Monsieur le Président, Monsieur le Ministre Jouyet, Monsieur le Commissaire Barrot, je vous remercie chaleureusement.
Herr Präsident, Herr Minister Jouyet, Herr Kommissar Barrot! Ich danke Ihnen aufrichtig.
Mr President, Mr Jouyet, Commissioner, I thank you most sincerely.
Señor Presidente, Comisario Jouyet, quisiera expresarle mi más sincero agradecimiento.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre Jouyet, Monsieur le Commissaire Barrot, je vous remercie chaleureusement.
Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, vi porgo i miei più sinceri ringraziamenti.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister Jouyet, commissaris Barrot, mijn oprechte dank.
Panie przewodniczący, panie Jouyet, panie komisarzu! Proszę przyjąć moje najszczersze podziękowania.
Senhor Presidente, Senhor Ministro Jean Pierre Jouyet, Senhor Comissário Jacques Barrot, agradeço-lhes calorosamente.