Y no es sólo una cuestión de valores. Es que la ausencia de coordinación y de solidaridad común es más costosa para los Estados miembros.
Es ist nicht nur eine Frage der Werte: Der Mangel an Koordination und gemeinsamer Solidarität bedeutet für die Mitgliedstaaten höhere Kosten.
It is not merely a question of values: it is that the lack of coordination and common solidarity is more costly for the Member States.
Y no es sólo una cuestión de valores. Es que la ausencia de coordinación y de solidaridad común es más costosa para los Estados miembros.
Il ne s ’ agit pas seulement d ’ une question de valeurs : c ’ est le manque de coordination et de solidarité commune qui s ’ avère le plus coûteux pour les États membres.
Non è soltanto una questione di valori: il fatto è che l ’ assenza di coordinamento e di solidarietà comune è più costosa per gli Stati membri.
Nie chodzi tylko o wartości; bardziej kosztowny dla państw członkowskich jest brak koordynacji i ogólnej solidarności.
Nu este doar o chestiune de valori: ci este vorba de faptul că lipsa de coordonare și de solidaritate comună este mai costisitoare pentru statele membre.