To quote President Barroso ’ s speech of two days ago in this House, ‘ we either swim together or sink separately.
Um Präsident Barrosos Rede zu zitieren, die er vor zwei Tagen in diesem Parlament gehalten hat: „Entweder wir schwimmen zusammen oder gehen einzeln unter“.
To quote President Barroso ’ s speech of two days ago in this House, ‘ we either swim together or sink separately.
Para citar al Presidente Barroso en su discurso de hace dos días en esta Cámara, « o nadamos juntos, o nos ahogamos por separado ».
Pour reprendre les paroles prononcées par le président Barroso il y a deux jours devant cette Assemblée, « ou nous nageons ensemble, ou nous coulons chacun de notre côté ».
Citerend uit de redevoering van president Barroso van twee dagen gelegen in dit Huis: of we zwemmen samen, of we zinken alleen.
Zacytuję przemówienie pana przewodniczącego Barroso wygłoszone dwa dni temu w tej Izbie: „albo razem odniesiemy sukces, albo każdy z nas poniesie porażkę ”.
Citando o discurso que o Presidente Barroso pronunciou há dois dias nesta Câmara, “ou nadamos juntos ou afundamo-nos sós ”.
Citând discursul Președintelui Barroso din această cameră din urmă cu două zile, „fie înotăm împreună, fie ne scufundăm separat ”.