We need assurances that even the most marginalised children – including children with disabilities and orphans – have access to equitable health, welfare and judicial services.
Wir brauchen Zusicherungen, dass selbst die am stärksten an den Rand der Gesellschaft gedrängten Kinder – zu denen unter anderem behinderte Kinder und Waisen zählen – gleichen Zugang zu Gesundheitsfürsorge, Sozialleistungen und gerichtlichen Dienstleistungen haben.
We need assurances that even the most marginalised children – including children with disabilities and orphans – have access to equitable health, welfare and judicial services.
Necesitamos garantías de que incluso los niños más marginados — incluidos los niños con discapacidades y los huérfanos — tienen acceso a un sistema sanitario equitativo, servicios de bienestar y servicios judiciales.
Nous devons nous assurer que même les enfants les plus marginalisés, notamment les enfants atteints de handicaps et les orphelins, bénéficient d ’ un accès à des soins de santé, à un bien-être et à des services judiciaires équitables.
Anche ai bambini emarginati – compresi i bambini disabili e gli orfani – dev'essere garantito un equo accesso alla sanità, alla previdenza sociale e al sistema giudiziario.
We hebben garanties nodig dat zelfs de meest gemarginaliseerde kinderen, met inbegrip van kinderen met een handicap en wezen, gelijke toegang krijgen tot gezondheidszorg, welzijn en justitie.
Potrzebujemy zapewnienia, że nawet najbardziej zmarginalizowane dzieci – w tym dzieci niepełnosprawne i sieroty – będą miały dostęp do sprawiedliwych usług w dziedzinie zdrowia, opieki społecznej i opieki prawnej.
Precisamos de garantias de que, mesmo as crianças mais marginalizadas – incluindo crianças com deficiência e crianças órfãs – têm acesso a iguais serviços judiciais, de saúde, e de assistência.
Trebuie să ne asigurăm că şi cei mai marginalizaţi copii - inclusiv copiii cu handicap şi orfanii - au acces echitabil la sănătate, bunăstare şi servicii juridice.