Madame la Présidente, suite à la mission d ’ observation que j ’ avais effectuée, en septembre dernier, en Haïti, j ’ ai pu me rendre compte des urgences à traiter.
Frau Präsidentin! Als Teilnehmerin an der Beobachtungsmission habe ich Haiti im vergangenen September besucht und konnte mir daher ein Bild von den Notfällen machen, mit denen man dort zu kämpfen hatte.
Madam President, having participated in the observation mission to Haiti last September, I was able to realise the emergencies to be dealt with.
Señora Presidenta, como miembro de la misión de observadores internacionales que se envió a Haití en septiembre, pude comprobar la necesidad de reparar la situación de emergencia.
Madame la Présidente, suite à la mission d ’ observation que j ’ avais effectuée, en septembre dernier, en Haïti, j ’ ai pu me rendre compte des urgences à traiter.
Signora Presidente, avendo preso parte alla missione di osservazione ad Haiti lo scorso settembre, ho potuto avere un quadro vivido delle emergenze che devono essere affrontate.
Mevrouw de Voorzitter, tijdens mijn waarnemingsmissie afgelopen september in Haïti heb ik mij op de hoogte kunnen stellen van de acute nood die het hoofd moest worden geboden.
Pani Przewodnicząca! Jako uczestniczka misji obserwacyjnej na Haiti we wrześniu zeszłego roku miałam okazję przekonać się o skali doraźnych potrzeb.
Senhora Presidente, tendo participado na missão de observação enviada ao Haiti em Setembro último, pude aperceber-me das questões urgentes que têm de ser tratadas.
Dnă preşedintă, participând la misiunea de observare organizată în Haiti în luna septembrie a anului trecut, am putut observa care sunt lucrurile urgente care trebuie rezolvate.