Mr President, on a point of order, I think you would find that if you took the first vote at 12.00, people would then sit down and participate, rather than waiting for them to sit down and participate and then taking the vote.
Herr Präsident, gestatten Sie mir eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung: Ich denke, wenn Sie gleich um 12.00 Uhr mit der ersten Abstimmung beginnen würden, dann würden sich die Leute sofort hinsetzen und mitmachen. Das wäre besser, als erst zu warten, dass sich die Leute hinsetzen und mitmachen und danach zur Abstimmung zu kommen.
Mr President, on a point of order, I think you would find that if you took the first vote at 12.00, people would then sit down and participate, rather than waiting for them to sit down and participate and then taking the vote.
Señor Presidente, en un punto de orden, creo que verá que si comienza la primera votación a las 12.00 horas, la gente se sentará entonces y participará, en vez de esperar a que se sienten y luego participen y después voten.
Monsieur le Président, c ’ est une motion de procédure, je pense que si vous lanciez le premier vote à 12 heures, les gens s ’ assiéraient pour y participer, au lieu de devoir attendre qu ’ ils s ’ asseyent et qu ’ ils participent avant de procéder au vote.
Signor Presidente, un richiamo al regolamento: penso che sarebbe meglio se la prima votazione si svolgesse alle ore 12.00; i deputati quindi potrebbero prendere posto e partecipare, anziché costringerci ad aspettare che si siedano, partecipino e soltanto allora tenere la votazione.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Ik denk dat als u de eerste stemming om 12.00 uur zou houden, iedereen zou gaan zitten om deel te nemen, zodat u niet hoeft te wachten tot iedereen zit voordat u met de stemming begint.
Panie przewodniczący! W kwestii formalnej. Myślę, że gdyby zapowiedział pan pierwsze głosowanie na godzinę 12.00, to posłowie siedzieliby tu i uczestniczyli, zamiast czekać aż zasiądą i zaczną uczestniczyć, a następnie zaczynać głosowanie.
Senhor Presidente, um ponto de ordem, penso que constataria que, se iniciasse a primeira votação às 12H00, as pessoas ocupariam os seus lugares e participariam, o que é preferível a esperar que se sentem e participem, para depois dar início à votação.
Domnule preşedinte, privind solicitarea de respectare a Regulamentului de procedură, cred că dacă mai întâi ar avea loc votarea la 12, oamenii s-ar aşeza şi ar participa, în loc să-i aşteptăm să se aşeze şi să participe şi apoi să voteze.