El Presidente Sarkozy ha sido un mosquetero por Europa, en la mejor tradición francesa, y ha actualizado el lema de los mosqueteros diciendo que el mundo necesita una Europa fuerte y que Europa no es fuerte si está desunida.
Präsident Sarkozy war ein Musketier für Europa, und zwar in der besten französischen Tradition. Und er war es auch, der das Motto der Musketiere in die moderne Zeit übertragen hat, indem er gesagt hat, dass die Welt ein starkes Europa braucht und Europa nicht stark ist, wenn Zwietracht unter seinen Nationen herrscht.
President Sarkozy has been a musketeer for Europe in the best French tradition, and he has brought the musketeer motto up to date by saying that the world needs a strong Europe and that Europe is not strong if it is disunited.
El Presidente Sarkozy ha sido un mosquetero por Europa, en la mejor tradición francesa, y ha actualizado el lema de los mosqueteros diciendo que el mundo necesita una Europa fuerte y que Europa no es fuerte si está desunida.
Le président Sarkozy s ’ est conduit en mousquetaire au service de l ’ Europe dans la plus pure tradition française, et il a remis au goût du jour la devise des mousquetaires en affirmant que le monde avait besoin d ’ une Europe forte, et qu ’ une Europe désunie ne pouvait pas être forte.
Nella miglior tradizione francese, il presidente Sarkozy è stato il moschettiere dell ’ Europa, e ha aggiornato il motto dei moschettieri affermando che il mondo ha bisogno di un ’ Europa forte e che l ’ Europa non è forte se non è unita.
President Sarkozy is een musketier voor Europa geweest, in de beste Franse traditie. Hij heeft een eigentijdse versie ontwikkeld van het motto van de musketiers, hij heeft gezegd dat de wereld een krachtig Europa nodig heeft, en dat Europa alleen maar krachtig is wanneer het één lijn trekt.
O Senhor Presidente Sarkozy tem sido um mosqueteiro para a Europa, de acordo com a melhor tradição francesa, e actualizou o lema dos mosqueteiros afirmando que o mundo necessita de uma Europa forte e que a Europa não é forte se não estiver unida.