The PLC has admitted its transgressions, but Israel on this issue and on the recent Dubai assassination must cease to be so arrogant and recognise the justified concern of sensible decent people throughout the world.
Der palästinensische Legislativrat hat seine Verfehlungen eingeräumt, Israel muss jedoch im Hinblick auf diese Frage und auf die jüngste Ermordung in Dubai aufhören, sich so arrogant zu verhalten, und die berechtigte Sorge vernünftiger, anständiger Menschen in der ganzen Welt anerkennen.
The PLC has admitted its transgressions, but Israel on this issue and on the recent Dubai assassination must cease to be so arrogant and recognise the justified concern of sensible decent people throughout the world.
El Consejo Legislativo palestino ha admitido sus transgresiones; pero a este respecto y al del reciente asesinato de Dubai, Israel debe dejar de mostrarse tan arrogante y admitir la inquietud justificada de las personas decentes y sensatas de todo el mundo.
Le CLP (Conseil législatif palestinien) a reconnu ses crimes, mais Israël doit se départir de l ’ arrogance qu ’ il affiche lorsqu ’ on aborde cette question ou le récent assassinat de Dubaï. Cet État doit accepter que, partout dans le monde, des personnes intelligentes et respectables sont inquiètes et à juste titre.
Il PLC ha ammesso le sue colpe, ma Israele su questo tema e sul recente assassinio di Dubai deve smettere di essere tanto arrogante e riconoscere le legittime preoccupazioni di persone ragionevoli e rispettabili in tutto il mondo.
De Palestijnse Wetgevende Raad heeft wel zijn overtredingen toegegeven. Israël moet ophouden zich in deze kwestie en in de kwestie van de recente moordaanslagen in Dubai zo arrogant op te stellen en erkennen dat verstandige en fatsoenlijke mensen in de hele wereld zich met recht zorgen maken.
PLC przyznała się do naruszeń, ale Izrael musi przestać być tak arogancki w tej sprawie i w sprawie niedawnego zamachu w Dubaju i uznać uzasadnione obawy rozsądnych, przyzwoitych ludzi na całym świecie.
O Conselho Legislativo Palestiniano admitiu as violações que cometeu; já Israel, quer nesta matéria, quer também no que diz respeito ao assassínio recentemente ocorrido no Dubai, tem de deixar de ser tão arrogante e aceitar a justificada apreensão de um sem número de pessoas sensatas e decentes por esse mundo fora.
Consiliul Legislativ Palestinian şi-a recunoscut greşelile, însă Israelul trebuie să înceteze să fie atât de arogant în legătură cu această chestiune şi cu recentul asasinat din Dubai şi să recunoască îngrijorările justificate ale oamenilor raţionali şi oneşti din întreaga lume.