PIB, pondere a possibilidade de estabelecer para a UE um sistema de governo efectivo deste objectivo, à luz do que acontece com o governo económico.
BIP für technologische Forschung und Entwicklung, rufe ich die Kommission auf, die Möglichkeit der Schaffung eines wirksamen EU-weiten Systems zur Steuerung dieses Ziel zu berücksichtigen, angesichts dessen, was mit der wirtschaftspolitischen Steuerung geschieht.
gross domestic product for technological research and development, I call on the Commission to consider the possibility of establishing an effective EU-wide system for governing this target, in the light of what is happening with economic governance.
PIB para la investigación y el desarrollo en materia de tecnología, hago un llamamiento a la Comisión para que estudie la posibilidad de establecer un sistema eficaz que abarque toda la Unión Europea para regular este objetivo, a la luz de lo que está sucediendo con la gobernanza económica.
produit intérieur brut affecté au financement de la recherche et du développement technologique, je demande à la Commission d ’ envisager la possibilité de mettre en place un système efficace à l ’ échelle de l ’ Union pour administrer cet objectif, à la lumière de ce qui se fait en matière de gouvernance économique.
prodotto interno lordo alla ricerca e allo sviluppo nel settore tecnologico, invito la Commissione a considerare la possibilità di istituire un sistema efficace a livello europeo per la gestione di questo obiettivo, alla luce di quanto sta accadendo nell ’ ambito della governance economica.
bbp voor technologisch onderzoek en ontwikkeling zou ik er bij de Commissie dan ook op willen aandringen dat zij de mogelijkheid overweegt om een doeltreffend systeem voor de hele EU in te stellen om het behalen van dit streefgetal te coördineren, in het licht van de gang van zaken rond het economisch bestuur.
produktu krajowego brutto na badania i rozwój technologiczny, wzywam Komisję, by rozważyła możliwość ustanowienia skutecznego ogólnounijnego systemu monitorowania realizacji tego celu pod kątem rozwoju wydarzeń w zakresie zarządzania gospodarczego.
PIB, pondere a possibilidade de estabelecer para a UE um sistema de governo efectivo deste objectivo, à luz do que acontece com o governo económico.
PIB pentru cercetarea și dezvoltarea tehnologică, fac apel la Comisie să ia în considerare posibilitatea de a crea un sistem eficient pentru guvernarea acestui obiectiv la nivel comunitar, în lumina celor petrecute în cazul guvernanței economice.