Panie Przewodniczący! Będąc kontrsprawozdawcą sprawozdania na temat współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, ze szczególną uwagą śledzę działalność Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego.
Herr Präsident, als Schattenberichterstatter für den Bericht über die Zusammenarbeit im Bereich des berufsbildenden Unterrichts und der beruflichen Bildung habe ich die Tätigkeit des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung mit besonderem Interesse verfolgt.
Mr President, as shadow rapporteur for the report on cooperation in the field of vocational education and training, I have followed the activities of the European Centre for the Development of Vocational Training with particular interest.
Señor Presidente, como ponente alternativo del informe sobre la cooperación en el campo de la educación y la formación profesionales, he seguido con particular interés las actividades del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.
Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif du rapport sur la coopération dans le domaine de la formation professionnelle, j ’ ai suivi les activités du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle avec un intérêt tout particulier.
Signor Presidente, in qualità di relatore ombra della relazione in materia di cooperazione nel settore dell ’ istruzione e della formazione professionale, ho seguito con particolare interesse le attività del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale.
Mijnheer de Voorzitter, als schaduwrapporteur voor het verslag over samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding heb ik de activiteiten van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding met bijzondere belangstelling gevolgd.
Panie Przewodniczący! Będąc kontrsprawozdawcą sprawozdania na temat współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, ze szczególną uwagą śledzę działalność Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego.
Senhor Presidente, como relator-sombra do relatório sobre cooperação no domínio da educação e formação profissional, tenho acompanhado com particular interesse as actividades do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional.
Dle președinte, în calitate de raportor alternativ în raportul asupra cooperării în domeniul educației și formării profesionale, am urmărit cu interes special activitățile Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale.