simon3000/genshin-voice · Datasets at Hugging Face

transcription stringlengths 0 2.71k	language stringclasses 5 values	speaker stringlengths 0 45	speaker_type stringclasses 6 values	type stringclasses 9 values	inGameFilename stringlengths 0 122
#…그 외에도, 첫 단계의 작전에는 또 다른 목적이 있어. 바로 {NICKNAME}을(를) 구금실로 보내는 거야	Korean	Alhaitham	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_alhaitham\vo_XMAQ303_6_alhaitham_01.wem
수리해 줘서 고마워요, 성희 씨. 큰 도움 됐어요	Korean	Ningguang	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913301_ningguang_14.wem
Oho, well aren't you a sight for sore eyes! Seems like our luck just keeps on growing!	English(US)	Hu Tao	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_hutao\vo_EQHDJ304_5_hutao_01.wem
네 생각은 어때?	Korean	Ningguang	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913602_ningguang_04.wem
풍마룡 손에서 유적 하나를 빼앗아 온 셈이니까	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_CS\vo_MDAQ031_7_CS_paimon_01.wem
정말 스네즈나야스러운 잔인한 동요네…	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ001_4_paimon_11.wem
叫你出来是让你开开心心享受牌戏的。算了，我也知道你就这习惯。	Chinese	Yae Miko	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_yaeMiko\vo_DPEQ003_3_yaeMiko_05.wem
올바른 결정이라…	Korean	Rahman	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_inGame\VO_NPC\NPC_XM\vo_npc_xm_m_rahman_01.wem
とにかく、ヨォーヨはここがとても気に入ってるから！	Japanese	Yaoyao	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship1_02a_3.wem
我不喜欢那样的故事…	Chinese	"M"	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_NPC\vo_YQEQ303_22_M_03.wem
一人でだって何回か来てるのに…	Japanese	Collei	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_collei\vo_EQFH101_3_collei_06.wem
…아! 설마 네 말은…!	Korean	Navia	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ001_2_navia_05.wem
그럼… 돈을 더 빌려볼까요? 렌즈를 좀 더 개선한 다음 촬영 장비 시장을 선점해서 다가올 경쟁에 대비해야죠!	Korean	Lepine-Pauline	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_NPC\vo_WFEQ002_2_lepine-pauline_16.wem
네 마음 알 것 같아. 이야기와 현실 사이에서 괴리감을 느꼈구나…	Korean	Dunyarzad	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_DHYLQ001_1_dunyarzad_18.wem
Is that so...? I suppose I'm a very fortunate person, then...	English(US)	Edgar	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_TXSLQ002_32_edgar_04.wem
我们就在这里告别吧，谢谢您带我进到城内。	Chinese	Wanderer	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_wanderer\vo_LLZAQ003_4_wanderer_30.wem
让我想想…好，我知道了！一定是以八重堂的名义，再加上神子你的影响力，告诉大家这本书上的咒语存在危险！	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ002_1_paimon_02.wem
	Chinese		TALK_ROLE_PLAYER	Dialog	VO_LQ\VO_CS\vo_KLLQ001_14_CS_heroine_modal_02.wem
极限脱险，全员生还，这很吉利的，接下来我们的财运应该都会很好。	Chinese	Mualani	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ006_8_mualani_02.wem
说、说的也对…	Chinese	Aikawa Susumu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_SGLQ002_aikawaSusumu_03a.wem
下に降りるには、まずこの術法を維持している装置を破壊せねばならぬ。	Japanese	Shenhe	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_4_shenhe_04.wem
这样啊！幸好…幸好没说什么多余的话。	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_LRLQ001_26_paimon_07.wem
璃月港里的凡人，时常会将「契约」抛之脑后，又极善混淆黑白…	Chinese	Cloud Retainer	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ005_14_cloudRetainer_15.wem
That's right. It suits a well-cultured and disciplined person such as yourself, wouldn't you say, Paimon?	English(US)	Kaeya	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_kaeya\vo_KYLQ003_5_kaeya_12.wem
I'd like to try to hit him with my sword.	English(US)	Navia	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ003_13_navia_01.wem
そうだ！さすが、頭の回転が速いな。	Japanese	Beidou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905002_beidou_05.wem
Oh! You're here early. I just ordered. The food should be out in a second. Sit down, sit down.	English(US)	Gaming	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_gaming\vo_EQHDJ302_2_gaming_01.wem
欸，真的会有吗！？	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ004_5_paimon_08.wem
Great! I've been looking forward to hearing you play.	English(US)	Dvorak	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_YYEQ002_dvorak_04a_1.wem
ああ、何を騒いでいる？	Japanese	Katsuie	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_DQAQ002_17_katsuie_02.wem
Yes, all of them are good, honest people underneath. It's just a shame that they still haven't found a cure, after all this time...	English(US)	Kuki Shinobu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_shinobu\vo_JQRCOP001_1914101_shinobu_03.wem
요도는 힘이 지금은 많이 약해진 데다가 주저하고 있어. 이건 그의 마음속에 악기만 남은 게 아니라는 증거야	Korean	Kaedehara Kazuha	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_15_kazuha_24.wem
呼…我确实有点累了，今天去了好多地方呀。	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ003_7_paimon_02.wem
확실히 금융적인 측면에서는 충격이 클 거야…	Korean	Zhongli	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_zhongli\vo_LYAQ206_8_zhongli_29d_2.wem
...I've come this far, and I'm not about to turn back now.	English(US)	Bandit		DungeonReminder	VO_EQ\VO_kaeya\vo_YQEQ205_5_kaeya_07.wem
ご明察。さ、次の店に行きましょ！	Japanese	Mualani	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ003_5_mualani_06.wem
도와줘서 정말 고마워. 성 주위의 원소 순환이 드디어 원래대로 돌아왔어	Korean	Jean	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_qin\vo_MDAQ036_2_qin_07.wem
I'm not saying that. But either way, we have a pretty firm bond between us already, don't you think?	English(US)	Beidou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905406_beidou_18.wem
Ah, I see... I thought the debt collectors had come to visit again.	English(US)	Nagato Sachiko	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_WYLQ102_4_nagatoSachiko_03.wem
——軽やかになりました？	Japanese	Yun Jin	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_yunjin\vo_YJCOP001_1903702_yunjin_04.wem
他に何か方法があるのか？食べることがこんなに苦しいだなんて…	Japanese	Sayu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901302_sayu_22.wem
申し訳ございません、夜蘭様、見失ってしまいました。	Japanese	Shanghua	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_YLLQ003_4_shanghua_01.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_xinyan\vo_xinyan_battle_attackLight_03.wem
왜 「마왕 무장」을 사용하지 않았냐고 묻고 싶은 거야?	Korean	Childe	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_tartaglia\vo_GZLQ002_19_tartaglia_12a.wem
I was thinking, it's not every day I get to hang out with the Honorary Knight... Would you join me for some <color=#00E1FFFF>sword training</color>?	English(US)	Ellin	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_WDLQ001_5_ellin_06.wem
羽毛的色彩尤其丰富，让人看见了就很喜欢。	Chinese	Yaoyao	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship2_05.wem
#그럴 리가요. 아 참, {NICKNAME}, 소개할게. 이쪽은 국왕 카버스를 연기한 내 친구 다피르 씨야	Korean	Kaeya	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_kaeya\vo_KYCOP001_1909801_kaeya_09.wem
はぁ、そうなんです。しかも、もし手紙を届けられなければ、規則に従ってこちらが賠償しなければなりません…	Japanese	Masrur	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ201_1_masrur_05.wem
啊？哪有龙鳞？你怎么知道的？有什么用呀…	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_paimon\vo_YQEQ303_8_paimon_09.wem
	Korean			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_xianyun\vo_xianyun_explore_climb_breath_01.wem
Barbara!? WHERE ARE YOU BARBARA!!!???	English(US)	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_paimon\vo_BBLCOP001_1900203_paimon_05.wem
오예!	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_DQAQ101_8_paimon_08.wem
Ugh...	English(US)	Raiden Shogun	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_3_raidenEi_21.wem
唔…怎么办…	Chinese	Donna	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_LSLQ001_9_donna_03.wem
哇，这不是超厉害吗！	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ001_9_paimon_09.wem
去外面帮这些客人处理他们的退货申请。不用问原因，原价退还。	Chinese	Chiori	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_chiori\vo_QZLQ002_2_chiori_26.wem
当你明白如何为他人考虑，如何不再被冲动控制头脑，你的父亲应该就已经满足了。	Chinese	Marcel	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ006_2_marcelle_21.wem
そいつはそれを高値で買い取るからって、俺に「損傷品の廃棄」という名目で、一部の品を確保してほしいと個人的に連絡してきた。	Japanese	Narendra	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_AHLQ001_3_narandra_06.wem
Am I... Am I dreaming? Miss Ying'er, you really came all the way to Mondstadt to see me...	English(US)	Timaeus	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_EQFH103_timaeus_01.wem
헤이조, 네가 여긴 어쩐 일이야? 아, 여행자도 왔군요. 미코 님을 찾으러 온 건가요?	Korean	Kano Nana	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_npc\vo_LYYCOP001_1905701_kanonana_01.wem
사양 말고 받으세요	Korean	Yun Jin		Fetter	VO_gameplay\VO_yunjin\vo_yunjin_chest_open_03.wem
トリックの裏に隠された誘拐と殺害の事実を、一言でズバリと言ってのけるとは、さすがフリーナ様…	Japanese	Surprised Audience Member	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ002_11_audienceB_02.wem
(느비예트는 나이가 최소 천 살이었지 아마…)	Korean	Furina	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_furina\vo_EQHDJ304_5_furina_41.wem
구체적인 의뢰 내용은 직접 만나서 들어야 해. 이 일이 마음에 들면 부두 근처에 가서 대웅 씨를 찾아봐	Korean	Katheryne	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ101_1_katheryne_05.wem
我从其他渠道拿到了情报，执行官「富人」插手干预了。	Chinese	Yelan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_yelan\vo_YLLQ003_24_yelan_24.wem
I've been in my fair share of treacherous battles. So I know full well that you never bring up extreme measures like this until the very, very end.	English(US)	Yelan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_yelan\vo_CYAQ004_1_yelan_11.wem
그렇구나…	Korean	Ciment	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_inGame\VO_NPC\NPC_FD\vo_npc_fd_m_ciment_01.wem
	Japanese			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_faruzan\vo_faruzan_battle_attackMid_02.wem
Well, Miss Ayaka and I should go watch the matches. See you later.	English(US)	Hiiragi Chisato	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_NPC\vo_YWEQ001_6_hiiragiChisato_02.wem
今日は君の誕生日だったのか？おめでとう！誕生日はとても大切な日だ。そして、一年の中で最も家族が恋しくなる日でもある。今日一日、君がご機嫌で過ごせますように。	Japanese	Kaveh		Fetter	VO_friendship\VO_kaveh\vo_kaveh_pref_birthday_01.wem
为了赞美自由勇敢的悬木人，我甚至作了一幅画…	Chinese	Enjou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_JNQLQ002_3_fuchikami_08.wem
그럼 주리아가 말한 아이에 대한 일들도… 다 지어낸 거야?	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_paimon\vo_RPEQ003_3_paimon_04.wem
#{NICKNAME}'s not going to fall for it. We've fought side by side!	English(US)	Gorou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_09b.wem
那我们现在必须尽快找到他，唯一的线索，应该就是之前提到的他母亲的家吧。希娅，这个能查出来吗？	Chinese	Morgane	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_SGWLQ002_7_morgane_06.wem
他说过为什么要做这样的事吗？	Chinese	Arataki Itto	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_itto\vo_YDLQ003_1_itto_04.wem
残念だけど狼ちゃんは他の用事があるみたいで、奔狼領にいなかったの。もふもふ耳のお友達ができるチャンスを逃しちゃったみたいね…	Japanese	Lisa	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_lisa\vo_JYEQ009_4_lisa_01.wem
Find me a high-quality <color=#00E1FFFF>Lotus Head</color>. I'll consider that my detour fee paid, and go find what's-his-face Childe. How about it?	English(US)	Tac	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ105_4_tac_06.wem
一切都是为了对抗「磨损」。	Chinese	Raiden Shogun	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_5_raidenShogun_09.wem
소원 주문에 관한 건 물어볼 틈이 없네. 사람 목숨이 달린 일이라니까 이 일부터 해결하고 보자	Korean	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ001_3_paimon_10.wem
My hobbies are reading and appraisal. Reading begets knowledge, appraisal improves judgment. As such, I read everything and appraise anything. If you don't believe me, bring something over sometime. If there's a market for it, my estimate won't be far off. Take this stone for example... must be... 600 Mora.	English(US)	Yanfei		Fetter	VO_friendship\VO_yanfei\vo_yanfei_pref_hobby.wem
으음… 새로운 임무야?	Korean	Sayu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_Tower\vo_sayu_saferoom_rest_02.wem
呜…呜…	Chinese	Miner	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_ZLLQ104_long_01.wem
It's just a game, so don't take it to heart. Take it from me — I'm a doctor. Excessive rumination on negative thoughts is known to cause many adverse health effects.	English(US)	Baizhu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_Card\VO_baizhu\vo_card_baizhu_endOfGame_win_01.wem
마음은 고맙지만 맛은 아직 개선할 여지가 많군	Korean	Arlecchino		Fetter	VO_friendship\VO_arlecchino\vo_arlecchino_spice_dislike_01.wem
써보고 효과가 괜찮으면 계속 우리 가게를 이용해 줘. 직접 오는 게 힘들면 편지를 보내도 돼	Korean	Lisa	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_lisa\vo_JYEQ009_4_lisa_04.wem
I call dibs! Hahaha.	English(US)	Dehya		Fetter	VO_gameplay\VO_dehya\vo_dehya_chest_open_02.wem
	English(US)			AnimatorEvent	VO_gameplay\VO_diona\vo_diona_explore_climb_breath_01.wem
Although the path was blocked, we still stationed some guards there to stop anyone from approaching. They were instructed to only open the door once Miss Clorinde had returned.	English(US)	Sigewinne	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_sigewinne\vo_FDAQ108_2_sigewinne_12.wem
但我真的有点好奇了…	Chinese	Paimon	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_tips\vo_tips_anemoSigil\vo_tips_anemoSigil_paimon_05b.wem
私の負けだわ。この対戦では、君のほうが「謀る」ことに長けているみたいね。ふふっ、ぜひ手解きしてもらえるかしら？	Japanese	Yelan	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_Card\VO_yelan\vo_card_yelan_endOfGame_fail_01.wem
そちらのレディーはお目が高いようですね！どうぞ、私の店もぜひ見ていってください！	Japanese	Charbonnier	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_EQ\VO_NPC\vo_EQHDJ301_20_charbonnier_01.wem
응, 모든 게 순조롭군	Korean	Diluc	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_diluc\vo_diluc_mimitomo_morning_01.wem
응, 고마워, 페이몬. 화신 탄신 축제에 참가한 사람들 모두 재밌게 즐겼으면 좋겠어	Korean	Dunyarzad	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_AQ\VO_NPC\vo_XMAQ008_2_dunyarzad_03.wem
영원한 것은 없다…	Korean	Kamisato Ayato		Card	VO_gameplay\VO_ayato\vo_ayato_life_die_03.wem
최선을 다할 테니 걱정하지 마세요	Korean	Kaedehara Kazuha	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_2_kazuha_16.wem
Hehe, I didn't expect to run into you guys here today. Are you headed somewhere?	English(US)	Navia	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_1_navia_02.wem
#{NICKNAME}, 네가 와서 정말 기뻐. 다시 한번 환영해	Korean	Beidou	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905004_beidou_01.wem
何かが起き、彼を一行から外すしかなかったのだろう。	Japanese	Zhongli	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ103_9_zhongli_05.wem
몸이 쉬는 시간인 밤에는 잠을 자는 게 자연의 섭리죠. 밤에 안 자고 낮에 잠을 보충하는 방식은 좋지 않아요	Korean	Baizhu	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_HS\VO_baizhu\vo_baizhu_mimitomo_night_02.wem
별말씀을요. 히이라기 가문의 경사는 히이라기 가문을 보필해온 가문들의 경사이기도 하지요	Korean	Matsuura	TALK_ROLE_NPC	Dialog	VO_LQ\VO_npc\vo_LRLQ001_10_matsuura_05.wem

#…그 외에도, 첫 단계의 작전에는 또 다른 목적이 있어. 바로 {NICKNAME}을(를) 구금실로 보내는 거야

Korean

Alhaitham

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_alhaitham\vo_XMAQ303_6_alhaitham_01.wem

수리해 줘서 고마워요, 성희 씨. 큰 도움 됐어요

Korean

Ningguang

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913301_ningguang_14.wem

Oho, well aren't you a sight for sore eyes! Seems like our luck just keeps on growing!

English(US)

Hu Tao

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_hutao\vo_EQHDJ304_5_hutao_01.wem

네 생각은 어때?

Korean

Ningguang

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913602_ningguang_04.wem

풍마룡 손에서 유적 하나를 빼앗아 온 셈이니까

Korean

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_CS\vo_MDAQ031_7_CS_paimon_01.wem

정말 스네즈나야스러운 잔인한 동요네…

Korean

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_paimon\vo_GZLQ001_4_paimon_11.wem

叫你出来是让你开开心心享受牌戏的。算了，我也知道你就这习惯。

Chinese

Yae Miko

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_yaeMiko\vo_DPEQ003_3_yaeMiko_05.wem

올바른 결정이라…

Korean

Rahman

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_inGame\VO_NPC\NPC_XM\vo_npc_xm_m_rahman_01.wem

とにかく、ヨォーヨはここがとても気に入ってるから！

Japanese

Yaoyao

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship1_02a_3.wem

我不喜欢那样的故事…

Chinese

"M"

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_NPC\vo_YQEQ303_22_M_03.wem

一人でだって何回か来てるのに…

Japanese

Collei

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_collei\vo_EQFH101_3_collei_06.wem

…아! 설마 네 말은…!

Korean

Navia

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ001_2_navia_05.wem

그럼… 돈을 더 빌려볼까요? 렌즈를 좀 더 개선한 다음 촬영 장비 시장을 선점해서 다가올 경쟁에 대비해야죠!

Korean

Lepine-Pauline

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_NPC\vo_WFEQ002_2_lepine-pauline_16.wem

네 마음 알 것 같아. 이야기와 현실 사이에서 괴리감을 느꼈구나…

Korean

Dunyarzad

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_DHYLQ001_1_dunyarzad_18.wem

Is that so...? I suppose I'm a very fortunate person, then...

English(US)

Edgar

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_TXSLQ002_32_edgar_04.wem

我们就在这里告别吧，谢谢您带我进到城内。

Chinese

Wanderer

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_wanderer\vo_LLZAQ003_4_wanderer_30.wem

让我想想…好，我知道了！一定是以八重堂的名义，再加上神子你的影响力，告诉大家这本书上的咒语存在危险！

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ002_1_paimon_02.wem

Chinese

TALK_ROLE_PLAYER

Dialog

VO_LQ\VO_CS\vo_KLLQ001_14_CS_heroine_modal_02.wem

极限脱险，全员生还，这很吉利的，接下来我们的财运应该都会很好。

Chinese

Mualani

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ006_8_mualani_02.wem

说、说的也对…

Chinese

Aikawa Susumu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_SGLQ002_aikawaSusumu_03a.wem

下に降りるには、まずこの術法を維持している装置を破壊せねばならぬ。

Japanese

Shenhe

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_4_shenhe_04.wem

这样啊！幸好…幸好没说什么多余的话。

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_paimon\vo_LRLQ001_26_paimon_07.wem

璃月港里的凡人，时常会将「契约」抛之脑后，又极善混淆黑白…

Chinese

Cloud Retainer

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ005_14_cloudRetainer_15.wem

That's right. It suits a well-cultured and disciplined person such as yourself, wouldn't you say, Paimon?

English(US)

Kaeya

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_kaeya\vo_KYLQ003_5_kaeya_12.wem

I'd like to try to hit him with my sword.

English(US)

Navia

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_navia\vo_CLLQ003_13_navia_01.wem

そうだ！さすが、頭の回転が速いな。

Japanese

Beidou

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905002_beidou_05.wem

Oh! You're here early. I just ordered. The food should be out in a second. Sit down, sit down.

English(US)

Gaming

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_gaming\vo_EQHDJ302_2_gaming_01.wem

欸，真的会有吗！？

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ004_5_paimon_08.wem

Great! I've been looking forward to hearing you play.

English(US)

Dvorak

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_YYEQ002_dvorak_04a_1.wem

ああ、何を騒いでいる？

Japanese

Katsuie

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_DQAQ002_17_katsuie_02.wem

Yes, all of them are good, honest people underneath. It's just a shame that they still haven't found a cure, after all this time...

English(US)

Kuki Shinobu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_shinobu\vo_JQRCOP001_1914101_shinobu_03.wem

요도는 힘이 지금은 많이 약해진 데다가 주저하고 있어. 이건 그의 마음속에 악기만 남은 게 아니라는 증거야

Korean

Kaedehara Kazuha

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_15_kazuha_24.wem

呼…我确实有点累了，今天去了好多地方呀。

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ003_7_paimon_02.wem

확실히 금융적인 측면에서는 충격이 클 거야…

Korean

Zhongli

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_zhongli\vo_LYAQ206_8_zhongli_29d_2.wem

...I've come this far, and I'm not about to turn back now.

English(US)

Bandit

DungeonReminder

VO_EQ\VO_kaeya\vo_YQEQ205_5_kaeya_07.wem

ご明察。さ、次の店に行きましょ！

Japanese

Mualani

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_mualani\vo_MLNLQ003_5_mualani_06.wem

도와줘서 정말 고마워. 성 주위의 원소 순환이 드디어 원래대로 돌아왔어

Korean

Jean

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_qin\vo_MDAQ036_2_qin_07.wem

I'm not saying that. But either way, we have a pretty firm bond between us already, don't you think?

English(US)

Beidou

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905406_beidou_18.wem

Ah, I see... I thought the debt collectors had come to visit again.

English(US)

Nagato Sachiko

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_WYLQ102_4_nagatoSachiko_03.wem

——軽やかになりました？

Japanese

Yun Jin

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_yunjin\vo_YJCOP001_1903702_yunjin_04.wem

他に何か方法があるのか？食べることがこんなに苦しいだなんて…

Japanese

Sayu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901302_sayu_22.wem

申し訳ございません、夜蘭様、見失ってしまいました。

Japanese

Shanghua

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_YLLQ003_4_shanghua_01.wem

Korean

AnimatorEvent

VO_gameplay\VO_xinyan\vo_xinyan_battle_attackLight_03.wem

왜 「마왕 무장」을 사용하지 않았냐고 묻고 싶은 거야?

Korean

Childe

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_tartaglia\vo_GZLQ002_19_tartaglia_12a.wem

I was thinking, it's not every day I get to hang out with the Honorary Knight... Would you join me for some <color=#00E1FFFF>sword training</color>?

English(US)

Ellin

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_WDLQ001_5_ellin_06.wem

羽毛的色彩尤其丰富，让人看见了就很喜欢。

Chinese

Yaoyao

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_HS\VO_yaoyao\vo_yaoyao_mimitomo_friendship2_05.wem

#그럴 리가요. 아 참, {NICKNAME}, 소개할게. 이쪽은 국왕 카버스를 연기한 내 친구 다피르 씨야

Korean

Kaeya

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_kaeya\vo_KYCOP001_1909801_kaeya_09.wem

はぁ、そうなんです。しかも、もし手紙を届けられなければ、規則に従ってこちらが賠償しなければなりません…

Japanese

Masrur

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ201_1_masrur_05.wem

啊？哪有龙鳞？你怎么知道的？有什么用呀…

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_paimon\vo_YQEQ303_8_paimon_09.wem

Korean

AnimatorEvent

VO_gameplay\VO_xianyun\vo_xianyun_explore_climb_breath_01.wem

Barbara!? WHERE ARE YOU BARBARA!!!???

English(US)

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_paimon\vo_BBLCOP001_1900203_paimon_05.wem

오예!

Korean

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_paimon\vo_DQAQ101_8_paimon_08.wem

Ugh...

English(US)

Raiden Shogun

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_3_raidenEi_21.wem

唔…怎么办…

Chinese

Donna

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_LSLQ001_9_donna_03.wem

哇，这不是超厉害吗！

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_paimon\vo_NTAQ001_9_paimon_09.wem

去外面帮这些客人处理他们的退货申请。不用问原因，原价退还。

Chinese

Chiori

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_chiori\vo_QZLQ002_2_chiori_26.wem

当你明白如何为他人考虑，如何不再被冲动控制头脑，你的父亲应该就已经满足了。

Chinese

Marcel

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ006_2_marcelle_21.wem

そいつはそれを高値で買い取るからって、俺に「損傷品の廃棄」という名目で、一部の品を確保してほしいと個人的に連絡してきた。

Japanese

Narendra

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_AHLQ001_3_narandra_06.wem

Am I... Am I dreaming? Miss Ying'er, you really came all the way to Mondstadt to see me...

English(US)

Timaeus

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_EQFH103_timaeus_01.wem

헤이조, 네가 여긴 어쩐 일이야? 아, 여행자도 왔군요. 미코 님을 찾으러 온 건가요?

Korean

Kano Nana

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_npc\vo_LYYCOP001_1905701_kanonana_01.wem

사양 말고 받으세요

Korean

Yun Jin

Fetter

VO_gameplay\VO_yunjin\vo_yunjin_chest_open_03.wem

トリックの裏に隠された誘拐と殺害の事実を、一言でズバリと言ってのけるとは、さすがフリーナ様…

Japanese

Surprised Audience Member

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ002_11_audienceB_02.wem

(느비예트는 나이가 최소 천 살이었지 아마…)

Korean

Furina

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_furina\vo_EQHDJ304_5_furina_41.wem

구체적인 의뢰 내용은 직접 만나서 들어야 해. 이 일이 마음에 들면 부두 근처에 가서 대웅 씨를 찾아봐

Korean

Katheryne

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ101_1_katheryne_05.wem

我从其他渠道拿到了情报，执行官「富人」插手干预了。

Chinese

Yelan

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_yelan\vo_YLLQ003_24_yelan_24.wem

I've been in my fair share of treacherous battles. So I know full well that you never bring up extreme measures like this until the very, very end.

English(US)

Yelan

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_yelan\vo_CYAQ004_1_yelan_11.wem

그렇구나…

Korean

Ciment

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_inGame\VO_NPC\NPC_FD\vo_npc_fd_m_ciment_01.wem

Japanese

AnimatorEvent

VO_gameplay\VO_faruzan\vo_faruzan_battle_attackMid_02.wem

Well, Miss Ayaka and I should go watch the matches. See you later.

English(US)

Hiiragi Chisato

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_NPC\vo_YWEQ001_6_hiiragiChisato_02.wem

今日は君の誕生日だったのか？おめでとう！誕生日はとても大切な日だ。そして、一年の中で最も家族が恋しくなる日でもある。今日一日、君がご機嫌で過ごせますように。

Japanese

Kaveh

Fetter

VO_friendship\VO_kaveh\vo_kaveh_pref_birthday_01.wem

为了赞美自由勇敢的悬木人，我甚至作了一幅画…

Chinese

Enjou

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_JNQLQ002_3_fuchikami_08.wem

그럼 주리아가 말한 아이에 대한 일들도… 다 지어낸 거야?

Korean

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_paimon\vo_RPEQ003_3_paimon_04.wem

#{NICKNAME}'s not going to fall for it. We've fought side by side!

English(US)

Gorou

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_09b.wem

那我们现在必须尽快找到他，唯一的线索，应该就是之前提到的他母亲的家吧。希娅，这个能查出来吗？

Chinese

Morgane

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_SGWLQ002_7_morgane_06.wem

他说过为什么要做这样的事吗？

Chinese

Arataki Itto

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_itto\vo_YDLQ003_1_itto_04.wem

残念だけど狼ちゃんは他の用事があるみたいで、奔狼領にいなかったの。もふもふ耳のお友達ができるチャンスを逃しちゃったみたいね…

Japanese

Lisa

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_lisa\vo_JYEQ009_4_lisa_01.wem

Find me a high-quality <color=#00E1FFFF>Lotus Head</color>. I'll consider that my detour fee paid, and go find what's-his-face Childe. How about it?

English(US)

Tac

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_LYAQ105_4_tac_06.wem

一切都是为了对抗「磨损」。

Chinese

Raiden Shogun

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_5_raidenShogun_09.wem

소원 주문에 관한 건 물어볼 틈이 없네. 사람 목숨이 달린 일이라니까 이 일부터 해결하고 보자

Korean

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_paimon\vo_YMLQ001_3_paimon_10.wem

My hobbies are reading and appraisal. Reading begets knowledge, appraisal improves judgment. As such, I read everything and appraise anything. If you don't believe me, bring something over sometime. If there's a market for it, my estimate won't be far off. Take this stone for example... must be... 600 Mora.

English(US)

Yanfei

Fetter

VO_friendship\VO_yanfei\vo_yanfei_pref_hobby.wem

으음… 새로운 임무야?

Korean

Sayu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_Tower\vo_sayu_saferoom_rest_02.wem

呜…呜…

Chinese

Miner

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_freetalk\VO_NPC\vo_dialog_ZLLQ104_long_01.wem

It's just a game, so don't take it to heart. Take it from me — I'm a doctor. Excessive rumination on negative thoughts is known to cause many adverse health effects.

English(US)

Baizhu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_Card\VO_baizhu\vo_card_baizhu_endOfGame_win_01.wem

마음은 고맙지만 맛은 아직 개선할 여지가 많군

Korean

Arlecchino

Fetter

VO_friendship\VO_arlecchino\vo_arlecchino_spice_dislike_01.wem

써보고 효과가 괜찮으면 계속 우리 가게를 이용해 줘. 직접 오는 게 힘들면 편지를 보내도 돼

Korean

Lisa

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_lisa\vo_JYEQ009_4_lisa_04.wem

I call dibs! Hahaha.

English(US)

Dehya

Fetter

VO_gameplay\VO_dehya\vo_dehya_chest_open_02.wem

English(US)

AnimatorEvent

VO_gameplay\VO_diona\vo_diona_explore_climb_breath_01.wem

Although the path was blocked, we still stationed some guards there to stop anyone from approaching. They were instructed to only open the door once Miss Clorinde had returned.

English(US)

Sigewinne

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_sigewinne\vo_FDAQ108_2_sigewinne_12.wem

但我真的有点好奇了…

Chinese

Paimon

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_tips\vo_tips_anemoSigil\vo_tips_anemoSigil_paimon_05b.wem

私の負けだわ。この対戦では、君のほうが「謀る」ことに長けているみたいね。ふふっ、ぜひ手解きしてもらえるかしら？

Japanese

Yelan

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_Card\VO_yelan\vo_card_yelan_endOfGame_fail_01.wem

そちらのレディーはお目が高いようですね！どうぞ、私の店もぜひ見ていってください！

Japanese

Charbonnier

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_EQ\VO_NPC\vo_EQHDJ301_20_charbonnier_01.wem

응, 모든 게 순조롭군

Korean

Diluc

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_HS\VO_diluc\vo_diluc_mimitomo_morning_01.wem

응, 고마워, 페이몬. 화신 탄신 축제에 참가한 사람들 모두 재밌게 즐겼으면 좋겠어

Korean

Dunyarzad

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_AQ\VO_NPC\vo_XMAQ008_2_dunyarzad_03.wem

영원한 것은 없다…

Korean

Kamisato Ayato

Card

VO_gameplay\VO_ayato\vo_ayato_life_die_03.wem

최선을 다할 테니 걱정하지 마세요

Korean

Kaedehara Kazuha

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_kazuha\vo_WYLQ102_2_kazuha_16.wem

Hehe, I didn't expect to run into you guys here today. Are you headed somewhere?

English(US)

Navia

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_1_navia_02.wem

#{NICKNAME}, 네가 와서 정말 기뻐. 다시 한번 환영해

Korean

Beidou

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_COOP\VO_beidou\vo_BDCOP001_1905004_beidou_01.wem

何かが起き、彼を一行から外すしかなかったのだろう。

Japanese

Zhongli

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ103_9_zhongli_05.wem

몸이 쉬는 시간인 밤에는 잠을 자는 게 자연의 섭리죠. 밤에 안 자고 낮에 잠을 보충하는 방식은 좋지 않아요

Korean

Baizhu

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_HS\VO_baizhu\vo_baizhu_mimitomo_night_02.wem

별말씀을요. 히이라기 가문의 경사는 히이라기 가문을 보필해온 가문들의 경사이기도 하지요

Korean

Matsuura

TALK_ROLE_NPC

Dialog

VO_LQ\VO_npc\vo_LRLQ001_10_matsuura_05.wem