Ce rapport constitue une avancée importante dans l ’ harmonisation du marché intérieur mais aussi dans le domaine de la protection des consommateurs, surtout pour nos aînés.
Der Bericht ist ein großer Schritt nach vorn bei der Harmonisierung des Binnenmarkts, aber auch in Bezug auf den Verbraucherschutz, insbesondere für die älteren Menschen.
This report is a big step forward in harmonisation of the internal market, but also in consumer protection, especially for the elderly.
Este informe representa un gran adelanto en la armonización del mercado interior, pero también en la protección del consumidor, especialmente para las personas de edad avanzada.
Ce rapport constitue une avancée importante dans l ’ harmonisation du marché intérieur mais aussi dans le domaine de la protection des consommateurs, surtout pour nos aînés.
La relazione rappresenta un grande passo avanti verso l ’ armonizzazione del mercato interno, ma anche verso la tutela dei consumatori, in particolare gli anziani.
Dit verslag is een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de harmonisatie van de interne markt, maar ook op het gebied van de consumentenbescherming, vooral als het om ouderen gaat.
Przedmiotowe sprawozdanie stanowi ważny krok w kierunku harmonizacji rynku wewnętrznego, ale także ochrony konsumentów, w tym zwłaszcza osób starszych.
O presente relatório é um grande passo em frente na harmonização do mercado interno, mas também na protecção dos consumidores, sobretudo das pessoas idosas.