I think what we want to do at this particular moment is to strengthen the nascent European public space and basically invigorate the debate on European issues.
Ich denke, dass das, was wir in diesem besonderen Moment tun möchten, darin besteht, den entstehenden europäischen öffentlichen Raum zu stärken und die Debatte über europäische Fragen grundsätzlich zu beleben.
I think what we want to do at this particular moment is to strengthen the nascent European public space and basically invigorate the debate on European issues.
Creo que lo que queremos hacer en este momento concreto es fortalecer el incipiente espacio público europeo y, básicamente, reactivar el debate sobre cuestiones europeas.
Je pense que ce que nous voulons, à ce stade, c ’ est renforcer un espace public européen encore à l ’ état naissant et, fondamentalement, revigorer le débat sur les questions européennes.
Penso che in questo preciso momento intendiamo rafforzare lo spazio pubblico europeo nascente e, in sostanza, alimentare il dibattito sui temi europei.
Wat we op dit moment moeten doen is, denk ik, de ontluikende Europese publieke ruimte versterken en het debat over Europese vraagstukken stimuleren.
Myślę, że chcemy po prostu wzmocnić formującą się europejską przestrzeń publiczną i zasadniczo działania na rzecz ożywienia debaty dotyczącej spraw europejskich.
Penso que o que pretendemos fazer neste momento específico é reforçar o nascente espaço público europeu e, no essencial, revigorar o debate em torno de questões europeias.
Cred că ceea vrem să facem chiar în acest moment este să consolidăm spațiul public european care ia ființă și, în fond, să intensificăm dezbaterea referitoare la chestiunile europene.