Nos parece que debemos recordar que el Estado español ha sido denunciado en diversas ocasiones por parte de organizaciones internacionales, como Amnistía Internacional, por el hecho de que se siguen practicando torturas dentro del Estado.
Unserer Ansicht nach sollte gesagt werden, dass der spanische Staat bei mehreren Gelegenheiten von internationalen Organisationen wie Amnesty International für die weiterhin durchgeführte Folter kritisiert wurde.
We think it should be said that the Spanish State has been criticised on several occasions by international organisations such as Amnesty International for continuing to practise torture.
Nos parece que debemos recordar que el Estado español ha sido denunciado en diversas ocasiones por parte de organizaciones internacionales, como Amnistía Internacional, por el hecho de que se siguen practicando torturas dentro del Estado.
Nous tenons à dire que l ’ État espagnol a été critiqué à plusieurs occasions par les organisations internationales telles qu ’ Amnesty international pour sa poursuite de la pratique de la torture.
Pensiamo che vada detto che lo Stato spagnolo è stato criticato in varie occasioni da organizzazioni internazionali come Amnesty International perché continuava a praticare la tortura.
Wij zijn van mening dat erop gewezen moet worden dat de Spaanse staat er verschillende malen door internationale organisaties, waaronder Amnesty International, van beschuldigd is dat er nog gemarteld wordt.
Uważamy, że trzeba powiedzieć, iż państwo hiszpańskie było wielokrotnie krytykowane przez organizacje międzynarodowe, takie jak Amnesty International, za stosowanie tortur.
Devemos lembrar que o Estado espanhol foi criticado em diversas ocasiões por organizações internacionais como a Amnistia Internacional por manter a prática da tortura.
Credem că trebuie spus că statul spaniol a fost criticat de mai multe ori de către organizații internaționale precum Amnesty International pentru că practică și acum tortura.