În contextul în care se pune tot mai acut problema reducerii transportului la mari distanţe a produselor alimentare, încurajarea producţiei locale şi adaptarea la cerinţele pieţei, este esenţial să fie stimulată producţia comunitară de carne de ovine.
Zu einem Zeitpunkt, da sich die Frage der Reduzierung von Nahrungsmitteltransporten über weite Entfernungen immer nachdrücklicher stellt, wozu auch die lokale Herstellung und eine Anpassung an die Marktbedürfnisse beitragen, ist es von entscheidender Bedeutung, die Schaffleischproduktion in der EU wiederzubeleben.
At a time when the issue of reducing the transport of food products over long distances is become increasingly urgent, with local production being encouraged and an adjustment to market demands, it is vital that a boost is given to the production of sheep meat in the EU.
En un momento en que la cuestión de reducir el transporte de productos alimenticios a larga distancia es cada vez más urgente, con el fomento de la producción local y un ajuste de las demandas de mercado, es de vital importancia dar un impulso a la producción de carne de ovino en la UE.
À un moment où la question de la réduction du transport de denrées alimentaires sur de longues distances devient de plus en plus pressante, la production locale étant encouragée, de même que l ’ ajustement aux demandes du marché, il est vital de relancer la production de viande ovine au sein de l ’ UE.
In una momento in cui il problema della riduzione del trasporto di prodotti alimentari su lunghe distanze si fa sempre più pressante, con il conseguente incoraggiamento della produzione locale e un aggiustamento alle esigenze del mercato, è fondamentale stimolare la produzione di carne ovina nell ’ Unione europea.
Met het aanmoedigen van plaatselijke productie en een aanpassing aan de eisen van de markt wordt het terugdringen van het vervoer van voedselproducten over lange afstanden een steeds dringender zaak en is het van vitaal belang dat er een impuls wordt gegeven aan de productie van schapenvlees in de EU.
W czasach, kiedy zachodzi coraz większa potrzeba ograniczenia transportu produktów żywnościowych na duże odległości, kiedy zachęca się do produkcji lokalnej i dostosowuje produkcję do popytu na rynku, zasadnicze znaczenie ma stymulowanie produkcji baraniny w UE.
Num momento em que a questão da redução do transporte de produtos alimentares a longas distâncias assume cada vez mais urgência, numa altura em que se promove a produção local e a adaptação às exigências do mercado, é essencial fomentar a produção de carne de ovino na UE.
În contextul în care se pune tot mai acut problema reducerii transportului la mari distanţe a produselor alimentare, încurajarea producţiei locale şi adaptarea la cerinţele pieţei, este esenţial să fie stimulată producţia comunitară de carne de ovine.