En definitiva, les pedimos compromiso y ambición, aunar fuerzas, movilizar recursos y pasar a la acción para, de verdad, dar a la Unión Europea ese impulso que necesita.
Kurz gesagt: Wir bitten Sie um Engagement und Ehrgeiz, darum, die Kräfte zu vereinen, Ressourcen zu mobilisieren und Maßnahmen zu ergreifen, um der Europäischen Union den Aufschwung zu ermöglichen, den sie benötigt.
In short, we ask you for commitment and ambition, to join forces, to mobilise resources and to take action in order to really give the European Union the boost that it needs.
En definitiva, les pedimos compromiso y ambición, aunar fuerzas, movilizar recursos y pasar a la acción para, de verdad, dar a la Unión Europea ese impulso que necesita.
En résumé, nous vous demandons de l ’ engagement et de l ’ ambition, de rassembler les forces, de mobiliser les ressources et d ’ agir afin de donner vraiment à l ’ Union européenne l ’ élan dont elle a besoin.
In breve, chiediamo impegno, ambizione, collaborazione e la mobilitazione delle risorse, nonché la disponibilità a un ’ azione tale da dare davvero all ’ Unione europea l ’ impulso di cui ha bisogno.
Kortom, we vragen u om inzet en ambitie, om de krachten te bundelen, de middelen vrij te maken en tot actie over te gaan om de EU een broodnodige impuls te geven.
Krótko mówiąc, prosimy o zaangażowanie i o ambitne podejście, o połączenie sił, uruchomienie środków i podjęcie działań w celu nadania Unii Europejskiej impetu, którego tak potrzebuje.
Em suma, solicitamos empenho e ambição, para reunir forças, mobilizar os recursos e tomar medidas, a fim de dar efectivamente à União Europeia o impulso de que necessita.
Pe scurt, vă invităm la angajament şi ambiţie, la unirea forţelor, la mobilizarea resurselor şi la luarea de măsuri pentru a da cu adevărat Uniunii Europene impulsul de care are nevoie.