Monsieur le Président, Monsieur le candidat à la Présidence, les institutions ne permettent pas à la gauche de présenter un candidat.
Herr Präsident, Herr Barroso, die Institutionen erlauben es den Linken nicht, einen Kandidaten vorzuschlagen.
Mr President, Mr Barroso, the institutions do not permit the left to put forward a candidate.
Señor Presidente, señor Barroso, las instituciones no permiten que la izquierda presente un candidato.
Monsieur le Président, Monsieur le candidat à la Présidence, les institutions ne permettent pas à la gauche de présenter un candidat.
Signor Presidente, Presidente designato Barroso, le istituzioni non consentono alla sinistra di proporre una candidatura.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de instellingen laten niet toe dat links een kandidaat voordraagt.
Panie przewodniczący, panie Barroso! Instytucje nie pozwalają lewicy wysunąć własnego kandydata.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Barroso, as instituições não permitem à esquerda apresentar um candidato.
Dle Preşedinte, dle Barroso, instituţiile nu permit stângii să propună un candidat.