Și trebuie să ne asigurăm că independența editorială a ziariștilor care lucrează în astfel de trusturi este garantată, dacă vrem să avem o presă liberă.
Wir müssen außerdem gewährleisten, dass die redaktionelle Unabhängigkeit der Journalisten, die für solche Organisationen tätig sind, garantiert wird, wenn wir eine freie Presse haben wollen.
We must also ensure that the editorial independence of journalists who work for such organisations is guaranteed if we want to have a free press.
Para poder tener una prensa libre, debemos asegurarnos también de que la independencia editorial de los periodistas que trabajan para esos medios esté garantizada.
Si nous voulons une presse libre, nous devons aussi garantir le respect de l ’ indépendance éditoriale des journalistes qui travaillent pour ces organisations.
Dobbiamo inoltre garantire l ’ indipendenza di pensiero dei giornalisti che lavorano per queste associazioni se vogliamo avere una stampa libera.
Ook moeten we ervoor zorgen, als we een vrije pers willen hebben, dat de onafhankelijkheid van journalisten die voor deze organisaties werken wordt gewaarborgd.
Jeśli chcemy mieć wolną prasę, to należy zapewnić, aby dziennikarze pracujący dla takich organizacji mieli zagwarantowaną niezależność redakcyjną.
Temos também de assegurar que a independência editorial dos jornalistas que trabalham para tais organizações está garantida, se queremos uma imprensa livre.
Și trebuie să ne asigurăm că independența editorială a ziariștilor care lucrează în astfel de trusturi este garantată, dacă vrem să avem o presă liberă.