Salut acordul la care s-a ajuns cu Consiliul în a doua lectură, acord care, deși este perfectibil, cred că va aduce un plus de competitivitate industriei textile și, în același timp, va garanta o mai bună informare pentru consumatori.
Ich begrüße die Einigung, die in zweiter Lesung mit dem Rat erzielt wurde. Ich halte dies für eine Einigung, die, obwohl noch verbesserungsfähig, der Wettbewerbsfähigkeit der Textilindustrie Auftrieb verleihen wird, während gleichzeitig die Verbraucher mit besseren Informationen versorgt werden.
I welcome the agreement which has been reached with the Council at second reading. I believe that this is an agreement which, although it can be improved, will boost the competitiveness of the textile industry, while at the same time providing consumers with better information.
Acojo favorablemente el acuerdo que se ha alcanzado con el Consejo en segunda lectura. Creo que este es un acuerdo que, a pesar de ser mejorable, impulsará competitividad del sector textil y, al mismo tiempo, brindará mejor información a los consumidores.
Je me réjouis de l ’ accord qui a été trouvé avec le Conseil en deuxième lecture. Je pense qu ’ il s ’ agit d ’ un accord qui, bien qu ’ il puisse être amélioré, stimulera la compétitivité de l ’ industrie textile tout en offrant une meilleure information aux consommateurs.
Accolgo con favore l ’ accordo raggiunto con il Consiglio in seconda lettura. Ritengo che questo accordo, sebbene perfettibile, possa promuovere la competitività dell ’ industria tessile, fornendo al contempo migliori informazioni al consumatore.
Ik verwelkom het met de Raad in tweede lezing bereikte akkoord. Ik ben van mening dat dit akkoord, hoewel voor verbetering vatbaar, het concurrentievermogen van de textielindustrie zal versterken en zal leiden tot betere consumenteninformatie.
Z zadowoleniem przyjmuję porozumienie wypracowane z Radą w drugim czytaniu. Uważam, że jest to porozumienie, które choć może być jeszcze ulepszone, zwiększy konkurencyjność branży odzieżowej, a jednocześnie zapewni konsumentom dostęp do lepszych informacji.
Congratulo-me com o acordo alcançado com o Conselho na segunda leitura. Penso que se trata de um acordo que, embora possa ser melhorado, aumentará a competitividade da indústria têxtil, proporcionando, simultaneamente, melhor informação aos consumidores.
Salut acordul la care s-a ajuns cu Consiliul în a doua lectură, acord care, deși este perfectibil, cred că va aduce un plus de competitivitate industriei textile și, în același timp, va garanta o mai bună informare pentru consumatori.