Por isso exigimos estreita colaboração entre a NATO e a UE, baseada no respeito pela autonomia política de cada uma das organizações, que são complementares.
Daher ist eine enge Zusammenarbeit zwischen der NATO und der EU notwendig, auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung der politischen Unabhängigkeit dieser Organisationen, die sich jeweils ergänzen.
We therefore need close cooperation between NATO and the EU, based on respect for the political independence of each of these organisations, which are complementary.
Por tanto, también necesitamos que exista una cooperación estrecha entre la Unión Europea y la OTAN, basada en el respeto a la independencia política de ambas organizaciones, que son complementarias.
Nous avons donc besoin d ’ une coopération étroite entre l ’ OTAN et l ’ Union européenne, basée sur le respect de l ’ indépendance politique de ces deux organisations complémentaires.
Allo scopo abbiamo bisogno di una collaborazione stretta tra la NATO e l ’ Unione europea, basata sul rispetto dell ’ autonomia politica di entrambe le organizzazioni che sono tra loro complementari.
Er is dan ook een nauwe samenwerking nodig tussen de NAVO en de EU, op basis van wederzijds respect voor de politieke onafhankelijkheid van deze elkaar aanvullende organisaties.
Potrzebna jest zatem ścisła współpraca między NATO i UE oparta na respektowaniu niezależności politycznej obydwu tych organizacji, które wzajemnie się uzupełniają.
Por isso exigimos estreita colaboração entre a NATO e a UE, baseada no respeito pela autonomia política de cada uma das organizações, que são complementares.
Prin urmare, avem nevoie de o colaborare apropiată între NATO şi UE, bazată pe respectul pentru independenţa politică a fiecăreia dintre aceste organizaţii complementare.