Czarnogóra powinna zatem dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić wszystkim grupom społecznym, także tym zagrożonym wykluczeniem społecznym, możliwość wysokiej jakości kształcenia i szkolenia ogólnego, tak aby wyposażyć obywateli w umiejętności zwiększające ich szanse na zatrudnienie.
Montenegro sollte daher alles tun, um sicherzustellen, dass sämtliche sozialen Gruppen, einschließlich derer, für die das Risiko der sozialen Ausgrenzung besteht, die Möglichkeit haben, hochwertigen allgemeinbildenden Unterricht und Weiterbildung zu erhalten, damit seine Bürgerinnen und Bürger Fähigkeiten erlangen, die ihre Chancen auf Beschäftigung erhöhen.
Montenegro should therefore make every effort to ensure that all social groups, including those at risk of social exclusion, have the opportunity to receive high quality general education and training, in order to equip its citizens with skills which increase their chances of employment.
Por ello, Montenegro debe hacer todo lo posible para que todos los grupos sociales, incluidos los que corren riesgo de exclusión social, tengan la oportunidad de recibir una educación general y una formación de alta calidad a fin de dotar a sus ciudadanos con cualificaciones que aumenten sus posibilidades de empleo.
C ’ est pourquoi le Monténégro devrait s ’ appliquer à garantir que tous les groupes sociaux, y compris ceux qui sont exposés au risque d ’ exclusion sociale, aient la possibilité de recevoir une éducation et une formation générales de haute qualité, en vue de doter ses citoyens de compétences augmentant leurs chances d ’ emploi.
Il Montenegro dovrebbe pertanto impegnarsi al massimo per garantire che tutti i gruppi, inclusi quelli a rischio di esclusione sociale, abbiano la possibilità di ricevere un buon livello di istruzione e formazione generale, al fine di fornire ai propri cittadini le competenze necessarie ad aumentare le loro possibilità di assunzione.
Montenegro moet daarom zijn uiterste best doen om alle maatschappelijke groepen, ook die groepen die met sociale uitsluiting zijn bedreigd, de mogelijkheid te geven om kwalitatief hoogstaand algemeen onderwijs te volgen en om de burgers de nodige bekwaamheden mee te geven om hun kansen op de arbeidsmarkt te vergroten.
Czarnogóra powinna zatem dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić wszystkim grupom społecznym, także tym zagrożonym wykluczeniem społecznym, możliwość wysokiej jakości kształcenia i szkolenia ogólnego, tak aby wyposażyć obywateli w umiejętności zwiększające ich szanse na zatrudnienie.
Por conseguinte, o Montenegro deverá esforçar-se para assegurar que todos os grupos sociais, incluindo os que correm risco de exclusão social, têm a possibilidade de receber ensino geral e formação de elevada qualidade, de modo a dotar os seus cidadãos de aptidões que potenciem as suas hipóteses de emprego.
Muntenegrul trebuie să depună, deci, eforturi pentru ca toate categoriile sociale, inclusiv cele aflate în pericol de excluziune socială, să aibă șansa de a primi educație și pregătire generală de înaltă calitate, astfel încât cetățenii acestui stat să dețină competențe care să le crească șansele de angajare.