Iată de ce propun, domnule preşedinte al Comisiei Europene, ca Uniunea Europeană şi Comisia Europeană să se angajeze în mod explicit în necesitatea reformării sistemului financiar global,
Herr Barroso, ich schlage daher vor, dass die Europäische Union und die Europäische Kommission eine explizite Verpflichtung eingehen, zusammen mit anderen wichtigen Akteuren wie den Vereinigten Staaten, China oder Japan das weltweite Finanzsystem zu reformieren
Therefore I suggest, Mr. Barroso, that the European Union and the European Commission make an explicit commitment to the need to reform the world ’ s financial system
Por eso propongo, señor Barroso, que la Unión Europea y la Comisión Europea, junto con otros actores protagonistas, como los Estados Unidos, China o Japón, asuman un compromiso explícito ante la necesidad de reformar el sistema financiero mundial
Je suggère dès lors, M. Barroso, que l ’ Union européenne et la Commission européenne s ’ engagent explicitement face à la nécessité de réformer le système financier mondial à côté
, Presidente Barroso, che l ’ Unione europea e la Commissione europea – insieme ad altri importanti soggetti come gli Stati Uniti, la Cina o il Giappone – si impegnino esplicitamente a riconoscere la necessità di riformare il sistema finanziario mondiale
Mijnheer Barroso, daarom stel ik voor dat de Europese Unie en de Europese Commissie zich expliciet uitspreken over de noodzaak om, samen met andere belangrijke actoren zoals de Verenigde Staten, China of Japan, het mondiale financiële stelsel
Sugeruję zatem, panie Barroso, aby Unia Europejska i Komisja Europejska podjęły, wraz z pozostałymi najważniejszymi uczestnikami, jak Stany Zjednoczone, Chiny, czy Japonia, jednoznaczne zobowiązanie do realizacji potrzeby zreformowania światowego systemu finansowego
a sugerir, Senhor Presidente Barroso, que a União Europeia e a Comissão Europeia assumam um compromisso explícito com a necessidade de reforma do sistema financeiro mundial,
Iată de ce propun, domnule preşedinte al Comisiei Europene, ca Uniunea Europeană şi Comisia Europeană să se angajeze în mod explicit în necesitatea reformării sistemului financiar global,