The Commission found reasons for the lack of success – the system is too tough, too expensive and too complex – and has proposed acceptable simplifications.
Die Kommission sah die Gründe für den mangelnden Erfolg darin, dass das System zu hart, zu kostenaufwändig und zu kompliziert ist, und hat akzeptable Vereinfachungen vorgeschlagen.
The Commission found reasons for the lack of success – the system is too tough, too expensive and too complex – and has proposed acceptable simplifications.
La Comisión halló razones para la falta de éxito – el sistema es demasiado duro, caro y complejo – y ha propuesto simplificaciones aceptables.
La Commission a épinglé une série de raisons pour expliquer ce manque de succès - système trop dur, trop cher et trop complexe - et a proposé des simplifications acceptables.
La Commissione ha individuato le ragioni del mancato successo – il sistema è troppo severo, costoso e complesso – e ha pertanto proposto delle semplificazioni accettabili.
De Commissie heeft voor dit uitblijven van succes redenen kunnen vinden – het systeem is te streng, te duur en te ingewikkeld – en zij heeft aanvaardbare vereenvoudigingen voorgesteld.
Komisja odnalazła przyczyny braku sukcesów – system jest zbyt rygorystyczny, zbyt drogi i zbyt złożony – i zaproponowała akceptowalne uproszczenia.
A Comissão encontrou explicações para o insucesso – o sistema é demasiado exigente, demasiado dispendioso e demasiado complexo – e propôs algumas simplificações pertinentes.
Comisia a găsit motive pentru lipsa succesului – sistemul este prea drastic, prea scump şi prea complex – şi a propus simplificări acceptabile.