Daily Papers

As large language models (LLMs) become increasingly prevalent in a wide variety of applications, concerns about the safety of their outputs have become more significant. Most efforts at safety-tuning or moderation today take on a predominantly Western-centric view of safety, especially for toxic, hateful, or violent speech. In this paper, we describe LionGuard, a Singapore-contextualized moderation classifier that can serve as guardrails against unsafe LLM outputs. When assessed on Singlish data, LionGuard outperforms existing widely-used moderation APIs, which are not finetuned for the Singapore context, by 14% (binary) and up to 51% (multi-label). Our work highlights the benefits of localization for moderation classifiers and presents a practical and scalable approach for low-resource languages.

We introduce MERaLiON-AudioLLM (Multimodal Empathetic Reasoning and Learning in One Network), the first speech-text model tailored for Singapore's multilingual and multicultural landscape. Developed under the National Large Language Models Funding Initiative, Singapore, MERaLiON-AudioLLM integrates advanced speech and text processing to address the diverse linguistic nuances of local accents and dialects, enhancing accessibility and usability in complex, multilingual environments. Our results demonstrate improvements in both speech recognition and task-specific understanding, positioning MERaLiON-AudioLLM as a pioneering solution for region specific AI applications. We envision this release to set a precedent for future models designed to address localised linguistic and cultural contexts in a global framework.

This paper introduces SINGA:PURA, a strongly labelled polyphonic urban sound dataset with spatiotemporal context. The data were collected via several recording units deployed across Singapore as a part of a wireless acoustic sensor network. These recordings were made as part of a project to identify and mitigate noise sources in Singapore, but also possess a wider applicability to sound event detection, classification, and localization. This paper introduces an accompanying hierarchical label taxonomy, which has been designed to be compatible with other existing datasets for urban sound tagging while also able to capture sound events unique to the Singaporean context. This paper details the data collection, annotation, and processing methodologies for the creation of the dataset. We further perform exploratory data analysis and include the performance of a baseline model on the dataset as a benchmark.

Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-3:ZSM), cultural and language education policy differences between Singapore and Malaysia led to differences in the translation of the "annoying" perceived affective quality (PAQ) attribute from English (ISO 639-3:ENG) to ZSM. This study expands upon the translation of the PAQ attributes from eng to ZSM in Stage 1 of the Soundscapes Attributes Translation Project (SATP) initiative, and presents the findings of Stage 2 listening tests that investigated ethnonational differences in the translated ZSM PAQ attributes and explored their circumplexity. A cross-cultural listening test was conducted with 100 ZSM speakers from Malaysia and Singapore using the common SATP protocol. The analysis revealed that Malaysian participants from non-native ethnicities (my:o) showed PAQ perceptions more similar to Singapore (sg) participants than native ethnic Malays (MY:M) in Malaysia. Differences between Singapore and Malaysian groups were primarily observed in stimuli related to water features, reflecting cultural and geographical variations. Besides variations in water source-dominant stimuli perception, disparities between MY:M and SG could be mainly attributed to vibrant scores. The findings also suggest that the adoption of region-specific translations, such as membingitkan in Singapore and menjengkelkan in Malaysia, adequately addressed differences in the annoying attribute, as significant differences were observed in one or fewer stimuli across ethnonational groups The circumplexity analysis indicated that the quasi-circumplex model better fit the data compared to the assumed equal angle quasi-circumplex model in ISO/TS 12913-3, although deviations were observed possibly due to respondents' unfamiliarity with the United Kingdom-centric context of the stimulus dataset...

Translation of perceptual descriptors such as the perceived affective quality attributes in the soundscape standard (ISO/TS 12913-2:2018) is an inherently intricate task, especially if the target language is used in multiple countries. Despite geographical proximity and a shared language of Bahasa Melayu (Standard Malay), differences in culture and language education policies between Singapore and Malaysia could invoke peculiarities in the affective appraisal of sounds. To generate provisional translations of the eight perceived affective attributes -- eventful, vibrant, pleasant, calm, uneventful, monotonous, annoying, and chaotic -- into Bahasa Melayu that is applicable in both Singapore and Malaysia, a binational expert-led approach supplemented by a quantitative evaluation framework was adopted. A set of preliminary translation candidates were developed via a four-stage process, firstly by a qualified translator, which was then vetted by linguistics experts, followed by examination via an experiential evaluation, and finally reviewed by the core research team. A total of 66 participants were then recruited cross-nationally to quantitatively evaluate the preliminary translation candidates. Of the eight attributes, cross-national differences were observed only in the translation of annoying. For instance, "menjengkelkan" was found to be significantly less understood in Singapore than in Malaysia, as well as less understandable than "membingitkan" within Singapore. Results of the quantitative evaluation also revealed the imperfect nature of foreign language translations for perceptual descriptors, which suggests a possibility for exploring corrective measures.

Recent advancements in AI have led to the development of large multimodal models (LMMs) capable of processing complex tasks involving joint reasoning over text and visual content in the image (e.g., navigating maps in public places). This paper introduces ConTextual, a novel benchmark comprising instructions designed explicitly to evaluate LMMs' ability to perform context-sensitive text-rich visual reasoning. ConTextual emphasizes diverse real-world scenarios (e.g., time-reading, navigation, shopping and more) demanding a deeper understanding of the interactions between textual and visual elements. Our findings reveal a significant performance gap of 30.8% between the best-performing LMM, GPT-4V(ision), and human capabilities using human evaluation indicating substantial room for improvement in context-sensitive text-rich visual reasoning. Notably, while GPT-4V excelled in abstract categories like meme and quote interpretation, its overall performance still lagged behind humans. In addition to human evaluations, we also employed automatic evaluation metrics using GPT-4, uncovering similar trends in performance disparities. We also perform a fine-grained evaluation across diverse visual contexts and provide qualitative analysis which provides a robust framework for future advancements in the LMM design. https://con-textual.github.io/

Although commonsense reasoning is greatly shaped by cultural and geographical factors, previous studies on language models have predominantly centered on English cultures, potentially resulting in an Anglocentric bias. In this paper, we introduce IndoCulture, aimed at understanding the influence of geographical factors on language model reasoning ability, with a specific emphasis on the diverse cultures found within eleven Indonesian provinces. In contrast to prior works that relied on templates (Yin et al., 2022) and online scrapping (Fung et al., 2024), we created IndoCulture by asking local people to manually develop the context and plausible options based on predefined topics. Evaluations of 23 language models reveal several insights: (1) even the best open-source model struggles with an accuracy of 53.2%, (2) models often provide more accurate predictions for specific provinces, such as Bali and West Java, and (3) the inclusion of location contexts enhances performance, especially in larger models like GPT-4, emphasizing the significance of geographical context in commonsense reasoning.

Successfully handling context is essential for any dialog understanding task. This context maybe be conversational (relying on previous user queries or system responses), visual (relying on what the user sees, for example, on their screen), or background (based on signals such as a ringing alarm or playing music). In this work, we present an overview of MARRS, or Multimodal Reference Resolution System, an on-device framework within a Natural Language Understanding system, responsible for handling conversational, visual and background context. In particular, we present different machine learning models to enable handing contextual queries; specifically, one to enable reference resolution, and one to handle context via query rewriting. We also describe how these models complement each other to form a unified, coherent, lightweight system that can understand context while preserving user privacy.

With the increasing ability of large language models (LLMs), in-context learning (ICL) has become a new paradigm for natural language processing (NLP), where LLMs make predictions only based on contexts augmented with a few examples. It has been a new trend to explore ICL to evaluate and extrapolate the ability of LLMs. In this paper, we aim to survey and summarize the progress and challenges of ICL. We first present a formal definition of ICL and clarify its correlation to related studies. Then, we organize and discuss advanced techniques, including training strategies, demonstration designing strategies, as well as related analysis. Finally, we discuss the challenges of ICL and provide potential directions for further research. We hope that our work can encourage more research on uncovering how ICL works and improving ICL.

Establishing whether language models can use contextual information in a human-plausible way is important to ensure their safe adoption in real-world settings. However, the questions of when and which parts of the context affect model generations are typically tackled separately, and current plausibility evaluations are practically limited to a handful of artificial benchmarks. To address this, we introduce Plausibility Evaluation of Context Reliance (PECoRe), an end-to-end interpretability framework designed to quantify context usage in language models' generations. Our approach leverages model internals to (i) contrastively identify context-sensitive target tokens in generated texts and (ii) link them to contextual cues justifying their prediction. We use PECoRe to quantify the plausibility of context-aware machine translation models, comparing model rationales with human annotations across several discourse-level phenomena. Finally, we apply our method to unannotated generations to identify context-mediated predictions and highlight instances of (im)plausible context usage in model translations.

Language model users often issue queries that lack specification, where the context under which a query was issued -- such as the user's identity, the query's intent, and the criteria for a response to be useful -- is not explicit. For instance, a good response to a subjective query like "What book should I read next?" would depend on the user's preferences, and a good response to an open-ended query like "How do antibiotics work against bacteria?" would depend on the user's expertise. This makes evaluation of responses to such queries an ill-posed task, as evaluators may make arbitrary judgments about the response quality. To remedy this, we present contextualized evaluations, a protocol that synthetically constructs context surrounding an underspecified query and provides it during evaluation. We find that the presence of context can 1) alter conclusions drawn from evaluation, even flipping win rates between model pairs, 2) nudge evaluators to make fewer judgments based on surface-level criteria, like style, and 3) provide new insights about model behavior across diverse contexts. Specifically, our procedure uncovers an implicit bias towards WEIRD contexts in models' "default" responses and we find that models are not equally sensitive to following different contexts, even when they are provided in prompts.

The ecological validity of soundscape studies usually rests on a choice of soundscapes that are representative of the perceptual space under investigation. For example, a soundscape pleasantness study might investigate locations with soundscapes ranging from "pleasant" to "annoying". The choice of soundscapes is typically researcher-led, but a participant-led process can reduce selection bias and improve result reliability. Hence, we propose a robust participant-led method to pinpoint characteristic soundscapes possessing arbitrary perceptual attributes. We validate our method by identifying Singaporean soundscapes spanning the perceptual quadrants generated from the "Pleasantness" and "Eventfulness" axes of the ISO 12913-2 circumplex model of soundscape perception, as perceived by local experts. From memory and experience, 67 participants first selected locations corresponding to each perceptual quadrant in each major planning region of Singapore. We then performed weighted k-means clustering on the selected locations, with weights for each location derived from previous frequencies and durations spent in each location by each participant. Weights hence acted as proxies for participant confidence. In total, 62 locations were thereby identified as suitable locations with characteristic soundscapes for further research utilizing the ISO 12913-2 perceptual quadrants. Audio-visual recordings and acoustic characterization of the soundscapes will be made in a future study.

Singlish, a Creole language rooted in English, is a key focus in linguistic research within multilingual and multicultural contexts. However, its spoken form remains underexplored, limiting insights into its linguistic structure and applications. To address this gap, we standardize and annotate the largest spoken Singlish corpus, introducing the Multitask National Speech Corpus (MNSC). These datasets support diverse tasks, including Automatic Speech Recognition (ASR), Spoken Question Answering (SQA), Spoken Dialogue Summarization (SDS), and Paralinguistic Question Answering (PQA). We release standardized splits and a human-verified test set to facilitate further research. Additionally, we propose SingAudioLLM, a multi-task multimodal model leveraging multimodal large language models to handle these tasks concurrently. Experiments reveal our models adaptability to Singlish context, achieving state-of-the-art performance and outperforming prior models by 10-30% in comparison with other AudioLLMs and cascaded solutions.