It is true that the Commission proposals were not really clear on how the system should work in practice.
Es stimmt, dass die Vorschläge der Kommission dahingehend nicht sehr eindeutig waren, wie das System in der Praxis funktionieren soll.
It is true that the Commission proposals were not really clear on how the system should work in practice.
Es cierto que las propuestas de la Comisión no eran totalmente transparentes sobre el modo en que el sistema debería funcionar en la práctica.
Certes, les propositions de la Commission n ’ étaient pas vraiment claires en ce qui concerne le fonctionnement pratique du système.
E ’ vero che le proposte della Commissione non erano chiarissime in merito al concreto funzionamento del sistema.
Het is waar dat de voorstellen van de Commissie niet echt duidelijk waren over de wijze waarop het stelsel in de praktijk zou moeten werken.
To prawda, że wnioski Komisji nie były rzeczywiście jasne co do funkcjonowania tego systemu w praktyce.
É verdade que as propostas da Comissão não eram inteiramente claras quanto à forma como o sistema deveria funcionar na prática.
Este adevărat că propunerile Comisiei nu au fost foarte clare privind modul în care sistemul ar trebui să funcţioneze în realitate.