Herr Präsident! Das oberste Gebot des Vorschlags der Kommission für diese Richtlinie ist „das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes“.
Herr Präsident! Das oberste Gebot des Vorschlags der Kommission für diese Richtlinie ist „das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes“.
Mr President, the main aim of the Commission ’ s proposal for this directive is ‘ the smooth functioning of the internal market ’.
Señor Presidente, el objetivo principal de la propuesta de la Comisión para esta Directiva es el « correcto funcionamiento del mercado interior ».
Monsieur le Président, le principal but de cette proposition de directive de la Commission est « le bon fonctionnement du marché intérieur ».
Signor Presidente, lo scopo principale di questa proposta di direttiva della Commissione è “un corretto funzionamento del mercato interno ”.
Mijnheer de Voorzitter, het hoofddoel van het voorstel van de Commissie voor deze richtlijn is ‘ het soepel functioneren van de interne markt ’.
Panie przewodniczący! Głównym celem przedstawionym we wniosku Komisji jest „niezakłócone funkcjonowanie rynku wewnętrznego ”.
Senhor Presidente, o principal objectivo da Comissão no caso da presente directiva é o ‘ bom funcionamento do mercado interno ’.