Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, l'attuale crisi che il mondo dell'agricoltura sta subendo è la chiara conseguenza della rapida estensione territoriale che l'Unione europea ha messo in moto negli ultimi anni e soprattutto della globalizzazione troppo rapida dei mercati.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, die derzeitige Krise, die die Landwirtschaft erfasst hat, ist das offensichtliche Ergebnis einer rasanten räumlichen Expansionspolitik der Europäischen Union in den letzten Jahren und vor allem natürlich einer übermäßig schnellen Globalisierung der Märkte.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the current crisis that the agricultural world is enduring is the obvious result of the rapid territorial expansion that the European Union set in motion in recent years and, above all, the excessively quick globalisation of the markets.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, al actual crisis que experimenta el mundo de la agricultura es el resultado evidente de la rápida expansión territorial que la Unión Europea ha puesto en marcha en los últimos años y, sobre todo, de la globalización excesivamente rápida de los mercados.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise actuelle qu ’ endure le monde agricole est le résultat manifeste de l ’ expansion territoriale rapide encouragée par l ’ Union européenne depuis quelques années et, surtout, de la mondialisation excessivement rapide des marchés.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, l'attuale crisi che il mondo dell'agricoltura sta subendo è la chiara conseguenza della rapida estensione territoriale che l'Unione europea ha messo in moto negli ultimi anni e soprattutto della globalizzazione troppo rapida dei mercati.
. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega ’ s, mevrouw de commissaris, de huidige crisis in de landbouw is duidelijk het gevolg van de snelle uitbreiding van het grondgebied van de Europese Unie in de afgelopen jaren en vooral van de te snelle mondialisering van de markten.
Pani przewodnicząca! Pani komisarz! Panie i panowie! Obecny kryzys, jaki przeżywa świat rolnictwa, to oczywisty wynik błyskawicznej ekspansji terytorialnej, jaką Unia Europejska rozpoczęła w ostatnich latach oraz, przede wszystkim, szybkiej globalizacji rynków.
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, a actual crise que o mundo da agricultura está a enfrentar é o resultado evidente da rápida expansão territorial que a União Europeia pôs em movimento nos últimos anos e, sobretudo, da globalização demasiado rápida dos mercados.
Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, actuala criză prin care trece agricultura la nivel mondial este rezultatul evident al expansiunii teritoriale rapide pe care Uniunea Europeană a pus-o în mişcare în ultimii ani şi, mai presus decât orice, a globalizării excesiv de rapide a pieţelor.