Given the failings and weaknesses in the market and institutions that have been brought to light in devastating fashion over the last year, a move away from the abuses and faults of the past is only to be welcomed.
Angesichts des Versagens und der Schwachstellen des Marktes und der Institutionen, die im letzten Jahr auf zerstörerische Art und Weise ans Tageslicht gelangt sind, kann eine Verlagerung weg von den Missbräuchen und Fehlern der Vergangenheit nur begrüßt werden.
Given the failings and weaknesses in the market and institutions that have been brought to light in devastating fashion over the last year, a move away from the abuses and faults of the past is only to be welcomed.
Dado que el pasado año trajo una moda devastadora de sacar a la luz fallos y debilidades en el mercado y las instituciones, no queda más que dar la bienvenida a un alejamiento de los abusos y fallos del pasado.
Au vu des faiblesses et des défaillances au sein du marché et des institutions, qui ont éclaté au grand jour de la manière la plus dévastatrice qui soit au cours de l'année écoulée, nous ne pouvons que saluer toute mesure qui permettrait d'empêcher les abus et les erreurs du passé.
Gezien de tekortkomingen en zwakheden van de markt en instellingen, die in het afgelopen jaar op verwoestende wijze aan het licht zijn gekomen, kunnen wij alleen maar blij zijn dat nu afstand wordt genomen van het misbruik en de fouten uit het verleden.
Biorąc pod uwagę wady i słabości rynku i instytucji, które w niszczycielski sposób wyszły na jaw w ubiegłym roku, z zadowoleniem należy przyjąć odejście od nadużyć i błędów przeszłości.
Tendo em consideração as falhas e fraquezas no mercado e instituições que foram revelados de forma tão terrível no último ano, qualquer tentativa de afastamento dos abusos e erros do passado não pode ser senão bem-vinda.