Și având în vedere rezultatele pozitive ale politicii noastre, cer instituțiilor europene Parlamentul, Consiliul, Comisia Europeană să continue acțiunile de sprijin pentru Moldova, pentru a da încredere Moldovei și a o încuraja să continue pe calea reformei și a apropierii de Uniunea Europeană, pentru integrarea sa ca membru deplin în cele din urmă.
In Anbetracht der positiven Ergebnisse unserer Politik fordere ich die Organe der Europäischen Union – das Parlament, den Rat und die Europäische Kommission – dazu auf, ihre Maßnahmen zur Unterstützung der Republik Moldau fortzusetzen. Mit dem Ziel, der Republik Moldau Vertrauen zu geben und sie zu ermutigen, auf dem Weg der Reformen und der Annäherung mit der Europäischen Union fortzuschreiten, sodass sie letztendlich als ein Vollmitglied integriert werden kann.
Given the positive results from our policy, I ask Europe ’ s institutions – Parliament, the Council and the European Commission – to continue their actions in support of Moldova in order to give Moldova confidence and encourage it to continue along the path of reform and rapprochement with the European Union so that it can ultimately become integrated as a full member.
Dados los resultados positivos de nuestra política, pido a las instituciones de Europa — el Parlamento, el Consejo y la Comisión Europea — que sigan con sus actuaciones de apoyo a Moldova, con el fin de darle confianza e instarle a continuar por el camino de reforma y acercamiento a la Unión Europea para que este país pueda, en última instancia, llegar a integrarse como miembro de pleno derecho.
Compte tenu des résultats positifs de notre politique, j ’ invite les institutions européennes - Parlement, Conseil et Commission européenne - à poursuivre leurs actions en faveur de la Moldavie afin de donner confiance à cette dernière et de l ’ encourager à poursuivre sur la voie des réformes et du rapprochement avec l ’ Union européenne pour qu ’ elle puisse, à terme, être intégrée en tant que membre à part entière.
Alla luce dei positivi risultati della nostra politica, invito le istituzioni europee (Parlamento, Consiglio e Commissione europea) a portare avanti le proprie iniziative a sostegno della Moldova, per infondere al paese fiducia e coraggio per continuare sulla strada delle riforme e dell'avvicinamento all'Unione europea, affinché possa integrarsi come Stato membro a tutti gli effetti.
Gezien de positieve resultaten die ons beleid heeft opgeleverd, verzoek ik de Europese instellingen – het Parlement, de Raad en de Europese Commissie – hun maatregelen ter ondersteuning van Moldavië voort te zetten om Moldavië vertrouwen te geven en het land aan te moedigen om voort te gaan op de ingeslagen weg van hervormingen en toenadering tot de Europese Unie zodat het uiteindelijk volledig kan integreren en lid kan worden van de EU.
Biorąc pod uwagę pozytywne rezultaty naszej polityki, zwracam się do instytucji europejskich – Parlamentu, Rady i Komisji Europejskiej – z wnioskiem o kontynuowanie działań wspierających Mołdawię, aby dać temu krajowi poczucie pewności i zachęcić go do kontynuowania ścieżki reform i zbliżenia z Unią Europejską, aby pewnego dnia mógł się stać jej pełnoprawnym członkiem.
Face aos resultados positivos da política que temos seguido, peço às instituições europeias – ao Parlamento, ao Conselho e à Comissão Europeia – que prossigam com as suas acções de apoio à Moldávia de modo a reforçar a confiança dos moldavos e de os encorajar a continuar no caminho da reforma e da aproximação à União Europeia para que possam a prazo integrar a União como membros de pleno direito.
Și având în vedere rezultatele pozitive ale politicii noastre, cer instituțiilor europene Parlamentul, Consiliul, Comisia Europeană să continue acțiunile de sprijin pentru Moldova, pentru a da încredere Moldovei și a o încuraja să continue pe calea reformei și a apropierii de Uniunea Europeană, pentru integrarea sa ca membru deplin în cele din urmă.