We hebben gezien bij de Europese verkiezingen dat we echt een taak hebben om Europa ook tussen de oren van de gewone mensen te brengen.
Die Europawahlen haben uns gezeigt, dass es viel Mühe kostet, die Durchschnittsbevölkerung für Europa zu gewinnen.
The European elections have shown us that we really have our work cut out to win the minds of ordinary people for Europe.
Las elecciones europeas nos han demostrado que tenemos un trabajo difícil por delante para ganar el apoyo del ciudadano europeo de a pie.
Les élections européennes nous ont montré qu ’ il restait beaucoup de travail à faire pour faire comprendre l ’ Europe aux citoyens ordinaires.
Non è sufficiente: le elezioni europee ci hanno infatti dimostrato che dovremo penare a lungo prima di conquistarci l ’ approvazione dei comuni cittadini europei.
We hebben gezien bij de Europese verkiezingen dat we echt een taak hebben om Europa ook tussen de oren van de gewone mensen te brengen.
As eleições europeias deram um sinal bem claro de que o nosso trabalho está realmente talhado para levar a Europa ao cidadão comum.
Alegerile europene ne-au demonstrat că avem foarte mult de lucru pentru a câştiga simpatia cetăţenilor obişnuiţi pentru Europa.