Y, a pesar de estos acuerdos, hemos llegado a 2010 sin que la Comisión haya presentado ninguna propuesta.
Trotz dieser Vereinbarungen befinden wir uns mittlerweile im Jahr 2010 und haben immer noch keine Vorschläge von der Kommission erhalten.
However, the condition for adopting it was that the financial framework would be revised in 2008 and 2009 and, despite those agreements, we have reached 2010 without any proposals from the Commission.
Y, a pesar de estos acuerdos, hemos llegado a 2010 sin que la Comisión haya presentado ninguna propuesta.
Malgré ces accords, nous sommes en 2010 et nous ne disposons toujours pas de propositions de la part de la Commission.
Nonostante quell ’ accordo, siamo giunti al 2010 senza che sia giunta alcuna proposta dalla Commissione.
Maar ondanks deze afspraken zijn we ondertussen in 2010 aanbeland, zonder dat de Commissie een voorstel heeft ingediend.
Mimo to w roku 2010 wciąż nie mamy żadnych propozycji ze strony Komisji.
Apesar desses acordos, chegámos a 2010, sem quaisquer propostas da Comissão.
Totuşi, bugetul a fost adoptat cu condiţia revizuirii cadrului financiar în anii 2008 şi 2009, dar, în ciuda celor convenite, am ajuns în 2010 fără nicio propunere din partea Comisiei.