Celem dokumentu stała się maksymalna redukcja dwutlenku węgla wraz z wymuszeniem niebezpiecznej, nieuzasadnionej z ekologicznego punktu widzenia technologii CCS.
Der Zweck des Dokuments war lediglich, eine maximale Verringerung des Kohlendioxids zu erreichen und außerdem die CCS-Technologie (Kohlenstoffbindung und -speicherung) durchzusetzen. Letztere ist gefährlich und vom ökologischen Standpunkt aus nicht gerechtfertigt.
The purpose of the document became to achieve maximum reduction of carbon dioxide and also to impose CCS (carbon capture and storage) technology. The latter is dangerous and is not justified from an environmental point of view.
La propuesta del documento se realizó para lograr la máxima reducción del dióxido de carbono y también para imponer la tecnología de CAC (captura y almacenamiento de carbono). Esta última es peligrosa y no se justifica desde un punto de vista medioambiental.
L ’ objectif du document est désormais de parvenir à une réduction maximale des émissions de CO et d ’ imposer la technologie de CSC. Cette dernière représente un danger et ne se justifie pas du point de vue de l ’ environnement.
L ’ obiettivo del documento è diventato quello di ottenere la massima riduzione di biossido di carbonio e insieme di imporre la tecnologia per la cattura e lo stoccaggio del carbonio (CCS); ma quest ’ ultima è pericolosa e non si giustifica dal punto di vista ambientale.
Het doel van het document werd het behalen van een maximale beperking van koolstofdioxide en het opleggen van technologie voor het afvangen en opslaan van koolstof (CCS). Het laatste is gevaarlijk en niet gerechtvaardigd vanuit milieuoogpunt.
Celem dokumentu stała się maksymalna redukcja dwutlenku węgla wraz z wymuszeniem niebezpiecznej, nieuzasadnionej z ekologicznego punktu widzenia technologii CCS.
O objectivo do documento passou a ser alcançar a redução máxima possível do dióxido de carbono e, também, impor tecnologia de CAC (captura e armazenamento de carbono). Esta última é perigosa e não se justifica, do ponto de vista ambiental.