sentence2: This participation in the digital age is seen as a chance to wage an ideological "counteroffensive" and forms part of the state's political communication strategy. Chavismo has stopped ignoring and stigmatizing virtual platforms, and instead signed up.
sentence1: إنّ الانفتاح على العالم، فُسّر حينها كحالة تناقضٍ إيديولوجية وكحزء من السياسة الإعلاميّة التي ينتهجها البلد، برسالة مفادها أن التشافيزيّة لم تتخلّ عن تجاهلها وتشويهها لهذه المنصات بل وانضمت إليها.