Beides muss ein Ende haben! Frieden zwischen Israel und Palästina ist möglich – zwei Staaten jeweils in sicheren Grenzen, als gute Nachbarn friedlich zusammenlebend.
Beides muss ein Ende haben! Frieden zwischen Israel und Palästina ist möglich – zwei Staaten jeweils in sicheren Grenzen, als gute Nachbarn friedlich zusammenlebend.
There must be an end to both. Peace between Israel and Palestine is possible – two states living together peacefully within secure borders as good neighbours.
Hay que ponerle fin a ambos. Es posible la paz entre Israel y Palestina: dos estados conviviendo en paz dentro de fronteras seguras como buenos vecinos.
Les deux doivent cesser. La paix entre Israël et la Palestine est possible – deux États vivant ensemble pacifiquement à l ’ intérieur de frontières sûres, en bons voisins. L ’ heure n ’ est pas à la pusillanimité et aux marchés timides.
Ambedue devono cessare. La pace tra israeliani e palestinesi è possibile – due Stati in pacifica convivenza e buon vicinato entro confini sicuri. Basta pusillanimerie, basta andare a tentoni.
Aan beide provocaties moet een eind worden gemaakt. Vrede tussen Israël en Palestina is mogelijk – met twee staten binnen veilige grenzen, die als goede buren vreedzaam naast elkaar bestaan.
Obydwu tym rzeczom trzeba położyć kres. Możliwy jest pokój między Izraelem a Palestyną – dwoma państwami będącymi dobrymi sąsiadami i żyjącymi razem pokojowo, w bezpiecznych granicach.
É necessário pôr termo às duas situações. A paz entre Israel e a Palestina é possível – dois Estados a viverem em conjunto, pacificamente, dentro de fronteiras seguras, como bons vizinhos.
Ambele trebuie să înceteze. Pacea dintre Israel și Palestina este posibilă - două state conviețuind pașnic și în bună vecinătate în interiorul unor granițe sigure.