آزادی Achebe از اینجا استفاده می کند که بسیاری از نویسندگان ممکن است در حال حاضر از ترس از اشتباه تفسیر یا سوء تفاهم نگران باشند.
The freedom Achebe uses here is one which many writers might shy from now in fear of being misinterpreted or misunderstood.