Besonders wichtig war uns auch, dass vor der Vergabe von Frequenzen klare Regelungen für Kompensationsmaßnahmen getroffen werden, damit beispielsweise Theater und alle, die Drahtlosmikrofone nutzen, nicht auf den Kosten sitzenbleiben, die sie für den Frequenzumzug oder für neue Technik zu zahlen haben.
Besonders wichtig war uns auch, dass vor der Vergabe von Frequenzen klare Regelungen für Kompensationsmaßnahmen getroffen werden, damit beispielsweise Theater und alle, die Drahtlosmikrofone nutzen, nicht auf den Kosten sitzenbleiben, die sie für den Frequenzumzug oder für neue Technik zu zahlen haben.
It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Concedemos una especial importancia a que, antes de la asignación de espectro, se fijen reglamentos claros para evitar que los teatros y que cualquiera que utilice micrófonos inalámbricos, por ejemplo, carguen con el coste de un cambio de frecuencia o de una nueva tecnología.
Il était particulièrement important pour nous d ’ établir une réglementation claire, avant l'attribution des fréquences, pour éviter que les salles de spectacle et les utilisateurs de micros sans fil, par exemple, doivent assumer le coût d'un changement de fréquence ou d'une nouvelle technologie.
Era particolarmente importante per noi che, prima dell ’ assegnazione dello spettro, si stabilissero regole chiare per evitare che i teatri e chiunque utilizzi microfoni senza fili, ad esempio, dovesse farsi carico dei costi dovuti al cambio di frequenza o a una nuova tecnologia.
Het was voor ons ook heel belangrijk om voor het toewijzen van frequenties duidelijke regelingen vast te leggen voor compenserende maatregelen, zodat theaters, en andere organisaties die draadloze microfoons gebruiken, niet moeten opdraaien voor de kosten van het overstappen op een andere frequentie, of van een nieuwe technologie.
Dla nas szczególnie ważne jest przyjęcie - przed przydzieleniem częstotliwości - jasnych przepisów zapobiegających na przykład sytuacjom, w których teatry lub placówki korzystające z mikrofonów bezprzewodowych byłyby zmuszone ponosić koszty opłat za zmianę częstotliwości lub za nową technologię.
Era particularmente importante para nós que, antes da atribuição do espectro, tivessem sido adoptados regulamentos claros destinados a evitar que os teatros ou outras pessoas usando microfones sem fios, por exemplo, sejam confrontados com custos de mudança de frequência ou de novas tecnologias.
Am considerat totodată că, înainte de alocarea spectrului, este esențial să se elaboreze reglementări clare, astfel încât teatrele și orice utilizator de microfoane fără fir să nu fie împovărate cu costurile pe care trebuie să le plătească pentru schimbarea frecvenței sau pentru noi tehnologii.