Por tudo isto, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Bendtsen, pelo excelente trabalho realizado, pelo equilíbrio conseguido, e gostaria de convidar todos a apoiar este importante relatório.
Vor diesem Hintergrund möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bendtsen, für seine ausgezeichnete Arbeit und das erzielte Gleichgewicht danken, und ich möchte Sie alle dazu ermuntern, diesen wichtigen Bericht zu unterstützen.
In the light of the above, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Bendtsen, for the excellent work carried out and for the balance achieved, and would invite all of you to support this important report.
Por todo lo anterior, me gustaría felicitar al ponente, el señor Bendtsen, por la excelente labor realizada y por el equilibrio conseguido y me gustaría invitarles a todos ustedes a apoyar este importante informe.
À la lumière de ce qui précède, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bendtsen, pour l ’ excellent travail accompli et pour l ’ équilibre trouvé, et je voudrais tous vous inviter à soutenir ce rapport important.
Alla luce di tali considerazioni, mi congratulo con il relatore, onorevole Bendtsen, per l ’ eccellente lavoro che ha svolto e per l ’ equilibrio che è riuscito a cogliere; vi esorto tutti a sostenere questa importante relazione.
W świetle powyższego chciałabym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Bendtsenowi, wykonanej przez niego znakomitej pracy oraz osiągniętej równowagi i chciałabym zachęcić wszystkich państwa do poparcia tego ważnego sprawozdania.
Por tudo isto, gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Bendtsen, pelo excelente trabalho realizado, pelo equilíbrio conseguido, e gostaria de convidar todos a apoiar este importante relatório.
Având în vedere cele de mai sus, aș dori să felicit raportorul, pe dl Bendtsen, pentru munca sa excelentă și pentru echilibrul la care a ajuns, și vă invit pe toți să sprijiniți acest raport important.