Belges, Chypriotes, Hongrois et Espagnols l ’ ont refusé, et ils ont bien fait, parce qu ’ il va dans le sens de plus de flexibilité, et ceci, aux dépens de la sécurité des salariés, ce qui est inadmissible.
Die Belgier, Zyprioten, Ungarn und Spanier haben ihn abgelehnt, und dies zu Recht, weil er auf eine größere Flexibilität zu Lasten der Sicherheit der Arbeiter und Arbeiterinnen abzielt, was absolut inakzeptabel ist.
Belgians, Cypriots, Hungarians and Spaniards rejected it, and they were right to do so, because it is aimed at greater flexibility, and this, at the expense of workers ’ safety, which is unacceptable.
Belgas, chipriotas, húngaros y españoles lo rechazaron, y con razón, porque pretende aumentar la flexibilidad, pero a costa de la seguridad de los trabajadores, lo cual es intolerable.
Belges, Chypriotes, Hongrois et Espagnols l ’ ont refusé, et ils ont bien fait, parce qu ’ il va dans le sens de plus de flexibilité, et ceci, aux dépens de la sécurité des salariés, ce qui est inadmissible.
Belgi, ciprioti, ungheresi e spagnoli lo hanno respinto, e hanno fatto bene, perché esso mira a una maggiore flessibilità, ma ciò è inaccettabile perché comporterebbe conseguenze per la sicurezza dei lavoratori.
België, Cyprus, Hongarije en Spanje hebben het afgewezen, en terecht, omdat het gericht was op meer flexibiliteit, ten koste van de veiligheid van werknemers, wat onacceptabel is.
Belgowie, Cypryjczycy, Węgrzy i Hiszpanie odrzucili go, zresztą słusznie, ponieważ celem jest większa elastyczność kosztem jednak bezpieczeństwa pracowników, co jest nie do przyjęcia.
Os belgas, os cipriotas, os húngaros e os espanhóis rejeitaram esse compromisso, e com razão, já que ele vai no sentido de uma flexibilidade acrescida, e isto em detrimento da segurança dos trabalhadores, o que é inaceitável.