− Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis particulièrement heureux que notre débat législatif d ’ aujourd ’ hui soit consacré à l ’ immigration légale, nous permettant de participer ici à un débat qui ne se
− Herr Präsident, liebe Kollegen! Ich freue mich besonders darüber, dass sich unsere heutige legislative Aussprache mit legaler Einwanderung beschäftigt und wir dadurch die Möglichkeit haben, hier eine Diskussion
− Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly happy that our legislative debate today is dealing with legal immigration as this enables us to take part in a debate here that is not focusing
− Señor Presidente, Señorías, me complace bastante que el debate legislativo que estamos celebrando hoy aborde la inmigración legal, pues nos permite participar en un debate que no se
− Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis particulièrement heureux que notre débat législatif d ’ aujourd ’ hui soit consacré à l ’ immigration légale, nous permettant de participer ici à un débat qui ne se
− Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono particolarmente lieto che la nostra discussione verta sull ’ immigrazione legale oggi. Avremo così la possibilità di partecipare a una discussione che non si
Mijnheer de Voorzitter, beste collega 's, ik ben zeer verheugd dat ons wetgevend debat vandaag aan legale immigratie is gewijd. Zo kunnen we deelnemen aan een debat
− Panie przewodniczący, panie i panowie! Ogromnie się cieszę, że nasza dzisiejsza debata legislacyjna jest poświęcona zagadnieniu legalnej imigracji, przez co możemy brać udział w debacie
Senhor Presidente, caros colegas, estou particularmente contente com o facto de o nosso debate legislativo de hoje ser dedicada à imigração legal, debate esse que não se