Cu toate acestea, știm cu toții că a făcut pași uriași către Uniunea Europeană, având în vedere timpul scurt pe care l-a avut la dispoziție.
Dennoch sind wir uns alle bewusst, dass das Land in Anbetracht der kurzen Zeit, die es zur Verfügung hatte, einen großen Schritt in Richtung der Europäischen Union gemacht hat.
However, we are all aware that it has taken huge steps towards the European Union, given the short period of time it has had available.
Sin embargo, todos somos conscientes de que ha dado grandes pasos hacia la Unión Europea, dado el corto período de tiempo que ha tenido a disposición.
Nous savons tous, toutefois, que le pays a accompli d ’ immenses avancées vers l ’ Union européenne, étant donné la brièveté de la période dont il disposait.
Ad ogni modo, sappiamo tutti che il paese ha compiuto enormi passi in avanti verso l ’ Unione europea nel breve arco di tempo che ha avuto a disposizione.
Jesteśmy jednak świadomi ogromnych postępów poczynionych przez ten kraj na drodze ku Unii Europejskiej, mając na uwadze krótki okres, w jakim mógł tego dokonać.
No entanto, estamos todos cientes de que, dado o curto período de tempo que tinha disponível, este país deu passos enormes na sua aproximação à União Europeia.
Cu toate acestea, știm cu toții că a făcut pași uriași către Uniunea Europeană, având în vedere timpul scurt pe care l-a avut la dispoziție.