Assim, cabe à União agir de acordo com os seus valores e interesses, fazendo tudo para fechar este capítulo sórdido da nossa História.
Von daher obliegt es der Union, ihren Werten und Interessen gemäß zu handeln und alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um dieses schmutzige Kapitel unserer Geschichte zu einem Abschluss zu bringen.
Hence it falls to the Union to act in accordance with its values and interests, doing everything it can to close this sordid chapter of our history.
De ahí que le corresponda a la Unión Europea el actuar en concordancia con sus valores e intereses, haciendo todo lo posible para cerrar este sórdido capítulo de nuestra historia.
Il appartient donc à l ’ Union d ’ agir conformément à ses valeurs et intérêts en mettant tout en œuvre pour clore ce chapitre sordide de notre histoire.
Spetta dunque all ’ Unione agire coerentemente con i suoi valori e interessi, facendo tutto il possibile per chiudere questo sordido capitolo della nostra storia.
Het is daarom aan de Unie om in overeenstemming te handelen met haar waarden en belangen en er alles aan te doen om dit beschamende hoofdstuk van onze geschiedenis af te sluiten.
W związku z tym Unia musi działać zgodnie ze swoimi wartościami i interesami i uczynić wszystko, co w jej mocy, by zamknąć ten obrzydliwy rozdział naszej historii.
Assim, cabe à União agir de acordo com os seus valores e interesses, fazendo tudo para fechar este capítulo sórdido da nossa História.
Prin urmare, Uniunii Europene îi revine datoria să acţioneze în conformitate cu valorile şi interesele sale, să facă tot ce poate pentru a închide acest capitol sordid al istoriei noastre.