D ’ autre part, il existe une discrimination du taux de TVA, qui pénalise les biens numériques par rapport aux biens physiques.
Zweitens kommt es bei den Mehrwertsteuersätzen zu einer Diskriminierung, die digitale Waren gegenüber physischen Gütern benachteiligt.
Secondly, there is a discrimination in VAT rates which penalises digital goods in relation to physical goods.
En segundo lugar, en los tipos del IVA hay una discriminación que coloca los productos digitales en desventaja con respecto a los productos físicos.
D ’ autre part, il existe une discrimination du taux de TVA, qui pénalise les biens numériques par rapport aux biens physiques.
In secondo luogo, si osserva una discriminazione nelle aliquote IVA che penalizza i beni digitali rispetto a quelli materiali.
Ten tweede is er sprake van discriminatie in btw-tarieven, waardoor digitale goederen worden benadeeld in vergelijking met fysieke goederen.
Po drugie, stawki VAT są dyskryminujące, gdyż są bardziej surowe dla dóbr cyfrowych niż dla towarów fizycznych.
Em segundo lugar, existe uma discriminação no que se refere às taxas de IVA, que penalizam os bens digitais face aos bens materiais.
În al doilea rând, ratele TVA-ului care penalizează bunurile digitale în raport cu bunurile fizice sunt discriminatorii.