Es muss aber auch klar sein, und das ist uns sehr wichtig, dass die Entwicklungspolitik nach wie vor ihre Eigenständigkeit behält, denn das darf nicht beliebig vermischt werden.
Es muss aber auch klar sein, und das ist uns sehr wichtig, dass die Entwicklungspolitik nach wie vor ihre Eigenständigkeit behält, denn das darf nicht beliebig vermischt werden.
It must also be made clear, and this is very important to us, that development policy should remain independent, because these things must not be combined arbitrarily.
Il doit aussi être clair – et cet aspect est très important à nos yeux – que la politique de développement doit rester indépendante, car il ne faut pas combiner ces domaines de façon arbitraire.
Deve inoltre risultare chiaro quanto sia per noi importante che la politica dello sviluppo resti indipendente, perché sono tematiche che non devono essere affiancate in modo arbitrario.
Ook moet duidelijk zijn – en dit is voor ons erg belangrijk – dat het ontwikkelingsbeleid een op zichzelf staand beleid moet blijven, want die twee beleidsterreinen mogen niet naar believen met elkaar worden gecombineerd.
Należy także wyraźnie powiedzieć, i ma to dla nas ogromne znaczenie, że polityka na rzecz rozwoju powinna być wciąż niezależna, ponieważ kwestii tych nie można w arbitralny sposób łączyć.
Deve também ficar claro, porém, e este ponto é muito importante para nós, que a política de desenvolvimento deve manter a sua independência, pois as coisas não devem ser misturadas arbitrariamente.
De asemenea, trebuie să se înţeleagă clar, lucru care este foarte important pentru noi, că politica de dezvoltare va rămâne una independentă, pentru că aceste lucruri nu trebuiesc combinate în mod arbitrar.