Wreszcie chciałem także zwrócić uwagę na to, że władze Białorusi nie uznały samozwańczych deklaracji władz Południowej Osetii i Abchazji dotyczących państwowego charakteru tych struktur.
Auch möchte ich hervorheben, dass die Regierung von Belarus die selbst erklärte Souveränität der Regierungen von Südossetien und Abchasien nicht anerkennt.
I would also like to point out that the government of Belarus did not recognise the self-professed declarations of statehood by the governments of Southern Ossetia and Abkhazia.
Me gustaría también señalar que el gobierno de Bielorrusia no ha reconocido las declaraciones de auto independencia de los gobiernos de Osetia del Sur y Abjazia.
Je tiens également à souligner que le gouvernement bélarussien n ’ a pas reconnu les déclarations autoproclamées de statut d ’ État émanant des gouvernements d ’ Ossétie du Sud et d ’ Abkhazie.
Desidero altresì sottolineare che il governo bielorusso non ha riconosciuto le dichiarazioni unilaterali d ’ indipendenza da parte dei governi dell ’ Ossezia meridionale e dell ’ Abkhazia.
Ik wil ook uw aandacht vestigen op het feit dat de Wit-Russische regering de eigenmachtige onafhankelijkheidsverklaringen van Zuid-Ossetië en Abchazië niet heeft erkend.
Wreszcie chciałem także zwrócić uwagę na to, że władze Białorusi nie uznały samozwańczych deklaracji władz Południowej Osetii i Abchazji dotyczących państwowego charakteru tych struktur.
Gostaria igualmente de salientar que o Governo bielorrusso não reconheceu a independência unilateralmente declarada pelos governos da Ossétia do Sul e da Abcásia.
Aş dori să subliniez, de asemenea, că guvernul din Belarus nu a recunoscut declaraţiile auto-proclamate de statalitate din partea guvernelor din Osetia de Sud şi Abhazia.