Deve proseguire, infatti, l'impegno dell'Unione europea per sostenere il piano di ricostituzione stabilito a Marrakech, accanto ad un ’ azione di vigilanza da parte degli Stati membri per impedire la pesca illegale del tonno,
Jüngste Recherchen von Fernseh- und Pressejournalisten haben gezeigt, dass solcherart kriminelles Handeln insbesondere im Mittelmeer verbreitet ist. Außerdem muss die Europäische Union auch das Thema des
The European Union must stand by its commitment to support the recovery plan established in Marrakesh, to be complemented by monitoring by Member States to prevent illegal tuna fishing. This is particularly common in the Mediterranean as
Unión Europea debe atenerse a sus compromisos y apoyar el plan de recuperación establecido en Marrakech y que puede complementarse mediante el seguimiento de los Estados miembros para evitar la pesca ilegal de atún, práctica especialmente habitual en el Mediterráneo,
Union européenne doit respecter son engagement visant à soutenir le plan de reconstitution établi à Marrakech, qui doit s ’ accompagner de mesures de surveillance que les États membres appliquent dans le but d ’ empêcher la pêche illégale de thon. Cette dernière est particulièrement courante dans la Méditerranée,
Deve proseguire, infatti, l'impegno dell'Unione europea per sostenere il piano di ricostituzione stabilito a Marrakech, accanto ad un ’ azione di vigilanza da parte degli Stati membri per impedire la pesca illegale del tonno,
De Europese Unie moet vasthouden aan haar belofte om steun te geven aan het in Marrakesh afgesproken herstelplan. Daarnaast moeten er controleacties komen van de lidstaten om illegale tonijnvisserij te beletten, die met name in het Middellandse Zee wordt bedreven en waar ook recente journalistieke onderzoeken,
Unia Europejska musi podtrzymać swoje zobowiązanie przyjętego w Marrakeszu planu odbudowy zasobów, którego uzupełnieniem ma być monitoring ze strony państw członkowskich w celu zapobieżenia nielegalnym połowom tuńczyka. Proceder ten jest szczególnie powszechny w przypadku Morza Śródziemnego,
A União Europeia deve honrar o seu compromisso de apoiar o plano de recuperação definido em Marraquexe, que tem de ser complementado pela vigilância dos Estados-Membros na sua acção de prevenção da pesca ilegal do atum
Uniunea Europeană trebuie să-şi respecte angajamentele de a sprijini planul de refacere stabilit la Marrakech, completându-l prin monitorizarea de către statele membre pentru a preveni pescuitul ilegal de ton. Aceasta este o practică comună în Marea Mediterană, după cum au dezvăluit recent investigaţii jurnalistice în presă şi la