obblighi in pratica la rendevano impossibile – mi riferisco al capovolgimento e mi riferisco al tema tanto dibattuto dello stordimento.
dies in der Praxis unmöglich. Ich beziehe mich darauf, Tiere kopfüber aufzuhängen und auf das viel diskutierte Thema der Betäubung.
obligations made it impossible in practice – I refer to hanging upside down and the much debated topic of stunning.
obligaciones lo impidieron en la práctica; me refiero al colgado de animales y al muy debatido asunto del aturdimiento.
obligations l ’ ont rendue impossible dans la pratique – je pense à l ’ immobilisation par renversement et à la pratique très controversée de l ’ étourdissement.
obblighi in pratica la rendevano impossibile – mi riferisco al capovolgimento e mi riferisco al tema tanto dibattuto dello stordimento.
verplichtingen dit in de praktijk onmogelijk maakten. Ik heb het hier over het op de kop hangen en het veel besproken onderwerp verdoving.
względu na pewne obowiązki okazało się to niemożliwe w praktyce – nawiązuję tu do wieszania zwierząt za nogi i do szeroko omawianej kwestii oszołamiania.
requisitos obrigatórios tornavam-no impossível na prática – refiro-me ao facto de pendurar os animais de cabeça para baixo e ao muito discutido tópico do atordoamento.
imposibil în practică - mă refer la sacrificarea prin atârnarea cu capul în jos şi la mult dezbătutul subiect al asomării.