tgt
stringlengths 1
2.76k
| src
stringlengths 1
3.03k
| lp
stringclasses 15
values |
|---|---|---|
Immediately use, not for product return. | 急用，就不退货了。 | zh-en |
Although the toy is of good quality, I must criticize the packing | 玩具质量不错，吐槽一下包装 | zh-en |
Yesterday, the courier arrived, I ordered it from Amazon, It has an EMS delivery label on it, in the end, a courier from Tmall brought it, how many turns were required? Do Amazon and Tmall still have a good relationship? | 昨天收到快递，亚马逊买的，标注的是EMS运送，最后是天猫的快递送过来的，这是转了多少个弯？亚马逊和天猫关系还不错？ | zh-en |
Let's talk about the packaging once more, it's just wrapped in plastic wrap for a few layers, not even a package of plastic bubble wrap inside, when you open it, all the parts are placed in an empty box, fortunately the quality of the toy is good, no broken parts, however, it is much smaller than expected because it is not battery-operated, and it frequently derails when being pushed by hand, I feel that the gap on both sides of the track is too large, and the spacing between the wheels is too wide. | 再说一下包装，就是用保鲜膜包了几层，里面连个包装塑料泡泡纸都没有，打开一看，所有的零件就放在空荡荡的盒子里，还好玩具质量不错，没有坏掉的零件，就是比想象中的小太多了，因为不是带电池的，手推着经常脱轨，感觉轨道两边空隙太大，设计不合理。 | zh-en |
High caliber and enjoyable | 质量好，好玩 | zh-en |
It is a lot of fun, the parts are extremely precise, the craftsmanship is excellent, the quality is comparable to Lego, and the price is extremely advantageous when engaging in activities. | 很好玩，组件精度很高，做工精致，质量跟乐高差不多了，做活动时价格十分优惠。 | zh-en |
Putting everything together is a fascinating process, my 5 year old son will join me in playing if I do it, very well done. | 拼装的过程挺有趣，我来拼，5岁儿子来玩，挺好。 | zh-en |
He laughed and marveled while he played ~ will probably keep purchasing toys from this manufacturer. | 他玩得惊笑连连～以后大概会继续买这个牌子的玩具。 | zh-en |
The device is new, and international shopping is good | 机子新，海淘不错 | zh-en |
For Christmas, I took a look at it, the one I previously purchased cost 150 yuan more, but the shipping is now a little slower. | 圣诞节有看了下，之前买的贵了150块钱，不过现发货比较慢一点。 | zh-en |
The equipment is still in fantastic shape and is very new. | 机子还是不错的，都挺新。 | zh-en |
Integrated Pikachu. | 内置的皮卡丘。 | zh-en |
After that, if you link the genie ball, a fantasy will be sent. | 然后连接精灵球的话会送一个梦幻。 | zh-en |
It's more portable than a PS4 and not horrible to play. | 玩起来还不错，比ps4，便携性高。 | zh-en |
Zelda was already purchased, wait for the game, then play. | 已经买了塞尔达，等游戏了，再试一下。 | zh-en |
This was the outcome of the production of defective goods, sale of defective goods, and service of defective goods, six timepieces were purchased to be given to the children, but one of them showed partial numerals, and the time on all six watches varied by more than ten hours. | 生产烂货，出售烂货，结果烂货服务，买了六块手表送孩子的，其中的一快数字显示不完全，六块的时间都不一致，相差十几个小时不等。 | zh-en |
I contacted the manufacturer and asked if there was a time check on the watch in the warehouse, they replied "yes", since there is, so then why is the time difference so much? That must be because the watch is not accurate, simply put, it is a water product, not what I said, look well, as there are very obvious quality problems (digital display is not complete) and are taken out to sell, are not junk goods. | 我联系厂家问手表在入库有核对时间吗?他们回复说“有”，既然有，那为啥时间相差那么多，那肯定是手表没有精确度，简单地说就是水货产品，不是我说的难听，看嘛，很明显的质量问题（数字显示不完全）都拿出来卖，是不是垃圾货。 | zh-en |
I got in touch with the vendor, who gave me a long list of excuses for why I shouldn't have bought their goods and lamented that no one would ever dare to purchase anything from them in the future on Amazon with such products, sellers, and after-sales service. | 我联系卖家，卖家说了一大堆的理由，还埋怨当初不应该买他们的东西，这样的产品，这样的卖家，这样的售后服务，以后谁还敢在亚马逊上买东西。 | zh-en |
To put it briefly, I advise against purchasing anything from this seller because it is also junk. | 总之我建议不要跟此卖家买东西，买了也是垃圾东西。 | zh-en |
Shipping issues with Amazon | 亚马逊发货问题 | zh-en |
After receiving the products, investigation showed that: | 收到货后检查发现： | zh-en |
1, The table packaging is severely deteriorated. | 1、表包装严重破旧。 | zh-en |
2, The watch's instruction manual has significant use wrinkles. | 2、表说明书有严重使用褶皱。 | zh-en |
3, Because the watch does not function and the desk lamp is not used to charge it, the time cannot be altered. | 3、表不走，台灯充电也无发使用，无法调整时间。 | zh-en |
4, Contact Amazon customer support individually, and you can only mail to the United States at your own expense, with postage reimbursed later. | 4、分别联系亚马逊客服，只能自费邮寄至美国，后补邮费。 | zh-en |
5, 2 points because customer service is not subpar. | 5、2分的原因是客服服务还不错。 | zh-en |
All I can say is that it isn't bad | 只能说还凑合 | zh-en |
Only a few months have seen speeds more than two minutes, and time is not very accurate, moving forward by around a second per day. | 时间不是非常准，每天约快一秒，用了才几个月已经快两分多了。 | zh-en |
I've used Citizen previously, and I believe that it won't lag behind by a few seconds in a year or two. | 以前用过一块西铁城的，感觉一两年也不会差几秒。 | zh-en |
While the timing function is a bit bland and hardly ever utilized, the perpetual calendar function is pretty wonderful, on occasion, it will unintentionally switch to timing mode. | 万年历功能倒是蛮不错，计时功能有点鸡肋，基本用不到，偶尔会误触进入计时模式。 | zh-en |
solar-powered sports watch | 太阳能运动手表 | zh-en |
Benefits: world time, a variety of alarms, and full point reminders, solar charging eliminates the need to worry about replacing the battery. | 优点：太阳能充电不用担心须更换电池、具备世界时间、多种闹铃及整点提醒。 | zh-en |
Shortcomings: The mirror surface is vulnerable to dust buildup and scratches. | 不足：镜面容易划伤、进灰尘。 | zh-en |
Value for money: While it costs, on average, between 220 and 300 in China, it may be acquired for more than 180 abroad (with about 1 week). | 性价比：国内一般价格在220-300之间，海外购到手180多（用时1周左右）。 | zh-en |
Very pleased with the watch | 很满意的手表 | zh-en |
It has to be genuine, I went to the desk to inspect the merchandise, the watch has a lovely aesthetic, superb craftsmanship, adequate materials, and an imported mechanical movement, so it has weight, those three or four hundred so-called mechanical watches are inoperable, by the way, this is the real deal. | 肯定是正品，去专柜验过货，表的外观很漂亮，做工精细，用料足，加上又是进口机械机芯，所以是有一定的分量的，是那些三四百所谓的机械表不能比的，这个是货真价实的。 | zh-en |
The watch's trip time is extremely accurate, and its error is entirely within acceptable bounds, the 12 on the dial is a genuine diamond, and a certificate of jewelry appraisal is included with the watch, both as a present and as something you may wear by yourself, this is excellent. | 表的走时是很准的，误差完全在可接受范围内，表的包装里有珠宝鉴定证书，表盘的12字那里是真钻石，这个自己戴很合适，作为礼品送出去也很有面子。 | zh-en |
The timepieces made by Bentley are excellent. | 宾利表确实不错。 | zh-en |
One of the worst buying experiences I've ever had | 有史以来体验最差的一次购物 | zh-en |
My wife dropped her phone on the night of September 23rd, I ordered an 8p from Amazon on the spur of the moment, It was available, but it was not self-operated, and there was no price increase (I was secretly relieved), because non-self-operated delivery is relatively delayed, the system indicates that it is expected to be the most recent, the delivery date is September 27th. | 9月23日晚上老婆手机摔了，心血来潮立马来亚马逊订购了一台8p，有货但是不是自营的且没有加价（心里暗喜），由于不是自营的发货比较慢，系统显示预计最晚收货要到9月27日。 | zh-en |
My wife felt really uncomfortable with the absence of a mobile phone, I was requested to come up with a solution the next morning at 6:00 am Later, I returned to Jingdong and saw that the 256G was in stock and could be delivered the same day, so I ordered another one right away. | 老婆没手机用难受死了，第二天一早6点多叫我在想想办法，后来上京东一看256G有货可以当天送到，只得立马再订购一台。 | zh-en |
I planned to cancel the Amazon order as soon as I purchased the new one. | 新的买好了，就想着马上把亚马逊的订单给取消。 | zh-en |
Because the order was placed in the middle of the night, the courier could not arrive in the early morning, I called customer service after 7 o'clock and requested that the order be cancelled, the customer support representative said that it has been canceled, and to wait for the SMS message. | 由于订单是半夜下的，没可能凌晨来收快递，7点多打给客服要求取消订单，客服答复已经取消请等待短信通知。 | zh-en |
So I simply waited patiently, when I checked my phone at midday, the order was still in the status and had not been delivered, I immediately contacted the customer service and requested that the order be canceled as quickly as possible, customer service responded that the operation was well. | 好吧，我就耐心的等着，到了中午上手机一看，订单还在状态还处于未发货，就立马联系客服要求赶快取消订单，客服答复已经操作OK。 | zh-en |
I checked the order on my phone at 3:00 pm and saw that it was still there, I had no alternative but to contact the customer support again to inform them that this was the third call, please cancel the order and notify the seller that it will not be shipped! | 到了下午3点上手机一看订单还在，没办法只能再次联系客服明确告知已经第三次来电了，请取消订单并通知卖家务必不要发货！ | zh-en |
At my request, customer support contacted the seller on the spot and informed me that the seller is unfamiliar with the system and will cancel the order once he becomes acquainted with it. | 客服在我要求下当场联系了卖家，并告知我卖家不熟悉系统，要等熟悉系统后再操作取消订单。 | zh-en |
But please reassure me that the seller is aware and will never ship if you can. | 但是明确告诉我卖家已经知道了，绝对不会发货的请放心。 | zh-en |
I was in awe when I noticed that the purchase had already been dispatched when I checked the order display on Monday. | 等到周一我再看订单显示，竟然已经发货了，我也是无语了。 | zh-en |
I can only phone customer service since I can't get in touch with the merchant directly. | 由于无法直接联系卖家，只能再次致电客服。 | zh-en |
After that, I'm just at a loss for words, in essence, I say do this action, and customer service will continue to operate. | 后面的处理简直无语，基本都是我说一步，客服才接着操作一下。 | zh-en |
The order is getting ready to send it again and is currently still in the delivery refusal phase! | 订单到目前为止还是处于派件拒收状态，正准备再次派送！ | zh-en |
Wouldn't Amazon go out of their way to follow up? | 亚马逊难道不会主动跟进下吗？ | zh-en |
It makes no difference if the seller's company has already collected the money and does not follow up. | 卖家公司反正也收了钱不跟进也无所谓了。 | zh-en |
To summarize, there will never again be prepayment for huge products, this is really too bothersome. | 总结下以后大件绝对不会预付钱了，这个样子太麻烦了。 | zh-en |
Good looking | 看起来很美好 | zh-en |
This camera has long since captured my heart, but I have refrained from purchasing it for reasons other than the cost, this time, I purchased it because it came with free shipping and the pricing was reasonable. | 很久以前就看中这个摄像头了，但是因为除了价格外，还有一些别的原因，所以没有购买，这次因为凑包邮，价格也还可以所以就买了。 | zh-en |
Other things were fine once I got it, but when the program was connected, I was unable to connect, a TP router is at my house, I discovered after searching the Internet that this issue affects a lot of people, more than two hours later, I made several adjustments, in the end, I configured the router using 360WIFI as the medium, during that time, I called Xiaomi customer service, but they didn't have an answer for this issue, they merely instructed me to get in touch with Amazon for customer support. | 买来之后其他的都没什么问题，就是在软件连接的时候，怎么都连不上，我家是TP的路由器，上网查了之后发现好多人都有这个问题，弄了两个多小时，各种改路由器的设置，最后我用360WIFI作为媒介给弄好的，期间给小米客服打电话，他们对这个问题也没有什么解决方法，直接就让我联系亚马逊进行售后。 | zh-en |
A further aspect worth mentioning is that, according to user comments I read online, the least memory card supported by this camera is 8G, and memory cards with a smaller storage capacity cannot be detected, I hope everyone is paying attention to this. | 另外一点值得注意的就是我在网上看到用户的评论说，这个摄像头支持的存储卡最小是8G，存储容量更小的就不能识别，希望大家注意这点。 | zh-en |
It's comfortable to use, the picture is good, but the sound quality is bad and the machine gets hot, if it is always switched on, it feels as if this level of heat is intolerable. | 用起来感觉还可以吧，画面还可以接受，但声音音质很差，机器有一定程度的发热，一直开启的话，感觉这种程度的发热有点让人难以接受。 | zh-en |
To summarize, this product still has numerous flaws, and I hope you would be cautious while purchasing it. | 综上所述，本产品还有诸多不足，希望大家买的时候要慎重。 | zh-en |
Due to the fact that I purchased it with my first love in my life, I gave it 3 stars, after almost 3 years of dating, he abruptly broke up with me last year and has not returned. | 之所以给3星，是因为这个是和人生的初恋买的，交往了快3年，就这样于去年离我而去了，一直到现在。 | zh-en |
I gave it 3 stars since I bought it with my first love in my life and now I'm not sure how much I've used it, so maybe toss it away! | 之所以给3星，是因为这个是和人生的初恋买的，现在不知道用到什么程度了，或许扔掉了吧！ | zh-en |
Almost 3 years of romance, so she left me last year, and now when I think of her, I want to quit the world, the first lady in my life, given me a lifetime of darkness and pain, and I have not been able to get out of it so far. | 交往了快3年，就这样于去年离我而去了，到现在一想起她，就心痛的想要离开这个世界，人生中第一个女人，带给我一辈子的阴影和心痛，迄今还没能走出来。 | zh-en |
I considered how the two felt at the time I got this cell phone, I could still join in their pleasures and sufferings, but I am unable to do so at this time, perhaps this is how life is, some people don't want to meet in their lifetime, and some things don't want to know in their lifetime, but what can be done? | 买这个手机的时候，想想两个当时感觉，还是能一起同甘共苦，但现在却是不堪回首，人生或许就是这样吧，有些人一辈子都不想遇到，有些事儿一辈子都不想知道，可是有什么办法呢？ | zh-en |
How many times have I seen a Samsung mobile phone and thought about her, and the agony has filled my entire body? I was never willing to use a phone worth more than 2,000 yuan, but I didn't hesitate when I bought it for her, no matter how nice you are to someone, when she changes her mind one day, all the promises will disappear. | 多少次一看到三星这个手机，脑海就想起她，那种痛苦就随之而来灌满全身，我从没舍得用过超过2千元的手机，可是买给她的时候，却毫不犹豫，对一个人再好，可是有天当她变心了，所有的山盟海誓也就烟消云散了。 | zh-en |
The top national brands | 国产品牌中的精品 | zh-en |
Huawei is the best of national products. | 华为是国货中的精品。 | zh-en |
Unlike the current corporate climate, which depends on promotion to grow popularity, low-key CEOs and businesses win clients through technology and quality! | 低调的老总和企业，靠的是技术和质量取胜来赢得客户，这跟当下靠广告运作来提高知名度的营商风气截然不同！ | zh-en |
This is difficult for a corporation lacking in strength, and it would be foolish to attempt it! | 没有实力的企业根本不可能做到这样，也不敢这么做！ | zh-en |
I decided on Huawei because of this. | 正是源于此，我才选择了华为。 | zh-en |
Since I purchased it more than six months ago, it continues to feel excellent all the time, very good. | 买来用了半年多了，感觉一直很好，非常不错。 | zh-en |
It was fine, but I didn't give it a perfect score because there was a non-location occurrence once when I was using its offline navigation, and I never did figure out why. | 之所以没有给满分，是因为有一次在用它的离线导航时，出现了不定位现象，我最终没有找出原因，其他时候都很好。 | zh-en |
Additionally, it has entered the destination online and, after searching, creates the route automatically, after disconnecting from the Wi-Fi, its automated offline navigation feature is very helpful since it instantly communicates with the satellite to achieve positioning and navigation without having to navigate through traffic, which is excellent! | 而且它的在线输入好了目的地，搜索之后自动设计出路线，离开wifi出发以后，它自动离线导航的功能很实用，不用跑流量，它直接跟卫星对话来实现定位及导航，非常好！ | zh-en |
Sony's great approach is effective | 索尼大法好 | zh-en |
Sony's entry-level phone still has a solid sense of design, is reasonably priced, has a sizable screen, and has exceptional battery life, the elderly will benefit much from it. | 索尼的这种低端机，设计感依旧十足，而且价格便宜，屏幕够大，续航力一级棒，给老人使用很合适。 | zh-en |
Even though time has gone, this machine is still in perfect working order. | 虽然时间已经过去很久了，但这机器依旧没什么毛病。 | zh-en |
But as my Z2 is decentralized, this phone's task has also been accomplished. | 不过因为我的Z2下放了，所以这台手机也完成了使命。 | zh-en |
Subsets and Splits