Je crois que nous sommes à peu près tous intervenus dans le même sens : rappeler ce point essentiel à travers l ’ APV, qui est le lien entre le développement, l ’ environnement et le renforcement de la société civile.
Ich glaube, dass wir uns fast alle ähnlich geäußert haben: Wir alle haben diesen wichtigen Punkt zu den freiwilligen Partnerschaftsabkommen betont, die die Verbindung zwischen der Entwicklung, der Umwelt und der Stärkung der Zivilgesellschaft darstellen.
I believe that we have almost all spoken in the same terms: making this essential point about VPAs, which provide the link between development, the environment and the strengthening of civil society.
Me parece que casi todos han hablado en los mismos términos y han señalado en esencia que los AAV ofrecen un punto de enlace entre el desarrollo, el medio ambiente y el refuerzo de la sociedad civil.
Je crois que nous sommes à peu près tous intervenus dans le même sens : rappeler ce point essentiel à travers l ’ APV, qui est le lien entre le développement, l ’ environnement et le renforcement de la société civile.
Credo che si siano espressi quasi tutti negli stessi termini, sottolineando l ’ elemento essenziale degli accordi volontari di partenariato, cioè il fatto che essi rappresentano il punto di contatto tra sviluppo, ambiente e rafforzamento della società civile.
Ik denk dat we allemaal een beetje hetzelfde hebben gezegd: een essentieel punt maken van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten, die de link leggen tussen ontwikkeling, het milieu en de versterking van het maatschappelijke middenveld.
Wierzę, że prawie wszyscy wypowiadaliśmy się w tym samym duchu: wszyscy nawiązaliśmy do zasadniczego znaczenia umów VPA, które łączą w sobie rozwój, ochronę środowiska i wzmacnianie społeczeństwa obywatelskiego.
Penso que quase todas as nossas intervenções foram no mesmo sentido: insistir neste ponto essencial sobre os APV, que proporcionam a ligação entre o desenvolvimento, o ambiente e o reforço da sociedade civil.
Cred că am vorbit aproape toți în aceleași condiții: am menționat acest punct esențial despre acordurile de parteneriat voluntar, care asigură legătura între dezvoltare, mediu și consolidarea societății civile.