De vraag is niet of er voldoende drinkwater is, het probleem is de verdeling van schoon drinkwater, onnodige verontreiniging en de drang naar privatisering.
Das Problem liegt nicht in der mangelnden Verfügbarkeit ausreichender Mengen an Trinkwasser oder dergleichen, sondern in mangelhaften Versorgungsnetzen für sauberes Trinkwasser, unnötiger Verschmutzung und dem Drang zu Privatisierungen.
The problem lies not in the availability or otherwise of sufficient drinking water, but in the distribution of clean drinking water, unnecessary pollution, and the drive towards privatisation.
El problema no reside en la disponibilidad o no disponibilidad de suficiente agua potable, sino en la distribución del agua potable limpia, en la contaminación innecesaria y en la tendencia a la privatización.
Le problème n ’ est pas la quantité d ’ eau potable disponible, mais bien la distribution d ’ eau potable propre, la pollution inutile et la tendance à la privatisation.
De vraag is niet of er voldoende drinkwater is, het probleem is de verdeling van schoon drinkwater, onnodige verontreiniging en de drang naar privatisering.
Problem nie polega na dostępności lub niedostępności wystarczającej ilości wody pitnej, ale na dystrybucji czystej wody pitnej, niepotrzebnym zanieczyszczeniu i nacisku na prywatyzację.
O problema não reside nas disponibilidades ou, dito de outro modo, na suficiência das quantidades de água potável, mas sim na sua distribuição, na poluição desnecessária e na tendência para a privatização.