największy dystans w sferze infrastruktury, gospodarki, technologii, zatrudnienia czy integracji społecznej i które w oparciu o własne zasoby nie są w stanie tego dystansu zmniejszyć.
größten Abstand zu überwinden haben, was Infrastruktur, Wirtschaft, Technologie, Beschäftigung und soziale Integration angehen, und die aufgrund ihrer eigenen Ressourcen nicht in der Lage sind, diese Kluft zu überwinden.
greatest distance to make up in terms of infrastructure, the economy, technology, employment or social integration and which, on the strength of their own resources, are unable to bridge this gap.
mayor distancia que compensar en cuanto a infraestructura, economía, tecnología, empleo o integración social y que, con sus propios recursos, no son capaces de salvar esta distancia.
plus grande distance à rattraper au niveau de l ’ infrastructure, de l ’ économie, de la technologie, de l ’ emploi ou de l ’ intégration sociale et qui, à la seule force de leurs propres ressources, sont incapables de combler le fossé.
nel settore delle infrastrutture, dell'economia, della tecnologia, dell'occupazione o dell'integrazione sociale. Se queste regioni si affidassero solo alle proprie risorse, non sarebbero in grado di colmare il divario.
grootste achterstand hebben in de zin van infrastructuur, economie, technologie, werkgelegenheid of sociale integratie, en die op basis van hun eigen mogelijkheden niet in staat zijn zelf deze kloof te overbruggen.
największy dystans w sferze infrastruktury, gospodarki, technologii, zatrudnienia czy integracji społecznej i które w oparciu o własne zasoby nie są w stanie tego dystansu zmniejszyć.
maior atraso a recuperar em termos de infra-estruturas, economia, tecnologia, emprego e integração social e que, com base unicamente nos seus recursos, não são capazes de superar esse défice.
mai mare decalaj în ceea ce privește infrastructura, economia, tehnologia, ocuparea forței de muncă sau integrarea socială și care, bazându-se pe resursele proprii, sunt în imposibilitatea de a depăși acest decalaj.