Und deswegen halte ich es für ganz wichtig, dass in dieser Entschließung der Anstoß dafür gegeben wird, dass wir neben dem BIP andere wichtige Kriterien entwickeln, die deutlich machen, was Wohlstand heißt und was in einer Region gemacht werden muss.
Und deswegen halte ich es für ganz wichtig, dass in dieser Entschließung der Anstoß dafür gegeben wird, dass wir neben dem BIP andere wichtige Kriterien entwickeln, die deutlich machen, was Wohlstand heißt und was in einer Region gemacht werden muss.
I therefore consider it very important that, in this resolution, the impetus is given for us to develop other important criteria alongside the GDP that make it clear what prosperity means and what needs to be done in a region.
Por lo tanto, creo que es muy importante que en esta resolución se fomente el desarrollo de otros criterios importantes, junto con el PIB, para aclarar lo que significa la prosperidad y lo que es necesario acometer en una región.
Je considère par conséquent qu ’ il est très important que le texte de cette résolution donne une impulsion au développement d ’ autres critères importants, à côté du PIB, qui clarifient le sens de la prospérité et ce qu ’ il faut faire dans une région.
Pertanto reputo molto importante che nella risoluzione sia dato risalto allo sviluppo di altri criteri importanti insieme a quelli sul PIL in modo che sia chiaro cosa si intende per prosperità e che azioni devono essere messe in atto sul piano regionale.
Daarom acht ik het van groot belang dat in deze resolutie de aanzet wordt gegeven voor de ontwikkeling van andere belangrijke criteria, naast het bbp, waaruit blijkt wat welvaart inhoudt en wat er in een regio moet worden gedaan.
W związku z tym uważam za niezwykle ważne, by w przedmiotowej rezolucji znalazł się impuls do opracowania innych ważnych, obok PKB, kryteriów wyraźnie określających znaczenie dobrobytu i celów niezbędnych do osiągnięcia w danym regionie.
Por isso, considero extremamente importante que, na presente resolução, seja dado um impulso para que possamos desenvolver outros critérios pertinentes que, a par do PIB, definam claramente o que se entende por prosperidade e o que precisa de ser feito em cada região.
Prin urmare, consider că în cadrul acestei rezoluții este foarte important îndemnul către conceperea altor criterii importante în afară de PIB, care să stabilească în mod clar ce înseamnă prosperitatea și ce anume trebuie făcut într-o regiune.