ژاک شارل پس از آن تصمیم به صعود دوباره گرفت، اما این بار به تنهایی، به دلیل اینکه بالون مقداری از هیدروژن خود را از دست داده بود.
Charles then decided to ascend again, but alone this time because the balloon had lost some of its hydrogen.