As autoridades do Quénia, com o miserável endosso da União Africana e da Liga de Estados Árabes, envergonham África ao tornar-se assim coniventes de um criminoso que, mais tarde ou mais cedo, será preso e terá de fazer face à justiça internacional.
Die kenianischen Behörden mit der erbärmlichen Billigung vonseiten der Afrikanischen Union und der Liga der Arabischen Staaten beschämen Afrika, indem sie mit einem Verbrecher gemeinsame Sache machen, der früher oder später gefangen genommen wird und sich vor der internationalen Gerichtsbarkeit zu verantworten haben wird.
The Kenyan authorities, with the miserable endorsement of the African Union and the League of Arab States, shame Africa by so conniving with a criminal who, sooner or later, will be captured and who will have to face international justice.
Las autoridades de Kenia, con el apoyo lamentable de la Unión Africana y la Liga de Estados Árabes, dejan en mal lugar a África al confabularse con un criminal que, tarde o temprano, será detenido y tendrá que hacer frente a la justicia internacional.
Les autorités kényanes, avec l ’ aval déshonorant de l ’ Union africaine et de la Ligue arabe, couvrent l ’ Afrique de honte en se compromettant ainsi avec un criminel qui, tôt ou tard, sera capturé et traduit devant la justice internationale.
Con il loro vergognoso appoggio all ’ Unione africana e alla Lega araba, le autorità keniote hanno umiliato l ’ Africa scegliendo la connivenza con un criminale che, prima o poi, sarà catturato e dovrà affrontare la giustizia internazionale.
Zij maken Afrika te schande met de verachtelijke steun van de Afrikaanse Unie en de Arabische Liga door onder één hoedje te spelen met een misdadiger die vroeg of laat zal worden aangehouden en zich niet zal kunnen onttrekken aan de internationale rechtspleging.
Władze Kenii, przy żałosnym poparciu Unii Afrykańskiej i Ligii Państw Arabskich, przynoszą wstyd Afryce, przymykając oczy na przestępcę, który wcześniej czy później zostanie schwytany i będzie musiał stanąć przed sądem.
As autoridades do Quénia, com o miserável endosso da União Africana e da Liga de Estados Árabes, envergonham África ao tornar-se assim coniventes de um criminoso que, mais tarde ou mais cedo, será preso e terá de fazer face à justiça internacional.
Autoritățile kenyene, cu aprobarea groaznică a Uniunii Africane și a Ligii Statelor Arabe, reprezintă o rușine pentru Africa, devenind astfel complicele unui criminal care, mai devreme sau mai târziu, va fi capturat și va trebui să răspundă în fața justiției internaționale.