Propusemos igualmente que este debate tivesse a participação do Conselho e fosse concluído com uma resolução deste Parlamento, no entanto, tais propostas, não tiveram apoio de outros grupos parlamentares.
Wir haben außerdem eine Ratsbeteiligung vorgeschlagen und dafür plädiert, die Aussprache mit einer Entschließung des Parlaments zu beenden. Diese Vorschläge wurden jedoch von anderen Fraktionen des Parlaments nicht mitgetragen.
We also proposed that this debate should include the participation of the Council and be concluded with a resolution by this Parliament; however, these proposals did not have the support of other parliamentary groups.
También propusimos que este debate incluyera la participación del Consejo y que concluyera con una resolución de este Parlamento; no obstante, estas propuestas no tuvieron el apoyo de otros grupos parlamentarios.
Nous avons également proposé que ce débat inclue la participation du Conseil et se termine par une résolution de ce Parlement. Toutefois, ces propositions n ’ ont pas reçu l ’ appui des autres groupes parlementaires.
La nostra proposta prevedeva anche la partecipazione del Consiglio alla discussione nonché una risoluzione finale del Parlamento.
We hadden ook voorgesteld de Raad te laten deelnemen aan dit debat en het af te sluiten met een resolutie van het Parlement. De andere fracties hebben die voorstellen echter niet gesteund.
Zaproponowaliśmy także, żeby ta debata przeprowadzona została z udziałem Rady i zakończona została przyjęciem przez ten Parlament rezolucji; jednakże propozycje te nie uzyskały poparcia pozostałych grup parlamentarnych.
Propusemos igualmente que este debate tivesse a participação do Conselho e fosse concluído com uma resolução deste Parlamento, no entanto, tais propostas, não tiveram apoio de outros grupos parlamentares.
De asemenea, am propus ca această dezbatere să includă participarea Consiliului şi să se încheie cu o rezoluţie a Parlamentului; însă aceste propuneri nu au beneficiat de sprijinul altor grupuri parlamentare.