Esse será um sinal poderoso para desencorajar outros ditadores de violentar os seus povos. Falhar neste caso terá o efeito oposto.
Das wird ein starkes Zeichen setzen und andere Diktatoren von der Anwendung von Gewalt gegen ihre Bürgerinnen und Bürger abhalten; ein Versagen in diesem Fall wird die gegenteilige Wirkung haben.
That will send a powerful signal to discourage other dictators from using violence against their peoples; failure in this case will have the opposite effect.
De esta forma, se transmitiría un mensaje firme para desalentar a otros dictadores que utilizan la violencia contra su pueblo; sin embargo, de no ser así, se produciría el efecto contrario.
Cela enverrait un signal fort pour dissuader d ’ autres dictateurs d ’ utiliser la violence contre leurs populations ; l ’ échec dans ce cas produira l ’ effet contraire.
In tal modo, si trasmetterà un segnale forte per scoraggiare altri dittatori dall ’ uso della violenza contro il loro stesso popolo; se così non agissimo, otterremmo l ’ effetto opposto.
Byłby to silny sygnał zniechęcający innych dyktatorów do stosowania przemocy wobec ludności; porażka w tej sprawie wywoła odwrotny skutek.
Esse será um sinal poderoso para desencorajar outros ditadores de violentar os seus povos. Falhar neste caso terá o efeito oposto.
Acest demers va transmite un semnal puternic, descurajând alţi dictatori să folosească violenţa împotriva poporului lor; un eşec în acest caz va avea efectul opus.