Herr Präsident! Alle – zumindest viele – reden vom europäischen Sozialmodell, aber dies findet im EU-Budget, auch in der Kohäsionspolitik, zu wenig Niederschlag.
Herr Präsident! Alle – zumindest viele – reden vom europäischen Sozialmodell, aber dies findet im EU-Budget, auch in der Kohäsionspolitik, zu wenig Niederschlag.
Mr President, all or at least the majority of the speakers are talking about the European social model, but this is not reflected sufficiently in the EU budget or in the cohesion policy.
Señor Presidente, todos o al menos la mayoría de los ponentes están hablando del modelo social europeo, pero esto no queda suficientemente reflejado en el presupuesto de la UE o en la política de cohesión.
Monsieur le Président, tous les orateurs ou du moins la majorité d ’ entre eux, parlent du modèle social européen, mais cela ne se reflète pas suffisamment dans le budget de l ’ UE ou dans la politique de cohésion.
Signor Presidente, tutti gli oratori, o per lo meno la maggioranza, parlano del modello sociale europeo, che però non è sufficientemente rispecchiato dal bilancio comunitario o dalla politica di coesione.
Mijnheer de Voorzitter, alle – althans de meeste – sprekers praten over het Europese sociaal model, maar dit komt onvoldoende tot uitdrukking in de EU-begroting en het cohesiebeleid.
Panie przewodniczący! Wszyscy lub przynajmniej większość przedmówców wspominała o europejskim modelu społecznym. Nie znajduje on jednak dostatecznego odzwierciedlenia w budżecie UE lub w polityce spójności.
Senhor Presidente, todos ou pelo menos a maioria dos intervenientes falam do modelo social europeu, mas este não se reflecte suficientemente no orçamento ou na política de coesão da UE.
Dle preşedinte, toţi vorbitorii sau cel puţin majoritatea discută despre modelul social european, însă acest lucru nu se reflectă suficient de mult în bugetul UE sau în politica de coeziune.