Pamiętajmy o zróżnicowaniu ekonomicznym państw – członków Unii Europejskiej; nie wszystkie sobie poradzą z przezwyciężaniem kryzysu, ale solidarne działania mogą wiele pomóc.
Wir müssen die wirtschaftliche Vielfalt der EU-Mitgliedstaaten bedenken – nicht alle sind in der Lage, die Krise zu überwinden, aber gemeinsame Taten können eine sehr wichtige Hilfe darstellen.
We should bear in mind the economic diversity of EU Member States – not all of them will be able to overcome the crisis, but joint action can provide a great deal of assistance.
Debemos tener en mente la diversidad económica de los Estados miembros de la UE; no todos serán capaces de superar la crisis, pero la acción conjunta puede proporcionar una gran fuente de ayuda.
Nous devons garder à l ’ esprit la diversité économique des États membres de l ’ UE – tous ne seront pas capables de surmonter la crise, mais une action commune pourrait se révéler d ’ un immense secours.
Dobbiamo tenere conto delle differenze economiche tra gli Stati membri dell ’ UE – non tutti saranno in grado di superare la crisi, ma un ’ azione comune garantirà notevoli aiuti.
Niet alle lidstaten zullen er in hun eentje in slagen om de crisis te boven te komen, maar gemeenschappelijke maatregelen kunnen in elk geval een grote hulp zijn.
Pamiętajmy o zróżnicowaniu ekonomicznym państw – członków Unii Europejskiej; nie wszystkie sobie poradzą z przezwyciężaniem kryzysu, ale solidarne działania mogą wiele pomóc.
Trebuie să reţinem diversitatea economică a statelor membre UE – nu toate vor reuşi să depăşească criza, însă acţiunea comună poate pune foarte mult ajutor la dispoziţie.