Senhora Presidente, devo dizer que tenho toda a compreensão pela situação vivida no Paquistão, mas queria dizer que esta decisão é trágica para a Europa e, particularmente, para alguns países que já atravessam grandes dificuldades, casos de Portugal, Espanha ou Grécia.
Frau Präsidentin, ich muss sagen, ich verstehe voll und ganz, was die Menschen in Pakistan durchleben, aber ich muss ebenfalls zugeben, dass diese Entscheidung tragisch ist für Europa und insbesondere für einige Länder, die bereits großen Schwierigkeiten ausgesetzt sind, wie Portugal, Spanien und Griechenland.
Madam President, I must say that I fully understand what they are going through in Pakistan, but I would also say that this decision is tragic for Europe and, particularly, for some countries that are already experiencing serious difficulties, such as Portugal, Spain and Greece.
Señora Presidenta, debo decir que comprendo a la perfección lo que se está viviendo en Pakistán, pero me gustaría decir también que esta decisión es trágica para Europa y, en particular, para algunos países que ya están atravesando grandes dificultades, como Portugal, España o Grecia.
Madame la Présidente, je comprends tout à fait ce que traversent actuellement les citoyens du Pakistan, mais je voudrais dire que cette décision est tragique pour l ’ Europe et, en particulier, pour certains pays qui rencontrent déjà de grandes difficultés, à l ’ image du Portugal, de l ’ Espagne et de la Grèce.
Signora Presidente, devo dire che comprendo perfettamente la situazione che stanno vivendo in Pakistan, ma vorrei anche aggiungere che tale decisione è tragica per l ’ Europa e, in particolare, alcuni paesi che stanno già attraversando gravi difficoltà come Portogallo, Spagna e Grecia.
Mevrouw de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik alle begrip heb voor wat Pakistan momenteel doormaakt, maar ik wil ook zeggen dat dit besluit tragisch is voor Europa, en in het bijzonder voor enkele landen die al met grote moeilijkheden te maken hebben, zoals Portugal, Spanje en Griekenland.
Senhora Presidente, devo dizer que tenho toda a compreensão pela situação vivida no Paquistão, mas queria dizer que esta decisão é trágica para a Europa e, particularmente, para alguns países que já atravessam grandes dificuldades, casos de Portugal, Espanha ou Grécia.