This dossier is of great importance for all electronic communications users in the European Union, and the compromise we agreed in the end with the Council – and they were not at all easy discussions – was a balanced one.
Dieses Dossier ist sehr wichtig für alle Nutzer elektronischer Kommunikationsmittel in der Europäischen Union, und der Kompromiss, auf den wir uns schließlich mit dem Rat geeinigt haben – und es waren wirklich keine einfachen Diskussionen –, ist ausgewogen.
This dossier is of great importance for all electronic communications users in the European Union, and the compromise we agreed in the end with the Council – and they were not at all easy discussions – was a balanced one.
Este expediente es de gran importancia para todos los usuarios de comunicaciones electrónicas de la Unión Europea, y la transacción que hemos acordado finalmente con el Consejo — y no fueron deliberaciones nada fáciles — es equilibrada.
Ce dossier est d ’ une grande importance pour tous les utilisateurs de communications électroniques dans l ’ Union européenne, et le compromis auquel nous sommes finalement parvenus avec le Conseil, au terme de discussions difficiles, est équilibré.
Il fascicolo in oggetto riveste un ’ importanza fondamentale per tutti gli utenti delle comunicazioni elettroniche nell ’ Unione europea, e il compromesso a cui siamo pervenuti con il Consiglio – e non sono state tutte discussioni semplici – è stato equilibrato.
Dit dossier is van groot belang voor alle gebruikers van elektronische communicatie in de Europese Unie. Het compromis dat we met de Raad uiteindelijk hebben kunnen sluiten – en de voorafgaande onderhandelingen waren bepaald niet makkelijk – is evenwichtig.
Przedmiotowe dossier jest bardzo ważne dla wszystkich użytkowników komunikacji elektronicznej w Unii Europejskiej, a kompromis, jaki udało nam się wreszcie osiągnąć z Radą – przy czym wcale nie były to łatwe rozmowy – był wyważony.
Este dossiê reveste-se de grande importância para todas as comunicações electrónicas na União Europeia, e o compromisso que alcançámos no final com o Conselho – e não foram, de todo, discussões fáceis – era equilibrado.
Acest dosar prezintă o mare importanţă pentru toţi utilizatorii serviciilor de comunicaţii electronice din Uniunea Europeană, iar compromisul pe marginea căruia am căzut în final de acord împreună cu Consiliul este unul echilibrat – deşi discuţiile nu au fost deloc uşoare.