Non solo, ma ha omesso di sollecitare la convocazione straordinaria della Commissione, essendo questa l ’ ultima seduta della legislatura, a meno che non ritenga prorogare il mio mandato anche nella prossima.
Nicht nur dies, sondern er hat zudem keine außerordentliche Sitzung der Kommission anberaumt, da dies die letzte Sitzung der Amtsperiode des Parlaments war, sofern er sich nicht entscheidet, mein Mandat in die nächste Amtsperiode zu verlängern.
Not only this, but he also failed to request an extraordinary meeting of the Commission, because this was the final sitting of the parliamentary term, unless he decides to extend my mandate to the next term too.
No es solo esto, sino que fracasó a la hora de solicitar una reunión extraordinaria de la Comisión porque se trataba de la última sesión de la legislatura, a menos que decida ampliar mi mandato también a la siguiente legislatura.
De surcroît, il n ’ a pas non plus demandé de réunion extraordinaire de la Commission, parce que c ’ était la dernière séance de la législature parlementaire, à moins qu ’ il ne décide d ’ étendre mon mandat à la prochaine législature.
Non solo, ma ha omesso di sollecitare la convocazione straordinaria della Commissione, essendo questa l ’ ultima seduta della legislatura, a meno che non ritenga prorogare il mio mandato anche nella prossima.
Hij heeft ook nagelaten om aan te dringen op een buitengewone vergadering van de bevoegde commissie omdat dit de laatste vergaderperiode tijdens deze zittingsperiode zou zijn, tenzij hij natuurlijk mijn mandaat zou willen laten doorlopen in de volgende zittingsperiode.
Nie tylko to, lecz również nie zażądał zwołania posiedzenia nadzwyczajnego Komisji, ponieważ było to ostatnie posiedzenie kadencji parlamentarnej, chyba że zdecyduje o rozszerzeniu mojego mandatu także na następną kadencję.
Mas, não apenas isso, também não solicitou a convocação de uma reunião extraordinária da comissão, sendo que este é o último período de sessões da legislatura, a menos que não considere prolongar o meu mandato também na próxima.
Pe lângă aceasta, domnia sa nici măcar nu a solicitat o întrunire extraordinară a comisiei, deoarece aceasta era ultima şedinţă a legislaturii parlamentare, dacă nu cumva decide să-mi extindă mandatul pentru încă o legislatură.