Samen kunnen wij ervoor zorgen dat het niet nog een keer honderd jaar duurt vóór mannen en vrouwen op ieder vlak gelijke rechten en gelijke kansen hebben.
Gemeinsam können wir sicherstellen, dass es nicht hundert Jahre dauern wird, bevor Männer und Frauen die gleichen Rechte und die gleichen Möglichkeiten in jeder Beziehung haben.
Together, we can ensure that it does not take hundred years before men and women have equal rights and equal opportunities in every sphere.
Juntos podemos garantizar que no hagan falta cien años antes de que hombres y mujeres gocen de igualdad de derechos y de oportunidades en todos los ámbitos.
Ensemble, nous pouvons faire en sorte qu ’ il ne faille pas cent ans de plus pour que les hommes et les femmes bénéficient de droits égaux et de chances égales dans tous les domaines.
Insieme, possiamo far sì che non debbano passare cent ’ anni prima che gli uomini e le donne abbiano parità di diritti e di opportunità in ogni settore.
Samen kunnen wij ervoor zorgen dat het niet nog een keer honderd jaar duurt vóór mannen en vrouwen op ieder vlak gelijke rechten en gelijke kansen hebben.
Razem możemy zapewnić, że nie minie sto lat, zanim mężczyźni i kobiety otrzymają jednakowe prawa i jednakowe możliwości we wszystkich dziedzinach.
Juntos, poderemos assegurar que não sejam necessários cem anos até os homens e as mulheres terem direitos iguais e oportunidades iguais em todas as esferas.
Împreună putem asigura faptul că nu va mai trece o sută de ani până când bărbații și femeile vor avea drepturi egale și oportunități egale în fiecare domeniu.