C ’ est ce droit-là qui n ’ a jamais été reconnu au Chili, ce qui a entraîné la multiplication de mesures injustement disproportionnées à l ’ égard de la population mapuche, qui, pourtant, représente 5 % de la population.
Dieses Recht, das in Chile niemals anerkannt wurde, hat zu einer Ausweitung von Maßnahmen geführt, die unverhältnismäßig unfaire Auswirkungen auf das Volk der Mapuche haben, die nichtsdestotrotz 5% der Bevölkerung ausmachen.
This right, which has never been recognised in Chile, has resulted in a proliferation of measures that have an unfairly disproportionate impact on the Mapuche people, who nonetheless make up 5% of the population.
Este derecho, que nunca ha sido reconocido en Chile, ha tenido como resultado una proliferación de medidas injustas que han tenido repercusiones desproporcionadas en el pueblo mapuche que, sin embargo, constituye un 5% de la población.
C ’ est ce droit-là qui n ’ a jamais été reconnu au Chili, ce qui a entraîné la multiplication de mesures injustement disproportionnées à l ’ égard de la population mapuche, qui, pourtant, représente 5 % de la population.
Questo diritto, mai riconosciuto in Cile, ha portato a una proliferazione di misure con un iniquo ed eccessivo impatto sul popolo mapuche, che rappresenta ben il 5 per cento della popolazione.
Dat recht is nooit erkend in Chili, wat een veelvoud van onterecht disproportionele maatregelen met zich meebracht tegen de Mapuche-bevolking, die toch 5 procent van de bevolking vertegenwoordigt.
W Chile nigdy nie uznano tych praw, co doprowadziło do coraz szerszego stosowania niesprawiedliwych środków, które w nieproporcjonalnym stopniu odbiły się na społeczności Mapucze, stanowiącej 5% całej ludności tego kraju.
Este direito, que nunca foi reconhecido no Chile, esteve na origem de uma proliferação de medidas que tiveram um impacto injustamente desproporcionado no povo mapuche, que ainda assim representa 5% da população.
Acest drept nu a fost niciodată recunoscut în Chile, ceea ce a antrenat o proliferare a unor măsuri injust de disproporționate față de comunitatea mapuche, care, de altfel, reprezintă 5% din populație.