Datasets:
stfotso
/
french-ghomala-bandjoun-llm-ready

Dataset card Data Studio Files Community
1
prompt
stringlengths
787
1.51k
__index_level_0__
int64
0
25.3k
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a,<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lə, e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə,<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> e cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> cə́ŋ wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> wap nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> nə gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> gɔ Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul ! Saul ! pourquoi me persécutes- tu ?</s> Sentence (in ghomala): <s>E pɑ gɔ ywə ŋkhamsi gwyə ŋkwi mŋwa'nyə nə̀ nə gɔ nə msinagogə Damasi po'o gɑ e yɔ pɔ pyə wap m nə Məjyə a, pɑ bɛ kɑ pɑ jwǐ lə, e cə́ŋ wap nə gɔ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Yerusalɛm.</s><|eot_id|>
25,298
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pá' Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi Amungwa<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Petiangma Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Michael Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Etant officier de police il a voulu créer une histoire pour mettre notre client en difficultés » explique Me Tanyi Amungwa avocat de Petiangma Michael Peghama.</s> Sentence (in ghomala): <s>pá' ê bə́ kətú' á e cə́ŋ nə́ tʉ̂ nwə nə́ kliaŋ yɔk nə kwə́ mbû myə́"  pá' Tanyi Amungwa Ntwɔ̂shɛ Petiangma Michael<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Peghama ntútə́ lə.</s><|eot_id|>
25,299
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les réseaux sociaux comptent dans le façonnement de l'opinion</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Mleso sosyo kwítə́ nə́ nyaptə Nə́yɔ̂dzʉ̌.</s><|eot_id|>
25,300
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les réseaux sociaux comptent dans le façonnement de l'opinion</s> Sentence (in ghomala): <s>Mleso<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> sosyo kwítə́ nə́ nyaptə Nə́yɔ̂dzʉ̌.</s><|eot_id|>
25,300
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les réseaux sociaux comptent dans le façonnement de l'opinion</s> Sentence (in ghomala): <s>Mleso sosyo<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> kwítə́ nə́ nyaptə Nə́yɔ̂dzʉ̌.</s><|eot_id|>
25,300
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude Mbede kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> FEKAFUT: jean Claude Mbede kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT:<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> jean Claude Mbede kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Claude Mbede kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Mbede kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude Mbede<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> kəŋnyə tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude Mbede kəŋnyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsyə tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude Mbede kəŋnyə tsyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsó Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Election à la FECAFOOT: Jean Claude Mbede s'oppose à la candidature de Samuel Eto'o</s> Sentence (in ghomala): <s>Msaʼnyə FEKAFUT: jean Claude Mbede kəŋnyə tsyə tsó<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Etoʼo</s><|eot_id|>
25,301
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀,<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> a. Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Bə̌ŋ pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> pu gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> gɛ ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.</s> Sentence (in ghomala): <s>bi mo yə tʉ́m tsyə bɑ ǎ ghaptə̀, la' a pɑ shwə ŋkwi tsʉ' nə ghìŋ tsyə́ a. Bə̌ŋ pu gɛ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ywə</s><|eot_id|>
25,302
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Et il sera décidé que ce dernier se rende au Cameroun.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Ê gɔ yɔ́ gaə́ mo yə̌ŋ gɔ pənyə Kaməlûn.</s><|eot_id|>
25,303