De aceea, consider necesară corelarea sistemului educaţional cu piaţa muncii, iar tranziţia între educaţie şi practică să fie realizată lin, prin diferite programe de integrare şi pregătire profesională sau prin stagii de practică în cadrul Uniunii Europene.
Daher bin ich der Auffassung, dass das Bildungssystem in Korrelation zum Arbeitsmarkt stehen und der Übergang von der Theorie zur Praxis reibungslos erfolgen sollte – über verschiedene Berufsausbildungsprogramme oder Praktika in der EU.
Therefore, I believe that the educational system should be correlated with the labour market, and that the transition from theory to practice should be done smoothly, through various professional training programs or EU internships.
Por tanto, considero que el sistema educativo deberá correlacionarse con el mercado de trabajo, y que la transición de la teoría a la práctica debería realizarse de manera progresiva, mediante diversos programas de formación profesional o períodos de prácticas en el contexto de la UE.
Je pense donc que le système d ’ enseignement doit être adapté au marché du travail et qu ’ il faut passer en douceur de la théorie à la pratique via différents programmes de formations professionnelle ou via des stages européens.
Credo quindi che il sistema scolastico debba essere correlato al mercato del lavoro e che il passaggio dalla teoria alla pratica debba avvenire senza ostacoli, attraverso i vari programmi di formazione professionale e di tirocinio dell ’ Unione.
Daarom acht ik het noodzakelijk een band te leggen tussen onderwijs en arbeidsmarkt; de overgang van onderwijs naar praktijk dient geleidelijk te plaats te vinden, door middel van diverse opleidingsprogramma ’ s en praktijkstages binnen de Europese Unie.
Dlatego też uważam, że system szkolnictwa powinien być powiązany z rynkiem pracy, a przejście od teorii do praktyki powinno następować łagodnie, w ramach różnych programów szkoleń zawodowych lub stażów w UE.
Por isso, acredito que o sistema educativo deve ser correlacionado com o mercado de trabalho, e que a transição da teoria para a prática deve ser feita tranquilamente, através de diversos programas de formação profissional ou de estágios da UE.
De aceea, consider necesară corelarea sistemului educaţional cu piaţa muncii, iar tranziţia între educaţie şi practică să fie realizată lin, prin diferite programe de integrare şi pregătire profesională sau prin stagii de practică în cadrul Uniunii Europene.