Obiectivele Barcelona au motivat instituţiile care au ca obiectiv protecţia copilului şi standardele de îngrijire au adus responsabilităţi şi competenţe, iar copiii se bucură de un tratament uman.
Die Ziele von Barcelona haben die Einrichtungen in ihren Bemühungen um einen besseren Schutz der Kinder und eine Verbesserung der Betreuungsstandards weiter motiviert, und allgemein hat sich ein humaner Umgang mit den Kindern durchgesetzt.
The Barcelona objectives have motivated the institutions whose objective is to protect children and the care standards have resulted in responsibilities and skills. Children actually receive humane treatment.
Los objetivos de Barcelona han supuesto un incentivo para las instituciones dedicadas a la protección de los niños; los estándares de atención infantil han derivado en toma de responsabilidades y adquisición de destrezas. Así se les da a los niños un trato verdaderamente humano.
Les objectifs de Barcelone ont motivé les institutions dont le but est de protéger les enfants et les normes de soin et d ’ assistance des enfants ont donné lieu à davantage de responsabilités et de compétences.
Gli obiettivi di Barcellona hanno motivato le istituzioni preposte alla protezione dei bambini e gli standard di assistenza hanno fatto maturare responsabilità e competenze: i bambini ricevono un trattamento veramente umano.
De doelstellingen van Barcelona hebben instellingen die kinderbescherming als doelstelling hebben, gemotiveerd en de normen voor kinderopvang hebben geleid tot resultaten op het gebied van verantwoordelijkheden en vaardigheden. Kinderen worden werkelijk menselijk behandeld.
Cele barcelońskie zmotywowały instytucje, których zadaniem jest ochrona dzieci, a standardy opieki przełożyły się na odpowiedzialność i umiejętności.
As metas de Barcelona motivaram as instituições de protecção das crianças, e as normas de assistência impuseram a atribuição de responsabilidades e a aquisição de competências. As crianças recebem um tratamento realmente humano.
Obiectivele Barcelona au motivat instituţiile care au ca obiectiv protecţia copilului şi standardele de îngrijire au adus responsabilităţi şi competenţe, iar copiii se bucură de un tratament uman.