Voorzitter, het voorstel van Eurocommissaris Malmström inzake Schengen is regelrecht een slappe hap.
Herr Präsident, der Vorschlag von Kommissarin Malmström bezüglich Schengen ist eine durch und durch rührende Geste.
Mr President, Commissioner Malmström ’ s proposal concerning Schengen is a downright pathetic move.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisaria Malmström relativa a Schengen es una estrategia totalmente patética.
Monsieur le Président, la proposition de la commissaire Malmström concernant Schengen constitue une démarche carrément pathétique.
Signor Presidente, la proposta del Commissario Malmström relativa a Schengen è davvero una mossa patetica.
Voorzitter, het voorstel van Eurocommissaris Malmström inzake Schengen is regelrecht een slappe hap.
Panie Przewodniczący! Propozycja pani komisarz Malmström dotycząca Schengen to doprawdy marne posunięcie.
Senhor Presidente, a proposta da Comissária Malmström relativamente a Schengen constitui uma medida totalmente patética.
Dle Președinte, propunerea dnei comisar Malmström privind Schengen este o mișcare absolut patetică.