Voorzitter, ik was een van de parlementsleden die vóór de opening van de onderhandelingen met Turkije stemde, en ik geloof dat die onderhandelingen al met al een oefening in conflictpreventie zijn.
Frau Präsidentin! Ich war eines der Parlamentsmitglieder, die vor der Eröffnung der Verhandlungen für die Türkei gestimmt haben. Meiner Meinung nach sind diese Verhandlungen in Wirklichkeit eine Übung zur Konfliktprävention.
Madam President, I was one of the MEPs who voted in favour of Turkey prior to the opening of the negotiations, and to my mind, these negotiations are, in reality, an exercise in conflict prevention.
señora Presidenta, fui uno de los diputados que votó a favor de Turquía antes de la apertura de las negociaciones, y en mi opinión, estas negociaciones son en realidad un ejercicio de prevención de conflictos.
Madame la Présidente, je fais partie des députés qui ont voté en faveur de la Turquie avant l ’ ouverture des négociations et, à mon avis, ces négociations sont en réalité un exercice de prévention de conflit.
Signora Presidente, sono uno di quei parlamentari europei che ha votato a favore della Turchia prima dell ’ apertura dei negoziati e, a mio avviso, tali negoziati sono in realtà un esercizio di prevenzione delle controversie.
Voorzitter, ik was een van de parlementsleden die vóór de opening van de onderhandelingen met Turkije stemde, en ik geloof dat die onderhandelingen al met al een oefening in conflictpreventie zijn.
Pani przewodnicząca! Byłem jednym z posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy opowiadali się za Turcją przed otwarciem negocjacji akcesyjnych i moim zdaniem te negocjacje są w rzeczywistości sprawdzianem z zapobiegania konfliktom.
Senhora Presidente, sou um dos deputados a este Parlamento que votaram a favor da Turquia antes da abertura das negociações, e penso que estas negociações constituem, na realidade, um exercício de prevenção de conflitos.
Doamnă preşedintă, am fost unul dintre deputaţii în PE care au votat în favoarea Turciei înainte de începerea negocierilor şi, în opinia mea, aceste negocieri reprezintă de fapt un exerciţiu de prevenire a conflictelor.