alternativas a lo que tantas veces hemos criticado y, en particular, al fracaso evidente, tanto por el estado de los recursos como por el declive del sector, de un sistema de conservación y gestión.
Alternativen für die Dinge vorzuschlagen, die wir so oft kritisiert haben, insbesondere das offensichtliche Versagen des Erhaltungs- und Bewirtschaftungssystems, wie das sowohl durch den Zustand der Ressourcen wie auch durch den Rückgang in diesem Sektor demonstriert wurde.
to prove incapable of proposing alternatives to what we have criticised so many times, in particular, the obvious failure of the conservation and management system, as demonstrated by both the state of resources and the decline in the sector.
alternativas a lo que tantas veces hemos criticado y, en particular, al fracaso evidente, tanto por el estado de los recursos como por el declive del sector, de un sistema de conservación y gestión.
alternatives à ce que nous avons si souvent critiqué, en particulier l ’ échec évident du système de conservation et de gestion, comme le prouvent à la fois l ’ état des ressources et le déclin du secteur.
alternative a ciò che tante volte abbiamo criticato e, soprattutto, all ’ evidente insuccesso del sistema di conservazione e gestione, come dimostrato sia dallo stato degli stock che dal declino del settore.
alternatieve oplossingen aan te dragen voor datgene wat we zo vaak bekritiseerd hebben, met name voor het onmiskenbare falen van het stelsel voor de instandhouding en het beheer van de visserij, wat is aangetoond door de staat van de visrijkdommen en door de achteruitgang van de sector.
alternatyw dla tego, co wielokrotnie krytykowaliśmy, zwłaszcza dla oczywistego niepowodzenia w obszarze ochrony i systemu zarządzania, czego dowodzi zarówno stan zasobów, jak i podupadający sektor.
alternativas ao que criticámos tantas vezes, em particular, o insucesso evidente do sistema de conservação e gestão, como demonstram o estado dos recursos e o declínio do sector.
s-ar dovedi incapabil să propună alternative la ceea ce am criticat de atâtea ori, mai ales eşecul evident al sistemului de conservare şi gestionare, după cum demonstrează atât situaţia resurselor, cât şi declinul sectorului.