İzdiham artık yabancı eserlerin basımına da başladı.
İlk olarak Franz Kafka’nın Dönüşüm adlı kitabını Doğan Kadıoğlu çevirisiyle okuyucusuna sunan İzdiham;
Dönüşüm’ü yepyeni bir tasarım ile yayımladı.
Yazarlar tarafından en çok tavsiye edilen kitaplardan biri olan “Dönüşüm” şu meşhur cümle ile başlar;
“Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu.”
Franz Kafka, “Dönüşüm”de bir insanın değişimiyle beraber yakın çevresinde yaşayanların tavırlarındaki farklılıkları ve bu değişim ile beraber çektiği sıkıntıları anlatmış, okurların zihninde oluşturduğu atmosfer ile kurgu ve karakter oluşturmadaki gücünü ortaya koymuştur.
Dönüşüm; Franz Kafka’nın hem babasıyla olan ilişkisini, hem o dönemdeki dini algısı ve kişilik yapısı ile sosyal çevresinin kendisinde oluşturduğu izdüşümleri satır aralarında yakalayabileceğiniz; edebi ve psikolojik bir metin olarak doyum sağlayabileceğiniz bir başucu kitabı.
İZDİHAM
İzdiham’ın 45. Sayısı çıktı. Buradan ulaşabilirsiniz.
Unutamayacağınız bir sayıyla karşınızdayız.
Edebiyat, edebiyatçılara bırakılmayacak kadar ciddi bir meseledir diyen İzdiham’ın 45. Sayısı çıktı.
İlk sayısından itibaren özgün bir tavırla halkın nabzını tutan ve hayatın içinden sesleri sayfalarına taşıyan İzdiham Dergisi 45. Sayısıyla da tüm dünyanın içinde bulunduğu bir tabloya kapağında yer verdi. Türkiye Günlük İnsanlık Endeksi tablosuyla son yaşananlara apayrı bir pencereden bakan İzdiham Dergisi arka kapak tasarımında da yine bir insanlık tablosuyla karşımıza çıktı.
‘Artık eskisi kadar yakın olamayız’ temalı İzdiham Dergisinin 45. Sayısında Özer Turan, Rümeysa Kocaman, Gökhan Özcan, Ali Ayçil, Abdullah Harmancı, Güven Adıgüzel, Mehmet Narlı, Bülent Parlak, Seda Nur Bilici, Bekir Şamil Potur, Emine Şimşek, Sümeyye Özbay, Adem Maksatsız, Nurdal Durmuş, Esma Koç, Yaşar Ercan, Ahmet Aslan, Halil Ecer, Ahmet Can, Turan Karataş, Selahattin Yusuf, Onur Bayrak, Berat Karataş, Enes Aras, Gökçe Yüksel, Muhammed Güleroğlu, Mehmet Ercan, Yasin Kara, Hüseyin Hakan, Dilek Kartal gibi edebiyat camiasının önemli isimlerinin yazmış olduğu içerikte kapak kadar çarpıcı metinlere yer veriliyor.