sentence2: The belief that a new country offered a life devoid of real difficulties, at least in comparison with the difficulties faced by those back in Venezuela, filled the imaginations of those watching them from home. And at the same time, the country receiving these immigrants did not consider the newcomers' criticism valid, far less accept them as true political actors.
sentence1: حيث كان الاعتقاد بأن بلدًا جديدًا قدم حياة خالية من الصعوبات الحقيقية، على الأقل مقارنة بالصعوبات التي يواجهها هؤلاء في فنزويلا، قد ملأ خيال أولئك الذين تركوهم وراءهم، كما لم تعتبر البلدان التي تستقبل هؤلاء المهاجرين أن نقد القادمين الجدد قابلٌ للنفاذ، حتى أنهم كانوا أقل قبولًا بهم كفاعلين سياسيين حقيقيين.