On voit bien, aussi, que les décisions prises il y a huit jours par l ’ Eurogroupe, à l ’ initiative du président en exercice du Conseil de l ’ Union européenne, ont eu un effet immédiat sur les marchés financiers.
Auf diesen Umstand wurde bereits hingewiesen. Es ist außerdem ziemlich klar, dass die vor acht Tagen auf Initiative des amtierenden Ratspräsidenten der Europäischen Union von der Eurogruppe beschlossenen Maßnahmen einen unmittelbaren Effekt auf die Finanzmärkte gehabt haben.
It is quite clear, too, that the decisions taken eight days ago by Eurogroup, on the initiative of the President-in-Office of the Council of the European Union, have had an immediate effect on the financial markets.
También está bastante claro que las decisiones que el Eurogrupo ha tomado hace ocho días sobre la iniciativa del Presidente en ejercicio del Consejo de la Unión Europea han tenido un efecto inmediato en los mercados financieros.
On voit bien, aussi, que les décisions prises il y a huit jours par l ’ Eurogroupe, à l ’ initiative du président en exercice du Conseil de l ’ Union européenne, ont eu un effet immédiat sur les marchés financiers.
Ed è evidente anche che le decisioni adottate otto giorni fa dall ’ eurogruppo, su iniziativa del presidente in carica del Consiglio dell ’ Unione europea, hanno avuto un effetto immediato sui mercati finanziari.
Het is bovendien duidelijk gebleken dat de besluiten die de eurogroep acht dagen geleden heeft genomen op initiatief van de fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie een onmiddellijk effect hadden op de financiële markten.
Jest też całkiem oczywiste, że decyzje podjęte przed ośmioma dniami przez eurogrupę w sprawie inicjatywy urzędującego przewodniczącego Rady Unii Europejskiej miały natychmiastowe skutki na rynkach finansowych.
É também evidente que as decisões tomadas há oito dias atrás pelo Eurogrupo, por iniciativa do Presidente em exercício do Conselho da União Europeia, tiveram um efeito imediato nos mercados financeiros.