Politica regională nu este o politică de caritate, ci o politică comunitară, destinată tuturor regiunilor, care să aducă creștere economică, inovare și competitivitate, un instrument care este la îndemâna tuturor statelor membre.
Die Regionalpolitik ist keine Wohltätigkeitspolitik sondern eine EU-Politik, die für alle Regionen bestimmt ist und wirtschaftliches Wachstum, Innovation und Wirtschaftlichkeit generieren wird. Daher ist sie ein Instrument, das jedem Mitgliedstaat zur Verfügung steht.
The regional policy is not a charity policy, but an EU policy intended for all regions, which will generate economic growth, innovation and competitiveness, making it an instrument available to every Member State.
La política regional no es una política de caridad, sino una política de la UE diseñada para todas las regiones que generará crecimiento económico, innovación y competitividad, de modo que sea un instrumento disponible para todos los Estados miembros.
La politique régionale n ’ est pas une politique de bienfaisance, mais une politique européenne destinée à toutes les régions, qui générera de la croissance économique, de l ’ innovation et de la compétitivité, ce qui en fait un instrument à la disposition de chaque État membre.
La politica regionale non è una politica condotta per fare beneficienza, ma è una politica UE rivolta a tutte le regioni, che è destinata a generare crescita economica, innovazione e competitività, in qualità di strumento di cui possono avvalersi tutti gli Stati membri.
Het regionaal beleid is geen liefdadigheidsbeleid maar een EU-beleid voor alle regio ’ s, dat zal zorgen voor economische groei, innovatie en concurrentievermogen. Het is een instrument dat voor iedere lidstaat beschikbaar is.
Polityka regionalna nie jest polityką charytatywną, ale polityką UE przeznaczoną dla wszystkich regionów, która przyczyni się do wzrostu gospodarczego, innowacji i konkurencyjności, stanowiąc instrument dostępny każdemu państwu członkowskiemu.
A política regional não é uma política de caridade, mas sim uma política da UE destinada a todas as regiões, que gerará crescimento económico, inovação e competitividade, tornando-se um instrumento disponível para todos os Estados-Membros.
Politica regională nu este o politică de caritate, ci o politică comunitară, destinată tuturor regiunilor, care să aducă creștere economică, inovare și competitivitate, un instrument care este la îndemâna tuturor statelor membre.