Los productores comunitarios pertenecen a regiones ultraperiféricas que tienen enormes dificultades para producir plátanos — de excelente calidad, por cierto — y que no tienen nada que ver con la
Die EU-Erzeuger gehören zu den Regionen in äußerster Randlage, die enorme Probleme bei der Erzeugung von Bananen haben – die im Übrigen von ausgezeichneter Qualität sind – und deren Bananenproduktion rein gar nichts mit
EU producers belong to the outermost regions, which have enormous problems producing bananas – or excellent-quality ones, anyway – and whose banana production is nothing
Los productores comunitarios pertenecen a regiones ultraperiféricas que tienen enormes dificultades para producir plátanos — de excelente calidad, por cierto — y que no tienen nada que ver con la
Les producteurs de l ’ Union sont basés dans les régions ultrapériphériques, qui éprouvent de très grandes difficultés à produire des bananes – du moins des bananes de première qualité – et dont la production bananière est sans comparaison avec celle
I produttori comunitari appartengono a regioni ultraperiferiche che incontrano difficoltà enormi nella produzione di banane – peraltro di ottima qualità – che non ha nulla a che vedere con la
De communautaire producenten wonen in ultraperifere regio ’ s die enorme moeilijkheden ondervinden om bananen te produceren – bananen die van uitmuntende kwaliteit zijn, dat is zeker – en
Producenci unijni są częścią gospodarki w najbardziej oddalonych regionach, gdzie mają ogromne problemy w produkcji bananów – w każdym razie, bananów wyśmienitej jakości – których produkcja nie ma nic wspólnego z
Os produtores da UE pertencem a regiões ultraperiféricas que enfrentam enormes dificuldades na produção de bananas – de excelente qualidade, pelo menos – que não se assemelha em nada à
Producătorii UE aparțin regiunilor ultraperiferice, care au probleme enorme în ceea ce privește producția de banane – sau de banane de calitate excelentă, în orice caz – și a căror producție de banane nu se compară în nicio privință cu