Doresc să vă aduc în atenţie situaţia politică din România şi impactul acesteia asupra relaţiilor României cu instituţiile comunitare.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die politische Situation in Rumänien und auf die Auswirkungen, die diese auf die Beziehungen Rumäniens zu den Institutionen der Gemeinschaft hat, lenken.
I wish to draw your attention to the political situation in Romania and to the impact this is having on Romania ’ s relations with the Community ’ s institutions.
Quisiera dirigir su atención a la situación política de Rumanía y al impacto que está teniendo en las relaciones de Rumanía con las instituciones de la Comunidad.
Je voudrais attirer votre attention sur la situation politique en Roumanie et sur l ’ impact de celle-ci sur les relations entre la Roumanie et les institutions communautaires.
Desidero richiamare la vostra attenzione sulla situazione politica della Romania e sull ’ impatto di tale situazione sulle relazioni del paese con le istituzioni comunitarie.
Ik wil graag uw aandacht vestigen op de politieke situatie in Roemenië en op het effect daarvan op de verhoudingen van Roemenië met de instellingen van de Gemeenschap.
Chciałabym zwrócić państwa uwagę na sytuację polityczną w Rumunii oraz wpływ, jaki ta sytuacja wywiera na stosunki Rumunii z instytucjami Wspólnoty.
Gostaria de chamar a vossa atenção para a situação política na Roménia e para o efeito que tem nas relações da Roménia com as Instituições comunitárias.
Doresc să vă aduc în atenţie situaţia politică din România şi impactul acesteia asupra relaţiilor României cu instituţiile comunitare.