Señor Presidente, en nombre del Grupo Popular Europeo, expreso mi apoyo decidido, firme y convencido al señor Barroso por sus palabras, pero también por algunas intervenciones que se han producido en esta Cámara que nos hacen apoyarle con más fuerza y con más entidad que nunca.
Herr Präsident! Im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) möchte ich Herrn Barroso meine bedingungslose, unbeugsame und uneingeschränkte Unterstützung zusagen. Dies basiert nicht nur auf dem, was er heute gesagt hat, sondern auch auf Reden, die er im Parlament gehalten hat und die uns dazu ermuntert haben, ihn noch stärker und maßgeblicher als je zuvor zu unterstützen.
Mr President, on behalf of the Group of the European People ’ s Party (Christian Democrats), I would like to express my wholehearted, firm and unreserved support to Mr Barroso. This is based not only on what he has said today, but also on speeches he has made in Parliament that have encouraged us to support him more strongly and significantly than ever.
Señor Presidente, en nombre del Grupo Popular Europeo, expreso mi apoyo decidido, firme y convencido al señor Barroso por sus palabras, pero también por algunas intervenciones que se han producido en esta Cámara que nos hacen apoyarle con más fuerza y con más entidad que nunca.
Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je voudrais exprimer mon soutien ferme, entier et inconditionnel à M. Barroso qui repose non seulement sur ce qu ’ il nous a dit aujourd ’ hui, mais aussi sur ses déclarations au Parlement. Ces dernières nous incitent à afficher un soutien plus fort et plus significatif que jamais.
asp. lg1 = it "\ t" _ blank ", desidero esprimere il mio sostegno totale e senza riserve al presidente Barroso, non solo in base a quanto ha dichairato quest ’ oggi, ma anche rispetto ai suoi precedenti interventi in quest ’ Aula, che ci hanno incoraggiato a sostenerlo con vigore ed enfasi sempre maggiori.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) wil ik mijn volledige, krachtige en onvoorwaardelijke steun uitspreken voor de heer Barroso. Deze is niet alleen gebaseerd op wat hij vandaag gezegd heeft, maar ook op andere interventies die hij in dit Parlement heeft gedaan – interventies die ons ertoe bewegen hem krachtiger en ondubbelzinniger dan ooit te steunen.
Panie przewodniczący! W imieniu grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) pragnę wyrazić moje gorące, stanowcze i nieograniczone poparcie dla pana Barroso. Opiera się ono nie tylko na tym, co powiedział dzisiaj, lecz również na przemówieniach wygłoszonych w Parlamencie, które zachęciły nas do poparcia go w sposób mocniejszy i istotniejszy niż kiedykolwiek.
Senhor Presidente, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), gostaria de manifestar o meu apoio sincero, firme e incondicional ao Senhor Presidente Barroso, não só pelas palavras que hoje proferiu, mas também por outras intervenções de que foi protagonista neste Parlamento e que nos incentivaram a apoiá-lo, com mais força e veemência do que nunca.
Dle Preşedinte, în numele Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat), doresc să-mi exprim susţinerea fermă, necondiţionată şi din toată inima pentru dl Barroso. Spun acest lucru nu doar ca urmare a declaraţiei sale de astăzi, ci şi în urma discursurilor ţinute de domnia sa în acest Parlament, care ne-au încurajat să-l susţinem mai mult ca oricând.