In our view, however, these rights are an integral part of the modelling of all industrial relations.
In unseren Augen sind diese Rechte jedoch ein fester Bestandteil aller Beziehungsmodelle zwischen den Sozialpartnern.
In our view, however, these rights are an integral part of the modelling of all industrial relations.
Desde nuestra perspectiva, sin embargo, estos derechos constituyen una parte integral a la hora de modelar todas las relaciones laborales.
À notre avis, toutefois, ces droits font partie intégrante de la modélisation de toutes les relations industrielles.
A nostro parere, invece, questi diritti formano parte integrante della costruzione di tutte le relazioni industriali.
Naar onze mening vormen deze rechten echter een integraal onderdeel van de vormgeving van alle arbeidsverhoudingen.
Naszym zdaniem jednakże te prawa stanowią nierozerwalną część kształtowania wszystkich stosunków przemysłowych.
Contudo, do nosso ponto de vista, esses direitos são parte integrante da modelação de todas as relações laborais.