Mais nous devons aussi appliquer à l ’ internet les textes légaux qui protègent la propriété intellectuelle car c ’ est également le droit, sinon ce sera la jungle et, dans la jungle, c ’ est la loi du plus fort qui règne.
Wir müssen das Internet jedoch auch Rechtsvorschriften unterwerfen, die geistiges Eigentum schützen, da dies ebenfalls das Gesetz ist. Wenn wir das nicht tun, wird es zum Dschungel werden, und es wird das Recht des Stärkeren gelten.
However, we must also subject the Internet to legislation which protects intellectual property, because that is also the law. If we do not do so, it will be a jungle, and the law of the jungle will apply.
Sin embargo, debemos imponer una legislación para Internet que proteja la propiedad intelectual, porque también es la ley. Si no lo hacemos, estaremos en la jungla y se aplicará su ley.
Mais nous devons aussi appliquer à l ’ internet les textes légaux qui protègent la propriété intellectuelle car c ’ est également le droit, sinon ce sera la jungle et, dans la jungle, c ’ est la loi du plus fort qui règne.
Dobbiamo, però, anche applicare a Internet una regolamentazione a tutela della proprietà intellettuale, che costituisce, parimenti, un diritto.
We moeten echter ook een wettelijk kader opstellen voor het internet ter bescherming van de intellectuele eigendom, want ook op het internet geldt het recht. Anders zou het een jungle zijn en daar geldt het recht van de sterkste.
Musimy jednak objąć Internet przepisami prawa chroniącego własność intelektualną, ponieważ to również jest jedno z praw. Jeżeli tego nie uczynimy, będzie on niczym dżungla, i będą w nim panować prawa dżungli.
Contudo, devemos igualmente sujeitar a Internet a legislação que proteja a propriedade intelectual, pois isso também é direito. Se não o fizermos, ela será uma selva, e na selva reina a lei do mais forte.
Totuși, în ceea ce privește internetul, trebuie să aplicăm și legislația care protejează proprietatea intelectuală, pentru că și aceasta reprezintă legea. Dacă nu o facem, va fi o junglă și se va aplica legea junglei.