Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría aclarar que estoy a favor de estrechar vínculos comerciales entre la Unión Europea y Papúa Nueva Guinea que favorezcan el desarrollo de esta región, pero que favorezcan un desarrollo sostenible.
Herr Präsident! Ich möchte zuerst einmal klarstellen, dass ich für eine Stärkung der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und Papua-Neuguinea bin, wenn diese die Entwicklung der Region fördern. Es muss sich jedoch um eine nachhaltige Entwicklung handeln.
Mr President, I would first like to clarify that I am in favour of strengthening trade links between the European Union and Papua New Guinea that promote the development of the region, but it must be sustainable development.
Señor Presidente, en primer lugar, me gustaría aclarar que estoy a favor de estrechar vínculos comerciales entre la Unión Europea y Papúa Nueva Guinea que favorezcan el desarrollo de esta región, pero que favorezcan un desarrollo sostenible.
Monsieur le Président, je tiens tout d ’ abord à préciser que je suis favorable au renforcement de liens commerciaux entre l ’ Union européenne et la Papouasie - Nouvelle-Guinée qui favorisent le développement de la région, mais qu ’ il doit s ’ agir de développement durable.
Signor Presidente, desidero innanzi tutto chiarire che auspico un consolidamento dei rapporti commerciali tra Unione europea e Papua Nuova Guinea in un ’ ottica di promozione dello sviluppo nella regione. Si deve però trattare di uno sviluppo sostenibile.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik duidelijk stellen dat ik er voorstander van ben om de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea aan te halen als dat de ontwikkeling van deze regio ten goede komt, maar dat moet dan wel een duurzame ontwikkeling zijn.
Panie Przewodniczący! Chciałbym wyjaśnić, że jestem za wzmocnieniem powiązań handlowych między Unią Europejską a Papuą Nową Gwineą, wspierających rozwój tego regionu, ale rozwój ten musi być rozwojem zrównoważonym.
Senhor Presidente, gostaria de esclarecer, em primeiro lugar, que sou favorável ao estreitamento de laços comerciais entre a União Europeia e a Papuásia-Nova Guiné numa perspectiva de promover o desenvolvimento da região, mas de modo a promover um desenvolvimento sustentável.
Dle președinte, aș dori mai întâi să clarific faptul că sunt în favoarea consolidării legăturilor comerciale între Uniunea Europeană și Papua Noua Guinee care promovează dezvoltarea regiunii, dar trebuie să fie o dezvoltare durabilă.