Si tel est votre objectif – détruire l ’ industrie européenne, l ’ agriculture européenne, et transformer notre continent en zone économique sous-développée –, faites ce que vous dit M. Lamy.
Wenn das Ihr Ziel ist – die europäische Industrie und Landwirtschaft zu zerstören und unseren Kontinent in eine wirtschaftlich unterentwickelte Region zu verwandeln –, sollten Sie den Worten von Herr Lamy Folge leisten.
If this is your objective – to destroy European industry and agriculture and to transform our continent into an underdeveloped economic area – then do as Mr Lamy says.
Si su objetivo es ése — destruir la industria y la agricultura europeas y convertir nuestro continente en una zona económica subdesarrollada — entonces hagan lo que dice el señor Lamy.
Si tel est votre objectif – détruire l ’ industrie européenne, l ’ agriculture européenne, et transformer notre continent en zone économique sous-développée –, faites ce que vous dit M. Lamy.
Se il vostro obiettivo è distruggere l ’ industria e l ’ agricoltura europea per trasformare il nostro continente in un ’ area economica sottosviluppata, fate bene a seguire i consigli del signor Lamy.
Als dat is wat u voor ogen staat – de Europese industrie en landbouw te gronde richten en ons continent omvormen tot een economisch onderontwikkeld gebied – doet u dan wat de heer Lamy u zegt.
Jeśli Waszym celem jest zniszczenie europejskiego przemysłu i rolnictwa oraz przekształcenie naszego kontynentu w nierozwinięty obszar gospodarczy – zróbcie tak, jak mówi pan Lamy.
Se o seu objectivo for este – destruir a indústria e a agricultura europeias e transformar o nosso continente numa zona económica subdesenvolvida – façam então o que vos diz o Sr. Pascal Lamy.
Dacă acesta este obiectivul dvs. - de a distruge industria şi agricultura europeană şi de a transforma continentul nostru într-o zonă economică slab dezvoltată - atunci procedaţi după cum sugerează dl Lamy.