presupuesto comunitario no tiene dinero suficiente para financiar las políticas que el propio Consejo y la Comisión han decidido y que también, efectivamente, hemos respaldado desde el Parlamento.
der EU-Haushalt enthält keine ausreichenden Mittel, um die Politik zu finanzieren, für die sich der Rat und die Kommission entschieden haben und die auch wir im Parlament unterstützt haben.
EU budget does not have enough money to finance the policies that the Council and the Commission have decided upon and which we in Parliament have also supported.
presupuesto comunitario no tiene dinero suficiente para financiar las políticas que el propio Consejo y la Comisión han decidido y que también, efectivamente, hemos respaldado desde el Parlamento.
’ Union : le budget de l ’ UE ne suffit pas pour financer les politiques décidées par le Conseil et la Commission et que nous avons soutenues nous aussi au Parlement.
bilancio dell ’ Unione europea non è dotato di fondi sufficienti per finanziare le politiche che il Consiglio e la Commissione hanno deciso e che noi in questo Parlamento abbiamo sostenuto. Tutti noi ne eravamo consapevoli al momento dell ’ adozione del quadro finanziario per il periodo 2007-2013.
communautaire begroting niet genoeg geld is om het beleid te financieren dat door de Raad en de Commissie is uitgestippeld en dat wij inderdaad vanuit het Parlement hebben gesteund.
UE: o tym, że w budżecie UE nie ma wystarczająco dużo pieniędzy na finansowanie obszarów polityki, o których zadecydowała Rada i Komisja, a które poparł także Parlament.
orçamento da UE não tem provisões suficientes para financiar as políticas que o Conselho e a Comissão decidiram e que efectivamente nós, no Parlamento, também apoiámos.
bugetul UE nu are destui bani pentru a finanţa politicile pe care Consiliul şi Comisia le-au decis şi pe care noi le-am sprijinit, de asemenea, în Parlamentul European.