apresentada pela Comissão das Pescas deste Parlamento dada a importância e actualidade políticas deste debate, para o qual esta sessão plenária é a última oportunidade para que o actual Parlamento se possa pronunciar.
für die Fischer. Ein entsprechender Vorschlag zur Aufnahme dieses Themas auf die Tagesordnung wurde aufgrund der politischen Bedeutung und Aktualität dieser Debatte bereits vom Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments gemacht.
to include this issue on the agenda has already been made by this Parliament ’ s Committee on Fisheries, given the political importance and topicality of this debate.
la Comisión de Pesca de este Parlamento ya ha hecho una propuesta para incluir ese asunto en el orden del día, dada la importancia política y la actualidad del debate.
la réforme de cette politique commune importante. Nous avons également à l ’ esprit les implications essentielles pour ce secteur stratégique et pour les pêcheurs de quelques-unes des dispositions que contient ledit livre vert.
la commissione per la pesca del Parlamento europeo ha proposto di mettere tale argomento all ’ ordine del giorno, vista la rilevanza politica e l ’ attualità di una sua discussione.
Dit agendavoorstel is overigens al eerder door de Commissie visserij van dit Parlement gedaan, in verband met het politieke belang en de politieke actualiteit van dat debat.
oraz rybaków. Wniosek dotyczący uwzględnienia tego punktu w porządku obrad został już w związku z wagą polityczną i aktualnością tematu zgłoszony przez Komisję Rybołówstwa Parlamentu.
apresentada pela Comissão das Pescas deste Parlamento dada a importância e actualidade políticas deste debate, para o qual esta sessão plenária é a última oportunidade para que o actual Parlamento se possa pronunciar.
Comisia parlamentară pentru pescuit a transmis deja propunerea sa de includere a acestui subiect pe ordinea de zi, dată fiind importanţa politică şi actualitatea acestei dezbateri.