Nous demandons le respect de procédures d'asile claires, justes, effectives et proportionnelles, et nous demandons la mise en place d'un système de visites et d'inspections permanent des centres de rétention.
Wir fordern die Einhaltung klar gefasster, fairer, wirksamer und angemessener Asylverfahren, und wir fordern die Einführung eines ständigen Besuchs- und Inspektionssystems für Gewahrsamseinrichtungen.
We call for respect for clear, fair, effective and proportionate asylum procedures, and we call for the implementation of a permanent system of visits and inspections of detention centres.
Apelamos a que existan unos procesos de asilo claros, justos, efectivos y proporcionados y solicitamos la implantación de un sistema permanente de visitas e inspecciones a los centros de detención.
Nous demandons le respect de procédures d'asile claires, justes, effectives et proportionnelles, et nous demandons la mise en place d'un système de visites et d'inspections permanent des centres de rétention.
Noi chiediamo il rispetto di procedure di asilo chiare, efficaci e proporzionate e l ’ attuazione di un sistema permanente di visite e ispezioni dei centri di detenzione.
Wij eisen duidelijke, eerlijke, doeltreffende en proportionele asielprocedures die werkelijk gerespecteerd worden. We roepen op tot de invoering van een permanente regeling voor bezoek en inspectie.
Wzywamy do poszanowania jasnych, sprawiedliwych, skutecznych i proporcjonalnych procedur azylowych oraz wzywamy do wdrożenia stałego systemu wizyt i inspekcji w ośrodkach zatrzymań.
Solicităm respectarea procedurilor privind azilul, care trebuie să fie clare, echitabile, eficiente şi proporţionale, precum şi punerea în aplicare a unui sistem permanent de vizite şi inspecţii la centrele de detenţie.