– Signor Presidente, onorevoli colleghi, grazie Commissario per essere qui e per poter discutere di questo documento.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank, Herr Verheugen, für Ihre Teilnahme und dafür, dass Sie uns die Gelegenheit geben, dieses Dokument gemeinsam zu besprechen.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you, Mr Verheugen, for coming and giving us the opportunity to discuss this document together.
Señor Presidente, Señorías, muchas gracias, señor Verheugen, por venir y darnos la oportunidad de debatir este documento conjuntamente.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie, Monsieur Verheugen, d ’ être venu et de nous donner l ’ opportunité d ’ examiner ensemble ce document.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, grazie Commissario per essere qui e per poter discutere di questo documento.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega ’ s, dank u wel commissaris voor uw aanwezigheid en voor de gelegenheid dit document te behandelen.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziękuję panu, panie komisarzu Verheugen, za przybycie i umożliwienie nam wspólnej dyskusji nad przedmiotowym dokumentem.