Prin urmare, consider că dimensiunea regională trebuie să ocupe în continuare locul care i se cuvine atât în cadrul bugetului Uniunii revizuit, cât și în cadrul viitorului buget Trebuie să respingem orice încercare de renaționalizare.
Ich glaube daher, dass der regionale Aspekt weiterhin seine angemessene Position als Teil des überarbeiteten Haushaltsplans und des zukünftigen Haushaltsplans der EU behalten muss. Wir müssen jeden Versuch der Renationalisierung ablehnen.
I therefore believe that the regional aspect must continue to enjoy its appropriate place as part of both the revised EU budget and the future budget. We must reject any attempt at renationalisation.
Por ello, creo que el aspecto regional debe seguir disfrutando de la posición adecuada como parte tanto del presupuesto revisado de la UE como del futuro presupuesto. Debemos rechazar cualquier intento de la renacionalización.
Je pense par conséquent que l ’ aspect régional doit continuer à bénéficier de la place qui lui revient dans le cadre à la fois du budget communautaire révisé et du budget futur. Nous devons rejeter toute tentative de renationalisation.
Credo quindi che l'aspetto regionale debba continuare ad avere una collocazione appropriata sia nell'ambito della revisione che nel bilancio futuro. Dobbiamo respingere ogni tentativo di ri-nazionalizzazione.
Ik ben daarom van mening dat het regionale aspect zijn passende plaats moet behouden als onderdeel van zowel de herziene EU-begroting als van de toekomstige begroting. We moeten elke poging tot renationalisatie verwerpen.
W związku z tym uważam, że aspekt regionalny musi nadal zajmować stosowne miejsce jako element zarówno zmienionego budżetu UE jak i przyszłego budżetu. Musimy odrzucić wszelkie próby renacjonalizacji.
Creio, portanto, que o aspecto regional deverá continuar a ocupar o lugar que lhe cabe como parte, tanto do orçamento revisto da UE, como o futuro orçamento. Devemos rejeitar qualquer tentativa de renacionalização.
Prin urmare, consider că dimensiunea regională trebuie să ocupe în continuare locul care i se cuvine atât în cadrul bugetului Uniunii revizuit, cât și în cadrul viitorului buget Trebuie să respingem orice încercare de renaționalizare.