Así pues, como ponente, elaboré un nuevo proyecto de informe, modificando la base jurídica, que es lo que mañana presentamos a su aprobación y que, para el Parlamento Europeo, entendemos que es nuestra primera lectura.
Ich habe daher in meiner Eigenschaft als Berichterstatterin einen weiteren Berichtentwurf erarbeitet, mit einer geänderten Rechtsgrundlage. Dieser Entwurf wird von uns morgen zur Annahme eingereicht. Soweit es das Europäische Parlament betrifft, ist dies unsere erste Lesung.
Therefore, as rapporteur, I drew up another draft report, modifying the legal basis. That is what we are tabling for adoption tomorrow and, as far as the European Parliament is concerned, it is our first reading.
Así pues, como ponente, elaboré un nuevo proyecto de informe, modificando la base jurídica, que es lo que mañana presentamos a su aprobación y que, para el Parlamento Europeo, entendemos que es nuestra primera lectura.
C ’ est pourquoi, en tant que rapporteure, j ’ ai rédigé un autre projet de rapport, modifiant la base juridique. Tel est le rapport que nous déposons pour adoption demain et, en ce qui concerne le Parlement européen, il s ’ agit de notre première lecture.
Pertanto, in veste di relatrice, ho redatto un altro progetto di relazione che modifica la base giuridica. è il testo che presentiamo per l ’ adozione di domani e, per quanto riguarda il Parlamento europeo, è la nostra prima lettura.
Zo heb ik als rapporteur dan ook een nieuw ontwerpverslag opgesteld met een gewijzigde rechtsgrondslag, dat wij morgen ter goedkeuring voorleggen en wij gaan ervan uit dat dat voor het Europees Parlement in eerste lezing is.
W związku z tym, jako sprawozdawczyni sporządziłam nowy projekt sprawozdania, zmieniając podstawę prawną. To tekst, który przedstawiamy do przyjęcia w dniu jutrzejszym, natomiast jeśli chodzi o sam Parlament Europejski, jest to nasze pierwsze czytanie.
Logo, enquanto relatora, elaborei outro projecto de relatório, modificando a base jurídica. É isso que vamos submeter a votação amanhã e, no que toca ao Parlamento Europeu, é a nossa primeira leitura.
Pe acesta îl vom depune mâine pentru a fi adoptat și, din punctul de vedere al Parlamentului European, aceasta este prima noastră lectură.