Die Europäische Union hat nicht nur innerhalb ihres Gebietes Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte, wir haben auch die internationale Verpflichtung, im Umgang mit Drittstaaten auf der Einhaltung dieser
Die Europäische Union hat nicht nur innerhalb ihres Gebietes Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte, wir haben auch die internationale Verpflichtung, im Umgang mit Drittstaaten auf der Einhaltung dieser
The European Union not only has obligations in relation to human rights within its territory, but also an international duty to insist on compliance with these rights and to criticise abuses when dealing with third
La Unión Europea no solo tiene obligaciones en materia de derechos humanos en su territorio, sino también un derecho internacional para insistir en el cumplimiento de estos derechos y para criticar los abusos cuando se trata de terceros países
L ’ Union européenne n ’ a pas seulement une obligation en matière de droits de l ’ homme sur son propre territoire, mais aussi une obligation internationale d ’ insister sur le respect de ces droits et de critiquer les abus dans ses relations avec des pays
L ’ Unione europea non solo ha obblighi per quanto concerne i diritti umani all ’ interno del proprio territorio, ma ha anche il dovere di cercare di far osservare tali diritti a livello internazionale e di condannare gli abusi quando stabilisce una relazione con
De Europese Unie heeft niet alleen op haar eigen grondgebied verplichtingen in verband met de mensenrechten, we zijn verplicht om in onze contacten met derde landen te eisen dat de hand wordt gehouden aan deze rechten. We zijn ook
Unia Europejska nie tylko ma obowiązki w zakresie praw człowieka na swoim terytorium, ale także międzynarodowy obowiązek nalegania na przestrzeganie tych praw i krytykowania ich naruszania w kontaktach z krajami trzecimi
A União Europeia tem obrigações em matéria de direitos humanos no seu território, mas também tem o dever internacional de insistir no cumprimento desses direitos e de criticar os abusos quando se trata de países terceiros
Uniunea Europeană nu are numai obligații în materie de drepturile omului pe teritoriul său, ci are și datoria internațională de a insista asupra respectării acestor drepturi și de a critica abuzurile în relațiile cu țările