id
int64 1
8.14M
| meaning
int64 6
37.7M
| langvar
int64 3
12k
| txt
stringlengths 1
3.23k
⌀ | langvar_uid
stringlengths 7
7
| example
stringlengths 1
218
⌀ | example_langvar
int64 3
12k
⌀ | example_langvar_uid
stringlengths 7
7
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,335,289 | 36,240,369 | 11,198 | Komʼt dʼr in dan kuʼj dʼr oet kiekʼn | act-000 | begroeting | 512 | nld-000 |
7,335,290 | 36,240,370 | 11,198 | Kom dʼr in en doo net alsof ie in oew eigen huus bunt | act-000 | begroeting | 512 | nld-000 |
7,335,291 | 36,240,371 | 11,198 | Kom dʼr in en do maor net alsof ie in oew eigen huus bunt | act-000 | begroeting | 512 | nld-000 |
7,335,299 | 36,240,379 | 11,198 | heʼj de toete al klaor | act-000 | gelukkeg niejjoor | 11,198 | act-000 |
7,335,300 | 36,240,380 | 11,198 | ʼt nös onder ʼn boom hebbʼn liggen | act-000 | gescheiden | 512 | nld-000 |
7,335,306 | 36,240,384 | 11,198 | woar buʼj vaan (antw.: vleisch en butte) | act-000 | woar buʼj vaan | 11,198 | act-000 |
7,335,308 | 36,240,385 | 11,198 | verstoa ik ow ʼt best | act-000 | Aʼj niks zegt | 11,198 | act-000 |
7,335,312 | 36,240,388 | 11,198 | slaop ie lekker warm | act-000 | gat inʼn arm | 11,198 | act-000 |
7,335,316 | 36,240,392 | 11,198 | Bi-j de pöste lopen | act-000 | nietsdoen | 512 | nld-000 |
7,335,319 | 36,240,394 | 11,198 | praot nie oaver oezelf | act-000 | aʼj weg bunt | 11,198 | act-000 |
7,335,320 | 36,240,394 | 11,198 | da doen andern wel | act-000 | aʼj weg bunt | 11,198 | act-000 |
7,335,321 | 36,240,396 | 11,198 | Slaopen as ne holt | act-000 | vast slapen | 512 | nld-000 |
7,335,322 | 36,240,397 | 11,198 | Onder den draod deur vrette | act-000 | vreemdgaan | 512 | nld-000 |
7,335,327 | 36,240,402 | 11,198 | zich bedoon (Ze hef zich bedoane) | act-000 | zich bedoon | 11,198 | act-000 |
7,335,329 | 36,240,404 | 11,198 | is ʼt behold van de wörste | act-000 | Dunne pläkskes sniën | 11,198 | act-000 |
7,335,370 | 36,240,606 | 11,198 | piene in ʼt lief | act-000 | buikpijn | 512 | nld-000 |
7,335,380 | 36,240,633 | 11,198 | alles in 1 deusken | act-000 | computer | 512 | nld-000 |
7,335,401 | 36,240,695 | 11,198 | de piepe uut egaone | act-000 | dood | 512 | nld-000 |
7,335,402 | 36,240,695 | 11,198 | uut de tied gaon | act-000 | dood | 512 | nld-000 |
7,335,403 | 36,240,696 | 11,198 | t huuksken um egaone | act-000 | dood | 512 | nld-000 |
7,335,482 | 36,240,947 | 11,198 | at hi-j nog langzamer lup | act-000 | luppe achteruut | 11,198 | act-000 |
7,335,507 | 36,241,013 | 11,198 | ik holle van oew | act-000 | Ik hou van jou | 512 | nld-000 |
7,335,508 | 36,241,014 | 11,198 | ik mag ow geerne | act-000 | Ik hou van jou | 512 | nld-000 |
7,335,521 | 36,241,057 | 11,198 | dun op de mest | act-000 | kanker | 512 | nld-000 |
7,335,526 | 36,241,074 | 11,198 | kas (mis) | act-000 | kas | 11,198 | act-000 |
7,335,531 | 36,241,092 | 11,198 | bern (oetsproake: bean) | act-000 | bern | 11,198 | act-000 |
7,335,593 | 36,241,307 | 11,198 | giet (e) ling | act-000 | giet ling | 11,198 | act-000 |
7,335,608 | 36,241,367 | 11,198 | voel (lange oe) | act-000 | voel | 11,198 | act-000 |
7,335,624 | 36,241,434 | 11,198 | drieve (n) | act-000 | drieve | 11,198 | act-000 |
7,335,667 | 36,241,572 | 11,198 | roen (lange oe) | act-000 | roen | 11,198 | act-000 |
7,335,677 | 36,241,640 | 11,198 | Op de rugge stoan | act-000 | slapen | 512 | nld-000 |
7,335,708 | 36,241,763 | 11,198 | bi-j mekare uut de krop vretten | act-000 | tongzoenen | 512 | nld-000 |
7,335,736 | 36,241,859 | 11,198 | vaer (e) | act-000 | vaer | 11,198 | act-000 |
7,335,749 | 36,241,906 | 11,198 | naeven dʼn pot epist | act-000 | vreemdgaan | 512 | nld-000 |
7,335,750 | 36,241,907 | 11,198 | onder ʼn draod deur e vretten | act-000 | vreemdgaan | 512 | nld-000 |
7,335,751 | 36,241,908 | 11,198 | Onder de draod deur vretten | act-000 | vreemdgaan | 512 | nld-000 |
7,335,752 | 36,241,917 | 11,198 | goʼj met melk bussen telen | act-000 | vrijen | 512 | nld-000 |
7,335,775 | 36,242,006 | 11,198 | wo (o) ld | act-000 | wo ld | 11,198 | act-000 |
7,335,795 | 36,242,080 | 11,198 | hang over de lippe | act-000 | zuurkool | 512 | nld-000 |
7,335,797 | 36,242,084 | 11,198 | dee hef nʼbuul an nʼband | act-000 | zwanger | 512 | nld-000 |
5,468,343 | 32,159,427 | 9,731 | āsif (-īn) | acw-000 | āsif | 9,731 | acw-000 |
5,468,565 | 32,159,859 | 9,731 | kart (kurūt) | acw-000 | kart | 9,731 | acw-000 |
5,468,897 | 32,160,448 | 9,731 | ʻīd (aʻyād) | acw-000 | ʻīd | 9,731 | acw-000 |
5,468,851 | 32,160,341 | 9,731 | ḵabbāz (-īn) | acw-000 | ḵabbāz | 9,731 | acw-000 |
5,468,513 | 32,159,761 | 9,731 | ḥijāzi (-yīn) | acw-000 | ḥijāzi | 9,731 | acw-000 |
5,468,454 | 32,159,650 | 9,731 | fakk (yifukk) | acw-000 | fakk | 9,731 | acw-000 |
5,468,739 | 32,160,150 | 9,731 | siʻr (asʻār) | acw-000 | siʻr | 9,731 | acw-000 |
5,468,344 | 32,159,429 | 9,731 | āḵir (-īn) | acw-000 | āḵir | 9,731 | acw-000 |
5,468,345 | 32,159,430 | 9,731 | āḵir (-īn) | acw-000 | āḵir | 9,731 | acw-000 |
5,468,346 | 32,159,434 | 9,731 | abyaḍ (bēḍa) (bēḍ) | acw-000 | abyaḍ | 9,731 | acw-000 |
5,468,347 | 32,159,436 | 9,731 | adda (yiddi) | acw-000 | adda | 9,731 | acw-000 |
5,468,348 | 32,159,451 | 9,731 | aḥmar (ḥamra) (ḥumur) | acw-000 | aḥmar | 9,731 | acw-000 |
5,468,349 | 32,159,455 | 9,731 | ajnabi (ajānib) | acw-000 | ajnabi | 9,731 | acw-000 |
5,468,350 | 32,159,456 | 9,731 | akal (yākul) | acw-000 | akal | 9,731 | acw-000 |
5,468,351 | 32,159,460 | 9,731 | alf (ālāf) | acw-000 | alf | 9,731 | acw-000 |
5,468,353 | 32,159,464 | 9,731 | almāni (almān) | acw-000 | almāni | 9,731 | acw-000 |
5,468,354 | 32,159,468 | 9,731 | amīr (umara) | acw-000 | amīr | 9,731 | acw-000 |
5,468,355 | 32,159,469 | 9,731 | amīra (-āt) | acw-000 | amīra | 9,731 | acw-000 |
5,468,356 | 32,159,473 | 9,731 | amrikāni (amrikān) | acw-000 | amrikāni | 9,731 | acw-000 |
5,468,357 | 32,159,474 | 9,731 | amrīki (-yīn) | acw-000 | amrīki | 9,731 | acw-000 |
5,468,358 | 32,159,477 | 9,731 | ansaḥab (yinsaḥib) (min) | acw-000 | ansaḥab | 9,731 | acw-000 |
5,468,359 | 32,159,478 | 9,731 | antaj (yintij) | acw-000 | antaj | 9,731 | acw-000 |
5,468,360 | 32,159,479 | 9,731 | antaẓar (yintaẓir) | acw-000 | antaẓar | 9,731 | acw-000 |
5,468,361 | 32,159,483 | 9,731 | arḍ (arāḍi) | acw-000 | arḍ | 9,731 | acw-000 |
5,468,362 | 32,159,484 | 9,731 | arsal (yirsil) | acw-000 | arsal | 9,731 | acw-000 |
5,468,363 | 32,159,486 | 9,731 | asbāni (asbān) | acw-000 | asbāni | 9,731 | acw-000 |
5,468,364 | 32,159,488 | 9,731 | astaʼjar (yistaʼjir) | acw-000 | astaʼjar | 9,731 | acw-000 |
5,468,365 | 32,159,489 | 9,731 | astaʼzan (yistaʼzin) | acw-000 | astaʼzan | 9,731 | acw-000 |
5,468,366 | 32,159,490 | 9,731 | astaʼzan (yistaʼzin) | acw-000 | astaʼzan | 9,731 | acw-000 |
5,468,367 | 32,159,491 | 9,731 | astanna (yistanna) | acw-000 | astanna | 9,731 | acw-000 |
5,468,368 | 32,159,492 | 9,731 | astarāḥ (yistarīḥ) | acw-000 | astarāḥ | 9,731 | acw-000 |
5,468,369 | 32,159,493 | 9,731 | astawrad (yistawrid) | acw-000 | astawrad | 9,731 | acw-000 |
5,468,370 | 32,159,494 | 9,731 | astaʻjal (yistaʻjil) | acw-000 | astaʻjal | 9,731 | acw-000 |
5,468,371 | 32,159,495 | 9,731 | astaʻmal (yistaʻmil) | acw-000 | astaʻmal | 9,731 | acw-000 |
5,468,372 | 32,159,496 | 9,731 | aswad (sōda) (sūd) | acw-000 | aswad | 9,731 | acw-000 |
5,468,373 | 32,159,498 | 9,731 | aṣfar (ṣafra) (ṣufur) | acw-000 | aṣfar | 9,731 | acw-000 |
5,468,374 | 32,159,500 | 9,731 | aštaḡal (yištaḡil) | acw-000 | aštaḡal | 9,731 | acw-000 |
5,468,375 | 32,159,501 | 9,731 | aštara (yištari) | acw-000 | aštara | 9,731 | acw-000 |
5,468,378 | 32,159,502 | 9,731 | atʼaḵḵar (yitʼaḵḵir) | acw-000 | atʼaḵḵar | 9,731 | acw-000 |
5,468,379 | 32,159,507 | 9,731 | atkallam (yitkallam) | acw-000 | atkallam | 9,731 | acw-000 |
5,468,380 | 32,159,508 | 9,731 | atmarran (yitmarran) | acw-000 | atmarran | 9,731 | acw-000 |
5,468,382 | 32,159,509 | 9,731 | atšarraf (yitšarrif) | acw-000 | atšarraf | 9,731 | acw-000 |
5,468,384 | 32,159,510 | 9,731 | atʻallam (yitʻallim) | acw-000 | atʻallam | 9,731 | acw-000 |
5,468,386 | 32,159,511 | 9,731 | atʻarraf (yitʻarrif) (ʻala) | acw-000 | atʻarraf | 9,731 | acw-000 |
5,468,387 | 32,159,512 | 9,731 | atʻawwad (yitʻawwid) (ʻala) | acw-000 | atʻawwad | 9,731 | acw-000 |
5,468,388 | 32,159,523 | 9,731 | awwal-ma (+ verb) | acw-000 | awwal-ma | 9,731 | acw-000 |
5,468,390 | 32,159,526 | 9,731 | aḵḍar (ḵaḍra) (ḵuḍur) | acw-000 | aḵḍar | 9,731 | acw-000 |
5,468,391 | 32,159,527 | 9,731 | aḵḵ (aḵwān) | acw-000 | aḵḵ | 9,731 | acw-000 |
5,468,392 | 32,159,530 | 9,731 | azrag (zarga) (zurg) | acw-000 | azrag | 9,731 | acw-000 |
5,468,393 | 32,159,531 | 9,731 | aʻtaqad (yaʻtaqid) | acw-000 | aʻtaqad | 9,731 | acw-000 |
5,468,394 | 32,159,532 | 9,731 | aʻṭa (yiʻṭi) | acw-000 | aʻṭa | 9,731 | acw-000 |
5,468,395 | 32,159,533 | 9,731 | bāb (abwāb) | acw-000 | bāb | 9,731 | acw-000 |
5,468,396 | 32,159,536 | 9,731 | bāʻ (yibīʻ) | acw-000 | bāʻ | 9,731 | acw-000 |
5,468,397 | 32,159,537 | 9,731 | badaʼ (yibdaʼ) | acw-000 | badaʼ | 9,731 | acw-000 |
5,468,398 | 32,159,538 | 9,731 | badawi (badu) | acw-000 | badawi | 9,731 | acw-000 |
5,468,399 | 32,159,539 | 9,731 | badla (bidal) | acw-000 | badla | 9,731 | acw-000 |
5,468,400 | 32,159,543 | 9,731 | baggāl (-īn) | acw-000 | baggāl | 9,731 | acw-000 |
5,468,402 | 32,159,545 | 9,731 | baḥr (buḥūr) | acw-000 | baḥr | 9,731 | acw-000 |
5,468,403 | 32,159,549 | 9,731 | balad (bilād; buldān) | acw-000 | balad | 9,731 | acw-000 |
5,468,405 | 32,159,551 | 9,731 | balakōna (-āt) | acw-000 | balakōna | 9,731 | acw-000 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.