Sono d'accordo con il Commissario Reding sulla sua iniziativa sul consiglio di amministrazione, sono meno d'accordo sull'iniziativa sulle assicurazioni, che rischiano di penalizzare soprattutto le donne.
Ich stimme der Initiative von Frau Reding in Bezug auf die Aufsichtsräte zu, mit der Initiative zu den Versicherungen, durch die gerade Frauen benachteiligt werden könnten, bin ich weniger einverstanden.
While I agree with Mrs Reding ’ s initiative concerning boards of directors, I am less supportive of the initiative on insurance which risks penalising women in particular.
Aunque estoy de acuerdo con la iniciativa de la señora Reding sobre los consejos de administración, estoy menos a favor de la iniciativa sobre los seguros, que conlleva el riesgo de penalizar sobre todo a las mujeres.
Si je suis d ’ accord avec l ’ initiative de Mme Reding concernant les conseils d ’ administration, je suis moins favorable à l ’ initiative sur l ’ assurance qui risque de pénaliser les femmes en particulier.
Sono d'accordo con il Commissario Reding sulla sua iniziativa sul consiglio di amministrazione, sono meno d'accordo sull'iniziativa sulle assicurazioni, che rischiano di penalizzare soprattutto le donne.
Ik sta achter het initiatief van mevrouw Reding inzake de raden van bestuur, maar ik ben het veel minder eens met het initiatief inzake verzekeringen, dat het risico met zich meebrengt vrouwen juist te treffen.
Jakkolwiek zgadzam się z inicjatywą pani komisarz Reding dotyczącą zarządów przedsiębiorstw, w mniejszym stopniu popieram inicjatywę dotyczącą ubezpieczenia, która zagrozi przede wszystkim kobietom.
Concordo com a iniciativa da Senhora Comissária Reding sobre os concelhos de administração, mas sou menos favorável à iniciativa relativa ao seguro parental, que corre o risco de penalizar sobretudo as mulheres.
Deși sunt de acord cu inițiativa dnei Reding cu privire la consiliile de administrație, susțin mai puțin inițiativa privind asigurările, care prezintă riscul de a penaliza femeile în mod special.