To, co dziś się dzieje z kapitałem transferowanym z krajów nowo przyjętych zaprzecza możliwości kontroli i jest zaprzeczeniem podstaw ideowych Unii.
Aktuell ist zu beobachten, dass der Kapitaltransfer aus den neuen Mitgliedstaaten nicht kontrolliert werden kann. Das ist ein fundamentaler Widerspruch zu den geistigen Grundsätzen der EU.
What is happening today, as regards the capital transferred from the newly admitted Member States, is impossible to control and contradicts the fundamental ideological precepts of the EU.
Lo que está pasando hoy, en lo concerniente al capital transferido entre los nuevos Estados miembros es imposible de controlar y contradice los preceptos ideológicos fundamentales de la UE.
Ce qui se passe aujourd ’ hui, concernant les capitaux transférés à partir des nouveaux États membres, est impossible à contrôler et contredit les préceptes idéologiques fondamentaux de l ’ Union européenne.
L ’ attuale trasferimento di capitali ai nuovi Stati membri è impossibile da controllare e viola i precetti fondamentali dell ’ UE.
Wat vandaag gebeurt met kapitaal dat uit de nieuwe lidstaten overgebracht wordt, is onmogelijk onder controle te houden en schendt de basisbeginselen van de Unie.
To, co dziś się dzieje z kapitałem transferowanym z krajów nowo przyjętych zaprzecza możliwości kontroli i jest zaprzeczeniem podstaw ideowych Unii.
O que hoje acontece, no que respeita a capitais transferidos dos Estados-Membros mais recentes, é impossível de controlar e contrário aos preceitos ideológicos fundamentais da UE.
Ceea se întâmplă astăzi, în ceea ce priveşte capitalul transferat de la statele membre nou admise, este imposibil de controlat şi contrazice percepţiile ideologice fundamentale ale UE.