pero las respuestas ofrecidas por el Gobierno húngaro aceptando enmendar dicha ley deben ser supervisadas para asegurarnos de que los cambios abordan con suficiente profundidad las amenazas a los valores y derechos fundamentales que estas leyes plantean.
auf Meinungs- und Informationsfreiheit, die in Artikel 11 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert sind, mitgeteilt.
Hungarian Government ’ s answers accepting the amendment of this law must be supervised to ensure that the changes implemented are sufficiently far-reaching to hold back the threat posed by these laws to our fundamental rights and values.
pero las respuestas ofrecidas por el Gobierno húngaro aceptando enmendar dicha ley deben ser supervisadas para asegurarnos de que los cambios abordan con suficiente profundidad las amenazas a los valores y derechos fundamentales que estas leyes plantean.
’ article 11 de la Charte des droits fondamentaux. Les réponses du gouvernement hongrois qui approuvent la modification de cette loi doivent être supervisées afin de garantir que les changements mis en œuvre seront suffisamment amples pour empêcher que nos valeurs et nos droits fondamentaux ne soient menacés.
Le risposte fornite dal governo ungherese in relazione all ’ emendamento della legge sui media devono essere verificate al fine di assicurarci che le modifiche saranno di portata adeguata a scongiurare le minacce poste ai nostri diritti e valori fondamentali.
moeten de verzekering van de Hongaarse regering dat de wet gewijzigd zal worden een follow-up geven en nagaan of die wijzigingen wel voldoende ver gaan om de bedreiging die deze wet voor onze fundamentele rechten en waarden inhoudt weg te nemen.
zawarte w art. 11 karty praw podstawowych. Zmiany ustawy w reakcji rządu węgierskiego powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że wprowadzone zmiany są wystarczająco daleko idące, aby zażegnać zagrożenie dla fundamentalnych praw i wartości.
As respostas do Governo húngaro, nas quais aceita alterar esta lei, têm de ser supervisionadas para assegurar que as mudanças implementadas são suficientemente abrangentes para contrariar a ameaça aos direitos fundamentais que estas leis representam.
ale libertății de exprimare și informare, consacrate în articolul 11 al Cartei drepturilor fundamentale.