The core values of the European Union, such as non-discrimination, tolerance and solidarity, must be fully respected, and the expulsion of any EU citizens must be implemented on a case-by-case basis on the grounds of proper judicial decisions, or with the free, complete and informed consent of all the individuals concerned.
Die wesentlichen Werte der Europäischen Union, wie etwa Nichtdiskriminierung, Toleranz und Solidarität müssen voll und ganz respektiert werden, und die Ausweisung von EU-Bürgerinnen und Bürgern muss im Einzelfall aufgrund von ordnungsgemäßen gerichtlichen Entscheidungen durchgeführt werden oder aufgrund der unerzwungenen, vollständigen und informierten Zustimmung aller betroffenen Personen.
The core values of the European Union, such as non-discrimination, tolerance and solidarity, must be fully respected, and the expulsion of any EU citizens must be implemented on a case-by-case basis on the grounds of proper judicial decisions, or with the free, complete and informed consent of all the individuals concerned.
Los valores fundamentales de la Unión Europea, como la no discriminación, la tolerancia y la solidaridad, debe ser plenamente respetados y la expulsión de cualquier ciudadano europeo debe realizarse en función de cada caso basándose en decisiones jurídicas adecuadas, o con el pleno consentimiento informado y libre de todos los individuos en cuestión.
Les valeurs fondamentales de l ’ Union européenne, telles que la non-discrimination, la tolérance et la solidarité, doivent être totalement respectées, et l ’ expulsion de citoyens de l ’ UE doit s ’ effectuer au cas par cas sur la base de décisions judiciaires en bonne et due forme, ou avec le consentement libre, total et éclairé de tous les individus concernés.
I valori basilari dell ’ Unione europea, quali la non discriminazione, la tolleranza e la solidarietà, meritano il pieno rispetto, mentre l ’ espulsione dei cittadini dell ’ Unione deve essere effettuata caso per caso sulla scorta di decisioni giudiziarie pertinenti, oppure con il consenso pieno, completo e informato degli individui interessati.
De kernwaarden van de Europese Unie, zoals non-discriminatie, tolerantie en solidariteit, moeten volledig worden gerespecteerd en de uitzetting van EU-burgers moet per geval worden beoordeeld op basis van degelijke gerechtelijke besluiten of met de vrije, volledige en weloverwogen instemming van alle betrokken personen.
Należy w pełni respektować naczelne wartości Unii Europejskiej, takie jak niedyskryminacja, tolerancja i solidarność, a wydalenie jakichkolwiek obywateli UE może mieć miejsce tylko w konkretnym przypadku i na podstawie stosownego orzeczenia sądu, bądź za niewymuszoną, pełną i świadomą zgodą wszystkich osób, których to dotyczy.
Os valores fundamentais da União Europeia, tais como a não discriminação, a tolerância e a solidariedade devem ser escrupulosamente respeitados, e a expulsão de qualquer cidadão da UE deverá ser decidida de forma casuística, com base em decisões judiciais pertinentes, ou ocorrer com o consentimento livre, total e informado das pessoas em causa.
Valorile-cheie ale Uniunii Europene, cum ar fi nediscriminarea, toleranța și solidaritatea, trebuie să fie pe deplin respectate, iar expulzarea oricăror cetățeni UE trebuie să se aplice de la caz la caz pe baza unor decizii juridice adecvate sau cu consimțământul liber, deplin și informat al tuturor persoanelor implicate.