Comme en sport, l ’ entraînement régulier amène de meilleures performances et tel l ’ athlète, le budget de l ’ Union européenne, en diminuant, gagne en inefficacité et en non exécution.
Wie im Sport führt regelmäßiges Training zu besseren Leistungen und, als Sportler betrachtet, wurde der EU-Haushalt, indem er immer kleiner wurde, auch immer ineffizienter und immer weniger in Anspruch genommen.
As in sport, regular training leads to better performances, and, as an athlete, the EU budget, by becoming smaller, becomes more inefficient and more under-used.
Como en los deportes, el entrenamiento regular produce un mejor rendimiento y, como atleta, el presupuesto de la UE, al reducirse pierde eficacia y se infrautiliza.
Comme en sport, l ’ entraînement régulier amène de meilleures performances et tel l ’ athlète, le budget de l ’ Union européenne, en diminuant, gagne en inefficacité et en non exécution.
Come nello sport, un allenamento regolare permette di ottenere risultati migliori e, come un atleta, il bilancio dell ’ Unione europea, riducendosi, diventa più inefficiente e meno utilizzato.
Net als in sport leidt echter regelmatige training tot betere prestaties en, net als een atleet, wordt de Europese begroting, als u ze beperkt, minder efficiënt en minder gebruikt.
Tak jak w sporcie systematyczny trening prowadzi do lepszych wyników, tak i budżet UE – podobnie jak ten sportowiec - gdy maleje, staje się bardziej nieefektywny i mniej wykorzystany.
Tal como no desporto, o treino regular origina melhores desempenhos e, da mesma forma que um atleta, o orçamento da UE, ao ficar mais pequeno, torna-se mais ineficaz e é mais subutilizado.