Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir können ein paar Dinge außer Streit stellen, wie die transatlantische Partnerschaft, da sie wirklich Grundlage unserer Außenpolitik ist, auch den gemeinsamen Kampf gegen den Terrorismus, aber auch die Zusammenarbeit der EU-Institutionen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir können ein paar Dinge außer Streit stellen, wie die transatlantische Partnerschaft, da sie wirklich Grundlage unserer Außenpolitik ist, auch den gemeinsamen Kampf gegen den Terrorismus, aber auch die Zusammenarbeit der EU-Institutionen.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe there are a few things that are beyond dispute, like the transatlantic partnership – since it really is the foundation of our foreign policy – the common fight against terrorism and also the cooperation of the EU institutions.
Señor Presidente, Sus Señorías, creo que algunas cosas están más allá de cualquier disputa, como la alianza transatlántica — pues es en realidad el fundamento de nuestra política exterior —, la lucha contra el terrorismo y la cooperación entre las instituciones de la UE.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que plusieurs éléments se trouvent au-delà de tout conflit, comme le partenariat transatlantique – dans la mesure où il constitue véritablement la pierre angulaire de notre politique étrangère –, la lutte commune contre le terrorisme et la coopération entre les institutions de l ’ Union.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che esistano poche cose indiscusse come la partnership con gli Stati Uniti – che in effetti sta alla base della nostra politica estera – la lotta comune al terrorismo e la collaborazione delle istituzioni europee.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, naar mijn mening zijn er enkele punten die niet ter discussie staan, zoals het trans-Atlantisch partnerschap - aangezien dit in feite de basis vormt voor ons buitenlands beleid - de gezamenlijke strijd tegen terrorisme, maar ook de samenwerking tussen de Europese instellingen.
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Moim zdaniem kilka spraw jest bezspornych, a mianowicie partnerstwo transatlantyckie – ponieważ stanowi faktyczną podstawę naszej polityki zagranicznej – wspólna walka z terroryzmem, a także współpraca instytucji unijnych.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, creio que há algumas coisas que não estão em discussão, como a parceria transatlântica que é o pilar fundamental da nossa política externa a luta comum contra o terrorismo e a cooperação das instituições europeias.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, cred că există câteva lucruri dincolo de dispută, cum ar fi parteneriatul transatlantic – deoarece reprezintă cu adevărat fundaţia politicii noastre externe – lupta comună împotriva terorismului şi, de asemenea, cooperarea cu instituţiile UE.