Serieuzer nu, de democratische controle op deze declaraties is natuurlijk treurig.
Nun aber ernsthaft, die demokratische Kontrolle dieser Erklärungen ist ja wohl bedauernswert.
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
En un tono más serio, el escrutinio democrático de estas declaraciones es, por supuesto, lamentable.
Più seriamente, il controllo democratico di tali dichiarazioni è, naturalmente, pietoso.
Serieuzer nu, de democratische controle op deze declaraties is natuurlijk treurig.
Tiro-lhe o Chapéu, Senhor Presidente Barroso! Agora mais seriamente, o escrutínio democrático de declarações como esta é lamentável, como é óbvio.
Trecând la lucruri mai serioase, examinarea democratică a acestor declaraţii este, fără îndoială, de compătimit.