Tuttavia, i nomi di troppi tra i paesi che compongono quest ’ ampia maggioranza stimolano le nostre riflessioni e ci rendono perplessi circa la sua composizione: la Cina, l ’ Arabia Saudita, il Pakistan.
Die Namen zu vieler der Länder, die diese große Mehrheit ausmachen, – China, Saudi-Arabien, Pakistan – geben uns jedoch Anlass zum Nachdenken und zur Sorge über die Zusammensetzung des Rates.
Nevertheless, the names of too many of the countries that make up this large majority – China, Saudi Arabia, Pakistan – give us pause for thought and make us concerned about its composition.
Sin embargo, los nombres de muchos de los países que componen esa amplia mayoría — China, Arabia Saudí, Pakistán — nos dan motivos para pensar y para preocuparnos sobre su composición.
Néanmoins, les noms des trop nombreux pays composant cette écrasante majorité – la Chine, l ’ Arabie saoudite, le Pakistan – nous forcent à nous arrêter, à réfléchir et à nous inquiéter de sa composition.
Tuttavia, i nomi di troppi tra i paesi che compongono quest ’ ampia maggioranza stimolano le nostre riflessioni e ci rendono perplessi circa la sua composizione: la Cina, l ’ Arabia Saudita, il Pakistan.
Toch moeten wij bij heel veel namen van de landen die deze meerderheid vormen even stilstaan, omdat we ons afvragen waarom juist zij de meerderheid vormen: China, Saoedi-Arabië en Pakistan.
Niemniej nazwy zbyt wielu krajów, które składają się na tę znaczną większość – Chiny, Arabia Saudyjska, Pakistan – dają nam do myślenia i dają powody do obaw co do jej składu.
Não obstante, os nomes de muitos dos países que formam esta grande maioria – China, Arábia Saudita, Paquistão – fazem-nos parar para pensar e deixam-nos apreensivos face a esta composição.
Cu toate acestea, prea multe dintre ţările care compun această largă majoritate – China, Arabia Saudită, Pakistan – ne pun pe gânduri şi stârnesc îngrijorarea cu privire la alcătuirea acesteia.