Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione sulla politica industriale è completa, analizza tutte le debolezze del sistema e ci indica la strada del rispetto dei principi dell'economia sociale di mercato.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Der Bericht über die Industriepolitik ist gründlich, untersucht alle Schwächen im System und zeigt uns den Weg zur Einhaltung der Grundsätze sozialer Marktwirtschaft.
Madam President, ladies and gentlemen, the report on the industrial policy is thorough, examines all the weaknesses in the system, and points us in the direction of respect for the principles of the social market economy.
Señora Presidenta, Señorías, el informe sobre la política industrial es exhaustivo, examina todos los defectos del sistema, y nos indica el camino del respeto por los principios de la economía social de mercado.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport sur la politique industrielle est complet, il examine toutes les faiblesses du système et nous oriente dans la direction du respect des principes de l ’ économie sociale de marché.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione sulla politica industriale è completa, analizza tutte le debolezze del sistema e ci indica la strada del rispetto dei principi dell'economia sociale di mercato.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het verslag over het industriebeleid is grondig, het analyseert alle zwakheden van het systeem en wijst ons in de richting van respect voor de beginselen van de sociale markteconomie.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Sprawozdanie dotyczące polityki przemysłowej jest szczegółowe, zawiera analizę wszystkich słabych stron systemu i wskazuje nam, że należy przestrzegać zasad społecznej gospodarki rynkowej.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o relatório sobre a política industrial é completo, analisa todas as debilidades do sistema, e mostra-nos o caminho do respeito pelos princípios da economia social de mercado.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, raportul privind politica industrială este metodic, examinează toate slăbiciunile din sistem și ne conduce în direcția respectării principiilor economiei sociale de piață.