C ’ est le début d ’ une cavalerie budgétaire ! Il faudrait savoir si l ’ Union européenne veut atteindre ses objectifs et si les États membres sont prêts, ou non, à contribuer à des politiques communes.
Dies ist der Beginn eines Haushaltsbetrugs! Wir müssen daher wissen, ob die Europäische Union ihre Ziele erreichen will und ob die Mitgliedstaaten zu einer gemeinsamen Politik beitragen wollen oder nicht.
This is the beginning of budget fraud! We ought therefore to know whether the European Union wants to achieve its objectives and whether the Member States are willing or not to contribute to common policies.
¡Así comienza el fraude presupuestario! Por lo que deberíamos saber si la Unión Europea quiere alcanzar sus objetivos y si los Estados miembros desean o no contribuir a las políticas comunes.
C ’ est le début d ’ une cavalerie budgétaire ! Il faudrait savoir si l ’ Union européenne veut atteindre ses objectifs et si les États membres sont prêts, ou non, à contribuer à des politiques communes.
Questo è l ’ inizio dei falsi in bilancio! Bisogna capire se l ’ Unione europea vuole realizzare i propri obiettivi e se gli Stati membri siano o meno disposti a contribuire alle politiche comuni.
Dat is het begin van begrotingsfraude! We moeten weten of de Europese Unie haar doelstellingen wil halen en of de lidstaten al dan niet bereid zijn om een bijdrage te leveren aan gemeenschappelijk beleid.
To początek oszustwa budżetowego! Dlatego powinniśmy wiedzieć, czy Unia Europejska chce osiągać swoje cele i czy państwa członkowskie zamierzają – czy też nie - wnieść swój wkład w realizację wspólnych rozwiązań politycznych.
É o início de uma fraude orçamental! Devemos, pois, saber se a União Europeia pretende alcançar os seus objectivos e se os Estados-Membros estão dispostos ou não a contribuir para políticas comuns.