Panie przewodniczący! Wymuszanie na państwach Unii Europejskiej, wytwarzających tylko 15% światowej emisji dwutlenku węgla, drastycznych rozwiązań zawartych w pakiecie energetyczno-klimatycznym jest działaniem destrukcyjnym nie tylko dla Polski, ale Europy i świata.
Herr Präsident! Die Anwendung der drastischen Bestimmungen des Energie- und Klimapakets auf EU-Mitgliedstaaten, deren Anteil an den weltweiten Kohlendioxidemissionen gerade einmal 15% beträgt, werden nicht nur Polen, sondern auch Europa und letztlich der ganzen Welt schaden.
Mr President, the imposition of the drastic solutions contained in the energy and climate change package on European Union states which account for only 15% of global carbon emissions will have a destructive impact not only on Poland, but also on Europe and the world.
Señor Presidente, la imposición de las soluciones drásticas contenidas en el paquete sobre energía y cambio climático a los Estados de la Unión Europea, que solo generan el 15% de las emisiones globales de dióxido, tendrá un impacto destructivo no solo sobre Polonia, sino también sobre Europa y sobre el mundo.
Monsieur le Président, l ’ imposition des solutions drastiques contenues dans le paquet énergie-climat sur les pays de l ’ Union européen, qui représentent seulement 15 % des émissions mondiales de carbone, aura un impact destructif non seulement sur la Pologne, mais aussi sur l ’ Europe et le monde.
Signor Presidente, l ’ imposizione di soluzioni drastiche contenute nel pacchetto clima ed energia sugli Stati dell ’ Unione europea che contribuiscono alle emissioni globali di anidride carbonica solo nella misura del 15 per cento avrà un effetto distruttivo non solo per la Polonia, ma anche per l ’ Europa e il mondo intero.
Mijnheer de Voorzitter, als we aan de lidstaten van de Europese Unie, die slechts verantwoordelijk zijn voor 15 procent van de wereldwijde koolstofdioxide-uitstoot, de drastische oplossingen opleggen die vervat zijn in het klimaat- en energiepakket, is dat niet alleen destructief voor Polen maar ook voor Europa en de hele wereld.
Panie przewodniczący! Wymuszanie na państwach Unii Europejskiej, wytwarzających tylko 15% światowej emisji dwutlenku węgla, drastycznych rozwiązań zawartych w pakiecie energetyczno-klimatycznym jest działaniem destrukcyjnym nie tylko dla Polski, ale Europy i świata.
Senhor Presidente, a imposição das soluções drásticas contidas no pacote relativo à energia e às alterações climáticas nos Estados da União Europeia, que são responsáveis apenas por 15% das emissões mundiais de carbono, vai ter um impacto destrutivo não apenas na Polónia, mas também na Europa e no mundo.