El Comisario Füle apeló, en su última comparecencia ante la Comisión de Asuntos Exteriores, a un nuevo realismo que evitara visiones estrictamente a corto plazo.
Bei seinem jüngsten Auftreten vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat Kommissar Füle einen neuen Realismus gefordert, der eine ausschließlich kurzfristige Vision vermeidet.
In his recent appearance before the Committee on Foreign Affairs, Commissioner Füle called for a new realism that avoids a strictly short-term vision.
El Comisario Füle apeló, en su última comparecencia ante la Comisión de Asuntos Exteriores, a un nuevo realismo que evitara visiones estrictamente a corto plazo.
Lors de son apparition récente devant la commission des affaires étrangères, le commissaire Füle a appelé de ses vœux un nouveau réalisme pour éviter une vision strictement à court terme.
In occasione della sua ultima presenza in seno alla commissione per gli affari esteri, il Commissario Füle ha invitato a un nuovo realismo, che esuli da progetti rigorosamente a breve termine.
De laatste keer dat Commissaris Füle de vergadering van de Commissie buitenlandse zaken bijwoonde, riep hij op tot een "nieuw realisme" waarmee kortetermijnvisies worden voorkomen.
W swym ostatnim wystąpieniu przed Komisją Spraw Zagranicznych pan komisarz Füle wezwał do nowego realizmu polegającego na unikaniu wizji ściśle krótkofalowej.
Por ocasião da sua recente comparecência na Comissão dos Assuntos Externos, o Senhor Comissário Füle apelou a um novo realismo que evite uma visão estritamente de curto prazo.
În intervenția sa recentă în fața Comisiei pentru afaceri externe, comisarul Füle a pledat pentru un nou realism care să evite o viziune strict de scurtă durată.