Señora Presidenta, desde nuestro grupo hemos buscado — y creo que mañana quedará claro — el más amplio consenso posible en este Parlamento, porque quisiéramos que en todas las instituciones de la Unión predomine una unidad de enfoque.
Frau Präsidentin! Ich denke, es wird morgen deutlich werden, dass die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament versucht hat den breitest möglichen Konsens im Parlament zu finden, weil wir eine weitgehend einheitliche Vorgehensweise in allen Institutionen der Union wünschen.
Madam President, I think it will become clear tomorrow that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has sought the broadest possible consensus in Parliament, because we want there to be a predominantly unified approach in all institutions of the Union.
Señora Presidenta, desde nuestro grupo hemos buscado — y creo que mañana quedará claro — el más amplio consenso posible en este Parlamento, porque quisiéramos que en todas las instituciones de la Unión predomine una unidad de enfoque.
Madame la Présidente, je pense qu ’ il apparaîtra clairement demain que le groupe de l ’ Alliance progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen a recherché le consensus le plus large possible au Parlement, parce que nous souhaitons une approche principalement unie dans toutes les institutions de l ’ Union.
Signora Presidente, credo che domani risulterà chiaro che il gruppo dell ’ Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo ha cercato di ottenere il massimo consenso possibile in seno al Parlamento, perché volevamo che in tutte le istituzioni dell ’ Unione predominasse un approccio unico.
Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat morgen duidelijk zal worden dat onze fractie ernaar heeft gestreefd om in het Parlement de breedst mogelijke consensus te bereiken, omdat wij willen dat alle EU-instellingen een uniforme aanpak hanteren.
Pani Przewodnicząca! Sądzę, iż jutro okaże się jasne, że grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim poszukiwała w tym Parlamencie możliwie najszerszego konsensusu, gdyż chcemy zapewnić w przeważającej mierze jednolite podejście wszystkich instytucji unijnych.
Senhora Presidente, penso que amanhã ficará claro que o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu procurou o maior consenso possível no Parlamento, pois queremos que em todas instituições da UE predomine uma abordagem unificada.
Dnă președintă, cred că mâine va deveni clar că Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European a căutat cel mai amplu consens posibil în Parlament, deoarece dorim să avem o abordare predominant omogenă în toate instituțiile Uniunii.