<p><strong></strong></p>
<p><strong>лондон, 12 дек&nbsp;&mdash; риа новости, мария табак.</strong> техническая проблема в&nbsp;центре британского управления по&nbsp;контролю за&nbsp;воздушным траффиком (nats) устранена, авиасообщение с&nbsp;лондоном восстанавливается.</p>
<p>"после технического сбоя в&nbsp;суонвике (графство гэмпшир) системы восстановлены, и&nbsp;мы сейчас находимся в&nbsp;процессе возвращения к&nbsp;нормальной работе. мы приносим извинения за&nbsp;любые задержки рейсов и&nbsp;причиненные неудобства",&nbsp;&mdash; <a href="http://www.nats.aero/news/swanwick-technical-failure-update-1615/" target="_blank">говорится в&nbsp;сообщении nats.</a></p>
<div class="ria-tweet">
<blockquote class="twitter-tweet" width="100%" align="center" data-link-color="#069">
<p>flights now departing and arriving. please check your flight status before&nbsp;travelling to&nbsp;the airport: <a href="http://t.co/arjdbvi9sh">http://t.co/arjdbvi9sh</a></p>
&mdash;&nbsp;heathrow airport (@heathrowairport) <a href="https://twitter.com/heathrowairport/status/543444423066279936">12 декабря 2014</a></blockquote>
</div>
<p>ранее стало известно об&nbsp;ограничении воздушного пространства над&nbsp;лондоном из-за компьютерного сбоя. все лондонские аэропорты&nbsp;&mdash; хитроу, гатвик и&nbsp;сити&nbsp;&mdash; сообщали, что не&nbsp;принимают и&nbsp;не отправляют рейсы в&nbsp;соответствии с&nbsp;полученными инструкциями.</p>
<p>представитель минобороны великобритании заявил журналистам, что ограничение воздушного пространства над&nbsp;лондоном не&nbsp;затронуло операции королевских военно-воздушных сил.</p>
сбой, приведший к закрытию воздушного пространства лондона, устранен