Numerose imprese italiane, soprattutto piccole e medie, sono in ginocchio poiché subiscono una concorrenza sleale, che non permette loro di competere sul mercato, con tragiche conseguenze dal punto di vista economico e soprattutto occupazionale.
Viele italienische Unternehmen, insbesondere KMU, wurden aufgrund unfairen Wettbewerbs in die Knie gezwungen. Das bedeutet, dass sie auf dem Markt nicht wettbewerbsfähig sind, was im Hinblick auf die Wirtschaft und insbesondere auf die Beschäftigung tragische Konsequenzen hat.
Many Italian companies, especially SMEs, have been brought to their knees due to unfair competition. This means that they cannot compete on the market, with tragic consequences as far as the economy and especially employment is concerned.
Muchas empresas italianas, sobre todo PYME, han estado al borde del desastre debido a la competencia desleal. Esto significa que no pueden competir en el mercado, lo cual conlleva trágicas consecuencias en lo que respecta a la economía y, especialmente, al empleo.
De nombreuses entreprises italiennes, en particulier des PME, ont été mises à genoux par la concurrence déloyale. Cela signifie qu ’ elles ne peuvent pas être concurrentielles sur le marché, avec des conséquences tragiques en matière d ’ économie et surtout d ’ emploi.
Numerose imprese italiane, soprattutto piccole e medie, sono in ginocchio poiché subiscono una concorrenza sleale, che non permette loro di competere sul mercato, con tragiche conseguenze dal punto di vista economico e soprattutto occupazionale.
Talloze Italiaanse ondernemingen, vooral kleine en middelgrote ondernemingen, hebben de deuren al moeten sluiten als gevolg van oneerlijke concurrentie. Dit betekent dat zij niet kunnen concurreren op de markt, wat dramatische gevolgen heeft voor de economie en met name voor de werkgelegenheid.
Nieuczciwa konkurencja powaliła już na kolana wiele włoskich przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP. Oznacza to, że nie są one w stanie konkurować na rynku, co ma tragiczne konsekwencje dla gospodarki, zwłaszcza z punktu widzenia zatrudnienia.
Muitas empresas italianas, em especial pequenas e médias empresas, têm sido vergadas devido a uma concorrência desleal, que não lhes permite concorrer no mercado, com consequências trágicas do ponto de vista da economia e sobretudo do emprego.
Numeroase întreprinderi italiene, mai ales IMM-uri, au fost îngenuncheate din cauza concurenței neloiale. Acest lucru înseamnă că ele nu pot concura pe piață, cu consecințe tragice asupra economiei și mai ales asupra ocupării forței de muncă.