En la Declaración del Milenio nos comprometimos, en primer lugar, a reducir la mortalidad infantil; en segundo lugar, a mejorar la salud materna; y en tercer lugar, a combatir el sida, a combatir el paludismo y otras muchas enfermedades, entre las cuales se encuentra la tuberculosis.
In der Millennium-Erklärung haben wir uns als Erstes dazu verpflichtet, die Kindersterblichkeit zu senken; zweitens zur Verbesserung der Gesundheit der Mütter; und drittens zum Kampf gegen AIDS, Malaria und anderen Krankheiten, einschließlich Tuberkulose.
In the Millennium Declaration we committed, first of all, to reducing child mortality; secondly, to improving maternal health; and thirdly to combating AIDS, malaria and many other diseases, including tuberculosis.
En la Declaración del Milenio nos comprometimos, en primer lugar, a reducir la mortalidad infantil; en segundo lugar, a mejorar la salud materna; y en tercer lugar, a combatir el sida, a combatir el paludismo y otras muchas enfermedades, entre las cuales se encuentra la tuberculosis.
Dans la déclaration du Millénaire, nous nous sommes engagés, tout d ’ abord, à réduire la mortalité infantile ; deuxièmement, à améliorer la santé maternelle et, troisièmement, à combattre le sida, le paludisme et bien d ’ autres maladies, dont la tuberculose.
Nella dichiarazione del Millennio ci siamo impegnati a ridurre la mortalità infantile, a migliorare la salute materna e a lottare contro l ’ AIDS, la malaria e svariate altre malattie, compresa la tubercolosi.
In de Millenniumverklaring hebben wij ons ertoe verplicht om ten eerste de kindersterfte terug te dringen, ten tweede de gezondheid van moeders te verbeteren, en ten derde aids, malaria en tal van andere ziektes te bestrijden, waaronder tuberculose.
W deklaracji milenijnej zobowiązaliśmy się przede wszystkim do zmniejszenia śmiertelności dzieci; po drugie do poprawy stanu zdrowia matek; a po trzecie do zwalczenia AIDS, malarii i wielu innych chorób, w tym gruźlicy.
Na Declaração do Milénio comprometemo-nos antes de mais a reduzir a mortalidade infantil, em segundo lugar a melhorar a saúde materna e em terceiro a combater a SIDA, o paludismo e muitas outras doenças, inclusive a tuberculose.
În Declarația mileniului, ne-am angajat, în primul rând, să reducem mortalitatea în rândul copiilor; în al doilea rând, să îmbunătățim sănătatea maternă; și, în al treilea rând, să combatem SIDA, malaria și multe alte boli, printre care și tuberculoza.