La mejora de la conectividad, una adecuada política de vecindad y la estabilidad en las políticas y en los Fondos Estructurales son cuestiones que debemos abordar sin complejos, y todo ello sobre la base de dos grandes premisas: la cohesión territorial y el principio de solidaridad.
Improving connectivity, an adequate neighbourhood policy and stability in policies and in the Structural Funds are issues that we need to tackle without hesitation, on the basis of two major premises: territorial cohesion and the principle of solidarity.
La mejora de la conectividad, una adecuada política de vecindad y la estabilidad en las políticas y en los Fondos Estructurales son cuestiones que debemos abordar sin complejos, y todo ello sobre la base de dos grandes premisas: la cohesión territorial y el principio de solidaridad.
L ’ amélioration de la connectivité, une politique de voisinage adéquate et la stabilité des politiques et des fonds structurels sont autant de questions que nous devons aborder sans hésitation, en nous basant sur deux grands postulats : la cohésion territoriale et le principe de solidarité.
Il miglioramento dei collegamenti, un ’ adeguata politica di vicinato e la stabilità delle politiche e dei fondi strutturali sono questioni che dobbiamo affrontare senza esitazione, ispirandoci a due grandi premesse: la coesione territoriale e il principio di solidarietà.
Het verbeteren van de verbindingen, een gepast nabuurschapsbeleid en stabiliteit in het beleid en in de structuurfondsen zijn kwesties die we zonder omwegen moeten aansnijden, en dat alles met twee belangrijke uitgangspunten: territoriale samenhang en het solidariteitsbeginsel.
Poprawa połączeń, odpowiednia polityka sąsiedzka oraz stabilność polityki i funduszy strukturalnych to sprawy, którymi musimy zająć się bez wahania, w oparciu o dwie główne przesłanki: spójność terytorialną oraz zasadę solidarności.
A melhoria da conectividade, uma política de vizinhança adequada e estabilidade nas políticas e nos Fundos Estruturais são questões que devemos abordar sem hesitação, com base em duas grandes premissas: a coesão territorial e o princípio da solidariedade.
Îmbunătăţirea conectivităţii, o politică de vecinătate adecvată şi stabilitate în cadrul politicilor şi fondurilor structurale, sunt problemele pe care trebuie să le abordăm, fără ezitare, pe baza a două premise majore: coeziunea teritorială şi principiul solidarităţii.