A lentidão é tão mais embaraçosa quanto Portugal se empenhou positivamente em promover a Convenção junto de outros países de língua portuguesa, e hoje Guiné-Bissau e Cabo Verde anunciam a ratificação para Agosto próximo, a tempo da entrada em vigor da Convenção e antes mesmo de Portugal.
This tardiness is all the more embarrassing given that Portugal is positively committed to promoting the convention alongside other Portuguese-speaking countries, and now Guinea Bissau and Cape Verde have announced their ratification for August, when the convention enters into force, before Portugal itself.
Esta tardanza todavía es más embarazosa si se tiene en cuenta que Portugal se ha comprometido firmemente a promover la convención entre otros países de habla portuguesa y ahora Guinea-Bissau y Cabo Verde han anunciado su ratificación para el mes de agosto, cuando entre en vigor la convención, antes que el propio Portugal.
A lentidão é tão mais embaraçosa quanto Portugal se empenhou positivamente em promover a Convenção junto de outros países de língua portuguesa, e hoje Guiné-Bissau e Cabo Verde anunciam a ratificação para Agosto próximo, a tempo da entrada em vigor da Convenção e antes mesmo de Portugal.
Această întârziere este şi mai jenantă, având în vedere că Portugalia s-a angajat în mod pozitiv în promovarea convenţiei alături de alte ţări în care se vorbeşte portugheza, iar acum Guineea-Bissau sau Capul Verde au anunţat ratificarea convenţiei în august, când aceasta va intra în vigoare, chiar înaintea Portugaliei.