowę wypadków śmiertelnych na drogach do 2010 roku.
, que tenta desencorajar os condutores de cometerem infracções ao código da estrada, quaisquer que elas sejam, com o objectivo de reduzir para metade, até 2010, o número de mortes na estrada.