sombra, e também ao espírito de convergência da Comissão e do Conselho, sob Presidência belga, no que respeita à negociação do regulamento de salvaguarda.
und den Schattenberichterstattern danke und darüber hinaus meinen Dank für den Geist der Zusammenarbeit seitens der Kommission und des Rats, unter dem belgischen Ratsvorsitz, während der Verhandlungen über die Schutzregelung zum Ausdruck bringe.
rapporteurs and shadow rapporteurs, and also express my gratitude for the spirit of cooperation on the part of the Commission and the Council, under the Belgian Presidency, during the negotiations on the safeguard regulation.
ponentes a la sombra, así como expresar mi agradecimiento por el espíritu de cooperación mostrado por parte de la Comisión y el Consejo, bajo la Presidencia belga, durante las negociaciones sobre la normativa de salvaguardia.
fictifs et que j ’ exprime également ma gratitude pour l ’ esprit de coopération affiché par la Commission et le Conseil, sous la Présidence belge, au cours des négociations concernant le règlement sur les mesures de sauvegarde.
relatori ombra, nonché esprimere la mia gratitudine per lo spirito di collaborazione dimostrato dalla Commissione e dal Consiglio, sotto la presidenza belga, durante i negoziati sul regolamento di salvaguardia.
schaduwrapporteurs te bedanken, en ook mijn erkentelijkheid te uiten voor de sfeer van samenwerking van de kant van de Commissie en de Raad, onder het Belgische voorzitterschap, tijdens de onderhandelingen over de vrijwaringsverordening.
i kontrsprawozdawcom, jak też wyrazić wdzięczność za ducha współpracy okazanego przez Komisję i Radę pod prezydencją belgijską podczas negocjacji w sprawie rozporządzenia dotyczącego klauzuli ochronnej.
sombra, e também ao espírito de convergência da Comissão e do Conselho, sob Presidência belga, no que respeita à negociação do regulamento de salvaguarda.
alternativi și, de asemenea, să îmi exprim recunoștința față de spiritul de cooperare din partea Comisiei și Consiliului, sub Președinția belgiană, pe parcursul negocierilor privind regulamentul de salvgardare.