dann sage ich ganz klar: Herr Barroso, das war Ihre Aufgabe in den letzten fünf Jahren, und dieser Aufgabe sind Sie nicht nachgekommen! Aus diesem Grund werde ich Sie abwählen.
dann sage ich ganz klar: Herr Barroso, das war Ihre Aufgabe in den letzten fünf Jahren, und dieser Aufgabe sind Sie nicht nachgekommen! Aus diesem Grund werde ich Sie abwählen.
I would like to say clearly: Mr Barroso, that was your task during the last five years and you have not done it. For this reason, I will be voting you out of office.
Lo diré claramente: señor Barroso, éste era su deber durante los últimos cinco años y no lo ha hecho. Por este motivo no le votaré mañana.
Je tiens à le dire clairement : Monsieur Barroso, c ’ était votre tâche ces cinq dernières années, et vous ne l ’ avez pas fait. C ’ est pourquoi je voterai pour vous démettre de ce poste.
dan zeg ik: mijnheer Barroso, dit had u de afgelopen vijf jaar moeten doen, maar dat hebt u nagelaten! Om die reden zal ik niet op u stemmen.
jasno powiedzieć jedną rzecz: panie Barroso! To było pańskie zadanie w ciągu ostatnich pięciu lat, a pan się z niego nie wywiązał. Dlatego też będę głosował przeciwko powołaniu pana na urząd przewodniczącego Komisji.
Quero dizer-lhe com clareza, Senhor Durão Barroso, que essa era a sua tarefa nos últimos cinco anos, e o senhor não a desempenhou. Por esta razão, votarei contra a sua reeleição.
precizez clar: Dle Barroso, aceasta a fost sarcina dumneavoastră de-a lungul ultimilor cinci ani şi nu aţi îndeplinit-o. Din acest motiv, voi vota împotriva alegerii dumneavoastră pentru încă un mandat.