Deshalb meine Bitte an die Kommission: Nehmen Sie Geschwindigkeit auf! Mit unserer Unterstützung, auch gegenüber einigen zögerlichen Mitgliedstaaten können Sie jedenfalls fest rechnen.
Deshalb meine Bitte an die Kommission: Nehmen Sie Geschwindigkeit auf! Mit unserer Unterstützung, auch gegenüber einigen zögerlichen Mitgliedstaaten können Sie jedenfalls fest rechnen.
I would therefore urge the Commission to step up the pace. You can count on our support in any case, including as regards some of the more hesitant certain Member States.
Por ello le pido a la Comisión que marque el ritmo. Puede contar con nuestro apoyo en cualquier caso, incluso en lo que respecta a uno de los Estados miembros más dudosos.
Par conséquent, j ’ invite instamment la Commission à accélérer le mouvement. Vous pouvez en tout cas compter sur notre soutien, y compris concernant certains États membres plus hésitants.
Desidero dunque invitare la Commissione a essere più rapida. Potete contare sul nostro sostegno in ogni caso, anche per quanto riguarda gli Stati membri più esitanti.
Van onze steun, ook tegenover enkele lidstaten die nog bedenkingen hebben, kunt u zich in elk geval verzekerd weten.
Możecie w Komisji liczyć na nasze poparcie w każdym przypadku, także wobec niektórych państw członkowskich, które wciąż mają sporo wątpliwości.
Assim, gostaria de exortar a Comissão a acelerar o ritmo. Em todo o caso, podem contar com o nosso apoio, nomeadamente no que diz respeito a alguns dos Estados-Membros mais hesitantes.
Prin urmare, îndemn Comisia să accelereze ritmul. În orice caz, vă puteţi baza pe sprijinul nostru, inclusiv în ceea ce priveşte unele state membre care sunt mai ezitante.