Dit Parlement vraagt wat elk parlement in de wereld vraagt: democratische controle op het vaststellen en het uitvoeren van het beleid.
Frau Präsidentin, dieses Parlament fordert etwas, was jedes Parlament der Welt einfordert: demokratische Kontrolle der Entwicklung und Umsetzung von Politik.
Madam President, this Parliament is asking for what every parliament in the world is asking: democratic scrutiny of the development and implementation of policy.
Señora Presidenta, este Parlamento está pidiendo lo que pediría cualquier otro parlamento del mundo: control democrático de la elaboración y aplicación de la política.
Madame la Présidente, notre Parlement demande ce que demande tout parlement au monde : le contrôle démocratique de l ’ élaboration et de la mise en œuvre des politiques.
Signora Presidente, questo Parlamento chiede ciò che ogni parlamento al mondo domanda: un controllo democratico sull ’ elaborazione e l ’ attuazione della politica.
Dit Parlement vraagt wat elk parlement in de wereld vraagt: democratische controle op het vaststellen en het uitvoeren van het beleid.
Pani Przewodnicząca! Ten Parlament żąda tego, czego chce każdy parlament świata: demokratycznej kontroli nad formułowaniem i wdrażaniem polityki.
Senhora Presidente, este Parlamento está a pedir o mesmo que todos os parlamentos do mundo pedem: o escrutínio democrático do desenvolvimento e da aplicação de políticas.
Doamnă președintă, acest parlament dorește ceea ce doresc toate parlamentele din lume: control democratic asupra dezvoltării și punerii în aplicare a politicii.