el trato desigual y contra la discriminación que representan una espada de Damocles sobre el posible adversario o político, o que pueden intervenir sobre contenidos de medios.
Behandlung und Diskriminierung einzuführen, dass über allen potentiellen politischen Gegenspielern wie ein Damoklesschwert hängt und sich auf den Inhalt von Medien auswirken könnte.
unequal treatment and discrimination, which hang over any possible political adversaries like the Sword of Damocles, and could interfere with media content.
el trato desigual y contra la discriminación que representan una espada de Damocles sobre el posible adversario o político, o que pueden intervenir sobre contenidos de medios.
préparer une loi contre les inégalités de traitement et la discrimination, qui est suspendue, telle l ’ épée de Damoclès, au-dessus de tous les adversaires politiques potentiels et qui pourrait affecter le contenu des médias.
behandeling en discriminatie, welke als een zwaard van Damocles boven de hoofden van mogelijke politieke tegenstanders hangen, en waarmee mogelijk ingegrepen gaat worden in de inhoud van media-uitzendingen.
o zwalczaniu nierównego traktowania i dyskryminacji, które będą wisieć nad potencjalnymi przeciwnikami politycznymi jak miecz Damoklesa i mogą wywierać wpływ na treści publikowane w mediach.
social estatal e uma lei contra o tratamento desigual e a discriminação, que pendem sobre possíveis adversários políticos como a espada de Dâmocles, e que poderão implicar interferências ao nível dos conteúdos informativos.
împotriva discriminării și a tratamentului inegal, care amenință orice adversar politic posibil precum sabia lui Damocles și ar putea interfera cu conținutul mass-media.