My w tej izbie nie głosujemy nad prawdą o historii, my głosujemy nad prawdą o nas samych, o naszych ocenach moralnych.
In diesem Hause stimmen wir nicht über die historische Wahrheit ab. Doch wir dokumentieren mit unserem Abstimmungsverhalten die Wahrheit über uns selbst und unser moralisches Urteilsvermögen.
In this Chamber we are not voting on the truth about history, we are voting on the truth about ourselves, and about our moral judgments.
En esta Cámara no vamos a votar sobre la verdad de la historia, vamos a votar sobre la verdad de nosotros mismos y sobre nuestros juicios morales.
Dans cette Assemblée, nous ne votons pas sur la vérité à propos de l ’ Histoire, nous votons sur la vérité à propos de nous-mêmes et de nos jugements moraux.
In questa Aula stiamo votando in merito alla verità storica, stiamo votando in merito alla verità su noi stessi e sui nostri giudizi morali.
We stemmen in dit Parlement niet over de waarheid van de geschiedenis, we stemmen over de waarheid over onszelf en over onze morele opvattingen.
My w tej izbie nie głosujemy nad prawdą o historii, my głosujemy nad prawdą o nas samych, o naszych ocenach moralnych.
Neste Plenário, não estamos a votar a verdade sobre a história, estamos a votar a verdade sobre nós próprios e sobre os nossos juízos morais.
În această adunare nu votăm adevărul şi istoria, ci votăm adevărul despre noi înşine şi despre judecăţile noastre morale.