Quisiera que la política de cohesión no olvide las necesidades específicas de los grupos sociales con más dificultades. Esto no es incompatible con un enfoque integrado y con una idea más estratégica, que invierta en los sectores de futuro.
Ich möchte nicht, dass die Kohäsionspolitik über die speziellen Bedürfnisse der sozialen Gruppen mit den meisten Schwierigkeiten hinwegblickt, da dies nicht mit einem integrierten Ansatz oder einem strategischeren Konzept vereinbar ist, das in die Branchen der Zukunft investiert.
I do not want cohesion policy to overlook the specific needs of the social groups with the most difficulties, as that is not compatible with an integrated approach or with a more strategic concept that is investing in the sectors of the future.
Quisiera que la política de cohesión no olvide las necesidades específicas de los grupos sociales con más dificultades. Esto no es incompatible con un enfoque integrado y con una idea más estratégica, que invierta en los sectores de futuro.
Je ne tiens pas à ce que la politique de cohésion oublie les besoins spécifiques des groupes sociaux avec le plus de difficultés, car cela n ’ est pas compatible avec une approche intégrée ni avec un concept plus stratégique qui investit dans les secteurs d ’ avenir.
La politica di coesione non deve trascurare le esigenze specifiche dei gruppi sociali che sono più in difficoltà, altrimenti non sarebbe in linea con l'approccio integrato o con il concetto più strategico dell'investimento nei settori che contano per il futuro.
Het cohesiebeleid mag niet voorbijgaan aan de specifieke behoeften van de bevolkingsgroepen met de meeste problemen, want dat is niet compatibel met een geïntegreerde benadering of met het strategische concept om te investeren in de sectoren van de toekomst.
Nie chcę, aby polityka spójności pomijała określone potrzeby grup społecznych znajdujących się w najtrudniejszym położeniu, ponieważ nie jest to zgodne ze zintegrowanym podejściem ani z bardziej strategiczną koncepcją inwestowania w sektory przyszłości.
Não quero que a política de coesão negligencie as necessidades específicas dos grupos sociais com maiores dificuldades, pois isso não é compatível com uma abordagem integrada nem com um conceito mais estratégico do que é investir nos sectores do futuro.
Nu doresc ca politica de coeziune să ignore nevoile specifice ale grupurilor sociale care se confruntă cu cele mai multe dificultăți, pentru că acest lucru nu este compatibil cu o abordare integrată sau cu un concept mai strategic, reprezentat de investirea în sectoarele viitorului.