Pani komisarz! Stworzenie szans rozwoju polskim stoczniom to nie tylko zapewnienie bytu tysiącom rodzin polskich stoczniowców i pracowników zakładów kooperujących.
Frau Kommissarin Kroes! Die Schaffung von Entwicklungsmöglichkeiten für die polnischen Werften würde nicht nur den Lebensunterhalt Tausender polnischer Werftarbeiter und ihrer Familien sowie der Beschäftigten in angrenzenden Branchen sichern, sondern böte auch die Möglichkeit zur Entwicklung einer modernen polnischen Volkswirtschaft.
Commissioner Kroes, creating development opportunties for Polish shipyards will not only secure the livelihoods of thousands of Polish shipyard workers and their families, as well as those employed in related industries.
Comisaria Kroes, crear oportunidades de desarrollo para los astilleros navales polacos no sólo asegurará el medio de vida de miles de trabajadores de los astilleros navales polacos y de sus familias, sino también de aquellos que trabajan en los sectores conexos.
Madame la Commissaire, créer des opportunités de développement pour les chantiers navals polonais garantira non seulement les moyens d ’ existence de milliers de travailleurs des chantiers navals polonais et de leurs familles et de toutes les personnes employées dans les industries connexes.
Il commissario Kroes, nel creare opportunità di sviluppo per i cantieri navali polacchi non solo garantirà mezzi di sostentamento a migliaia di lavoratori polacchi ed alle loro famiglie, ma anche ai lavoratori occupati nell'indotto.
Commissaris Kroes, het creëren van ontwikkelingsmogelijkheden voor de Poolse scheepswerven zal niet alleen aan duizenden Poolse werfarbeiders en hun gezinnen, maar ook aan de werknemers van aanverwante industrieën bestaansmiddelen garanderen.
Pani komisarz! Stworzenie szans rozwoju polskim stoczniom to nie tylko zapewnienie bytu tysiącom rodzin polskich stoczniowców i pracowników zakładów kooperujących.
Senhora Comissária Kroes, criar oportunidades de desenvolvimento para os estaleiros navais polacos não só é garantir os meios de subsistência de milhares de trabalhadores dos estaleiros polacos e das suas famílias, como também as dos empregados em indústrias conexas.