Naast de collega 's in het Parlement wil ik ook de verschillende ngo ’ s bedanken die hun rol als pressiegroepen al die tijd constructief hebben vervuld, en nu ook het compromis uitdrukkelijk steunen.
Wie meine Kolleginnen und Kollegen möchte auch ich den verschiedenen Nichtregierungsorganisationen (NGO) danken, die eine konstruktive Rolle als Druckgeber während des gesamten Verfahrens innehatten, und die nun diesen Kompromiss auch ausdrücklich unterstützen.
As well as my fellow MEPs, I should like to thank the various non-governmental organisations (NGOs) that played a constructive role as pressure groups right through the process and that now also expressly support the compromise.
Así como a mis colegas diputados, me gustaría agradecer a las diversas organizaciones no gubernamentales (ONG) que tuvieran un papel constructivo como grupos de presión durante el proceso y que ahora expresen su apoyo al acuerdo.
Outre mes collègues députés, je voudrais remercier les différentes organisations non gouvernementales (ONG) qui ont joué un rôle constructif en tant que groupes de pression tout au long de ce processus et qui, aujourd ’ hui, soutiennent expressément le compromis atteint.
Così come i colleghi, desidero anche ringraziare le diverse organizzazioni non governative che hanno svolto un ruolo costruttivo lungo tutto l ’ iter, e che ora sostengono il compromesso raggiunto.
Naast de collega 's in het Parlement wil ik ook de verschillende ngo ’ s bedanken die hun rol als pressiegroepen al die tijd constructief hebben vervuld, en nu ook het compromis uitdrukkelijk steunen.
Obok moich kolegów posłów do PE, chciałabym również podziękować różnym organizacjom pozarządowym, które odegrały konstruktywną rolę w całym procesie działając jako grupy nacisku, i które również teraz wyrażają swoje poparcie dla naszego kompromisu.
Tal como os meus colegas MEP, gostaria de agradecer às várias organizações não-governamentais (ONG) que desempenharam um papel construtivo como grupos de pressão durante todo o processo e que agora também apoiam expressamente o compromisso.
Aş dori să le mulţumesc colegilor mei deputaţi, precum şi diferitelor organizaţii nonguvernamentale (ONG-uri) care au jucat un rol util ca grupuri de presiune pe tot parcursul acestui proces şi care acum sprijină în mod explicit compromisul.