Nous, législateurs européens, allons-nous démissionner, tomber dans la démagogie et le populisme, ou bien sommes-nous capables de réfléchir et de prendre nos responsabilités ?
Werden wir europäischen Gesetzgeber aufgeben und auf Demagogie und Populismus zurückgreifen, oder können wir über die Angelegenheiten nachdenken und unsere Verantwortungen übernehmen?
Are we European legislators going to give in and resort to demagogy and populism, or can we reflect on matters and assume our responsibilities?
¿Acaso los legisladores europeos vamos a ceder y a recurrir a la demagogia y el populismo o bien reflexionaremos sobre estas cuestiones y asumiremos nuestras responsabilidades?
Nous, législateurs européens, allons-nous démissionner, tomber dans la démagogie et le populisme, ou bien sommes-nous capables de réfléchir et de prendre nos responsabilités ?
Noi legislatori europei ci arrenderemo e ricorreremo alla demagogia e al populismo oppure saremo in grado di riflettere e di assumerci le nostre responsabilità?
Laten wij, Europese wetgevers, het afweten en nemen we onze toevlucht tot demagogie en populisme of zijn wij in staat na te denken en onze verantwoordelijkheid te nemen?
Czy my – europejscy prawodawcy – mamy się poddać i odwołać się do demagogii i populizmu, czy też możemy zastanowić się nad tą sprawą i zacząć realizować nasze obowiązki?
Será que nós, legisladores europeus, vamos ceder e cair na demagogia e no populismo, ou seremos capazes de reflectir sobre as coisas e de assumir as nossas responsabilidades?
Noi, legiuitorii europeni, vom ceda și vom recurge la demagogie și populism, sau vom fi capabili să reflectăm asupra problemelor și să ne asumăm propriile responsabilități?