conditions économiques satisfaisantes, une balise qui permette, d ’ une part, de localiser le conteneur lorsqu ’ il est perdu et, donc, soit de l ’ éviter à la navigation – et on épargnera des vies humaines –, soit de le récupérer s ’ il contient des produits toxiques.
eine Bake, die die Ortung verloren gegangener Container ermöglicht, damit ihnen Schiffe ausweichen oder sie wiederaufgefunden werden können, wenn sie toxische Substanzen beinhalten. Auf diese Weise werden Menschenleben gerettet.
satisfactory economic conditions – a beacon that will enable lost containers to be located and, therefore, either avoided by vessels – thus saving human lives – or retrieved if they contain toxic substances.
condiciones económicas satisfactorias — una baliza que permita localizar los contenedores perdidos y, por tanto, que los esquiven las embarcaciones — salvando así vidas humanas — o que sean recuperados si contienen sustancias tóxicas.
conditions économiques satisfaisantes, une balise qui permette, d ’ une part, de localiser le conteneur lorsqu ’ il est perdu et, donc, soit de l ’ éviter à la navigation – et on épargnera des vies humaines –, soit de le récupérer s ’ il contient des produits toxiques.
condizioni economiche accettabili) un faro attivato automaticamente che permetta, da un lato, di localizzare il container in caso di perdita e quindi di evitarlo durante la navigazione (salvando così vite umane) e, dall ’ altro, di recuperarlo qualora contenga sostanze tossiche.
een baken, wat onder gunstige economische voorwaarden kan gebeuren. Daarmee kunnen verloren containers worden gelokaliseerd, zodat ze kunnen worden ontweken door de scheepvaart en levens gespaard kunnen worden, of zodat ze geborgen kunnen worden als ze giftige stoffen bevatten.
kontenery ułatwiających ich lokalizację sygnalizatorów, dzięki którym statki będą mogły je omijać – co ocali życie ludzi – lub które umożliwią ich odzyskanie, w przypadku gdyby zawierały substancje toksyczne.
é possível fazê-lo em condições económicas satisfatórias – uma baliza que permita que os contentores perdidos sejam localizados e, por conseguinte, evitados pelas outras embarcações, poupando assim vidas humanas, ou que sejam recuperados, caso contenham substâncias tóxicas.
condiții economice satisfăcătoare – cu un emițător care va facilita localizarea containerelor pierdute și, prin urmare, fie evitarea lor de către nave – salvând astfel vieți umane –, fie recuperarea acestora dacă ele conțin substanțe toxice.