În al doilea rând, Uniunea Europeană trebuie să sprijine, să coordoneze şi să completeze acţiunile statelor membre în domeniul sportiv, promovând spiritul competitiv şi afilierea a cât mai mulţi copii şi tineri la cluburile sportive, dar şi imparţialitatea şi transparenţa în ceea ce priveşte competiţiile sportive.
Zweitens sollte die Europäische Union die von den Mitgliedstaaten im Bereich des Sports ergriffenen Maßnahmen durch die Förderung von Wettkämpfen und der Zugehörigkeit von Kindern und Jugendlichen zu Sportvereinen sowie durch eine objektive und transparente Haltung bei Wettkämpfen unterstützen, koordinieren und perfektionieren.
Secondly, the European Union should support, coordinate and perfect the actions taken by the Member States in the field of sports, by promoting competitiveness and the affiliation of children and youth to sports clubs, as well as an unbiased and transparent attitude in competitions.
En segundo lugar, la Unión Europea debería apoyar, coordinar y perfeccionar las acciones adoptadas por los Estados miembros en el ámbito del deporte, fomentando la competitividad y la afiliación de niños y jóvenes a clubes deportivos, así como una actitud imparcial y transparente en las competiciones.
Deuxièmement, l ’ Union européenne doit soutenir, coordonner et parfaire les mesures prises par les États membres dans le domaine des sports en encourageant l ’ esprit de compétition et l ’ adhésion des enfants et des jeunes à des clubs de sport ainsi qu ’ une attitude transparente et impartiale dans les compétitions.
L ’ Unione europea, in secondo luogo, dovrebbe sostenere, coordinare e perfezionare le azioni intraprese dagli Stati membri nel settore dello sport, promuovendo sia lo spirito agonistico e l ’ iscrizione di bambini e ragazzi a club sportivi, sia un atteggiamento imparziale e trasparente nelle gare.
In de tweede plaats dient de Europese Unie de maatregelen van de lidstaten op het gebied van sport te steunen, te coördineren en aan te vullen. Aldus kan zij een competitieve geest en lidmaatschap van zoveel mogelijk kinderen en jongeren van sportclubs, maar ook onpartijdigheid en transparantie in sportwedstrijden bevorderen.
Po drugie Unia Europejska powinna wspierać, koordynować i udoskonalać działania podejmowane przez państwa członkowskie w dziedzinie sportu poprzez promowanie współzawodnictwa i członkostwa dzieci i młodzieży w klubach sportowych, jak również bezstronnej i przejrzystej postawy podczas zawodów.
Em segundo lugar, a União Europeia deve apoiar, coordenar e aperfeiçoar as acções desenvolvidas pelos Estados-Membros no domínio do desporto, promovendo a competitividade e a inscrição de crianças e jovens em clubes desportivos, bem como uma atitude imparcial e transparente nas competições.
În al doilea rând, Uniunea Europeană trebuie să sprijine, să coordoneze şi să completeze acţiunile statelor membre în domeniul sportiv, promovând spiritul competitiv şi afilierea a cât mai mulţi copii şi tineri la cluburile sportive, dar şi imparţialitatea şi transparenţa în ceea ce priveşte competiţiile sportive.