Die neue EU-Strategie kann aber nur erfolgreich sein, wenn sie sich nicht länger passiv darstellt, sondern sich aktiv unter Einbeziehung der Nachbarstaaten präsentiert.
Die neue EU-Strategie kann aber nur erfolgreich sein, wenn sie sich nicht länger passiv darstellt, sondern sich aktiv unter Einbeziehung der Nachbarstaaten präsentiert.
However, the new EU strategy can only be successful if it no longer plays a passive role, but actively involves the neighbouring countries.
No obstante, la nueva estrategia de la UE solo puede tener éxito si deja de tener un papel pasivo e implica activamente a los países vecinos.
La nouvelle stratégie de l ’ UE ne peut toutefois être efficace si elle ne joue qu ’ un rôle passif et n ’ associe pas activement les pays voisins.
Tuttavia, la nuova strategia dell'Unione europea può avere successo solo se non gioca più un ruolo passivo ma coinvolge attivamente i paesi confinanti.
De nieuwe EU-strategie kan echter slechts succesvol zijn als ze niet passief blijft, maar er actief de buurlanden bij betrekt.
Nowa strategia UE może się powieść jedynie wtedy, gdy Unia przestanie odgrywać pasywną rolę i doprowadzi do aktywnego zaangażowania sąsiednich krajów.
No entanto, a nova estratégia da UE só pode ser bem sucedida se deixar de desempenhar um papel passivo e envolver activamente os países vizinhos.
Totuși, noua strategie a UE poate avea succes numai dacă nu va mai juca un rol pasiv, ci va implica în mod activ țările învecinate.