sentence2: On September 15, 2014, the presiding judge recused himself from the case after an incident a week earlier, in which the prosecution presented a video depicting Manal Hassan, Abd El Fattah’s wife, dancing. Taken from Hassan’s laptop, which confiscated by police when Abd El Fattah was arrested and taken from his family’s home in November of 2013, the video bears no discernible relationship with his political activities.
sentence1: في 15 سبتمبر / أيلول 2014، تنحى القاضي الذي يرأس القضية بعد الحادث الذي وقع قبل أسبوع من إعادة محاكمته، والتي قدمت النيابة فيه شريط فيديو مأخوذ من الكمبيوتر المحمول الخاص بمنال حسن، زوجة علاء، والذي صادرته الشرطة عندما اعتقل علاء عبد الفتاح من منزل عائلته في نوفمبر / تشرين الثاني من عام 2013، ملحوظة، الفيديو شخصي لا علاقة له بأنشطة علاء السياسية.