Collega 's, het fundamentele probleem blijft dat de lidstaten niet doen wat ze moeten doen, namelijk op een correcte manier toezien op de gelden die zij uitbetalen aan begunstigden.
Meine Damen und Herren, wir stehen noch immer dem wesentlichen Problem gegenüber, dass die Mitgliedstaaten nicht das tun, was sie tun sollten, d. h. in korrekter Art und Weise über das Geld, das sie an Begünstigte auszahlen, zu wachen.
Ladies and gentlemen, we are still faced with the fundamental problem that Member States are not doing what they ought to be doing, which is properly monitoring the money they pay out to beneficiaries.
Señorías, aún nos enfrentamos con el problema fundamental de que los Estados miembros no están haciendo lo que deberían, que es supervisar bien el dinero que desembolsan a los beneficiarios.
Mesdames et Messieurs, nous restons confrontés au même problème fondamental : les États membres ne font pas ce qu ’ ils devraient faire, à savoir surveiller de manière appropriée l ’ argent qu ’ ils allouent aux bénéficiaires.
Collega 's, het fundamentele probleem blijft dat de lidstaten niet doen wat ze moeten doen, namelijk op een correcte manier toezien op de gelden die zij uitbetalen aan begunstigden.
Panie i panowie! Nadal stoimy przed zasadniczym problemem, że państwa członkowskie nie robią tego, co powinny, czyli nie monitorują właściwie środków wypłacanych beneficjentom.
Senhoras e Senhores Deputados, confrontamo-nos ainda com o problema fundamental de os Estados-Membros não estarem a fazer o que deviam estar a fazer, e que é monitorizar adequadamente o dinheiro que pagam aos beneficiários.
Doamnelor şi domnilor, continuăm să ne confruntăm cu problema fundamentală a statelor membre care nu-şi respectă obligaţiile, şi anume monitorizarea corespunzătoare a banilor pe care îi plătesc beneficiarilor.