Myślę tu zarówno o tych konfliktach, które wybuchły w Afryce Północnej czy na Bliskim Wschodzie, jak i tych zamrożonych konfliktach, które cały czas tlą się w Górnym Karabachu, w Naddniestrzu lub na okupowanych terytoriach Gruzji.
Ich denke hierbei an die Konflikte, die in Nordafrika und im Nahen Osten ausgebrochen sind, und auch an die eingefrorenen Konflikte, die immer noch in Bergkarabach, Transnistrien und den besetzen Gebieten Georgiens schwelen.
I am thinking, here, about the conflicts which have broken out in North Africa and the Middle East, and also about the frozen conflicts which are still smouldering in Nagorno-Karabakh, Transnistria and the occupied territories of Georgia.
Estoy pensando ahora en los conflictos que han estallado en el Norte de África y en Oriente Próximo, y también en los conflictos enquistados que continúan humeando en Nagorno Karabaj, Transnistria y los territorios ocupados de Georgia.
Je pense ici aux conflits qui ont éclaté en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, ainsi que les conflits latents, mais encore vivaces, dans le Haut-Karabakh, en Transnistrie et dans les territoires occupés de Géorgie.
Penso, in tal senso, ai conflitti scatenatisi in Africa settentrionale e nel Medio Oriente, ma anche a quelli congelati che ancora serpeggiano nel Nagorno-Karabakh, nella Transnistria e nei territori occupati della Georgia.
Ik denk hierbij zowel aan de conflicten die zijn uitgebroken in Noord-Afrika en het Midden-Oosten, als aan de nog steeds smeulende, vastgelopen conflicten in Nagorno-Karabach, Transnistrië en de bezette gebieden van Georgië.
Myślę tu zarówno o tych konfliktach, które wybuchły w Afryce Północnej czy na Bliskim Wschodzie, jak i tych zamrożonych konfliktach, które cały czas tlą się w Górnym Karabachu, w Naddniestrzu lub na okupowanych terytoriach Gruzji.
Estou a pensar, por exemplo, nas revoluções que se desencadearam no Norte de África e no Médio Oriente, mas também nos conflitos "congelados", que estão ainda latentes em Nagorno-Karabakh, na Transnistria e nos territórios ocupados da Geórgia.
Mă gândesc aici la conflictele care au izbucnit în Africa de Nord și în Orientul Mijlociu și la conflictele înghețate care ard încă mocnit în Nagorno-Karabah, Transnistria și în teritoriile ocupate ale Georgiei.