Dem Ausschuss für Kultur und Bildung war es daher ein besonderes Anliegen, deutlich zu machen, dass Frequenzen zur Erfüllung vielfältiger gesellschaftlicher, kultureller und sozialer Aufgaben unverzichtbar sind und auch bleiben.
Dem Ausschuss für Kultur und Bildung war es daher ein besonderes Anliegen, deutlich zu machen, dass Frequenzen zur Erfüllung vielfältiger gesellschaftlicher, kultureller und sozialer Aufgaben unverzichtbar sind und auch bleiben.
It was therefore a particular concern of the Committee on Culture and Education that it be made clear that the spectrum is, and remains, essential for the fulfilment of a wide range of societal, cultural and social functions.
Por eso, a la Comisión de Cultura y Educación le preocupaba en particular que quedara claro que el espectro es, y sigue siendo, esencial para el cumplimiento de una amplia gama de funciones culturales y sociales.
La commission de la culture et de l'éducation tenait donc absolument à ce qu'il soit clairement indiqué que les fréquences sont, et resteront, indispensables pour remplir divers objectifs d'ordre sociétal, culturel et social.
Pertanto, la commissione per la cultura e l ’ istruzione ha voluto puntualizzare che lo spettro è e rimane fondamentale per lo svolgimento di una vasta gamma di funzioni sociali e culturali.
Daarom heeft de Commissie cultuur en onderwijs veel moeite gedaan om duidelijk te maken dat frequenties voor allerlei maatschappelijke, culturele en sociale taken essentieel zijn, en ook zullen blijven.
Dlatego było szczególną troską Komisji Kultury i Edukacji, aby wyraźnie wskazać, że widmo jest i pozostanie niezbędne dla realizacji całego wachlarza funkcji społecznych, kulturalnych i socjalnych.
Assim, a Comissão da Cultura e da Educação preocupou-se especialmente que ficasse claro que o espectro é, e continuará a ser, essencial para a concretização de uma vasta gama de funções societais, culturais e sociais.
Așadar, principala preocupare a Comisiei pentru cultură și educație a fost să se stabilească în mod clar că spectrul este și rămâne esențial pentru îndeplinirea unor multiple funcții cu caracter societal, cultural și social.