carbon connection
BİLGİ / INFO
(tr)Yeni bir piyasa ve onun en çok etkisinde kalan ülkelerden ikisi: karbon dioksit takası, Brezilya ve İskoçya. İskoçyanın bir şehri 1940’lardan beri petrol ve kimyasal araştırmaların etkisiyle zehirleniyor. Brezilya yerlileri ise benzer araştırmaların yarattığı doğal felaketler sonucunda sularını, doğayı ve kendi yaşamlarını kaybetmek üzere. Bu iki ülke bu yeni piyasanın yarattığı tehditleri en yoğun olarak yaşayan ülkelerin başında geliyor. Ve bu piyasanın dünya genelinde yaratacağı sonuçlar ve felaketler için bir örnek oluşturuyor.
(en)Two communities affected by one new global market – the trade in carbon dioxide. In Scotland a town has been polluted by oil and chemical companies since the 1940s. In Brazil local people’s water and land is being swallowed up by destructive monoculture eucalyptus tree plantations. Both communities now share a new threat.
İNGİLİZCE / ENGLISH
indir / download: