FYROM Government, but by supporting the Greek view, which fights for a gentle compromise that would, finally, seem to satisfy the people of FYROM more than the people of Greece.
Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien fördern, sondern indem sie die griechische Seite unterstützen, die für einen großzügigen Kompromiss kämpft, der das Volk der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien schließlich eher zufriedenstellen würde als das Volk Griechenlands.
FYROM Government, but by supporting the Greek view, which fights for a gentle compromise that would, finally, seem to satisfy the people of FYROM more than the people of Greece.
gobierno de la ARYM, sino apoyando el punto de vista griego, que lucha por un delicado compromiso que conseguiría, finalmente, satisfacer más al pueblo de la ARYM que al pueblo de Grecia.
gouvernement de l ’ ARYM, mais en soutenant la position grecque, qui s ’ efforce de trouver un compromis amiable susceptible, finalement, de satisfaire davantage le peuple de l ’ ARYM que le peuple grec.
governo dell ’ ex Repubblica iugoslava di Macedonia, bensì sostenendo la posizione dei greci, i quali lottano per un compromesso morbido che, infine, sembrerebbe soddisfare il popolo macedone più del popolo greco.
regering van FYROM te steunen maar door het Griekse standpunt te steunen, waarmee wordt gevochten voor een aimabel compromis, dat de bevolking van FYROM uiteindelijk meer tevredenheid lijkt te geven dan de bevolking van Griekenland.
rządu FYROM, lecz przez wspieranie poglądu greckiego, walczącego o łagodny kompromis, który ostatecznie zadowalałby ludność FYROM bardziej niż ludność Grecji.
Governo da ARJM mas antes apoiando a posição grega, que pugna por um compromisso suave que, no final, ao que parece, satisfaria mais a população da ARJM do que a população da Grécia.
guvernului FYROM, ci prin susţinerea punctului de vedere al grecilor, care luptă pentru un compromis amiabil care ar mulţumi, în cele din urmă, poporul FYROM mai mult decât poporul grec.