Can I add translated subtitles to a video licensed with a CC-BY-NC-ND?
<p>If I take a video that is </p>

<p>Creative Commons 3.0: Attribution-NonCommercial-NoDerivs</p>

<p>Can I add translated subtitles to it and post it? I'm not sure if that would be considered to be remixing it or not. </p>

<h2>No</h2>

<p>Adding subtitles is creating a derivative work and this is specifically forbidden.</p>

copyright creative-commons