Usted ha tomado una decisión – y me alegro de que hable de la Europa de las normas – consistente en subordinar la ratificación del Tratado de Lisboa a la ratificación del escudo antimisiles.
Sie haben die Entscheidung getroffen – und ich bin froh, dass Sie über ein Europa der Regeln sprechen – die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon der Ratifizierung des Raketenabwehrschilds unterzuordnen.
You have taken a decision – and I am glad that you are talking about a Europe of rules – to subordinate ratification of the Treaty of Lisbon to ratification of the missile defence shield.
Usted ha tomado una decisión – y me alegro de que hable de la Europa de las normas – consistente en subordinar la ratificación del Tratado de Lisboa a la ratificación del escudo antimisiles.
Vous avez pris la décision - et à cet égard, je suis heureux que vous mentionniez l ’ Europe des règles - de subordonner la ratification du traité de Lisbonne à la ratification de l ’ accord sur le bouclier anti-missiles.
Mi compiaccio per le sue parole su un ’ Europa delle regole e per la sua decisione di subordinare la ratifica del trattato di Lisbona a quella dello scudo antimissile.
U heeft besloten – en het doet mij goed dat u het over een Europa van regels heeft – om de ratificatie van het Verdrag van Lissabon af te laten hangen van de ratificatie van het antiraketschild.
Zdecydował pan – i cieszę się, że mówi pan o Europie zasad – o uzależnieniu ratyfikacji traktatu lizbońskiego od przyjęcia umowy o tarczy antyrakietowej.
V. Exa. tomou uma decisão – e alegra-me que fale de uma Europa de regras – que consiste em subordinar a ratificação do Tratado de Lisboa à ratificação do escudo anti-mísseis.
Aţi hotărât - şi mă bucur că se vorbeşte despre o Europa a regulilor - să subordonaţi ratificarea Tratatului de la Lisabona ratificării scutului de apărare antirachetă.