În primul rând vreau să îi mulţumesc domnului Victor Caldeira pentru acest raport clar şi relevant pentru activitatea Comisiei şi pentru execuţia bugetară pentru 2009.
Zunächst möchte ich Herrn Victor Caldeira für diesen klaren Bericht danken, der für die Tätigkeiten der Kommission und die Implementierung des Haushalts 2009 von Relevanz ist.
First of all, I wish to thank Victor Caldeira for this clear report, which is relevant to the Commission ’ s activities and the implementation of the 2009 budget.
En primer lugar, deseo agradecer a Vítor Caldeira su claro informe, que es importante para las actividades de la Comisión y para la ejecución del presupuesto de 2009.
Avant tout, je voudrais remercier Victor Caldeira pour ce rapport clair et utile pour les activités de la Commission et l ’ exécution du budget 2009.
Desidero innanzi tutto ringraziare il Presidente Caldeira per questa relazione chiara e attinente alle attività della Commissione, nonché all ’ esecuzione del bilancio per il 2009.
Om te beginnen wil ik Victor Caldeira bedanken voor dit duidelijke verslag, dat relevant is voor de activiteiten van de Commissie en de tenuitvoerlegging van de begroting voor 2009.
Przede wszystkim chciałbym podziękować prezesowi Victorowi Caldeirze za jego jasne sprawozdanie, które ma duże znaczenie dla działań Komisji i realizacji budżetu za 2009 rok.
Antes de mais, queria agradecer ao Senhor Presidente Vítor Caldeira pelo seu relatório claro, o qual é importante para as actividades da Comissão e para a execução do orçamento de 2009.
În primul rând vreau să îi mulţumesc domnului Victor Caldeira pentru acest raport clar şi relevant pentru activitatea Comisiei şi pentru execuţia bugetară pentru 2009.