I would very much recommend that you send a communication in due time – not too late, of course – to Parliament and the Council, so that we can have real high-level discussion and engagement.
Ich möchte Ihnen wärmstens empfehlen, dass Sie dem Parlament und dem Rat rechtzeitig eine Mitteilung schicken – nicht zu spät natürlich –, sodass wir eine richtige hochrangige Diskussion und Beteiligung haben können.
I would very much recommend that you send a communication in due time – not too late, of course – to Parliament and the Council, so that we can have real high-level discussion and engagement.
Recomiendo vivamente que envíen una comunicación a su debido tiempo — no demasiado tarde, claro está — al Parlamento y al Consejo, de modo que podamos mantener un auténtico debate y un compromiso al máximo nivel.
Je vous recommande vivement d ’ envoyer une communication en temps utile - pas trop tard, naturellement - au Parlement et au Conseil, afin que nous puissions avoir une discussion et un engagement de haut niveau réels.
La invito caldamente a trasmettere tempestivamente, ovviamente non troppo tardi, una comunicazione al Parlamento e al Consiglio per assicurare che il dibattito e l ’ impegno siano di alto livello.
Ik raad u met klem aan te zijner tijd – niet te laat natuurlijk – een mededeling voor te leggen aan het Parlement en de Raad, zodat we op hoog niveau kunnen debatteren en actie kunnen ondernemen.
Gorąco zalecam, aby wysłali Państwo komunikat we właściwym czasie – nie za późno oczywiście – do Parlamentu i Rady, tak aby dyskusja oraz zaangażowanie były prawdziwe i na wysokim poziomie.
Recomendo vivamente que envie, em breve, uma comunicação – não demasiado tarde, claro – ao Parlamento e ao Conselho, de forma a podermos discutir a matéria com grande elevação e empenhamento.
Prin urmare, vă recomand să trimiteți o comunicare în timp util – desigur, nu prea târziu – către Parlament și Consiliu, pentru a avea cu adevărat discuții și angajamente la nivel înalt.