The story begins with Allan Karlsson, running away from his nursing home on the afternoon of his 100th birthday - just before the celebration is about to begin (with the Mayor & local media in attendance no less).
این داستان با آلن کارلسون شروع می شود و بعد از ظهر 100 روزگی خود را از خانه پرستاری خود می گیرد - درست قبل از اینکه جشن شروع شود (با کمتر بودن شهردار و رسانه های محلی).