Signor Presidente, onorevoli colleghi, come deputato del Nordovest dell'Italia voglio segnalare al Parlamento e alla Commissione alcune sospette violazioni di trattati esistenti e
Herr Präsident, meine Damen und Herren, als MdEP für den Nordwesten Italiens möchte ich dem Parlament und der Kommission einige Verdachtsfälle von Verstößen gegen bestehende Verträge und
Mr President, ladies and gentlemen, as an MEP for the north-west of Italy, I would like to point out to Parliament and the Commission some suspected infringements of existing treaties and
Señor Presidente, Señorías, en calidad de eurodiputado del noroeste de Italia, quisiera advertir al Parlamento y a la Comisión de que el Gobierno italiano y las autoridades locales del Piamonte están infringiendo, presuntamente, algunos tratados existentes
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de député européen représentant le nord-ouest de l ’ Italie, je tiens à porter à la connaissance du Parlement et de la Commission certaines violations présumées des Traités existants et
Signor Presidente, onorevoli colleghi, come deputato del Nordovest dell'Italia voglio segnalare al Parlamento e alla Commissione alcune sospette violazioni di trattati esistenti e
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega 's, als afgevaardigde voor Noordwest-Italië wil ik het Parlement en de Commissie wijzen op een aantal vermoedelijke schendingen van bestaande verdragen en
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Jako poseł do PE z północno-zachodnich Włoch chciałbym zwrócić uwagę Parlamentowi i Komisji na pewne podejrzenia co do naruszenia istniejących traktatów i
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de eurodeputado em representação do noroeste italiano, gostaria de chamar a atenção do Parlamento e da Comissão para a suspeita de incumprimento de certos tratados
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în calitate de deputat în Parlamentul European pentru zona de nord-vest a Italiei, doresc să aduc în atenţia Parlamentului şi a Comisiei o serie de suspiciuni de încălcare a tratatelor existente şi