Het verbod op de DTP heeft voor de zoveelste keer de Koerdische vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van politieke deelname gefnuikt en dus ontkend.
Das Verbot der Partei der demokratischen Gesellschaft (DTP) hat zum zigsten Mal das Recht der Kurden auf freie Meinungsäußerung, ihre Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit sowie politische Beteiligung untergraben und daher verneint.
The ban on the Democratic Society Party (DTP) has destroyed, and thus negated, the Kurdish people ’ s freedom of expression, of association and of political participation for the umpteenth time.
La prohibición del Partido de la Sociedad Democrática (DTP) ha destruido, y por tanto negado, por enésima vez la libertad de expresión, de asociación y de participación política del pueblo kurdo.
L ’ interdiction du Parti pour une société démocratique (DTP) a réduit à néant, pour la énième fois, la liberté d ’ expression, d ’ association et de participation politique du peuple kurde.
Il divieto imposto al Partito della società democratica ha distrutto e, pertanto, negato per l ’ ennesima volta la libertà di espressione, associazione e partecipazione politica del popolo curdo.
Het verbod op de DTP heeft voor de zoveelste keer de Koerdische vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van politieke deelname gefnuikt en dus ontkend.
Delegalizacją Partii Demokratycznego Społeczeństwa (DTP) po raz kolejny zniszczono, a tym samym zanegowano wolność wyrażania opinii przez społeczeństwo kurdyjskie, wolność zrzeszania się i politycznego zaangażowania.
A proibição do Partido da Sociedade Democrática (DTP) destruiu e, deste modo, negou pela enésima vez ao povo curdo a liberdade de expressão, de associação e de participação política.
Interzicerea Partidului Societăţii Democratice (DTP) a distrus şi, astfel, a negat, pentru a nu ştiu câta oara, libertatea de expresie, libertatea de asociere şi de participare politică a kurzilor.