Ritengo opportuno sottolineare solo due questioni: l ’ aumento delle quote latte, prevedendo una crescita maggiore per i paesi deficitari e per quelli ove si registra il superamento della quota nazionale, e la proroga fino al 2012 del sostegno accoppiato alla coltivazione del tabacco.
Meines Erachtens ist es angemessen, zwei Punkte besonders hervorzuheben: die Erhöhung der Milchquoten, die zu einem größeren Wachstum in jenen Ländern führen, in denen derzeit noch ein Defizit besteht, aber auch in jenen Ländern, in denen die nationale Quote bereits überschritten ist, sowie die Ausdehnung der gekoppelten Hilfe für den Tabakanbau bis zum Jahr 2012.
I feel it is appropriate to emphasise just two issues: the increase in milk quotas, providing for greater growth for countries in deficit and for those countries where the national quota is being exceeded, and the extension until 2012 of coupled support for tobacco cultivation.
Creo que es apropiado destacar dos cuestiones: el aumento de las cuotas lácteas, que permite un mayor crecimiento a los países con déficit y a aquellos países donde se supera la cuota nacional, y la ampliación hasta 2012 de ayuda vinculada para el cultivo del tabaco.
Je pense que deux points méritent tout particulièrement notre attention : l ’ augmentation des quotas laitiers, qui prévoit une hausse plus importante pour les pays en déficit et ceux où les quotas nationaux sont dépassés, et l ’ extension jusqu ’ en 2012 des aides couplées pour la culture du tabac.
Ritengo opportuno sottolineare solo due questioni: l ’ aumento delle quote latte, prevedendo una crescita maggiore per i paesi deficitari e per quelli ove si registra il superamento della quota nazionale, e la proroga fino al 2012 del sostegno accoppiato alla coltivazione del tabacco.
Ik wil slechts twee zaken onderstrepen: de verhoging van de melkquota, die moet leiden tot meer groei in de landen die te weinig produceren en de landen waar de nationale quota worden overschreden, en de verlenging van de gekoppelde steun voor de tabaksteelt tot 2012.
Uważam, ze należy zwrócić uwagę na dwie kwestie, a mianowicie na kwestię zwiększenia kwot mlecznych, zapewnienie państwom mającym deficyt i państwom, w których kwota krajowa jest przekraczana, możliwości zwiększenia produkcji, a także na kwestię utrzymania w mocy do 2012 roku systemu pomocy związanej z wielkością produkcji tytoniu.
Penso que é adequado dar destaque a apenas duas coisas: o aumento das quotas leiteiras, permitindo um aumento maior aos países em défice e aos países cujas quotas nacionais foram excedidas, e a extensão do apoio associado ao cultivo do tabaco até 2012.