acest lucru va trebui să ne dea de gândit pentru că o nouă construcţie de model social european nu ar trebui să fie un eşec, aşa cum a fost Agenda Lisabona.
dass uns diese Angelegenheit nachdenklich stimmen muss, denn wir sollten nicht zulassen, dass ein neues europäisches Sozialmodell ebenso scheitert wie die Agenda von Lissabon.
this matter will have to give us some food for thought because we should not allow a new design for the European social model to fail like the Lisbon Agenda has done.
este asunto tendrá que darnos ocasión para reflexionar, porque no deberíamos permitir que un nuevo diseño del modelo social europeo fracase de la misma manera que lo ha hecho la Estrategia de Lisboa.
cette question doit nous donner matière à réflexion, car nous ne pouvons permettre que la nouvelle conception du modèle social européen échoue comme l ’ agenda de Lisbonne.
parere, tale questione dovrebbe farci riflettere, in quanto non dovremmo permettere che un eventuale nuovo progetto di modello sociale europeo fallisca come è accaduto con l ’ agenda di Lisbona.
wordt gerept. Deze kwestie zal ons aan het denken moeten zetten, want het nieuwe ontwerp voor het Europees sociaal model mag niet zoals de Lissabonagenda een mislukking worden.
powinniśmy się zastanowić nad tą sprawą, ponieważ nie możemy pozwolić, aby nowy europejski nowy model społeczny zawiódł tak samo, jak strategia lizbońska.
que este assunto terá de nos dar algumas pistas de reflexão, porque não podemos permitir que uma nova concepção do modelo social europeu torne a falhar como aconteceu com a Agenda de Lisboa.
acest lucru va trebui să ne dea de gândit pentru că o nouă construcţie de model social european nu ar trebui să fie un eşec, aşa cum a fost Agenda Lisabona.