Nos gustaría recordar también que el Tribunal de Estrasburgo ha denunciado en diversas ocasiones la práctica de estas torturas o, como mínimo, el hecho de que no sean suficientemente investigadas.
Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte diesen Einsatz von Folter bei mehreren Gelegenheiten kritisiert hat, oder zumindest, dass diese Tatsache nicht ausreichend untersucht wurde.
We would also like to point out that the European Court of Human Rights has criticised this use of torture on several occasions, or, at the very least, the fact it is not sufficiently investigated.
Nos gustaría recordar también que el Tribunal de Estrasburgo ha denunciado en diversas ocasiones la práctica de estas torturas o, como mínimo, el hecho de que no sean suficientemente investigadas.
Nous souhaitons également souligner que la Cour européenne des droits de l ’ homme a critiqué à plusieurs reprises cet usage de la torture ou, à tout le moins, le fait qu ’ il ne fasse pas l ’ objet d ’ enquêtes suffisantes.
Vorremmo inoltre sottolineare che la Corte europea dei diritti dell ’ uomo ha criticato questo uso della tortura in più occasioni o perlomeno il fatto che non sia stato sufficientemente indagato.
Wij zouden er ook op willen wijzen dat het Hof van Straatsburg het gebruik van martelingen meerdere malen veroordeeld heeft, of althans het feit dat dit onvoldoende onderzocht wordt.
Chcielibyśmy także zwrócić uwagę, że Europejski Trybunał Praw Człowieka krytykował przy różnych okazjach stosowanie tortur oraz – ostatnio – fakt, że ta kwestia nie jest wystarczająco zbadana.
Gostaria de recordar igualmente que o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem denunciou várias vezes a prática da tortura ou, no mínimo, o facto de não ser suficientemente investigada.
De asemenea, dorim să subliniem că și Curtea Europeană a Drepturilor Omului a criticat în mai multe rânduri folosirea torturii sau, cel puțin, faptul că această practică nu este investigată suficient.