Uważam jednak, że istotne jest zwiększenie zaangażowania Cedefop w strukturalne działania na rzecz kształcenia zawodowego, w tym we wprowadzenie systemu oceny skuteczności szkoleń.
Dennoch halte ich es für wesentlich, die Beteiligung des Cedefop an Strukturmaßnahmen im Bereich der beruflichen Weiterbildung zu stärken, worunter auch die Einführung eines Systems zur Bewertung der Wirksamkeit der Ausbildung fällt.
However, I believe that it is vital to increase Cedefop ’ s involvement in structural measures aimed at vocational training, including the introduction of a system for assessing the effectiveness of training.
No obstante, considero esencial aumentar la participación del Cedefop en medidas estructurales destinadas a la formación profesional, incluida la introducción de un sistema para evaluar la efectividad de la formación.
Cependant, je crois qu ’ il est essentiel d ’ impliquer davantage le Cedefop dans les mesures structurelles visant la formation professionnelle, y compris l ’ introduction d ’ un système d ’ évaluation de l ’ efficacité de la formation.
è essenziale accrescere il coinvolgimento del Cedefop nelle misure strutturali indirizzate alla formazione professionale, introducendo anche un sistema di valutazione dell'efficacia della formazione stessa.
Het is mijns inziens echter van cruciaal belang dat Cedefop meer betrokken wordt bij maatregelen die gericht zijn op de beroepsopleiding, waaronder de invoering van een systeem om de doeltreffendheid van opleidingen te beoordelen.
Uważam jednak, że istotne jest zwiększenie zaangażowania Cedefop w strukturalne działania na rzecz kształcenia zawodowego, w tym we wprowadzenie systemu oceny skuteczności szkoleń.
No entanto, penso que é vital aumentar a participação do CEDEFOP em medidas estruturais destinadas à formação profissional, incluindo a introdução de um sistema de avaliação da eficácia da formação.
În orice caz, cred că amplificarea implicării Cedefop în măsurile structurale destinate formării profesionale, inclusiv introducerea unui sistem de evaluare a eficienței formării, sunt de o importanță vitală.