id
int64 0
51.3k
| translation
dict |
---|---|
1,971 | {
"en": "And the clip longer than the script from a motion pic",
"ko": "ํ์ฐฝ์ ์ํ ๋๋ณธ๋ณด๋ค ๋ ๊ธฐ๋ค"
} |
35,571 | {
"en": "And I'm gonna praise ya (Praise ya)",
"ko": "๋น์ ์ ์ฐฌ์ํ๊ฒ ์ด (์ฐฌ์ํ๊ฒ ์ด)"
} |
23,705 | {
"en": "All my lil niggas got a body or two",
"ko": "๋ด ๋์๋ค๋ ํ๋์ ์ฃฝ์ฌ๋ดค์ด"
} |
50,397 | {
"en": "You stupid little skeezer",
"ko": "์ด ๋ฐ๋ณด ๊ฐ์ ๋ณํ"
} |
38,689 | {
"en": "Got me thinking on my feet, say",
"ko": "๋ ์์ ์๊ฐํ๊ณ ์์ง, ๊ทธ๋"
} |
7,445 | {
"en": "\"Rocky, where you been?\" I been tryna make my ends meet",
"ko": "\"Rocky, ์ด๋ ๊ฐ์์์ด?\" ์์ง ๋ง์ถ๋ ค ๋
ธ๋ ฅํ์ง"
} |
15,390 | {
"en": "But inside my heart, I know I'm wrong",
"ko": "์์ผ๋ก ๋ด๊ฐ ์๋ชป๋ ๊ฒ์ ์์"
} |
49,059 | {
"en": "I feel the breeze on my skin (And I feel the breeze on my skin)",
"ko": "ํผ๋ถ์ ์ฐ๋ค๋ฐ๋์ด ๋๊ปด์ ธ (ํผ๋ถ์ ์ฐ๋ค๋ฐ๋์ด ๋๊ปด์ ธ)"
} |
33,489 | {
"en": "Either in with my aunt cause my mama ain't work",
"ko": "์๋ง๊ฐ ์ผ์ ์ ํ๋ค๋ณด๋ ์ด๋ชจํํ
์นํ์ด๊ธฐ๋ ํด"
} |
9,051 | {
"en": "I keep that burner by my torso (Bla-ouw!)",
"ko": "์์ฒด์ ์ด์ ๊ณ์ ์ฐจ๊ณ ์์ด (Bla-ouw!)"
} |
4,878 | {
"en": "Comin' with that lip professin', you must take Allah for fool",
"ko": "์ฃผ์ฅ ๋ฟ์ธ ์
์ ์ ๋ค๊ณ ์ค๋ค, ์๋ผ์ ์ ๋ฐ๋ณด๋ก ์๋ ๊ฑด์ง"
} |
21,564 | {
"en": "Got my Teflon on wrapped around my chest",
"ko": "๊ฐ์ด์ Teflon ๋ฐฉํ ์กฐ๋ผ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํด"
} |
27,006 | {
"en": "If she feeling that way you might could watch, free entry",
"ko": "๊ทธ๋
๊ฐ ๋์ ์์ ์ ๋ง์ ๋ค์ดํ๋ค๋ฉด, ๊ณต์ง ์
์ฅ"
} |
18,025 | {
"en": "Something wrong with motherfuckers, I don't know what it is",
"ko": "์ ์๋ผ๋ค ๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ธ์ง, ๋๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด"
} |
32,544 | {
"en": "Iโm so Bobby Brown, not the new edition days",
"ko": "๋ ์์ Bobby Brown, New Edition ์์ ์ ์๋๊ณ "
} |
25,139 | {
"en": "Now I'm just wavin' like (Wavin' like)",
"ko": "์ง๊ธ ๋ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ค๋ ค (ํ๋ค๋ ค)"
} |
9,216 | {
"en": "Uh, look",
"ko": "Uh, ๋ด๋ด"
} |
44,846 | {
"en": "Doppler says rain",
"ko": "๋ํ๋ฌ์ ๋น๊ฐ ์จ๋ค ๋์ด์๋ค"
} |
20,043 | {
"en": "You know, critically speakin'",
"ko": "์์ง, ๋นํ์ ์ผ๋ก ๋ณด์๋ฉด ๋ง์ผ"
} |
9,584 | {
"en": "Can't ride three times while you comin' through the 'jects",
"ko": "๋น๋ฏผ๊ฐ๋ฅผ ํตํด์ ๋๋ผ์ด๋ธํ ๋ ์ธ ๋ฒ ์ด์์ ์ด์ ๋ชป ํด"
} |
21,376 | {
"en": "Longevity",
"ko": "์ฅ๊ธฐ์ "
} |
19,137 | {
"en": "When I draw itโs arson",
"ko": "๋ด๊ฐ ๊ธ์ ์ฐ๋ฉด ์ด๊ฑด ๋ฐฉํ"
} |
47,238 | {
"en": "At the age of 16, credit card scam schemes",
"ko": "16์ด์ ๋์ด์, ์ ์ฉ์นด๋ ์ฌ๊ธฐ"
} |
25,932 | {
"en": "The rentโs still too damn high",
"ko": "์ง์ธ๋ ์ฌ์ ํ ๋๋ฌด ๋์"
} |
40,869 | {
"en": "All I ever need is girls and green (get money)",
"ko": "๋ํํ
ํ์ํ ๊ฑด ์ฌ์์ ๋๋ฟ์ด์ผ (๋ ๋ฒ์ด)"
} |
13,114 | {
"en": "Screamin' \"Money ain't a thang\" in my Hov voice",
"ko": "\"๋ ๋ณ ๊ฑฐ ์๋\"๋ผ๊ณ Hov ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ์ธ์ณ"
} |
47,085 | {
"en": "Black cats, freestyles, big bro",
"ko": "๊ฒ์ ๊ณ ์์ด, ํ๋ฆฌ์คํ์ผ, ํ๋"
} |
10,783 | {
"en": "Shit is ugly (Shit is ugly, shit is ugly)",
"ko": "์ด๊ฑด ์ถํด (์ด๊ฑด ์ถํด, ์ด๊ฑด ์ถํด)"
} |
7,146 | {
"en": "While you contemplate",
"ko": "๋ ๊ณ ๋ฏผํ ๊ฑฐ์ผ"
} |
31,644 | {
"en": "Since everybody wanna speak they mind",
"ko": "๋ค๋ค ์๊ธฐ ๋ง์ ์์ ํธ์ด๋๊ณ ์ถ์ดํ๋"
} |
41,642 | {
"en": "Whoa, whoa, whoa",
"ko": "Whoa, whoa, whoa"
} |
42,040 | {
"en": "See East Point Atlanta threw this road block",
"ko": "East Point Atlanta๊ฐ ์ด ๊ธธ ๋ธ๋ก์ ๊น์์ด"
} |
7,278 | {
"en": "I'm runnin' for presiโ, um, \"deez nuts\" on the ballot, yeah",
"ko": "๋ํต๋ น ํ๋ณด๋ก ๋์๋ค, um, \"์ด ๋๋ผ์ด\"๊ฐ ํ๋ณด์, yeah"
} |
32,943 | {
"en": "Yet my mind shine bright as the Metropolis (Why)",
"ko": "๊ทธ๋ผ์๋ ๋ด ๋ง์์ ๋๋์์ฒ๋ผ ๋ฐ๊ฒ ๋น๋ (์)"
} |
35,056 | {
"en": "Change for the bus scrounging",
"ko": "๋ฒ์ค ํ ์๋์ ๊ธ์ด๋ชจ์"
} |
5,203 | {
"en": "You ever heard about, the ape man and the ape woman",
"ko": "ํน์ ์ ์ธ์ ๋จ์, ์ ์ธ์ ์ฌ์์ ๋ํด ๋ค์ด๋ณธ ์ ์ด ์๋ค๋ฉด"
} |
174 | {
"en": "Yo, 1992, Redman gets paid",
"ko": "Yo, 1992, Redman์ ๋์ ๋ฒ์ด"
} |
1,266 | {
"en": "All them threats be makin' me hard (It's hard)",
"ko": "์ํ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ์ ์ ๋๋ ๊ฐํด์ ธ (๊ฐํด)"
} |
30,085 | {
"en": "Sticking to the script, played the role, made the honor roll",
"ko": "๊ณํ๋๋ก ์งํํด, ๋ด ์ญํ ์ํํ๊ณ , ์ฐ์์์ ๋ฐ์์ง"
} |
33,211 | {
"en": "I got's to let her know",
"ko": "๊ทธ๋
์๊ฒ ๋งํด์ค์ผํด"
} |
21,736 | {
"en": "And what it was turns into what it be now",
"ko": "์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์ง๊ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณํด"
} |
43,699 | {
"en": "This rhyme'll cold hit 'em, real quick 'cause I'm K-Solo",
"ko": "์ด ๋ผ์์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๊ทธ๋ค์ ๋ง์ถฐ, K-Solo์ฒ๋ผ ์์ฃผ ๋น ๋ฅด๊ฒ"
} |
39,657 | {
"en": "You see, your sex just brings out the contradiction in me",
"ko": "๊ทธ๋, ๋์ ์น์ค๋ ๋์ ๋ชจ์์ ๋ง ๋์ง์ด๋ด์ง"
} |
15,643 | {
"en": "Watch a human interact with a machine",
"ko": "์ธ๊ฐ์ด ๊ธฐ๊ณ์ ์ํธ์์ฉํ๋ ๊ฑธ ๋ด๋ด"
} |
20,645 | {
"en": "Unlock box of shots stocked in the ottoman",
"ko": "Ottoman์ ๋ฃ์ด๋จ๋ ์ด์ ํ ์์๋ฅผ ์ด์ด"
} |
27,395 | {
"en": "Broke out the blender and I made some Krayzie gravy",
"ko": "๋ฏน์๊ฐ ๊ณ ์ฅ๋ ์ ๋๋ก ๋ฏธ์น (Krayzie) ์ง๋ํ ๊ฑธ ๋ง๋ค์ด๋์ง"
} |
15,931 | {
"en": "Pull up, pull up, can't believe the girls' club packed",
"ko": "์ฃผ์ฐจํด, ์ฃผ์ฐจํด, ์ฌ์๋ค ํด๋ฝ์ด ๊ฝ ์ฐจ์๋ค๋ ๋ฏฟ๊ธฐ์ง ์๋ค"
} |
638 | {
"en": "What the fuck are you to do?",
"ko": "๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊ฑด๋ฐ?"
} |
11,611 | {
"en": "A bat call away from who you play the most",
"ko": "์ ์ผ ๋ง์ด ๋๋ ๋
์์ ์ฐ๋ฝ (bat call) ํ ๋ฒ์ด๋ฉด ์ค๊ณ "
} |
13,149 | {
"en": "Who we kiddin'? Chapo hit my line like, \"Who gave you permission?\" (I'm clear)",
"ko": "๋ญ ๋๋ด์ด์ผ? Chapo๊ฐ ๋ํํ
์ฐ๋ฝํด \"๋๊ฐ ํ๋ฝํ ๊ฑฐ์ผ?\" (๋ ๊ด์ฐฎ์)"
} |
13,954 | {
"en": "Off camera's how we did it, before the mentions",
"ko": "์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ์์ ์ฐ๋ฆฐ ํด๋์ง, ์ธ๊ธ์ด ์๊ธฐ ์ ๋ถํฐ"
} |
50,889 | {
"en": "One set of footsteps in the sand, but I'm not being carried",
"ko": "๋ชจ๋์ ๋ฐ์๊ตญ์ ํ ์ข
๋ฅ, ๋๊ฐ ์
์ด ๊ฐ๋ ๊ฑด ์๋์ง"
} |
666 | {
"en": "Fuck that, woah, uh",
"ko": "์ง์ด์ณ, woah, uh"
} |
21,031 | {
"en": "Monkeys doing just what they see",
"ko": "์์ญ์ด๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ณด์ด๋๋๋ก ํ์ง"
} |
20,591 | {
"en": "Take you off your toes, yeah",
"ko": "๋ค ๋ฐ๊ฐ๋ฝ์ ๋ฒ์ด, yeah"
} |
28,334 | {
"en": "Or as sweet as a scam that left our finger prints dirty",
"ko": "์ง๋ฌธ์ ์ง์ ๋ถํ๊ฒ ๋ง๋๋ ์ฌ๊ธฐ๊ทน์ฒ๋ผ ๋ฌ๋ฌํ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์คฌ์ง"
} |
35,269 | {
"en": "Me and Twin B, we the new Jigga and Dior",
"ko": "๋์ Twin B๋ ์๋ก์ด Jigga์ Dior"
} |
25,204 | {
"en": "Your touch is my affliction",
"ko": "๋ค ์๊ธธ์ ๋์ ๋ณ"
} |
12,948 | {
"en": "Uh",
"ko": "Uh"
} |
48,289 | {
"en": "These niggas doubted me, I keep a pole tucked (Know it)",
"ko": "์๋ค๋ค์ ๋ ์์ฌํ๊ณ , ๋ ์ด์ ์จ๊ธฐ๊ณ ๋ค๋
์ด (์์ง)"
} |
13,016 | {
"en": "The truth is comin' like Butcher, nigga, that's word to Jigga",
"ko": "์ง์ค์ Butcher์ฒ๋ผ ์ฐพ์๊ฐ๋ ์ค, ๊ทธ๋, Jigga๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ์ง์ง๋ก"
} |
48,036 | {
"en": "My nigga killer caught a body, took it to trial and beat the case",
"ko": "๋ด ์ด์ธ๋ฒ ์น๊ตฌ๊ฐ ํ ๋ ์ฃฝ์์ง, ๋ฒ์ ์ ๊ฐ๋ค๊ฐ ์ ํ๋ ค๋์"
} |
41,246 | {
"en": "I mashed the gas and almost wrapped the eight (Uh)",
"ko": "์์
์ ๊ฝ ๋ฐ๊ณ 8์จ์ค๋ฅผ ๊ฑฐ์ ํฌ์ฅํ์ด (Uh)"
} |
727 | {
"en": "Yo' files is not a challenge (Nah)",
"ko": "๋๋ค ํ์ผ์ ๋ณ ๊ฑฐ ์๋ (๊ทธ์น)"
} |
14,920 | {
"en": "'Cause when you got a story real as mine, you can't leave nothin' out it",
"ko": "๋์ฒ๋ผ ์ง์คํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ก์ ๋ ๋ญ ํ๋ ๋นผ๋์ ์๊ฐ ์์ด"
} |
39,332 | {
"en": "Ass, oh, my head (Why am I like this?)",
"ko": "๋จธ์ ๋ฆฌ, ์ค, ๋ด ๋จธ๋ฆฌ (๋ ์ ์ด๋ฌ์ง?)"
} |
23,672 | {
"en": "Open ceremonies you've never seen before",
"ko": "์ ์ ๋ณธ ์ ์๋ ์ด ๊ณต๊ฐ ํ์ฌ"
} |
3,995 | {
"en": "Maybe y'all niggas snitch",
"ko": "์ด์ฉ๋ฉด ๋๋ค๋ค์ ๋ฐ๊ณ ์"
} |
20,579 | {
"en": "I said the black dogs are back with another one!",
"ko": "๊ฒ์ ๊ฐ๋ค์ด ํ๋ ๋ ๋ค๊ณ ๋์์๋ค๊ณ !"
} |
41,563 | {
"en": "Supposed to bring something outta us in a way, ya understand, so is it",
"ko": "๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋์ง์ด๋ด๊ธฐ ์ํ ์๋จ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง, ์ดํดํ๊ฒ ์ง, ๊ทธ๋ฌ๋๊น"
} |
38,754 | {
"en": "Cocaine pots, we doing diligence up close",
"ko": "์ฝ์นด์ธ ๋๋น, ๊ฐ๊น์ด์ ๋ณด๋ฉด ๋๊ฒ ๋ถ์ง๋ฐํด"
} |
2,294 | {
"en": "But we ain't breakin' no sweat",
"ko": "ํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฐ ๊ธด์ฅ ์ ํด"
} |
32,084 | {
"en": "Oh, ah, Maybach Music",
"ko": "Oh, ah, Maybach Music"
} |
8,954 | {
"en": "Trap house, twelve-twelve, bags, plates and resin",
"ko": "๋ง์ฝ ๊ฑฐ๋์ฒ, 12-12, ๋ด์ง๋ค, ์ ์์ ๊ธฐ๋ฆ"
} |
44,645 | {
"en": "Life for me's a flashback when I think back to the past that",
"ko": "๋์๊ฒ ์ธ์์ ํ์ ์ฅ๋ฉด, ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด"
} |
46,316 | {
"en": "Yelling and screaming like they got something when they donโt",
"ko": "๊ฐ๊ณ ์์ง๋ ์์ ๊ฑธ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๊ณ ์๋ฆฌ์น๋ค"
} |
45,717 | {
"en": "That's all I can say nigga",
"ko": "๊ทธ๊ฒ ๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋ ๋ง"
} |
4,759 | {
"en": "Red marker still bleedin' through the paper",
"ko": "์ฌ์ ํ ๊ทธ์ ๋ฉ์ง, ๊ณํ ์ด์ธ ๋ฒ์ฃ์"
} |
42,546 | {
"en": "The bass player said he gon' sue me",
"ko": "๋ฒ ์ด์ค ์ฐ์ฃผ์๊ฐ ๋ ๊ณ ์ํ ๊ฑฐ๋"
} |
37,753 | {
"en": "Yeah, I know ain't nothin' new under the sun and shit",
"ko": "Yeah, ํ์ ์๋์ ์๋ก์ด ๊ฑด ์๋ค๊ณ ๋ค ํ์ง"
} |
31,707 | {
"en": "All my bitches tap my name, I gotta' feed 'em all",
"ko": "์ฌ์๋ค์ ๋ด ์ด๋ฆ์ ์ ์ํด, ๋ค ๋จน์ฌ์ด๋ ค์ผ์ง"
} |
21,186 | {
"en": "Ball hard, Uncle Fester (Uh)",
"ko": "๋นก์ธ๊ฒ ๊ตด์ด, Uncle Fester (Uh)"
} |
30,603 | {
"en": "A shooter man said \"Yo well it's a stick up\"",
"ko": "์ด ๋ ์ฌ๋์ด ๋งํ๊ฑฐ๋ \"Yo ์ด๊ฑด ๊ฐ๋ ๋ง์\""
} |
30,782 | {
"en": "Ain't nobody paying attention to y'all",
"ko": "์๋ฌด๋ ๋๋คํํ
๊ด์ฌ ์ ๊ฐ์ ธ"
} |
2,309 | {
"en": "Pull his tool out my boot when y'all gon' shoot towards the exit (I know, exit)",
"ko": "๋ถ์ธ ์์ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋์ง์ด๋ด, ๋๋จ ์ธ์ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํฅํด ๋ฌ๋ฆด๊ฑด๋ฐ (์์, ์ถ๊ตฌ)"
} |
46,537 | {
"en": "Kick it with my jeweler, still sittin' with a shooter",
"ko": "๋ณด์์๊ณผ ํจ๊ป ๋์, ์ฌ์ ํ ์ด์ก์ด๋ค๊ณผ ์์์"
} |
44,646 | {
"en": "Enable me to still do what I do at the drop of a hat",
"ko": "๋ชจ์๋ฅผ ๋ด๋ ค๋๋ ์ฆ์ ํ๋ ์ผ์ ํ ์ ์๊ฒ ํด์ฃผ์ง"
} |
26,870 | {
"en": "Take steps before you make that pussy gape kid",
"ko": "๊ทธ ๊ฐ๋์ด ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ์ ์ ๋จผ์ ๊ฑธ์ผ๋ ด ๊ผฌ๋ง์ผ"
} |
5,035 | {
"en": "Let the mind use the physical as planned",
"ko": "๊ณํ๋๋ก ์ ์ ์ ํตํด ์ก์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด"
} |
49,094 | {
"en": "Always rap about the guys 'cause I genuinely miss 'em",
"ko": "ํญ์ ์๋ค๋ค์ ๋ํด ๋ฉ์ ํด, ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ์ฐ๋๊น"
} |
37,137 | {
"en": "You was making moves, but now you making messes",
"ko": "๋ ์์ง์ด๊ณ ์์์ง, ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์ ๋์ฅํ์ ๋ฒ์ฌ๋จ์ง"
} |
5,472 | {
"en": "The morning star Tariq, I was born to be a teachะตr",
"ko": "์์นจ์ ๋ณ Tariq, ๋ ํ์ด๋ ๋๋ถํฐ ์ ์๋"
} |
38,380 | {
"en": "Broadway Billy",
"ko": "Broadway Billy"
} |
13,740 | {
"en": "Permanent residue under my cuticles",
"ko": "๋ด ์ํฑ์ ๊ฐ๋ฃจ๊ฐ ํญ์ ๊ปด์์ด"
} |
32,487 | {
"en": "Apocalypse approaches in the form of divide",
"ko": "๋ฉธ๋ง์ ๋ถ์ด์ ํํ๋ก ์ ๊ทผํด"
} |
5,034 | {
"en": "A dollar to every grain of sand",
"ko": "๋ชจ๋์์ ์๋งํผ ๋ถ๋ ๋ฌ๋ฌ"
} |
36,523 | {
"en": "Break it down, break it down, break it down (Go)",
"ko": "๋ฌด๋๋จ๋ ค, ๋ฌด๋๋จ๋ ค, ๋ฌด๋๋จ๋ ค (๊ฐ)"
} |
36,061 | {
"en": "Do that again, Do that again, Do that again, girl dont stop yet",
"ko": "๋ค์ ํด๋ด, ๋ค์ ํด๋ด, ๋ค์ ํด๋ด, ๊ทธ๋, ๋ฉ์ถ์ง๋ง"
} |
8,329 | {
"en": "My game plan to be trained in",
"ko": "๋ด ๊ณํ์ ๊ณต๋๋ฌ์ง์ ์์"
} |
972 | {
"en": "Stop talking",
"ko": "๊ทธ๋ง ๋งํด"
} |
Subsets and Splits