Het lijkt op een salamitactiek waarbij je iedere keer een plakje door de strot geduwd krijgt en uiteindelijk de hele worst hebt opgegeten.
Das sieht stark nach Salami-Taktik aus, bei der man so lange kleine Stücke herunterwürgt, bis die Wurst als Ganzes verschlungen ist.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.
Esto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero.
Cela ressemble à la tactique du salami ; on nous gave, tranche après tranche, et nous nous retrouvons en définitive avec tout un saucisson dans le ventre.
Procedendo in questo modo, un passettino alla volta, senza nemmeno accorgersene finiremo per ritrovarci ben oltre dove saremmo disposti ad arrivare.
Het lijkt op een salamitactiek waarbij je iedere keer een plakje door de strot geduwd krijgt en uiteindelijk de hele worst hebt opgegeten.
To wygląda na taktykę salami, w której połykając cienkie plasterki na końcu okazuje się, że zjedliśmy całą kiełbasę.
Isto mais parece a táctica do salame, em que nos vão enfiando fatias finas pela garganta abaixo, até que acabamos por comer a salsicha toda.
Aceasta pare a fi o tactică a salamului, în care mâncăm forţat felii mici, până când ajungem să mâncăm tot salamul.