Zwar ist es nicht gerechtfertigt, die Branche per se an den Pranger zu stellen, da sie eine wichtige, auch eine konstruktive Rolle – zum Beispiel in der Mittelstandsfinanzierung – einnimmt.
Zwar ist es nicht gerechtfertigt, die Branche per se an den Pranger zu stellen, da sie eine wichtige, auch eine konstruktive Rolle – zum Beispiel in der Mittelstandsfinanzierung – einnimmt.
Admittedly, there is no justification in shaming the private equity industry as it plays an important and also a constructive role – for example, in the financing of small and medium-sized enterprises.
Hay que admitir que no hay justificación alguna para señalar con el dedo a la industria de los fondos de inversión en sí misma, ya que desempeña un papel importante además de constructivo — financiando por ejemplo pequeñas y medianas empresas —.
Il est vrai qu ’ il n ’ est pas justifié de blâmer le secteur du capital-investissement en soi, car il joue un rôle important et constructif également - par exemple, dans le financement des petites et moyennes entreprises.
Riconosciamo che non è giustificabile addossare la colpa al settore dei in quanto tale, visto che svolge un ruolo importante e anche costruttivo – ad esempio nel finanziamento delle piccole e medie imprese.
Toegegeven, er is geen rechtvaardiging voor om de private-equitysector aan de schandpaal te nagelen, aangezien deze een belangrijke en ook constructieve rol speelt – bijvoorbeeld bij de financiering van kleine en middelgrote ondernemingen.
Nie ma uzasadnienia, aby nieufnie traktować całą branżę gdyż odgrywa ona rolę ważną i konstruktywną, na przykład finansując małe i średnie przedsiębiorstwa.
É certo que não há motivo para desqualificar a indústria de investimentos privados já que ela desempenha um papel importante, e mesmo construtivo, no financiamento das pequenas e médias empresas, por exemplo.
Ce e drept, nu există nicio justificare în a face de ruşine industria cu capital privat întrucât joacă un rol important şi în egală măsură constructiv – de exemplu, în finanţarea întreprinderilor mici şi mijlocii.