período de octubre a mayo, en lugar de ampliarlo durante todo el año, y no revisa el régimen de precios de entrada, un régimen que se ha demostrado que es fraudulento, como ha reconocido la propia OLAF.
Zeitraum Oktober bis Mai beibehält, statt ihn auf das ganze Jahr auszuweiten und das Einfuhrpreissystem nicht revidiert, das sich, wie vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung selbst anerkannt, als betrügerisch erwiesen hat.
October to May period instead of extending it to the whole year, and does not revise the entry price system which has been proven to be fraudulent, as recognised by The European Anti-Fraud Office itself.
período de octubre a mayo, en lugar de ampliarlo durante todo el año, y no revisa el régimen de precios de entrada, un régimen que se ha demostrado que es fraudulento, como ha reconocido la propia OLAF.
période d ’ octobre à mai au lieu de l ’ étendre à l ’ ensemble de l ’ année, et ne revoit pas le régime des prix d ’ entrée qui s ’ est pourtant avéré frauduleux comme l ’ a reconnu l ’ Office européen de lutte anti-fraude.
quote dei pomodori, mantiene il periodo da ottobre a maggio anziché estenderlo all ’ intero anno e non rivede il regime dei prezzi di entrata che l ’ Ufficio europeo per la lotta antifrode ha dichiarato fraudolento.
periode van oktober tot mei aanhoudt in plaats van die over het hele jaar uit te breiden, en dat geen herziening inhoudt van het stelsel van invoerprijzen waarvan gebleken is dat het fraudegevoelig is, zoals het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF zelf erkend heeft.
a nie rozszerzony na cały rok – zostaje okres rozliczeniowy trwający od października do maja, a system cen wejścia nie ulegnie zmianie, choć Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych dawno wykazał, że sprzyja on machinacjom.
campanha de Outubro a Maio, em vez de a alagar a todo o ano, e não revê o regime de preços de entrada, um regime que se revelou fraudulento, como o próprio Organismo Europeu de Luta Antifraude reconheceu.
perioada octombrie-mai, în loc să o extindă pentru întreg anul și nu revizuiește sistemul prețului de intrare care s-a dovedit fraudulos, lucru recunoscut chiar de Oficiul European de Luptă Antifraudă.