acepte que el núcleo principal de los planes de gestión a largo plazo se incluya en el ámbito del procedimiento legislativo ordinario. Es decir, con base jurídica en el artículo 43, apartado 2, del Tratado.
dass insbesondere der Rat anerkennt und akzeptiert, dass die Kernelemente der langfristigen Bewirtschaftsungspläne unter das ordentliche Gesetzgebungsverfahren fallen, das heißt, der Rechtsgrundlage von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrages unterliegen.
accept that the basic core of long-term management plans must fall under the ordinary legislative procedure, that is, under the legal basis of Article 43 (2) of the treaty.
acepte que el núcleo principal de los planes de gestión a largo plazo se incluya en el ámbito del procedimiento legislativo ordinario. Es decir, con base jurídica en el artículo 43, apartado 2, del Tratado.
que le noyau fondamental des plans de gestion à long terme relève de la procédure législative ordinaire, ce qui signifie qu ’ il trouve son fondement juridique dans l ’ article 43, paragraphe 2, du traité.
accetti che il nucleo fondamentale dei piani gestionali a lungo termine rientri nell ’ ambito della procedura legislativa ordinaria, e cioè debba sottostare alla base giuridica dell ’ articolo 43, paragrafo 2 del trattato.
de Raad erkent en aanvaardt dat de kern van de plannen voor het langetermijnbeheer wordt behandeld volgens de gewone wetgevingsprocedure, dus met artikel 43, lid 2, van het Verdrag als rechtsgrond.
se întâmple este ca Consiliul să recunoască și accepte că esența planurilor de gestionare pe termen lung trebuie să fie reglementată prin procedura legislativă ordinară, adică în temeiul articolului 43 alineatul (2) al tratatului.