Jednocześnie pragnę podkreślić, że utrzymujące się zróżnicowanie regionów Unii Europejskiej w zakresie poziomu innowacyjności wymaga szczególnej uwagi przy sformułowaniu wspólnych ram strategicznych finansowania na rzecz badań naukowych i innowacji.
Gleichzeitig möchte ich betonen, dass die Aufrechterhaltung der Vielfalt der Regionen der Europäischen Union im Bereich Innovation eine besondere Aufmerksamkeit bei der Formulierung eines gemeinsamen strategischen Finanzrahmens für wissenschaftliche Forschung und Innovation erfordert.
At the same time, I would like to stress that maintaining the diversity of the European Union ’ s regions in the field of innovation requires particular attention to be paid to the formulation of a common strategic financial framework for scientific research and innovation.
Al mismo tiempo, quiero señalar que el mantenimiento de la diversidad de las regiones de la Unión Europea en el campo de la investigación exige prestar especial atención a la formulación de un marco financiero estratégico común para la investigación científica y la innovación.
Dans le même temps, pour conserver la diversité qu ’ offrent les régions de l ’ UE en matière d ’ innovation, la définition d ’ un cadre financier stratégique commun pour la recherche scientifique et l ’ innovation doit bénéficier d ’ une attention toute particulière.
Vorrei sottolineare, al contempo, che mantenere la diversità delle regioni dell ’ Unione europea nel settore dell ’ innovazione richiede particolare attenzione nella formulazione di un quadro finanziario strategico comune per la ricerca scientifica e l ’ innovazione.
Tegelijkertijd wil ik benadrukken dat vanwege de hardnekkige verschillen in innovatieniveau tussen de regio 's van de Europese Unie bijzondere aandacht moet worden besteed aan de formulering van een gemeenschappelijk strategisch financieringskader voor wetenschappelijk onderzoek en innovatie.
Jednocześnie pragnę podkreślić, że utrzymujące się zróżnicowanie regionów Unii Europejskiej w zakresie poziomu innowacyjności wymaga szczególnej uwagi przy sformułowaniu wspólnych ram strategicznych finansowania na rzecz badań naukowych i innowacji.
Ao mesmo tempo, gostaria de salientar que a manutenção da diversidade das regiões da União Europeia no campo da inovação exige que seja dada uma atenção especial à formulação de um quadro estratégico financeiro comum para a investigação científica e a inovação.
În același timp, aș dori să subliniez faptul că menținerea diversității regiunilor Uniunii Europene în domeniul inovării necesită acordarea unei atenții deosebite formulării unui cadru strategic financiar comun pentru cercetare științifică și inovare.