Credo che però sarebbe anche utile uno sforzo in più da parte degli Stati membri, sarebbe molto importante che lanciassero anche bandi nelle scuole e nelle università rivolti ai giovani per un processo di
Ich bin jedoch der Meinung, dass zusätzliche Bemühungen der Mitgliedstaaten ebenfalls hilfreich wären. Es wäre überaus wichtig für sie, Wettbewerbe ins Leben zu rufen, die sich an junge Menschen in Schulen und Hochschulen richten, um einen Prozess
However, I think an extra effort by the Member States would also be useful. It would be very important for them to launch competitions aimed at young people in schools and universities to start a process
Sin embargo, creo que también sería útil que los Estados miembros se esforzaran más. Sería muy importante para ellos poner en marcha concursos destinados a los jóvenes en los colegios y las universidades para iniciar un proceso para la identificación de
Je pense toutefois qu ’ il serait utile que les États membres déploient davantage d ’ efforts. Il est essentiel qu ’ ils organisent des concours destinés à permettre aux étudiants des écoles et des universités de s ’ initier au processus d ’ identification des sites, ce qui favoriserait la reconstruction d ’ une histoire et d ’ une destinée européennes communes et contribuerait à développer chez ces jeunes
Credo che però sarebbe anche utile uno sforzo in più da parte degli Stati membri, sarebbe molto importante che lanciassero anche bandi nelle scuole e nelle università rivolti ai giovani per un processo di
Ik geloof dat een extra inzet van de lidstaten echter eveneens nuttig zou zijn. Het zou erg belangrijk zijn om ook op scholen en universiteiten wedstrijden uit te schrijven voor jongeren om de sites te
Myślę jednak, że przydatny byłby także dodatkowy wysiłek państw członkowskich. Bardzo ważnym elementem ich udziału byłoby uruchomienie konkursów przeznaczonych dla młodych ludzi w szkołach i na uczelniach wyższych, co stanowiłoby początek procesu wyboru miejsc
No entanto, penso que seria útil um esforço adicional dos Estados-Membros. Considero que seria muito importante que organizassem nas escolas e nas universidades concursos para um processo de identificação dos sítios, o que poderia ser também uma forma de os jovens
Cu toate acestea, cred că ar fi util și un efort suplimentar din partea statelor membre. Este foarte important ca acestea să lanseze concursuri orientate către tineri în școli și universități pentru a iniția un proces de identificare a siturilor, ceea ce ar