A produção do leite e a forma da sua regulamentação é extraordinariamente relevante para centenas de produtores e para muitos açorianos e, por isso mesmo, quero neste momento, nesta sessão plenária, chamar a atenção para a necessidade de se alcançarem soluções que tenham em atenção a situação específica destas regiões.
Die Milchproduktion und wie sie reguliert wird, ist für hunderte von Erzeugern und für viele der Menschen auf den Azoren äußerst wichtig, und aus diesem Grund möchte ich gleich jetzt, hier im Plenarsaal die Aufmerksamkeit auf den Bedarf für Lösungen unter Berücksichtigung der speziellen Situation dieser Regionen lenken.
Milk production and how it is regulated are extraordinarily relevant for hundreds of producers and many of the people of the Azores and for that very reason, I want right now, here in the Chamber, to call attention to the need for solutions to be found that have the specific situation of these regions in mind.
La producción de leche y su reglamentación son muy relevantes para cientos de productores y para muchos habitantes de las Azores, y por esa misma razón quiero destacar en esta Cámara la necesidad de encontrar soluciones que tengan presentes la situación específica de estas regiones.
La production laitière et la manière dont elle est régie sont cruciales pour des centaines de producteurs et de nombreux ressortissants des Açores et c ’ est pour cette raison précise que j ’ aimerais maintenant, ici dans cet hémicycle, attirer l ’ attention sur la nécessité de trouver des solutions tout en tenant compte de la situation spécifique de ces régions.
La produzione del latte e la relativa regolamentazione sono fondamentali per centinaia di produttori e per molti dei cittadini delle Azzorre ed è proprio per questa ragione che voglio evidenziare, qui in quest ’ Aula, la necessità di trovare soluzioni che tengano in conto la situazione specifica di tali regioni.
De melkproductie en de desbetreffende regelgeving zijn buitengewoon belangrijk voor honderden producenten en voor vele Azorianen. Daarom wil ik hier in de plenaire vergadering aandacht vragen voor de noodzaak oplossingen te vinden die rekening houden met de specifieke situatie van deze regio ’ s.
Produkcja mleka i sposób, w jaki jest ona regulowana, mają kluczowe znaczenie dla setek producentów i wielu mieszkańców Azorów i właśnie z tego powodu chciałbym w tym momencie zwrócić w tej Izbie uwagę na potrzebę opracowania rozwiązań uwzględniających szczególną sytuację tych regionów.
A produção do leite e a forma da sua regulamentação é extraordinariamente relevante para centenas de produtores e para muitos açorianos e, por isso mesmo, quero neste momento, nesta sessão plenária, chamar a atenção para a necessidade de se alcançarem soluções que tenham em atenção a situação específica destas regiões.
Producţia de lapte şi felul în care este reglementată sunt extraordinar de relevante pentru sute de producători şi mulţi oameni din Azore şi, din acest motiv, doresc chiar acum, aici, în Parlament, să atrag atenţia asupra necesităţii găsirii unor soluţii care să vizeze situaţia specifică a acestor regiuni.