Sunt de acord cu faptul că avem nevoie de mai mult timp pentru evaluarea impactului unor cerințe suplimentare în materie de etichetare, mai ales în ceea ce privește originea acestora, modul de întreținere, introducerea unui sistem armonizat de etichetare a mărimilor, de aceea studiul realizat de Comisie este un prim pas înainte.
Ich stimme zu, dass wir mehr Zeit brauchen, um die Auswirkungen einiger zusätzlicher Etikettierungsvorschriften beurteilen zu können, insbesondere in Bezug auf Ursprung, Pflegebehandlung und die Einführung einheitlicher Größenangaben. Aus diesem Grund bedeutet die von der Kommission durchgeführte Studie einen ersten Schritt nach vorne.
I agree that we need more time to evaluate the impact of some additional labelling requirements, especially regarding origin, the care treatment method and the introduction of a harmonised size labelling system. This is why the study carried out by the Commission marks a first step forward.
Coincido en que necesitamos más tiempo para evaluar los efectos que tendrán algunas obligaciones adicionales en materia de etiquetado, en particular las relativas a la indicación de origen, el método de lavado y la introducción de un sistema armonizado de etiquetado de tallas. Es por ello que el estudio que llevará a cabo la Comisión constituye un primer paso adelante.
Je pense moi aussi qu ’ il nous faut plus de temps pour évaluer l ’ impact de certaines prescriptions en matière d ’ étiquetage supplémentaire, en particulier en ce qui concerne l ’ origine, la méthode d ’ entretien et l ’ introduction d ’ un système harmonisé d ’ étiquetage des tailles. C ’ est pourquoi l ’ étude réalisée par la Commission marque un premier pas en avant.
Concordo sul fatto che abbiamo bisogno di più tempo per valutare l ’ impatto di alcuni requisiti aggiuntivi in materia di etichettatura, soprattutto per quanto riguarda l ’ origine, la manutenzione del prodotto e l ’ introduzione di un sistema uniforme di etichettatura. Proprio per questo lo studio della Commissione costituisce un primo passo avanti.
Ik ben het er mee eens dat we meer tijd nodig hebben om het effect van een aantal aanvullende etiketteringsvoorschriften te beoordelen, met name wat betreft oorsprong, methode van zorgvuldige behandeling en de invoering van een geharmoniseerd maataanduidingssysteem. Daarom markeert het onderzoek van de Commissie een eerste stap voorwaarts.
Zgadzam się, że potrzebujemy więcej czasu, by oszacować wpływ niektórych dodatkowych wymogów w zakresie etykietowania, zwłaszcza dotyczących miejsca pochodzenia, sposobu konserwacji oraz wprowadzenia zharmonizowanego systemu oznaczania rozmiaru odzieży. Dlatego właśnie badanie przeprowadzone przez Komisję stanowi pierwszy krok naprzód.
Concordo que precisamos de mais tempo para avaliar o impacto de alguns requisitos de etiquetagem adicionais, em especial, no que diz respeito à origem, aos métodos de tratamento e à introdução de um sistema de tamanhos harmonizado. É por isso que o estudo realizado pela Comissão assinala o primeiro passo em frente.
Sunt de acord cu faptul că avem nevoie de mai mult timp pentru evaluarea impactului unor cerințe suplimentare în materie de etichetare, mai ales în ceea ce privește originea acestora, modul de întreținere, introducerea unui sistem armonizat de etichetare a mărimilor, de aceea studiul realizat de Comisie este un prim pas înainte.