În România suprafața irigată se cifrează la 30%, iar lipsa apei și prezența secetei creează probleme similare cu a celorlalte state membre, dar fără a putea veni în sprijinul agricultorilor cu această măsură salvatoare în cazul acestei situații.
Bewässerte Flächen machen dreißig Prozent des rumänischen Gebiets aus, während das fehlende Wasser und die Verbreitung der Dürre Probleme verursachen, die denen anderer Mitgliedstaaten ähnlich sind, allerdings ohne die Landwirte in einer solchen Situation mit dieser lebensrettenden Maßnahme unterstützen zu können.
Thirty per cent of Romania ’ s area is irrigated land, while the lack of water and prevalence of drought are creating problems similar to those of the other Member States, but without being able to provide support to farmers with this life-saving measure, in the event of this situation.
El 30% de la superficie de Rumanía son regadíos, y la falta de agua y la persistencia de la sequía están dando lugar a unos problemas similares a los del resto de Estados miembros, pero sin que, en este caso, resulte posible ofrecer ayuda a los agricultores con esa medida que salva vidas.
Le manque d ’ eau et la persistance de la sécheresse sont en train de créer des problèmes similaires à ceux auxquels sont confrontés les autres États membres, mais sans pouvoir assister les agriculteurs par cette mesure de sauvetage, le cas échéant.
Il trenta per cento della superficie della Romania è costituito da campi irrigati, per il resto, la mancanza d ’ acqua e la prevalente siccità causano problemi simili a quelli degli altri Stati membri, ma senza la possibilità di fornire sostegno agli agricoltori con la misura salvavita nel caso si verifichino circostanze del genere.
In Roemenië is het geïrrigeerd oppervlak 30 procent. Gebrek aan water en de droogte zorgen voor problemen net als die in de andere lidstaten. Roemenië is echter niet in staat om de boeren in deze situatie met deze levensreddende maatregel te ondersteunen.
30% powierzchni Rumunii to tereny nawadniane, a brak wody i powtarzająca się susza powoduje powstawanie problemów podobnych do problemów innych państw członkowskich. Nie jesteśmy jednak w stanie zapewnić rolnikom wsparcia w zakresie tych ratujących życie działań w przypadku wystąpienia takiej sytuacji.
Trinta por cento da área da Roménia é terreno de regadio, embora a falta de água e a prevalência da seca estejam a criar problemas semelhantes aos dos outros Estados-Membros, mas sem termos condições para apoiar os agricultores com esta medida que salva vidas, caso se verifique essa situação.
În România suprafața irigată se cifrează la 30%, iar lipsa apei și prezența secetei creează probleme similare cu a celorlalte state membre, dar fără a putea veni în sprijinul agricultorilor cu această măsură salvatoare în cazul acestei situații.