Niestety upadłość w polskich warunkach prawnych nie daje możliwości wyjścia szczuplejszym i zdrowszym po takiej kuracji.
Leider gestattet das polnische Insolvenzrecht nicht, dass sich ein Unternehmen einer solchen Therapie unterzieht und aus ihr schlanker und fitter hervorgeht.
Unfortunately, under Polish law insolvency does not allow for a company to undergo such therapy and to come out leaner and fitter.
Por desgracia, de acuerdo con la legislación polaca, si se está en suspensión de pagos, la empresa no puede someterse a una así solución para salir más saneada.
Malheureusement, aux termes de la loi polonaise, une faillite ne permet pas à une société de subir une telle thérapie et de sortir plus légère et plus saine.
Purtroppo, la legislazione polacca in materia di insolvenza non prevede che un'azienda possa compiere un'operazione di quel genere e ne esca più snella e più sana.
Jammer genoeg is het volgens de Poolse wet niet mogelijk dat een onderneming een dergelijke insolventiekuur ondergaat en daar slanker en gezonder van wordt.
Niestety upadłość w polskich warunkach prawnych nie daje możliwości wyjścia szczuplejszym i zdrowszym po takiej kuracji.
Infelizmente, nos termos da lei polaca, a insolvência não permite que uma empresa seja submetida a uma terapia desse género e saia mais elegante e saudável.