I will read it: ‘ Considers that the situation of Roma in Europe can in no way affect the forthcoming accession of Romania and Bulgaria to the Schengen Area, nor the rights of their citizens ’.
Ich werde ihn nun vorlesen: „ist der Auffassung, dass die Lage der Roma in Europa weder den kommenden Beitritt von Rumänien und Bulgarien zum Schengen-Raum, noch die Rechte ihrer Bürgerinnen und Bürger berühren darf.
I will read it: ‘ Considers that the situation of Roma in Europe can in no way affect the forthcoming accession of Romania and Bulgaria to the Schengen Area, nor the rights of their citizens ’.
Paso a leerlo: « Considera que la situación de la población romaní en Europa no puede afectar en modo alguno la futura adhesión de Rumanía y Bulgaria al área Schengen, ni los derechos de sus ciudadanos ».
Celui-ci serait libellé comme suit : « considère que la situation des Roms en Europe ne peut en aucun cas affecter l ’ accession à venir de la Roumanie et de la Bulgarie à l ’ espace Schengen, ni les droits de leurs citoyens ».
Lo leggo: “Considera che la situazione dei Rom in Europa non può in alcun modo ostacolare la prossima adesione della Romania e della Bulgaria all'area Schengen, né i diritti dei loro cittadini ”.
Ik zal het voorlezen: "Is van mening dat de situatie van de Roma in Europa op geen enkele wijze van invloed mag zijn op de aanstaande toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied, noch op de rechten van hun burgers".
Pozwolę sobie przypomnieć jej treść: „uwzględnia fakt, że sytuacja ludności romskiej w Europie nie może w żaden sposób ograniczać przyszłego przystąpienia Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen, ani też praw ich obywateli ”.
Passo a lê-la: "Considera que a situação dos ciganos na Europa não pode de modo nenhum afectar a próxima adesão da Roménia e da Bulgária ao espaço Schengen, nem os direitos dos seus cidadãos".
Îi voi da citire: „Consideră că situația romilor din Europa nu poate afecta în niciun mod aderarea în viitorul apropiat a României și Bulgariei la spațiul Schengen și nici drepturile cetățenilor acestora ”.