El euro ha sido un puerto seguro entre las grandes olas de las tempestades financieras globales, en sugerente imagen del financiero británico David Marsh.
Der Euro war ein sicherer Hafen und hat den riesigen Wellen der weltweiten Finanzstürme standgehalten, um einmal das evokative Bild des britischen Finanzministers, David Marsh, weiterzuführen.
The euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
El euro ha sido un puerto seguro entre las grandes olas de las tempestades financieras globales, en sugerente imagen del financiero británico David Marsh.
L ’ euro a été un havre de sécurité contre les déferlantes de la tempête financière mondiale, pour emprunter l ’ image évocatrice utilisée par le financier britannique David Marsh.
L ’ euro è stato un porto sicuro contro le grandissime turbolenze finanziarie che si sono susseguite sul piano globale, per usare l ’ immagine creata dal finanziere britannico David Marsh.
De euro is een veilige haven geweest te midden van de grote golven van de wereldwijde financiële stormen, om het sterke beeld van de Britse financier David Marsh te gebruiken.
Euro, mówiąc obrazowo słowami brytyjskiego finansisty Davida Marsha, okazało się bezpieczną przystanią chroniącą przed ogromnymi falami wywołanymi ogólną zawieruchą finansową.
O euro tem sido um porto seguro contra as ondas enormes das tempestades financeiras mundiais, para utilizar a imagem sugestiva do especialista britânico David Marsh.
Euro a fost un port sigur împotriva valurilor uriașe ale furtunilor financiare mondiale, pentru a împrumuta imaginea sugestivă a omului de finanțe britanic David Marsh.