producción de plátanos de otros terceros países ni en cuanto al punto de vista de costes, ni de mano de obra, ni medioambientales, ni de garantías fitosanitarias, ni de ninguna otra índole.
Erzeugung von Bananen haben – die im Übrigen von ausgezeichneter Qualität sind – und deren Bananenproduktion rein gar nichts mit derjenigen in Drittländern zu tun hat, sei es im Hinblick auf die Kosten, Arbeitskraft, die Umwelt oder Sicherheitsvorkehrungen im Bereich des Pflanzenschutzes.
or excellent-quality ones, anyway – and whose banana production is nothing like that in third countries in any respect, including in terms of cost, workforce, the environment or of plant protection safeguards.
producción de plátanos de otros terceros países ni en cuanto al punto de vista de costes, ni de mano de obra, ni medioambientales, ni de garantías fitosanitarias, ni de ninguna otra índole.
bananes de première qualité – et dont la production bananière est sans comparaison avec celle des pays tiers, que ce soit au niveau des coûts, du traitement de la main-d ’ œuvre, du respect de l ’ environnement ou des mesures de protection des plantes.
produzione di banane presso altri paesi terzi in termini di costi, manodopera, condizioni ambientali o garanzie fitosanitarie.
bananen die van uitmuntende kwaliteit zijn, dat is zeker – en waarvan de productie in geen enkele verhouding staat tot de bananenproductie in andere, derde landen, qua kosten, arbeidskrachten, milieukosten, bestrijdingsmiddelengaranties, of enige andere kosten.
bananów wyśmienitej jakości – których produkcja nie ma nic wspólnego z produkcją w krajach trzecich, ani w kategoriach kosztów, siły roboczej, ochrony środowiska, ani w kategoriach ochrony roślin.
em nada à produção de bananas dos países terceiros, seja do ponto de vista de custos, mão-de-obra, ambiente, garantias fitossanitárias, ou qualquer outro.
producție de banane nu se compară în nicio privință cu cea din țările terțe din punctul de vedere al costurilor, al forței de muncă, al mediului înconjurător sau al măsurilor de protejare a plantelor.