In 2009 is er nog eens vastgesteld dat er een gebrek is aan onafhankelijkheid van Infrabel ten opzichte van de NMBS en de holding.
2009 wurde wiederum ein Mangel an Unabhängigkeit des Infrastrukturmanagers der belgischen Eisenbahnen (Infrabel) von der Nationalen Eisenbahngesellschaft von Belgien (SNCB) und der Dachgesellschaft festgestellt.
In 2009, a lack of independence of the Belgian railway infrastructure manager (Infrabel) from the National Railway Company of Belgium (SNCB) and the holding company was established once again.
En 2009 se demostró una vez más la falta de independencia del administrador de infraestructuras del ferrocarril belga (Infrabel) respecto a la Compañía Ferroviaria Nacional de Bélgica (NMBS) y la compañía responsable.
En 2009, le manque d ’ indépendance du gestionnaire de l ’ infrastructure ferroviaire belge (Infrabel) par rapport à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et de la société holding a une nouvelle fois été souligné.
Nel 2009 è stata nuovamente imposta la dipendenza del gestore dell ’ infrastruttura ferroviaria belga (Infrabel) dalla società ferroviaria nazionale belga (SNCB) e dalla società madre.
In 2009 is er nog eens vastgesteld dat er een gebrek is aan onafhankelijkheid van Infrabel ten opzichte van de NMBS en de holding.
W 2009 roku ponownie stwierdzono zależność spółki zarządzającej belgijską infrastrukturą kolejową (Infrabel) od Belgijskich Kolei Państwowych (SNCB), ponownie utworzono spółkę holdingową.
Em 2009, comprovou-se mais uma vez a falta de independência da entidade gestora das infra-estruturas das ferrovias belgas (Infrabel) em relação à companhia nacional dos caminhos-de-ferro da Bélgica (SNCB) e à da qual faz parte.
13 - În 2009, o lipsă de independenţă din partea gestionarului belgian de infrastructură feroviară (Infabel) de la Societatea Naţională de Căi Ferate Belgiene (SNCB) şi societatea holding a fost stabilită din nou.