L ’ extension de l ’ eurozone doit aller de pair avec la mise en place des instruments nécessaires à l ’ union économique véritable : coordination des politiques budgétaires, harmonisation des politiques économiques et fiscales.
Die Erweiterung der Eurozone muss Hand in Hand gehen mit der Durchführung der Instrumente, die für eine echte Wirtschaftsunion gebraucht werden: Koordination der Haushaltspolitiken und Harmonisierung der Wirtschafts- und Steuerpolitiken.
The expansion of the euro area must go hand in hand with the implementation of the instruments needed for genuine economic union: coordination of budget policies and harmonisation of economic and fiscal policies.
La expansión de la zona del euro debe ir de la mano de la aplicación de los instrumentos necesarios para la unión económica real: la coordinación de las políticas presupuestarias y la armonización de las políticas económicas y fiscales.
L ’ extension de l ’ eurozone doit aller de pair avec la mise en place des instruments nécessaires à l ’ union économique véritable : coordination des politiques budgétaires, harmonisation des politiques économiques et fiscales.
L ’ ampliamento dell ’ area dell ’ euro deve andare di pari passo con l ’ attuazione degli strumenti necessari a una vera unione economica: coordinamento delle politiche di bilancio, armonizzazione delle politiche economiche e fiscali.
Bij de uitbreiding van de eurozone moeten instrumenten worden ingevoerd die noodzakelijk zijn voor een ware economische unie: coördinatie van begrotingsbeleid en harmonisering van economisch en fiscaal beleid.
Rozszerzanie strefy euro musi iść ręka w rękę z wdrożeniem instrumentów potrzebnych do zapewnienia prawdziwej unii gospodarczej: koordynacji polityk budżetowych oraz harmonizacji polityki gospodarczej i fiskalnej.
O alargamento da zona do euro deve ser acompanhado da aplicação dos instrumentos necessários a uma verdadeira união económica: coordenação das políticas orçamentais e harmonização das políticas económicas e fiscais.
Extinderea zonei euro trebuie să meargă mână în mână cu punerea în aplicare a instrumentelor de care este nevoie pentru o veritabilă uniune economică: coordonarea politicilor bugetare şi armonizarea politicilor economice şi fiscale.