Doresc să subliniez în acest sens importanţa educării şi formări profesioniştilor europeni în domeniu, precum şi facilitării cooperării europene şi a schimbului de bune practici.
In diesem Zusammenhang möchte ich die Wichtigkeit der Aus- und Fortbildung europäischer Fachkräfte auf diesem Gebiet sowie die Bedeutung einer Förderung der europäischen Kommunikation und eines Austauschs bewährter Verfahren hervorheben.
In this regard, I would like to stress the importance of education and training of European professionals in the field, as well as the importance of facilitating European communication and the exchange of good practice.
A este respecto me gustaría subrayar la importancia de la educación y la formación de profesionales europeos en el campo, así como la importancia de facilitar la comunicación europea y el intercambio de buenas prácticas.
Puisque la directive prône des soins transfrontaliers, il faudrait inclure à la formation des professionnels un apprentissage des langues étrangères et une familiarisation avec les principes fondamentaux du dialogue interculturel.
A tal proposito, vorrei sottolineare la centralità dell ’ istruzione e della formazione degli operatori europei del settore, così come l ’ importanza di facilitare la comunicazione e lo scambio delle buone prassi a livello europeo.
Ik wil bij dezen het belang onderstrepen van onderwijs en opleiding voor de Europese professionals op dit gebied, en van het bevorderen van Europese samenwerking en uitwisseling van goede praktijken.
W tym względzie chciałabym podkreślić wagę kształcenia i szkolenia europejskiego personelu medycznego w tej dziedzinie, jak również wagę ułatwienia komunikowania się w Europie i wymiany doświadczeń w zakresie dobrych praktyk.
A este respeito, gostaria de salientar a importância da educação e formação dos profissionais europeus neste domínio, bem como a importância de se facilitar a comunicação e o intercâmbio de boas práticas europeias.
Doresc să subliniez în acest sens importanţa educării şi formări profesioniştilor europeni în domeniu, precum şi facilitării cooperării europene şi a schimbului de bune practici.