O felicit pe doamna raportoare pentru munca depusă în acest raport şi sunt total de acord cu necesitatea simplificării legislaţiei europene în materie de achiziţii publice şi a sporirii transparenţei.
. Ich möchte der Berichterstatterin zu ihren Bemühungen bei diesem Bericht gratulieren. Ich stimme voll und ganz zu, dass es notwendig ist, die europäischen Rechtsvorschriften für das öffentliche Auftragswesen zu vereinfachen und die Transparenz zu erhöhen.
I would like to congratulate the rapporteur for all her efforts on this report. I totally concur with the need to simplify European public procurement legislation and increase transparency.
. Me gustaría felicitar a la ponente por todos los esfuerzos que ha invertido en este informe.
. Je souhaiterais féliciter la rapporteure pour tous les efforts qu ’ elle a déployés dans le cadre de ce rapport. Je rejoins sans la moindre réserve l ’ idée qu ’ il est nécessaire de simplifier la législation européenne régissant les marchés publics et d ’ accroître la transparence.
Mi preme complimentarmi con la relatrice per l ’ impegno profuso in questa relazione. Sono totalmente d ’ accordo con la necessità di semplificare la legislazione europea in materia di appalti pubblici e di aumentare la trasparenza.
. Mijn gelukwensen aan mevrouw de rapporteur met het geleverde werk voor dit verslag, en ik ben het geheel eens met de noodzaak tot vereenvoudiging van de Europese regels voor overheidsopdrachten en het vergroten van de transparantie.
. Pragnę pogratulować sprawozdawczyni jej wysiłków włożonych w przygotowanie tego sprawozdania.
Gostaria de felicitar a relatora por todos os seus esforços neste relatório. Concordo plenamente com a necessidade de simplificar a legislação europeia relativa à adjudicação de contratos públicos e de aumentar a transparência.
O felicit pe doamna raportoare pentru munca depusă în acest raport şi sunt total de acord cu necesitatea simplificării legislaţiei europene în materie de achiziţii publice şi a sporirii transparenţei.