Signor Presidente, onorevoli colleghi, dalle relazioni c'è l'impressione di intravvedere una conferma dell'europeizzazione a tutti i costi che l'Unione sta cercando di portare a termine nei confronti di molti paesi che al momento, di europeo, non hanno che la collocazione geografica.
Mr President, ladies and gentlemen, from the reports, I have the impression that I am beginning to see evidence of Europeanisation at any cost, a process which the EU is seeking to carry out in many countries whose geographical location is currently the only European thing about them.
Señor Presidente, Señorías, los informes me producen la impresión de que empiezo a ver pruebas de europeanización a toda costa, un proceso que la UE intenta llevar a cabo en muchos países cuya situación geográfica es actualmente lo único europeo que tienen.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, dalle relazioni c'è l'impressione di intravvedere una conferma dell'europeizzazione a tutti i costi che l'Unione sta cercando di portare a termine nei confronti di molti paesi che al momento, di europeo, non hanno che la collocazione geografica.
Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, din rapoarte, am impresia că încep să văd dovezile europenizării cu orice preţ, un proces pe care Uniunea Europeană caută să-l realizeze în multe ţări ale căror localizare geografică este în prezent singurul element european al lor.