Ed è questo l'augurio: non basta dire o scrivere parità retributiva, vogliamo renderla effettiva.
Denn das ist unsere eigentliche Hoffnung: Es reicht nicht, über das gleiche Entgelt zu reden oder zu schreiben, wir wollen, dass es Realität wird.
That, in fact, is our hope: it is not enough to talk or write about equal pay, we want to make it a reality.
Eso, en realidad, es lo que esperamos: no es suficiente hablar o escribir sobre la igualdad de retribución, queremos convertirla en una realidad.
Ceci, en fait, est notre espoir : il ne suffit pas de parler ou d ’ écrire de l ’ égalité des rémunérations, nous voulons en faire une réalité.
Ed è questo l'augurio: non basta dire o scrivere parità retributiva, vogliamo renderla effettiva.
Dat is de hoop die ik uitspreek: het volstaat niet over gelijke beloning te spreken of te schrijven, wij willen die gelijkheid concreet maken.
Taką w istocie mamy nadzieję: nie wystarczy mówić czy pisać o równości wynagrodzeń, chcemy aby ta zasada stała się rzeczywistością.
É essa, aliás, a nossa esperança: não basta falar ou escrever sobre igualdade de remunerações: há que torná-la realidade.