A saída da crise exige, por exemplo, que o fundo permanente funcione atendendo às situações específicas de Estados que hoje pagam juros crescentes para a sua dívida pública, uma política que tem também
Um die Krise zu überwinden, ist es zum Beispiel erforderlich, dass die Funktionsweise des ständigen Fonds die konkreten Umstände der Mitgliedstaaten in Betracht zieht, die gegenwärtig erhöhte Zinssätze für ihre öffentlichen Schulden zahlen. Das ist eine Strategie, die auch
Emerging from the crisis requires, for example, that the workings of the permanent fund take into account the specific situations of Member States that are currently paying increasing interest rates on their public debt. This is a policy that must also
Para salir de la crisis es necesario, por ejemplo, que el funcionamiento de fondo permanente tenga en cuenta la situación concreta de los Estados miembros que pagan tipos de interés cada vez más altos por su deuda pública. Esta política debe asumir igualmente
Pour sortir de cette crise, il faudra, par exemple, que le fonctionnement du fonds tienne compte des situations spécifiques des États membres qui paient actuellement des taux d ’ intérêt plus élevé sur leur dette publique. Cette politique doit également
Per risollevarsi dalla crisi è necessario, ad esempio, che i meccanismi del fondo permanente tengano conto anche delle condizioni specifiche degli Stati membri che attualmente pagano tassi di interesse sempre più elevati sul proprio debito pubblico. Tale politica deve anche
Om tot een oplossing van de crisis te komen is bijvoorbeeld vereist dat het permanent fonds zodanig werkt dat rekening wordt gehouden met de specifieke situaties van de lidstaten, die nu een stijgende rente op de staatsschuld betalen. Noodzakelijk zijn ook
Wyjście z kryzysu wymaga na przykład, by w procesie funkcjonowania stałego funduszu brać pod uwagę specyfikę sytuacji państw członkowskich, które obecnie płacą zwiększone odsetki z tytułu swego długu publicznego. To jest polityka, w której należy również
A saída da crise exige, por exemplo, que o fundo permanente funcione atendendo às situações específicas de Estados que hoje pagam juros crescentes para a sua dívida pública, uma política que tem também
Ieșirea din criză presupune, de exemplu, ca mecanismele fondului permanent să ia în considerare situațiile specifice ale statelor membre care în prezent plătesc rate din ce în ce mai mari ale dobânzii pentru datoria lor publică. Aceasta este o politică care trebuie să fie de asemenea