De mai bine de o lună de zile, nu se mai ţin întrunirile în Parlamentul României şi nu se mai iau decizii, deoarece a fost fraudată legea pensiilor, aşa cum v-a spus colega mea, Daciana Sârbu.
Es ist weit über einen Monat her, seit die Sitzungen des rumänischen Parlaments eingestellt wurden und keine Entscheide mehr gefällt werden, und zwar aufgrund des Abstimmungsbetrugs bei der Verabschiedung des Rentengesetzes, wie meine Kollegin Daciana Sârbu bereits erwähnte.
It is well over a month ago since meetings stopped being held in the Romanian Parliament and decisions stopped being taken, due to the fraudulent approval of the pensions law, as mentioned by my colleague, Daciana Sârbu.
Hace ya más de un mes que se dejaron de celebrar reuniones en el Parlamento rumano y que se dejaron de tomar decisiones a causa de la aprobación fraudulenta de la ley sobre las pensiones, como bien ha mencionado mi colega, Daciana Sârbu.
Cela fait plus d ’ un mois maintenant qu ’ il n ’ y a plus de réunions au sein du parlement roumain et qu ’ aucune décision n ’ est prise, en raison de l ’ approbation frauduleuse de la loi sur les pensions, qu ’ a mentionnée ma collègue, Daciana Sârbu.
Da oltre un mese, il parlamento rumeno non si riunisce e non si prendono più decisioni per via della fraudolenta approvazione della legge sulle pensioni menzionata dalla mia collega, l ’ onorevole Sârbu.
Het is meer dan een maand geleden dat er bijeenkomsten zijn geweest en beslissingen zijn genomen in het Roemeense Parlement, als gevolg van de frauduleuze aanneming van de pensioenwetten, zoals naar voren gebracht door mijn collega, Daciana Sârbu.
Od ponad miesiąca nie odbywają się posiedzenia parlamentu rumuńskiego i nie podejmuje się żadnych decyzji, a to wskutek nieuczciwego zatwierdzenia ustawy o emeryturach, o czym wspominała już moja koleżanka – Daciana Sârbu.
Os trabalhos do Hemiciclo pararam há mais de um mês e deixaram de ser tomadas decisões, em consequência da aprovação fraudulenta da lei das pensões, tal como a minha colega Daciana Sârbu referiu.
De mai bine de o lună de zile, nu se mai ţin întrunirile în Parlamentul României şi nu se mai iau decizii, deoarece a fost fraudată legea pensiilor, aşa cum v-a spus colega mea, Daciana Sârbu.