Waarom hoor ik u niet zeggen dat de Europese ingewikkelde asielwetgeving misbruikt wordt door zoveel mensen, door mensensmokkelaars en gelukszoekers, die puur en alleen misbruik maken van ons asielsysteem omdat het veel te ingewikkeld is.
Warum haben Sie nicht gesagt, dass das übertrieben komplexe europäische Asylrecht von so vielen Leuten, von Menschenschmugglern und Glücksrittern, ganz einfach deshalb ausgenutzt wird, weil es zu kompliziert ist.
Why did I not hear you say that the over-complex European asylum legislation is being abused by so many people, by people traffickers and fortune seekers, solely and utterly because it is too complicated.
¿Por qué no la he oído decir que la excesivamente compleja legislación europea en materia de asilo está siendo infringida por muchas personas, por traficantes de personas y por buscadores de fortuna única y exclusivamente porque es demasiado complicada?
Pourquoi ne vous ai-je pas entendu dire que, si tant de personnes - trafiquants d ’ êtres humains et autres - contournent la législation européenne en matière d ’ asile, c ’ est grâce à la complexité excessive de celle-ci ?
Perché non l'ho sentita dire che la farraginosa legislazione europea in materia du asilo può essere sfruttata dai trafficanti di esseri umani e da tanti avventurieri, proprio perché è troppo complessa?
Waarom hoor ik u niet zeggen dat de Europese ingewikkelde asielwetgeving misbruikt wordt door zoveel mensen, door mensensmokkelaars en gelukszoekers, die puur en alleen misbruik maken van ons asielsysteem omdat het veel te ingewikkeld is.
Dlaczego nie usłyszałem od Pani, że te nadmiernie skomplikowane europejskie przepisy azylowe są nadużywane przez tak wiele osób, przez handlarzy ludźmi, poszukiwaczy szczęścia, tylko dlatego, że są one zbyt skomplikowane?
Por que razão não a ouço dizer que a extremamente complexa legislação da UE em matéria de asilo está a ser abusivamente utilizada por muita gente, por traficantes de pessoas e mercenários, pela única e simples razão de ser excessivamente complicada?
De ce nu vă aud spunând că multe persoane abuzează de legislaţia europeană mult prea complexă referitoare la azil, precum traficanţii de persoane şi cei care îşi caută norocul, pur şi simplu pentru că este prea complicată.