− Señor Presidente, tengo que agradecer especialmente a la Comisaria la respuesta que ha dado a mi pregunta, diciendo que estaría dispuesta a aceptar la modificación de la base jurídica, y espero que también el Consejo siga la misma línea que ha indicado la señora Comisaria.
− Herr Präsident, ich möchte der Frau Kommissarin für ihre Antwort auf meine Frage besonderen Dank aussprechen. In ihrer Antwort erklärte sie, dass sie bereit wäre, die Änderungen der Rechtsgrundlage zu ändern.
− Mr President, I should like to give special thanks to the Commissioner for the answer she gave to my question, saying that she would be ready to accept the change to the legal basis, and I hope that the Council will also follow the same line that the Commissioner has set out.
− Señor Presidente, tengo que agradecer especialmente a la Comisaria la respuesta que ha dado a mi pregunta, diciendo que estaría dispuesta a aceptar la modificación de la base jurídica, y espero que también el Consejo siga la misma línea que ha indicado la señora Comisaria.
− Monsieur le Président, je tiens à remercier spécialement Mme la commissaire pour la réponse qu ’ elle a donnée à ma question, disant qu ’ elle serait prête à accepter la modification de la base juridique, et j ’ espère que le Conseil suivra également la même ligne que la commissaire a définie.
− Signor Presidente, vorrei esprimere un ringraziamento particolare al Commissario per le risposte che ha dato alla mia domanda, affermando che sarebbe disposta ad accettare la modifica della base giuridica, e mi auguro che anche il Consiglio segua la stessa linea prospettata dal Commissario.
. Mijnheer de Voorzitter, ik moet met name de commissaris hartelijk danken voor haar antwoord op mijn vraag, waarin zij zei dat zij bereid was de wijziging van de rechtsgrondslag te accepteren en ik hoop dat ook de Raad in de lijn van mevrouw de commissaris zal handelen.
− Panie Przewodniczący! Chciałabym szczególnie podziękować pani komisarz za odpowiedź na moje pytanie, w której stwierdziła, że byłaby gotowa zgodzić się na zmianę podstawy prawnej, jak również chciałabym wyrazić nadzieję, że Rada obierze kierunek wytyczony przez panią komisarz.
− Senhor Presidente, gostaria de agradecer em especial à Senhora Comissária pela resposta à minha pergunta, afirmando a sua disponibilidade para aceitar a alteração à base jurídica, e faço votos de que o Conselho siga a mesma linha que a Comissária aqui estabeleceu.
− Domnule președinte, aș dori să îi mulțumesc în special doamnei comisar pentru răspunsul pe care l-a dat la întrebarea mea, spunând că ar fi pregătită să accepte schimbarea temeiului juridic și sper că și Consiliul va urma aceeași direcție stabilită de doamna comisar.