Y por eso hoy, en una época de crisis, con más razón aún, necesitamos, señor Comisario, un presupuesto fuerte que responda a las necesidades que hoy se nos presentan.
Herr Kommissar, das ist der Grund, wieso wir heute, zu einer Zeit der Krise, mehr denn je einen starken Haushalt brauchen, um den Anforderungen zu entsprechen, mit denen wir gegenwärtig konfrontiert sind.
Commissioner, this is why today more than ever, at a time of crisis, we need a strong budget that answers the needs that we face at present.
Y por eso hoy, en una época de crisis, con más razón aún, necesitamos, señor Comisario, un presupuesto fuerte que responda a las necesidades que hoy se nos presentan.
C ’ est pourquoi aujourd ’ hui, en temps de crise, nous avons plus que jamais besoin, Monsieur le Commissaire, d ’ un budget fort capable de répondre aux défis que nous devons affronter.
Panie Komisarzu! W związku z tym co powiedziałam, w dzisiejszych czasach kryzysu jak nigdy dotąd potrzebujemy mocnego budżetu, który zaspokoi nasze obecne potrzeby.
Senhor Comissário, é por isso que hoje, mais do que nunca, numa altura de crise, precisamos de um orçamento forte que responsa às necessidades que enfrentamos actualmente.
Dle comisar, acesta este motivul pentru care astăzi, mai mult decât oricând, într-un moment de criză, avem nevoie de un buget puternic care să răspundă nevoilor cu care ne confruntăm în prezent.