Por isso, a promoção dos direitos humanos, da democracia e do desenvolvimento sustentável têm que se tornar a verdadeira prioridade estratégica na política externa da União Europeia e nos programas de desenvolvimento para o Mediterrâneo e para além dele.
Die Förderung der Menschenrechte, der Demokratie und der nachhaltigen Entwicklung muss daher eine echte strategische Vorrangstellung innerhalb der Außenpolitik der Europäischen Union sowie in den Entwicklungsprogrammen für den Mittelmeerraum und darüber hinaus einnehmen.
The promotion of human rights, democracy and sustainable development therefore need to become a real strategic priority within the European Union ’ s foreign policy, and within development programmes for the Mediterranean and beyond.
Por tanto, la promoción de los derechos humanos, la democracia y el desarrollo sostenible debe convertirse en una prioridad estratégica real de la política exterior de la Unión Europea y de los programas de desarrollo para el Mediterráneo y más allá.
La promotion des droits de l ’ homme, de la démocratie et du développement durable doivent donc devenir une réelle priorité stratégique de la politique étrangère de l ’ Union européenne et des programmes de développement pour le sud de la Méditerranée et au-delà.
La promozione dei diritti umani, della democrazia e dello sviluppo sostenibile pertanto deve diventare un'autentica priorità strategica all'interno della politica estera dell'Unione europea e nell'ambito dei programmi di sviluppo per il Mediterraneo e per altre regioni.
Daarom moet de bevordering van mensenrechten, democratie en duurzame ontwikkeling de echte strategische prioriteit worden in het buitenlands beleid van de Europese Unie en in de ontwikkelingsprogramma ’ s voor het Middellandse-Zeegebied en andere regio ’ s.
Propagowanie poszanowania praw człowieka, demokracji i zrównoważonego rozwoju musi się zatem stać prawdziwym priorytetem strategicznym w polityce zagranicznej Unii Europejskiej i w programach na rzecz rozwoju regionu Morza Śródziemnego i obszarów poza tym regionem.
Por isso, a promoção dos direitos humanos, da democracia e do desenvolvimento sustentável têm que se tornar a verdadeira prioridade estratégica na política externa da União Europeia e nos programas de desenvolvimento para o Mediterrâneo e para além dele.
Prin urmare, promovarea drepturilor omului, a democrației și a dezvoltării durabile trebuie să devină o prioritate strategică veritabilă ca parte a politicii externe a Uniunii Europene și ca partea a programelor de dezvoltare pentru regiunea mediteraneană și dincolo de aceasta.