Las regiones no solo contribuyen al cofinanciamiento de los proyectos, sino que son capaces de tomar un pulso mucho más cercano a las necesidades de los ciudadanos y a las pequeñas y medianas empresas, y de establecer un vínculo directo con las universidades y los centros de innovación, fomentando el triángulo del conocimiento.
Regionen sind nicht nur Mitfinanzierer von Projekten, sondern sie können aufgrund ihrer Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern und zu den kleinen und mittleren Unternehmen auch deren Bedürfnisse besser einschätzen. Desweiteren befinden sie sich in einer besseren Lage, um die direkte Verbindung zu Hochschulen und Innovationszentren im Hinblick auf die Förderung des Wissensdreiecks herzustellen.
Regions not only contribute to project cofinancing, but are also capable of gauging the needs of citizens and small and medium-sized enterprises better due to their proximity, as well as being in a position to establish a direct link with universities and innovation centres, thus promoting the knowledge triangle.
Las regiones no solo contribuyen al cofinanciamiento de los proyectos, sino que son capaces de tomar un pulso mucho más cercano a las necesidades de los ciudadanos y a las pequeñas y medianas empresas, y de establecer un vínculo directo con las universidades y los centros de innovación, fomentando el triángulo del conocimiento.
Non seulement les régions contribuent au cofinancement de projets, mais elles sont également capables de mieux évaluer les besoins des citoyens et des petites et moyennes entreprises en raison de leur proximité, tout en étant dans une position permettant d ’ établir des liens directs avec les universités et les centres d ’ innovation, favorisant ainsi le triangle de la connaissance.
Le regioni non solo contribuiscono al cofinanziamento dei progetti, ma sono nelle migliori condizioni per valutare le necessità dei cittadini e delle piccole e medie imprese grazie alla loro vicinanza, oltre a essere nella posizione di stabilire un vincolo diretto con le università e i centri di innovazione, promuovendo così il triangolo della conoscenza.
De regio ’ s dragen niet alleen bij aan de cofinanciering van projecten maar ze zijn ook veel beter in staat om de noden te polsen van de burgers en de KMO ’ s en om rechtstreeks contact te leggen met universiteiten en innovatiecentra, en op die manier de kennisdriehoek te bevorderen.
Regiony nie tylko uczestniczą we współfinansowaniu projektów, ale też potrafią lepiej ocenić potrzeby obywateli oraz małych i średnich przedsiębiorstw z uwagi na ich bliskość. Ponadto są w stanie ustanowić bezpośrednie związki z uczelniami wyższymi i centrami innowacji, promując w ten sposób trójkąt wiedzy.
As regiões não só contribuem para o co-financiamento dos projectos, mas, em consequência da sua proximidade, também têm capacidade para calcular melhor as necessidades dos cidadãos e pequenas e médias empresas, e também estão em posição de estabelecer um vínculo directo com universidades e centros de formação, promovendo, desse modo, o triângulo do conhecimento.
Regiunile nu doar contribuie la cofinanţarea proiectului, ci sunt capabile şi să estimeze mai bine nevoile cetăţenilor şi ale întreprinderilor mici şi mijlocii, graţie proximităţii, dar sunt şi în poziţia de a stabili o legătură directă cu universităţile şi centrele de inovaţie, promovând astfel triunghiul cunoaşterii.