Warto zwrócić uwagę, że dla osiągnięcia celu 75% zatrudnienia, zgodnie ze strategią 2020, niezbędne jest wspieranie MŚP, które ze względu na kryzys gospodarczy zamiast generować miejsca pracy ponoszą szereg dodatkowych kosztów.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass es unerlässlich ist, die KMU zu unterstützen, damit wir unser Ziel eines Beschäftigungsniveaus von 75% erreichen, wie es in der Strategie Europa 2020 festgelegt ist. Infolge der Wirtschaftskrise leiden diese KMU unter einer Reihe zusätzlicher Ausgaben, obwohl sie eigentlich Arbeitsplätze schaffen sollten.
It is worth pointing out that in order to achieve our objective of an employment level of 75%, as enshrined in the Europe 2020 strategy, it is imperative to support SMEs. As a result of the economic crisis, these SMEs are feeling the strain of a series of additional expenses, instead of generating jobs.
Conviene señalar que, para lograr nuestro objetivo de un nivel de empleo del 75%, como queda recogido en la Estrategia Europa 2020, es imprescindible apoyar a las PYME. A raíz de la crisis económica, dichas PYME sufren la presión derivada de una serie de gastos adicionales, en lugar de generar puestos de trabajo.
Il est intéressant de noter que, pour atteindre un taux d ’ emploi de 75 %, ce qui est notre objectif inscrit dans la stratégie « Europe 2020 », il importe de soutenir les PME. Rançon de la crise économique, ces PME, au lieu de créer de l ’ emploi, souffrent d ’ un ensemble de dépenses additionnelles.
Vale la pena sottolineare che, per conseguire il nostro obiettivo di un tasso di occupazione pari al 75 per cento, come previsto dalla strategia Europa 2020, è imperativo dare sostegno alle piccole e medie imprese. A causa della crisi economica, le PMI subiscono il peso di tutta una serie di spese aggiuntive, invece di creare posti di lavoro.
We mogen niet vergeten dat wij het mkb moeten steunen als wij onze doelstelling van een werkgelegenheidspercentage van 75 procent willen bereiken, zoals is vastgelegd in de Europa 2020-strategie. Als gevolg van de economische crisis heeft het mkb te lijden onder vele extra kosten en kan het geen nieuwe banen creëren.
Warto zwrócić uwagę, że dla osiągnięcia celu 75% zatrudnienia, zgodnie ze strategią 2020, niezbędne jest wspieranie MŚP, które ze względu na kryzys gospodarczy zamiast generować miejsca pracy ponoszą szereg dodatkowych kosztów.
Convém lembrar que, para atingir o nosso objectivo de um nível de emprego de 75%, como consagrado na estratégia "Europa 2020", é imperioso apoiar as PME. Como consequência da crise económica, estas PME sentem a pressão de uma série de despesas adicionais, em vez de gerarem emprego.
Merită remarcat faptul că, pentru a ne îndeplini obiectivul unui nivel de ocupare a forței de muncă de 75%, consacrat în Strategia Europa 2020, este imperativ să sprijinim întreprinderile mici și mijlocii. Ca o consecință a crizei economice, aceste IMM-uri simt presiunea unei serii de cheltuieli suplimentare, în loc să genereze locuri de muncă.