În Italia, unde da, există o situație de incompatibilitate între președintele Consiliului și calitatea sa de patron al unui imperiu mediatic care exercită monopolul în această țară.
In Italien besteht, zugegebenermaßen, eine unvereinbare Situation, da der Ratspräsident gleichzeitig die Position des Inhabers eines Medienimperiums, das eine Monopolstellung in diesem Land inne hat, bekleidet.
In Italy, granted, there is an incompatible situation between the President of the Council and his position as owner of a media empire which holds a monopoly in this country.
En Italia, sin duda, hay una situación de incompatibilidad, pues la misma persona es el Primer Ministro y el propietario de un imperio mediático que tiene una posición monopolística en el país.
Il est vrai que l ’ Italie connaît une situation d ’ incompatibilité entre le président du Conseil et son rôle en tant que propriétaire d ’ un empire médiatique qui détient un monopole dans ce pays.
È vero, in Italia c ’ è incompatibilità tra il Presidente del consiglio e il suo essere proprietario di un impero mediatico che detiene il monopolio nel paese.
Faktycznie mamy we Włoszech do czynienia z konfliktem interesów między sprawowaniem przez premiera jego urzędu a jego pozycją jako właściciela imperium medialnego, które utrzymuje monopol w tym kraju.
Em Itália, é certo, há uma situação de incompatibilidade entre o Presidente do Conselho e a sua posição enquanto proprietário de um império de meios comunicação social que detém um monopólio nesse país.
În Italia, unde da, există o situație de incompatibilitate între președintele Consiliului și calitatea sa de patron al unui imperiu mediatic care exercită monopolul în această țară.