sentence2: I've also concentrated on organizing workshops at different forums with the goal of critically analyzing the way in which us journalists contribute to the dissemination of an image of black people that treats the part as the whole and refuses to let go of the stereotypes traditionally associated with us (yes, I'm speaking as someone who has disseminated as well as received that image, because as a journalist I've also made mistakes).
sentence1: وركزت أيضًا على تنظيم ورش عمل في منتديات مختلفة بهدف تحليل الطريقة التي نساهم فيها نحن الصحفيون في التمييز بنشر صورة عن السود الذين يتعاملون معنا ككل ويرفضون ترك الصورة النمطية المرتبطة تقليديًا بنا (نعم، أتحدث كشخص نشر أفكاره وتلقى تلك الصورة، لأني كصحفية ارتكبت أخطاء أيضًا).