Die Steuerungsinstrumente haben sich als unzureichend herausgestellt und gegen sie ist in der Vergangenheit grob fahrlässig verstoßen worden.
Die Steuerungsinstrumente haben sich als unzureichend herausgestellt und gegen sie ist in der Vergangenheit grob fahrlässig verstoßen worden.
The management instruments have proved to be inadequate and in the past they have been grossly transgressed.
Los instrumentos de gestión han resultado ser inadecuados y, en el pasado, se han vulnerado de forma escandalosa.
Les instruments de gestion se sont révélés inadéquats, et ils ont fait l ’ objet, dans le passé, de transgressions grossières.
Gli strumenti di gestione si sono dimostrati inadeguati e in passato sono stati palesemente violati.
De governance-instrumenten bleken niet toereikend, en de regels op dit gebied zijn in het verleden met voeten getreden.
Instrumenty zarządzania okazały się nieadekwatne, a w przeszłości reguły w rażący sposób naruszano.
Os instrumentos de gestão demonstraram a sua desadequação e foram manifestamente violados no passado.
Instrumentele de gestionare s-au dovedit a fi inadecvate și, în trecut, acestea au fost încălcate flagrant.