Dacă dorim soluții adecvate nevoilor și realităților cu care ne vom confrunta și în viitor, trebuie să menținem același cadru - și mă refer aici atât la principiile de bază, cât și la sumele alocate
Wenn wir Lösungen wünschen, die auch passend für die Bedürfnisse und Realitäten der Zukunft sind, müssen wir denselben Rahmen beibehalten. Damit meine ich Grundprinzipien und die zugeteilten Summen.
If we want solutions which are appropriate to the needs and realities which we are going to face in the future as well, we must maintain the same framework. By that, I mean both the basic principles and the sums allocated.
Si queremos soluciones apropiadas a las necesidades y realidades a las que también tendremos que hacer frente en el futuro, debemos mantener el mismo marco. Con esto, me refiero tanto los principios básicos como a los importes asignados.
Si notre volonté est d ’ apporter des solutions appropriées aux besoins et aux réalités auxquels nous devront faire face dans le futur, alors nous devons maintenir le même cadre. J ’ entends par là tant les principes directeurs que les montants alloués.
Se vogliamo soluzioni appropriate rispetto alle esigenze e alle realtà che dovremo affrontare anche in futuro, dobbiamo mantenere lo stesso quadro. In altri termini, ciò vale sia per i principi elementari che per gli importi stanziati.
Indien wij oplossingen willen die passen bij de behoeften en de werkelijkheid waar wij ook in de toekomst mee te maken krijgen, moeten we het huidige kader behouden. Daarmee bedoel ik zowel de grondbeginselen als de toegekende middelen.
Jeśli chcemy rozwiązań właściwych także w przypadku potrzeb i warunków, jakie wystąpią w przyszłości, musimy utrzymać te same ramy. Rozumiem przez to zarówno podstawowe zasady, jak i przeznaczone kwoty.
Se quisermos soluções adequadas às necessidades e realidades que também teremos de enfrentar no futuro, deveremos manter o mesmo quadro. Com isso refiro-me tanto aos princípios básicos como aos montantes atribuídos.
Dacă dorim soluții adecvate nevoilor și realităților cu care ne vom confrunta și în viitor, trebuie să menținem același cadru - și mă refer aici atât la principiile de bază, cât și la sumele alocate