D ’ abord, nous n ’ avons manqué de respect à l ’ égard de personne, surtout pas à l ’ égard de gens qui seraient des victimes, mais nous avons considéré que la compassion, l ’ indignation morale ou l ’ injure ne faisaient pas une politique.
Erstens waren wir niemandem gegenüber respektlos, besonders nicht Menschen gegenüber, die vielleicht Opfer sein könnten, sondern waren der Ansicht, dass Mitgefühl, moralische Empörung und Beleidigungen keine Politik ergeben.
Firstly, we have not been lacking in respect for anyone, especially not people who might be victims, but we considered that compassion, moral indignation and insults do not add up to a policy.
En primer lugar, no hemos faltado al respeto a nadie, en particular a las personas que podrían ser víctimas, sino que hemos considerado que la compasión, la indignación moral y los insultos no pueden constituir una política.
D ’ abord, nous n ’ avons manqué de respect à l ’ égard de personne, surtout pas à l ’ égard de gens qui seraient des victimes, mais nous avons considéré que la compassion, l ’ indignation morale ou l ’ injure ne faisaient pas une politique.
Allereerst hebben wij niemand respectloos bejegend, al helemaal niet personen die wellicht slachtoffers zijn, maar wij vonden dat mededogen, morele verontwaardiging en beledigingen geen basis vormen voor beleid.
În primul rând, nu am arătat lipsă de respect faţă de nimeni, cu atât mai puţin faţă de persoane care sunt posibile victime, dar am considerat că o politică nu poate fi completată de compasiune, indignare morală şi insulte.