Monsieur Barroso, les pays de l ’ Union européenne ont-ils, oui ou non, la liberté de soumettre à leurs peuples un référendum en tous points identique à celui du 29 novembre en Suisse ?
Herr Barroso, haben die EU-Mitgliedstaaten das Recht, eine Volksabstimmung, die in jeder Hinsicht mit der vom 29. November in der Schweiz identisch ist, für die Menschen ihres Landes abzuhalten, oder nicht?
Mr Barroso, do the EU Member States have the right or not to hold a referendum for their people that is identical in every way to the one held on 29 November in Switzerland?
Señor Barroso, ¿los Estados miembros de la UE tienen el mismo derecho o no a convocar un referéndum para sus ciudadanos que sea idéntico al que se celebró el 29 de noviembre en Suiza?
Monsieur Barroso, les pays de l ’ Union européenne ont-ils, oui ou non, la liberté de soumettre à leurs peuples un référendum en tous points identique à celui du 29 novembre en Suisse ?
Presidente Barroso, gli Stati membri hanno il diritto di organizzare un referendum per i propri cittadini identico a quello che si è tenuto in Svizzera il 29 novembre?
Mijnheer Barroso, hebben de lidstaten van de Europese Unie wel of niet het recht om voor hun burgers een referendum te houden dat in alle opzichten identiek is aan dat van 29 november in Zwitserland?
Panie Barroso, czy państwa członkowskie mają prawo przeprowadzić wśród swoich obywateli referendum identyczne w każdym aspekcie z tym, które odbyło się 29 listopada w Szwajcarii?
Senhor Presidente Barroso, os Estados-Membros da UE têm ou não o direito de realizar um referendo para os seus cidadãos idêntico em todos os aspectos ao realizado em 29 de Novembro na Suíça?
Dle Barroso, statele membre ale UE au sau nu dreptul de a susţine un referendum pentru cetăţeni, identic din toate punctele de vedere cu cel care a avut loc la 29 noiembrie în Elveţia?