‘ Climategate ’ was already a reminder, and the claim that the Himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.
„Climategate“ war bereits eine Mahnung, und die Behauptung, dass die Himalayagletscher zurückgehen scheint jetzt auf Spekulationen zu beruhen.
‘ Climategate ’ was already a reminder, and the claim that the Himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.
« » solo ha sido un recordatorio, y el mensaje de que los glaciares del Himalaya están desapareciendo ahora parece estar basado en la especulación.
Le « » était un rappel, et l ’ affirmation selon laquelle les glaciers de l ’ Himalaya reculeraient semble aujourd ’ hui fondée sur des conjectures.
“Climategate ” vormde reeds een waarschuwing, en de bewering dat de gletsjers in de Himalaya zich aan het terugtrekken zijn, lijkt nu op speculatie te berusten.
Już wspomniano o „Climategate ”, a twierdzenie, jakoby lodowce himalajskie kurczyły się, wydaje się opierać na spekulacjach.
O "Climagate" foi um primeiro sinal de advertência, e agora a alegação de que os glaciares do Himalaia estão a recuar parece ser pura especulação.
„Climategate ” a fost deja un memento, iar afirmaţia conform căreia gheţarii himalayeni se retrag pare acum bazată pe speculaţii.