Mais enfin, il est essentiel qu ’ à l ’ heure où l ’ Europe décide d ’ injecter 1 700 milliards au secours du secteur bancaire de la zone euro, nous parvenions à trouver 250 millions pour 2009 pour la facilité alimentaire.
Es ist jedoch von zentraler Bedeutung, dass es uns gelingt, zu einem Zeitpunkt, an dem Europa beschließt, 1 700 Milliarden Euro für die Unterstützung des Bankensektors der Eurozone bereitzustellen, 250 Millionen Euro für die Krisenreaktionsfazilität für das Jahr 2009 aufzutreiben.
However, it is vital that, at a time when Europe is deciding to inject EUR 1 700 billion to help the euro zone ’ s banking sector, we manage to find EUR 250 million for the food facility for 2009.
Sin embargo, es vital que, en un momento en que Europa está decidiendo inyectar 1,7 billones de euros para ayudar al sector bancario de la zona del euro, nosotros nos las ingeniemos para encontrar 250 millones de euros para el mecanismo alimentario de 2009.
Mais enfin, il est essentiel qu ’ à l ’ heure où l ’ Europe décide d ’ injecter 1 700 milliards au secours du secteur bancaire de la zone euro, nous parvenions à trouver 250 millions pour 2009 pour la facilité alimentaire.
E ’ tuttavia fondamentale che, in un momento in cui l ’ Europa sta decidendo di investire 1 700 miliardi di euro a sostegno del settore bancario della zona euro, riusciamo comunque a trovare 250 milioni di euro per lo strumento alimentare per il 2009.
Ten slotte is het van essentieel belang dat – op een moment waarop Europa beslist om 1 700 miljard euro te besteden aan hulp voor de banksector van de eurozone – we erin slagen 250 miljoen euro voor de voedselfaciliteit voor 2009 te vinden.
Ważne jest jednak to, że w czasie, gdy Europa postanawia przeznaczyć kwotę 1700 miliarda euro na ratowanie sektora bankowego strefy euro, udaje się nam znaleźć 250 milionów euro na instrument pomocy żywnościowej w roku 2009.
Contudo, é vital que, num momento em que a Europa decide injectar 1,7 mil milhões de euros para ajudar o sector bancário da zona euro, consigamos encontrar 250 milhões de euros para a Facilidade Alimentar em 2009.