Cred că anul 2010 poate fi o fereastră de oportunitate atât pentru Uniunea Europeană, cât şi pentru ţările zonei, pentru că pentru cele trei dosare semnificative de conflict, mă refer la
Meiner Ansicht nach kann das Jahr 2010 sowohl der Europäischen Union als auch den Ländern dieser Region eine Gelegenheit bieten, denn eine aktivere Teilnahme der europäischen Diplomatie an den drei hochrangigen Dossiers, zu denen die Konflikte gehören, bei denen ich mich auf
In my view, 2010 can offer both the European Union and the countries in this region a window of opportunity because more active participation by European diplomacy in the three high-profile dossiers involving conflict, by which I am referring to Abkhazia and Ossetia, Nagorno-Karabakh and the dispute between Turkey and Armenia, may help make significant
En mi opinión, el año 2010 puede ofrecer tanto a la Unión Europea como a los países de esta región una oportunidad, debido a que la participación más activa de la diplomacia europea en tres expedientes relacionados con conflictos importantes, me refiero
mon sens, 2010 peut être une année propice, tant pour l ’ Union européenne que pour les pays de la région, parce qu ’ une participation plus active de la diplomatie européenne aux trois grands dossiers conflictuels – je fais allusion ici
Ritengo che il 2010 possa offrire sia all ’ Unione europea sia ai paesi del Caucaso meridionale, una serie di opportunità; una partecipazione più attiva da parte della diplomazia europea nei tre fascicoli di alto profilo in materia di conflitto – ovvero i fascicoli riguardanti Abkhazia e Ossezia, il Nagorno-Karabakh e la controversia tra Turchia e Armenia – può infatti portare a significativi
mijn optiek kan 2010 voor zowel de Europese Unie als de landen in deze regio een kans betekenen. Een actievere rol van de Europese diplomatie in de drie
Moim zdaniem w 2010 roku zarówno Unia Europejska, jak i wszystkie państwa w tym regionie mogą otrzymać szansę, ponieważ bardziej aktywny udział dyplomacji europejskiej w trzech ważnych misjach dyplomatycznych związanych z konfliktem – mam na myśli
Em minha opinião, 2010 poderá proporcionar à União Europeia e aos países da região uma oportunidade, porque uma participação mais activa da diplomacia europeia em processos de grande visibilidade que envolvem situações de conflito - refiro-me à Abcásia e à Ossétia, ao Nagorno-Carabaque e ao conflito entre a Turquia e a Arménia - poderá contribuir para a realização de progressos significativos
Cred că anul 2010 poate fi o fereastră de oportunitate atât pentru Uniunea Europeană, cât şi pentru ţările zonei, pentru că pentru cele trei dosare semnificative de conflict, mă refer la