Și e nevoie de elaborarea de către India și implementarea unor reguli transparente și clare privind achizițiile publice și care să permită accesul întreprinderilor europene la acestea.
Indien muss als weitere notwendige Maßnahme transparente und klare Verfahren im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe entwickeln und umsetzen, um auch europäischen Unternehmen den entsprechenden Zugang zu ermöglichen.
Another measure needed is for India to produce and implement some transparent, clear regulations on public procurement, which will also enable European companies to gain access to them.
Otra medida necesaria es que la India elabore y aplique algunos reglamentos transparentes y claros sobre la contratación pública, lo que también permitirá a las empresas europeas tener acceso a ellos.
Il est également nécessaire que l ’ Inde élabore et mette en œuvre des règlements transparents et clairs sur les marchés publics, qui permettront aussi aux entreprises européennes d ’ y participer.
Occorre inoltre che l ’ India elabori e metta in atto alcune norme trasparenti e chiare in materia di appalti pubblici poiché in tal modo si consentirà anche alle imprese europee di partecipare alle gare.
Ook is het nodig dat India transparante regels voor openbare aanbestedingen opstelt en handhaaft, waardoor Europese bedrijven hier toegang toe krijgen.
Kolejnym potrzebnym środkiem jest przygotowanie i wdrożenie przez Indie przejrzystych, jasnych przepisów w sprawie zamówień publicznych, które również umożliwią europejskim firmom uzyskanie do nich dostępu.
Outra medida que se impõe é que a Índia estabeleça e aplique regulamentos claros e transparentes em matéria de contratos públicos, o que contribuirá também para que as empresas europeias consigam aceder aos mesmos.
Și e nevoie de elaborarea de către India și implementarea unor reguli transparente și clare privind achizițiile publice și care să permită accesul întreprinderilor europene la acestea.