sentence2: There were some literary works and novels, but either ones by Western authors translated into Arabic, or ones by relatively unknown Arab authors.
sentence1: الكتب الادبية والروايات كانت حاضرة ولكن اما لمؤلفين غربيين تمت ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية أو لكتّاب عرب غير معروفين نسبياً.