Past experience shows that workers from eastern Member States fill a gap in the labour market and take jobs that are not wanted or are not fully covered by the local workforce.
Erfahrungen aus der Vergangenheit haben gezeigt, dass Arbeitnehmer aus den östlichen Mitgliedstaaten eine Lücke auf dem Arbeitsmarkt schließen und Arbeitsplätze annehmen, die von den einheimischen Arbeitskräften nicht gewollt sind oder von ihnen nicht völlig abgedeckt werden.
Past experience shows that workers from eastern Member States fill a gap in the labour market and take jobs that are not wanted or are not fully covered by the local workforce.
La experiencia pasada nos demuestra que los trabajadores procedentes de los Estados miembros del este cubren un vacío en el mercado laboral y aceptan empleos que no se desean o que no quedan completamente cubiertos por la población activa local.
Nous savons d ’ expérience que les travailleurs issus des États membres de l ’ est de l ’ Europe répondent à une demande sur le marché du travail et occupent des emplois délaissés ou insuffisamment couverts par les travailleurs nationaux.
Ervaringen uit het verleden tonen aan dat werknemers uit Oost-Europese lidstaten een gat vullen in de arbeidsmarkt en banen aannemen die niet gewild zijn of niet volledig door lokale arbeidskrachten ingevuld worden.
Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że pracownicy ze wschodnich państw członkowskich wypełniają lukę na rynku i przyjmują pracę, której nie chcą wykonywać krajowi pracownicy, lub zatrudniają się tam, gdzie lokalna siła robocza nie jest wystarczająca.
A experiência diz-nos que os trabalhadores dos Estados-Membros da Europa Oriental preenchem uma lacuna no mercado de trabalho e ocupam postos de trabalho que não têm procura ou que não estão totalmente preenchidos pela mão-de-obra local.
Experiențele din trecut demonstrează că lucrătorii din statele membre din est umplu golurile de pe piața forței de muncă și acceptă slujbe care nu sunt dorite sau care nu sunt acoperite în întregime de forța de muncă locală.