De aceea, obezitatea, excesul de greutate sunt, şi ar trebui să fie, teme prioritare care să ne preocupe şi, de aceea, salut Cartea albă a Comisiei, cât şi raportul domnului Foglietta.
Aus diesem Grund sollten wir uns über Übergewicht und Adipositas sorgen, und ich begrüße daher das Weißbuch der Kommission und den Bericht von Herrn Foglietta.
This is why excess weight and obesity should concern us; therefore, I welcome the Commission's White Paper, as well as Mr. Foglietta's report.
Por este motivo nos deberían preocupar la obesidad y el sobrepeso; por tanto, apoyo el Libro Blanco de la Comisión además del informe del señor Foglietta.
Malheureusement, force est de constater que l ’ obésité touche principalement les personnes des classes sociales défavorisées, d'autant que le prix des aliments de base s'est envolé.
Ecco perché il sovrappeso e l ’ obesità dovrebbero preoccuparci; appoggio pertanto il Libro bianco della Commissione e la relazione dell ’ onorevole Foglietta.
Obesitas en buitensporig gewicht zijn derhalve, en dienen dit ook te zijn, prioritaire thema ’ s die onze aandacht hebben en daarom verwelkom ik het Witboek van de Commissie, evenals het verslag van de heer Foglietta.
Dlatego nadmierna waga i otyłość powinny być przedmiotem naszej troski; dlatego z zadowoleniem przyjmuję białą księgę Komisji, jak również sprawozdanie posła Foglietty.
Esta é a razão pela qual nos devemos preocupar com o excesso de peso e a obesidade e por isso congratulo-me com o Livro Branco da Comissão, bem como com o relatório do senhor deputado Foglietta.
De aceea, obezitatea, excesul de greutate sunt, şi ar trebui să fie, teme prioritare care să ne preocupe şi, de aceea, salut Cartea albă a Comisiei, cât şi raportul domnului Foglietta.