Der gesamte Bericht ist unkreativ, ja, er ist nutzlos! Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten, damit nicht auffällt, dass es an Substanz fehlt.
Der gesamte Bericht ist unkreativ, ja, er ist nutzlos! Er ist eine Aneinanderkettung von plumpen Phrasen auf vielen Seiten, damit nicht auffällt, dass es an Substanz fehlt.
The entire report is uncreative and I would even dare to say useless. It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
El conjunto del informe carece de creatividad e incluso de atrevería a decir que es inútil. Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.
Le rapport tout entier est dénué de créativité et j ’ oserais même dire qu ’ il est inutile. Il s ’ agit d ’ expressions maladroites mises bout à bout au fil des nombreuses pages afin de dissimuler son manque de substance.
L ’ intero documento non è minimamente creativo, è oserei dire persino inutile. E ’ un ’ accozzaglia di frasi maldestre che riempiono molte pagine e nascondono la mancanza di contenuti.
Het hele verslag is niet-creatief en nutteloos! Het is, bladzijden lang, een aaneenschakeling van logge frasen, opdat niet opvalt dat het aan inhoud ontbreekt.
Całe to sprawozdanie nie jest kreatywne, a nawet odważyłbym się je nazwać bezużytecznym. To toporne zdania, połączone w wielostronicową całość, które mają ukryć brak treści.
Todo o relatório peca por ausência de criatividade e, atrever-me-ia mesmo a dizer, é inútil. Não passa de frases pesadas, encadeadas ao longo de grande número de páginas, para ocultar o facto de não ter qualquer substância.
Întregul raport este lipsit de creativitate şi aş îndrăzni chiar să spun că este inutil. Raportul este format din fraze stângace, care au fost înlănţuite pe multe pagini pentru a ascunde lipsa de substanţă.