bioconditionnalité de tous les financements publics ait été rejetée, le regret que les enjeux liés à la biodiversité n ’ aient pas été plus largement intégrés dans la stratégie 2020 de l ’ Union européenne, de nature à assurer une sortie durable de la crise par la conversion écologique de notre modèle économique.
alle öffentlichen Mittel mit nur einer Stimme im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit abgelehnt wurde; und dass die mit der biologischen Vielfalt in Zusammenhang stehenden Herausforderungen nicht umfangreicher in die Strategie EU 2020 aufgenommen wurden, um für einen nachhaltigen Ausweg aus der Krise durch die Ökologisierung unseres Wirtschaftsmodells zu sorgen.
of all public financing was rejected by just one vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety; and the regret that the challenges associated with biodiversity have not been more extensively incorporated in the EU 2020 strategy, so as to ensure a sustainable exit from the crisis through the greening of our economic model.
todas las finanzas públicas haya sido rechazada por un solo voto en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y que los retos asociados a la biodiversidad no se hayan incorporado más ampliamente en la Estrategia Europa 2020 a fin de garantizar una salida sostenible de la crisis mediante la adopción de un enfoque más ecológico para nuestro modelo económico.
bioconditionnalité de tous les financements publics ait été rejetée, le regret que les enjeux liés à la biodiversité n ’ aient pas été plus largement intégrés dans la stratégie 2020 de l ’ Union européenne, de nature à assurer une sortie durable de la crise par la conversion écologique de notre modèle économique.
la sicurezza alimentare, che ha respinto per un voto la biocondizionalità di tutti i finanziamenti pubblici; la mancata integrazione delle sfide relative alla biodiversità nella strategia 2020 dell ’ Unione europea, in modo da garantire un ’ uscita sostenibile dalla crisi, attraverso la conversione ecologica del nostro modello economico.
de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid het stellen van milieuvoorwaarden aan alle openbare financieringen als gevolg van één stem is verworpen; ik betreur dat de uitdagingen met betrekking tot biodiversiteit niet uitgebreider zijn opgenomen in de strategie 2020 van de Europese Unie, om zodoende een duurzame uitweg uit de crisis te waarborgen door meer rekening te houden met het milieu in ons economische model.
wszystkich wydatków publicznych; oraz żalu, że wyzwania związane z różnorodnością biologiczną nie zostały lepiej uwzględnione w strategii UE 2020, aby zapewnić zrównoważone wyjście z kryzysu poprzez zazielenienie naszego modelu gospodarczego.
todos os financiamentos públicos ter sido rejeitada, por um voto, na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, os desafios relativos à biodiversidade não terem sido integrados mais profundamente na estratégia da União Europeia para 2020, de forma a garantir uma saída sustentável da crise através da conversão ecológica do nosso modelo económico.
toate finanțările publice a fost respinsă cu doar un vot în plus de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și regretul că provocările asociate biodiversității nu au fost integrate mai mult în strategia UE 2020, pentru a asigura o ieșire din criză durabilă, prin ecologizarea modelului nostru economic.