que vean que esta Unión Europea, esta construcción de Europa que estamos haciendo es un proceso y que, como todos los procesos, va a terminar en función de las personas que estemos trabajando en él.
dieser europäische Integrationsprozess, den wir gerade durchlaufen, ein Prozess ist, dessen Abschluss, wie der aller anderen Prozesse, von denen abhängt, die an der Arbeit an diesem Prozess beteiligt sind.
that they can see that this European Union, this European integration process that we are going through, is a process, and that like all processes, its conclusion depends on those that are working within it.
que vean que esta Unión Europea, esta construcción de Europa que estamos haciendo es un proceso y que, como todos los procesos, va a terminar en función de las personas que estemos trabajando en él.
que ladite Union européenne et le processus d ’ intégration européenne que nous suivons actuellement constituent une évolution dont l ’ aboutissement dépend de ceux qui s ’ y consacrent, comme c ’ est le cas pour n ’ importe quel autre processus.
che possano vedere come questa Unione europea, questo processo di integrazione europea che stiamo vivendo, è un processo e, come tutti i processi, la sua conclusione dipende da quanti stanno lavorando al suo interno.
dat de huidige Europese Unie en de verdere totstandbrenging van Europa een proces is en dat, zoals bij alle processen, de uitkomst ervan wordt bepaald door degenen die eraan werken.
że Unia Europejska, ten proces integracji Europejskiej, który przechodzimy, jest procesem i, jak w przypadku wszystkich procesów, jego zakończenie zależy od tych, którzy nad nim pracują.
que esta União Europeia, este processo de integração europeia em continuo desenvolvimento, é um processo, cuja conclusão, tal como acontece com todos os processos, depende das pessoas envolvidas.
să vadă că această Uniune Europeană, acest proces de integrare europeană prin care trecem este un proces și că, la fel ca toate procesele, încheierea lui depinde de cei care lucrează în cadrul său.