În plus, statele membre, în ceea ce-i priveşte pe copii, ar trebui să supravegheze conţinutul automatelor din şcoli, să monitorizeze mesele oferite la cantinele din şcoli şi grădiniţe şi să încurajeze un consum mai mare de fructe şi legume.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten überwachen, was auf dem Schulgelände aus Automaten bezogen werden kann und welche Lebensmittel in Schulen und Kindergärten angeboten werden. Außerdem sollten sie Anreize für den Konsum von Obst und Gemüse geben.
Moreover, Member States should supervise the content of vending machines placed in schools, they should monitor the food provided by schools and kindergartens, and they should encourage the consumption of fruit and vegetables.
Además, los Estados miembros deberían supervisar el contenido de las máquinas expendedoras situadas en las escuelas, hacer un seguimiento de los alimentos proporcionados en las escuelas y en las guarderías y fomentar el consumo de frutas y verduras.
De plus, les États membres devraient contrôler le contenu des distributeurs automatiques installés dans les écoles, les plats proposés dans les écoles et les jardins d'enfants, et encourager la consommation de fruits et de légumes.
Gli Stati membri dovrebbero inoltre controllare il contenuto dei distributori automatici collocati nelle scuole e il cibo offerto dalle mense scolastiche e dagli asili nonché incoraggiare il consumo di frutta e verdura.
Bovendien zouden de lidstaten, voor wat betreft kinderen, moeten toezien op de inhoud van de automaten in scholen, zouden zij de in de kantines van scholen en kleuterscholen aangeboden maaltijden moeten controleren en een grotere consumptie van fruit en groenten moeten stimuleren.
Państwa członkowskie powinny też nadzorować ilość automatów ulicznych ustawianych w szkołach, monitorować żywność udostępnianą w szkołach i przedszkolach oraz zachęcać do spożywania warzyw i owoców.
Além disso, os Estados-Membros deverão fiscalizar o conteúdo das máquinas automáticas de venda colocadas nas escolas, assim como controlar a comida fornecida pelas escolas e jardins de infância, e incentivar o consumo de fruta e legumes.
În plus, statele membre, în ceea ce-i priveşte pe copii, ar trebui să supravegheze conţinutul automatelor din şcoli, să monitorizeze mesele oferite la cantinele din şcoli şi grădiniţe şi să încurajeze un consum mai mare de fructe şi legume.