Under all the rage about Napoleons and Alexanders, it seemed to me that perhaps the major underlying theme of War and Peace was just this: The search for that Great Man (or equivalent idea) that could make Tolstoy stop seeking and asking and live content.
تحت تمام خشم در مورد ناپلئون و الکساندر، به نظر می رسید که شاید موضوع اصلی جنگ و صلح تنها این بود: جستجو برای آن مرد بزرگ (یا ایده معادل) که می تواند تولستوی را متوقف کند به جستجوی و درخواست و محتوای محتوا.