Of course, working late can be dangerous: Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers.
Конечно, работать допоздна может быть опасно: многие мужчины из этой деревни безработные, многие пьют, а ещё ведь есть солдаты.