Lamento que o objectivo da UE acordado em Gotemburgo, em 2001, de travar a perda de biodiversidade até 2010, não tenha sido atingido.
Bedauerlicherweise wurde das im Jahr 2001 in Göteborg vereinbarte EU-Ziel der Stabilisierung des Verlusts der biologischen Vielfalt bis 2010 nicht erreicht.
It is regrettable that the EU goal agreed at Gothenburg in 2001, of stabilising biodiversity loss by 2010, has not been achieved.
Resulta lamentable que no se haya alcanzado el objetivo de la UE de estabilizar la pérdida de biodiversidad para 2010, adoptado en Gotemburgo en 2001.
Il est regrettable que l ’ UE n ’ ait pas atteint l ’ objectif qu ’ elle s ’ était fixé à Göteborg en 2001, d ’ enrayer la perte de biodiversité pour 2010.
È deplorevole non aver raggiunto l ’ obiettivo europeo concordato a Goteborg nel 2001, ovvero stabilizzare la perdita di biodiversità entro il 2010.
Ik betreur het dat de door de EU in 2001 in Göteborg overeengekomen doelstelling om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 tot staan te brengen niet is verwezenlijkt.
Szkoda, że nie udało się zrealizować celu uzgodnionego w 2001 roku w Göteborgu, polegającego na zatrzymaniu spadku różnorodności biologicznej do 2010 roku.
Lamento que o objectivo da UE acordado em Gotemburgo, em 2001, de travar a perda de biodiversidade até 2010, não tenha sido atingido.
Este regretabil că obiectivul UE de stabilizare a biodiversității, stabilit la Gothenburg în 2001, nu a fost realizat.