Senhor Presidente, eu creio que neste debate há duas questões fundamentais a ter em conta, a primeira das quais é que estamos perante um sistema judicial que é um dos mais independentes do mundo.
Herr Präsident! Ich glaube, bei dieser Debatte gibt es zwei wesentliche Themen. Das erste ist, dass wir es hier mit einem Justizsystem zu tun haben, das eines der unabhängigsten in der ganzen Welt ist.
Mr President, I believe that there are two fundamental issues in this debate, the first of which is that we are dealing with a judicial system that is one of the most independent in the world.
Señor Presidente, opino que en este debate existen dos cuestiones fundamentales: la primera de ellas es que estamos tratando con uno de los sistemas judiciales más independientes del mundo.
Monsieur le Président, j ’ estime que le présent débat pose deux questions fondamentales. L ’ une concerne le fait que nous avons affaire à un système judiciaire qui est parmi les plus indépendants du monde.
Signor Presidente, ritengo siano due i temi principali di questa discussione e il primo è che abbiamo a che fare con un sistema giudiziario fra i più indipendenti al mondo.
Voorzitter, ik denk dat we in dit debat rekening moeten houden met twee fundamentele kwesties. In de eerste plaats hebben we hier te maken met een van de meest onafhankelijke rechtssystemen ter wereld.
Panie przewodniczący! Sądzę, że w tej debacie pojawiają się dwie podstawowe kwestie; po pierwsze mamy do czynienia z systemem sądowniczym, który jest jednym z najbardziej niezawisłych w świecie.
Senhor Presidente, eu creio que neste debate há duas questões fundamentais a ter em conta, a primeira das quais é que estamos perante um sistema judicial que é um dos mais independentes do mundo.