L ’ Europe doit donc se repositionner et ne pas abandonner la bataille du l ’ enjeu étant bien aujourd ’ hui celui du respect de la diversité culturelle comme élément de dialogue et comme gage de paix et de stabilité à l ’ échelle mondiale.
Daher sollte sich Europa neu positionieren und den Kampf um die sanfte Macht nicht aufgeben, da es hier heute um den Respekt für die kulturelle Vielfalt als Instrument für einen Dialog und als Garantie für weltweiten Frieden und Stabilität geht.
Therefore, Europe should reposition itself and not abandon the battle over soft power, since what is at stake here today is respect for cultural diversity as a tool for dialogue and as a guarantee of peace and stability worldwide.
Por consiguiente, Europa debería volver a posicionarse y no abandonar la batalla por el poder blando, pues lo que está en juego hoy aquí es el respeto por la diversidad cultural como instrumento de diálogo y como garantía de paz y estabilidad en todo el mundo.
L ’ Europe doit donc se repositionner et ne pas abandonner la bataille du l ’ enjeu étant bien aujourd ’ hui celui du respect de la diversité culturelle comme élément de dialogue et comme gage de paix et de stabilité à l ’ échelle mondiale.
L ’ Europa deve quindi trovare una nuova collocazione e non abbandonare la battaglia per il poiché oggi la posta in gioco è quella del rispetto della diversità culturale come strumento di dialogo e garanzia di pace e stabilità nel mondo.
Europa moet zich dus opnieuw positioneren en de slag om de niet opgeven, want wat er momenteel op het spel staat, is de inachtneming van culturele verscheidenheid als onderdeel van de dialoog en als een garantie voor vrede en stabiliteit wereldwijd.
W związku z tym Europa powinna zmienić swoje nastawienie i nie przerywać walki o „miękką władzę ”, ponieważ stawką jest tu poszanowanie różnorodności kulturowej jako narzędzia dialogu oraz gwarancji pokoju i stabilności na świecie.
Portanto, a Europa deve reposicionar-se e não deve abandonar a luta pelo poder de influência (), porque o que está em causa hoje é o respeito pela diversidade cultural como instrumento de diálogo e enquanto garantia de paz e estabilidade a nível mundial.
Așadar, Europa ar trebui să se repoziționeze și să nu abandoneze lupta pentru soft power, întrucât este în joc astăzi respectarea diversității culturale în calitate de instrument de dialog și de garanție a păcii și a stabilității din întreaga lume.