Îmi vine greu să cred că autorităţile din România vor implementa această directivă care mai mult împovărează decât să ajute.
Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass die Behörden in Rumänien diese Richtlinie, die eher eine Belastung als eine Hilfe darstellt, einführen werden.
I find it difficult to believe that the authorities in Romania will implement this directive, which is more of a burden than a help.
Es difícil de creer que las autoridades de Rumanía aplicarán esta directiva, que más que una ayuda es una carga.
J ’ ai du mal à imaginer que les autorités roumaines puissent appliquer cette directive, qui représente plus une charge qu ’ une aide.
Mi riesce difficile credere che le autorità rumene applicheranno questa direttiva, che è più un fardello che un aiuto.
Ik kan me niet voorstellen dat de autoriteiten in Roemenië deze richtlijn, die eerder een last is dan een steun, ten uitvoer zullen brengen.
Ciężko jest mi uwierzyć, że władze w Rumunii wdrożą tę dyrektywę, która jest raczej obciążeniem, aniżeli pomocą.
Custa-me a acreditar que as autoridades romenas apliquem esta directiva, que complica mais do que ajuda.
Îmi vine greu să cred că autorităţile din România vor implementa această directivă care mai mult împovărează decât să ajute.