Herr Präsident! Wenn man der Debatte heute Morgen zugehört hat, hat man gemerkt, dass wir in den vergangenen Monaten einiges an Arbeit geleistet haben, ich denke, das kann man so unbescheiden sagen.
Herr Präsident! Wenn man der Debatte heute Morgen zugehört hat, hat man gemerkt, dass wir in den vergangenen Monaten einiges an Arbeit geleistet haben, ich denke, das kann man so unbescheiden sagen.
Mr President, without wishing to appear presumptuous, listening to the debate here this morning, I think we can conclude that some amount of work has been done in recent months.
Señor Presidente, sin ánimo de parecer atrevido, habiendo escuchado el debate aquí esta mañana, creo que podemos concluir que parte del trabajo se ha hecho en los últimos meses.
Monsieur le Président, sans vouloir paraître présomptueux, quand j ’ entends le débat de ce matin au Parlement, il me semble que nous pouvons conclure qu ’ un certain travail a été accompli au cours des derniers mois.
Signor Presidente, senza voler sembrare presuntuoso, penso che dalla discussione di stamani emerga che negli ultimi mesi sia stata fatta una certa dose di lavoro.
Mijnheer de Voorzitter, op grond van het debat van vanochtend, kan geconstateerd worden dat wij in de afgelopen maanden nogal wat werk verzet hebben. Naar mijn idee mag dat in alle onbescheidenheid wel eens gezegd worden.
Panie przewodniczący! Nie chcę zabrzmieć arogancko, ale po wysłuchaniu dzisiejszej debaty moim zdaniem możemy wywnioskować, że w ostatnich miesiącach wykonaliśmy sporą pracę.
Dle președinte, nu vreau să par impertinent, însă, ascultând dezbaterea din dimineața aceasta, cred că putem concluziona că în ultimele luni s-au depus anumite eforturi.