instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
1.61k
| output
stringlengths 3
948
|
|---|---|---|
Translate provided English text into colloquial Tamil | You can’t touch me. | Enna yaaralayum thoda mudiyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If I’m involved, the story changes. | Naan varuven-na, kathaiye maaridum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If you challenge me, you’ll lose. | Naa challenge kudutha, nee tholvi dhaan! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I decide my destiny. | En vidhi naan dhaan eluthuven da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I never forget my enemies. | Enakku edhiri yaar nu marakkamaaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don't like to lose. | Enakku tholvi pidikkadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t bow down to anyone. | Naan yaarukitta thalai kunikkamaaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I decide how this ends. | Ithu epdi mudiyum nu naan dhaan mudivu pannuven da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I walk alone, and that’s enough. | Naan thaan nadakkuren, athu podhum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If I’m silent, it’s for a reason. | Naan summa irukken-na, athukku oru reason irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t play by the rules. | Naan vaazhra vazhi vera da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If you mess with me, you’ll regret it. | Enna kitta velayaadinaa, unna kaedu dhaan da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m not someone you should mess with. | En kitta velayaadakoodadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don't give second chances. | Naan rendu thadava vaippu kudukka maaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If I’m here, the game changes. | Naan varuven-na, aattam maaridum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I control everything. | Ellathayum naan thaanda control pannuven da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t lose easily. | Naan seekiram tholaiya maaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I never back down from a fight. | Sandai vandhaa naan thirumba maaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | If you challenge me, be ready for defeat. | Enna challenge panna, tholvi dhaan unakku! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m not a follower, I’m a leader. | Naan pirar pinnadi vara aalu illa, naan thalaivan! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t need anyone’s approval. | Enakku yaarukkum permission venam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I set the rules. | Naan dhaan rule maker da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m not what you think. | Nee ninaikkara maari naan illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I make the impossible possible. | Mudiyadhu nu sonna naan mudikaren da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | You can’t escape from me. | En kai-la vizhundhaa thappi odave mudiyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I never back down. | Naan thirumba maaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | You can’t control me. | Enna yaarum control panna mudiyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m not easy to defeat. | Enna jeikarthu evanoda kaila illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | My path is always different. | Naan povadhu ellar pathilum vera da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t wait for anyone. | Naan yaarayum kaathirukka maaten da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | You can’t predict my next move. | En adutha aattam yaarukkum theriyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I am the beginning and the end. | Aarambamum naan, mudivum naan dhaan da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t bend to anyone’s will. | Yaarukaga naan maari pora aalu illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t care who you are. | Nee yaaru nu enakku theriyanum illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I am fire, and you can’t put me out. | Naan neruppu da, adha neenga azhikka mudiyadhu! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | My decision is final. | Naan sonnathuku mela onnum illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I don’t take orders. | Enna yaaralayum command panna mudiyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m the storm you never saw coming. | Naan varumbodhu oru periya puyal varum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Brother, give me one strong tea. | Anna, oru strong tea kudu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Make it extra hot. | Konjam suda irukkanum da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How much for one tea? | Oru tea ku evlo da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Put less sugar in my tea. | En tea la konjam thookka kammiya podu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Do you have biscuits? | Biscuit irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This tea is too sweet, man! | Tea romba inikkudhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Give me a cutting tea. | Oru cutting tea kudu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Who’s paying today? | Innaiku bill yaaru kudukkura? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Pour the tea properly, don’t spill it. | Tea nalla oothu da, sorinjidathinga! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need two teas to go. | Rendu tea parcel podu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is the tea fresh? | Tea fresh ah irukkaa da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Make the tea quickly, I’m in a hurry. | Seekiram tea podu da, avasaram! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | You never pay the bill! | Nee epovume bill kudukka maatiya da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I drink tea only to relax. | Tea sappiduradhu summa relax panna dhaan! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This tea is too strong! | Tea romba kadakka irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Give me a smoke and a tea. | Oru beedi, oru tea kudu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Where is my tea, bro? | En tea enga da, machi? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This place always has a crowd. | Inga epovum gumbal dhaan da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s chill here for a while. | Konjam neram inga irundhu relax pannalaam. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Why is your tea always cold? | Un tea epovume kulira irukkum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How many teas do you drink in a day? | Oru naal la evlo tea kudikkura da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Hey, your tea is getting cold! | Dei, tea kulirudhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This tea shop feels like home. | Indha tea kadai dhaan enga veedu maari! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | What’s the gossip today? | Innaiku enna pudhu news da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Give me one special tea. | Oru special tea podu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The samosas here are amazing! | Inga samosa semma tasty da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Don’t put too much sugar. | Romba inikka vendaam da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s split the bill. | Bill share pannikalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Why is the tea so watery? | Tea romba thanniyaa irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Pour me a little extra. | Konjam adhigama oothu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Who ordered the black tea? | Black tea yaar sonna? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This place is my second home. | Indha kadai dhaan enga rendu avadhu veedu! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Did you pay or should I? | Nee kuduthiya illa naan kudukka? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Where’s the tea master? | Tea master enga da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | They make the best ginger tea here. | Inga inji tea super ah irukkum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need a strong masala tea. | Oru kadakka masala tea kudu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Don’t drink too much tea! | Romba tea kudikkaadhe da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s grab tea after work. | Velai mudinja apparam oru tea polaam. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This tea is not hot enough. | Tea seriyaa suda illa da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I can’t survive without tea. | Tea illama naan vaazha mudiyadhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Who’s treating today? | Innaiku yaar treat da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This tea tastes weird. | Tea romba mosama irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Make it strong, I’m sleepy. | Strong ah podu da, thookam varudhu! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Why is the tea so bitter? | Tea yen ippadi kasakkudhu da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Give me one tea without sugar. | Oru sugar illaama tea kudu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This shop has been here for years. | Indha kadai ethana varushama irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s chill here and talk. | Inga ukkandhu konjam pesalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How’s the tea today? | Innaiku tea eppadi da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I always need tea after lunch. | Saapadu mudinja apparam tea thevai da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s sit outside today. | Innaiku veliya ukkandhukkalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The weather is so nice today! | Innaiku weather semma nalla irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s sit under that tree. | Andha marathuku keezha ukkandhukalaam da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look at those kids playing! | Paathiya, pasanga eppadi vilayaduranga! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park is always peaceful. | Inga epovume nimmadhiyaa irukkum da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I come here every evening for a walk. | Naan epovum maalaikku inga suthi varuven. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Hey, careful! You might fall. | Dei, pathuko da! Vizhundhuduve. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look at the beautiful flowers! | Paathiya, enna azhagaana poo! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Shall we go to the playground? | Playground ku polaama da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This place is perfect for relaxing. | Inga summa relax panna super da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s walk around the park once. | Oru round park suthi varalaam da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | That dog is so cute! | Andha naai romba cute ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | It’s been a while since I came here. | Romba naalaachu inga vara! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.