Wij willen inderdaad meer sociale markteconomie in uw programma. De vorige Commissie was ons wat dat betreft iets te liberaal.
Wir wollen tatsächlich mehr soziale Marktwirtschaft in Ihrem Programm sehen - unserer Ansicht nach war die letzte Kommission in diesem Punkt zu liberal.
We do indeed want to see more social market economy in your programme – as far as we were concerned, the previous Commission was rather too liberal in that regard.
Sí es verdad que queremos ver más economía social de mercado en su programa — hasta donde sabemos, la anterior Comisión fue más bien demasiado liberal al respecto —.
Auspichiamo però una maggiore presenza dell ’ economia sociale di mercato nel suo programma, visto che, sotto questo profilo, la Commissione precedente ha seguito una linea fin troppo liberista per i nostri gusti.
Wij willen inderdaad meer sociale markteconomie in uw programma. De vorige Commissie was ons wat dat betreft iets te liberaal.
Queremos, efectivamente, ver a economia social de mercado assumir uma maior relevância no seu programa, pois, na nossa opinião, a Comissão anterior era demasiado liberal nesse aspecto.
Dorim într-adevăr să vedem o mai mare prezenţă a economiei sociale de piaţă în cadrul programului dumneavoastră – în ceea ce ne priveşte, Comisia anterioară a fost mai degrabă prea liberală din acest punct de vedere.