necessario coinvolgimento da parte degli Stati membri nella fase di selezione, anche di comuni e regioni, per evitare un soltanto parziale loro coinvolgimento.
Teil eines Subsidiaritätsansatzes sowie die Betonung der Notwendigkeit der Beteiligung der Mitgliedstaaten an der Auswahlphase, unter anderem der Gemeinden und Regionen, um eine lediglich teilweise Beteiligung zu vermeiden.
part of an approach of subsidiarity, as well as the emphasis on the necessary involvement of Member States in the selection phase, including municipalities and regions, in order to avoid their being only partially involved.
participación necesaria de los Estados miembros en la fase de selección, incluidos los municipios y las regiones, con el fin de evitar que solo participen parcialmente.
par ailleurs, je me réjouis de l ’ importance accordée à l ’ indispensable engagement des États membres, notamment des municipalités et des régions, dans le processus de sélection de façon à éviter un engagement partiel.
necessario coinvolgimento da parte degli Stati membri nella fase di selezione, anche di comuni e regioni, per evitare un soltanto parziale loro coinvolgimento.
noodzakelijke betrokkenheid van de lidstaten bij de selectiefase, alsook van de gemeenten en regio ’ s, om te vermijden dat zij slechts gedeeltelijk betrokken worden.
element podejścia w ramach zasady pomocniczości, a także nacisk na niezbędny udział państw członkowskich w fazie wyboru, włączający gminy i regiony, co pozwoli uniknąć jedynie częściowego ich zaangażowania.
necessário envolvimento dos Estados-Membros, incluindo municípios e regiões, na fase de selecção, para evitar que tenham apenas uma participação parcial.
parte din abordarea subsidiarității, precum și accentul pe implicarea necesară a statelor membre în etapa de selecție, inclusiv cea a municipalităților și regiunilor, pentru a evita ca acestea să fie implicate numai parțial.