Stimaţi colegi, cea mai eficientă soluţie ar fi să promovăm politici coerente între ele şi să ne asigurăm de corespondenţa dintre declaraţiile făcute şi măsurile adoptate.
Liebe Kollegen! Die effektivste Lösung wäre, eine konsistente Politik der Staaten zu fördern und dafür zu sorgen, dass die abgegebenen Erklärungen und die verabschiedeten Maßnahmen auch übereinstimmen.
Fellow Members, the most effective solution would be for us to promote a consistent policy among states and to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
Señorías, la solución más efectiva para nosotros sería promover una política coherente entre los Estados y garantizar una equivalencia entre las declaraciones que se hacen y las medidas que se adoptan.
Chers collègues, la solution la plus efficace serait de promouvoir une politique cohérente dans tous les États membres et de faire en sorte que les paroles soient suivies d ’ actes.
Onorevoli colleghi, la soluzione più efficace sarebbe promuovere una politica coerente tra i vari Stati e garantire uniformità tra le dichiarazione rilasciate e le misure adottate.
Waarde collega 's, het allerbeste dat we kunnen doen is te zorgen voor een consistent beleid in de lidstaten en erop toezien dat onze woorden stroken met onze daden.
Koleżanki i koledzy posłowie! Najbardziej skutecznym rozwiązaniem byłoby promowanie przez nas spójnej polityki wśród państw i zapewnienie konsekwencji między oświadczeniami a przyjmowanymi środkami.
Caros colegas, a solução mais eficaz seria promover uma política consistente nos Estados-Membros e fazer equivaler as declarações feitas às medidas adoptadas.
Stimaţi colegi, cea mai eficientă soluţie ar fi să promovăm politici coerente între ele şi să ne asigurăm de corespondenţa dintre declaraţiile făcute şi măsurile adoptate.