Si les institutions européennes poursuivent dans cette voie, la crise de légitimité qui touche aujourd ’ hui l ’ OMC et le FMI les touchera nécessairement demain.
Sollten die Gemeinschaftsorgane weiterhin diese Richtung verfolgen, wird die Legimitationskrise, in der die WTO und der IWF heute stecken, diese auch noch morgen beeinträchtigen.
If the European institutions continue in this direction, the crisis of legitimacy affecting the WTO and the IMF today will inevitably affect them tomorrow.
Si las instituciones europeas siguen en esta dirección, la crisis de legitimidad que actualmente afecta a la OMC y al FMI seguirá afectándoles en el futuro de manera inevitable.
Si les institutions européennes poursuivent dans cette voie, la crise de légitimité qui touche aujourd ’ hui l ’ OMC et le FMI les touchera nécessairement demain.
Se le istituzioni europee perseverano su questa strada, la crisi di legittimità che ha investito l ’ OMC e il FMI si estenderà un domani anche a loro.
Als de Europese instellingen zo verdergaan, kan het niet anders of de legitimiteitscrisis die de WTO en het IMF vandaag treft, zal hen straks ook treffen.
Jeżeli instytucje europejskie będą nadal tak postępować, wkrótce dotknie ich kryzys zaufania, który dziś dotknął WTO i MFW.
Se as instituições europeias prosseguirem por esta via, a crise de legitimidade que hoje afecta a OMC e o FMI irá inevitavelmente afectá-las amanhã.
În cazul în care instituţiile europene continuă în această direcţie, criza de legitimitate care afectează în prezent OMC şi FMI le va afecta în mod inevitabil pe viitor.