new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

byAK and the research community

Mar 18

Data Generation for Post-OCR correction of Cyrillic handwriting

This paper introduces a novel approach to post-Optical Character Recognition Correction (POC) for handwritten Cyrillic text, addressing a significant gap in current research methodologies. This gap is due to the lack of large text corporas that provide OCR errors for further training of language-based POC models, which are demanding in terms of corpora size. Our study primarily focuses on the development and application of a synthetic handwriting generation engine based on B\'ezier curves. Such an engine generates highly realistic handwritten text in any amounts, which we utilize to create a substantial dataset by transforming Russian text corpora sourced from the internet. We apply a Handwritten Text Recognition (HTR) model to this dataset to identify OCR errors, forming the basis for our POC model training. The correction model is trained on a 90-symbol input context, utilizing a pre-trained T5 architecture with a seq2seq correction task. We evaluate our approach on HWR200 and School_notebooks_RU datasets as they provide significant challenges in the HTR domain. Furthermore, POC can be used to highlight errors for teachers, evaluating student performance. This can be done simply by comparing sentences before and after correction, displaying differences in text. Our primary contribution lies in the innovative use of B\'ezier curves for Cyrillic text generation and subsequent error correction using a specialized POC model. We validate our approach by presenting Word Accuracy Rate (WAR) and Character Accuracy Rate (CAR) results, both with and without post-OCR correction, using real open corporas of handwritten Cyrillic text. These results, coupled with our methodology, are designed to be reproducible, paving the way for further advancements in the field of OCR and handwritten text analysis. Paper contributions can be found in https://github.com/dbrainio/CyrillicHandwritingPOC

Instruct-Tuning Pretrained Causal Language Models for Ancient Greek Papyrology and Epigraphy

This article presents an experiment in fine-tuning a pretrained causal language model (Meta's Llama 3.1 8B Instruct) for aiding in three fundamental tasks of philological research: chronological and geographic attribution as well as text restoration in ancient Greek inscriptions and documentary papyri. Using a prompt-based instruct approach, the fine-tuned models surpass the state of the art in key metrics. For inscriptions, the models achieve a lower average character error rate (CER) of 22.5% (vs. 26.3%), while closely matching top-1 accuracy (60.9% vs. 61.8%) and top-20 accuracy (77.5% vs. 78.3%) for sequences up to 10 characters. They also provide a practical advantage by ignoring spaces during reconstruction, aligning better with the scriptio continua typically used in ancient written artifacts. In geographic attribution, the model outperforms previous benchmarks with a top-1 accuracy of 75.0% (vs. 70.8%) and a top-3 accuracy of 83.7% (vs. 82.1%). For dating, it achieves an average deviation of 26.2 years (vs. 29.3) and a median deviation of 1 year (vs. 3) from the actual date range. The models also set new baselines for documentary papyri, with a CER of 16.3%, a top-1 accuracy of 71.3%, and top-20 of 85.0% in text reconstruction; a top-1 accuracy of 66.4% and top-3 of 79.9% in geographic attribution; and, in chronological attribution, a deviation of 21.7 years from the actual termini post/ante quem, with a median deviation of 0 years.

Classification of Non-native Handwritten Characters Using Convolutional Neural Network

The use of convolutional neural networks (CNNs) has accelerated the progress of handwritten character classification/recognition. Handwritten character recognition (HCR) has found applications in various domains, such as traffic signal detection, language translation, and document information extraction. However, the widespread use of existing HCR technology is yet to be seen as it does not provide reliable character recognition with outstanding accuracy. One of the reasons for unreliable HCR is that existing HCR methods do not take the handwriting styles of non-native writers into account. Hence, further improvement is needed to ensure the reliability and extensive deployment of character recognition technologies for critical tasks. In this work, the classification of English characters written by non-native users is performed by proposing a custom-tailored CNN model. We train this CNN with a new dataset called the handwritten isolated English character (HIEC) dataset. This dataset consists of 16,496 images collected from 260 persons. This paper also includes an ablation study of our CNN by adjusting hyperparameters to identify the best model for the HIEC dataset. The proposed model with five convolutional layers and one hidden layer outperforms state-of-the-art models in terms of character recognition accuracy and achieves an accuracy of 97.04%. Compared with the second-best model, the relative improvement of our model in terms of classification accuracy is 4.38%.

Advancing Vehicle Plate Recognition: Multitasking Visual Language Models with VehiclePaliGemma

License plate recognition (LPR) involves automated systems that utilize cameras and computer vision to read vehicle license plates. Such plates collected through LPR can then be compared against databases to identify stolen vehicles, uninsured drivers, crime suspects, and more. The LPR system plays a significant role in saving time for institutions such as the police force. In the past, LPR relied heavily on Optical Character Recognition (OCR), which has been widely explored to recognize characters in images. Usually, collected plate images suffer from various limitations, including noise, blurring, weather conditions, and close characters, making the recognition complex. Existing LPR methods still require significant improvement, especially for distorted images. To fill this gap, we propose utilizing visual language models (VLMs) such as OpenAI GPT4o, Google Gemini 1.5, Google PaliGemma (Pathways Language and Image model + Gemma model), Meta Llama 3.2, Anthropic Claude 3.5 Sonnet, LLaVA, NVIDIA VILA, and moondream2 to recognize such unclear plates with close characters. This paper evaluates the VLM's capability to address the aforementioned problems. Additionally, we introduce ``VehiclePaliGemma'', a fine-tuned Open-sourced PaliGemma VLM designed to recognize plates under challenging conditions. We compared our proposed VehiclePaliGemma with state-of-the-art methods and other VLMs using a dataset of Malaysian license plates collected under complex conditions. The results indicate that VehiclePaliGemma achieved superior performance with an accuracy of 87.6\%. Moreover, it is able to predict the car's plate at a speed of 7 frames per second using A100-80GB GPU. Finally, we explored the multitasking capability of VehiclePaliGemma model to accurately identify plates containing multiple cars of various models and colors, with plates positioned and oriented in different directions.

Context Perception Parallel Decoder for Scene Text Recognition

Scene text recognition (STR) methods have struggled to attain high accuracy and fast inference speed. Autoregressive (AR)-based models implement the recognition in a character-by-character manner, showing superiority in accuracy but with slow inference speed. Alternatively, parallel decoding (PD)-based models infer all characters in a single decoding pass, offering faster inference speed but generally worse accuracy. We first present an empirical study of AR decoding in STR, and discover that the AR decoder not only models linguistic context, but also provides guidance on visual context perception. Consequently, we propose Context Perception Parallel Decoder (CPPD) to predict the character sequence in a PD pass. CPPD devises a character counting module to infer the occurrence count of each character, and a character ordering module to deduce the content-free reading order and placeholders. Meanwhile, the character prediction task associates the placeholders with characters. They together build a comprehensive recognition context. We construct a series of CPPD models and also plug the proposed modules into existing STR decoders. Experiments on both English and Chinese benchmarks demonstrate that the CPPD models achieve highly competitive accuracy while running approximately 8x faster than their AR-based counterparts. Moreover, the plugged models achieve significant accuracy improvements. Code is at https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/blob/dygraph/doc/doc_en/algorithm_rec_cppd_en.md{this https URL}.

FindVehicle and VehicleFinder: A NER dataset for natural language-based vehicle retrieval and a keyword-based cross-modal vehicle retrieval system

Natural language (NL) based vehicle retrieval is a task aiming to retrieve a vehicle that is most consistent with a given NL query from among all candidate vehicles. Because NL query can be easily obtained, such a task has a promising prospect in building an interactive intelligent traffic system (ITS). Current solutions mainly focus on extracting both text and image features and mapping them to the same latent space to compare the similarity. However, existing methods usually use dependency analysis or semantic role-labelling techniques to find keywords related to vehicle attributes. These techniques may require a lot of pre-processing and post-processing work, and also suffer from extracting the wrong keyword when the NL query is complex. To tackle these problems and simplify, we borrow the idea from named entity recognition (NER) and construct FindVehicle, a NER dataset in the traffic domain. It has 42.3k labelled NL descriptions of vehicle tracks, containing information such as the location, orientation, type and colour of the vehicle. FindVehicle also adopts both overlapping entities and fine-grained entities to meet further requirements. To verify its effectiveness, we propose a baseline NL-based vehicle retrieval model called VehicleFinder. Our experiment shows that by using text encoders pre-trained by FindVehicle, VehicleFinder achieves 87.7\% precision and 89.4\% recall when retrieving a target vehicle by text command on our homemade dataset based on UA-DETRAC. The time cost of VehicleFinder is 279.35 ms on one ARM v8.2 CPU and 93.72 ms on one RTX A4000 GPU, which is much faster than the Transformer-based system. The dataset is open-source via the link https://github.com/GuanRunwei/FindVehicle, and the implementation can be found via the link https://github.com/GuanRunwei/VehicleFinder-CTIM.

BARS-CTR: Open Benchmarking for Click-Through Rate Prediction

Click-through rate (CTR) prediction is a critical task for many applications, as its accuracy has a direct impact on user experience and platform revenue. In recent years, CTR prediction has been widely studied in both academia and industry, resulting in a wide variety of CTR prediction models. Unfortunately, there is still a lack of standardized benchmarks and uniform evaluation protocols for CTR prediction research. This leads to non-reproducible or even inconsistent experimental results among existing studies, which largely limits the practical value and potential impact of their research. In this work, we aim to perform open benchmarking for CTR prediction and present a rigorous comparison of different models in a reproducible manner. To this end, we ran over 7,000 experiments for more than 12,000 GPU hours in total to re-evaluate 24 existing models on multiple datasets and settings. Surprisingly, our experiments show that with sufficient hyper-parameter search and model tuning, many deep models have smaller differences than expected. The results also reveal that making real progress on the modeling of CTR prediction is indeed a very challenging research task. We believe that our benchmarking work could not only allow researchers to gauge the effectiveness of new models conveniently but also make them fairly compare with the state of the arts. We have publicly released the benchmarking code, evaluation protocols, and hyper-parameter settings of our work to promote reproducible research in this field.

Focus on the Whole Character: Discriminative Character Modeling for Scene Text Recognition

Recently, scene text recognition (STR) models have shown significant performance improvements. However, existing models still encounter difficulties in recognizing challenging texts that involve factors such as severely distorted and perspective characters. These challenging texts mainly cause two problems: (1) Large Intra-Class Variance. (2) Small Inter-Class Variance. An extremely distorted character may prominently differ visually from other characters within the same category, while the variance between characters from different classes is relatively small. To address the above issues, we propose a novel method that enriches the character features to enhance the discriminability of characters. Firstly, we propose the Character-Aware Constraint Encoder (CACE) with multiple blocks stacked. CACE introduces a decay matrix in each block to explicitly guide the attention region for each token. By continuously employing the decay matrix, CACE enables tokens to perceive morphological information at the character level. Secondly, an Intra-Inter Consistency Loss (I^2CL) is introduced to consider intra-class compactness and inter-class separability at feature space. I^2CL improves the discriminative capability of features by learning a long-term memory unit for each character category. Trained with synthetic data, our model achieves state-of-the-art performance on common benchmarks (94.1% accuracy) and Union14M-Benchmark (61.6% accuracy). Code is available at https://github.com/bang123-box/CFE.

CORAA: a large corpus of spontaneous and prepared speech manually validated for speech recognition in Brazilian Portuguese

Automatic Speech recognition (ASR) is a complex and challenging task. In recent years, there have been significant advances in the area. In particular, for the Brazilian Portuguese (BP) language, there were about 376 hours public available for ASR task until the second half of 2020. With the release of new datasets in early 2021, this number increased to 574 hours. The existing resources, however, are composed of audios containing only read and prepared speech. There is a lack of datasets including spontaneous speech, which are essential in different ASR applications. This paper presents CORAA (Corpus of Annotated Audios) v1. with 290.77 hours, a publicly available dataset for ASR in BP containing validated pairs (audio-transcription). CORAA also contains European Portuguese audios (4.69 hours). We also present a public ASR model based on Wav2Vec 2.0 XLSR-53 and fine-tuned over CORAA. Our model achieved a Word Error Rate of 24.18% on CORAA test set and 20.08% on Common Voice test set. When measuring the Character Error Rate, we obtained 11.02% and 6.34% for CORAA and Common Voice, respectively. CORAA corpora were assembled to both improve ASR models in BP with phenomena from spontaneous speech and motivate young researchers to start their studies on ASR for Portuguese. All the corpora are publicly available at https://github.com/nilc-nlp/CORAA under the CC BY-NC-ND 4.0 license.

The Critique of Critique

Critique, as a natural language description for assessing the quality of model-generated content, has been proven to play an essential role in the training, evaluation, and refinement of Large Language Models (LLMs). However, there is a lack of principled understanding in evaluating the quality of the critique itself. In this paper, we pioneer the critique of critique, termed MetaCritique, which is a framework to evaluate the critique from two aspects, i.e., factuality as precision score and comprehensiveness as recall score. We calculate the harmonic mean of precision and recall as the overall rating called F1 score. To obtain a reliable evaluation outcome, we propose Atomic Information Units (AIUs), which describe the critique in a more fine-grained manner. MetaCritique takes each AIU into account and aggregates each AIU's judgment for the overall score. Moreover, given the evaluation process involves intricate reasoning, our MetaCritique provides a natural language rationale to support each judgment. We construct a meta-evaluation dataset containing 300 critiques (2653 AIUs) across four tasks (question answering, reasoning, entailment, and summarization), and we conduct a comparative study to demonstrate the feasibility and effectiveness. Experiments also show superior critique judged by MetaCritique leads to better refinement, indicating generative artificial intelligence indeed has the potential to be significantly advanced with our MetaCritique. We will release relevant code and meta-evaluation datasets at https://github.com/GAIR-NLP/MetaCritique.

Applying Spatiotemporal Attention to Identify Distracted and Drowsy Driving with Vision Transformers

A 20% rise in car crashes in 2021 compared to 2020 has been observed as a result of increased distraction and drowsiness. Drowsy and distracted driving are the cause of 45% of all car crashes. As a means to decrease drowsy and distracted driving, detection methods using computer vision can be designed to be low-cost, accurate, and minimally invasive. This work investigated the use of the vision transformer to outperform state-of-the-art accuracy from 3D-CNNs. Two separate transformers were trained for drowsiness and distractedness. The drowsy video transformer model was trained on the National Tsing-Hua University Drowsy Driving Dataset (NTHU-DDD) with a Video Swin Transformer model for 10 epochs on two classes -- drowsy and non-drowsy simulated over 10.5 hours. The distracted video transformer was trained on the Driver Monitoring Dataset (DMD) with Video Swin Transformer for 50 epochs over 9 distraction-related classes. The accuracy of the drowsiness model reached 44% and a high loss value on the test set, indicating overfitting and poor model performance. Overfitting indicates limited training data and applied model architecture lacked quantifiable parameters to learn. The distracted model outperformed state-of-the-art models on DMD reaching 97.5%, indicating that with sufficient data and a strong architecture, transformers are suitable for unfit driving detection. Future research should use newer and stronger models such as TokenLearner to achieve higher accuracy and efficiency, merge existing datasets to expand to detecting drunk driving and road rage to create a comprehensive solution to prevent traffic crashes, and deploying a functioning prototype to revolutionize the automotive safety industry.

Revisiting Text-to-Image Evaluation with Gecko: On Metrics, Prompts, and Human Ratings

While text-to-image (T2I) generative models have become ubiquitous, they do not necessarily generate images that align with a given prompt. While previous work has evaluated T2I alignment by proposing metrics, benchmarks, and templates for collecting human judgements, the quality of these components is not systematically measured. Human-rated prompt sets are generally small and the reliability of the ratings -- and thereby the prompt set used to compare models -- is not evaluated. We address this gap by performing an extensive study evaluating auto-eval metrics and human templates. We provide three main contributions: (1) We introduce a comprehensive skills-based benchmark that can discriminate models across different human templates. This skills-based benchmark categorises prompts into sub-skills, allowing a practitioner to pinpoint not only which skills are challenging, but at what level of complexity a skill becomes challenging. (2) We gather human ratings across four templates and four T2I models for a total of >100K annotations. This allows us to understand where differences arise due to inherent ambiguity in the prompt and where they arise due to differences in metric and model quality. (3) Finally, we introduce a new QA-based auto-eval metric that is better correlated with human ratings than existing metrics for our new dataset, across different human templates, and on TIFA160.

Refining Text-to-Image Generation: Towards Accurate Training-Free Glyph-Enhanced Image Generation

Over the past few years, Text-to-Image (T2I) generation approaches based on diffusion models have gained significant attention. However, vanilla diffusion models often suffer from spelling inaccuracies in the text displayed within the generated images. The capability to generate visual text is crucial, offering both academic interest and a wide range of practical applications. To produce accurate visual text images, state-of-the-art techniques adopt a glyph-controlled image generation approach, consisting of a text layout generator followed by an image generator that is conditioned on the generated text layout. Nevertheless, our study reveals that these models still face three primary challenges, prompting us to develop a testbed to facilitate future research. We introduce a benchmark, LenCom-Eval, specifically designed for testing models' capability in generating images with Lengthy and Complex visual text. Subsequently, we introduce a training-free framework to enhance the two-stage generation approaches. We examine the effectiveness of our approach on both LenCom-Eval and MARIO-Eval benchmarks and demonstrate notable improvements across a range of evaluation metrics, including CLIPScore, OCR precision, recall, F1 score, accuracy, and edit distance scores. For instance, our proposed framework improves the backbone model, TextDiffuser, by more than 23\% and 13.5\% in terms of OCR word F1 on LenCom-Eval and MARIO-Eval, respectively. Our work makes a unique contribution to the field by focusing on generating images with long and rare text sequences, a niche previously unexplored by existing literature

RoleEval: A Bilingual Role Evaluation Benchmark for Large Language Models

The rapid evolution of large language models (LLMs) necessitates effective benchmarks for evaluating their role knowledge, which is essential for establishing connections with the real world and providing more immersive interactions. This paper introduces RoleEval, a bilingual benchmark designed to assess the memorization, utilization, and reasoning capabilities of role knowledge. RoleEval comprises RoleEval-Global (including internationally recognized characters) and RoleEval-Chinese (including characters popular in China), with 6,000 Chinese-English parallel multiple-choice questions focusing on 300 influential people and fictional characters drawn from a variety of domains including celebrities, anime, comics, movies, TV series, games, and fiction. These questions cover basic knowledge and multi-hop reasoning abilities, aiming to systematically probe various aspects such as personal information, relationships, abilities, and experiences of the characters. To maintain high standards, we perform a hybrid quality check process combining automatic and human verification, ensuring that the questions are diverse, challenging, and discriminative. Our extensive evaluations of RoleEval across various open-source and proprietary large language models, under both the zero- and few-shot settings, reveal insightful findings. Notably, while GPT-4 outperforms other models on RoleEval-Global, Chinese LLMs excel on RoleEval-Chinese, highlighting significant knowledge distribution differences. We expect that RoleEval will highlight the significance of assessing role knowledge for foundation models across various languages and cultural settings.

Quantifying and Optimizing Global Faithfulness in Persona-driven Role-playing

Persona-driven role-playing (PRP) aims to build AI characters that can respond to user queries by faithfully sticking with all persona statements. Unfortunately, existing faithfulness criteria for PRP are limited to coarse-grained LLM-based scoring without a clear definition or formulation. This paper presents a pioneering exploration to quantify PRP faithfulness as a fine-grained and explainable criterion, which also serves as a reliable reference for optimization. Our criterion first discriminates persona statements into active and passive constraints by identifying the query-statement relevance. Then, we incorporate all constraints following the principle that the AI character's response should be (a) entailed by active (relevant) constraints and (b) not contradicted by passive (irrelevant) constraints. We translate this principle mathematically into a novel Active-Passive-Constraint (APC) score, a constraint-wise sum of natural language inference (NLI) scores weighted by relevance scores. In practice, we build the APC scoring system by symbolically distilling small discriminators from GPT-4 for efficiency. We validate the quality of the APC score against human evaluation based on example personas with tens of statements, and the results show a high correlation. We further leverage it as a reward system in direct preference optimization (DPO) for better AI characters. Our experiments offer a fine-grained and explainable comparison between existing PRP techniques, revealing their advantages and limitations. We further find APC-based DPO to be one of the most competitive techniques for sticking with all constraints and can be well incorporated with other techniques. We then extend the scale of the experiments to real persons with hundreds of statements and reach a consistent conclusion.

Large Language Models are Pretty Good Zero-Shot Video Game Bug Detectors

Video game testing requires game-specific knowledge as well as common sense reasoning about the events in the game. While AI-driven agents can satisfy the first requirement, it is not yet possible to meet the second requirement automatically. Therefore, video game testing often still relies on manual testing, and human testers are required to play the game thoroughly to detect bugs. As a result, it is challenging to fully automate game testing. In this study, we explore the possibility of leveraging the zero-shot capabilities of large language models for video game bug detection. By formulating the bug detection problem as a question-answering task, we show that large language models can identify which event is buggy in a sequence of textual descriptions of events from a game. To this end, we introduce the GameBugDescriptions benchmark dataset, which consists of 167 buggy gameplay videos and a total of 334 question-answer pairs across 8 games. We extensively evaluate the performance of six models across the OPT and InstructGPT large language model families on our benchmark dataset. Our results show promising results for employing language models to detect video game bugs. With the proper prompting technique, we could achieve an accuracy of 70.66%, and on some video games, up to 78.94%. Our code, evaluation data and the benchmark can be found on https://asgaardlab.github.io/LLMxBugs

BN-HTRd: A Benchmark Dataset for Document Level Offline Bangla Handwritten Text Recognition (HTR) and Line Segmentation

We introduce a new dataset for offline Handwritten Text Recognition (HTR) from images of Bangla scripts comprising words, lines, and document-level annotations. The BN-HTRd dataset is based on the BBC Bangla News corpus, meant to act as ground truth texts. These texts were subsequently used to generate the annotations that were filled out by people with their handwriting. Our dataset includes 788 images of handwritten pages produced by approximately 150 different writers. It can be adopted as a basis for various handwriting classification tasks such as end-to-end document recognition, word-spotting, word or line segmentation, and so on. We also propose a scheme to segment Bangla handwritten document images into corresponding lines in an unsupervised manner. Our line segmentation approach takes care of the variability involved in different writing styles, accurately segmenting complex handwritten text lines of curvilinear nature. Along with a bunch of pre-processing and morphological operations, both Hough line and circle transforms were employed to distinguish different linear components. In order to arrange those components into their corresponding lines, we followed an unsupervised clustering approach. The average success rate of our segmentation technique is 81.57% in terms of FM metrics (similar to F-measure) with a mean Average Precision (mAP) of 0.547.

SubjECTive-QA: Measuring Subjectivity in Earnings Call Transcripts' QA Through Six-Dimensional Feature Analysis

Fact-checking is extensively studied in the context of misinformation and disinformation, addressing objective inaccuracies. However, a softer form of misinformation involves responses that are factually correct but lack certain features such as clarity and relevance. This challenge is prevalent in formal Question-Answer (QA) settings such as press conferences in finance, politics, sports, and other domains, where subjective answers can obscure transparency. Despite this, there is a lack of manually annotated datasets for subjective features across multiple dimensions. To address this gap, we introduce SubjECTive-QA, a human annotated dataset on Earnings Call Transcripts' (ECTs) QA sessions as the answers given by company representatives are often open to subjective interpretations and scrutiny. The dataset includes 49,446 annotations for long-form QA pairs across six features: Assertive, Cautious, Optimistic, Specific, Clear, and Relevant. These features are carefully selected to encompass the key attributes that reflect the tone of the answers provided during QA sessions across different domain. Our findings are that the best-performing Pre-trained Language Model (PLM), RoBERTa-base, has similar weighted F1 scores to Llama-3-70b-Chat on features with lower subjectivity, such as Relevant and Clear, with a mean difference of 2.17% in their weighted F1 scores. The models perform significantly better on features with higher subjectivity, such as Specific and Assertive, with a mean difference of 10.01% in their weighted F1 scores. Furthermore, testing SubjECTive-QA's generalizability using QAs from White House Press Briefings and Gaggles yields an average weighted F1 score of 65.97% using our best models for each feature, demonstrating broader applicability beyond the financial domain. SubjECTive-QA is publicly available under the CC BY 4.0 license

Machine Translation Meta Evaluation through Translation Accuracy Challenge Sets

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

CoMix: A Comprehensive Benchmark for Multi-Task Comic Understanding

The comic domain is rapidly advancing with the development of single-page analysis and synthesis models. However, evaluation metrics and datasets lag behind, often limited to small-scale or single-style test sets. We introduce a novel benchmark, CoMix, designed to evaluate the multi-task capabilities of models in comic analysis. Unlike existing benchmarks that focus on isolated tasks such as object detection or text recognition, CoMix addresses a broader range of tasks including object detection, speaker identification, character re-identification, reading order, and multi-modal reasoning tasks like character naming and dialogue generation. Our benchmark comprises three existing datasets with expanded annotations to support multi-task evaluation. To mitigate the over-representation of manga-style data, we have incorporated a new dataset of carefully selected American comic-style books, thereby enriching the diversity of comic styles. CoMix is designed to assess pre-trained models in zero-shot and limited fine-tuning settings, probing their transfer capabilities across different comic styles and tasks. The validation split of the benchmark is publicly available for research purposes, and an evaluation server for the held-out test split is also provided. Comparative results between human performance and state-of-the-art models reveal a significant performance gap, highlighting substantial opportunities for advancements in comic understanding. The dataset, baseline models, and code are accessible at the repository link. This initiative sets a new standard for comprehensive comic analysis, providing the community with a common benchmark for evaluation on a large and varied set.

The False Promise of Imitating Proprietary LLMs

An emerging method to cheaply improve a weaker language model is to finetune it on outputs from a stronger model, such as a proprietary system like ChatGPT (e.g., Alpaca, Self-Instruct, and others). This approach looks to cheaply imitate the proprietary model's capabilities using a weaker open-source model. In this work, we critically analyze this approach. We first finetune a series of LMs that imitate ChatGPT using varying base model sizes (1.5B--13B), data sources, and imitation data amounts (0.3M--150M tokens). We then evaluate the models using crowd raters and canonical NLP benchmarks. Initially, we were surprised by the output quality of our imitation models -- they appear far better at following instructions, and crowd workers rate their outputs as competitive with ChatGPT. However, when conducting more targeted automatic evaluations, we find that imitation models close little to none of the gap from the base LM to ChatGPT on tasks that are not heavily supported in the imitation data. We show that these performance discrepancies may slip past human raters because imitation models are adept at mimicking ChatGPT's style but not its factuality. Overall, we conclude that model imitation is a false promise: there exists a substantial capabilities gap between open and closed LMs that, with current methods, can only be bridged using an unwieldy amount of imitation data or by using more capable base LMs. In turn, we argue that the highest leverage action for improving open-source models is to tackle the difficult challenge of developing better base LMs, rather than taking the shortcut of imitating proprietary systems.

Hi Sheldon! Creating Deep Personalized Characters from TV Shows

Imagine an interesting multimodal interactive scenario that you can see, hear, and chat with an AI-generated digital character, who is capable of behaving like Sheldon from The Big Bang Theory, as a DEEP copy from appearance to personality. Towards this fantastic multimodal chatting scenario, we propose a novel task, named Deep Personalized Character Creation (DPCC): creating multimodal chat personalized characters from multimodal data such as TV shows. Specifically, given a single- or multi-modality input (text, audio, video), the goal of DPCC is to generate a multi-modality (text, audio, video) response, which should be well-matched the personality of a specific character such as Sheldon, and of high quality as well. To support this novel task, we further collect a character centric multimodal dialogue dataset, named Deep Personalized Character Dataset (DPCD), from TV shows. DPCD contains character-specific multimodal dialogue data of ~10k utterances and ~6 hours of audio/video per character, which is around 10 times larger compared to existing related datasets.On DPCD, we present a baseline method for the DPCC task and create 5 Deep personalized digital Characters (DeepCharacters) from Big Bang TV Shows. We conduct both subjective and objective experiments to evaluate the multimodal response from DeepCharacters in terms of characterization and quality. The results demonstrates that, on our collected DPCD dataset, the proposed baseline can create personalized digital characters for generating multimodal response.Our collected DPCD dataset, the code of data collection and our baseline will be published soon.

Controlling Personality Style in Dialogue with Zero-Shot Prompt-Based Learning

Prompt-based or in-context learning has achieved high zero-shot performance on many natural language generation (NLG) tasks. Here we explore the performance of prompt-based learning for simultaneously controlling the personality and the semantic accuracy of an NLG for task-oriented dialogue. We experiment with prompt-based learning on the PERSONAGE restaurant recommendation corpus to generate semantically and stylistically-controlled text for 5 different Big-5 personality types: agreeable, disagreeable, conscientious, unconscientious, and extravert. We test two different classes of discrete prompts to generate utterances for a particular personality style: (1) prompts that demonstrate generating directly from a meaning representation that includes a personality specification; and (2) prompts that rely on first converting the meaning representation to a textual pseudo-reference, and then using the pseudo-reference in a textual style transfer (TST) prompt. In each case, we show that we can vastly improve performance by over-generating outputs and ranking them, testing several ranking functions based on automatic metrics for semantic accuracy, personality-match, and fluency. We also test whether NLG personality demonstrations from the restaurant domain can be used with meaning representations for the video game domain to generate personality stylized utterances about video games. Our findings show that the TST prompts produces the highest semantic accuracy (78.46% for restaurants and 87.6% for video games) and personality accuracy (100% for restaurants and 97% for video games). Our results on transferring personality style to video game utterances are surprisingly good. To our knowledge, there is no previous work testing the application of prompt-based learning to simultaneously controlling both style and semantic accuracy in NLG.

Detecting and recognizing characters in Greek papyri with YOLOv8, DeiT and SimCLR

Purpose: The capacity to isolate and recognize individual characters from facsimile images of papyrus manuscripts yields rich opportunities for digital analysis. For this reason the `ICDAR 2023 Competition on Detection and Recognition of Greek Letters on Papyri' was held as part of the 17th International Conference on Document Analysis and Recognition. This paper discusses our submission to the competition. Methods: We used an ensemble of YOLOv8 models to detect and classify individual characters and employed two different approaches for refining the character predictions, including a transformer based DeiT approach and a ResNet-50 model trained on a large corpus of unlabelled data using SimCLR, a self-supervised learning method. Results: Our submission won the recognition challenge with a mAP of 42.2%, and was runner-up in the detection challenge with a mean average precision (mAP) of 51.4%. At the more relaxed intersection over union threshold of 0.5, we achieved the highest mean average precision and mean average recall results for both detection and classification. Conclusion: The results demonstrate the potential for these techniques for automated character recognition on historical manuscripts. We ran the prediction pipeline on more than 4,500 images from the Oxyrhynchus Papyri to illustrate the utility of our approach, and we release the results publicly in multiple formats.