Onlangs nog hoorden we over de grensbewaking tussen Bulgarije en Oekraïne dat er toch grensbewakers van Bulgarije waren omgekocht die aan de buitengrenzen mensen toelieten die niet in de Europese Unie thuishoren.
Wir haben erst vor kurzem etwas über die Grenzkontrollen zwischen Bulgarien und der Ukraine gehört, wo bulgarische Grenzbeamte bestochen wurden, um Menschen durch die Außengrenzen der Europäischen Union zu lassen, die hier nichts zu suchen haben.
Just recently, we heard about border control between Bulgaria and Ukraine, where Bulgarian border officials had been bribed to allow people through the external borders of the European Union that have no business being here.
Hace poco supimos del caso del control fronterizo entre Bulgaria y Ucrania. Los oficiales de fronteras búlgaros habían recibido sobornos para dejar pasar por las fronteras exteriores de la Unión Europea a ciertas personas que no tenían que haberlo hecho.
Tout récemment, nous avons entendu parler de contrôles aux frontières entre la Bulgarie et l ’ Ukraine lors desquels des responsables douaniers bulgares avaient été soudoyés pour permettre à des gens qui n ’ ont rien à faire ici de franchir les frontières extérieures de l ’ Union européenne.
A proposito delle verifiche al confine tra Bulgaria e Ucraina, è recente la notizia di alcuni funzionari di frontiera bulgari che, in cambio di tangenti, hanno permesso a persone sprovviste di alcun titolo di passare le frontiere esterne dell ’ UE.
Onlangs nog hoorden we over de grensbewaking tussen Bulgarije en Oekraïne dat er toch grensbewakers van Bulgarije waren omgekocht die aan de buitengrenzen mensen toelieten die niet in de Europese Unie thuishoren.
Ostatnio słyszeliśmy o kontroli na granicy między Bułgarią a Ukrainą, gdzie bułgarscy funkcjonariusze straży granicznej zostali przekupieni, aby przepuszczać ludzi przez zewnętrzną granicę Unii Europejskiej, choć nie mają oni prawa tam się znaleźć.
Ainda recentemente ouvimos falar do controlo fronteiriço entre a Bulgária e a Ucrânia, onde guardas fronteiriços búlgaros tinham sido subornados para deixar passar pelas fronteiras externas da União Europeia pessoas que não são aqui chamadas.
De curând, am auzit lucruri referitoare la controlul de frontieră dintre Bulgaria și Ucraina, unde ofițerii de frontieră bulgari ar fi fost mituiți pentru a le permite accesul prin frontierele externe ale Uniunii Europene unor persoane care nu au ce căuta aici.