Señora Presidenta, Europa necesita una estrategia que le permita salir reforzada de la crisis económica y financiera, y afrontar los retos a largo plazo a los que debe enfrentarse, como por ejemplo el envejecimiento de la población.
Frau Präsidentin, Europa braucht eine Strategie, die es in die Lage versetzt, stärker aus der Wirtschafts- und Finanzkrise hervorzugehen und die langfristigen Herausforderungen, die ihm bevorstehen, wie zum Beispiel die alternde Bevölkerung, zu meistern.
Madam President, Europe needs a strategy that will enable it to emerge stronger from the economic and financial crisis and tackle the long-term challenges that it has to face, such as, for example, the ageing population.
Señora Presidenta, Europa necesita una estrategia que le permita salir reforzada de la crisis económica y financiera, y afrontar los retos a largo plazo a los que debe enfrentarse, como por ejemplo el envejecimiento de la población.
Madame la Présidente, l ’ Europe a besoin d ’ une stratégie qui lui permette de sortir plus forte de la crise économique et financière et de s ’ attaquer aux défis à long terme qu ’ elle doit relever, tel que, par exemple, le vieillissement de la population.
Signora Presidente, l'Europa ha bisogno di una strategia che le permetta di uscire rafforzata dalla crisi economica e finanziaria e di superare le sfide a lungo termine, quali ad esempio l'invecchiamento della popolazione.
Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft een strategie nodig die ons in staat stelt om sterker uit deze economische en financiële crisis te komen en die ons toestaat om het hoofd te bieden aan de uitdagingen die zich opdringen op lange termijn, zoals de vergrijzing van de bevolking.
Pani przewodnicząca! Europa potrzebuje strategii, dzięki której będzie mogła wyjść silniejsza z kryzysu gospodarczego i finansowego i podjąć długofalowe wyzwania, wobec których musi stanąć, takie jak na przykład starzejące się społeczeństwo.
Senhora Presidente, a Europa necessita de uma estratégia que lhe permita sair mais fortalecida da crise económica e financeira e fazer face aos desafios a longo prazo que tem de enfrentar, como por exemplo o envelhecimento da população.
Dnă președintă, Europa are nevoie de o strategie care să-i permită să iasă mai puternică din criza economică și financiară și să abordeze provocările pe termen lung cu care se va confrunta, cum ar fi, de exemplu, populația îmbătrânită.