At midnight on a recent Friday, with the latest issue already put to bed, Riodoce editors sat on the sidewalk outside the office, drinking beer, when all at once, their phones began to buzz.
В прошлую пятницу, в полночь, когда последний выпуск уже был готов к печати, издатели "Риодосе" сидели на тротуаре рядом с офисом и пили пиво, когда вдруг их телефоны одновременно зазвонили.