Traktowana jako polityka horyzontalna powinna określać kierunki polityk sektorowych i przyczyniać się do zwiększenia konkurencyjności regionów europejskich i wzmocnienia Unii Europejskiej na globalnych rynkach.
Als horizontale Strategie sollte sie die von den Sektorpolitiken einzuschlagende Richtung bestimmen und zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Regionen sowie zur Stärkung der Stellung der Europäischen Union auf den globalen Märkten beitragen.
As a horizontal policy, it should set out the directions to be taken by sectoral policies, and contribute to an increase in the competitiveness of European regions and a strengthening of the European Union ’ s position on global markets.
Al tratarse de una política horizontal debería establecer las orientaciones que deben adoptar las políticas sectoriales, y contribuir a aumentar la competitividad de las regiones europeas y a reforzar la posición de la Unión Europea en los mercados mundiales.
En tant que politique horizontale, elle devrait déterminer les orientations que doivent prendre les politiques sectorielles et contribuer à l ’ amélioration de la compétitivité des régions européennes, de même qu ’ au renforcement de la position de l ’ Union européenne sur les marchés mondiaux.
In qualità di politica orizzontale, dovrebbe stabilire gli orientamenti delle politiche settoriali, e contribuire a incrementare la competitività delle regioni europee e a rafforzare la posizione dell ’ Unione europea sui mercati mondiali.
Als horizontaal beleid moet het richting geven aan het sectorbeleid en bijdragen aan vergroting van het concurrentievermogen van de Europese regio 's en versterking van de Europese Unie op de wereldmarkten.
Traktowana jako polityka horyzontalna powinna określać kierunki polityk sektorowych i przyczyniać się do zwiększenia konkurencyjności regionów europejskich i wzmocnienia Unii Europejskiej na globalnych rynkach.
Enquanto política horizontal, caber-lhe-á definir as orientações a ser seguidas pelas políticas sectoriais e, além disso, contribuir para o aumento da competitividade nas regiões europeias e para o reforço da posição da UE nos mercados mundiais.
Fiind o politică orizontală, aceasta ar trebui să stabilească direcțiile care trebuie urmate de politicile sectoriale și să contribuie la o creștere a competitivității regiunilor europene și la o consolidare a poziției Uniunii Europene pe piețele mondiale.