sentence2: Even as Jamaican authorities continue to repair the damage done by Hurricane Dean, controversy rages over the state of emergency declared last weekend by Prime Minister Portia Simpson-Miller, and the postponement of the general election.As Jamaica House reported on Tuesday, the country's two major newspapers, the Gleaner and the Observer, have both called for a lifting of the state of emergency declared on Sunday 19 August, arguing that post-hurricane conditions do not warrant this measure.
sentence1: بينما تستمر السلطات الجامايكيه بإصلاح الاضرار التى سببها اعصار دين, يحتدم الجدل حول حالة الطوارىء التي اعلنتها الاسبوع الماضي رئيسة الوزراء بورتشيا سمبسون-ميلر ، وتأجيل الانتخابات العامة. كما أفادت مدونة Jamaica House بوم الثلاثاء, أن الصحيفتين الرئيسيتين في البلاد, The Gleaner وThe Observer, قد دعتا إلى رفع حالة الطوارئ التي أعلنت يوم الأحد 18 أب, معتبرة أن ظروف مرحلة ما بعد الإعصار لا تبرر هذا الإجراء.