Mit Blick auf ihre Bemühungen um eine koordinierte Position hätte ich es schon für sinnvoll gehalten, diese Debatte nicht ohne sie zu führen.
Mit Blick auf ihre Bemühungen um eine koordinierte Position hätte ich es schon für sinnvoll gehalten, diese Debatte nicht ohne sie zu führen.
With regard to her efforts to achieve a coordinated position, I think it would have been sensible to involve her in this debate.
En lo que respecta a sus esfuerzos por alcanzar una posición coordinada, creo que habría sido oportuno lograr que participara en este debate.
Eu égard à ses efforts pour parvenir à une position coordonnée, je pense qu ’ il aurait été judicieux de la faire participer à ce débat.
Quanto agli sforzi esplicati ai fini del conseguimento di una posizione coordinata, ritengo che sarebbe stato assennato coinvolgerla nella discussione.
Met het oog op haar inspanningen om een gecoördineerd standpunt te bereiken, had haar aanwezigheid bij dit debat mij zinvol geleken.
Uważam, że ze względu na jej wysiłki zmierzające do osiągnięcia wspólnego stanowiska rozsądne byłoby zaangażowanie jej w tę debatę.
Tendo presentes os esforços que a Senhora Baronesa Ashton desenvolveu para alcançar uma posição coordenada, penso que teria sido ajuizado envolvê-la neste debate.
În legătură cu eforturile ei de a realiza o poziţie de coordonare, sunt de părere că ar fi fost logic să o implicăm în această dezbatere.