Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident, ich habe Ihnen sehr genau zugehört.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident, ich habe Ihnen sehr genau zugehört.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Mr President-in-Office, I have listened to you very carefully.
Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, señor Presidente en ejercicio, he escuchado con gran atención todo lo que han dicho.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice, je vous ai écouté avec grande attention.
Signor Presidente, signori onorevoli colleghi, signora Commissario, Presidente in carica del Consiglio, ho ascoltato ogni intervento molto attentamente.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega ’ s, ik heb heel goed geluisterd naar de commissaris en naar de fungerend voorzitter van de Raad.
Panie przewodniczący, panie i panowie, pani komisarz, panie urzędujący przewodniczący Rady! Wysłuchałam państwa bardzo uważnie.
Senhor Presidente, caros Colegas, Senhora Comissária, Senhor Presidente em exercício do Conselho, ouvi-vos com muita atenção.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, doamnă comisar, domnule preşedinte în exerciţiu, v-am ascultat cu mare atenţie.