Por tanto, creo que la Comisión, además, debe ser responsable con las competencias que le confieren los Tratados, y me parece que todavía no ha reflexionado sobre la necesidad de defender los
Deshalb bin ich der Ansicht, dass die Kommission sich auch im Hinblick auf die ihr durch die Verträge eingeräumten Befugnisse verantwortungsvoll verhalten muss. Ich glaube, dass sich die Kommission weder Gedanken über die Notwendigkeit der Verteidigung der Interessen der Öffentlichkeit gemacht hat noch
Therefore, I believe that the Commission must also behave responsibly with regard to the competences granted to it by the Treaties. I believe the Commission has not given any thought to the need to defend the
Por tanto, creo que la Comisión, además, debe ser responsable con las competencias que le confieren los Tratados, y me parece que todavía no ha reflexionado sobre la necesidad de defender los
est la raison pour laquelle je pense que la Commission doit aussi agir de manière responsable dans le cadre des compétences qui lui sont octroyées par les traités. Je pense que la Commission ne s ’ est pas encore penchée sur la nécessité de protéger les intérêts
La Commissione deve agire responsabilmente quanto alle competenze previste dai trattati. Sono dell ’ avviso che la Commissione non abbia pensato alla necessità di difendere gli interessi dei cittadini e
Daarom denk ik dat de Commissie ook verantwoordelijk moet omgaan met de bevoegdheden die de Verdragen haar hebben toegekend. Ik denk dat de Commissie helemaal niet heeft nagedacht over de noodzaak om de belangen van de Europese burgers te verdedigen
Uważam więc, że Komisja musi odpowiedzialnie wykorzystywać uprawnienia, jakie dają jej traktaty. Uważam, że Komisja nie rozważyła konieczności obrony interesu publicznego ani konieczności przeciwdziałania
Portanto, considero que a Comissão também deve actuar de forma responsável no que se refere às competências que lhe são conferidas pelos Tratados. Penso que a Comissão não reflectiu sobre a necessidade de defender os
Cred că, prin urmare, Comisia trebuie să se comporte, de asemenea, responsabil în ceea ce privește competențele care-i sunt acordate de către tratate. În opinia mea, Comisia nu s-a gândit deloc la necesitatea de a apăra interesele