Zarówno Parlament Europejski, jak i Rada mają pełną świadomość wypracowanego wspólnie porozumienia.
Sowohl das Europäische Parlament als auch der Europäische Rat sind sich der gemeinsam erarbeiteten Vereinbarung voll und ganz bewusst.
Both the European Parliament and the Council are fully aware of the understanding which has been worked out together.
Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo son plenamente conscientes del acuerdo conjunto a que se ha llegado en colaboración.
Le Parlement européen et le Conseil sont pleinement conscients de l ’ accord qui a été trouvé ensemble.
Sia il Parlamento europeo sia il Consiglio sono pienamente consapevoli dell ’ intesa elaborata congiuntamente.
Zowel het Europees Parlement als de Raad zijn zich ten volle bewust van het gezamenlijk bereikte akkoord.
Zarówno Parlament Europejski, jak i Rada mają pełną świadomość wypracowanego wspólnie porozumienia.
Tanto o Parlamento Europeu como o Conselho têm pleno conhecimento do entendimento que foi elaborado em conjunto.
Atât Parlamentul European, cât şi Consiliul sunt pe deplin conştiente de înţelegerea stabilită împreună.