En adoptant ces deux textes simultanément, le Parlement européen lance un message clair, d ’ ouverture, que nous devons pleinement saisir pour expliquer à nos opinions publiques, à nos concitoyens et aux pays tiers ce que nous faisons de positif en matière d ’ immigration.
Durch die gleichzeitige Annahme dieser beiden Texte sendet das Europäische Parlament ein deutliches Signal der Offenheit, das wir unbedingt aufgreifen müssen, um der öffentlichen Meinung, unseren Mitbürgern sowie Drittstaaten zu erklären, welche positiven Schritte wir in Sachen Einwanderung unternehmen.
By adopting these two texts simultaneously, the European Parliament is sending a clear message of openness, that we must seize upon fully to explain to public opinion, to our fellow citizens, and to third countries the positive things we are doing in terms of immigration.
Si se adoptan estos dos textos de forma simultánea, el Parlamento Europeo transmitirá un mensaje claro de apertura, del que tenemos que valernos completamente para explicar a la opinión pública, a nuestros fieles ciudadanos y a terceros países todo lo que estamos haciendo en materia de inmigración.
En adoptant ces deux textes simultanément, le Parlement européen lance un message clair, d ’ ouverture, que nous devons pleinement saisir pour expliquer à nos opinions publiques, à nos concitoyens et aux pays tiers ce que nous faisons de positif en matière d ’ immigration.
Approvando questi due testi contemporaneamente, il Parlamento europeo invia un chiaro messaggio di apertura: si tratta di un ’ occasione da non perdere per illustrare all ’ opinione pubblica, ai nostri concittadini e ai paesi terzi le azioni positive che stiamo intraprendendo in materia di immigrazione.
Met de gelijktijdige aanneming van beide teksten geeft het Europees Parlement een duidelijke boodschap af, een boodschap van openheid, die we ten volle moeten benutten om de publieke opinie, onze burgers en derde landen uit te leggen welke positieve maatregelen we voor immigratie nemen.
Przyjmując oba teksty równolegle, Parlament Europejski wysyła czytelny komunikat o otwartości. Musimy w pełni wykorzystać tę sposobność, by wytłumaczyć opinii publicznej, naszym współobywatelom oraz państwom trzecim nasze pozytywne działania w sferze imigracji.
Ao aprovar estes dois textos em simultâneo, o Parlamento Europeu emite uma mensagem clara de abertura, que devemos aproveitar integralmente para explicar às nossas opiniões públicas, aos nossos concidadãos e aos países terceiros o que estamos a fazer de positivo em matéria de imigração.