Politica de coeziune a reprezentat până acum un instrument de succes în reducerea disparităților între statele membre și pentru demonstrarea solidarității - da, a solidarității, o valoare fundamentală a Uniunii noastre.
Bisher war die Kohäsionspolitik ein erfolgreiches Instrument bei der Verringerung der Ungleichheiten zwischen Mitgliedstaaten und für das Aufzeigen von Solidarität, die ein wichtiger und elementarer Wert unserer EU ist.
Hitherto, the cohesion policy has been a successful instrument in narrowing the disparities between Member States and for displaying solidarity, very much a fundamental value of our EU.
Hasta ahora, la política de cohesión ha conseguido recortar las distancias entre los Estados miembros y demostrar solidaridad, un valor indispensable para la UE.
Jusqu ’ à présent, la politique de cohésion a efficacement servi à réduire les écarts entre les États membres et à faire montre de solidarité, une valeur absolument fondamentale de notre Union.
Finora la politica di coesione si è rivelata uno strumento utile per ridurre le disparità tra Stati membri e dar prova di solidarietà, un valore imprescindibile per l'Unione europea.
Tot nu toe is het cohesiebeleid een succesvol instrument geweest voor het verkleinen van de verschillen tussen de lidstaten en voor het tonen van solidariteit, een echt fundamentele waarde van de EU.
Dotychczas polityka spójności była udanym instrumentem służącym do zmniejszania rozbieżności pomiędzy państwami członkowskimi i do okazywania solidarności, która jest podstawową wartością UE.
Até agora, a política de coesão tem sido um instrumento eficaz para diminuir as disparidades entre Estados-Membros e para demonstrar solidariedade, um valor absolutamente fundamental da nossa UE.
Politica de coeziune a reprezentat până acum un instrument de succes în reducerea disparităților între statele membre și pentru demonstrarea solidarității - da, a solidarității, o valoare fundamentală a Uniunii noastre.