La convivenza tra sciiti, sunniti e curdi oggi incardinata nelle strutture federali deve essere garantita dalle nuove leggi, ma anche da un consenso politico di tutte queste componenti.
Das Zusammenleben von Schiiten, Sunniten und Kurden, das heute in den föderalen Strukturen verankert ist, sollte durch neue Gesetze garantiert und durch einen politischen Konsens, an dem alle Parteien beteiligt sind, gewährleistet werden.
The coexistence of Shi ’ ites, Sunnis and Kurds which is today embodied in the federal structures should be guaranteed by new laws, as well as by a political consensus involving all these parties.
La coexistencia entre chiítas, suníes y kurdos que hoy se encuentra representada en las estructuras federales, debe garantizarse a través de nueva legislación, así como por un consenso político en el que participen todas estas partes.
La coexistence des chiites, des sunnites et des Kurdes, qui s ’ exprime à présent dans les structures fédérales, doit être garantie par de nouvelles lois et par un consensus politique impliquant toutes ces parties.
La convivenza tra sciiti, sunniti e curdi oggi incardinata nelle strutture federali deve essere garantita dalle nuove leggi, ma anche da un consenso politico di tutte queste componenti.
Het samenleven van sjiiten, soennieten en koerden, dat op dit moment tot uitdrukking komt in de federale structuren, moet worden gegarandeerd door nieuwe wetten, maar ook door een politieke consensus tussen al deze partijen.
Koegzystencja szyitów, sunnitów i Kurdów, którą dzisiaj odzwierciedla struktura federalna, powinna być zagwarantowana przez nowe prawo oraz przez polityczne porozumienie zawarte z udziałem wszystkich stron.
A coexistência de xiitas, sunitas e curdos actualmente inscrita nas estruturas federais deveria ser consagrada por novas leis bem como por um consenso político envolvendo todas as partes.
Convieţuirea şiiţilor, a sunniţilor şi a kurzilor, care în prezent este întruchipată în structurile federale, ar trebui să fie garantată de legi noi, precum şi de un consens politic care să implice toate aceste părţi.