در روز جمعه ، ماه مه 15 ، 1663 ، فقط چهار هفته پس از شروع درس ، Pepys می نویسد از بازگشت به خانه برای یافتن "همسر و استاد رقصنده" خود در بالا ، نه رقصیدن بلکه صحبت کردن ".
On Friday, May 15, 1663, just four weeks after lessons began, Pepys writes of returning home to find his “wife and the dancing master alone above, not dancing but talking”.