A crise gerada pelas dívidas soberanas necessita de uma resposta europeia. Uma resposta que olhe às diferentes situações em concreto, que defenda o euro, para que este seja forte, e que defenda os Estados.
Herr Präsident! Die Staatsschuldenkrise erfordert eine europäische Antwort: eine Antwort, die jede spezifische Situation untersucht, die sich für die Stärkung des Euro einsetzt und die Mitgliedstaaten verteidigt.
Mr President, the sovereign debt crisis requires a European response: a response that looks at each specific situation, that defends the euro to make it strong, and that defends the Member States.
Señor Presidente, la crisis de la deuda soberana requiere una respuesta europea: una respuesta que considere cada situación específica, que defienda el euro para hacerlo fuerte y que defienda a los Estados miembros.
Monsieur le Président, la crise de la dette souveraine exige une réponse européenne : une réponse adaptée à chaque situation, qui défend un euro fort, et qui protège les États membres.
Signor Presidente, la crisi del debito sovrano necessita di una risposta europea che consideri ogni singola situazione, che difenda e rafforzi l ’ euro e che protegga gli Stati membri.
Mijnheer de Voorzitter, voor de staatsschuldencrisis is een Europese reactie vereist; een reactie waarbij wordt gekeken naar elke specifieke situatie, waarbij de euro wordt verdedigd om deze sterk te maken, en waarbij de lidstaten worden verdedigd.
A crise gerada pelas dívidas soberanas necessita de uma resposta europeia. Uma resposta que olhe às diferentes situações em concreto, que defenda o euro, para que este seja forte, e que defenda os Estados.
Dle președinte, criza datoriei suverane are nevoie de un răspuns european: un răspuns care se adresează fiecărei situații specifice, care apără moneda euro pentru a o face puternică și care apără statele membre.