În istorie adesea şi excesul de regulă, dar şi lipsa de regulă pot crea deficite.
Der Vergangenheit nach zu urteilen, können zu viele Vorschriften ebenso zu Unzulänglichkeiten beitragen wie zu wenige.
Judging from the past, having too many rules can frequently cause shortcomings just as much as having too few rules.
A juzgar por el pasado, el tener demasiadas normas a menudo puede causar tantas deficiencias como el disponer de demasiado pocas normas.
Si l ’ on examine le passé, on constate que trop de règles entraînent fréquemment des lacunes, mais pas assez de règles aussi.
A giudicare dal passato, l ’ eccesso di regole può dare luogo a manchevolezze tanto quanto l ’ assenza delle stesse.
Het verleden leert dat tekorten vaak evenzeer veroorzaakt kunnen worden door een teveel aan regels als door een gebrek aan regels.
Patrząc wstecz można sądzić, że zbyt wiele przepisów – podobnie jak zbyt mało przepisów, może często powodować niedostatki.
A avaliar pelo passado, ter demasiadas regras pode frequentemente causar falhas, tantas quanto ter demasiadamente poucas regras.
În istorie adesea şi excesul de regulă, dar şi lipsa de regulă pot crea deficite.