von Ihren Fraktionsvorsitzenden Harms und Cohn-Bendit unterzeichnet wurde und dann trotzdem, obwohl sie nicht wesentlich verändert wurde, im Plenum abgelehnt wurde?
von Ihren Fraktionsvorsitzenden Harms und Cohn-Bendit unterzeichnet wurde und dann trotzdem, obwohl sie nicht wesentlich verändert wurde, im Plenum abgelehnt wurde?
was initially signed by the chairs of your group, Mrs Harms and Mr Cohn-Bendit, who then opposed it in plenary, despite the fact that no major changes had been made?
por los presidentes de su Grupo, la señora Harms y el señor Cohn-Bendit, quienes luego se opusieron a ella en el Pleno, pese al hecho de que no se hubiesen realizado importantes cambios?
été signé par les présidents de votre groupe, Mme Harms et M. Cohn-Bendit, qui s ’ y sont ensuite opposés en plénière, alors qu ’ aucune modification substantielle n ’ y avait été apportée ?
stata inizialmente firmata dai presidenti del suo gruppo, onorevoli Harms e Cohn-Bendit, i quali poi si sono opposti alla risoluzione in plenaria, nonostante il fatto che non vi fossero state apportate modifiche sostanziali?
door zijn fractievoorzitters Harms en Cohn-Bendit getekend is, en dat hij er vervolgens tijdens de plenaire vergadering toch tegen heeft gestemd, hoewel er vrijwel niets aan veranderd is?
został pierwotnie podpisany przez Pana grupę, przez panią poseł Harms i pana posła Cohn-Bendita, którzy następnie sprzeciwili się mu na sesji plenarnej, mimo że nie wprowadzono istotnych zmian?
foi inicialmente assinada pelos presidentes do seu grupo, a senhora deputada Harms e o senhor deputado Daniel Cohn-Bendit, que depois a rejeitaram no plenário, apesar de não ter sido introduzida qualquer alteração de fundo?
fost inițial semnată de către președinții grupului dvs., dna Harms și dl Cohn-Bendit, iar ulterior aceștia s-au opus în plen, în ciuda faptului că nu s-a realizat nicio schimbare majoră?