Doamnelor şi domnilor, vreau să mă folosesc de acest prilej pentru a pleda încă o dată pentru o implicare mai mare a Uniunii Europene în îmbunătăţirea serviciilor de sănătate din statele membre ale Uniunii Europene.
Meine Damen und Herren! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um erneut für ein stärkeres Engagement der Europäischen Union bei der Verbesserung der Gesundheitsdienste in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu plädieren.
Ladies and Gentleman, I would like to take this opportunity to plead once more for stronger involvement of the European Union in the improvement of health services in the European Union Member States.
Señorías, me gustaría aprovechar esta ocasión para pedir una vez más que se fortalezca la participación de la Unión Europea en la mejora de los servicios de salud de los Estados miembros de la Unión Europea.
Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de cette occasion pour plaider une fois encore en faveur d ’ une plus grande participation de l ’ Union européenne à l ’ amélioration des services de santé dans les États membres de l ’ Union européennes.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei cogliere l ’ occasione per ribadire nuovamente l ’ importanza di un maggiore coinvolgimento dell ’ Unione europea nel miglioramento dei servizi sanitari dei suoi Stati membri.
Dames en heren, ik wil deze gelegenheid graag aangrijpen om nogmaals te pleiten voor een krachtiger ingrijpen van de Europese Unie als het gaat om het verbeteren van de gezondheidszorg in de lidstaten van de Europese Unie.
Panie i panowie! Wykorzystując tę okazję, chciałbym jeszcze raz zaapelować o większe zaangażowanie Unii Europejskiej w poprawę jakości usług zdrowotnych w państwach członkowskich UE.
Minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de aproveitar a oportunidade para uma vez mais apelar a um maior envolvimento da União Europeia na melhoria dos serviços de saúde nos Estados-Membros da União Europeia.
Doamnelor şi domnilor, vreau să mă folosesc de acest prilej pentru a pleda încă o dată pentru o implicare mai mare a Uniunii Europene în îmbunătăţirea serviciilor de sănătate din statele membre ale Uniunii Europene.