Der Rat und die Mitgliedstaaten tun so, als wäre Geld, das in den europäischen Haushalt geht, gleichsam in einem großen schwarzen Loch verschwunden.
Der Rat und die Mitgliedstaaten tun so, als wäre Geld, das in den europäischen Haushalt geht, gleichsam in einem großen schwarzen Loch verschwunden.
The Council and the Member States behave as if money that goes into the European budget more or less disappears into a large black hole.
El Consejo y los Estados miembros se comportan como si el dinero destinado al presupuesto europeo desapareciera más o menos en un agujero negro.
Le Conseil et les États membres se comportent comme si l ’ argent entrant dans le budget européen disparaissait dans un grand trou noir. Ce n ’ est pas le cas.
Il Consiglio e gli Stati membri si comportano come se i soldi che affluiscono al bilancio europeo in un certo senso scomparissero in un enorme buco nero.
De Raad en de lidstaten doen alsof geld dat naar de Europese begroting gaat, als het ware in een groot zwart gat verdwijnt.
Rada i państwa członkowskie zachowują się tak, jak gdyby pieniądze wędrujące do budżetu europejskiego znikały – w większym lub mniejszym stopniu – w jakiejś wielkiej czarnej dziurze.
O Conselho e os Estados-Membros comportam-se como se o dinheiro que vai para o orçamento europeu mais ou menos desaparecesse dentro de um grande buraco negro.
Consiliul și statele membre se comportă ca și cum banii care intră în bugetul european ar dispărea mai mult sau mai puțin într-o mare gaură neagră.