Are languages like bricks in that you can build anything with them?

Or are they like roads and you can only go the way they offer to your destination?

Ricardo E. Schütz

Different languages reflect cultural differences – differences in the way the writer perceives and interprets the facts of his environment, the way he structures his thinking and ultimately the way he writes. These differences must be taken into consideration when we write or translate across languages.