- الشوربة التي هي بالغالب تطلق على حساء غذائي بين العامة إلا أنّ لها ترجمة خاصة في معجم الشباب، وتعني الوصف والتعبير عن شيء سهل جدًا، كلمة دافور، وهي تدل على الشاب أو الفتاة المتميزين دراسيًّا والذي يعتبر متفوقًا في صفه أو شعبته.