Cooperarea teritorială va juca un rol vital și în îndeplinirea cu succes a obiectivelor strategiei UE 2020 și, tocmai din acest motiv, consider că trebuie să fie mult mai deschisă potențialilor parteneri din sectorul privat, cărora trebuie să le dăm cu adevărat șansa de a deveni parteneri deplini
Territoriale Zusammenarbeit wird bei der erfolgreichen Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 auch eine Schlüsselrolle spielen. Aus genau diesem Grund denke ich, dass sie für potenzielle Partner im Privatsektor, denen wir wirklich die Chance geben sollten, vollwertige Partner bei Projekten der territorialen Zusammenarbeit zu werden, viel zugänglicher sein muss
Territorial cooperation will also play a key role in successfully meeting the Europe 2020 strategy objectives. This is precisely why I think that it must be much more accessible for potential partners in the private sector, who we really need to give the opportunity to become full partners
La cooperación territorial también desempeñará un papel clave en el logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Por eso precisamente creo que debe ser mucho más accesible para los socios potenciales del sector privado, a los que de veras tenemos que brindar la oportunidad de convertirse en socios de pleno derecho en los
La coopération territoriale jouera elle aussi un rôle crucial s ’ agissant d ’ atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020. C ’ est précisément la raison pour laquelle j ’ estime qu ’ elle doit être beaucoup plus accessible aux partenaires potentiels du secteur privé, à qui nous devons vraiment offrir la possibilité de devenir des partenaires
Anche la cooperazione territoriale è destinata a svolgere un ruolo chiave per conseguire positivamente gli obiettivi della strategia Europa 2020. Proprio per questo motivo deve essere ampliato l'accesso per i potenziali partner nel settore privato, che devono veramente avere la possibilità di diventare partner a
Ook territoriale samenwerking is van essentieel belang om garanties te bieden voor het welslagen van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie. Daarom juist lijkt het mij belangrijk de toegang te vergemakkelijken voor potentiële partners uit de particuliere sector, die daadwerkelijk de kans moeten krijgen om als volwaardige partners
Współpraca terytorialna odegra również kluczową rolę z punktu widzenia pomyślnej realizacji celów strategii Europa 2020. Właśnie dlatego uważam, że musi być ona o wiele bardziej dostępna dla potencjalnych partnerów z sektora prywatnego, którym rzeczywiście musimy zapewnić możliwość stania się pełnoprawnymi partnerami
A cooperação territorial irá também ser fundamental para o cumprimento dos objectivos da estratégia Europa 2020. É precisamente por isso que considero que ela tem de estar bastante mais acessível aos potenciais parceiros do sector privado, que necessitam de uma verdadeira oportunidade para passarem a ser parceiros
Cooperarea teritorială va juca un rol vital și în îndeplinirea cu succes a obiectivelor strategiei UE 2020 și, tocmai din acest motiv, consider că trebuie să fie mult mai deschisă potențialilor parteneri din sectorul privat, cărora trebuie să le dăm cu adevărat șansa de a deveni parteneri deplini