We have knowingly thrown overboard our chance to dig away at the Council position through the full codecision process.
Wir haben wissentlich unsere Chance über Bord geworfen, die Position des Rates den vollen Mitentscheidungsprozess hindurch zu beeinflussen.
We have knowingly thrown overboard our chance to dig away at the Council position through the full codecision process.
Hemos lanzado conscientemente por la borda nuestra oportunidad de socavar la posición del Consejo mediante todo el proceso de codecisión.
Nous avons, en tout état de cause, laissé passer notre chance de nous opposer à la position du Conseil par l ’ ensemble du processus de codécision.
We hebben willens en wetens onze kans om het standpunt van de Raad via de volledige medebeslissingsprocedure buitenspel te zetten overboord gegooid.
Świadomie odrzuciliśmy możliwość szczegółowego przeanalizowania stanowiska Rady w ramach pełnego procesu współdecyzji.
Atirámos conscientemente pela borda fora a nossa oportunidade para moldarmos a posição do Conselho por meio de todas as possibilidades oferecidas pelo processo de co-decisão.