Ancora una volta, dopo le accuse contro il governo italiano in materia di immigrazione lanciate in quest'Assemblea da parte di coloro i quali nel nostro paese stanno all'opposizione per scelta sovrana del popolo e non per una strana
Dies sollte jedoch im italienischen Abgeordnetenhaus oder im italienischen Senat stattfinden. Erneut wurde, nach den in diesem Haus von den sich in der Opposition befindenden Personen gegen die italienische Regierung gerichteten Anschuldigungen im Hinblick auf Einwanderungsangelegenheiten, ein opportunistischer, lächerlicher und egoistischer Versuch gestartet, die Realität der Situation in Italien zu verzerren. Diese Personen befinden sich nicht aufgrund einer
Once again, after the immigration-related accusations made against the Italian Government in this House by those who are on the opposition not because of a strange conspiracy that they see themselves as the victims of, but because of the sovereign will of the people, an opportunistic, ridiculous and self-serving attempt has been made
Una vez más, tras las acusaciones relacionadas con el tema de la inmigración hechas contra el Gobierno italiano en esta Cámara por parte de aquéllos que se oponen no porque se vean víctimas de una extraña conspiración sino por la voluntad soberana del pueblo
Encore une fois, après les accusations en matière d ’ immigration portées ici-même contre le gouvernement italien par ceux qui sont dans l ’ opposition, non pas en raison d ’ une étrange conspiration dont ils se considèrent les victimes, mais par la volonté souveraine du peuple, une tentative opportuniste, ridicule et intéressée a été faite afin
Ancora una volta, dopo le accuse contro il governo italiano in materia di immigrazione lanciate in quest'Assemblea da parte di coloro i quali nel nostro paese stanno all'opposizione per scelta sovrana del popolo e non per una strana
Na de beschuldigingen tegen de Italiaanse regering over de immigratiekwestie, die in deze zaal zijn geuit door degenen die in ons land op grond van een soeverein besluit van het volk – en niet vanwege een vreemd complot waarvan zij beweren het slachtoffer te zijn – in de oppositie
I ponownie, po zarzutach w kwestii imigracji wysuwanych w tej Izbie przeciwko włoskiemu rządowi przez jego przeciwników, nie z powodu jakiegoś nieznanego spisku, którego czuliby się ofiarami, ale z woli obywateli,
Mais uma vez, depois das acusações em matéria de imigração lançadas nesta Assembleia contra o Governo italiano por aqueles que estão na oposição, não devido a uma estranha conspiração de que se sentem vítimas, mas por decisão soberana do povo
Din nou, ulterior acuzaţiilor referitoare la imigraţie, aduse guvernului italian, în acest Parlament, de către cei din opoziţie, nu din cauza unei conspiraţii ciudate ale cărei victime se cred, ci cu voinţa suverană a poporului,