acceptăm separarea Fondului Social European de fondurile structurale O astfel de decizie ar deschide ușa către sectorializarea fondurilor, creând astfel un precedent de nedorit în acest sens.
Trennung des Europäischen Sozialfonds vom Strukturfonds zustimmen sollten. Solch eine Entscheidung würde den Weg dafür bereiten, dass Geldmittel auf der Basis von Sektoren zugeteilt werden, was einen unerwünschten Präzedenzfall schaffen würde.
separation of the European Social Fund from the Structural Funds. Such a decision would pave the way for funds to be allocated on a sectoral basis, thereby creating an undesirable precedent for this.
separación del Fondo Social Europeo de los Fondos Estructurales. Una decisión de este tipo facilitaría que los fondos se asignasen por sectores y crearía, por ende, un precedente no deseado.
accepter que l ’ on sépare le Fonds social européen des fonds structurels. Une telle décision ouvrirait la voie à une affectation des fonds sur une base sectorielle et reviendrait à créer à cet égard un précédent indésirable.
, separare il Fondo sociale europeo dai Fondi strutturali. Una decisione del genere comporterebbe lo stanziamento dei fondi su base settoriale e quindi si verrebbe a creare un precedente indesiderabile.
Europees Sociaal Fonds van de structuurfondsen. Een dergelijk besluit zou het mogelijk maken dat middelen worden toegekend per sector, en hiervoor een onwenselijk precedent scheppen.
oddzielenie Europejskiego Funduszu Społecznego od funduszy strukturalnych. Taka decyzja utorowałaby drogę możliwości przydzielania funduszy w oparciu o podstawę sektorową, tworząc tym samym niepożądany precedens.
separação do Fundo Social Europeu dos Fundos Estruturais. Essa decisão abriria caminho a que os fundos passassem a ser atribuídos de forma sectorial, criando assim um precedente indesejável nesta matéria.
acceptăm separarea Fondului Social European de fondurile structurale O astfel de decizie ar deschide ușa către sectorializarea fondurilor, creând astfel un precedent de nedorit în acest sens.