Aber – und das ist das Wichtigste an der Sache – immerhin geschieht etwas!
Aber – und das ist das Wichtigste an der Sache – immerhin geschieht etwas!
However – and this is the important point – at least something is happening.
No obstante — y esto es lo importante — al menos está sucediendo algo.
Toutefois - et c ’ est le point important - se passe-t-il quelque chose au moins.
Ma, e questo è l ’ aspetto rilevante, perlomeno qualcosa ha cominciato a muoversi.
Het belangrijkste is echter dat er ten minste iets gebeurt!
Przynajmniej jednak coś się zaczęło dziać i to jest bardzo ważne.
Porém – e isto é o aspecto importante –, pelo menos está a acontecer alguma coisa.