La PCP, además, debería ser ya una garantía de competitividad en un mundo globalizado de productos pesqueros, cuyo mercado, sin duda, va a seguir creciendo pero, a lo que parece, sin nosotros.
Die GFP sollte auch die Wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten Welt der Fischereierzeugnisse sichern. Der Markt für diese Erzeugnisse wird zweifellos weiter wachsen, aber es sieht so aus, als ob er ohne uns wachsen wird.
The CFP should also guarantee competitiveness in a globalised world of fisheries products. The market for these products will undoubtedly continue to grow but it seems that it will grow without us.
La PCP, además, debería ser ya una garantía de competitividad en un mundo globalizado de productos pesqueros, cuyo mercado, sin duda, va a seguir creciendo pero, a lo que parece, sin nosotros.
La PCP devrait également garantir la compétitivité des produits de la pêche, dans un monde globalisé. Le marché pour ces produits continuera sans doute de croître, mais il semble bien qu ’ il le fera sans nous.
La politica comune della pesca, oltretutto, dovrebbe rappresentare già una garanzia di competitività in un modo globalizzato di prodotti ittici, il cui mercato continuerà sicuramente a crescere ma, a quanto pare, senza di noi.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid zou ook ons concurrentievermogen moeten waarborgen in de geglobaliseerde wereld van de visserijproducten, waarvan de markt ongetwijfeld zal blijven groeien maar, naar het zich laat aanzien, zonder ons.
WPRyb powinna również zapewniać konkurencyjność w zglobalizowanym świecie produktów rybołówstwa. Rynek tych produktów będzie się niewątpliwie rozwijał, ale wygląda na to, że bez naszego udziału.
A PCP deve também garantir competitividade num mundo globalizado de produtos da pesca. O mercado destes produtos irá, sem dúvida, continuar a crescer, mas, ao que parece, vai crescer sem nós.
PCP ar trebui să garanteze, de asemenea, competitivitatea într-o lume globalizată a produselor piscicole. Piaţa pentru aceste produse va continua, cu siguranţă, să crească, însă se pare că va creşte fără noi.