Signora Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione che dovrebbe tracciare gli orientamenti del Parlamento europeo per il bilancio 2012 mi sembra alquanto priva di significato.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Dieser Bericht – der die Leitlinien des Parlaments für den Haushaltsplan 2012 entwerfen sollte – scheint mir ziemlich sinnentleert zu sein.
Madam President, ladies and gentlemen, this report – which ought to map out Parliament ’ s guidelines for the 2012 budget – seems to me to be pretty much devoid of meaning.
Señora Presidenta, Señorías, este informe — que debería establecer las orientaciones del Parlamento para el presupuesto 2012 — me parece que carece bastante de significado.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce rapport - qui devrait décrire les orientations du Parlement pour le budget 2012 - me semble pratiquement dénué de sens.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, questa relazione che dovrebbe tracciare gli orientamenti del Parlamento europeo per il bilancio 2012 mi sembra alquanto priva di significato.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit verslag – dat de ideeën van het Parlement over de begroting van 2012 in kaart moest brengen – lijkt mij nogal betekenisloos.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Przedmiotowe sprawozdanie – które powinno określać wytyczne Parlamentu dla budżetu na rok 2012 – sprawia na mnie wrażenie pozbawionego znaczenia.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este relatório - que deverá traçar as orientações do Parlamento para o orçamento de 2012 - parece-me ser bastante desprovido de significado.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, acest raport – care ar trebui să cuprindă orientările Parlamentului pentru bugetul 2012 – îmi pare destul de lipsit de sens.