Das, was sich der Europäische Rat mit der Vertragsänderung ausgedacht hat, ist eindeutig gegen diese beiden Botschaften des Vertrags von Lissabon.
Das, was sich der Europäische Rat mit der Vertragsänderung ausgedacht hat, ist eindeutig gegen diese beiden Botschaften des Vertrags von Lissabon.
What the European Council has devised with this revision of the Treaty is unequivocally contrary to both of these messages of the Treaty of Lisbon.
Lo que el Consejo Europeo pretende con la modificación del Tratado contradice sin lugar a dudas los mensajes del Tratado de Lisboa.
Ce que le Conseil européen a élaboré avec cette révision du traité est clairement contraire à ces deux messages du traité de Lisbonne.
De Europese Raad heeft met deze verdragswijziging een bedoeling die regelrecht indruist in tegen de geest van beide boodschappen in het Verdrag van Lissabon.
To, co obmyśliła Rada Europejska w kwestii zmiany Traktatu wyraźnie zaprzecza obu wymienionym przesłaniom traktatu lizbońskiego.
O que o Conselho Europeu pretende fazer com esta revisão do Tratado é inequivocamente contrário a estas duas mensagens do Tratado de Lisboa.
Prin această revizuire a Tratatului, Consiliul European contrazice ambele mesaje prevăzute în Tratatul de la Lisabona.