Não se pode olhar apenas para um dos lados da balança.
Wir dürfen uns nicht nur eine Seite der Diskussion ansehen.
We cannot just look at one side of the argument.
No podemos considerar un solo aspecto del debate.
Nous ne pouvons pas nous limiter à un seul aspect de ce débat.
Non possiamo considerare l ’ argomento da un solo punto di vista.
We kunnen niet slechts naar één kant van de balans kijken.
Nie możemy brać pod uwagę racji tylko jednej strony.
Não se pode olhar apenas para um dos lados da balança.
Nu putem privi doar un aspect al argumentului.