Señor Presidente, señora Comisaria, colegas, es cierto que vamos a tomar medidas orientadas hacia una solución parcial de la crisis del sector lácteo.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, es ist wahr, dass wir Maßnahmen ergreifen werden, die auf eine Teillösung für die Krise im Milchsektor abzielen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is true that we are going to adopt measures aimed at a partial solution for the crisis in the dairy sector.
Señor Presidente, señora Comisaria, colegas, es cierto que vamos a tomar medidas orientadas hacia una solución parcial de la crisis del sector lácteo.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est vrai que nous allons adopter des mesures visant une solution partielle de la crise dans le secteur laitier.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, confermo che le misure in corso di adozione intendono ovviare in parte alla crisi del settore lattiero-caseario.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega ’ s, het is waar dat de maatregelen die we gaan nemen gericht zijn op een gedeeltelijke oplossing van de crisis in de zuivelsector.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! To prawda, że zamierzamy przyjąć środki ukierunkowane na częściowe rozwiązanie problemu, jakim jest kryzys na rynku mleczarskim.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros Colegas, é verdade que vamos adoptar medidas destinadas a criar uma solução parcial para a crise no sector do leite e dos produtos lácteos.
Domnule preşedinte, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, este adevărat că vom adopta măsuri care vizează soluţionarea parţială a crizei din sectorul produselor lactate.