Neste sentido é urgente garantir que a Mauritânia exija aos países terceiros, com quem estabelece também acordos de partenariado, o respeito pelas mesmas regras que são cumpridas pelos navios de pavilhão
Wenn nicht, werden unsere Schiffseigner einem unfairen Wettbewerbsnachteil ausgesetzt sein, und das Ziel des Schutzes und der
If not, our ship owners will be put at an unfair competitive disadvantage, and the objectives of
lo contrario, nuestros armadores se encontrarán ante una desventaja injusta a nivel competitivo y, además, los objetivos de
Dans le cas contraire, nos armateurs seraient confrontés à un désavantage compétitif injuste et les objectifs de
In caso contrario, i nostri armatori subiranno un iniquo svantaggio competitivo e gli obiettivi di
Daarom moet Mauritanië van derde landen waarmee het partnerschapsovereenkomsten afsluit absoluut eisen dat dezelfde regels worden geëerbiedigd als die welke gelden voor de vaartuigen die onder communautaire vlag varen. Indien dat niet het geval is, worden
W przeciwnym razie pozycja konkurencyjna właścicieli naszych statków będzie w sposób nieuczciwy
Neste sentido é urgente garantir que a Mauritânia exija aos países terceiros, com quem estabelece também acordos de partenariado, o respeito pelas mesmas regras que são cumpridas pelos navios de pavilhão
În caz contrar, proprietarii noștri de nave vor fi supuși unei competiții dezavantajoase și incorecte, iar obiectivele de conservare