La solution pour transcender la loi du talion n ’ est ni morale, ni militaire, elle est politique.
Die Lösung zur Überwindung des Auge-um-Auge-Prinzips ist weder moralisch noch militärisch, sondern politisch.
The solution for transcending the demands of ‘ an eye for an eye ’ is neither moral, nor military, but political.
La solución para ir más allá de las demandas de « ojo por ojo » no es moral, ni militar, sino política.
La solution pour transcender la loi du talion n ’ est ni morale, ni militaire, elle est politique.
La soluzione che consente di superare la logica dell ’ ” occhio per occhio ” non è di tipo morale né militare, bensì politica.
Om de wet van oog om oog en tand om tand te kunnen ontstijgen moet een oplossing worden gezocht niet op moreel of op militair vlak, maar op dat van de politiek.
Rozwiązanie pozwalające wykroczyć poza zasadę „oko za oko ” nie jest ani moralne, ani wojskowe, lecz polityczne.
A solução para ultrapassar a lei de Talião não é moral nem militar, mas sim política.
Soluţia pentru a lăsa deoparte legea talionului nu este nici morală, nici militară, ci politică.