Wir haben deshalb sogar ein Recht, uns zu äußern, wenn diese Drittstaaten sich nicht an die Menschenrechtsklauseln halten, die solche Partnerschaftsabkommen vorgeben.
Wir haben deshalb sogar ein Recht, uns zu äußern, wenn diese Drittstaaten sich nicht an die Menschenrechtsklauseln halten, die solche Partnerschaftsabkommen vorgeben.
Accordingly, we actually have the right to comment when these third countries fail to meet the human rights requirements set down in such partnership agreements.
En consecuencia, en realidad tenemos el derecho de hacer comentarios cuando estos terceros países no cumplen con los requisitos de derechos humanos establecidos en tales acuerdos de asociación.
Nous avons donc bien le droit de faire des commentaires lorsque ces pays ne respectent pas les conditions relatives aux droits de l ’ homme fixées par ces accords de partenariat.
Analogamente, abbiamo il diritto di esprimerci sulla mancata osservanza delle clausole sui diritti umani contenute in tali accordi di partenariato.
Daarom hebben we zelfs het recht om te reageren wanneer die derde landen zich niet houden aan de mensenrechtenclausules in dergelijke partnerschapsovereenkomsten.
Dlatego mamy prawo zabierać głos, kiedy te kraje trzecie nie przestrzegają wymogów w zakresie praw człowieka określonych w takich umowach o partnerstwie.
Temos, portanto, efectivamente o direito de nos pronunciarmos quando esses países não cumprem os requisitos em matéria de direitos humanos estabelecidos nesses acordos de parceria.
În consecință, avem chiar dreptul de a comenta atunci când aceste țări nu respectă cerințele în ceea ce privește drepturile omului, specificate în aceste acorduri de parteneriat.