Pourtant, à partir de l ’ apparence extérieure, ou simplement du patronyme d ’ une personne, on se rend compte qu ’ il y a trop souvent discrimination.
Aber, gleich ob wegen des Aussehens einer Person oder nur wegen ihrem Nachnamen, stellen wir fest, dass Diskriminierung immer noch zu oft besteht.
However, whether it is due to a person ’ s appearance or simply their surname, we realise that discrimination does all too often exist.
Sin embargo, se deba al aspecto de una persona o simplemente a su apellido, comprobamos que la discriminación se produce con demasiada frecuencia.
Pourtant, à partir de l ’ apparence extérieure, ou simplement du patronyme d ’ une personne, on se rend compte qu ’ il y a trop souvent discrimination.
Toch merken we nog maar al te vaak dat er sprake is van discriminatie op grond van iemands uiterlijk of simpelweg zijn of haar achternaam.
Jednakże zdajemy sobie sprawę, że niezależnie od tego, czy przyczyną dyskryminacji jest wygląd zewnętrzny danej osoby, czy tylko jej nazwisko, zbyt często ma ona miejsce.
No entanto, apercebemo-nos de que existe muitas vezes discriminação com base na aparência exterior, ou simplesmente no apelido de uma pessoa.
Totuşi, fie că este vorba de aspectului unei persoane sau pur şi simplu de numele acesteia, constatăm că discriminarea este mult prea frecventă.