Teacher: I think that translating word for word, except in the cases of some Asian languages where it might work, may not be so easy to do; that's especially so with Western languages.
معلم: من فکر می‌‏کنم که ترجمه‌‏ی لفظ به لفظ، مگر در خصوص بعضی زبان‌‏های آسیایی که شاید عملی باشد، ممکن است خیلی آسان نباشد که انجام داد؛ مخصوصاً در ارتباط با زبان‌‏های غربی اینطور است.