Po likwidacji polskiego przemysłu w ramach dostosowań do Unii Europejskiej próbuje się nie tylko zmusić Polaków do emigracji, ale resztę zubożyć poprzez wymuszenie najwyższych cen energii spośród wszystkich państw Unii Europejskiej.
Jetzt wo die Industrie Polens stillgelegt wurde, damit die Anforderungen der Europäischen Union erfüllt werden, bemüht man sich nicht nur, die polnische Bevölkerung zur Emigration zu zwingen, sondern sorgt auch darum, dass diejenigen, die zuhause bleiben, verarmen, indem Energiepreise verlangt werden, die höher sind als die aller anderen Mitgliedstaaten.
Now that Poland ’ s industry has been shut down as part of its efforts to meet European Union requirements, attempts are being made to not only force Poles to emigrate, but also to ensure that those who remain become paupers by imposing the highest energy prices of all of the Member States.
Con el cese del sector industrial de Polonia, como parte de sus esfuerzos para cumplir con los requisitos de la Unión Europea, se está intentando, no solo forzar a los polacos a emigrar sino también a asegurarnos de que aquellos que se quedan se empobrezcan mediante la imposición de los precios energéticos más altos de todos los Estados miembros.
Maintenant que l ’ industrie polonaise a cessé ses activités dans le cadre des efforts mis en œuvre pour respecter les exigences de l ’ Union européenne, celle-ci essaie non seulement de forcer les Polonais à émigrer, mais aussi d ’ appauvrir ceux qui restent en imposant les prix énergétiques les plus élevés de tous les États membres.
Cessata l ’ attività dell ’ industria polacca nel quadro dell ’ impegno profuso per soddisfare i requisiti dell ’ Unione europea, si compiono tentativi non solo per costringere i polacchi a emigrare, ma anche per garantire che quelli che restano si depauperino imponendo per l ’ energia i prezzi più alti di tutti gli Stati membri.
Nu de Poolse industrie gesloten is als deel van de maatregelen om aan de vereisten van de Europese Unie te voldoen, wordt niet enkel geprobeerd om de Polen tot emigratie te dwingen, maar ook om de achtergebleven inwoners te verarmen door hun de hoogste energieprijzen in heel de Europese Unie op te leggen.
Po likwidacji polskiego przemysłu w ramach dostosowań do Unii Europejskiej próbuje się nie tylko zmusić Polaków do emigracji, ale resztę zubożyć poprzez wymuszenie najwyższych cen energii spośród wszystkich państw Unii Europejskiej.
Agora que a indústria da Polónia foi encerrada na sequência dos esforços para cumprir os requisitos da União Europeia, estão em curso tentativas não só de forçar os polacos a emigrar, como também de assegurar que os que não o fizerem se tornarão pobres, através da imposição dos preços da energia mais altos de todos os Estados-Membros.
Acum când industria Poloniei a fost închisă ca urmare a eforturilor sale de a satisface cerinţele Uniunii Europene, se fac încercări nu doar pentru a-i forţa pe polonezi să emigreze, ci şi pentru a se asigura că cei care rămân devin săraci ca urmare a impunerii celor mai mari preţuri de energie din toate statele membre.