Riteniamo che un altro modello di Europa sarebbe rifiutato e guardato con sospetto e che la libera circolazione riguardi anche i principi e che ogni deroga in questa direzione è anzitutto un danno all ’ Europa, prima ancora che all ’ interpretazione di una specifica direttiva.
Wir sind der Auffassung, dass jedes andere europäische Modell abgelehnt und mit Misstrauen betrachtet würde. Die Freizügigkeit bezieht sich auch auf Grundsätze, und jede Abweichung von diesem Kurs würde in erster Linie Europa schaden, ungeachtet der Auslegung einer bestimmten Richtlinie.
We believe that any other model of Europe would be rejected and looked on with suspicion. Free movement also applies to principles, and any derogation from this course would first and foremost damage Europe, never mind the interpretation of a particular directive.
Nous pensons que tout autre modèle d ’ Europe serait rejeté et considéré avec suspicion. La libre circulation s ’ applique également aux principes et toute dérogation à ce raisonnement porterait préjudice à l ’ Europe en tout premier lieu, peu importe l ’ interprétation d ’ une directive déterminée.
Riteniamo che un altro modello di Europa sarebbe rifiutato e guardato con sospetto e che la libera circolazione riguardi anche i principi e che ogni deroga in questa direzione è anzitutto un danno all ’ Europa, prima ancora che all ’ interpretazione di una specifica direttiva.
Wij zijn van mening dat ieder ander model van Europa zou worden afgewezen en met argwaan zou worden bekeken. Vrij verkeer heeft ook betrekking op beginselen en iedere afwijking hiervan is in de eerste plaats schadelijk voor Europa, ongeacht de uitleg van een specifieke richtlijn.
Uważamy, że każdy inny model Europy zostanie odrzucony i będzie traktowany podejrzliwie. Swobodny przepływ ma również zastosowanie do zasad, a wszelkie odstępstwa od tego schematu zaszkodzą przede wszystkim Europie, bez względu na wykładnię jednej z dyrektyw.