Zarówno pakiet klimatyczno-energetyczny, jak i dyrektywa dotycząca benchmarków spowodują niewątpliwie spadek produkcji miedzi, a jest to, jak wiadomo, metal niezwykle potrzebny innowacyjnym i efektywnym energetycznie technologiom, szczególnie dla potrzeb przesyłu prądu i przekazywania ciepła w wymiennikach cieplnych.
Es steht außer Frage, dass sowohl das Klima- und Energiepaket als auch die Benchmark-Richtlinie zu einem Rückgang der Kupferproduktion führen werden, und wir alle wissen, dass Kupfer ein Metall ist, das bei innovativen und energieeffizienten Technologien stark nachgefragt wird, besonders in Bezug auf Stromübertragung sowie Wärmeübertragung in Wärmetauschern.
There can be no question about the fact that both the Climate and Energy Package and the benchmarks directive will cause a drop in the production of copper, which, as we all know, is a metal which is in great demand for innovative and energy-efficient technologies, particularly in relation to electricity transmission and heat transfer in heat exchangers.
No cabe duda alguna de que el Paquete Energía-Clima y la Directiva relativa a los parámetros de referencia producirán una disminución en la producción de cobre, que, como sabemos, es un metal muy demandado para las tecnologías innovadoras y eficientes en términos de energía, sobre todo, en relación con la transmisión de electricidad y de calor en los cambiadores térmicos.
On ne saurait remettre en question le fait que le paquet législatif sur l ’ énergie et le changement climatique d ’ une part, et la directive sur les normes d ’ émission d ’ autre part, provoqueront une chute de la production du cuivre qui, comme nous le savons, est un métal très demandé dans les technologies novatrices et efficaces du point de vue énergétique, particulièrement en relation avec la transmission électrique et les transferts de chaleur dans les échangeurs thermiques.
È indubbio che sia il pacchetto “Clima ed energie rinnovabili ” che la direttiva sui benchmark causeranno un crollo nella produzione di rame, che, come sappiamo tutti, è un metallo molto richiesto per le tecnologie innovative e a basso consumo energetico, in particolare in relazione alla trasmissione dell ’ elettricità ed al trasferimento di calore negli scambiatori di calore.
Het staat buiten kijf dat zowel het klimaat- en energiepakket als de richtlijn over benchmarks zorgen voor een daling van de koperproductie. Koper is een metaal dat eigenlijk onmisbaar is voor innovatieve en energie-efficiënte technologieën, vooral voor het transport van elektriciteit en de warmteoverdracht in warmtewisselaars.
Zarówno pakiet klimatyczno-energetyczny, jak i dyrektywa dotycząca benchmarków spowodują niewątpliwie spadek produkcji miedzi, a jest to, jak wiadomo, metal niezwykle potrzebny innowacyjnym i efektywnym energetycznie technologiom, szczególnie dla potrzeb przesyłu prądu i przekazywania ciepła w wymiennikach cieplnych.
Não há dúvida de que o pacote clima-energia e a directiva relativa aos parâmetros de referência provocarão uma queda na produção do cobre, que é, como todos nós sabemos, um metal muito procurado para as tecnologias inovadoras e eficientes do ponto de vistas energético, em particular, no que toca à transmissão de electricidade e transferência de calor em permutadores de calor.
Nu există nicio îndoială privind faptul că atât pachetul privind clima și energia, cât și directiva privind standardele vor provoca o scădere a producției de cupru care, după cum știm, este un metal foarte solicitat pentru tehnologiile inovatoare și eficiente din punct de vedere energetic, în special pentru transmiterea electricității și transferul de căldură în schimburile de căldură.