Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs.
Frau Präsidentin! Die Anzahl der Beschwerden über irreführende Werbung durch Adressbuchfirmen zeigt, dass dies ein ernsthaftes Problem für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) darstellt.
Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs.
Señora Presidenta, el volumen de quejas relativas a las prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios es un indicio del grave problema que estas prácticas representan para las PYME.
Madame la Présidente, la quantité de plaintes relatives aux « sociétés annuaires » trompeuses indique qu ’ il s ’ agit d ’ un problème sérieux pour les PME.
Signora Presidente, la mole delle denunce relative alle pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari indica la gravità del problema per le PMI.
Mijnheer de Voorzitter, uit het grote aantal klachten over misleidende bedrijvengidsen blijkt wel dat deze misstanden voor kleine en middelgrote ondernemingen een ernstig probleem vormen.
Pani Przewodnicząca! Z liczby skarg dotyczących nieuczciwych przedsiębiorstw oferujących wprowadzające w błąd katalogi biznesowe widać, że jest to poważny problem dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Senhora Presidente, o volume de queixas relativas a "empresas de repertórios" enganosas demonstra que este é um problema sério para as PME.
Dnă președintă, volumul reclamațiilor privind societățile editoare de anuare înșelătoare arată că aceasta este o problemă serioasă pentru IMM-uri.