Um es etwas überspitzt zu sagen: Ich halte persönlich wenig von Wettbewerbsfähigkeit, die auf den Knochen der Kumpel erkauft wird.
Um es etwas überspitzt zu sagen: Ich halte persönlich wenig von Wettbewerbsfähigkeit, die auf den Knochen der Kumpel erkauft wird.
This may seem like overstating the case, but personally, I do not think much of competitiveness which is bought at the expense of miners ’ lives.
Puede parecer como si se exagerara la situación, pero, personalmente, no creo mucho en la competitividad que se compra a costa de la vida de los mineros.
On pourrait penser que je force le trait, mais personnellement je ne pense pas grand bien d ’ une compétitivité qui est achetée aux dépens de la vie des mineurs.
Può sembrare un pretesto per ingigantire la questione, ma personalmente non tengo in gran conto la competitività ottenuta a costo della vita dei minatori.
Om het wat overtrokken te zeggen: persoonlijk voel ik erg weinig voor concurrentievermogen dat ten koste van mijnwerkerslevens tot stand wordt gebracht.
Być może zabrzmi to aż nazbyt dosadnie, ale pragnę powiedzieć, że osobiście nie zależy mi na konkurencyjności uzyskiwanej kosztem życia górników.
Pode parecer exagero, mas, pessoalmente, não me é muito cara a competitividade comprada à custa da vida dos mineiros.
Acest lucru ar putea părea o exagerare, dar, personal, nu cred în competitivitatea obținută cu prețul vieții minerilor.