La situation d ’ enlisement des négociations, d ’ incompréhension mutuelle et d ’ ambiguïté permanente est préjudiciable à tous, à l ’ Union européenne comme à la Turquie.
Die Verhandlungen sind festgefahren, es herrscht gegenseitiges Unverständnis und ein ständiger Zustand der Mehrdeutigkeit. Eine solche Situation schadet uns allen – der Europäischen Union genauso wie der Türkei.
Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity. This situation is detrimental to all – to the European Union as well as to Turkey.
Las negociaciones se han empantanado, hay una falta de entendimiento mutua y un estado permanente de ambigüedad. Esta situación es perjudicial para todos: para la Unión Europea y para Turquía.
La situation d ’ enlisement des négociations, d ’ incompréhension mutuelle et d ’ ambiguïté permanente est préjudiciable à tous, à l ’ Union européenne comme à la Turquie.
I negoziati si sono impantanati, e sono caratterizzati dalla mancata comprensione reciproca e da uno stato permanente di ambiguità, il che danneggia tanto l ’ Unione europea quanto la Turchia.
De onderhandelingen zijn vastgelopen, er is geen wederzijds begrip en er is steeds sprake van een dubbelzinnigheid die iedereen schaadt – zowel Turkije als de Europese Unie.
Negocjacje utknęły, panuje wzajemny brak zrozumienia i ciągły stan niejasności. Taka sytuacja szkodzi wszystkim – Unii Europejskiej jak też Turcji.
A situação de estagnação das negociações, de incompreensão mútua e de ambiguidade permanente é prejudicial a todos, à União Europeia como à Turquia.
Negocierile s-au împotmolit, există o lipsă de înţelegere reciprocă şi o stare de ambiguitate permanentă.