elevados como consecuencia de la exigente normativa europea en cuanto a estándares de calidad y seguridad alimentaria o laborales, o de limitaciones fitosanitarias que no se exigen a terceros países.
Produktionskosten zu tragen haben, die sich aus den strengen europäischen Normen in Bezug auf die Qualität, die Lebensmittelsicherheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz sowie aus den Beschränkungen für Pestizide ergeben, die für Drittländer nicht gelten.
as they must bear much higher production costs stemming from the strict European standards on quality, food safety and workplace safety, as well as restrictions on pesticides which are not required of third countries.
elevados como consecuencia de la exigente normativa europea en cuanto a estándares de calidad y seguridad alimentaria o laborales, o de limitaciones fitosanitarias que no se exigen a terceros países.
normes européennes plus strictes en termes de qualité, de sécurité alimentaire et de conditions de travail, ainsi qu ’ aux contraintes imposées par les restrictions sur les pesticides, qui ne sont pas d'application dans les pays tiers.
alti per ottemperare ai severi standard europei in materia di qualità, sicurezza alimentare, sicurezza sui luoghi di lavoro, e ai vincoli in materia di pesticidi, non richiesti invece ai paesi terzi.
productiekosten te kampen hebben wegens de strikte Europese normen voor kwaliteit, voedselveiligheid of veiligheid op de werkplaats, alsook wegens beperkingen inzake bestrijdingsmiddelen die van derde landen niet geëist worden.
z rygorystycznymi europejskimi normami jakości, bezpieczeństwa żywności, bezpieczeństwa w miejscu pracy, a także niewymaganych od krajów trzecich ograniczeń w używaniu pestycydów.
elevados em virtude de normas europeias rigorosas em matéria de qualidade, segurança alimentar e segurança no local de trabalho, bem como restrições quanto aos pesticidas, que não são exigidas a países terceiros.
ridicate de producție, care decurg din standardele stricte europene privind calitatea, siguranța alimentară și siguranța la locul de muncă, precum și restricții privind pesticidele, care nu sunt impuse și țărilor terțe.