Do ponto de vista das relações da União Europeia com o Irão, o mais importante na resolução que aprovaremos amanhã, neste Parlamento, Senhora Presidente, são as que dizem respeito à necessidade de todos os responsáveis pela repressão e supressão das liberdades no Irão serem
dem Aspekt der Beziehungen der Europäischen Union mit dem Iran, Frau Präsidentin, sind die wichtigsten Aspekte der Entschließung, die wir morgen in diesem Plenarsaal verabschieden werden, diejenigen, die sich auf die Notwendigkeit beziehen, dass für alle, die für Repression und Unterdrückung der Freiheit im Iran verantwortlich sind
From the point of view of the European Union ’ s relations with Iran, Madam President, the most important aspects of the resolution that we will adopt in this Chamber tomorrow are those that relate to the need for all those responsible for repression and the suppression of freedoms in Iran to be
Desde el punto de vista de las relaciones de la Unión Europea con Irán, señora Presidenta, los aspectos más importantes de la resolución que vamos a aprobar mañana en esta Cámara son los que se refieren a la necesidad de que se prohíba a todos los responsables de la represión y la supresión de las libertades en Irán
Du point de vue des relations de l ’ Union européenne avec l ’ Iran, Madame la Présidente, les aspects les plus importants de la résolution que nous adopterons demain au sein de cette Assemblée sont ceux qui concernent la nécessité d ’ interdire à tous les responsables de la répression et de la suppression des libertés en Iran
quanto concerne le relazioni dell ’ Unione europea con l ’ Iran, signora Presidente, gli aspetti più importanti della risoluzione che adotteremo in Aula domani sono quelli che puntano a vietare la circolazione nell ’ Unione europea a tutti coloro che sono responsabili della repressione e della soppressione delle libertà in Iran
Pani przewodnicząca! Z punktu widzenia stosunków Unii Europejskiej z Iranem, najważniejsze aspekty rezolucji, którą jutro przyjmiemy w tej Izbie, to te dotyczące zakazu wjazdu do Unii Europejskiej w stosunku do osób odpowiedzialnych za prześladowania i tłumienie wolności w Iranie
Do ponto de vista das relações da União Europeia com o Irão, o mais importante na resolução que aprovaremos amanhã, neste Parlamento, Senhora Presidente, são as que dizem respeito à necessidade de todos os responsáveis pela repressão e supressão das liberdades no Irão serem
Dnă președintă, din punctul de vedere al relațiilor existente între Uniunea Europeană și Iranul, aspectele cele mai importante ale rezoluției pe care o vom adopta mâine în Parlament sunt cele care se referă la necesitatea de a le interzice tuturor celor care sunt responsabili de represalii și de suprimarea libertăților în Iran