La Unión para el Mediterráneo no puede quedar obstaculizada y paralizada por el conflicto de Oriente Próximo, pero, al mismo tiempo, tampoco puede hacer abstracción del mismo.
Die UfM darf nicht länger durch den Konflikt im Nahen Osten blockiert oder gelähmt werden, gleichzeitig kann sie diesen aber auch nicht ignorieren.
The UfM cannot continue to be blocked or paralysed by the conflict in the Middle East but, at the same time, neither can it ignore it.
La Unión para el Mediterráneo no puede quedar obstaculizada y paralizada por el conflicto de Oriente Próximo, pero, al mismo tiempo, tampoco puede hacer abstracción del mismo.
L ’ UpM ne peut continuer à être bloquée ou paralysée par le conflit au Moyen-Orient mais, en même temps, elle ne peut l ’ ignorer.
L ’ UpM non può continuare ad essere bloccata o paralizzata dal conflitto nel Medio Oriente ma, al contempo, non può nemmeno ignorarlo.
De Unie voor het Middellandse Zeegebied kan niet voortdurend maar geblokkeerd en verlamd blijven door het conflict in het Midden-Oosten, maar tegelijkertijd kan de Unie dat conflict ook niet negeren.
Działania UMŚ nie mogą być nadal udaremniane lub utrudniane przez konflikt na Bliskim Wschodzie, ale jednocześnie konflikt ten nie może być ignorowany przez tę Unię.
A UPM não pode continuar a ser bloqueada ou paralisada pelo conflito no Médio Oriente, mas, ao mesmo tempo, também não pode ignorá-lo.
UpM nu poate continua să fie blocată sau paralizată de conflictul din Orientul Mijlociu, dar în acelaşi timp, nu-l poate nici ignora.