En relación con la anchoa, ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas, se lleva debatiendo el tema desde hace más de un año y, desgraciadamente, se ha convertido en un debate en torno a los poderes que el Tratado de
Der Sardellenbestand – ein Beispiel dafür, wie man Dinge nicht tun sollte – ist ein Thema, das länger als ein Jahr diskutiert wurde und leider zu einer Debatte über die Befugnisse geworden ist, die der Vertrag von
Regarding anchovies, an example of how not to do things, the subject has been under discussion for more than one year and, unfortunately, it has become a debate on the powers that the Treaty of
En relación con la anchoa, ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas, se lleva debatiendo el tema desde hace más de un año y, desgraciadamente, se ha convertido en un debate en torno a los poderes que el Tratado de
Concernant les anchois, qui sont un exemple de ce qu ’ il ne faut pas faire, ce sujet fait l ’ objet de discussions depuis plus d ’ un an et s ’ est malheureusement transformé en un débat sur les compétences que le traité de
Per quanto riguarda le acciughe, esempio di modo di operare sbagliato, dopo aver discusso l ’ argomento per più di un anno abbiamo purtroppo spostato il dibattito sui poteri che il trattato di
Wat de ansjovis betreft – een voorbeeld van hoe het niet moet – wordt nu al meer dan een jaar over dit onderwerp gedebatteerd, en dat debat gaat nu helaas niet meer over wat het beste is voor de vissers, voor de industrie en voor de visgronden, maar over de bevoegdheden die het Europees Parlement volgens het Verdrag van Lissabon heeft en de rechtsgrond van het voorstel van de Commissie. Het is een eindeloos en onvruchtbaar debat geworden
Co się tyczy sardeli, jest to przykładem tego, jak nie należy postępować. Temat ten jest dyskutowany od ponad roku i – niestety – stał się debatą o uprawnieniach, jakie traktat
No que respeita ao biqueirão, um exemplo daquilo que não se deve fazer, trata-se de um assunto que tem vindo a ser discutido há mais de um ano e que, infelizmente, se converteu num debate sobre os poderes que o Tratado de
În ceea ce privește hamsiile, un exemplu pentru modul în care nu trebuie făcute lucrurile, subiectul a fost dezbătut mai mult de un an și, din păcate, a devenit mai curând o dezbatere legată de competențele pe care le acordă Tratatul