Dit lijkt wel erg cynisch voor Vlaanderen, en heel duidelijk vijgen na Pasen, en ik zou willen vragen of de Commissie daar ook bij betrokken is.
Dies scheint sehr zynisch, was Flandern angeht, und erfolgt auf jeden Fall zu spät, und ich frage mich, warum auch hier die Kommission nicht mit einbezogen ist?
This does look very cynical as far as Flanders is concerned and clearly comes too late in the day, and I should like to ask whether the Commission is also involved.
Esto parece muy cínico desde el punto de vista de Flandes y es obvio que llega con mucho retraso; me gustaría saber si la Comisión está también implicada.
Cela paraît très cynique pour la Flandre et arrive clairement trop tard. Par ailleurs, je souhaiterais savoir si la Commission sera également impliquée dans ces discussions.
A questo punto, vorrei sapere se anche la Commissione è coinvolta.
Dit lijkt wel erg cynisch voor Vlaanderen, en heel duidelijk vijgen na Pasen, en ik zou willen vragen of de Commissie daar ook bij betrokken is.
Z punktu widzenia Flandrii jest to bardzo cyniczne postępowanie i z pewnością następuje zbyt późno; chciałabym też zapytać, czy Komisja jest w to także zaangażowana.
Aos olhos da Flandres, esta parece ser uma manobra bastante cínica, uma medida que chega claramente demasiado tarde, e gostaria de saber a Comissão também está aí envolvida.
Acest lucru pare foarte cinic în ceea ce-i priveşte pe flamanzi şi vine, în mod clar, prea târziu. Aş dori să întreb dacă şi Comisia este implicată în acest proces.