Die Postmarktliberalisierung ist ein Beispiel dafür, dass viele der negativen Auswirkungen nicht eingetreten wären, hätte man – so wie im vorhin vorgestellten Bericht zur besseren Rechtsetzung – eine unabhängige, glaubwürdige Folgenabschätzung durchgeführt.
Die Postmarktliberalisierung ist ein Beispiel dafür, dass viele der negativen Auswirkungen nicht eingetreten wären, hätte man – so wie im vorhin vorgestellten Bericht zur besseren Rechtsetzung – eine unabhängige, glaubwürdige Folgenabschätzung durchgeführt.
Postal market liberalisation is an example of a case where many of the negative consequences would not have arisen if – as in the report on better lawmaking presented earlier – an independent, reliable impact assessment had been carried out.
La liberalización del mercado postal es un ejemplo de una situación en la que no se habría producido muchas de las consecuencias negativas si — al igual que en el informe sobre legislar mejor presentado anteriormente — se hubiera realizado una evaluación de impacto independiente y fiable.
La libéralisation du marché postal est un exemple de cas où bon nombre des conséquences négatives que nous constatons aujourd ’ hui auraient pu être évitées si - comme le prévoit le rapport « Mieux légiférer » présenté il y a quelques instants - une évaluation fiable et indépendante avait été réalisée.
La liberalizzazione del mercato dei servizi postali è emblematica di una situazione in cui molte delle conseguenze negative intervenute non si sarebbero verificate se fosse stata eseguita una valutazione d ’ impatto indipendente e affidabile, come nel caso della relazione presentata prima sul tema Legiferare meglio.
De liberalisering van de postdiensten is een voorbeeld van een geval waarin vele negatieven gevolgen niet zouden zijn opgetreden als - net als in het eerder gepresenteerde verslag over betere wetgeving - een onafhankelijke, geloofwaardige effectbeoordeling zou zijn uitgevoerd.
Liberalizacja rynku pocztowego jest przykładem działania, w którym wiele negatywnych konsekwencji by nie wystąpiło, gdyby – jak zapisano w sprawozdaniu o lepszym stanowieniu prawa przedstawionym wcześniej – przeprowadzono niezależną, wiarygodną ocenę oddziaływania.
A liberalização do mercado postal é um exemplo de um caso em que muitas das consequências negativas não teriam ocorrido se – tal como sucedeu com o relatório sobre "legislar melhor", anteriormente apresentado – tivesse sido levada a cabo uma avaliação de impacto independente e fiável.
Liberalizarea serviciilor poștale este un exemplu de caz în care multe dintre consecințele negative nu s-ar fi manifestat – după cum se afirma în raportul privind o mai bună legiferare prezentat mai devreme – dacă s-ar fi realizat o evaluare independentă, credibilă a impactului.