Le rapport qui est aujourd ’ hui sur la table n ’ a pas repris les propositions initiales faisant référence à l ’ automédication, et c ’ est une bonne chose.
Der heute vorliegende Bericht hat die ursprünglichen Vorschläge bezüglich der Selbstmedikation nicht übernommen, und das ist gut.
The report on the table today has not taken over the initial proposals concerning self-medication and that is a good thing.
El informe que hay hoy sobre la mesa no ha cambiado las propuestas iniciales sobre automedicación y eso es bueno.
Le rapport qui est aujourd ’ hui sur la table n ’ a pas repris les propositions initiales faisant référence à l ’ automédication, et c ’ est une bonne chose.
La relazione oggi in discussione non ha accolto le proposte iniziali riguardo all ’ automedicazione e questo è un bene.
Het verslag dat we nu bespreken heeft de oorspronkelijke voorstellen aangaande zelfmedicatie niet overgenomen, en dat is een goede zaak.
Omawiane dziś sprawozdanie nie obejmuje na szczęście początkowych propozycji dotyczących samodzielnego leczenia. Moim zdaniem bagatelizowanie kwestii związanych z samodzielnym leczeniem lub nawet zachęcanie do takiego leczenia jest całkowicie niestosowne z punktu widzenia opieki zdrowotnej, do jakiej winniśmy dążyć.
O relatório que está hoje em cima da mesa não recuperou as propostas iniciais relativas à auto-medicação, e esse aspecto é positivo.