For someone so smitten with old papers, getting support from the National Trust and Arts Council England and living in a castle for almost four months ("I overstayed my welcome a little bit, to be honest") seems too good to be true.
Для человека, охваченного такой страстью к старым бумагам, получить поддержку от Национального фонда и Английского искусствоведческого совета и прожить в замке четыре месяца ("Честно говоря, я немного загостился там") кажется слишком хорошо, чтобы быть правдой.