Zum anderen muss ich feststellen, dass ich die Ratspositionen zur Arbeitszeitrichtlinie abgelehnt habe, weil nämlich die Arbeitszeiten ausgedehnt worden wären,
Zum anderen muss ich feststellen, dass ich die Ratspositionen zur Arbeitszeitrichtlinie abgelehnt habe, weil nämlich die Arbeitszeiten ausgedehnt worden wären,
Secondly, I wish to say that I rejected the Council ’ s positions on the Working Time Directive as working hours would have been extended
En segundo lugar, quiero decir que he rechazado las posturas del Consejo sobre la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo, ya que se habrían ampliado las horas
Deuxièmement, je voudrais dire que j ’ ai rejeté les positions du Conseil sur la directive sur le temps de travail, car les heures de travail auraient été
In secondo luogo, desidero dichiarare che ho respinto le posizioni del Consiglio in merito alla direttiva sull ’ orario di lavoro, poiché prevedevano l ’ estensione dell ’ orario di
Bovendien wil ik erop wijzen dat ik mij tegen de standpunten van de Raad inzake de arbeidstijdenrichtlijn heb uitgesproken, en wel omdat de arbeidstijden daardoor zouden
Po drugie, chcę powiedzieć, że odrzuciłem stanowisko Rady w sprawie dyrektywy dotyczącej czasu pracy, jako że godziny pracy zostałyby przedłużone, czas dyżurowania nie byłby wliczany do czasu pracy, a ponadto europejskie przepisy byłyby
Em segundo lugar, devo dizer que rejeitei as posições do Conselho sobre a directiva relativa à organização do tempo de trabalho, posto que os horários de trabalho teriam sido alargados