El documento de la Comisión nos informa de que una de las prioridades será la presentación del Libro Verde para la reforma de la política pesquera común, pero, en realidad, ello constituye solo el comienzo de un debate que no llegará a término hasta el año 2012.
Aus dem Kommissionsdokument geht hervor, dass eine der Prioritäten die Vorstellung des Grünbuchs über die Reform der gemeinsamen Fischereipolitik sein wird. In Wirklichkeit stellt dies aber einfach den Beginn einer Aussprache dar, die bis 2012 dauern wird.
The Commission document tells us that one of the priorities will be the presentation of the Green Paper on the reform of the common fisheries policy. However, in reality, this simply represents the start of a debate which will not end until 2012.
El documento de la Comisión nos informa de que una de las prioridades será la presentación del Libro Verde para la reforma de la política pesquera común, pero, en realidad, ello constituye solo el comienzo de un debate que no llegará a término hasta el año 2012.
Le document de la Commission nous informe que l ’ une de ses priorités sera de présenter un Livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche. Mais en réalité, celui-ci ne représente que le début d ’ un débat qui se prolongera au moins jusqu ’ en 2012.
Il documento della Commissione ci dice che tra le priorità vi sarà la presentazione del Libro verde sulla riforma della politica comune della pesca. In realtà, non sarà che l ’ inizio di un dibattito che non si concluderà prima del 2012.
In het document van de Commissie wordt gesteld dat een van de prioriteiten de presentatie van een groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zal zijn, maar dat is in feite slechts het begin van een debat dat niet voor 2012 zal worden afgerond.
Z dokumentu Komisji wynika, że jednym z priorytetów będzie przedstawienie zielonej księgi w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa. W rzeczywistości oznacza to jednak po prostu rozpoczęcie debaty, która nie zakończy się przed rokiem 2012.
O documento da Comissão informa-nos que uma das prioridades será a apresentação do Livro Verde sobre a reforma da política comum das pescas. Contudo, na realidade, isto equivale apenas ao início de um debate que só terminará em 2012.