Având în vedere aceste aspecte şi ţinând cont de faptul că, pe termen lung, ar putea apărea repercusiuni grave de ordin socio-economic şi de mediu, care să conducă la pierderea unei tradiţii milenare,
Angesichts dieser Faktoren sowie der Tatsache, dass es langfristig zu schwerwiegenden sozialen, wirtschaftlichen und umweltpolitischen Folgen kommen könnte, wodurch eine jahrhundertealte Tradition verloren ginge, unterstützt Rumänien Irlands Handeln und wartet gespannt auf
Given these factors and bearing in mind that serious social, economic and environmental repercussions could arise in the long term, resulting in an age-old tradition becoming lost,
Teniendo en cuenta estos factores y teniendo en cuenta que, a largo plazo, pueden surgir graves repercusiones sociales, económicas y ambientales, dando lugar a que se pierda una tradición secular, Rumanía apoya la acción de
Étant donné ces facteurs et compte tenu des importantes répercussions sociales, économiques et environnementales que pourrait avoir à long terme la perte d ’ une tradition séculaire, la Roumanie soutient l ’ action de l ’ Irlande et attend avec impatience
Considerando questi fattori e le gravi ripercussioni sociali, economiche ed ambientali che potrebbero determinarsi nel lungo periodo con la perdita di un ’ antica tradizione, la Romania appoggia le
Gezien deze factoren en met mogelijk ernstige sociale, economische en ecologische factoren op de lange termijn in gedachten, waardoor een eeuwenlange traditie verloren zou kunnen gaan, steunt Roemenië de actie van Ierland
Mając na uwadze te czynniki oraz możliwość wystąpienia poważnych konsekwencji społecznych, gospodarczych i środowiskowych w perspektywie długoterminowej wskutek utracenia starej tradycji, Rumunia popiera działania Irlandii i niecierpliwie czeka na
Tendo em conta estes factos e considerando que, a longo prazo, as repercussões sociais, económicas e ambientais poderão ser graves, perdendo-se uma tradição ancestral, a Roménia apoia a iniciativa da Irlanda e aguarda
Având în vedere aceste aspecte şi ţinând cont de faptul că, pe termen lung, ar putea apărea repercusiuni grave de ordin socio-economic şi de mediu, care să conducă la pierderea unei tradiţii milenare,