Esta prorrogação aprovada na Comissão significa que os navios de pesca que tenham beneficiado de ajudas públicas na respectiva derrogação podem ser integrados na frota de pesca
Diese im Fischereiausschuss vereinbarte Verlängerung bedeutet, dass die Fischereiboote, die staatliche Beihilfen erhalten haben, unter der jeweiligen Ausnahmeregelung in die Fischereiflotte in diesen Regionen bis zum Jahr 2011 aufgenommen werden können
This extension agreed in the Committee on Fisheries means that fishing vessels having benefited from state aid can, under the respective derogation, enter the fishing fleet of
Esta ampliación acordada por la Comisión de Pesca supone que los buques pesqueros que se hayan beneficiado de la ayuda estatal podrán, bajo la exención correspondiente, registrar la flota pesquera
Cette extension approuvée en commission de la pêche signifie que les navires de pêche ayant bénéficié d ’ aides publiques peuvent, sous la dérogation afférente, entrer dans la flotte de pêche de
In virtù della deroga concordata in seno alla commissione per la pesca, i pescherecci delle regioni ultraperiferiche che hanno beneficiato di aiuti di stato hanno tempo fino al 2011 per entrare nella rispettiva flotta, in base alla relativa deroga
Deze verlenging, die is goedgekeurd in de Commissie visserij, houdt in dat vissersboten die in het kader van de betreffende afwijking overheidssteun hebben ontvangen, tot 2011 in de vissersvloot van dat gebied kunnen worden opgenomen, zonder dat de toevoeging van nieuwe capaciteit gecompenseerd moet worden door het aan de vloot
To uzgodnione w Komisji Rybołówstwa rozszerzenie oznacza, że statki rybackie korzystające z pomocy państwa mogą, w ramach odpowiedniego odstępstwa, wejść do floty rybackiej
Esta prorrogação aprovada na Comissão significa que os navios de pesca que tenham beneficiado de ajudas públicas na respectiva derrogação podem ser integrados na frota de pesca