Y tener una visión europea implica criterios comunes y transparencia absoluta en el proceso de preselección de los Estados y, en segundo lugar, una visión europea también exige respetar la diversidad territorial, cultural y lingüística.
Eine europäische Vision erfordert gemeinsame Kriterien und absolute Transparenz beim Verfahren zur Vorauswahl durch die Mitgliedstaaten. Es bedeutet auch, dass wir die regionale, kulturelle und sprachliche Vielfalt respektieren müssen.
Having a European vision requires common criteria and absolute transparency in the pre-selection process by the Member States. It also means that we must respect regional, cultural and linguistic diversity.
Y tener una visión europea implica criterios comunes y transparencia absoluta en el proceso de preselección de los Estados y, en segundo lugar, una visión europea también exige respetar la diversidad territorial, cultural y lingüística.
Cet objectif requiert des États membres la définition de critères communs et une absolue transparence dans le processus de présélection. Il implique aussi que nous respections la diversité régionale, culturelle et linguistique.
Avere una visione europea richiede criteri comuni e trasparenza assoluta nel processo di selezione preliminare da parte degli Stati membri, ma significa anche rispetto della diversità regionale, culturale e linguistica.
Om die Europese visie tot stand te brengen, zal de voorselectie van de lidstaten moeten plaatsvinden op basis van gemeenschappelijke criteria en met volstrekte transparantie. Bovendien veronderstelt een Europese visie respect voor de regionale, culturele en taaldiversiteit.
Posiadanie wizji europejskiej wymaga spełnienia wspólnych kryteriów i pełnej przejrzystości realizowanego przez państwa członkowskie procesu wstępnego wyboru. Oznacza to również, że musimy szanować różnorodność regionalną, kulturalną i językową.
Para isso são necessários critérios comuns e total transparência no processo de pré-selecção pelos Estados-Membros. Isso significa também que temos de respeitar a diversidade regional, cultural e linguística.
O viziune europeană necesită criterii comune și transparența absolută a procesului de preselecție de către statele membre. Asta înseamnă, de asemenea, că trebuie să respectăm diversitatea regională, culturală și lingvistică.