Je pense qu ’ il est enfin temps, alors que son régime s ’ écroule à la suite des défections de ses fidèles, qu ’ il cède le pouvoir au président légitime, Alassane Ouattara.
Ich denke, dass schließlich die Zeit für Herrn Gbagbo gekommen ist, die Macht an den rechtmäßigen Präsidenten Alassane Ouattara abzugeben, nun da sein Regime zusammenbricht, weil seine Gefolgsleute ihn verlassen.
I think that the time has finally come, as his regime is collapsing in the wake of defections by his supporters, for Mr Gbagbo to cede power to the rightful President, Alassane Ouattara.
Creo que finalmente ha llegado el momento, cuando su régimen se derrumba como consecuencia de las deserciones de sus partidarios, de que el señor Gbagbo ceda el poder al presidente legítimo, Alassane Ouattara.
Je pense qu ’ il est enfin temps, alors que son régime s ’ écroule à la suite des défections de ses fidèles, qu ’ il cède le pouvoir au président légitime, Alassane Ouattara.
Ritengo sia giunto finalmente il momento, dato che il suo regime sta collassando in seguito alle defezioni dei suoi sostenitori, che Gbagbo ceda il potere al legittimo Presidente Alassane Ouattara.
Ik denk dat, nu zijn regime ineenstort omdat zijn getrouwen hem in de steek laten, het nu eindelijk tijd is dat hij de macht overdraagt aan de legitieme president, Alassane Ouattara.
Uważam, że wreszcie, gdy jego reżim upada w następstwie wyparcia się go przez jego zwolenników, nadszedł czas, aby Laurent Gbagbo oddał władzę prawowitemu prezydentowi Alassane ’ emu Ouattarze.
Penso que chegou finalmente a hora de Laurent Gbagbo, agora que o seu regime está a desmoronar-se na sequência da deserção dos seus apoiantes, entregar o poder ao Presidente legítimo, Alassane Ouattara.
Cred că, în sfârșit, a sosit momentul, întrucât regimul său se prăbușește ca urmare a abandonului suporterilor săi, ca dl Gbagbo să cedeze puterea președintelui de drept, Alassane Ouattara.