Herr Präsident! Beide Konfliktparteien haben die Forderungen der VN nach einer glaubwürdigen und unabhängigen Untersuchung der Vorwürfe aus dem Goldstone-Bericht bisher nicht erfüllt.
Herr Präsident! Beide Konfliktparteien haben die Forderungen der VN nach einer glaubwürdigen und unabhängigen Untersuchung der Vorwürfe aus dem Goldstone-Bericht bisher nicht erfüllt.
Mr President, neither party to the conflict has so far met the demands of the United Nations for a credible and independent investigation into the accusations of the Goldstone report.
Señor Presidente, ninguna parte del conflicto ha respondido hasta la fecha a las exigencias de las Naciones Unidas para realizar una investigación creíble e independiente de las acusaciones del informe Goldstone.
Monsieur le Président, jusqu ’ ici, aucune des parties en conflit n ’ a entrepris l ’ enquête crédible et indépendante demandée par les Nations unies sur les accusations portées par le rapport Goldstone.
Signor Presidente, nessuna delle parti coinvolte nel conflitto ha finora dato seguito alle richieste delle Nazioni Unite di condurre un ’ indagine credibile e indipendente sulla base delle accuse contenute nella relazione Goldstone.
Mijnheer de Voorzitter, beide conflictpartijen hebben tot nu toe de verzoeken van de VN om een geloofwaardig en onafhankelijk onderzoek naar de beschuldigingen in het rapport-Goldstone te verrichten, niet ingewilligd.
Panie przewodniczący! Żadna ze stron konfliktu nie spełniła jak dotąd żądań ONZ dotyczących wszczęcia rzetelnego i niezależnego śledztwa w sprawie zarzutów przedstawionych w raporcie Goldstone ’ a.
Senhor Presidente, nenhuma das partes em conflito cumpriu até agora as exigências das Nações Unidas, no sentido de realizar investigações independentes e dignas de crédito sobre as graves violações do direito humanitário internacional relatadas no relatório Goldstone.
Domnule preşedinte, niciuna dintre părţile conflictului nu a dat curs până în prezent solicitărilor Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la efectuarea unei anchete credibile şi independente privind acuzaţiile formulate de raportul Goldstone.