Ich habe nach Ihrem Wortbeitrag den Eindruck, dass die Kommission wirklich in einem Elfenbeinturm sitzt! Die Menschen in Europa – die Arbeitnehmerinnen, die Geringverdiener, die Rentner – zahlen tatsächlich die Zeche.
Ich habe nach Ihrem Wortbeitrag den Eindruck, dass die Kommission wirklich in einem Elfenbeinturm sitzt! Die Menschen in Europa – die Arbeitnehmerinnen, die Geringverdiener, die Rentner – zahlen tatsächlich die Zeche.
Following your speech, I am left with the impression that the Commission really does sit in an ivory tower.
Después de su discurso, tengo la impresión de que la Comisión realmente se sienta en una torre de marfil. El pueblo de Europa — los trabajadores, los que perciben los salarios más bajos y los pensionistas — está en realidad pagando la factura y ustedes están interpretando la legislación y las competencias como les place.
Après votre discours, j ’ ai l ’ impression que la Commission vit véritablement dans une tour d ’ ivoire.
Dopo aver ascoltato il suo intervento, ho l ’ impressione che la Commissione sieda davvero in una torre d ’ avorio. I cittadini europei, i lavoratori, i percettori di basso reddito e i pensionati – sono coloro che stanno pagando il prezzo di questa situazione e voi interpretate la normativa e le competenze europee come più vi aggrada.
Po pańskim przemówieniu pozostało mi wrażenie, że Komisja faktycznie siedzi w wieży z kości słoniowej.