Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch ’ io mi congratulo con il relatore Capoulas Santos e con l ’ onorevole Goepel per il lavoro eccezionale che hanno prodotto.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Capoulas Santos, und Herrn Goepel für ihre hervorragende Arbeit danken.
Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Capoulas Santos, and Mr Goepel, on the excellent work they have produced.
Señor Presidente, Señorías, también me gustaría felicitar al ponente, el señor Capoulas Santos, y al señor Goepel por el excelente trabajo que han realizado.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur, M. Capoulas Santos, ainsi que M. Goepel, pour l ’ excellent travail qu ’ ils ont réalisé.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch ’ io mi congratulo con il relatore Capoulas Santos e con l ’ onorevole Goepel per il lavoro eccezionale che hanno prodotto.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega 's, ook ik wil rapporteur Capoulas Santos en de heer Goepel graag feliciteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Panie przewodniczący, panie i panowie! I ja chciałbym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Capoulasowi Santosowi, a także panu posłowi Goepelowi, wykonanej przez nich znakomitej pracy.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu quero felicitar o relator, senhor deputado Capoulas Santos, bem como o senhor deputado Goepel pelo excelente trabalho produzido.