O correcto exercício das recomendações que vigorarão com a aprovação deste diploma permitirá alcançar os objectivos atrás mencionados, garantindo um tratamento equitativo para todas as frotas envolvidas nestas pescarias.
Die ordnungsgemäße Umsetzung der Empfehlungen, die in Kraft treten werden, wenn dieser Verordnungsvorschlag angenommen wird, wird das Erreichen der genannten Ziele ermöglichen und gleichzeitig die Gleichbehandlung der in diesen Fischgründen aktiven Flotten sicherstellen.
The proper application of the recommendations that will be in force if this proposal for a regulation is adopted will enable the aforementioned objectives to be achieved, while ensuring equal treatment for all the fleets involved in these fisheries.
La correcta aplicación de las recomendaciones que entrarán en vigor si se adopta esta propuesta de Reglamento permitirá que se consigan los objetivos anteriormente mencionados, garantizando al mismo tiempo que se trate de la misma forma a todas las flotas implicadas en estas prácticas pesqueras.
La bonne application des recommandations qui entreront en vigueur en cas d ’ adoption de cette proposition de règlement permettra de réaliser les objectifs susmentionnés, tout en assurant un traitement égal pour toutes les flottes actives dans la pêche en Méditerranée.
La corretta applicazione delle raccomandazioni che saranno in vigore in caso di adozione dell ’ odierna proposta di regolamento consentirà di conseguire detti obiettivi garantendo nel contempo un pari trattamento di tutte le flotte che svolgono tali attività di pesca.
De correcte toepassing van de aanbevelingen die van kracht zullen worden door de goedkeuring van dit voorstel, kan zorgen voor het bereiken van de hiervoor genoemde doelstellingen en een billijke behandeling garanderen van alle vloten die visserijactiviteiten verrichten.
Właściwa realizacja zaleceń, które wejdą w życie w przypadku przyjęcia wniosku dotyczącego rozporządzenia, umożliwi osiągnięcie wspomnianych celów, przy jednoczesnym zapewnieniu jednakowego traktowania wszystkich flot uczestniczących w tych połowach.
O correcto exercício das recomendações que vigorarão com a aprovação deste diploma permitirá alcançar os objectivos atrás mencionados, garantindo um tratamento equitativo para todas as frotas envolvidas nestas pescarias.
Aplicarea corectă a recomandărilor care vor fi în vigoare dacă această propunere de regulament este adoptată, va permite atingerea obiectivelor menționate anterior, asigurând în același timp un tratament egal pentru toate flotele implicate în aceste activități de pescuit.