Monsieur le Président, le rapport de M. Salvador Garriga Polledo – que je remercie et félicite de son travail – réalise une synthèse ambitieuse et tournée vers l ’ avenir.
Herr Präsident, der Bericht von Herrn Garriga Polledo, und ich danke ihm und gratuliere ihm zu dieser Arbeit, ist eine ehrgeizige Zusammenfassung, die in die Zukunft blickt.
Mr President, the report by Mr Garriga Polledo, and I thank him and congratulate him on his work, is an ambitious summary that looks to the future.
Señor Presidente, el informe del señor Garriga Polledo, y le doy las gracias y le felicito por su trabajo, es un resumen ambicioso que mira hacia el futuro.
Monsieur le Président, le rapport de M. Salvador Garriga Polledo – que je remercie et félicite de son travail – réalise une synthèse ambitieuse et tournée vers l ’ avenir.
Signor Presidente, la relazione dell ’ onorevole Garriga Polledo – che ringrazio e con il quale mi congratulo per il suo lavoro – è un ’ ambiziosa sintesi volta al futuro.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Garriga Polledo - die ik bedank voor zijn uitstekende werk - is een ambitieus en toekomstgericht overzicht.
Panie Przewodniczący! Sprawozdanie sporządzone przez pana Garrigę Polledo jest ambitnym podsumowaniem wybiegającym w przyszłość. Pragnę mu podziękować i pogratulować.
Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Garriga Polledo, cujo trabalho agradeço e saúdo, é um resumo ambicioso que olha para o futuro.
Dle preşedinte, raportul dlui Garriga Polledo este un rezumat ambiţios care priveşte în viitor şi îi mulţumesc, felicitându-l pentru munca sa.