scolastici di formazione, università e imprese per consentire luoghi della formazione continua, che tengano conto del bisogno di nuove competenze; più progetti transazionali, che attualmente erano solo sperimentali, e più borse-lavoro nazionali e transnazionali per giovani.
der allgemeinen Bildung, Universitäten und Unternehmen, um Möglichkeiten für eine kontinuierliche Weiterbildung unter Berücksichtigung des Bedarfs an neuen Fähigkeiten zu schaffen, wir brauchen mehr transnationale Projekte, die bis jetzt lediglich versuchsweise gestartet worden sind, und wir brauchen mehr nationale und transnationale Initiativen für berufsbegleitende Ausbildung für junge Leute.
, universities and businesses in order to provide opportunities for continuous training that take into account the need for new skills; we need more transnational projects, which, until now, have only been experimental; and we need more national and transnational work-study initiatives for young people.
de formación académica, las universidades y las empresas con el objeto de ofrecer oportunidades para la formación continua que tengan en cuenta la necesidad de nuevas competencias; necesitamos más proyectos transnacionales, que, hasta ahora, solo han sido experimentales; y necesitamos más iniciativas de estudio y trabajo nacionales y transnacionales para los jóvenes.
formation entre les établissements d ’ enseignement, les université et les entreprises en vue d ’ offrir des possibilités de formation continue qui prennent en considération le besoin de nouvelles compétences ; nous avons besoin de davantage de projets transnationaux, qui, jusqu ’ ici, n ’ ont été qu ’ expérimentaux ; et nous avons besoin de plus d ’ initiatives travail-études nationales et transnationales pour les jeunes.
scolastici di formazione, università e imprese per consentire luoghi della formazione continua, che tengano conto del bisogno di nuove competenze; più progetti transazionali, che attualmente erano solo sperimentali, e più borse-lavoro nazionali e transnazionali per giovani.
van opleidingspartnerschappen tussen onderwijsinstellingen, universiteiten en ondernemingen om plaatsen te creëren voor permanente educatie die rekening houden met de behoefte aan nieuwe competenties; meer transnationale projecten die tot dusver alleen experimenteel waren, en meer nationale en transnationale werkbeurzen voor jongeren.
, uniwersytetami i przedsiębiorstwami w celu zapewnienia szans na szkolenie ustawiczne uwzględniające zapotrzebowanie na nowe umiejętności; potrzebujemy większej liczby projektów ponadnarodowych, które dotychczas miały jedynie charakter eksperymentalny; potrzebujemy także więcej inicjatyw na rzecz młodzieży, podejmowanych na szczeblu narodowym i ponadnarodowym.
de formação académica, universidades e empresas, a fim de criar oportunidades de formação contínua que tenham em conta a necessidade de novas competências; precisamos de mais projectos transnacionais, pois os actuais são de carácter meramente experimental; e necessitamos de mais iniciativas de trabalho-estudo, nacionais e internacionais, para os jovens.
de formare educațională, universități și întreprinderi, pentru a oferi oportunități de formare continuă care să ia în considerare nevoia de noi competențe; avem nevoie de mai multe proiecte transnaționale, care, până în prezent, au fost doar experimentale; și avem nevoie de mai multe inițiative naționale și transnaționale de practică pentru tineri.