Madam President, the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, recently said that, when the market stabilises, we will not return to business as usual, but instead we will experience a new normality.
Frau Präsidentin! Der Präsident der Europäischen Zentralbank Jean-Claude Trichet erklärte kürzlich, dass wir, wenn sich der Markt stabilisiert, nicht wie gewohnt weitermachen, sondern eine neue Normalität erleben werden.
Madam President, the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, recently said that, when the market stabilises, we will not return to business as usual, but instead we will experience a new normality.
— Señora Presidenta, el Presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijo hace poco que cuando el mercado se estabilice, no volveremos a los negocios habituales, sino que en su lugar experimentaremos una nueva normalidad.
Madame la Présidente, le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a récemment déclaré que, lorsque les marchés se stabiliseront, nous ne fonctionnerons plus de la même manière, mais qu'au contraire, nous entrerons dans une nouvelle normalité.
Mevrouw de Voorzitter, de president van de Europese Centrale Bank, Jean-Claude Trichet, heeft onlangs gezegd dat wanneer de markten zich stabiliseren, we niet zullen terugkeren naar de normale gang van zaken maar in plaats daarvan een nieuwe werkelijkheid zullen ervaren.
Pani przewodnicząca! Prezes Europejskiego Banku Centralnego, pan Jean-Claude Trichet powiedział niedawno, że kiedy rynek się ustabilizuje, nie powrócimy do sytuacji sprzed kryzysu, lecz doświadczymy nowej normalności.
Senhora Presidente, o Presidente do Banco Central Europeu, Jean-Claude Trichet, afirmou recentemente que, quando o mercado estabilizar, não voltaremos à situação habitual mas encontraremos, antes, uma nova normalidade.