The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards.
Трамп вдохнул силы в левый фланг, но деформирующий эффект его правления может нас всех сдвинуть вправо.