Recordamos como Portugal foi fustigado este ano por eventos deste tipo, com inundações na Madeira, com prejuízos materiais no valor de 1,3 mil milhões de euros, e os fogos florestais de Verão, com prejuízos avaliados em 385 milhões de euros.
Wir erinnern uns daran, wie Portugal dieses Jahr von solchen Ereignissen heimgesucht wurde, mit Überschwemmungen auf Madeira, die zu Sachschäden in Höhe von 1,3 Mrd. EUR geführt haben und mit Waldbränden während des Sommers, die Schäden in Höhe von geschätzten 385 Mio. EUR verursachten.
We recall how Portugal was buffeted this year by such events, with floods in Madeira causing material damage worth EUR 1.3 billion, and forest fires in the summer causing damage estimated at EUR 385 million.
Recordamos que Portugal fue asolado este año por eventos como las inundaciones de Madeira que provocaron daños por un valor de 1 300 millones de euros, y los incendios forestales del verano, cuyos daños se estiman en 385 millones de euros.
Nous nous souvenons combien le Portugal été secoué cette année par ces événements, victime d ’ inondations à Madère dont les dommages matériels s ’ élèvent à 1,3 milliard d ’ euros, et des incendies de forêt cet été dont les dégâts sont estimés à 385 millions d ’ euros.
Il Portogallo quest ’ anno è stato duramente flagellato da tali eventi: basti ricordare le inondazioni a Madeira, che hanno provocato danni per 1,3 miliardi di euro, e gli incendi boschivi estivi, a seguito dei quali si stimano danni per 385 milioni di euro.
We wijzen erop dat Portugal dit jaar door dit soort gebeurtenissen is geteisterd: overstromingen op Madeira, waar de materiële schade 1,3 miljard euro bedroeg, en bosbranden deze zomer, waarbij de geraamde schade 385 miljoen euro beloopt.
Pamiętamy jeszcze, jak w wyniku tych wydarzeń ucierpiała w tym roku Portugalia, gdzie powódź na Maderze spowodowała straty materialne wartości 1,3 miliarda euro, a straty w wyniku pożarów lasów w okresie lata szacuje się na 385 milionów euro.
Recordamos como Portugal foi fustigado este ano por eventos deste tipo, com inundações na Madeira, com prejuízos materiais no valor de 1,3 mil milhões de euros, e os fogos florestais de Verão, com prejuízos avaliados em 385 milhões de euros.
Ne amintim că Portugalia a fost lovită anul acesta de asemenea evenimente, cu inundațiile din Madeira care au cauzat daune materiale în valoare de 1,3 miliarde EUR și incendiile de pădure din vară care au cauzat daune estimate la 385 de milioane de euro.