Ahora estamos en el momento tal vez de la verdad y nos lo recuerda el proceso de cambios que se está produciendo en estos tiempos en el Mediterráneo.
Nun könnte der Augenblick der Wahrheit sein, und was uns daran erinnert, sind die Änderungen, die zurzeit im Mittelmeerraum vor sich gehen.
This could now be the moment of truth, and we are reminded of that by the changes that are currently taking place in the Mediterranean.
Ahora estamos en el momento tal vez de la verdad y nos lo recuerda el proceso de cambios que se está produciendo en estos tiempos en el Mediterráneo.
Ceci pourrait être le moment de vérité, et les changements qui se produisent actuellement en Méditerranée nous le rappellent.
Questo potrebbe essere il momento della verità, come ci ricordano i cambiamenti che si stanno verificando nell ’ area del Mediterraneo.
Wanneer wij kijken naar de veranderingen die zich momenteel in het Middellandse Zeegebied voordoen, lijkt voor de onderhandelingen met Turkije het moment van de waarheid aangebroken.
Teraz może nastąpić chwila prawdy, o czym przypominają nam zmiany zachodzące właśnie w basenie Morza Śródziemnego.
Este poderia ser o momento da verdade, e somos recordados disso pelas mudanças que estão actualmente em curso na região do Mediterrâneo.
Acesta ar putea fi acum momentul adevărului, după cum ne reamintesc schimbările care au loc în prezent în Marea Mediterană.