De islam is meer dan welke stroming of ideologie dan ook debet aan de teloorgang van de vrijheid van meningsuiting in ons tijdsgewricht.
Islam bears greater responsibility than any other movement or ideology for the loss of freedom of expression in our times.
El Islam es más responsable que cualquier otro movimiento o ideología por la pérdida de libertad de expresión de nuestros días.
L ’ islam porte une plus grande responsabilité que tout autre mouvement ou toute autre idéologie pour la perte de liberté d ’ expression à notre époque.
De islam is meer dan welke stroming of ideologie dan ook debet aan de teloorgang van de vrijheid van meningsuiting in ons tijdsgewricht.
Islam ponosi większą odpowiedzialność, niż jakikolwiek inny ruch lub ideologia, za zanikanie wolności słowa w naszych czasach.
O Islão é mais responsável do que qualquer outro movimento ou ideologia pela perda de liberdade de expressão nos tempos actuais.
Islamul poartă responsabilitatea pentru pierderea libertății de exprimare în aceste timpuri, într-o măsură cu mult mai mare decât orice altă mișcare sau ideologie.