Są to tematy poważne, niemniej osoby i instytucje, które zajmują się homologacją pojazdów ciężarowych, ich użytkownicy, jak i same pojazdy nie obraziłyby się, gdyby zamienić wyżej wymienione debaty terminami.
Das sind wichtige Themen. Aber die von den Anforderungen für die Bauartenzulassung von Schwertransportfahrzeugen betroffenen Menschen und Institutionen wären nicht beleidigt, wenn die Debatten über diese Angelegenheiten terminlich ausgetauscht würden.
They are important subjects. Nevertheless, the people and institutions concerned with type-approval requirements for heavy goods vehicles would not be offended if the dates for these debates were changed round.
Sin embargo, la gente y las instituciones preocupadas por los requisitos de homologación para la seguridad general de los vehículos de motor y los gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías no se sentirían ofendidas si se intercambiasen las fechas de ambos debates.
Ces sujets sont importants. Toutefois, les citoyens et les institutions qui s ’ y intéressent ne seraient pas vexés si les dates de ces débats étaient modifiées.
Si tratta di tematiche importanti, ma le persone e le istituzioni che si occupano dei requisiti di omologazione per la sicurezza generale dei veicoli pesanti non si offenderebbero se la data per la discussione di questi argomenti venisse spostata.
Dit zijn uiteraard belangrijke thema 's, maar de personen en instanties die zich bezighouden met de typegoedkeuringsvoorschriften voor zware vrachtvoertuigen zouden het niet als een belediging ervaren als we de data van de bovengenoemde debatten zouden verwisselen.
Są to tematy poważne, niemniej osoby i instytucje, które zajmują się homologacją pojazdów ciężarowych, ich użytkownicy, jak i same pojazdy nie obraziłyby się, gdyby zamienić wyżej wymienione debaty terminami.
Estes assuntos são importantes mas as pessoas e instituições envolvidas nas prescrições para homologação dos veículos pesados de mercadorias não se ofenderiam se as datas destes debates fossem trocadas.
Acestea sunt teme importante. Cu toate acestea, persoanele şi instituţiile care se ocupă de cerinţele privind omologarea de tip pentru vehiculele grele de marfă nu s-ar simţi ofensate dacă dezbaterile ar fi schimbate.