La volonté politique européenne doit être à la hauteur de cette histoire et de ces nouvelles violences, et nous sommes reconnaissants à la Présidence française et à toutes les institutions d ’ avoir traité à cette hauteur les questions qui menacent notre stabilité et notre paix.
Der politische Wille Europas muss diesen Ereignissen und dieser neuen Gewalt gewachsen sein, und wir sind der französischen Präsidentschaft und allen Institutionen dankbar, dass sie dieser Herausforderung, die unsere Stabilität und den Frieden gefährden, kompetent begegnet ist.
Europe ’ s political will must be up to the challenge of tackling these events and this new violence, and we are grateful to the French Presidency and all the institutions for having dealt competently with these issues that pose a threat to our stability and peace.
La voluntad política de Europa debe estar a la altura del desafío de afrontar estos acontecimientos y esta nueva violencia y estamos agradecidos a la Presidencia francesa y a todas las instituciones por haber tratado de forma competente estos temas que representan una amenaza para nuestra estabilidad y nuestra paz.
La volonté politique européenne doit être à la hauteur de cette histoire et de ces nouvelles violences, et nous sommes reconnaissants à la Présidence française et à toutes les institutions d ’ avoir traité à cette hauteur les questions qui menacent notre stabilité et notre paix.
La volontà politica dell ’ Europa dev ’ essere all ’ altezza della sfida posta da questi avvenimenti e dal rinnovarsi della violenza; dobbiamo essere grati alla presidenza francese e a tutte le istituzioni, che hanno affrontato con competenza questi problemi, che costituiscono una minaccia per la nostra stabilità e per la pace.
De Europese politieke wil moet opgewassen zijn tegen deze gebeurtenissen en dit nieuwe geweld, en wij zijn het Franse voorzitterschap en alle instellingen dankbaar voor hun competente aanpak van deze problemen, die een bedreiging vormen voor onze stabiliteit en onze vrede.
Wola polityczna Europy musi urastać do wyzwań zgotowanych przez te wydarzenia i nowe oblicza przemocy, dlatego jesteśmy wdzięczni prezydencji francuskiej oraz wszystkim instytucjom za właściwe zajęcie się tymi problemami, które zagrażają naszemu pokojowi i stabilności.
A vontade política europeia tem de estar à altura do desafio de lutar contra estes acontecimentos e esta nova violência e estamos gratos à Presidência francesa e a todas as instituições por terem tratado com competência destas questões que ameaçam a nossa estabilidade e a nossa paz.