we are very often told by other countries that we are one-sided and biased, so I think this is a question of real coherence and credibility.
wir sehr häufig von anderen Ländern zu hören bekommen, dass wir einseitig und voreingenommen seien, daher denke ich, dass dies eine Frage echter Kohärenz und Glaubwürdigkeit ist.
we are very often told by other countries that we are one-sided and biased, so I think this is a question of real coherence and credibility.
por la represión de los derechos de los representantes de otras religiones, porque a menudo otros países nos acusan de ser unilaterales y parciales, así que creo que se trata de una cuestión de verdadera coherencia y credibilidad.
autres pays nous disent souvent que nous sommes inéquitables et partiaux, je pense donc que c ’ est une question de cohérence et de crédibilité.
Gli altri paesi, infatti, molto spesso ci rimproverano di essere di parte e prevenuti. Secondo me, è proprio una questione di coerenza e credibilità.
we vaak van andere landen te horen krijgen dat we eenzijdig en bevooroordeeld zijn, dus ik denk dat dit een kwestie is van consequentie en geloofwaardigheid.
bardzo często słyszymy od innych krajów, że jesteśmy jednostronni i stronniczy, wobec czego uważam, że jest to kwestia prawdziwej spójności i wiarygodności.
pela repressão dos direitos dos representantes de outras religiões, visto que os outros países nos dizem frequentemente que somos parciais e tendenciosos; penso, portanto, que esta é uma questão de verdadeira coerência e de credibilidade.
ni se reproșează foarte adesea de către alte țări că suntem unilaterali și părtinitori, consider, așadar, că este o chestiune de coerență reală și credibilitate.