Szanowni państwo, okazuje się, że znaczna część pomocy publicznej nie została przekazana na rzeczywiste wspieranie stoczni.
Meine Damen und Herren! Es zeigt sich, dass ein erheblicher Anteil der für die Werften vorgesehenen staatlichen Hilfen zweckentfremdet verwendet wurde.
Ladies and gentlemen, it turns out that a significant proportion of state aid earmarked for the shipyards was not used for this purpose.
Señorías, resulta que una parte importante de la ayuda estatal destinada a los astilleros navales no se usó para este fin.
Mesdames et Messieurs, il s ’ avère qu ’ une proportion significative des aides d ’ État destinées aux chantiers navals n ’ a pas été utilisée à cette fin.
Onorevoli colleghi, risulta che una proporzione significativa di aiuti di Stato stanziati per i cantieri navali non è stata usata per tale scopo.
Dames en heren, intussen is gebleken dat een aanzienlijk gedeelte van de staatssteun die voor de scheepswerven was bestemd voor andere doelen is gebruikt.
Szanowni państwo, okazuje się, że znaczna część pomocy publicznej nie została przekazana na rzeczywiste wspieranie stoczni.
Senhoras e Senhores Deputados, verifica-se que uma proporção significativa da ajuda estatal destinada aos estaleiros não foi utilizada para esse fim.