Gleichwohl ist es jahrelang nicht gelungen, dass der Rechnungshof der Kommission eine sogenannte positive Zuverlässigkeitserklärung erteilt hat.
Gleichwohl ist es jahrelang nicht gelungen, dass der Rechnungshof der Kommission eine sogenannte positive Zuverlässigkeitserklärung erteilt hat.
Nevertheless, the ECA has not been able to give the Commission a positive statement of assurance for years.
Sin embargo, el TCE no ha sido capaz de dar a la Comisión una declaración de fiabilidad positiva durante años.
Cela étant, cela fait des années que la CC n ’ a pas été en mesure de fournir à la Commission une déclaration d ’ assurance positive.
Nondimeno, negli ultimi anni la CCE non è stata in grado di fornire alla Commissione nessuna dichiarazione di affidabilità positiva.
Desalniettemin wist de Commissie zich al die jaren niet te kwalificeren voor een zogeheten betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer.
Niemniej ETO od lat nie jest w stanie wydać Komisji pozytywnego poświadczenia wiarygodności.
No entanto, há anos que a Comissão não obtém do TCE uma declaração de fiabilidade positiva.
Cu toate acestea, CCE nu a reuşit să prezinte Comisiei o declaraţie de asigurare pozitivă de ani de zile.