− Madam President, I would like to start by sincerely thanking the rapporteurs, the shadow rapporteurs, Commissioner Piebalgs and Ambassador Reinišová for the excellent cooperation during the first three months of this year.
− Frau Präsidentin! Zu Anfang möchte ich mich ganz herzlich bei den Berichterstattern, den Schattenberichterstattern, Herrn Kommissar Piebalgs und der Botschafterin Frau Reinišová für die exzellente Zusammenarbeit während der ersten drei Monate dieses Jahres bedanken.
− Madam President, I would like to start by sincerely thanking the rapporteurs, the shadow rapporteurs, Commissioner Piebalgs and Ambassador Reinišová for the excellent cooperation during the first three months of this year.
Señora Presidenta, me gustaría empezar agradeciendo sinceramente a los ponentes, a los ponentes alternativos, al Comisario Piebalgs y al embajador Reinišová su excelente cooperación durante los tres primeros meses de este año.
. Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant très sincèrement les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, le commissaire Piebalgs ainsi que l ’ ambassadeur Reinišová, pour leur précieuse coopération au cours des trois premiers mois de cette année.
− Signora Presidente, vorrei innanzi tutto ringraziare sentitamente i relatori, i relatori ombra, il commissario Pielbags e l'ambasciatore Reinišová per l'eccellente collaborazione nel primo trimestre di quest'anno.
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mijn welgemeende dank betuigen aan de rapporteurs, de schaduwrapporteurs, commissaris Piebalgs en ambassadeur Reinišová voor de uitstekende samenwerking gedurende de eerste drie maanden van dit jaar.
− Pani przewodnicząca! Chciałbym zacząć od wyrażenia serdecznego podziękowania sprawozdawcom, kontrsprawozdawcom, panu komisarzowi Piebalgsowi i pani ambasador Reinišovej za wspaniałą współpracę podczas pierwszych trzech miesięcy bieżącego roku.
. Senhora Presidente, gostaria de começar por agradecer sinceramente aos relatores, aos relatores-sombra, ao Senhor Comissário Piebalgs e ao Embaixador Reinišová a excelente cooperação mantida nos primeiros três meses deste ano.
− Doamnă preşedintă, voi începe prin a mulţumi raportorilor, raportorilor alternativi, comisarului Piebalgs şi doamnei ambasador Reinišová pentru colaborarea excelentă din primele trei luni ale acestui an.