J'entends bien que votre gouvernement et une partie de l'opinion souhaitaient un meilleur équilibre dans le traitement de l'information et, objectivement, ils avaient raison.
Ich verstehe vollkommen, dass Ihre Regierung und ein Teil der Öffentlichkeit einen ausgewogeneren Umgang mit Informationen gefordert haben, was objektiv gesehen berechtigt gewesen ist.
I fully understand that your government and some members of the public wanted information to be handled in a more balance way, and, objectively speaking, they were right.
J'entends bien que votre gouvernement et une partie de l'opinion souhaitaient un meilleur équilibre dans le traitement de l'information et, objectivement, ils avaient raison.
Comprendo che il vostro governo e una parte dell ’ opinione pubblica desiderino un trattamento delle informazioni più equilibrato e posso dire obiettivamente che hanno ragione.
Ik begrijp goed dat uw regering en een deel van de bevolking een beter evenwicht wilden in de omgang met informatie en objectief bezien hadden zij gelijk.
Doskonale rozumiem, że Pański rząd i niektórzy przedstawiciele społeczeństwa chcą lepszego zrównoważenia informacji i obiektywnie rzecz biorąc, mają rację.
Compreendo perfeitamente que o seu Governo e alguns membros do público desejassem um maior equilíbrio no tratamento da informação e, falando objectivamente, eles tinham razão.
Înțeleg în întregime faptul că guvernul dvs. și anumiți membrii ai opiniei publice au dorit ca informația să fie gestionată într-un mod mai echilibrat și, discutând în mod obiectiv, aceștia au avut dreptate.