A głosowaliśmy z poszanowaniem europejskich zdobyczy socjalnych, którymi to stare państwa członkowskie dzielą się z nowymi, dając nam przykład i wsparcie.
Bei unserer Abstimmung handelten wir unter uneingeschränkter Achtung der sozialen Errungenschaften Europas, welche die alten Mitgliedstaaten jetzt mit uns neuen teilen, wobei sie uns Vorbild und Unterstützung gleichzeitig sind.
We voted in full respect of Europe ’ s social which the older Member States are sharing with the new ones, providing us with an example and support.
Hemos votado en pleno respeto del acervo social europeo, el cual comparten los Estados miembros más antiguos con los nuevos, dándonos ejemplo y apoyo.
Nous avons voté en respectant pleinement les acquis de l ’ Europe sociale, que les anciens États membres partagent avec les nouveaux, nous donnant ainsi un exemple et nous fournissant un soutien.
Abbiamo votato nel pieno rispetto dell ’ in campo sociale, che gli Stati membri più vecchi condividono ora con quelli nuovi, dando così il buon esempio e sostegno.
We hebben immers gestemd met respect voor de sociale verworvenheden van Europa, die de oudere lidstaten delen met de nieuwkomers, terwijl ze ons het voorbeeld tonen en steunen.
A głosowaliśmy z poszanowaniem europejskich zdobyczy socjalnych, którymi to stare państwa członkowskie dzielą się z nowymi, dając nam przykład i wsparcie.
Votámos com total respeito pelo acervo social europeu, que os Estados-Membros mais antigos têm partilhado com os novos, dando-nos o seu apoio e servindo de exemplo.