negociación, a ser firmes y claros en nuestras intenciones y a no emitir señales contradictorias, porque esto es lo que podría realmente alimentar un círculo vicioso, en el cual las reticencias, las ambigüedades y
, der dafür ist, klare Standpunkte und Absichten zu vertreten und keine widersprüchlichen Botschaften zu senden, denn das könnte wirklich einen Teufelskreis heraufbeschwören, in dem europäische Zurückhaltung, Zweideutigkeiten und
is in favour of not establishing a criterion of two weights and two measures in the process of negotiation, of being firm and clear in our intentions and not giving out contradictory messages, because this could really nurture a vicious circle in which European reluctance, ambiguities, and
negociación, a ser firmes y claros en nuestras intenciones y a no emitir señales contradictorias, porque esto es lo que podría realmente alimentar un círculo vicioso, en el cual las reticencias, las ambigüedades y
ces négociations, d ’ exprimer clairement et fermement nos intentions et de ne pas envoyer de messages contradictoires. En effet, une telle attitude risquerait réellement d ’ engendrer un cercle vicieux dans lequel la réticence, les ambiguïtés et les
negoziale, restando fermi e chiari nelle nostre intenzioni e non trasmettendo messaggi contradditori, perché così facendo potremmo realmente alimentare un circolo vizioso in cui la riluttanza, le ambiguità e le
onderhandelingsproces waarin niet met twee maten wordt gemeten, voor intenties die resoluut en duidelijk zijn en voor de afgifte van eenduidige signalen, want anders lopen we het risico een vicieuze cirkel in stand te houden waarin Europese terughoudendheid, dubbelzinnigheden en contradicties in Turkije voer kunnen
i dwóch środków w procesie negocjacyjnym, za stanowczym i jasnym określeniem naszych zamiarów oraz przeciwko sprzecznym informacjom, gdyż mogłoby to w rzeczywistości skutkować błędnym kołem, w którym europejska niechęć, dwuznaczności oraz sprzeczności mogą stanowić
é contra a adopção dum critério de dois pesos e duas medidas no processo de negociação. O texto defende uma tomada de posição firme e clara, já que o envio de mensagens contraditórias corre o risco de alimentar um círculo vicioso em que as reservas, ambiguidades e
negociere, care pledează pentru o atitudine fermă şi clară şi pentru a nu transmite semnale contradictorii, pentru că ar alimenta astfel un cerc vicios în care reticenţa europeană, ambiguităţile şi