Pe acest fundal alegerile nu aveau cum să se desfăşoare în afara oricărui dubiu.
Vor diesem Hintergrund haben die Wahlen nicht stattfinden können, ohne dass Zweifel laut wurden.
Against this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.
Con todos estos hechos de fondo, era imposible que no surgieran dudas en cuanto a las elecciones.
Dans un tel contexte, les élections n ’ auraient pas pu avoir lieu sans qu ’ un certain doute ne s ’ installe.
In questo scenario, le elezioni non si sarebbero mai potute svolgere senza il seme del dubbio.
Tegen deze achtergrond konden de verkiezingen niet anders dan buiten elke twijfel verlopen.
W tej sytuacji wybory z pewnością by się nie odbyły.
Num cenário como este, as eleições não poderiam ter tido lugar, sem a mais pequena dúvida.
Pe acest fundal alegerile nu aveau cum să se desfăşoare în afara oricărui dubiu.