Moi aussi, j ’ ai écouté leurs arguments et je les comprends parfaitement, sauf qu ’ aujourd ’ hui, il ne s ’ agit pas de trancher une question linguistique.
Ich habe deren Argumentation ebenfalls verfolgt und verstehe sie voll und ganz. Wir sind aber heute nicht hier, um eine sprachliche Angelegenheit zu lösen.
I, too, listened to their arguments, and I completely understand them. However, we are not here today to resolve a linguistic issue.
Yo también he escuchado sus argumentos y los comprendo plenamente. Sin embargo, no estamos aquí para resolver un problema lingüístico.
Moi aussi, j ’ ai écouté leurs arguments et je les comprends parfaitement, sauf qu ’ aujourd ’ hui, il ne s ’ agit pas de trancher une question linguistique.
Anch ’ io ho ascoltato le loro argomentazioni e le comprendo appieno. Tuttavia, oggi non siamo qui per risolvere un problema linguistico.
Ook ik heb naar hun argumenten geluisterd en ik begrijp ze volledig. Toch zijn we hier vandaag niet om een taalprobleem op te lossen.
Również i ja wysłuchałam ich argumentów i całkowicie je rozumiem. Nie zebraliśmy się jednak dziś, by rozstrzygać kwestie językowe.
Também ouvi os seus argumentos e compreendo-os perfeitamente. Contudo, não estamos aqui hoje para resolver uma questão linguística.
Le-am ascultat și eu argumentele și îi înțeleg perfect. Totuși, nu ne aflăm aici pentru a soluționa o problemă lingvistică.