Das Kernstück des Berichts von Frau Wallis, die Empfehlung für das optionale Instrument, ist für Konsumentinnen und Konsumenten, gelinde gesagt, eine Zumutung.
Das Kernstück des Berichts von Frau Wallis, die Empfehlung für das optionale Instrument, ist für Konsumentinnen und Konsumenten, gelinde gesagt, eine Zumutung.
The key element of Mrs Wallis ’ s report, the recommendation of the optional instrument, is an unreasonable demand for consumers, to put it mildly.
El elemento clave del informe de la señora Wallis, la recomendación del instrumento optativo, es una exigencia poco razonable para los consumidores, por decirlo suavemente.
Le principal élément du rapport de Mme Wallis, à savoir la recommandation concernant l ’ instrument facultatif, est une demande déraisonnable pour les consommateurs, c ’ est le moins que l ’ on puisse dire.
L ’ elemento chiave della relazione dell ’ onorevole Wallis, la raccomandazione dello strumento opzionale, è una richiesta a dir poco irragionevole per i consumatori.
Het centrale aspect van het verslag van mevrouw Wallis, de aanbeveling van het facultatief instrument, is op zijn zachtst gezegd een onredelijke vraag aan de consument.
Szczerze mówiąc, podstawowy element sprawozdania pani Wallis, czyli zalecenie dotyczące instrumentu opcjonalnego, to dla konsumentów jakieś nieuzasadnione żądanie.
O elemento-chave do relatório da senhora deputada Wallis, a recomendação do instrumento opcional, constitui uma exigência excessiva, para não dizer pior.
Elementul cheie al raportului dnei Wallis, recomandarea instrumentului opțional, nu este o solicitare rezonabilă pentru consumatori, ca să nu spun altfel.