In Europa negli ultimi anni, se non decenni, si è assistito a un crescente disinteresse politico in questo ambito, in nome di un esasperato lasciar fare ai mercati, convinti che il tutto si sarebbe regolato in autonomia.
In den letzten Jahren, wenn nicht sogar Jahrzehnten, waren wir in Europa Zeuge eines sinkenden politischen Interesses in diesem Bereich und zwar aufgrund einer übertriebenen Laissez-faire-Einstellung zu den Märkten in dem Glauben, dass das gesamte System sich ohne Eingriffe selbst regulieren würde.
Over the last few years, if not decades, in Europe, we have witnessed a growing lack of political interest in this field, due to an exaggerated laissez-faire attitude towards the markets, in the belief that the whole system would regulate itself without interference.
Durante los últimos años, si no décadas, en Europa hemos sido testigos de una falta cada vez mayor de interés político por este campo, debido a una exagerada actitud liberal respecto a los mercados, con la convicción de que el sistema se regularía solo, sin necesidad de intervenir.
Ces dernières années, voire ces dernières décennies, en Europe, nous avons assisté à un déficit croissant d ’ intérêt politique pour ce domaine, en raison d ’ une attitude de laissez-faire excessive vis-à-vis des marchés, dans la croyance que tout le système se régulerait de lui-même sans interférence.
In Europa negli ultimi anni, se non decenni, si è assistito a un crescente disinteresse politico in questo ambito, in nome di un esasperato lasciar fare ai mercati, convinti che il tutto si sarebbe regolato in autonomia.
De laatste jaren, zo niet decennia, is er in Europa sprake geweest van een toenemende politieke desinteresse op dit gebied, een extreem laissez-faire-beleid richting de markten waarbij men ervan uitging dat alles wel vanzelf geregeld zou worden.
W ostatnich kilku latach, jeżeli nie dekadach, byliśmy w Europie świadkami coraz większego braku politycznego zainteresowania tą dziedziną ze względu na nadmiernie leseferystyczne podejście do rynków w przekonaniu, że cały system będzie się sam regulował bez niczyjej ingerencji.
Nos últimos anos, se não mesmo nas últimas décadas, assistimos, na Europa, a um crescente desinteresse político face a este domínio, em nome de uma posição exagerada de relativamente aos mercados, na convicção de que o sistema, na sua globalidade, se regularia sem necessidade de interferência.
În ultimii ani, dacă nu chiar decenii, în Europa am asistat la o creștere a lipsei de interes politic în acest domeniu datorită unei atitudini exagerate de indiferență față de piețe, cu credința că întregul sistem se va reglementa singur fără interferențe.