Si dovrebbe poi armonizzare sia il tariffario che i tempi comuni per l ’ esame delle domande nei vari paesi e infine semplificare il processo di un ’ autorizzazione, qualora vi siano
Anschließend sollten die Gebührenstufen und die allgemeinen Fristen zum Bearbeiten von in den unterschiedlichen Ländern gestellten Anträgen harmonisiert sowie das Genehmigungsverfahren vereinfacht werden, wenn beispielsweise Formulierungen mit geringfügigen Unterschieden vorliegen oder es um
this, the scale of charges and common time periods for examining applications in the different countries should be harmonised, and the authorisation process should be
A partir de ello, deberían armonizarse el peso de las tasas y los periodos de tiempo comunes para examinar las solicitudes en los distintos países, y debería simplificarse el proceso de autorización en el caso de formulaciones que
suite, le barème des coûts et des délais courants pour l ’ examen des demandes devra être harmonisé, et le processus d ’ autorisation devra être simplifié dans le cas de formulations présentant des
Si dovrebbe poi armonizzare sia il tariffario che i tempi comuni per l ’ esame delle domande nei vari paesi e infine semplificare il processo di un ’ autorizzazione, qualora vi siano
Voorts dienen we de gemeenschappelijke tarieven en termijnen voor de behandeling van de aanvragen in de verschillende lidstaten te harmoniseren. Ten slotte dient het toelatingsproces vereenvoudigd te worden in geval er
Następnie należy zharmonizować skalę opłat i wspólne terminy dokonywania oceny wniosków, a proces udzielania zezwoleń w przypadku preparatów minimalnie różniących się