Los distintos acuerdos de asociación sobre los que ahora se está trabajando y debatiendo — los de libre comercio con Colombia, Perú —, así como otros que se empiezan a negociar, como Mercosur, son una clara amenaza para nuestro sector agrario.
Die verschiedenen Assoziierungsabkommen, an denen wir gearbeitet haben und über die derzeit debattiert wird, wie das Freihandelsabkommen mit Kolumbien und Peru, sowie andere, bei denen derzeit Verhandlungen aufgenommen werden, wie mit Mercosur, sind eine klare Bedrohung für unseren Landwirtschaftssektor.
The different association agreements that are being worked on and debated at the moment, such as the free trade agreements with Colombia and Peru and others on which negotiations are beginning, such as with Mercosur, are a clear threat to our agricultural sector.
Los distintos acuerdos de asociación sobre los que ahora se está trabajando y debatiendo — los de libre comercio con Colombia, Perú —, así como otros que se empiezan a negociar, como Mercosur, son una clara amenaza para nuestro sector agrario.
Les différents accords d ’ association sur lesquels nous travaillons et débattons en ce moment, tels que les accords de libre-échange avec la Colombie et le Pérou, ainsi que d ’ autres à propos desquels des négociations commencent, notamment avec le Mercosur, représentent une menace évidente pour notre secteur agricole.
I diversi accordi di associazione su cui stiamo attualmente lavorando e discutendo, come ad esempio l ’ accordo di libero scambio con la Colombia e il Perù e altri ancora i cui negoziati devono ancora avviarsi, come il Mercosur, sono una minaccia evidente per il nostro settore agricolo.
De verschillende associatieovereenkomsten waaraan momenteel wordt gewerkt en waarover wordt gedebatteerd – de vrijhandelsovereenkomsten met Colombia en Peru – evenals andere waarover de onderhandelingen beginnen, zoals die met Mercosur, vormen een duidelijke bedreiging voor onze agrarische sector.
Liczne umowy stowarzyszeniowe, które są obecnie przygotowywane i omawiane, takie jak umowy o wolnym handlu z Kolumbią, Peru i innymi krajami, z którymi negocjacje się rozpoczynają, czego przykładem jest Mercosur, są ewidentnym zagrożeniem dla naszego sektora rolnego.
Os diversos acordos de associação que estão a ser trabalhados e debatidos, designadamente, os acordos de comércio livre com a Colômbia e o Peru e outros cujas negociações estão a começar, como é o caso do Mercosur, representam uma ameaça clara ao nosso sector agrícola.
Diferitele acorduri de asociere la care se lucrează şi asupra cărora se dezbate în prezent, cum ar fi acordurile de liber schimb cu Columbia şi Peru şi cu alte state ale căror negocieri încep, cum ar fi cu Mercosur, sunt o ameninţare clară la adresa sectorului agricol.