Treptat, lucrurile s-au îmbunătăţit, adoptându-se metode calitative în urma specializării personalului de îngrijire.
Inzwischen wurde das Betreuungspersonal speziell geschult, sodass sich die Methodik und die allgemeine Situation verbessert haben.
Things have gradually improved, with the adoption of qualitative methodologies resulting from care staff receiving specialist training.
Las cosas han mejorado gradualmente con la adopción de métodos cualitativos, y lo que lo ha hecho posible ha sido la capacitación del personal dedicado a estas tareas.
La situation s ’ est progressivement améliorée grâce à l ’ adoption de méthodologies qualitatives résultant de la formation spécialisée accordée au personnel chargé de la garde des enfants.
Poi la situazione è gradualmente migliorata, grazie alla formazione specialistica impartita al personale delle strutture di custodia e alla conseguente adozione di metodologie specialistiche.
Geleidelijk aan is er verbetering gekomen dankzij de vaststelling van kwalitatief betere methodieken. Dat heeft ertoe geleid dat personeel in de kinderzorg een specialistische opleiding kreeg.
Sytuacja uległa stopniowej poprawie dzięki metodycznej poprawie jakości, którą uzyskano w rezultacie specjalistycznych szkoleń personelu opiekuńczego.
As metodologias qualitativas adoptadas no seguimento da formação especializada ministrada ao pessoal prestador de cuidados conduziram a uma melhoria gradual da situação.
Treptat, lucrurile s-au îmbunătăţit, adoptându-se metode calitative în urma specializării personalului de îngrijire.