Das hat damit zu tun, dass überall in der Welt Bergbau betrieben wird, Steinkohlebergbau betrieben wird, aber leider zu Sicherheitsbedingungen, die denen in europäischen oder deutschen Steinkohlezechen geradezu Hohn sprechen.
Das hat damit zu tun, dass überall in der Welt Bergbau betrieben wird, Steinkohlebergbau betrieben wird, aber leider zu Sicherheitsbedingungen, die denen in europäischen oder deutschen Steinkohlezechen geradezu Hohn sprechen.
This is due to the fact that mining and, in particular, coal mining is going on all over the world, but unfortunately, the safety standards elsewhere are very low when compared with those in German or other European pits.
Esto se debe al hecho de que la minería y, en particular, la minería del carbón, sigue adelante en todo el mundo, pero, lamentablemente, las normas de seguridad en cualquier otro sitio son muy poco estrictas en comparación con las de Alemania u otros pozos Europeos.
C ’ est dû au fait que l ’ industrie minière et, en particulier, l ’ industrie houillère est toujours active dans le monde entier, mais que malheureusement les normes de sécurité appliquées ailleurs sont très inférieures à celles en vigueur en Allemagne ou dans d ’ autres mines européennes.
Pensate a quanti incidenti nelle miniere ogni giorno danno notizia i media: seppure l'attività mineraria, e in particolare l'estrazione del carbone, sia diffusa in tutto il modo, gli standard di sicurezza sono nettamente inferiori a quelli osservati nelle miniere tedesche ed europee.
Dat heeft ermee te maken dat er overal in de wereld mijnbouw, en met name steenkoolontginning plaatsvindt, maar helaas onder veiligheidsomstandigheden die veel slechter zijn dan in de Europese of Duitse mijnen.
Słyszymy o nich, dlatego że działalność górnicza jest prowadzona na całym świecie, ale niestety standardy bezpieczeństwa w innych częściach świata są bardzo niskie w porównaniu z kopalniami w Niemczech, czy w innych państwach europejskich.
Estes ficam a dever-se ao facto de a mineração e, em particular, a mineração de carvão, ser uma prática em todo o mundo, sem que, infelizmente, se apliquem noutras regiões do mundo as normas de segurança rigorosas que vigoram nas minas da Alemanha e da Europa.
Acest lucru este cauzat de faptul că mineritul și în special extracția cărbunelui există peste tot în lume, dar, din păcate, standardele de securitate în alte părți sunt foarte scăzute în comparație cu cele existente în minele din Germania sau din alte zone ale Europei.