text
stringlengths 18
8.1k
| fasttext
stringclasses 135
values | gcld3
stringclasses 107
values |
|---|---|---|
Apmēram 3% ir melnādainie, 1% — indiāņi, 1% — ķīnieši, bet atlikušie iedzīvotāji ir citu etnisko grupu pārstāvji. | lv | lv |
Dengan demikian, hari sideris kira-kira lebih singkat 8,4 ms dari hari bintang. | id | id |
ظهر من العرب أطباء مشاهير مثل الحارث بن كلدة، وابن النفيس مكتشف الدورة الدموية الصغرى، وقد تميّز علماء العرب في العصر العباسي بابتكار المنهج التجريبي، بالاعتماد على التجارب التي اكتسبوها من الحياة والبيئة والظروف المناخية. | ar | ar |
Передача спадкових ознак від одного покоління до іншого забезпечується ДНК. | uk | uk |
مذہب پیرو کا مذہب عیسائیت ہے رومن کیتھولک فرقے کے ماننے والے سب سے زیادہ ہیں۔ | ur | ur |
1897년 - 조선의 마지막 황태자 의민태자. | ko | ko |
Im Zweiten Weltkrieg wurde Bologna in den Kämpfen der untergehenden NS-Diktatur mit amerikanischen, britischen und polnischen Invasionstruppen der Alliierten bombardiert und beschädigt, wobei in der Stadt 2.481 Zivilisten ums Leben kamen. | de | de |
Découpage des phthalimides L'hydrazine est utilisée pour découper la N-phthalimide en dérivés alkylés. | fr | fr |
A KSH adatai szerint 2000-ben 1193-an rendelkeztek őstermelői igazolvánnyal. | hu | hu |
Satunnaista päänsärkyä voivat aiheuttaa esimerkiksi nestehukka, levottomuus, alhainen verensokeri, näön virheet, hormonimuutokset, tupakointi, alkoholi, kofeiini tai alkoholin, nikotiinin, lääkkeiden ja huumausaineiden vieroitusoireet. | fi | fi |
Le caractère bien ou mal constitué d'un blason s'évalue en fonction d'un « esprit héraldique ». | fr | fr |
TAG_ דרוסות — אחד מהטרנדים בעולם הסביבתנות הוא לפנות למטבח המזרח-אסייתי ולהתחיל לאכול חרקים. | he | mn |
האנציקלופדיה כללה ערכים הלכתיים בסדר אלפביתי. | he | iw |
Ce système qui assurait l'éducation publique universelle et l'éducation religieuse conditionnelle a été officialisé en 1905 par la loi qui a créé l'Alberta , par le gouvernement de Sir Wilfrid Laurier. | fr | fr |
Epifane sera davantage une photographie des pratiques françaises, concernant l'alimentation des enfants de 0 à 1 an, permettant d'adapter nos messages de santé publique à destination des jeunes parents. | fr | fr |
n Nôm Việt Nam đã công bố Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng, với tổng số 5.524 ký tự chuẩn, chiếm khoảng 98% lượng sử dụng hàng ngày của tiếng Việt hiện đại. Ưu và nhược điểm Nhược điểm Đ | vi | vi |
1071 – Bari, the last Byzantine possession in southern Italy, is surrendered to Robert Guiscard. | en | en |
Крім того, на вузькоколійках допускаються криві менших радіусів, ніж на звичайних залізницях, що зумовило їх популярність у гірських районах. | uk | uk |
Վարկածներից մեկը բացատրում է այս երեւույթը այն հանգամանքով, որ Երկրային խմբի մոլորակների եւ այլ հսկա մոլորակների մոտ մագնիսական դաշտը ստեղծվում է կենտրոնական միջուկում, իսկ «սառցե հսկաների» մագնիսական դաշտը ձեւավորվում է համեմատաբար փոքր խորություններում, օրինակ հեղուկ ամոնիակի օվկիանոսում, բարակ միախառնվող ծածկույթում, որը շրջապատում է հաստատուն շերտավոր կառուցվածք ունեցող հեղուկ ներքին մասը։ | hy | hy |
Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. | uk | uk |
Škody, ktoré utrpeli jednotlivci, a straty príjmov nemôžu byť predmetom odškodnenia. | sk | sk |
Dėl didelio imigrantų skaičiaus net 7 % Katalonijos gyventojų yra musulmonai. | lt | lt |
ചിലയിനം പൂമ്പാറ്റകൾ പൂമ്പൊടിയും മരത്തിന്റെ നീരും ചീഞ്ഞുപോകാറായ പഴങ്ങളും അഴുകിയ മാംസവും മണലിലും ചെളിയിലും മറ്റും അലിഞ്ഞുചേർന്ന ധാതുക്കളും ആഹാരമാക്കുന്നു. | ml | ml |
12. junij - Sovjetska zveza izstreli sondo Venera 4 proti Veneri. | sl | sl |
Stalino politika ir pasiekimai Palaikantys Staliną teigia, kad jis labai stipriai ir teigiamai prisidėjo prie Sovietų Sąjungos perėjimo nuo agrarinės-žemės ūkio šalies prie modernios pramoninės valstybės. | lt | lt |
В зависимости от того, каким образом в рамках той или иной валютной системы организован обмен одной валюты на другую различают: условия конвертируемости, валютный паритет, режим валютного курса. | ru | ru |
Такође се тврди да су они потомци племена Срба од којих је већина у VII веку напустила Великопољску да би се населила на терену данашње Србије. | sr | sr |
Den stora halvön Skandinavien i norr skiljs från det huvudsakliga europeiska landområdet av Östersjön. | sv | sv |
Ez a sugárzás, amely a trópusokon gyakori, és nem téveszthető össze más meteorfénnyel, a horizontról rézsút emelkedik a magasba, és a Nap egyenlítőjének irányába halad. | hu | hu |
स्वास्थ्य मापदण्डको पालना गर्न÷गराउन सरकारले अविलम्ब पहल गर्नैपर्छ। | ne | ne |
Казахстан је двојезична држава. | sr | sr |
1868 : ინგლისში გაიმართა უკანასკნელი საჯარო სიკვდილით დასჯა. | ka | ka |
Gay dan lesbian dapat mengadopsi bayi, dan civil union telah diizinkan sejak tahun 2001. | id | ms |
१७१५ में, मराठों ने इस क्षेत्र पर आक्रमण किया और कंपेल के मुगल अमिल से चौथ की मांग की। | hi | hi |
Konico cevi morate vstaviti do polovice v otrokov anus in stisniti le polovico vsebine v rektum otroka. | pl | sl |
This is an online text book for anatomy and physiology. | en | en |
نام منشأ نام تهران به صورت قطعی مشخص نیست و دربارهٔ ریشهشناسی آن، چند دیدگاه وجود دارد: ران پسوندی به معنای «دامنه» است و شمیران و تهران به بالادست و پاییندست بودن اشاره دارد. | fa | fa |
En la natura, es troben en forma de molècules diatòmiques i en diferents estats: gas , líquid o sòlid . | ca | ca |
شمیسا غزل سنایی را «قصیده-غزل» مینامد که واسطی است بین قصیده و غزل. | fa | fa |
Hematogen pathway; 2. lymfogen måte; Den tidligste og vanligste vei for metastase er implantasjon . | no | no |
Kaj je nevarno za kronični hepatitis C? | sl | sl |
1984 - ഭോപ്പാലിലെ കീടനാശിനി നിർമ്മാണശാലയിലുണ്ടായ വ്യാവസായിക ദുരന്തത്തിൽ 16000 നും 30000 നും ഇടയിൽ ആൾക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. | ml | ml |
Aukštaičių ir žemaičių tarminiai skirtumai susiję su senu gentiniu susiskaidymu, žemaičių tarmė patyrusi kuršių kalbos įtaką, be to, šiųdviejų tarmių skirtumams turėjo įtakos ilga Žemaitijos nepriklausomybė nuo Lietuvos. | lt | lt |
– 02.08.2020Публикувано в: Slideshow, Актуално1, Ямбол При разкопките са открити монети на император Константин IX, управлявал от 1042 до 1055 г., което означава, че крепостта е създадена в средата на XI век. | bg | bg |
ジャーマン・ボウは、同属であるヴィオラ・ダ・ガンバ属で使われる弓の形を残している弓である。 | ja | ja |
Efter kommunismens fald i Østeuropa deltog syv amerikanske, to tyske og en fransk astronaut som langtidsbesætningsmedlemmer på Mir. | da | da |
1927年10月,鲁迅搬至上海,直至去世。 | zh | zh |
Binokular menghasilkan bayangan yang benar dan tidak terbalik seperti teleskop. | id | id |
Há 58 parques nacionais e centenas de outros parques, florestas e áreas naturais geridas pelo governo federal, sendo que a porcentagem de área florestal é de 33,1% . | pt | pt |
अब तक खोजे गए नवपाषाण स्थल प्रायः ऊँचे स्थानों पर मिले हैं, जैसे यहाँ के खासी और गारो पर्वत एवं पड़ोसी राज्यों में भी। | hi | hi |
სოფლის მეურნეობის მთავარი დარგებია: მეაბრეშუმეობა მებაღეობა მებაღჩეობა მებოსტნეობა მებოცვრეობა მევენახეობა მეთევზეობა მეთესლეობა მეკარტოფილეობა მემცენარეობა მენადირეობა მეტყევეობა მეფრინველეობა მეფუტკრეობა მეყვავილეობა მეღორეობა მეცხენეობა მეცხვარეობა მეცხოველეობა მეჩაიეობა მეხილეობა მიწათმოქმედება სოფლის მეურნეობა მნიშვნელოვნად არის დამოკიდებული გარემო პირობებზე: ნიადაგზე, კლიმატზე, სეზონებზე, მდებარეობაზე და სხვა. | ka | ka |
Britanijos patentą nr. | lt | lt |
राजा ने भीमसेन को सेना का नेतृत्व सौंपा। | hi | hi |
কুসুম্বা মসজিদ মিহরাবে আঙ্গুরগুচ্ছ ও লতাপাতার নকশা খোদিত রয়েছে। | bn | bn |
Thịt lợn là loại thịt phổ biến nhất tại Trung Quốc, chiếm khoảng 75% tổng lượng tiêu thụ thịt toàn quốc. | vi | vi |
1951 — Александр Моравов , русский советский художник. | ru | ru |
Videoclip - L'Observatori de Pujalt esdevé un nou Entorn d'aprenentatge El Departament d'Ensenyament ha establert un conveni amb diverses institucions del territori per crear l'Entorn d'aprenentatge de Pujalt . | ca | ca |
Godunovas-Čerdyncevas – vargšas, kaip ir beveik visi jo amžiaus emigrantai iš Rusijos, užsidirba iš įvairiausių atsitiktinių niekų, daugiausia – kalbos pamokų; išparduoda išsilavinimo perteklių. | lt | lt |
Udara adalah zat yang tidak terlihat, namun kehadirannya sangat dirasakan oleh kita, begitu juga listrik, bakteri, virus,atom dsb. | id | id |
1866 — Марије Хеег, норвешки фотограф. | sr | sr |
A violência na Inglaterra e no País de Gales aumentou no período entre 1981 e 1995, mas depois do pico em 1995, houve uma diminuição de 48% na criminalidade comparada a 2007/08. | pt | pt |
Корени Јерменске цркве леже још у 1. веку, када су према легенди, између 40. и 60. године, двојица Христових апостола — Тадеј и Вартоломеј ширили хришћанство на јерменском тлу. | sr | sr |
റഷ്യ ഉക്രെയിൻ എന്നും ബേലാ റൂസ് എന്നും റഷ്യ എന്നുമുള്ള പല പവിശ്യകളായി. | ml | ml |
1951–2000 - 1954 : ჰიგელი, ჰანს რობერტ — გერმანელი არქიტექტორი XXI საუკუნე ამ დღეს გარდაცვლილნი XIX საუკუნემდე - 786 : აბო თბილელი — ქრიატიანობისთვის წამებული. - 1725 : ტიკამაცუ მონძაემონ — იაპონელი დრამატურგი XIX საუკუნე - 1852 : ბრაილი, ლუი — ფრანგი პედაგოგი. | ka | ka |
এন্টার্কটিকা বাদে পৃথিবীর সব মহাদেশে এই ভাইরাস সংক্রমণ ঘটার পর এখন মোট আক্রান্তের সংখ্যা দাঁড়িয়েছে ৮৫ হাজার ২০৭ জন। | bn | bn |
1356 - Marteinn konungur af Aragóníu . | et | is |
8 نومبر 2006 کو شمال مغربی قصبے درگئی میں ایک خودکش بمبار نے پاکستانی فوج کے 42 فوجیوں کو ہلاک اور 20 کو زخمی کر دیا، باجوڑ کے علاقے میں پچھلے مہینے 80 افراد ہلاک ہو گئے تھے۔ | ur | ur |
Krisztus után a 7. századot követően többé nem keletkezett egyetlen nagy vallás sem, csak a már meglevők átalakítására került sor. | hu | hu |
کیا آپ نے عالمی جغرافیہ پر کبھی نظر کیا ہے؟ | ur | ur |
В начале XVI века различные этнические группы населяли территорию современной Аргентины: теуэльче , Rehuelches, Pampas, Matacos , Guaycures, Huerpes, Diaguitas, мапуче , гуарани и т. д. | ru | ru |
தொப்பிக்காக பற்களை இழப்பது எப்படி வளர்ச்சியாகும்? | ta | ta |
पहले महार जाति के लोग झील का पानी नहीं पी सकते थे. | hi | hi |
«Geografía de Grecia». | es | es |
Puoluekokous on puolueen ylin päättävä elin. | fi | fi |
Dogodki Rojstva 25. januar – grof Joseph-Louis de Lagrange, italijansko-francoski matematik, astronom, mehanik 30. januar – James Watt, škotski matematik, inženir, izumitelj 14. junij – Charles Augustin de Coulomb, francoski fizik 15. september – Jean Sylvain Bailly, francoski astronom, politik 16. september – Johannes Nikolaus Tetens, nemški filozof Smrti 1. julij - Ahmed III., sultan Osmanskega cesarstva in kalif Osmanskega kalifata 16. september – Daniel Gabriel Fahrenheit, poljski fizik Neznan datum Kada no Azumamaro, japonski šintoistični učenjak | sl | sl |
Voorland Instabiliteit van het voorland kan tot instabiliteit van de waterkering leiden. | nl | nl |
24. december - Giovanni Leone je izvoljen za predsednika Italije. | sr | sl |
Лавандуловото масло също е в състояние да задълбочи космените фоликули и да сгъсти термичния слой. | bg | bg |
Geography Limestone formations, rather than volcanic activity, have had the most impact on the topography of both Antigua and Barbuda, which are both relatively low-lying islands. | en | en |
Enakovredne označbe števil deljivih brez kvadrata Pozitivno celo število n je deljivo brez kvadrata, če in samo če se v praštevilski razcepitvi n nobeno praštevilo ne pojavi več kot enkrat. | sl | sl |
1240-იან წლებში ხლათს მონღოლები ეპატრონებიან. | ka | ka |
Đến tháng 9 năm 2013, lực lượng gìn giữ hòa bình của LHQ đã thực hiện 15 sứ mệnh gìn giữ hòa bình ở khắp nơi trên thế giới. | vi | vi |
Pjesa më e madhe e relievit është terren me rrafshënalta të rrethuara nga bjeshkët dhe malet e ulëta ndërsa pjesa perëndimore përshkrohet me një teren me shumë gjire. | sq | sq |
சாலை விபத்தில் ஆசிரியை பலி- Dinamani By DIN | Published on : 01st January 2020 12:04 AM | அ+அ அ- | | செங்கம் அருகே சாலை விபத்தில் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டு சிகிச்சை பெற்று வந்த பள்ளி ஆசிரியை உயிரிழந்தாா். | ta | ta |
Continue reading » Takara Tomy company, Ltd. sebuah perusahaan mainan asal Jepang, akan meluncurkan robot kecil baru yang berfungsi untuk membersihkan sidik jari dan debu yang terdapat di layar smartphones dan tablets Anda. | id | ms |
En el censo de 1920 sumaban poco más del 90 %. | es | es |
1971 — Велика Британія та Ірландія привели свої валюти до десяткової системи 1989 — завершено виведення «обмеженого контингенту радянських військ» з території Афганістану . 1989 — у Києві утворили «Ініціативний комітет відновлення Української Автокефальної Православної Церкви в Україні». 2003 — початок протестів проти вторгнення коаліційних сил до Іраку. | uk | uk |
関数型プログラミング言語の内で、全ての関数が参照透過性を持つようなものを純粋関数型プログラミング言語という。 | ja | ja |
La corona ceca è la valuta della Repubblica Ceca dal 1o gennaio 1993, data della dissoluzione della Cecoslovacchia. | it | it |
2022 – إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة وست عشرة دولة من دول الكومنولث. | ar | ar |
Будистичкиот календар започнува да го мери времето од 543 г. п.н.е., година во којашто се смета дека Буда достигнал состојба на нирвана, и годината ја брои како 2517. | mk | mk |
1.9% of the population is white and 0.7% East Indian. | en | en |
Cấu trúc dữ liệu Tổ chức của dữ liệu và các quy tắc thao tác dữ liệu. | vi | vi |
নদ-নদী পুরাতন ব্রহ্মপুত্র মেঘনা কালনী ধনু নরসুন্দা ঘোড়াউত্রা যোগাযোগ ব্যবস্থা রাজধানী ঢাকা থেকে কিশোরগঞ্জের দূরত্ব ১৩৫ কিলোমিটার। | bn | bn |
Das Trinkwasser im Spital ist sehr schlecht und nicht selten komme es vor, dass Kinder aus einem anderen Grund im Spital aufgenommen werden und dann an einer schweren Durchfallerkrankung sterben, weil sie sich mit dem verseuchten Wasser infiziert hatten. | de | de |
Михаил Цехановский , советский художник и режиссёр, один из зачинателей советской мультипликации. | ru | ru |
Поради тоа што гените се универзални за сите живи организми, генетиката може да се користи за проучување на сите живи системи, од вируси до бактерии, преку растенијата и домашните животни, до човекот . | mk | mk |
Astrologi og vitenskap Vitenskapen har tross flere forsøk ikke kunnet konkludere med at astrologi verken er virksomt eller empirisk holdbart. | no | no |
Coletora: É destinada a coletar e distribuir o trânsito que tenha necessidade de entrar ou sair das vias de trânsito rápido ou arteriais. | pt | pt |
Кожен наднирник складається з коркового і мозкового речовини. | uk | uk |
Subsets and Splits