Europea y a eliminar disparidades regionales y, qué duda cabe, ha sido fundamental para todos los ciudadanos y está ayudando – y ayudará – a combatir la crisis económica y financiera que padece Europa.
EU und dazu beigetragen, die regionalen Unterschiede zu beseitigen, und es gibt sicherlich keine Zweifel, dass sie sich als wesentlich für alle Bürgerinnen und Bürger herauskristallisiert und dazu beigetragen hat – und auch zukünftig dazu beitragen wird –, die Wirtschafts- und Finanzkrise zu bewältigen, unter der Europa leidet.
EU and to eliminating regional disparities and there is no doubt that it has proved fundamental for all citizens and that it is helping – and will continue to help – to combat the economic and financial crisis Europe is suffering.
Europea y a eliminar disparidades regionales y, qué duda cabe, ha sido fundamental para todos los ciudadanos y está ayudando – y ayudará – a combatir la crisis económica y financiera que padece Europa.
UE, ainsi qu ’ à l ’ élimination des disparités régionales, et il ne fait aucun doute qu ’ elle s ’ est révélée essentielle pour tous les citoyens et qu ’ elle aide – et continuera d ’ aider – à lutter contre la crise économique et financière que subit l ’ Europe.
europea e ad eliminare le disparità regionali. Senz'altro è stata fondamentale per tutti i cittadini e sta contribuendo – e continuerà a contribuire – a combattere la crisi economica e finanziaria che affligge l'Europa.
Europese Unie en aan het uit de weg ruimen van regionale verschillen, en er is geen twijfel dat dit beleid van essentieel belang is gebleken voor alle burgers en dat het helpt – en dat zal blijven doen – de economische en financiële crisis te bestrijden waaronder Europa lijdt.
UE i do niwelowania różnic regionalnych – i bez wątpienia okazało się, że ma ona zasadnicze znaczenie dla wszystkich obywateli. Pomaga ponadto – i nadal będzie pomagała – w walce z kryzysem finansowo-gospodarczym, który zapanował w Europie.
Europeia e para eliminar disparidades regionais, e sem dúvida alguma que se revelou fundamental para todos os cidadãos e está a contribuir – e continuará a contribuir – para combater a crise económica e financeira que assola a Europa.
UE și la eliminarea disparităților regionale și nu există nicio îndoială că aceasta s-a dovedit a fi fundamentală pentru toți cetățenii și că va ajuta - și va continua să ajute - la combaterea crizei economice și financiare de care suferă Europa.