em caso de desacordo sobre uma decisão relativa a taxas, que devem ser autorizados incentivos para o lançamento de novas rotas de ligação às regiões desfavorecidas e ultraperiféricas.
bei Unstimmigkeiten hinsichtlich der Gebührenfestsetzung eingreift. Es sollten Fördergelder für die Erschließung neuer Routen bereitstehen, die benachteiligte Regionen und solche in äußerster Randlage anbinden.
in the event of disagreement over a charging decision. Incentives should be permitted for the launch of new routes linking the least-favoured and outermost regions.
en caso de desacuerdo respecto a una decisión de tarificación. Deberían permitirse los incentivos para fomentar nuevas rutas que enlacen las regiones menos favorecidas o ultraperiféricas.
en cas de litige concernant la définition d ’ une redevance. Il sera permis d ’ accorder des incitants pour le lancement de nouvelles liaisons vers des régions défavorisées ou ultrapériphériques.
in caso di disaccordo su una decisione relativa ai diritti. Dovrebbero essere poi concessi incentivi per l ’ apertura di nuove rotte che colleghino le regioni meno favorite e più remote.
luchthavengelden heffen voor dezelfde dienstverlening. Het is echter mogelijk om aan luchthavengebruikers kortingen toe te kennen op basis van de kwaliteit van een gebruikte dienst, mits alle luchthavengebruikers van die kortingen kunnen profiteren onder publieke, transparante en objectieve voorwaarden. Er kunnen tevens kortingen worden toegekend aan gebruikers die nieuwe routes openen op voorwaarde dat het mededingingsrecht wordt geëerbiedigd.
w przypadku sporów dotyczących decyzji w sprawie opłat. Dopuszcza się stosowanie zachęt do otwierania nowych tras łączących regiony o najmniej korzystnych warunków gospodarowania i regiony najbardziej oddalone.
em caso de desacordo sobre uma decisão relativa a taxas, que devem ser autorizados incentivos para o lançamento de novas rotas de ligação às regiões desfavorecidas e ultraperiféricas.