Voorzitter, ondervoorzitter, beste collega 's, met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon door de Tsjechische senaat, is opnieuw een belangrijke stap gezet naar de ratificatie van dit verdrag.
- (NL) Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, meine Damen und Herren, die Billigung des Vertrags von Lissabon durch den tschechischen Senat ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung der Ratifizierung des Vertrags.
Mr President, Vice-President, ladies and gentlemen, the approval of the Treaty of Lisbon by the Czech Senate is a further important step towards ratification of the Treaty.
Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, la aprobación del Tratado de Lisboa por parte del Senado checo es un importante paso hacia la ratificación del Tratado.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, l ’ approbation du traité de Lisbonne par le Sénat tchèque est un nouveau pas important vers sa ratification.
Voorzitter, ondervoorzitter, beste collega 's, met de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon door de Tsjechische senaat, is opnieuw een belangrijke stap gezet naar de ratificatie van dit verdrag.
Panie przewodniczący, pani wiceprzewodnicząca, panie i panowie! Przyjęcie traktatu lizbońskiego przez czeski senat to kolejny krok ku ratyfikacji traktatu.
Dle preşedinte, stimate vicepreşedinte, doamnelor şi domnilor, aprobarea Tratatului de la Lisabona de către Senatul ceh reprezintă un important pas înainte pentru ratificarea tratatului.