Hier helfen nur internationale Regelungen, die die immer noch bestehenden unterschiedlichen nationalen Regelungen beseitigen und durch klare und einfache Prinzipien ersetzen.
Hier helfen nur internationale Regelungen, die die immer noch bestehenden unterschiedlichen nationalen Regelungen beseitigen und durch klare und einfache Prinzipien ersetzen.
In these cases, only international regulations which eliminate the differences in national regulations that still exist and replace them with clear and simple principles can help.
En estos casos lo único que puede servir son normativas internacionales que eliminen las diferencias entre las disposiciones nacionales que aún subsisten y las sustituyan por principios claros y simples.
Dans ce cas, seuls les règlements internationaux qui éliminent les différences encore existantes entre les réglementations nationales en les remplaçant par des principes clairs et simples peuvent se révéler utiles.
Slechts met internationale regelingen kunnen de verschillen tussen nationale regelingen worden weggenomen en door duidelijke en eenvoudige beginselen worden vervangen.
W tych przypadkach pomóc mogą tylko przepisy międzynarodowe, które wyeliminowałyby różnice między nadal istniejącymi przepisami krajowymi i zastąpiły je jasnymi i prostymi zasadami.
Nesses casos, só a existência de normas internacionais que eliminem as diferenças que subsistem entre as regulamentações nacionais, substituindo-as por princípios claros e simples, poderão ajudar.
În aceste cazuri, numai reglementările internaționale care elimină diferențele în reglementările naționale care există încă și le înlocuiesc cu principii clare și simple pot fi de folos.