Wyrok na polskie stocznie to także prezent dla stoczni niemieckich, które po 1989 roku otrzymały setki miliardów marek bezzwrotnej dotacji.
Der Urteilsspruch für die polnischen Werften ist gleichzeitig ein Geschenk für die Werften in Deutschland, die 1989 Hunderte Milliarden D-Mark nicht rückzahlbarer Subventionen erhielten.
The sentence imposed on Poland ’ s shipyards is also a gift to Germany ’ s shipyards, which after 1989 received hundreds of billions of Deutschmarks in non-repayable subsidies.
La sentencia impuesta a los astilleros navales de Polonia es, además, un regalo para los astilleros navales de Alemania, que después de 1989 recibieron cientos de miles de millones de marcos alemanes en subvenciones que no se han tenido que devolver.
La décision imposée aux chantiers navals polonais est également un cadeau aux chantiers navals allemands qui, après 1989, ont reçu des centaines de milliards de deutschemarks de subventions non remboursables.
La condanna dei cantieri navali polacchi è anche un regalo ai cantieri tedeschi che, dal 1989, hanno ricevuto finanziamenti a fondo perduto per centinaia di miliardi di marchi tedeschi.
Het vonnis dat de Poolse scheepswerven boven het hoofd hangt, is tevens een geschenk voor de Duitse scheepswerven die na 1989 voor honderden miljarden Duitse mark aan niet-terugvorderbare subsidies hebben ontvangen.
Wyrok na polskie stocznie to także prezent dla stoczni niemieckich, które po 1989 roku otrzymały setki miliardów marek bezzwrotnej dotacji.
A sentença imposta aos estaleiros polacos é igualmente um presente para os estaleiros alemães, que após 1989 receberam centenas de milhar de milhões de marcos alemães em subsídios não reembolsáveis.