Por ello, tenemos que centrarnos, por un lado, en consolidar y mantener los empleos que tenemos en este momento y, por otro, en efectuar las reformas que este informe recoge.
Daher müssen wir uns einerseits auf die Konsolidierung und Erhaltung der gegenwärtigen Arbeitsplätze konzentrieren und andererseits auf die Durchführung der Reformen, die in diesem Bericht angeführt werden.
We therefore need to focus, on the one hand, on consolidating and maintaining the jobs that we have at the moment and, on the other, on undertaking the reforms set out in this report.
Por ello, tenemos que centrarnos, por un lado, en consolidar y mantener los empleos que tenemos en este momento y, por otro, en efectuar las reformas que este informe recoge.
Nous devons donc nous concentrer, d ’ une part, sur la consolidation et le maintien des emplois qui existent à l ’ heure actuelle et, d ’ autre part, sur la réalisation des réformes énoncées dans ce rapport.
Abbiamo quindi bisogno di concentrarci, da un lato per consolidare e mantenere i posti di lavoro disponibili in questo momento e dall'altro per compiere le riforme di cui alla presente relazione.
Daarom moeten we ons in de eerste plaats richten op het consolideren en behouden van de banen die wij op dit moment hebben en, anderzijds, op het uitvoeren van de hervormingen die in dit verslag zijn opgenomen.
Musimy zatem skoncentrować się, z jednej strony, na konsolidacji i utrzymaniu miejsc pracy, które mamy w chwili obecnej, a z drugiej strony na podjęciu reform określonych w tym sprawozdaniu.
Por conseguinte, temos de nos concentrar, por um lado, na consolidação e manutenção do emprego que já temos neste momento e, por outro lado, na execução das reformas previstas neste relatório.
Prin urmare, este necesar să ne concentrăm asupra consolidării și menținerii locurilor de muncă pe care le avem în prezent, pe de o parte, și asupra punerii în aplicare a reformelor stabilite în acest raport, pe de altă parte.