Het Europees Parlement weigert blijkbaar te spreken over de vele mensenrechtenschendingen in Irak, waar wij als Europese lidstaten medeverantwoordelijk voor zijn.
Es scheint, als weigere sich das Europäische Parlament, über die Menschenrechtsverletzungen im Irak zu diskutieren, für die wir als Mitgliedstaaten der EU teilweise verantwortlich sind.
It appears that the European Parliament refuses to discuss the many human rights abuses in Iraq, for which we, as Member States of the EU, have been partly responsible.
Parece como si el Parlamento Europeo no estuviese dispuesto a debatir los numerosos abusos de los derechos humanos que se han producido en Iraq y de los que, como Estados miembros de la UE, somos parcialmente responsables.
Il apparaît que le Parlement européen refuse de discuter des nombreux abus des droits de l ’ homme en Iraq, dont nous, en tant qu ’ États membres de l ’ Union européenne, sommes partiellement responsables.
Sembra che il Parlamento europeo si rifiuti di affrontare le innumerevoli violazioni dei diritti umani in Iraq di cui noi Stati membri dell ’ Unione europea siamo stati parzialmente responsabili.
Het Europees Parlement weigert blijkbaar te spreken over de vele mensenrechtenschendingen in Irak, waar wij als Europese lidstaten medeverantwoordelijk voor zijn.
Wydaje się, że Parlament Europejski odmawia podjęcia dyskusji o wielu przypadkach łamania praw człowieka w Iraku, za które my, jako państwa członkowskie UE, częściowo odpowiadamy.
Afigura-se que o Parlamento Europeu se recusa a discutir os muitos abusos dos direitos humanos no Iraque, pelos quais nós, enquanto Estados-Membros da UE, fomos parcialmente responsáveis.
Se pare că Parlamentul European refuză să discute despre abuzurile comise împotriva drepturilor omului în Irak, de care noi, ca state membre ale UE, suntem parțial responsabili.