Entiendo la enorme presión a la que la opinión pública en general y esta Cámara en particular ─ como se está viendo ─ está siendo sometida por parte de las ONG medioambientalistas, y por ello mi Grupo político ha
Ich sehe den enormen Druck, dem die öffentliche Meinung im Allgemeinen und dieses Parlament, wie wir es gerade spüren, durch umweltpolitische NRO ausgesetzt sind. Meine Fraktion hat aus diesem Grund entschieden, die Aufnahme in den Anhang II zu befürworten, und
I understand the enormous pressure that public opinion in general and this House in particular – as we are seeing – is experiencing from environmental NGOs. My political group has therefore
Entiendo la enorme presión a la que la opinión pública en general y esta Cámara en particular ─ como se está viendo ─ está siendo sometida por parte de las ONG medioambientalistas, y por ello mi Grupo político ha
Je comprends la pression énorme que l ’ opinion publique en général et cette Assemblée en particulier – comme nous pouvons le voir – subissent de la part d ’ ONG environnementales. Mon groupe politique a donc décidé de soutenir l ’ inscription à l ’ annexe II,
l ’ enorme pressione cui è soggetta l ’ opinione pubblica in generale e l ’ Assemblea in particolare – come constatiamo – da parte delle ONG ambientaliste. Il mio gruppo politico ha pertanto deciso di appoggiare l ’
Ik begrijp dat het publiek in het algemeen en, zoals we vandaag zien, het Parlement in het bijzonder, door milieu-NGO ’ s onder enorme druk wordt gezet. Daarom heeft mijn fractie besloten om, bij wijze
Rozumiem ogromną presję, którą odczuwa opinia publiczna w ogóle, a ta Izba w szczególności - jak zresztą widać – ze strony pozarządowych organizacji działających na rzecz ochrony środowiska. Moja grupa polityczna postanowiła zatem opowiedzieć się
Compreendo a enorme pressão que a opinião pública em geral e esta Assembleia em particular – como estamos a ver – estão a sofrer da parte das ONG ambientalistas. O meu grupo político decidiu, por isso
Înţeleg presiunea enormă la care este supusă opinia publică în general şi această instituţie în special – după cum putea vedea – din partea ONG-urilor de mediu. Prin urmare, grupul meu politic a