Ponadto system ETS rozprzestrzeniając się na kolejne sektory gospodarek państw członkowskich stanowi wygodne narzędzie konwersji tych gospodarek w kierunku przejmowania kompetencji władz państw
Außerdem wird sich das Emissionshandelssystem mit seiner Erweiterung auf weitere Wirtschaftssektoren der Mitgliedstaaten insofern als nützlich erweisen, als dass es diese Wirtschaften dahin bringt, dass sie die Kompetenz der Behörden der Mitgliedstaaten
In addition, as it spreads to further sectors of the Member States ’ economies, the emissions trading scheme will prove a useful tool in terms of steering those economies towards assuming the competence of Member States ’ authorities
Además, a medida que se amplíe a otros sectores de las economías de los Estados miembros, el régimen de comercio de los derechos de emisión demostrará que es una herramienta útil para dirigir a esas economías hacia la asunción de la competencia de las autoridades de los Estados
En outre, dans la mesure où il s ’ étend à d ’ autres secteurs économiques des États membres, le système d ’ échange de quotas d ’ émission s ’ avérera un outil utile pour guider ces économies afin qu ’ elles assument la responsabilité des autorités des États
Inoltre, estendendosi progressivamente ad altri settori delle economie degli Stati membri, il sistema di scambio delle emissioni servirà efficacemente a spingere quelle economie ad assumersi la competenza degli Stati
Bovendien, als de handel in emissiequota zich uitstrekt naar andere sectoren van de economieën van de lidstaten, zal het een nuttig hulpmiddel blijken te zijn om die economieën te sturen in de richting van het op zich nemen van de bevoegdheid van de autoriteiten van
Ponadto system ETS rozprzestrzeniając się na kolejne sektory gospodarek państw członkowskich stanowi wygodne narzędzie konwersji tych gospodarek w kierunku przejmowania kompetencji władz państw
Além disso, à medida que se for alastrando a outros sectores das economias dos Estados-Membros, o regime de comércio de emissões revelar-se-á uma ferramenta útil para que essas economias vão paulatinamente assumindo as competências das autoridades nacionais