번역품질이 좋지 않아서 손해배상을 청구하고 있습니다. 안녕하세요.저는 번역회사에 다니고 있습니다.4월달에 저희 회사로 번역을 의뢰한 고객이 있었는데요천만원정도로 분량도 많았는데, 급하게 해 달라고 했습니다.저희는 급하게 달라고 하면 품질이 나빠진다고 몇번씩 얘기했지만, 그당시에는 품질보다는 시간이 급하다고 하면서 빨리 달라고 해서, 저희는 주말도 희생해 가면서 번역을 마쳤습니다.받아본 번역품질이 좋지않아서 5,6월 두달 동안 외부 인력을 고용해서 우리가 번역한 것을재번역했다고 하면서 번역 비용은 당연히 지급을 못하고, 오히려 외부인력을 고용해서 900만원이 소요되었으니, 그것을 지급하라구 하네요.이럴때는 어떻게 해야 할지 알려주세요.
1. 번역내용에 큰 하자가 있지 않는 한, 번역대금청구소송을 제기하면 받을 수 있습니다(당연히 상대방의 손해배상청구는 인정되지 않습니다).2. 그리고, 다소 하자가 있다 하더라도, 번역대금청구가 감액인정될 뿐이므로, 크게 염려하지 않으셔도 됩니다.