Señora Presidenta, queridos colegas, en las redadas de la primavera negra de Cuba de 2003, setenta y cinco disidentes fueron encarcelados, acusados de ser espías de los Estados Unidos.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, bei den Verhaftungswellen des „Schwarzen Frühlings“ im Jahr 2003 in Kuba wurden 75 Dissidenten verhaftet, die beschuldigt wurden, Spione der Vereinigten Staaten zu sein.
Madam President, ladies and gentlemen, in the 2003 ‘ black spring ’ raids in Cuba, 75 dissidents were imprisoned, accused of being spies for the United States.
Señora Presidenta, queridos colegas, en las redadas de la primavera negra de Cuba de 2003, setenta y cinco disidentes fueron encarcelados, acusados de ser espías de los Estados Unidos.
Madame la Présidente, chers collègues, dans les raids du printemps noir cubain en 2003, 75 dissidents avaient été emprisonnés, accusés d ’ être des espions à la solde des États-Unis.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, nelle retate della primavera nera del 2003 a Cuba, sono stati incarcerati 75 dissidenti, accusati di essere spie degli Stati Uniti.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, in 2003 werden tijdens de klopjachten van de “Zwarte Lente ” in Cuba 75 dissidenten opgepakt voor vermeende spionageactiviteiten voor de Verenigde Staten.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! W ramach fali aresztowań na Kubie w czasie „czarnej wiosny ” 2003 roku uwięziono 75 dysydentów pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Stanów Zjednoczonych.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, durante as rusgas da “Primavera Negra ” de 2003 em Cuba, foram presos 75 dissidentes, acusados de espionagem para os Estados Unidos.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în timpul raidurilor „primăverii negre ” 2003 din Cuba, 75 de dizidenţi au fost încarceraţi, fiind acuzaţi că sunt spioni ai Statelor Unite.