wszystkim nie respektują zasad etycznych, moralnych, utrudniając także działanie związków zawodowych, które broniłyby pracowników i brały udział w negocjowaniu płac.
allem auf den Profit ihrer Unternehmen blicken und weder ethische noch moralische Grundsätze respektieren, wobei sie gleichzeitig Aktionen von Gewerkschaften verhindern, die Arbeitnehmer schützen und an Lohnverhandlungen teilnehmen würden.
above all at the profits of their companies and have no respect for ethical and moral principles, at the same time preventing the action of trade unions which would protect workers and take part in pay negotiations.
avant tout aux profits de leurs entreprises, ne s ’ embarrassent pas de principes éthiques et moraux et s ’ opposent aux actions des syndicats visant à protéger les travailleurs et à les faire participer aux négociations salariales.
tutto ai profitti delle loro imprese, non hanno alcun rispetto dei principi etici e morali e allo stesso tempo impediscono l ’ intervento dei sindacati, che potrebbero difendere i lavoratori e partecipare alle contrattazioni salariali.
plaats uit zijn op winst en geen oog hebben voor ethische en morele beginselen. Bovendien bemoeilijken zij het werk van de vakbonden die de werknemers zouden moeten beschermen en aan loononderhandelingen zouden moeten deelnemen.
wszystkim nie respektują zasad etycznych, moralnych, utrudniając także działanie związków zawodowych, które broniłyby pracowników i brały udział w negocjowaniu płac.
os lucros das respectivas empresas e não respeitam princípios éticos e morais, ao mesmo tempo que impedem a acção dos sindicatos, que protegeriam os trabalhadores e que participam nas negociações salariais.