The Germans called it Karfreit and the Italians called it Caporetto and I said to Hannah that it was never a good sign when so many other languages had names for one little village.
آلمانی ها آن را Karfreit نامیده اند و ایتالیایی ها آن را Caporetto نامیده اند و من به هانا گفتم که این یک نشانه خوب نبود که بسیاری از زبان های دیگر برای یک روستای کوچکی نامگذاری کرده بودند.