L'eventuale riduzione dei dazi per i prossimi tre anni sui prodotti di abbigliamento provenienti dal Pakistan rischia di far sprofondare il settore manifatturiero in una crisi ancora più pesante di quella che stiamo vivendo, con una perdita di 120.000 posti di lavoro in tutt'Europa, di cui 40.000 solo in Italia.
Die mögliche Senkung der Zölle für Bekleidungsprodukte aus Pakistan für die nächsten drei Jahre könnte die Fertigungsindustrie in eine noch tiefere Krise stürzen, als wir sie gegenwärtig erleben, und in ganz Europa 120 000 Arbeitsplätze, 40 000 davon in Italien, kosten.
The possible reduction in duties for the next three years on clothing products from Pakistan risks plunging the manufacturing sector into an even greater crisis than the one we are currently experiencing, with the loss of 120 000 jobs across Europe, and 40 000 in Italy alone.
La posible reducción de deberes para los próximos tres años sobre los productos de confección de Pakistán corre el riesgo de sumir el sector manufacturero en una crisis aun mayor que la que estamos viviendo, con la pérdida de 120 000 empleos en toda Europa y 40 000 solo en Italia.
La réduction possible des droits d ’ importation au cours des trois prochaines années sur des produits d ’ habillement en provenance du Pakistan risque de plonger l ’ industrie manufacturière dans une crise encore plus grave que celle que nous traversons actuellement et qui a causé la perte de 120 000 emplois en Europe, dont 40 000 dans la seule Italie.
L'eventuale riduzione dei dazi per i prossimi tre anni sui prodotti di abbigliamento provenienti dal Pakistan rischia di far sprofondare il settore manifatturiero in una crisi ancora più pesante di quella che stiamo vivendo, con una perdita di 120.000 posti di lavoro in tutt'Europa, di cui 40.000 solo in Italia.
Doordat de heffingen op Pakistaanse kleding de komende drie jaar mogelijk beperkt worden, dreigt de crisis waar de industrie in verkeert, en die in heel Europa heeft geleid tot het verlies van 120 000 banen, waarvan 40 000 in Italië alleen, nog erger te worden.
Istnieje ryzyko, że ewentualna obniżka ceł na wyroby odzieżowe z Pakistanu w nadchodzących trzech latach, a którego żniwem jest utrata 120 tysięcy miejsc pracy w całej Europie, z czego 40 tysięcy w samych Włoszech.
A possível redução dos direitos de importação de produtos de vestuário do Paquistão nos próximos três anos arrisca-se a precipitar o sector secundário numa crise ainda mais profunda que a que estamos a atravessar neste momento, com a perda de 120 000 empregos na Europa toda e de 40 000 só na Itália.
Posibila reducere a taxelor pentru următorii trei ani pentru produsele de îmbrăcăminte din Pakistan riscă să scufunde sectorul de producție într-o criză și mai mare decât cea cu care ne confruntăm în prezent, cu pierderea a 120 000 de locuri de muncă în întreaga Europă și 40 000 numai în Italia.