Mein Appell ist: Wir müssen endlich die Wirtschaft zur Seite schieben und den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen! Ich gehöre nicht zu denen, die hier Sonntagsreden halten.
Mein Appell ist: Wir müssen endlich die Wirtschaft zur Seite schieben und den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen! Ich gehöre nicht zu denen, die hier Sonntagsreden halten.
I urge you at last to put the economy on one side and to put people at the heart of what we do. I am not one of those merely sermonising here.
Les insto, al menos, a dejar la economía de un lado y que las personas sean el núcleo de lo que hacemos. Yo no soy de los que se dedican simplemente a sermonear.
Je vous invite enfin à mettre l ’ économie de côté et à placer les personnes au cœur de ce que nous faisons. Je ne suis pas de celles qui se contentent de faire des sermons ici.
Vi esorto finalmente a mettere da parte l ’ economia e a mettere le persone al centro del nostro operato. Non sono una di quelli che vogliono fare solo la predica.
Ik roep dan ook op om nu eindelijk eens een keer de economie terzijde te schuiven en de mensen in het middelpunt van ons handelen te stellen. Ik ben niet een van degenen die hier alleen maar mooie praatjes wil houden.
Dlatego kończąc apeluję, by odsunęli państwo na bok gospodarkę, a w centrum naszych działań umieścili ludzi. Nie należę do osób, które wygłaszają tu jedynie kazania.
Por último, apelo-vos a que ponham a economia de lado e se concentrem nas pessoas. Não sou mais uma que vem para aqui pregar.
Vă invit în cele din urmă să puneţi economia de o parte şi să puneţi oamenii în centrul a ceea ce facem. Nu sunt una dintre aceia care ţine predici aici.