În cei 50 de ani de existenţă a şcolilor europene, acestea şi-au demonstrat calitatea în domeniul educaţiei viitoarelor generaţii.
In den 50 Jahren ihres Bestehens haben die Europäischen Schulen hinsichtlich der Ausbildung künftiger Generationen ihre Qualität unter Beweis gestellt.
In their 50 years of existence, European Schools have proven their quality as regards the education of future generations.
En sus 50 años de existencia, las Escuelas Europeas han demostrado su calidad en cuanto a la educación de futuras generaciones.
Au cours de leurs cinquante ans d ’ existence, les écoles européennes ont prouvé qu ’ elles dispensaient un enseignement de qualité aux futures générations.
. In 50 anni di vita le scuole europee hanno dimostrato la loro qualità nell ’ educazione delle generazioni future.
In de vijftig jaar van het bestaan van de Europese scholen hebben deze hun onderwijskwaliteit voor de komende generaties aangetoond.
W ciągu 50 lat swojego istnienia szkoły europejskie dowiodły jakości w zakresie nauczania przyszłych pokoleń.
Nos seus 50 anos de existência, as Escolas Europeias deram provas da sua qualidade em matéria de educação das gerações futuras.
În cei 50 de ani de existenţă a şcolilor europene, acestea şi-au demonstrat calitatea în domeniul educaţiei viitoarelor generaţii.