Herr Präsident, Frau Hohe Vertreterin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die arabische Welt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel.
Herr Präsident, Frau Hohe Vertreterin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die arabische Welt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel.
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the Arab world is in the grip of profound change.
Señor Presidente, baronesa Ashton, Señorías, el mundo árabe está en medio de un cambio profundo.
Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le monde arabe est en plein changement.
Signor Presidente, Baronessa Ashton, il mondo arabo è immerso in un profondo cambiamento.
Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, de Arabische wereld maakt een diepgaand veranderingsproces door.
Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton, Panie i Panowie! Świat arabski ogarnęły głębokie przemiany.
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, caros Colegas, o mundo árabe está a passar por uma mudança profunda.
Dle președinte, Baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, lumea arabă trece printr-o schimbare profundă.