Am văzut și declarații care creează o imagine negativă asupra unui stat sau a unui popor, ceea ce este contrar spiritului și principiilor europene, și care creează atitudini populiste și xenofobe, ce subminează principiile Uniunii.
Ich habe auch die Erklärungen gesehen, die zu einem negativen Image eines Staates oder eines Volkes führen. So etwas widerspricht dem europäischen Geist und den europäischen Prinzipien und es erzeugt populistische und fremdenfeindliche Einstellungen, welche die Prinzipien der EU unterminieren.
I have also seen the statements that create a negative image of a state or people, something which runs contrary to the European spirit and principles and creates populist and xenophobic attitudes that undermine EU principles.
También he visto las declaraciones que crean una imagen negativa de un estado o un pueblo, algo totalmente contrario al espíritu y los principios europeos y que generan actitudes xenofóbicas y populistas que socavan los principios de la UE.
J ’ ai aussi vu les déclarations qui créent une image négative d ’ un État ou d ’ un peuple, ce qui est contraire à l ’ esprit et aux principes européens et crée des attitudes populistes et xénophobes portant atteinte aux principes de l ’ UE.
Conosco altresì le affermazioni capaci di creare un ’ immagine negativa di uno Stato o di un popolo, un atteggiamento del tutto opposto allo spirito e ai principi europei e che genera comportamenti populisti e xenofobi capaci di minare i principi comunitari.
Ook heb ik de verklaringen gehoord die een negatief beeld van een land of een volk geven, iets wat recht tegen de Europese geest en de Europese beginselen ingaat en leidt tot populistische en xenofobe opvattingen die de Europese beginselen ondergraven.
Słyszałam również stwierdzenia, które tworzą negatywny obraz państwa lub społeczeństwa, a to jest sprzeczne z europejskim duchem oraz zasadami, zachęca do postaw populistycznych i ksenofobicznych oraz podważa zasady UE.
Ouvi também as declarações que criam uma imagem negativa de um Estado ou de um povo, o que é contrário ao espírito e aos princípios europeus e gera atitudes populistas e xenófobas que minam os princípios da UE.
Am văzut și declarații care creează o imagine negativă asupra unui stat sau a unui popor, ceea ce este contrar spiritului și principiilor europene, și care creează atitudini populiste și xenofobe, ce subminează principiile Uniunii.