Îngrijirea constituie un ansamblu complex de condiţii materiale şi de alt ordin pe care omul este obligat să le asigure animalelor utilizate.
Eine ganze Reihe materieller und anderer Bedingungen müssen erfüllt sein, um eine ordnungsgemäße Betreuung der in Versuchen genutzten Tiere zu gewährleisten.
Providing care involves a whole set of material and other conditions which must be guaranteed for the animals being used.
Proporcionar cuidados implica garantizar toda una serie de condiciones materiales y de otro tipo para que se haga uso de los animales.
Prodiguer des soins implique un ensemble de conditions matérielles et autres devant être garanti pour les animaux utilisés.
Occuparsi di questi animali significa garantire loro una serie di condizioni sia materiali che di altro genere.
Verzorging bieden betekent dat voor de gebruikte dieren een heel aantal materiële en andere voorwaarden moet worden gegarandeerd.
Dbałość oznacza zapewnienie wykorzystywanym zwierzętom całego zestawu rzeczowych i innych warunków.
O bem-estar dos animais envolve um conjunto de condições materiais, entre outras, que devem ser garantidas a estes animais.
Îngrijirea constituie un ansamblu complex de condiţii materiale şi de alt ordin pe care omul este obligat să le asigure animalelor utilizate.