Der Kompromiss mit dem Rat, der nun gefunden ist, ist daher meiner Meinung nach die einzige vernünftige Lösung, und ich danke ausdrücklich den Kollegen McCarthy und Othmar Karas für die Arbeit, die sie in diesen Bericht gesteckt haben.
Der Kompromiss mit dem Rat, der nun gefunden ist, ist daher meiner Meinung nach die einzige vernünftige Lösung, und ich danke ausdrücklich den Kollegen McCarthy und Othmar Karas für die Arbeit, die sie in diesen Bericht gesteckt haben.
The compromise which has now been reached with the Council is therefore, in my view, the only sensible solution. I wish to thank Mrs McCarthy and Mr Karas, in particular, for the work they have put in to this report.
A mio avviso, il compromesso raggiunto con il Consiglio è l ’ unica soluzione sensata. Desidero ringraziare l ’ onorevole McCarthy e l ’ onorevole Karas, in particolare, per il lavoro svolto su questa relazione.