Em vez de lançar uma campanha de terror contra aqueles que se recusam a assim ar uma petição contras medidas restritivas impostas pela União Europeia a dirigentes ligados a Mugabe, os dirigentes do ZANU-PF deviam prestar mais atenção às lições a tirar da Primavera Árabe e permitir a realização de eleições verdadeiramente livres.
Anstatt eine Kampagne des Terrors gegen diejenigen zu führen, die sich weigern eine Petition gegen die von der EU auferlegten restriktiven Maßnahmen zu unterzeichnen, sollten die Anführer der Zanu-PF lieber ihre Lehren aus dem Arabischen Frühling ziehen und das Abhalten wirklich freier Wahlen erlauben.
Instead of launching a campaign of terror against those who refuse to sign a petition against the restrictive measures imposed by the EU on leaders linked to Mugabe, the leaders of Zanu-PF should pay more attention to the lessons to be drawn from the Arab Spring, and allow truly free elections to take place.
En vez de lanzar una campaña de terror contra aquellos que se oponen a firmar una petición contra las medidas restrictivas impuestas por la UE a los líderes vinculados a Mugabe, los líderes de Zanu-PF deberían prestar mayor atención a las lecciones que se pueden extraer de la primavera árabe, y permitir que se celebren unas elecciones realmente libres.
Au lieu de lancer une campagne visant à terroriser les personnes qui refusent de signer une pétition contre les mesures restrictives imposées par l ’ Union européenne à l ’ encontre des dirigeants liés à Mugabe, les dirigeants du Zanu-PF devraient faire plus attention aux leçons à tirer du printemps arabe et permettre la tenue d ’ élections vraiment libres.
Invece di promuovere la campagna del terrore nei confronti di coloro che si rifiutano di firmare la petizione contro le misure restrittive imposte dall ’ Unione europea alle entità legate a Mugabe, i leader di Zanu-PF farebbero meglio a trarre qualche insegnamento dalla Primavera araba e a consentire lo svolgimento di elezioni completamente libere.
In plaats van een terreurcampagne te ontketenen tegen degenen die weigeren een petitie te ondertekenen tegen de beperkende maatregelen die door de EU zijn opgelegd aan leiders die banden hebben met Mugabe, zouden de leiders van Zanu-PF meer aandacht moeten hebben voor de lessen die geleerd kunnen worden uit de Arabische lente en zouden ze moeten toestaan dat werkelijk vrije verkiezingen plaatsvinden.
Zamiast rozpoczynać kampanię terroru przeciwko osobom, które odmówiły podpisania petycji przeciwko środkom ograniczającym wprowadzonym przez UE względem przywódców związanych z Mugabem, przywódcy partii Zanu-PF powinni wyciągnąć wnioski z arabskiej wiosny ludów i pozwolić na przeprowadzenie prawdziwie wolnych wyborów.
Em vez de lançar uma campanha de terror contra aqueles que se recusam a assim ar uma petição contras medidas restritivas impostas pela União Europeia a dirigentes ligados a Mugabe, os dirigentes do ZANU-PF deviam prestar mais atenção às lições a tirar da Primavera Árabe e permitir a realização de eleições verdadeiramente livres.
În loc să lanseze o campanie de teroare împotriva celor care refuză să semneze o petiție împotriva măsurilor restrictive impuse de UE liderilor asociați cu Mugabe, liderii Zanu-PF ar trebui să acorde mai multă atenție lecțiilor pe care le pot trage din Primăvara arabă și să permită desfășurarea unor alegeri cu adevărat libere.