Signora Presidente, onorevoli colleghi, Commissario Cioloş, la ringrazio per le parole confortanti che ha appena detto e ringrazio il collega Scottà per il lavoro delicato che ha fatto in questa importante relazione.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, Kommissar Cioloş, ich danke Ihnen für die ermutigenden Worte von soeben und danke Herrn Scottà für die feinfühlige Arbeit, die er mit diesem wichtigen Bericht geleistet hat.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Cioloş, thank you for the encouraging words you have just spoken, and thank you to Mr Scottà for the sensitive work that he has done on this important report.
Señora Presidenta, Señorías, Comisario Cioloş, gracias por las alentadoras palabras que acaban de pronunciar y gracias al señor Scottà por el delicado trabajo que ha hecho en este importante informe.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Cioloş, merci pour vos propos encourageants, et merci à vous, Monsieur Scottà, pour le travail sensible que vous avez réalisé sur ce rapport important.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, Commissario Cioloş, la ringrazio per le parole confortanti che ha appena detto e ringrazio il collega Scottà per il lavoro delicato che ha fatto in questa importante relazione.
. Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, commissaris Cioloş, ik wil u bedanken voor de bemoedigende woorden die u zojuist hebt gesproken en ik bedank de heer Scottà voor het gevoelige werk dat hij heeft verzet voor dit belangrijke verslag.
Pani przewodnicząca, panie i panowie, panie komisarzu Cioloş! Dziękuję panu za wypowiedziane przez pana słowa zachęty, i dziękuję panu posłowi Scotcie za wykonaną przez niego delikatną pracę nad tym sprawozdaniem.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário Cioloş, agradeço as palavras encorajadoras que acabou de proferir, e agradeço também ao senhor deputado Scottà o trabalho delicado que desenvolveu neste importante relatório.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dle comisar Cioloş, vă mulţumesc pentru cuvintele încurajatoare pe care tocmai le-aţi rostit şi îi mulţumesc dlui Scottà pentru munca sensibilă depusă la acest important raport.