Por el contrario, si hablamos del uso de especies exóticas, el acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo en primera lectura es una buena transacción.
Andererseits ist im Hinblick auf die Nutzung exotischer Arten die Übereinkunft, die vom Parlament bei der ersten Lesung erzielt wurde, ein guter Kompromiss.
On the contrary, with regard to the use of exotic species, the agreement reached by Parliament at first reading is a good compromise.
Por el contrario, si hablamos del uso de especies exóticas, el acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo en primera lectura es una buena transacción.
Au contraire, en ce qui concerne l ’ utilisation d ’ espèces exotiques, l ’ accord dégagé par le Parlement en première lecture constitue un bon compromis.
Quanto all ’ impiego di specie esotiche, ritengo invece che l ’ accordo raggiunto dal Parlamento in prima lettura sia un buon compromesso.
Een voorbeeld van hoe het wel moet, biedt het akkoord dat het Europees Parlement in eerste lezing over het voorstel betreffende het gebruik van uitheemse vissoorten heeft bereikt.
Co się tyczy wykorzystywania gatunków egzotycznych, przeciwnie, porozumienie osiągnięte przez Parlament w pierwszym czytaniu stanowi dobry kompromis.
Pelo contrário, no que respeita à utilização de espécies exóticas, o acordo a que o Parlamento chegou em primeira leitura representa um bom compromisso.
Dimpotrivă, în ceea ce privește utilizarea speciilor exotice, acordul la care a ajuns Parlamentul la prima lectură reprezintă un bun compromis.