comunicação, não apenas dos navios de pavilhão comunitário mas de todos que, arvorando pavilhão de Estados-Membros de partes contratantes desta CGPM, deverão zelar pela aplicação de boas práticas da pesca.
Informations- und Berichterstattungsmaßnahmen zu überwachen, nicht nur im Hinblick auf Schiffe unter EU-Flagge, sondern auch im Hinblick auf all jene Schiffe, die auf die Einhaltung ordnungsgemäßer Fangpraktiken achten müssen, weil sie unter der Flagge eines Mitgliedstaates von einer Vertragspartei dieser GFCM fahren.
reporting measures, not only as regards ships flying the EU flag, but also all those that, because they are flying the flag of a Member State of a contracting party of this GFCM, should be taking care to apply sound fishing practices.
comunicación, no solo en relación con los buques que enarbolan el pabellón de la UE, sino también en relación con los buques que, por el hecho de enarbolar el pabellón de un Estado miembro parte de la CGPM, deben tener cuidado a la hora de aplicar buenas prácticas de pesca.
, non seulement en ce qui concerne les navires battant pavillon de l ’ UE, mais aussi tous ceux qui battent pavillon d ’ un État membre qui est partie contractante à la CGPM et qui devraient donc veiller à appliquer des pratiques de pêche saines.
, non soltanto per quanto concerne le navi che battono bandiera dell ’ Unione, ma anche quelle che, battendo bandiera di uno Stato membro di una parte contraente della Commissione, dovrebbero preoccuparsi di applicare pratiche di pesca corrette.
communicatie noodzakelijk is. Dat geldt niet alleen voor de vaartuigen die onder communautaire vlag varen, want alle vaartuigen die een vlag voeren van een verdragsluitende partij bij de GFCM dienen voor de toepassing van goede visserijpraktijken te ijveren.
nie tylko w odniesieniu do statków pływających pod banderą UE, ale również tych wszystkich statków, które – z uwagi na banderę państwa członkowskiego będącego umawiającą się stroną tego porozumienia GFCM – powinny dbać o stosowanie właściwych praktyk połowowych.
comunicação, não apenas dos navios de pavilhão comunitário mas de todos que, arvorando pavilhão de Estados-Membros de partes contratantes desta CGPM, deverão zelar pela aplicação de boas práticas da pesca.
comunicare, nu numai în privința navelor aflate sub pavilionul comunitar, dar și în privința acelora care, din cauza faptului că se află sub pavilionul unui stat membru al unei părți contractante a CGPM, trebuie să vegheze la aplicarea bunelor practici de pescuit.