Hoje, a promessa moderna da Europa é sobretudo a da prosperidade e do bem-estar para as pessoas e essa promessa depende, em muito, do que formos capazes de decidir, incluindo no próximo Conselho Europeu.
Heutzutage bezieht sich Europas modernes Versprechen insbesondere auf den Wohlstand und das Wohlergehen aller, und dieses Versprechen hängt stark davon ab, was wir entscheiden können, auch beim nächsten Europäischen Rat.
Nowadays, Europe ’ s modern promise is particularly one of prosperity and well-being for everyone, and this promise greatly depends on what we are capable of deciding, including at the next European Council.
Hoy, la promesa moderna de Europa es sobre todo una promesa de prosperidad y de bienestar para todo el mundo, y tal promesa depende en gran parte de que seamos capaces de tomar decisiones, lo que también afecta al próximo Consejo Europeo.
À l ’ heure actuelle, la promesse de modernité de l ’ Europe réside particulièrement dans la prospérité et le bien-être de chacun, largement tributaires de nos capacités de décision, notamment lors du prochain Conseil européen.
Oggi, la promessa moderna dell ’ Europa è essenzialmente una promessa di prosperità e benessere per tutti, ma dipende molto da quali decisioni saremo in grado di prendere, anche nel corso del prossimo Consiglio europeo.
De moderne belofte van Europa is vandaag de dag vooral een belofte van welvaart en welzijn voor alle mensen, en die belofte hangt in belangrijke mate af van de besluiten die we kunnen nemen, óók tijdens de komende Europese Raad.
W dzisiejszych czasach współczesna Europa obiecuje głównie rozwój i pomyślność wszystkich obywateli, a jej spełnienie zależy głównie od tego, co jesteśmy zdołamy postanowić, chodzi mi również o decyzje, które zapadną podczas kolejnego posiedzenia Rady Europejskiej.
Hoje, a promessa moderna da Europa é sobretudo a da prosperidade e do bem-estar para as pessoas e essa promessa depende, em muito, do que formos capazes de decidir, incluindo no próximo Conselho Europeu.
În zilele noastre, promisiunea modernă a Europei vizează îndeosebi prosperitatea şi bunăstarea pentru toţi, iar această promisiune depinde foarte mult de ceea ce reuşim să decidem, inclusiv la următorul Consiliu European.