Ces deux remarques de bon sens font que ce rapport plein de bonnes intentions pourrait n ’ être qu ’ un grand gaspillage d ’ énergie.
Diese beiden vernünftigen Verweise bedeuten, dass dieser Bericht, der voller guter Absichten ist, möglicherweise lediglich eine riesige Energieverschwendung sein könnte.
These two common-sense remarks mean that this report, which is full of good intentions, could just be a huge waste of energy.
Estas dos observaciones de sentido común suponen que este informe, que está lleno de buenas intenciones, podría convertirse en una gigantesca pérdida de energía.
Ces deux remarques de bon sens font que ce rapport plein de bonnes intentions pourrait n ’ être qu ’ un grand gaspillage d ’ énergie.
Queste due osservazioni, dettate dal buon senso, dimostrano che questa relazione, pur colma di buone intenzioni, potrebbe tradursi unicamente in un colossale spreco di energia.
Deze opmerkingen van gezond verstand tonen aan dat het verslag weliswaar vol goede intenties is, maar waarschijnlijk enkel een verspilling van energie zal blijken te zijn.
Te dwie zdroworozsądkowe uwagi oznaczają, że przedmiotowe sprawozdanie, będące wyrazem tak wielu dobrych chęci, może okazać się kolejnym ogromnym marnotrawstwem energii.
Estes dois reparos ditados pelo bom senso fazem com que este relatório cheio de boas intenções possa não passar de um enorme desperdício de energia.