They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line: that of the world, or Olympic, record.
Они стремятся не только к финишной черте или стартовой стенке, но также, на виду у телекамер, к другому дразнящему рубежу: мировому или олимпийскому рекорду.