Congratulo-me com as orientações fundamentais que a comunicação apresenta sobre como organizar a lógica de intervenção entre os sectores público e privado, entre o financiamento comunitário, nacional e regional.
Ich begrüße die in dieser Mitteilung vorgestellten wesentlichen Leitlinien zur Organisation der Logik einer Intervention zwischen den öffentlichen und privaten Sektoren, zwischen Gemeinschaft, nationaler und regionaler Finanzierung.
I welcome the essential guidelines presented in the communication on how to organise the logic of intervention between the public and private sectors, between Community, national and regional financing.
Acojo favorablemente las orientaciones fundamentales presentadas en la comunicación sobre el modo de organizar la lógica de intervención entre los sectores públicos y privados, entre la financiación comunitaria, nacional y regional.
Je salue les orientations essentielles présentées dans la communication sur la manière d ’ organiser la logique d ’ intervention entre les secteurs public et privé, entre le financement communautaire, national et régional.
Accolgo con favore i principali orientamenti esposti nella comunicazione in merito all ’ organizzazione della logica di intervento tra pubblico e privato, tra finanziario comunitario, nazionale e regionale.
Z zadowoleniem przyjmuję zasadnicze wytyczne zaprezentowane w komunikacie na temat sposobu organizacji logiki interwencji między sektorem prywatnym i publicznym, między finansowaniem wspólnotowym, krajowym i regionalnym.
Congratulo-me com as orientações fundamentais que a comunicação apresenta sobre como organizar a lógica de intervenção entre os sectores público e privado, entre o financiamento comunitário, nacional e regional.