I would think that Rufus was thinking these things to understand why his father had to drink whisky, why he had to take such a long time about getting home, almost as if he didn't want to be there.
من هم همین کار را می کنم من فکر می کنم که روفوس این چیزها را درک می کند تا بداند چرا پدرش باید ویسکی را نوشید، چرا او مجبور بود تا چنین زمانی طولانی در مورد رفتن به خانه، تقریبا مثل اینکه نمی خواست آنجا باشد.