Ma il punto non è affatto trascurabile: un'etichettatura con il marchio d'origine può contribuire, oltre che a tutelare le qualità, anche a prevenire le truffe.
Diese Angelegenheit ist jedoch alles andere als banal: Etiketten mit Ursprungskennzeichnung können dazu beitragen, Betrug vorzubeugen und Qualität zu erhalten.
The issue, however, is anything but trivial: labels with origin marking can help prevent fraud, as well as protect quality.
Sin embargo, la cuestión no tiene nada de banal, pues las etiquetas con la indicación de origen pueden contribuir a evitar el fraude y proteger la calidad.
La question est toutefois loin d ’ être insignifiante : le marquage d ’ origine peut aider à prévenir la fraude ainsi qu ’ à protéger la qualité.
Ma il punto non è affatto trascurabile: un'etichettatura con il marchio d'origine può contribuire, oltre che a tutelare le qualità, anche a prevenire le truffe.
Het betreft hier echter een allesbehalve irrelevant onderwerp: door de oorsprong op de labels te vermelden kunnen we fraude voorkomen en kwaliteit waarborgen.
Z pewnością nie jest to jednak kwestia banalna: etykiety z oznaczeniem pochodzenia mogą pomóc w walce z fałszowaniem wyrobów, a także w ochronie jakości.
Mas a questão está longe de ser trivial: uma etiqueta com a marcação de origem pode ajudar a prevenir fraudes, assim como a proteger a qualidade.
Chestiunea nu este, în orice caz, deloc trivială: etichetele pe care este marcată originea pot contribui la prevenirea fraudelor, precum și la protecția calității.