Forse, se prima di produrre si decidesse cosa accantonare per gli indigenti, si spenderebbe molto meno che acquistare sul mercato e si realizzerebbe una politica di sostegno di alcuni mercati in crisi come quello del latte.
Müssten wir vor der Produktion entscheiden, was für die Bedürftigen bestimmt ist, würden wir vielleicht deutlich weniger ausgeben, als wenn wir diese Nahrungsmittel auf dem Markt kaufen, und wir würden eine Politik schaffen, die bestimmte Märkte in der Krise unterstützt, wie beispielsweise den Milchmarkt.
Perhaps if we were to decide what to set aside for the deprived before production takes place, we would spend far less than if we purchased it on the market and we would achieve a policy for supporting certain markets in crisis, such as the milk market.
Quizá, si hubiéramos decidido qué hay que separar para las personas necesitadas antes de producir nada, gastaríamos mucho menos que si lo compráramos en el mercado, y hubiésemos conseguido crear una política que respaldase a ciertos mercados que ahora sufren las consecuencias de la crisis, como es el caso del mercado lácteo.
Peut-être que si, avant de produire, nous décidions de ce qu ’ il faut mettre de côté pour les personnes démunies, nous dépenserions beaucoup moins que si nous l ’ achetions sur le marché et nous réaliserions une politique qui soutient certains marchés en crise, comme celui du lait.
Forse, se prima di produrre si decidesse cosa accantonare per gli indigenti, si spenderebbe molto meno che acquistare sul mercato e si realizzerebbe una politica di sostegno di alcuni mercati in crisi come quello del latte.
Als we besluiten hoeveel apart moet worden gehouden voor de allerarmsten alvorens met de productie te beginnen, zou dit veel minder kosten dan de producten op de markt te kopen. Bovendien zouden we hiermee bepaalde markten die zich in een crisis bevinden, zoals de markt voor melk, ondersteunen.
Być może, gdybyśmy decydowali o tym, co należy wydzielić dla potrzebujących przed rozpoczęciem produkcji, to wydawalibyśmy znacznie mniej niż kupując to na rynku i jednocześnie realizowali politykę wspierania rynków znajdujących się w stanie kryzysu, takich jak rynek mleka.
Se decidíssemos o que haveríamos de pôr de lado para os mais carenciados antes de a produção ter lugar, talvez gastássemos muito menos do que comprando no mercado e estaríamos a implementar uma política de apoio a alguns mercados em crise, como o do leite.
Poate că dacă ar fi fost să decidem ce să respingem pentru cei defavorizaţi înainte de începerea producţiei, am fi cheltuit mult mai puţin dacă am fi cumpărat produsele alimentare de pe piaţă şi am fi dus la bun sfârşit o politică pentru sprijinirea anumitor pieţe aflate în criză, precum piaţa laptelui.