concluir, com sucesso, o primeiro grande teste de exercício dos poderes de co-decisão que o Tratado de Lisboa nos deu em matéria de tratados de comércio.
stehen, unseren ersten großen Test bei der Ausübung der Mitentscheidungsbefugnisse, die der Vertrag von Lissabon uns auf dem Gebiet der Handelsabkommen gewährt hat, erfolgreich abzuschließen.
successfully conclude our first major test in exercising the codecision powers that the Treaty of Lisbon has granted us in the area of trade agreements.
concluir con éxito nuestra primera gran prueba en el ejercicio de los poderes de codecisión que nos ha otorgado el Tratado de Lisboa en el área de los acuerdos comerciales.
le point de clôturer avec succès notre premier test majeur dans l ’ exercice des pouvoirs de codécision que le traité de Lisbonne nous a conférés dans le domaine des accords commerciaux.
concludere con successo la prima grande prova per i poteri di codecisione che il trattato di Lisbona ci attribuisce rispetto agli accordi commerciali.
met succes onze eerste grote test af te ronden van de uitoefening van de medebeslissingsbevoegdheden die het Parlement in het kader van het Verdrag van Lissabon op het gebied van handelsovereenkomsten heeft gekregen.
pierwsze i przede wszystkim wyrazić zadowolenie, że wkrótce z powodzeniem wyjdziemy z pierwszej ważnej próby związanej z uprawnieniami do współdecydowania, które traktat lizboński przyznał nam w odniesieniu do umów handlowych.
concluir, com sucesso, o primeiro grande teste de exercício dos poderes de co-decisão que o Tratado de Lisboa nos deu em matéria de tratados de comércio.
suntem pe punctul de a încheia primul nostru test major în exercitarea puterilor de codecizie pe care Tratatul de la Lisabona ni le-a conferit în domeniul acordurilor comerciale.