Cred că statele Uniunii Europene trebuie să arate solidaritate economică şi socială în acest moment, intervenţia doar în sistemul financiar-bancar nefiind suficientă să stabilizeze decât aparent criza economică.
Ich denke, dass die Staaten der Europäischen Union wirtschaftliche und finanzielle Solidarität zu dem Zeitpunkt zeigen sollten, zu dem eine Intervention im Finanz- und Bankensektor allein nicht ausreicht, um die Wirtschaftskrise, wenn auch nur oberflächlich, zu stabilisieren.
I think that the states of the European Union need to show economic and financial solidarity at the moment as intervention in the financial and banking sector alone is not sufficient to stabilise the economic crisis except superficially.
Creo que los Estados de la Unión Europea tienen que mostrar solidaridad económica y financiera en este momento en el que la mera intervención en el sector financiero y bancario no es suficiente para estabilizar la crisis económica salvo de manera superficial.
Je crois que les États de l ’ Union européenne doivent faire preuve de solidarité économique et financière en ce moment, car intervenir dans le seul secteur bancaire et financier ne suffira pas à stabiliser la crise économique, sauf superficiellement.
Penso che gli Stati membri dell ’ Unione europea debbano dar prova di solidarietà economica e finanziaria in un periodo in cui gli interventi nel settore finanziario e bancario da soli non sono sufficienti a stabilizzare la crisi economica, se non superficialmente.
Myślę, że państwa Unii Europejskiej muszą wykazać się solidarnością gospodarczą i finansową, kiedy same interwencje w sektorze finansowym i bankowym wystarczają, aby ustabilizować kryzys gospodarczy tylko powierzchownie.
Penso que, nesta altura, os Estados da União Europeia precisam de demonstrar solidariedade económica e financeira, uma vez que a intervenção nos sectores financeiro e bancário é insuficiente para estabilizar a crise económica.
Cred că statele Uniunii Europene trebuie să arate solidaritate economică şi socială în acest moment, intervenţia doar în sistemul financiar-bancar nefiind suficientă să stabilizeze decât aparent criza economică.