Y también hace una reflexión importante sobre las causas que agravan el fenómeno de los incendios, como es el progresivo abandono de los campos, el mantenimiento muy deficiente de los bosques y también el inadecuado castigo de los pirómanos.
Es gibt auch wichtige Überlegungen zu den Ursachen, die Brände verschlimmern, wie z. B. die sukzessive Landflucht, mangelnde Pflege der Wälder und unzureichende Strafen für Brandstifter.
There are also important reflections on the causes that aggravate the fires, such as the gradual abandonment of the countryside, deficient maintenance of the forests and inadequate punishment for arsonists.
Y también hace una reflexión importante sobre las causas que agravan el fenómeno de los incendios, como es el progresivo abandono de los campos, el mantenimiento muy deficiente de los bosques y también el inadecuado castigo de los pirómanos.
Elle reprend également d ’ importantes réflexions sur les facteurs d ’ aggravation des incendies, tels que l ’ abandon graduel de la campagne, le manque d ’ entretien des forêts et les sanctions inadaptées appliquées aux incendiaires.
Ze bevat ook belangrijke overwegingen met betrekking tot de oorzaken die het verschijnsel van de bosbranden verergeren, zoals de geleidelijke leegloop van het platteland, het zeer slechte onderhoud van de bossen, en ook de inadequate bestraffing van brandstichters.
Rezolucja zawiera również istotne spostrzeżenia dotyczące przyczyn zwiększonego zagrożenia pożarowego, na przykład stopniowego porzucania obszarów wiejskich, niewłaściwego utrzymywania lasów oraz nieodpowiedniego karania podpalaczy.
A resolução contém ainda reflexões importantes sobre as causas que agravam o fenómeno dos incêndios fogos, como o abandono progressivo das zonas rurais, a deficiente manutenção das florestas e a inadequada penalização dos incendiários.
Rezoluţia conţine, de asemenea, observaţii importante cu privire la cauzele care agravează incendiile, precum părăsirea treptată a mediului rural, întreţinerea deficitară a pădurilor şi sancţiunile necorespunzătoare pentru incendiatori.