A first comprehensive review of the working methods of the Council has come to a conclusion and, like my colleagues, I feel disappointed by the fact that the Council failed to appreciate the importance of the review.
Eine erste umfassende Überprüfung der Arbeitsverfahren des Rates ist zum Abschluss gekommen und, genau wie meine Kolleginnen und Kollegen, bin auch ich enttäuscht über die Tatsache, dass der Rat die Wichtigkeit der Überprüfung nicht anerkannt hat.
A first comprehensive review of the working methods of the Council has come to a conclusion and, like my colleagues, I feel disappointed by the fact that the Council failed to appreciate the importance of the review.
Se ha concluido una primera revisión exhaustiva de los métodos de trabajo del Consejo y, al igual que mis colegas, me decepciona el hecho de que el Consejo no haya apreciado la importancia de la revisión.
Un premier réexamen complet des méthodes de travail du Conseil est arrivé à une conclusion et, comme mes collègues, je suis déçue du fait que le Conseil ne soit pas parvenu à prendre conscience de l ’ importance de ce réexamen.
Een eerste alomvattende herziening van de werkmethoden van de raad is nu voltooid, en net als mijn collega 's vind ik het feit dat de raad het belang van de herziening niet heeft erkend teleurstellend.
Zakończył się pierwszy kompleksowy przegląd metod pracy Rady i podobnie jak koledzy, czuję się rozczarowana tym, że Rada nie doceniła znaczenia tego przeglądu.
Foi concluída uma primeira revisão completa dos métodos de trabalho do Conselho e, tal como os meus colegas, sinto-me desiludido com o facto de o Conselho não ter compreendido a importância da revisão.
O primă revizuire cuprinzătoare a metodelor de lucru ale Consiliului s-a încheiat și, ca și colegii mei, mă simt dezamăgită de faptul că Consiliul nu a reușit să aprecieze importanța revizuirii.