manchmal fallen mir in synchronisierten filmen übersetzungsfehler auf. ist dir das auch schon aufgefallen und hast es dann korrigieren können?  manche sätze lassen sich nicht oder nur sehr schlecht in eine andere sprache übersetzten. gab es momente in denen es dir schwer gefallen ist eine szene zu synchronisieren, weil du wusstest, dass vieles in der synchronisation verloren geht?  schaust du filme lieber original oder synchronisiert?