Sigur, fără îndoială, și femeile, și copiii sunt un subiect important, însă în raportul dlui Arlacchi, importantă este luciditatea, faptul că ne propune și
, während sowohl Frauen als auch Kinder zweifellos ein wichtiges Thema darstellen, ist das, was am Bericht von Herrn Arlacchi wichtig ist, seine Klarheit. Ich meine damit, dass er uns die Legitimität des internationalen Eingreifens in Afghanistan aufzeigt und
, while both women and children are undoubtedly an important topic, what is important, however, in Mr Arlacchi ’ s report is its clarity. I mean by this that it presents the legitimacy of the international intervention in Afghanistan to us and
, aunque tanto las mujeres como los niños son sin duda un tema importante, lo que también es importante, sin embargo, en el informe del señor Arlacchi es su claridad. Con esto me refiero a que nos presenta la legitimidad de la intervención internacional en Afganistán y
la Présidente, si les femmes et les enfants constituent une thématique majeure, c ’ est la clarté du rapport de M. Arlacchi qui est importante. Je veux dire par là qu ’ il nous
, anche se le donne e i bambini sono senza dubbio un tema importante, ciò che conta però nella relazione dell'onorevole Arlacchi è la sua chiarezza, nel senso che essa ci
Voorzitter, vrouwen en kinderen zijn beiden ongetwijfeld een belangrijk onderwerp, maar belangrijk in het verslag van de heer Arlacchi is de duidelijkheid. Ik bedoel hiermee dat het ons
! Choć temat kobiet i dzieci jest interesujący, to jednak najważniejszym elementem sprawozdania pana posła Arlacchiego jest jego klarowność. Chodzi mi tutaj o to, że sprawozdanie przewiduje legitymację dla międzynarodowej interwencji w Afganistanie i
, embora a questão das mulheres e das crianças seja indubitavelmente um tema importante, o que releva, todavia, do relatório do senhor deputado Arlacchi é a sua clareza. Quero com isto dizer que nos
Sigur, fără îndoială, și femeile, și copiii sunt un subiect important, însă în raportul dlui Arlacchi, importantă este luciditatea, faptul că ne propune și