Ahora la prioridad es reconstruir las infraestructuras, recuperar la normalidad y recuperar, sobre todo, la imagen de Madeira en el exterior y la confianza en sus servicios turísticos, con el fin de reactivar su economía y su desarrollo.
Priorität ist es jetzt, die Infrastruktur wiederaufzubauen, sicherzustellen, dass die Situation zur Normalität zurückkehrt und vor allem das Image von Madeira im Ausland wiederherzustellen, damit die Menschen wieder Vertrauen in den Tourismus auf Madeira gewinnen und dadurch die Wirtschaft und Entwicklung stimuliert wird.
The priority now is to rebuild infrastructure, ensure that the situation returns to normal and, above all, rebuild Madeira ’ s image abroad and regain people ’ s trust in its tourism industry, thereby stimulating its economy and development.
Ahora la prioridad es reconstruir las infraestructuras, recuperar la normalidad y recuperar, sobre todo, la imagen de Madeira en el exterior y la confianza en sus servicios turísticos, con el fin de reactivar su economía y su desarrollo.
La priorité consiste maintenant à reconstruire les infrastructures, à s ’ assurer que la situation revienne à la normale et, surtout, à reconstruire l ’ image de Madère à l ’ étranger et à rétablir la confiance dans son secteur touristique, en stimulant ainsi son économie et son développement.
Ora la priorità va alla ricostruzione delle infrastrutture per garantire che la situazione ritorni alla normalità e, soprattutto, che l ’ immagine all ’ estero di Madeira sia ricostruita affinché la gente riabbia fiducia nella sua industria turistica, stimolando in tal modo la sua economia e il suo sviluppo.
De prioriteit ligt nu bij het opnieuw opbouwen van de infrastructuur, ervoor zorgen dat men het normale leven weer kan oppakken en vooral het opnieuw opbouwen van het imago van Madeira in het buitenland, evenals het vertrouwen in het toerisme, teneinde de economie en ontwikkeling van het eiland te stimuleren.
Pierwszorzędne znaczenie ma teraz odbudowa infrastruktury, przywrócenie normalności i przede wszystkim odbudowanie wizerunku Madery za granicą oraz odzyskanie zaufania turystów, co z kolei będzie stymulowało gospodarkę i rozwój.
A prioridade consiste agora em reconstruir as infra-estruturas, repor a normalidade e, acima de tudo, recuperar a imagem da Madeira no estrangeiro e a confiança das pessoas na sua indústria turística, reactivando assim a economia e o desenvolvimento daquela região.
Prioritatea este acum reconstrucţia infrastructurii, revenirea la normal şi, mai important decât orice altceva, refacerea imaginii insulei Madeira în străinătate pentru a se recâştiga încrederea oamenilor în industria sa turistică, stimulându-se în acest mod economia şi dezvoltarea ei.