sentence2: But who establishes the variables that measure if violence has become a 'natural' part of society? Perhaps we should look at the fact that people seem to no longer be surprised or astonished with news about one murder, but they do react when they hear about the murder of hundreds.
sentence1: لكن من يقرر ماهية المتغيرات التي تقيس إن بات العنف جزءاً "طبيعياً" من مجتمع ما؟ لربّما وجب علينا النظر في أنه يبدو أن الناس ما عادوا يتفاجئون أو يذهلون بأخبار مقتل شخصٍ واحد، لا بل إنّهم يتحرّكون إزاء سماعهم مقتل المئات.