Graag hoor ik van de commissaris of zij denkt dat betrokken Europarlementariërs haar nog verder kunnen helpen om de lidstaten eindelijk tot de broodnodige actie te bewegen.
Ich würde gerne von der Kommissarin wissen, ob sie denkt, dass die betreffenden Abgeordneten ihr dabei weiterhelfen können, die Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, diese dringend notwendige Maßnahme endlich zu ergreifen.
I would like to hear from the Commissioner whether she thinks that the relevant MEPs could be of further assistance to her, in terms of persuading the Member States to finally take this much-needed action.
Querría saber si la señora Comisaria piensa que los diputados al Parlamento Europeo podrían prestarle asistencia, persuadiendo a los Estados miembros a adoptar finalmente esta medida tan necesaria.
Je voudrais que la commissaire nous dise dans quelle mesure elle pense que les parlementaires européens concernés peuvent l ’ aider à convaincre les États membres à prendre les mesures qui s ’ imposent.
Chiedo quindi al Commissario se ritiene che noi deputati possiamo venirle in soccorso, persuadendo i nostri governi a decidersi ad agire.
Graag hoor ik van de commissaris of zij denkt dat betrokken Europarlementariërs haar nog verder kunnen helpen om de lidstaten eindelijk tot de broodnodige actie te bewegen.
Chciałbym usłyszeć od Pani Komisarz, czy nie uważa, że wybrani posłowie do PE mogliby udzielić jej dalszej pomocy w przekonaniu państw członkowskich, by wreszcie podjęły te jakże potrzebne działania.
Gostaria de saber da Senhora Comissária se considera que os deputados ao Parlamento Europeu competentes na matéria podem, de algum modo, ajudá-la a persuadir os Estados-Membros a tomarem esta medida tão necessária.
Aş dori ca dna comisar să îmi spună dacă ea consideră că deputaţii importanţi din Parlamentul European ar putea să îi fie în continuare de ajutor în ceea ce priveşte convingerea statelor membre să ia aceste măsuri atât de necesare.