Jedynie bowiem spójny model zmian klimatycznych uwzględniający wszystkie czynniki zmienności, tj. wpływ gazów cieplarnianych, pyłów zawieszonych, a przede wszystkim aktywności słońca, tłumaczyłby celowość tych decyzji.
Diese Entscheidungen ließen sich lediglich durch ein kohärentes Modell für den Klimawandel rechtfertigen, bei dem alle Variablen wie der Einfluss von Treibhausgasen, suspendierte Partikel und vor allem die Sonnenaktivität berücksichtigt werden.
Only a cohesive model of climate change, which takes into account all variables, such as the impact of greenhouse gases, suspended particles and, above all, solar activity, could provide a justification for these decisions.
Solamente un modelo cohesivo del cambio climático, que tenga en cuenta todas las variables, tales como el impacto de los gases de efecto invernadero, las partículas suspendidas y sobre todo la actividad solar, podría proporcionar una justificación para estas decisiones.
Seul un modèle cohésif du changement climatique, tenant compte de toutes les variables, comme l ’ impact des gaz à effet de serre, des particules en suspension et, surtout, de l ’ activité solaire, pourrait justifier ces décisions.
Soltanto un modello coesivo di cambiamento climatico che tenga conto di tutte le variabili, come l ’ impatto dei gas a effetto serra, le particelle sospese e, soprattutto, l ’ attività solare, potrebbe fornire una giustificazione a tali decisioni.
Enkel een coherent model voor klimaatveranderingen dat rekening houdt met alle variabelen, zoals de invloed van broeikasgassen, zwevende deeltjes en bovenal de activiteit van de zon, zou deze beslissingen kunnen rechtvaardigen.
Jedynie bowiem spójny model zmian klimatycznych uwzględniający wszystkie czynniki zmienności, tj. wpływ gazów cieplarnianych, pyłów zawieszonych, a przede wszystkim aktywności słońca, tłumaczyłby celowość tych decyzji.
Apenas um modelo coerente relativo às alterações climáticas, que tenha em conta todas as variáveis, como o impacto dos gases com efeito de estufa, das partículas em suspensão e, acima de tudo, da actividade solar, poderia constituir uma justificação para estas decisões.
Doar un model coerent al schimbărilor climatice, care ţine cont de toate variabilele, precum impactul gazelor cu efect de seră, particulele suspendate şi, mai presus de toate, activitatea solară, ar putea constitui o justificare pentru aceste decizii.