Am cerut adoptarea unei etichete de calitate pentru prestatorii de servicii on-line, astfel încât utilizatorii să poată verifica cu uşurinţă dacă un anumit prestator subscrie sau nu la un cod de conduită, precum şi instituirea unor filtre şi sisteme eficiente de verificare a vârstei.
Neben der Schaffung von Filtern und effektiven Systemen zur Altersprüfung haben wir die Einführung eines Qualitätszeichens für Online-Dienstanbieter gefordert, damit die Benutzer einfach prüfen können, ob sich ein bestimmter Anbieter zur Einhaltung eines Verhaltenskodex verpflichtet.
We have requested the adoption of a quality label for online service providers so that users can easily check whether or not a certain provider subscribes to a code of conduct, as well as the creation of filters and effective age verification systems.
He solicitado la adopción de un sello de calidad para los proveedores de servicios de Internet a fin de que los usuarios puedan comprobar con facilidad si un determinado proveedor está suscrito a un código de conducta, pero también hemos solicitado la creación de filtros y de sistemas de verificación de la edad que sean efectivos.
Nous avons réclamé l ’ adoption d ’ un label de qualité pour les fournisseurs de services en ligne afin de permettre aux usagers de s ’ assurer facilement qu ’ un fournisseur donné souscrit ou non à un code de conduite, ainsi que la création de filtres et de systèmes efficaces de vérification d ’ âge.
Abbiamo chiesto l ’ introduzione di un ’ etichetta di qualità per i fornitori di servizi online, affinché gli utenti possano facilmente controllare se determinati fornitori di questi servizi hanno sottoscritto un codice di condotta, nonché l ’ adozione di filtri e sistemi efficaci per il controllo dell ’ età degli utenti.
Wij hebben gepleit voor het aannemen van een kwaliteitskeurmerk voor de providers van onlinediensten, zodat de gebruikers makkelijk kunnen nagaan of providers al dan niet een bepaalde gedragscode onderschrijven. Verder hebben wij gepleit voor het aanbrengen van filtersystemen en doeltreffende leeftijdsverificatiesystemen.
Zaapelowaliśmy o przyjęcie znaku jakości dla dostawców usług internetowych, żeby użytkownicy mogli łatwo sprawdzić, czy dany usługodawca uznaje jakiś kodeks postępowania, a ponadto zaapelowaliśmy o stworzenie filtrów oraz skutecznych systemów weryfikacji wieku.
Solicitámos a adopção de uma marca de qualidade para fornecedores de serviços em linha, a fim de que os utilizadores possam verificar facilmente se determinado fornecedor de serviços subscreve ou não um código de conduta, e solicitámos também a criação de filtros e sistemas eficazes para a verificação da idade.
Am cerut adoptarea unei etichete de calitate pentru prestatorii de servicii on-line, astfel încât utilizatorii să poată verifica cu uşurinţă dacă un anumit prestator subscrie sau nu la un cod de conduită, precum şi instituirea unor filtre şi sisteme eficiente de verificare a vârstei.