Em vez de seguir as manobras de ingerência dos Estados Unidos, o Parlamento Europeu devia era denunciar a inaceitável chantagem da União Europeia em relação à Nicarágua e exigir o cumprimento dos compromissos assumidos com este país.
Anstatt die von den USA befürwortete Einmischung zu kopieren, sollte das Europäische Parlament die inakzeptable Erpressung Nicaraguas durch die EU verurteilen und fordern, dass die EU ihre Verpflichtungen gegenüber diesem Land erfüllt.
Instead of copying the interference advocated by the United States, the European Parliament should denounce the EU ’ s unacceptable blackmail in relation to Nicaragua and demand that it fulfil the undertakings it has made to that country.
En lugar de seguir las maniobras de interferencia de los Estados Unidos, el Parlamento Europeo debería denunciar el chantaje inaceptable de la UE a Nicaragua y exigir el cumplimiento de los compromisos asumidos con este país.
Au lieu d ’ imiter l ’ ingérence préconisée par les États-Unis, le Parlement européen devrait dénoncer le chantage inacceptable de l ’ UE à l ’ égard du Nicaragua et exiger qu ’ elle honore les engagements qu ’ elle a pris envers ce pays.
Invece di seguire gli Stati Uniti nella loro politica d ’ ingerenza, il Parlamento europeo dovrebbe denunciare l ’ inammissibile ricatto dell ’ UE al Nicaragua ed esigere che l ’ Unione ottemperi agli impegni assunti dinanzi a tale paese.
Het Parlement neemt het door de VS bepleite inmengingsbeleid klakkeloos over, en dat terwijl het de chantage van de EU ten aanzien van Nicaragua zou moeten hekelen en eisen dat de EU haar verplichtingen jegens dit land nakomt.
Zamiast kopiować ingerencję popieraną przez Stany Zjednoczone, Parlament Europejski powinien potępić niedopuszczalny szantaż UE wobec Nikaragui i żądać wypełnienia zobowiązań wobec tego kraju.
Em vez de seguir as manobras de ingerência dos Estados Unidos, o Parlamento Europeu devia era denunciar a inaceitável chantagem da União Europeia em relação à Nicarágua e exigir o cumprimento dos compromissos assumidos com este país.