À l'année prochaine - Até para o ano
In Portugal, a few hours before the end of the summer holidays. A family comes to spend these last moments together, at the bedside of one of its members, who is seriously ill.