Faptul că preşedintele României, Traian Băsescu, nu ia atitudine - ba mai mult, nu se dezice de astfel de practici -, pentru că PDL-ul automat susţine astfel de practici, frauda devenind practică
Da Rumäniens Präsident Traian Băsescu keine Stellung zu der Sache nimmt und diese Praktiken schon gar nicht in Abrede stellt, denn die PDL übt sie regelmäßig, und betrügerisches Vorgehen ist im rumänischen Parlament üblich geworden, würde
Given that the Romania president, Traian Băsescu, is not adopting a stance on the matter, never mind denying such practices, because the PDL routinely supports them, with fraud becoming a practice
Dado que el Presidente de Rumanía, Traian Băsescu, no está adoptando ninguna postura en relación a este asunto, no importa negar estas prácticas, debido a que el PDL las apoya con carácter rutinario, de forma que el fraude se convierte en una práctica utilizada
Étant donné que le président roumain, Traian Băsescu, ne prend pas position sur la question et ne se donne pas la peine de nier ces pratiques parce que le PDL a pour habitude de les soutenir, la fraude étant devenue une pratique
Dato che il Presidente rumeno Băsescu non ha assunto una posizione in proposito, né ha condannato le pratiche cui il PDL normalmente ricorre (la frode è diventata una pratica utilizzata nel parlamento rumeno), sono curioso di
Aangezien de Roemeense president, Traian Băsescu, geen standpunt inneemt in deze kwestie, laat staan dat hij zich tegen dergelijke praktijken keert omdat de PDL ze gewoonlijk steunt, waardoor fraude een praktijk in het Roemeense parlement beoefende praktijk wordt, zou ik zeer geïnteresseerd
fakt, że rumuński prezydent Traian Băsescu nie przyjmuje w tej sprawie stanowiska, nie ma nic przeciwko stosowaniu takich praktyk, jako że PDL stale je popiera,
Dado que o Presidente romeno, Traian Băsescu, não tomou posição sobre a questão, e muito menos desmentiu as práticas em apreço, uma vez que o PDL as apoia rotineiramente, a ponto de a fraude se tornar uma prática
Faptul că preşedintele României, Traian Băsescu, nu ia atitudine - ba mai mult, nu se dezice de astfel de practici -, pentru că PDL-ul automat susţine astfel de practici, frauda devenind practică