Só a implementação eficaz deste plano de acção como congregador dos esforços europeus no Afeganistão pode contribuir para o que é preciso para acabar com a guerra e o subdesenvolvimento.
Eine wirksame Umsetzung des Aktionsplans, in dessen Rahmen die europäischen Anstrengungen in Afghanistan vereinheitlicht werden sollen, ist der einzige Weg, zur Staatsbildung in Afghanistan beizutragen, die notwendig ist, um dem Krieg und der Unterentwicklung ein Ende zu bereiten.
Effectively implementing this action plan, as a means of unifying European efforts in Afghanistan, is the only way to contribute to the state building that is necessary to put an end to the war and to underdevelopment.
La aplicación efectiva de este plan de acción, como forma de unificar los esfuerzos europeos en Afganistán, es la única forma de contribuir a la construcción estatal necesaria para poner fin a la guerra y el subdesarrollo.
Seule la mise en œuvre efficace de ce plan d ’ action, comme moyen visant à regrouper les efforts européens en Afghanistan, pourra contribuer à la reconstruction d ’ un État qui est nécessaire pour mettre un terme à la guerre et au sous-développement.
L ’ efficace attuazione di tale piano di azione come strumento per unificare gli sforzi europei in Afghanistan, rappresenta l ’ unico modo per contribuire alla costruzione dello Stato necessaria per porre fine alla guerra e al sottosviluppo.
Efektywne wdrożenie tego planu działania, jako instrumentu jednoczącego europejskie wysiłki w Afganistanie, jest jedyną drogą wniesienia wkładu w budowanie państwa, co jest konieczne by skończyć z wojną i zacofaniem gospodarczym.
Só a implementação eficaz deste plano de acção como congregador dos esforços europeus no Afeganistão pode contribuir para o que é preciso para acabar com a guerra e o subdesenvolvimento.
Implementarea eficientă a acestui plan de acţiune, ca mijloc de unificare a eforturilor europene în Afganistan, constituie singura cale de a contribui la construcţia statală necesară pentru a pune capăt războiului şi subdezvoltării.