sentence2: This year for instance, the Pulitzer prize was withheld for the breaking news category.Times magazine explained this by saying that the new media such as Twitter outstripped mainstream sources in this regard and they considered that the jury should take into account non-traditional media from now on. For example, when the former president pronounced a speech, conventional media focuses on analyzing the discourse itself, while we are more interested in the bloggers opinions and comments on it and most of the time their sarcastic remarks.
sentence1: فعلى سبيل المثال هذا العام حجبت جائزة بوليتزر للصحافة فئة الأخبار العاجلة - البريكينج نيوز - وعللت جريدة التايمز ذلك بأن وسائل الإعلام الجديد كتويتر تفوقت على الصحافة التقليدية في ذلك المجال، بل وإنهم رأوا أنه لابد للجنة المسؤلة عن الجائزة أن تلتفت لوسائل الإعلام الغير تقليدية في المستقبل، ومثلا حين يلقى الرئيس السابق خطاباً ما، يهتم الإعلام التقليدي عادة بتحليل ونقد الخطاب نفسه، أما نحن فنلتفت أكثر لأراء المدونين فيه وتعليقاتهم عليه بل وفي أحيان كثيرة سخريتهم اللاذعة منه.