Noi siamo fieri avversari di Berlusconi, ma siamo avversari politici, per noi né il Premier Berlusconi, né nessun altro avversario è un nemico nostro.
Wir sind leidenschaftliche Gegner von Herrn Berlusconi, wir sind jedoch politische Gegner. Wir betrachten weder Herrn Berlusconi noch irgendeinen anderen Gegenspieler als unseren Feind.
We are ardent opponents of Mr Berlusconi, but we are political adversaries. We do not view Mr Berlusconi, or any other opponent, as our enemy.
Somos opositores declarados del señor Berlusconi, pero tan sólo somos adversarios políticos. No vemos al señor Berlusconi, o a cualquier otro oponente, como nuestro enemigo.
Nous sommes de farouches adversaires de M. Berlusconi, mais nous sommes des adversaires politiques. Nous ne considérons pas M. Berlusconi, ou tout autre adversaire, comme notre ennemi.
Noi siamo fieri avversari di Berlusconi, ma siamo avversari politici, per noi né il Premier Berlusconi, né nessun altro avversario è un nemico nostro.
Wij zijn felle tegenstanders van Berlusconi, maar wij zijn louter politieke tegenstrevers. Voor ons is premier Berlusconi noch enige andere tegenstander een vijand.
Jesteśmy zagorzałymi oponentami pana Berlusconiego, ale jesteśmy przeciwnikami politycznymi. Nie postrzegamy pana Berlusconiego, ani też żadnego innego oponenta, jako naszego wroga.
Nós somos adversários aguerridos do Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, mas somos adversários políticos. Não encaramos o Senhor Primeiro-Ministro Berlusconi, nem nenhum outro adversário, como nosso inimigo.
Suntem adversari fervenţi ai dlui Berlusconi, dar suntem adversari politici. Nu îl considerăm pe dl Berlusconi, sau oricare alt adversar, ca pe inamicul nostru.