The immediate thing that comes to mind is that over 400 million people in 22 countries had been politically dormant and are now ‘awakening’.
آن‌چه این عنوان بلافاصله به ذهن القا می‌کند این است که حدود چهارصد میلیون نفر در بیست و دو کشورِ جهان از نظر سیاسی در خواب بودند و هم اکنون در حالِ «بیدار شدن»اند.