As ameaças e manobras intimidatórias das autoridades chinesas para evitar a cerimónia em Oslo são uma vergonha.
Die Drohungen und Einschüchterungsmanöver der chinesischen Behörden, um die Verleihung in Oslo zu verhindern, sind eine Schande.
The Chinese authorities ’ threats and intimidating manoeuvres to prevent the ceremony in Oslo are a disgrace.
Las amenazas y maniobras de intimidación de las autoridades chinas para impedir la ceremonia de Oslo son una vergüenza.
Les menaces et tentatives d ’ intimidation des autorités chinoises visant à faire de la cérémonie d ’ Oslo un échec sont une honte.
We eisen verder dat zijn vrouw, familie en vrienden alle nodige bewegingsvrijheid krijgen.
Pogróżki ze strony władz chińskich i próby zastraszenia mające na celu uniemożliwienie przeprowadzenia ceremonii w Oslo są kompromitujące.
As ameaças e manobras intimidatórias das autoridades chinesas para evitar a cerimónia em Oslo são uma vergonha.
Amenințările autorităților chineze și manevrele de intimidare pentru împiedicarea ceremoniei de la Oslo sunt o rușine.