Senhor Presidente, queria começar por cumprimentar os promotores deste debate porque, de facto, é muito importante que se discuta a situação de países que são mais débeis no plano económico e de países que estão fora da zona euro.
Herr Präsident, ich sollte damit beginnen, den Förderern dieser Debatte zu gratulieren, weil es wirklich sehr wichtig ist, dass wir die Situation wirtschaftlich schwächerer Länder und von Ländern außerhalb der Eurozone diskutieren.
Mr President, I should like to begin by congratulating the promoters of this debate, because it really is very important that we discuss the situation of economically weaker countries and countries outside the euro area.
Señor Presidente, me gustaría empezar felicitando a los promotores de este debate, porque realmente es muy importante que debatamos sobre la situación de los países más débiles desde el punto de vista económico y sobre los países que están fuera de la zona del euro.
Signor Presidente, desidero iniziare congratulandomi con i promotori di questa discussione, perché effettivamente è molto importante parlare della situazione dei paesi più deboli a livello economico e dei paesi fuori dalla zona euro.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de initiatiefnemers van dit debat willen feliciteren. Het is immers erg belangrijk om de situatie te bespreken van economisch zwakkere landen en landen die niet tot de eurozone behoren.
Panie przewodniczący! Na początku chciałbym pogratulować osobom wspierającym przedmiotową debatę, ponieważ nasza dyskusja w sprawie sytuacji gospodarczo słabszych państw i państw spoza strefy euro jest niezwykle ważna.
Senhor Presidente, queria começar por cumprimentar os promotores deste debate porque, de facto, é muito importante que se discuta a situação de países que são mais débeis no plano económico e de países que estão fora da zona euro.
Dle preşedinte, aş dori mai întâi să-i felicit pe iniţiatorii acestei dezbateri, deoarece este foarte important să discutăm situaţia statelor mai slabe din punct de vedere economic şi a statelor din afara zonei euro.