Nie możemy wyrazić zgody na likwidację, która w konsekwencji doprowadzi do rozparcelowania majątku stoczni.
Wir können einer Liquidierung nicht zustimmen, die dazu führt, dass die Vermögenswerte der Werften aufgeteilt werden.
We cannot agree to the liquidation, which ultimately will result in the assets of the shipyards being broken up.
No podemos estar de acuerdo con la liquidación, que, finalmente, supondrá el desmantelamiento de los activos de los astilleros navales.
Nous ne pouvons pas approuver la liquidation, qui aboutirait en fin de compte à un démantèlement des actifs des chantiers navals.
Non siamo d'accordo sulla liquidazione dei cantieri navali, che comporterebbe la suddivisione dei loro asset.
Ze hebben waterdichte argumenten naar voren gebracht, zonder anderen de schuld in de schoenen te willen schuiven.
Nie możemy wyrazić zgody na likwidację, która w konsekwencji doprowadzi do rozparcelowania majątku stoczni.
Não podemos concordar com a liquidação, que, em última análise, irá ter como consequência a dispersão da massa falida dos estaleiros.