Ao mesmo tempo que temos de utilizar estas medidas defensivas em obediência a princípios tão simples como aqueles que já aqui foram enunciados: o princípio da reciprocidade e o princípio do combate permanente à concorrência desleal.
Gleichzeitig müssen wir bei diesen defensiven Maßnahmen auch Prinzipien beachten, die bereits hier genannt wurden: das Prinzip der Gegenseitigkeit und das Prinzip des ständigen Kampfes gegen unlauteren Wettbewerb.
At the same time we have to use these defensive measures in compliance with principles as simple as those that have already been set out here: the principle of reciprocity and the principle of the permanent fight against unfair competition.
Al mismo tiempo debemos aplicar estas medidas defensivas obedeciendo a principios tan simples como los que ya se han enunciado aquí: el principio de reciprocidad y el principio de lucha permanente contra la competencia desleal.
Toutefois, nous devons employer ces mesures défensives en respectant des principes aussi simples que ceux qui ont précédemment été présentés dans cette Assemblée : le principe de la réciprocité et le principe de la lutte permanente contre la concurrence déloyale.
Queste stesse misure difensive vanno però utilizzate nel rispetto di principi semplici, come abbiamo già esposto in questa sede: il principio di reciprocità e il principio di lotta permanente alla concorrenza sleale.
Tegelijkertijd moeten we deze defensieve maatregelen nemen in overeenstemming met zulke eenvoudige beginselen als wederkerigheid en permanente strijd tegen oneerlijke concurrentie die hier beide al genoemd zijn.
Jednocześnie powinniśmy stosować te środki defensywne zgodnie z zasadami równie prostymi, jak te, które zostały już tutaj przedstawione, a mianowicie zgodnie z zasadą wzajemności i zasadą stałego zwalczania nieuczciwej konkurencji.
Ao mesmo tempo que temos de utilizar estas medidas defensivas em obediência a princípios tão simples como aqueles que já aqui foram enunciados: o princípio da reciprocidade e o princípio do combate permanente à concorrência desleal.
În acelaşi timp, trebuie să utilizăm aceste măsuri defensive respectând principii simple precum cele care au fost expuse deja aici: principiul reciprocităţii şi principiul luptei permanente împotriva concurenţei neloiale.