Obawiam się, że Komisja Europejska, działając pod tą presją krajów członkowskich, tylko sankcjonowała tę pomoc. I dzisiaj, kiedy mówimy o sprawozdaniu już za rok 2009 – tu zgadzam się z krytyką –
Ich fürchte, dass die Europäische Kommission, die unter dem Druck der Mitgliedstaaten handelt, diese Hilfe nur sanktioniert hat, und heute, wenn wir über diesen Bericht sprechen, der tatsächlich für 2009 ist – ich stimme hier der Kritik zu – sieht es für mich so aus
I fear that the European Commission, acting under that pressure from Member States, has only sanctioned that assistance, and today, when we talk about the report, which is, in fact, for 2009 – I agree, here, with the criticism –
Me temo que la Comisión Europea, actuando bajo la presión de los Estados miembros, solo ha sancionado dicha asistencia, y hoy, al hablar del informe, que se refiere a 2009 — aquí estoy de acuerdo con
Je crains que la Commission européenne – agissant sous la pression des États membres, n ’ ait fait qu ’ approuver cette aide et, aujourd ’ hui, alors que nous discutons du rapport, qui se rapporte, en réalité, à 2009 – je suis d ’ accord ici avec la critique –
Obawiam się, że Komisja Europejska, działając pod tą presją krajów członkowskich, tylko sankcjonowała tę pomoc. I dzisiaj, kiedy mówimy o sprawozdaniu już za rok 2009 – tu zgadzam się z krytyką –
Mă tem că, acţionând sub acea presiune din partea statelor membre, Comisia Europeană a sancţionat doar acea asistenţă, iar astăzi, când vorbim despre raport, care este, de fapt, pentru anul 2009 – sunt de acord aici cu critica –