Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, non faccio l'ennesimo intervento sui singoli punti.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich werde nicht noch eine Rede über die einzelnen Punkte halten.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will not make yet another speech about the individual points.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, no voy a dar otro discurso sobre puntos en concreto.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me garderai de revenir une nième fois sur les détails.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, non faccio l'ennesimo intervento sui singoli punti.
− Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik zal niet als zoveelste op de details ingaan.
Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Nie wygłoszę tu kolejnej mowy dotyczącej szczegółów sprawozdań.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, esta não vai ser mais uma intervenção sobre opiniões individuais.
Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, nu voi ține la rândul meu un alt discurs despre fiecare punct în parte.