Wees eerlijk tegen de Turken, zoals Angela Merkel dat is geweest, Nicolas Sarkozy dat is geweest en hun grote vriend Herman van Rompuy dat ook is geweest.
Seien wir ehrlich zu den Türken, wie es Angela Merkel und Nicolas Sarkozy gewesen sind, und wie es auch ihr guter Freund Herman van Rompuy gewesen ist.
Be honest with the Turks, as Angela Merkel and Nicolas Sarkozy have been, and as their great friend Herman van Rompuy has also been.
Sean sinceros con los turcos, como lo han sido Angela Merkel y Nicolas Sarkozy, y como también lo ha sido su gran amigo Herman van Rompuy.
Soyez honnête avec les Turcs, ainsi que l ’ ont été Angela Merkel et Nicolas Sarkozy, de même que leur grand ami Herman Van Rompuy.
Siate onesti con i turchi, come lo sono stati il cancelliere Merkel e il presidente Sarkozy e come lo è stato anche il loro grande amico, il ministro Van Rompuy.
Wees eerlijk tegen de Turken, zoals Angela Merkel dat is geweest, Nicolas Sarkozy dat is geweest en hun grote vriend Herman van Rompuy dat ook is geweest.
Seja sincero com os turcos, como o foram Angela Merkel e Nicolas Sarkozy, e como o foi também o seu grande amigo Herman Van Rompuy.
Să fim sinceri cu turcii, aşa cum au fost Angela Merkel şi Nicolas Sarkozy şi cum a fost şi bunul lor prieten, Herman Van Rompuy.