sentence2: “The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire....” - Edward Said, Orientalism, p 202-3
sentence1: “إنّ الشرق الذي نصفه بالاستشراق يصبح حينها نظام تصوّرات ضمن إطار من القوى التي أدخلت الشرق في التعليم الغربي والوعي الغربي ولاحقًا الإمبراطورية الغربية.