pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
All Pages of This Crash	หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
No Recovered Crashes	ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
& Clear List of Crashes	& ล้างรายการข้อขัดข้อง
Adblock	ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
Show all blockable html elements	แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
Konqueror Feed Icon	ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed	แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
Add Feed to Akregator	เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
Adds selected feed to Akregator	เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
Auto Refresh	ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
Auto Refresh plugin	ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
Translate	แปลภาษาComment
Language translation for the current page using Babelfish	แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
Records instances of crashes for easier recovery	บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName
Directory Filter	กรองไดเรกทอรีComment
Filter directory view using an attribute filter	กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName
DOM Tree Viewer	เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment
View the DOM tree of the current page	ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName
File Size Viewer	เครื่องมือดูขนาดแฟ้มComment
File Size View	ดูขนาดแฟ้มComment
Enables a proportional view of directories and files based on file size	เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้มX- KDE- Submenu
Convert To	แปลงเป็นName
JPEG	แฟ้มภาพประเภท JPEGName
TIFF	แฟ้มภาพประเภท TIFName
GIF	แฟ้มภาพประเภท GIFX- KDE- Submenu
Transform Image	แปลงรูปภาพName
Rotate Clockwise	หมุนตามเข็มนาฬิกาName
Rotate Counter-Clockwise	หมุนทวนเข็มนาฬิกาName
Flip Vertically	พลิกกลับทางแนวตั้งName
Flip Horizontally	พลิกกลับทางแนวนอนName
KHTML Settings	ตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTMLComment
A fast way to change the KHTML settings	หนทางในการตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTML อย่างรวดเร็วName
Image Gallery	คลังภาพComment
An easy way to generate an HTML image gallery	หนทางในการสร้างคลังภาพแบบ HTML อย่างง่าย ๆName
Open Medium Folder	เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อต่าง ๆComment
Opens the folder for a specific medium in the file manager	เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อตามที่ระบุในเครื่องมือจัดการแฟ้มName
Microformat Icon	ภาพไอคอน MicroformatComment
Bookmarklets	คั่นหน้าต่าง ๆComment
Enables the use of bookmarklets	เปิดให้ใช้งานคั่นหน้าต่าง ๆName
Document Relations	ความสัมพันธ์ของเอกสารComment
Displays the document relations of a document	แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารกับเอกสารName
Search Bar	แถบการค้นหาComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google.	แสดงกล่องข้อความเพื่อเรียกใช้กลไกการค้นหาคล้ายของกูเกิ้ลได้ง่ายขึ้นName
Media Player	เครื่องเล่นสื่อComment
Media player for Konqueror's navigation panel	ถาดพาเนลสําหรับช่วยนําทางในการเล่นสื่อของคอนเควอร์เรอร์Comment
A Konqueror navigation panel	ถาดพาเนลช่วยนําทางของคอนเควอร์เรอร์Name
Metabar	แถบกํากับName
UserAgent Changer	เครื่องมือเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์Comment
Allows the detected UserAgent to be modified	อนุญาตให้ทําการปรับเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์ได้Name
Website Validators	ตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์บนเว็บไซต์Comment
CSS and HTML validation tools	เครื่องมือตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์แบบ CSS และ HTMLName
Web Archiver	เครื่องมือสร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บComment
Web Archives	แฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บ
View Filter	ตัวกรองของมุมมอง
Allow to filter the currently displayed items by filetype.	อนุญาตให้ทําการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม
Filter Field	กรองช่องข้อมูล
Only Show Items of Type	แสดงเฉพาะรายการประเภท
Use Multiple Filters	ใช้การกรองหลายตัว
Show Count	แสดงตัวนับ
Reset	ตั้งค่าใหม่
No error	ไม่มีข้อผิดพลาด
Index size exceeded	ขนาดของดัชนีเกินข้อจํากัด
DOMString size exceeded	ขนาดของ DOMString เกินข้อจํากัด
Hierarchy request error	การร้องขอลําดับชั้นผิดพลาด
Wrong document	เอกสารผิด
Invalid character	อักขระไม่ถูกต้อง
No modification allowed	ไม่อนุญาตให้ทําการแก้ไข
Not found	ไม่พบ
Not supported	ไม่รองรับ
Attribute in use	แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋
Invalid state	สถานะไม่ถูกต้อง
Syntax error	ไวยากรณ์ผิดพลาด
Namespace error	Namespace ผิดพลาด
Invalid access	การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง
Unknown Exception %1	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก% 1
Change attribute value	เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์
Remove attribute	ลบแอททริบิวต์
Rename attribute	เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์
Change textual content	เปลี่ยนเนื้อข้อความเดิม
Insert node	แทรกโหนด
Remove node	ลบโหนด
Move node	ย้ายโหนด
Edit Element	แก้ไขอีลีเมนท์
& Append as Child	เพิ่มต่อเป็นโหนดลูก
Insert & Before Current	แทรกก่อนตัวปัจจุบัน
Edit Text	แก้ไขข้อความ
Edit Attribute	แก้ไขแอททริบิวต์
DOM Tree for %1	ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ% 1
DOM Tree	ผังต้นไม้โมเดล DOM
Move Nodes	ย้ายโหนดต่าง ๆ
File Exists	มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว
Do you really want to overwrite: %1?	คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม:% 1 หรือไม่?
Overwrite	เขียนทับ
Unable to Open File	ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้
Unable to open %1 for writing	ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 เพื่อทําการเขียนได้
Invalid URL	ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
This URL %1 is not valid.	ที่อยู่ URL% 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง
Delete Nodes	ลบโหนดต่าง ๆ
Delete Attributes	ลบแอททริบิวต์
Message Log	ข้อความของปูมบันทึก

All Pages of This Crash

หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้

No Recovered Crashes

ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้

& Clear List of Crashes

& ล้างรายการข้อขัดข้อง

Adblock

ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment

Show all blockable html elements

แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name

Konqueror Feed Icon

ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment

Displays an icon in the status bar if the page contains a feed

แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName

Add Feed to Akregator

เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment

Adds selected feed to Akregator

เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName

Auto Refresh

ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment

Auto Refresh plugin

ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName

Translate

แปลภาษาComment

Language translation for the current page using Babelfish

แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName

Records instances of crashes for easier recovery

บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName

Directory Filter

กรองไดเรกทอรีComment

Filter directory view using an attribute filter

กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะName

DOM Tree Viewer

เครื่องมือดูโมเดล DOM ในแบบผังต้นไม้Comment

View the DOM tree of the current page

ดูผังต้นไม้โมเดล DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันName

File Size Viewer

เครื่องมือดูขนาดแฟ้มComment

File Size View

ดูขนาดแฟ้มComment

Enables a proportional view of directories and files based on file size

เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้มX- KDE- Submenu

Convert To

แปลงเป็นName

JPEG

แฟ้มภาพประเภท JPEGName

TIFF

แฟ้มภาพประเภท TIFName

GIF

แฟ้มภาพประเภท GIFX- KDE- Submenu

Transform Image

แปลงรูปภาพName

Rotate Clockwise

หมุนตามเข็มนาฬิกาName

Rotate Counter-Clockwise

หมุนทวนเข็มนาฬิกาName

Flip Vertically

พลิกกลับทางแนวตั้งName

Flip Horizontally

พลิกกลับทางแนวนอนName

KHTML Settings

ตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTMLComment

A fast way to change the KHTML settings

หนทางในการตั้งค่าต่าง ๆ ของ KHTML อย่างรวดเร็วName

Image Gallery

คลังภาพComment

An easy way to generate an HTML image gallery

หนทางในการสร้างคลังภาพแบบ HTML อย่างง่าย ๆName

Open Medium Folder

เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อต่าง ๆComment

Opens the folder for a specific medium in the file manager

เปิดโฟลเดอร์เก็บสื่อตามที่ระบุในเครื่องมือจัดการแฟ้มName

Microformat Icon

ภาพไอคอน MicroformatComment

Bookmarklets

คั่นหน้าต่าง ๆComment

Enables the use of bookmarklets

เปิดให้ใช้งานคั่นหน้าต่าง ๆName

Document Relations

ความสัมพันธ์ของเอกสารComment

Displays the document relations of a document

แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารกับเอกสารName

Search Bar

แถบการค้นหาComment

Provides a text box for easier access to search engines like Google.

แสดงกล่องข้อความเพื่อเรียกใช้กลไกการค้นหาคล้ายของกูเกิ้ลได้ง่ายขึ้นName

Media Player

เครื่องเล่นสื่อComment

Media player for Konqueror's navigation panel

ถาดพาเนลสําหรับช่วยนําทางในการเล่นสื่อของคอนเควอร์เรอร์Comment

A Konqueror navigation panel

ถาดพาเนลช่วยนําทางของคอนเควอร์เรอร์Name

Metabar

แถบกํากับName

UserAgent Changer

เครื่องมือเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์Comment

Allows the detected UserAgent to be modified

อนุญาตให้ทําการปรับเปลี่ยนการแสดงตัวของเบราว์เซอร์ได้Name

Website Validators

ตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์บนเว็บไซต์Comment

CSS and HTML validation tools

เครื่องมือตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์แบบ CSS และ HTMLName

Web Archiver

เครื่องมือสร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บComment

Web Archives

แฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บ

View Filter

ตัวกรองของมุมมอง

Allow to filter the currently displayed items by filetype.

อนุญาตให้ทําการกรองรายการที่แสดงอยู่ตามประเภทแฟ้ม

Filter Field

กรองช่องข้อมูล

Only Show Items of Type

แสดงเฉพาะรายการประเภท

Use Multiple Filters

ใช้การกรองหลายตัว

Show Count

แสดงตัวนับ

Reset

ตั้งค่าใหม่

No error

ไม่มีข้อผิดพลาด

Index size exceeded

ขนาดของดัชนีเกินข้อจํากัด

DOMString size exceeded

ขนาดของ DOMString เกินข้อจํากัด

Hierarchy request error

การร้องขอลําดับชั้นผิดพลาด

Wrong document

เอกสารผิด

Invalid character

อักขระไม่ถูกต้อง

No modification allowed

ไม่อนุญาตให้ทําการแก้ไข

Not found

ไม่พบ

Not supported

ไม่รองรับ

Attribute in use

แอททริบิวต์ที่ใช้อยู๋

Invalid state

สถานะไม่ถูกต้อง

Syntax error

ไวยากรณ์ผิดพลาด

Namespace error

Namespace ผิดพลาด

Invalid access

การเข้าใช้ไม่ถูกต้อง

Unknown Exception %1

ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก% 1

Change attribute value

เปลี่ยนค่าของแอททริบิวต์

Remove attribute

ลบแอททริบิวต์

Rename attribute

เปลี่ยนชื่อแอททริบิวต์

Change textual content

เปลี่ยนเนื้อข้อความเดิม

Insert node

แทรกโหนด

Remove node

ลบโหนด

Move node

ย้ายโหนด

Edit Element

แก้ไขอีลีเมนท์

& Append as Child

เพิ่มต่อเป็นโหนดลูก

Insert & Before Current

แทรกก่อนตัวปัจจุบัน

Edit Text

แก้ไขข้อความ

Edit Attribute

แก้ไขแอททริบิวต์

DOM Tree for %1

ผังต้นไม้โมเดล DOM ของ% 1

DOM Tree

ผังต้นไม้โมเดล DOM

Move Nodes

ย้ายโหนดต่าง ๆ

File Exists

มีแฟ้มอยู่ก่อนแล้ว

Do you really want to overwrite: %1?

คุณต้องการจะเขียนทับแฟ้ม:% 1 หรือไม่?

Overwrite

เขียนทับ

Unable to Open File

ไม่สามารถเปิดแฟ้มได้

Unable to open %1 for writing

ไม่สามารถเปิดแฟ้ม% 1 เพื่อทําการเขียนได้

Invalid URL

ที่อยู่ URL ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

This URL %1 is not valid.

ที่อยู่ URL% 1 ใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง

Delete Nodes

ลบโหนดต่าง ๆ

Delete Attributes

ลบแอททริบิวต์

Message Log

ข้อความของปูมบันทึก