sentence2: She made the choice that by far saved the life of her daughter, saved her from growing up thinking “It’s ok to be beaten up as long as you have a man in your house!” or “It’s that big to be beaten up, it doesn’t mean anything, a man can do anything he wants as long as he pays the bills and puts food on the table” or “Better being beaten up by a man who lives under the same roof as you do, than by living alone with no man!”
sentence1: أتخذت القرار الذي أنقذ حياة ابنتها إلى حد بعيد، أنقذها من أن تنشأ تفكر "أهو صحيح أن أُضرب طالما يوجد رجل بالبيت! " أو "إنه لأمر كبير أن أُضرب، لا يعنى شيئاً، رجل يستطيع أن يفعل ما يحلو له طالما يدفع الفواتير ويضع الطعام على المائدة" أو "التعرض للضرب من رجل يعيش تحت نفس السقف كما تفعلي، أفضل من العيش وحيدة بدون رجل!