Bu cocuk şarkısı/ninnisi en popüler İngilizce çocuk şarkılarındandır. Şarkı sözlerinin yazarı şair Jane Taylor idi ve bu sözleri 1806 yılında yazdı. Şarkının sözleri burada olduğundan daha uzun aslında ancak en çok söylenenler asağıdakiler. Sakinleştirici bir tınısı ve etkisi olduğundan çoğu kere bebeklerin ya da küçük cocukların uyku saatlerinde bebeklere söylenir. Ancak çocukların pek çogu yaklaşık ilkokul yaşlarına kadar bu şarkıyı keyifle dinlerler/söylerler.
Bu şarkı söylenirken Türkce'deki mini mini bir kuş şarkısında da olduğu gibi bazı el hareketleri de yapılır.
'Twinkle twinkle little star’ denilen yerlerde on parmak havada (yaklaşık yüzün iki yanına gelecek yükseklikte iken eller) olur ve şarkıyla birlikte parmakların hepsi yavaş yavaş ileri geri hareket ettirilir.
’How I wonder what you are’ derken ise bazıları yukarıdaki hareketi yapmaya devam eder, bazıları tek elini yanağına götürüp düşünür gibi hareket yapar (buradaki sözlerin Türkce'si 'ne olduğunu pek merak ediyorum'. Dolayısıyla 'acaba sen nesin' diye düşünür gibi işaret parmağı yüzüne koyulur).
’Up above the world so high’ derken tek elin işaret parmağı yukarıyı, gökyüzünü işaret eder.
’Like a diamond in the sky’ derken ise her iki el başın biraz yukarısında işaret parmakları ve baş parmaklar birbirine dokunacak şekilde bir şekil oluşturur (işaret parmak uçları birbirine, bas parmak uçları da birbirlerine dokunur).
Şarkıyı dinlemek için şuraya tıklayınız:
▶ Twinkle Twinkle Little Star with Lyrics - Animated Nursery Rhymes Song by eFlashApps - Video Dailymotion
TWINKLE STAR
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon
Then you show your little light
Twinkle, twinkle, all the night
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
|Kaynak|