Faktum ist aber auch, dass wir mit dem Lissabon-Vertrag neue Grundlagen bekommen und wir als Europäisches Parlament neue Rechte haben und diese Rechte insbesondere zum Schutz unserer Bürger ausüben müssen.
Faktum ist aber auch, dass wir mit dem Lissabon-Vertrag neue Grundlagen bekommen und wir als Europäisches Parlament neue Rechte haben und diese Rechte insbesondere zum Schutz unserer Bürger ausüben müssen.
However, the fact also remains that with the Treaty of Lisbon, we have acquired new foundations and, as the European Parliament, we have new rights and these rights must, above all, be exercised to protect our citizens.
Sin embargo, lo cierto es que con el Tratado de Lisboa hemos adquirido nuevos fundamentos y el Parlamento Europeo tiene nuevos derechos y estos derechos deben ejercerse ante todo para proteger a nuestros ciudadanos.
Il n ’ en reste pas moins qu ’ avec le traité de Lisbonne, nous nous sommes dotés de nouvelles fondations et qu ’ en tant que Parlement européen, nous avons de nouveaux droits et que ces droits doivent s ’ exercer avant tout pour protéger nos concitoyens.
Tuttavia, resta il fatto che con il trattato di Lisbona abbiamo acquisito delle nuove fondamenta e, come Parlamento europeo disponiamo di nuovi diritti, e tali diritti debbono essere esercitati in primis per tutelare i cittadini.
Feit is echter ook dat wij met het Verdrag van Lissabon nieuwe grondslagen hebben gekregen en dat wij als Europees Parlement nieuwe rechten hebben en deze rechten op de eerste plaats ter bescherming van onze burgers moeten uitoefenen.
Jednakże faktem pozostaje również, że traktat lizboński nadał nam nowe uprawnienia i jako Parlament Europejski mamy nowe prawa, które przede wszystkim muszą służyć ochronie naszych obywateli.
No entanto, subsiste o facto de termos adquirido, com o Tratado de Lisboa, novos pilares fundamentais e, tal como o Parlamento Europeu, termos novos direitos e estes direitos terem, acima de tudo, de ser exercidos para proteger os nossos cidadãos.
Cu toate acestea, rămâne şi faptul că, prin Tratatul de la Lisabona, am dobândit noi fundamente şi, în calitate de Parlament European, avem drepturi noi şi aceste drepturi trebuie, mai presus de toate, să fie exercitate pentru protejarea cetăţenilor noştri.