Când vorbim despre bugetul Uniunii Europene, când vorbim despre fonduri europene şi, mai ales, când vorbim despre viitorul cadru financiar multianual, automat vorbim despre valoarea adăugată europeană.
Herr Präsident, wann immer wir über den Haushaltsplan der Europäischen Union und über europäische Finanzmittel sprechen, insbesondere über den mehrjährigen Finanzrahmen, sprechen wir automatisch vom europäischen Mehrwert.
Mr President, whenever we talk about the European Union budget and European funds, especially about the future Multiannual Financial Framework, we automatically talk about European added value.
Señor Presidente, siempre que hablamos del presupuesto de la Unión Europea y de los fondos europeos y, en particular, sobre el futuro del marco financiero plurianual, hablamos automáticamente del valor añadido europeo.
Monsieur le Président, dès que l ’ on évoque le budget de l ’ Union européenne et les fonds européens, notamment le cadre financier pluriannuel, nous en venons automatiquement à parler de la valeur ajoutée européenne.
Signor Presidente, ogni volta che ci occupiamo del bilancio dell'Unione europea e dei fondi europei, specialmente in merito al futuro quadro finanziario pluriennale, parliamo automaticamente del valore aggiunto europeo.
Mijnheer de Voorzitter, als we het hebben over de begroting van de Europese Unie en over Europese middelen, en vooral als we het hebben over de toekomst van het meerjarig financieel kader, spreken we automatisch ook over de Europese toegevoegde waarde.
Panie Przewodniczący! Zawsze, gdy rozmawiamy o budżecie Unii Europejskiej i funduszach europejskich, zwłaszcza zaś o przyszłych wieloletnich ramach finansowych, automatycznie mówimy o europejskiej wartości dodanej.
Senhor Presidente, quando falamos do orçamento da União Europeia e de fundos europeus, sobretudo no âmbito do Quadro Financeiro Plurianual, falamos automaticamente de valor acrescentado europeu.
Când vorbim despre bugetul Uniunii Europene, când vorbim despre fonduri europene şi, mai ales, când vorbim despre viitorul cadru financiar multianual, automat vorbim despre valoarea adăugată europeană.