Le Parlement européen l ’ a déjà défendu et les conventions internationales concernées le prévoient : les peuples autochtones doivent avoir accès à la propriété collective sur leurs territoires qu ’ ils occupent de manière ancestrale.
Indigene Völker müssen Zugang zu Kollektivbesitz auf dem Land ihrer Vorfahren haben. Das Parlament ist bereits für diesen Grundsatz eingetreten, und er ist in den entsprechenden internationalen Konventionen festgelegt.
Indigenous peoples must have access to collective property on their ancestral lands; Parliament has already defended this principle and it is laid down in the relevant international conventions.
Los pueblos indígenas deben tener acceso a la propiedad colectiva sobre sus territorios históricos, el Parlamento ya ha defendido este principio, el cual figura en los convenios internacionales aplicables.
Le Parlement européen l ’ a déjà défendu et les conventions internationales concernées le prévoient : les peuples autochtones doivent avoir accès à la propriété collective sur leurs territoires qu ’ ils occupent de manière ancestrale.
I popoli indigeni devono avere accesso alle proprietà comuni nei territori dei loro avi; il Parlamento si è già pronunciato a favore della difesa di questo principio, sancito anche nelle convenzioni internazionali in materia.
Het Europees Parlement heeft het al verdedigd en de betrokken internationale verdragen voorzien erin: autochtone bevolkingsgroepen moeten toegang hebben tot collectief eigendom op hun grondgebieden, waar hun voorouders al woonden.
Ludność tubylcza musi mieć dostęp do wspólnej własności znajdującej się na ziemiach ich przodków. Parlament bronił tej zasady, a została ona zawarta w odpowiednich konwencjach międzynarodowych.
Os povos indígenas devem ter acesso à propriedade colectiva nos seus territórios ancestrais; o Parlamento Europeu já defendeu este princípio, que está também consagrado nas convenções internacionais relevantes.
Populațiile autohtone trebuie să aibă acces la proprietatea colectivă a teritoriilor pe care le ocupă în mod ancestral. Parlamentul a apărat deja acest principiu, iar convențiile internaționale relevante îl prevăd.