Les mêmes conditions s ’ appliquent pour la transmission des données collectées d ’ un État membre à un autre, dans le cas de colocalisations, c ’ est-à-dire la représentation d ’ un État membre par un autre dans un pays tiers.
Dieselben Bedingungen gelten für die Übermittlung gesammelter Daten von einem Mitgliedstaat an einen anderen im Fall von gemeinsamen Antragstellen, mit anderen Worten der Vertretung eines Mitgliedstaats durch einen anderen in einem Drittland.
The same conditions apply for the transmission of collected data from one Member State to another in the case of co-locations; in other words the representation of a Member State by another in a third country.
Se aplican las mismas condiciones a la transmisión de los datos recogidos de un Estado miembro a otro en caso de coubicaciones; dicho de otro modo, la representación de un Estado miembro por otro en un tercer país.
Les mêmes conditions s ’ appliquent pour la transmission des données collectées d ’ un État membre à un autre, dans le cas de colocalisations, c ’ est-à-dire la représentation d ’ un État membre par un autre dans un pays tiers.
Le stesse condizioni valgono anche per la trasmissione dei dati rilevati da uno Stato membro all ’ altro in caso di coubicazione, ossia qualora uno Stato membro sia rappresentato da un altro sul territorio di un paese terzo.
Dezelfde voorwaarden gelden voor de overdracht van verzamelde gegevens van de ene naar de andere lidstaat, in het geval van colocaties, ofwel de vertegenwoordiging van een lidstaat door een andere in een derde land.
Takie same warunki mają zastosowanie do przekazywania zgromadzonych danych z jednego państwa członkowskiego do drugiego w przypadku wspólnej lokalizacji, czyli wtedy, gdy państwo członkowskie korzysta w kraju trzecim z przedstawicielstwa innego państwa członkowskiego.
As mesmas condições aplicam-se à transmissão de um a Estado-Membro para outro dos dados recolhidos, em caso de co-localizações - isto é, a representação de um Estado-Membro por outro num país terceiro.
Aceleaşi condiţii se aplică transmiterii datelor colectate de la un stat membru la altul, în cazul colocaţiilor; cu alte cuvinte, reprezentarea unui stat membru de către un alt stat membru într-o ţară terţă.