Sistemul „opt-in ” garantează că vor fi compensate într-adevăr victimele afectate de încălcarea legii concurenţei.
Das Opt-In-System garantiert, dass die von Verstößen gegen das Wettbewerbsrecht betroffenen Opfer tatsächlich entschädigt werden.
The ‘ opt-in ’ system guarantees that victims affected by the infringement of competition law will actually be compensated.
El sistema « opt-in » garantiza que las víctimas perjudicadas por las infracciones del Derecho de la competencia serán quienes se beneficien de la indemnización.
Le système « assorti d ’ une option de participation explicite » garantit que les victimes concernées par l ’ infraction au droit communautaire soient réellement dédommagées.
Il sistema assicura efficacemente il risarcimento alle parti lese dalla violazione alle norme antitrust.
Het opt-in-systeem garandeert dat zij die van overtreding van de wet op de mededinging te lijden hebben gehad daadwerkelijk schadeloos worden gesteld.
Model opt-in gwarantuje, że podmioty poszkodowane wskutek przypadków naruszeń prawa ochrony konkurencji faktycznie otrzymają odszkodowanie.
O sistema de interposição de acções colectivas por adesão garante que as vítimas de infracções às regras da concorrência serão, efectivamente, indemnizadas.
Sistemul „opt-in ” garantează că vor fi compensate într-adevăr victimele afectate de încălcarea legii concurenţei.