L ’ examen des demandes, les entretiens éventuels, la procédure d ’ autorisation ainsi que l ’ impression et l ’ apposition des vignettes visa seront effectués uniquement par la représentation diplomatique ou consulaire.
Die Prüfung von Anträgen, alle potenziellen Befragungen, das Genehmigungsverfahren und Druck und Einfügen der Visummarken erfolgt nur durch diplomatische oder konsularische Vertreter.
The examination of applications, any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.
El examen de las solicitudes, cualquier entrevista potencial, el procedimiento de autorización y la impresión e inserción de las pegatinas del visado sólo pueden realizarlos los representantes diplomáticos o consulares.
L ’ examen des demandes, les entretiens éventuels, la procédure d ’ autorisation ainsi que l ’ impression et l ’ apposition des vignettes visa seront effectués uniquement par la représentation diplomatique ou consulaire.
La disamina delle domande, gli eventuali colloqui, la procedura di autorizzazione, nonché la stampa e l ’ applicazione delle vignette-visto autoadesive saranno responsabilità esclusiva del personale diplomatico e consolare.
Het bestuderen van aanvragen, eventuele gesprekken, de goedkeuringsprocedure evenals het afdrukken en aanbrengen van visumstickers zal uitsluitend worden uitgevoerd door diplomatieke of consulaire vertegenwoordigers.
Takie czynności jak badanie wniosków, odbywanie ewentualnych rozmów z wnioskodawcami, zatwierdzanie oraz drukowanie i umieszczanie naklejek wizowych, będą wykonywane wyłącznie przez przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych.
A análise dos pedidos, as eventuais entrevistas, o procedimento de autorização e a impressão e aposição de vinhetas de visto serão efectuados exclusivamente por representações diplomáticas ou consulares.
Examinarea cererilor, orice interviuri potenţiale, procedura de autorizare, precum şi imprimarea şi introducerea autocolantelor de viză vor fi realizate doar de către reprezentanţii serviciilor consulare sau diplomatice.