It was as though a gate had been opened, or a wall thrown down, and the city was finally releasing its dead.
جوری بود که انگار دروازه‌ای باز شده، یا دیواری فرو ریخته باشد و شهر عاقبت داشت مردگانش را آزاد می‌کرد.