exemplos, constatamos como a homofobia está ainda lamentavelmente enraizada em muitas culturas e a flagrante violação das obrigações desses países em matéria de direitos humanos.
Beispiele zu nennen, wurde mir erst klar, wie bedauerlich tief verwurzelt Homophobie immer noch in vielen Kulturen ist, mit eklatanten Verletzungen der Verpflichtungen für Menschenrechte in diesen Ländern.
examples, I realised how deplorably deep-rooted homophobia still is in many cultures, in blatant violation of those countries ’ human rights obligations.
ejemplos, me di cuenta de hasta qué lamentable extremo está arraigada la homofobia en muchas culturas, en flagrante violación de las obligaciones respecto a los derechos humanos de esos países.
exemples, j ’ ai réalisé à quel point l ’ homophobie est toujours lamentablement bien ancrée dans de nombreuses cultures, en violation flagrante des obligations de ces pays dans le cadre des droits de l ’ homme.
esempi, ho capito quanto l ’ omofobia sia ancora deplorevolmente e profondamente radicata in molte culture, in aperta violazione, da parte di questi paesi, degli obblighi legati ai diritti umani.
voorbeelden te noemen – drong het tot me door dat homofobie helaas nog altijd stevig verankerd is in een groot aantal culturen, en dat deze landen hun verplichtingen op het gebied van de mensenrechten op flagrante wijze schenden.
przykładów, zdałam sobie sprawę, jak boleśnie głęboko homofobia jest wciąż zakorzeniona w wielu kulturach, z rażącym pogwałceniem w tych krajach obowiązków wynikających z praw człowieka.
exemplos, constatamos como a homofobia está ainda lamentavelmente enraizada em muitas culturas e a flagrante violação das obrigações desses países em matéria de direitos humanos.
exemple, am realizat cât de regretabil de înveterată este în continuare homofobia în multe culturi, ţările respective încălcând flagrant obligaţiile pe care şi le-au asumat în ceea ce priveşte drepturile omului.