Señor Presidente, este verano, la banda terrorista ETA ha asesinado en España a tres personas, que son tres defensores de la ley y de la libertad, un policía nacional y dos guardias civiles, a cuyas familias, desde aquí, mando toda la solidaridad, apoyo y afecto.
Herr Präsident, diesen Sommer ermordete die Terrororganisation ETA drei Menschen in Spanien – drei Menschen, die sich für Freiheit und Gerechtigkeit einsetzten: einen Beamten der Landespolizei und zwei Beamte der Zivilgarde. Ich möchte ihren Angehörigen unsere Solidarität und Unterstützung sowie unser Mitgefühl aussprechen.
Mr President, this summer, the terrorist group ETA murdered three people in Spain, three people who defended law and freedom: an officer of the national police and two officers of the civil guard. I would like to express our solidarity, support and care to their families.
Señor Presidente, este verano, la banda terrorista ETA ha asesinado en España a tres personas, que son tres defensores de la ley y de la libertad, un policía nacional y dos guardias civiles, a cuyas familias, desde aquí, mando toda la solidaridad, apoyo y afecto.
Monsieur le Président, cet été, le groupe terroriste ETA a assassiné trois personnes en Espagne, trois personnes qui défendaient le droit et la liberté : un officier de la police nationale et deux officiers de la garde civile. Je voudrais exprimer ma solidarité, mon soutien et ma sympathie à leurs familles.
Signor Presidente, quest ’ estate il gruppo terroristico dell ’ ETA ha assassinato tre persone in Spagna, tre persone che difendevano la legge e la libertà: un agente di polizia e due agenti della Guardia civile. Desidero esprimere la mia solidarietà e il mio sostegno alle famiglie.
Mijnheer de Voorzitter, deze zomer heeft de terroristische beweging ETA in Spanje drie mensen vermoord, drie mensen die opkwamen voor de wet en de vrijheid: een politieagent van de nationale politie, en twee leden van de Guardia Civil de Spaanse militaire politie. Ik zou onze solidariteit, steun en sympathie aan hen willen overbrengen.
Panie przewodniczący! Tego lata bojówka terrorystyczna ETA zabiła w Hiszpanii trzy osoby, trzy osoby, które broniły prawa i wolności: funkcjonariusza policji krajowej oraz dwóch funkcjonariuszy Guardia Civil. Ich rodzinom chciałbym wyrazić naszą solidarność, wsparcie i troskę.
Senhor Presidente, o grupo terrorista ETA assassinou três pessoas em Espanha, três pessoas empenhadas na defesa da lei e da liberdade: um agente da polícia nacional e dois agentes da guarda civil. Gostaria de expressar a nossa solidariedade, apoio e afecto às famílias das vítimas.
Domnule preşedinte, în această vară, grupul terorist ETA a asasinat în Spania trei persoane, apărători ai legii şi ai libertăţii: un ofiţer al poliţiei naţionale şi doi ofiţeri ai gărzii civile. Aş dori să exprim solidaritatea, susţinerea şi afecţiunea noastră faţă de familiile lor.