Tweede vraag, ook al door mijn collega Pirker aangekondigd: wat betekenen de grootscheepse politiebezuinigingen in Roemenië voor de handhaving van de Schengencriteria?
Ich habe eine zweite Frage, die Herr Pirker ebenfalls gestellt hat, nämlich welche Folgen die erheblichen Kürzungen bei der Polizei in Rumänien für die Durchsetzung der Schengen-Kriterien haben?
I have a second question, which Mr Pirker also asked, namely, what do the substantial police cuts in Romania mean for the enforcement of the Schengen criteria?
Quisiera plantear una segunda pregunta. Es la misma que ya formuló el señor Pirker: ¿Qué implicaciones van a tener los recortes sustanciales que va a sufrir la policía rumana en la aplicación de las condiciones de Schengen?
J ’ ai une deuxième question, que M. Pirker a également posée : quelles sont les conséquences, pour l ’ application des critères de Schengen, des importantes réductions d ’ effectifs dans la police roumaine ?
Avrei una seconda domanda, sollevata anche dall ’ onorevole Pirker: quali conseguenze avrà la drastica riduzione di stipendio subita dalla polizia rumena sull ’ applicazione delle disposizioni di Schengen?
Tweede vraag, ook al door mijn collega Pirker aangekondigd: wat betekenen de grootscheepse politiebezuinigingen in Roemenië voor de handhaving van de Schengencriteria?
Mam również drugie pytanie, które zadał też pan poseł Pirker: jaki wpływ mają znaczące cięcia wydatków na policję w Rumunii na egzekwowanie kryteriów Schengen?
Tenho uma segunda questão, que o senhor deputado Pirker também colocou, e que é a de se saber o que é que os cortes substanciais nos efectivos da polícia na Roménia significam para a execução dos critérios de Schengen.
Am încă o întrebare, pe care a pus-o și dl Pirker, și anume ce înseamnă reducerile substanțiale ale salariilor din poliția românească pentru punerea în aplicare a criteriilor Schengen?