Lo que yo hoy solicitaría es un plan de ayudas urgente para estas aerolíneas y para el resto de las empresas del sector turístico, y que se considerara el sector turístico como una prioridad.
Mein Antrag heute ist, einem Nothilfepaket sowohl für diese Fluggesellschaften und die anderen Geschäftszweige im Tourismussektor als auch dem Tourismussektor Vorrang einzuräumen.
My request today would be for an urgent relief package both for these airlines and for the other businesses in the tourism sector, and for the tourism sector to be treated as a priority.
Lo que yo hoy solicitaría es un plan de ayudas urgente para estas aerolíneas y para el resto de las empresas del sector turístico, y que se considerara el sector turístico como una prioridad.
Ma demande aujourd ’ hui consisterait en un plan d ’ aide d ’ urgence tant pour les compagnies aériennes que pour les autres entreprises du secteur du tourisme, et que ce dernier soit traité en priorité.
La mia richiesta è che venga approvato un pacchetto di aiuti urgenti a favore sia delle compagnie aeree sia delle altre imprese operanti nel settore turistico e che quest ’ ultimo sia considerato prioritario.
Waar ik vandaag om verzoek, is een dringend hulpplan voor zowel deze luchtvaartmaatschappijen als de overige bedrijven in de toeristische sector. Tevens moet de toeristische sector als prioriteit worden beschouwd.
Chciałabym dzisiaj zaapelować o pilne przyznanie pakietu pomocowego zarówno liniom lotniczym, jak i innym przedsiębiorstwom z branży turystycznej, oraz o priorytetowe potraktowanie branży turystycznej.
O pedido que aqui faço hoje é que se adopte um pacote de medidas urgentes de apoio tanto às transportadores aéreas como a outras empresas do sector do turismo, e para que este sector seja tratado como uma prioridade.
Aş dori să solicit astăzi un pachet urgent de salvare, atât pentru aceste companii aeriene, cât şi pentru celelalte companii din sectorul turistic, precum şi ca sectorul turismului să fie considerat o prioritate.