El informe pone el énfasis en la creación de empleo, en la promoción de una economía sostenible, en la educación y en la formación para promover el desarrollo, el empleo y la competitividad, así como en el papel fundamental de la inversión en investigación y desarrollo, teniendo en cuenta la necesidad de aportar medidas específicas para las regiones con dificultades naturales.
Der Bericht hebt die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Förderung einer nachhaltigen Wirtschaft sowie die Förderung der Bildung und Ausbildung zur Unterstützung der Entwicklung, der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit, ebenso wie die Schlüsselrolle von Investitionen in Forschung und Entwicklung hervor, ohne dabei aus dem Auge zu verlieren, dass es für Regionen mit natürlichen Benachteiligungen besondere Maßnahmen geben muss.
The report highlights job creation, the fostering of a sustainable economy, education and training to promote development, employment and competitiveness, as well as the key role of investment in research and development, bearing in mind the need to adopt specific measures for regions with natural handicaps.
El informe pone el énfasis en la creación de empleo, en la promoción de una economía sostenible, en la educación y en la formación para promover el desarrollo, el empleo y la competitividad, así como en el papel fundamental de la inversión en investigación y desarrollo, teniendo en cuenta la necesidad de aportar medidas específicas para las regiones con dificultades naturales.
Le rapport met en avant la création d ’ emplois, la construction d ’ une économie durable, l ’ éducation et la formation pour encourager le développement, l ’ emploi et la compétitivité, ainsi que le rôle clé des investissements dans la recherche et le développement, en gardant à l ’ esprit la nécessité d ’ adopter des mesures spécifiques pour les régions possédant des handicaps naturels.
La relazione pone l ’ accento su creazione di posti di lavoro, promozione di un ’ economia sostenibile, istruzione e formazione per promuovere lo sviluppo, occupazione e competitività, nonché sul ruolo fondamentale degli investimenti nella ricerca e nello sviluppo, tenendo conto della necessità di adottare misure specifiche per le regioni con difficoltà naturali.
Het verslag legt het accent op het creëren van werkgelegenheid, het bevorderen van een duurzame economie, op onderwijs en scholing om ontwikkeling, werkgelegenheid en concurrentievermogen te stimuleren, en ook op de essentiële rol van investeringen in onderzoek en ontwikkeling, waarbij rekening moet worden gehouden met de noodzaak om speciale maatregelen te nemen voor regio ’ s met aan de natuur gerelateerde problemen.
Przedmiotowe sprawozdanie naświetla takie zagadnienia, jak tworzenie miejsc pracy, budowa zrównoważonej gospodarki, kształcenie i szkolenia dla promowania rozwoju, zatrudnienia i konkurencyjności, jak również podkreśla kluczową rolę inwestycji w badania i rozwój, nie pomijając też potrzeby przyjęcia specjalnych środków w odniesieniu do regionów nacechowanych specyficznymi naturalnymi utrudnieniami.
O relatório realça a criação de postos de trabalho, a promoção de uma economia sustentável, a educação, e formação para promover o desenvolvimento, o emprego e a competitividade, bem como também realça o papel fundamental do investimento na investigação e no desenvolvimento, tendo em mente a necessidade de adoptar medidas específicas para regiões com desvantagens naturais.
Raportul scoate în evidenţă crearea de locuri de muncă, stimularea unei economii durabile, educaţia şi pregătirea pentru promovarea dezvoltării, ocupării forţei de muncă şi competitivităţii, precum şi rolul cheie pe care îl joacă investiţiile în cercetare şi dezvoltare, ţinând cont de nevoia de a adopta măsuri specifice pentru regiunile care au handicapuri naturale.