Datasets:

FrancophonIA
/

Termes_sports_et_loisirs

German stringclasses 50 values	English stringlengths 3 121	Latvian stringlengths 4 114	French stringclasses 59 values
binationales Informationsblatt	bi-national information folder	divvalodu informācijas buklets	dossier d'information binational.
lokal	local slant	vietēja rakstura	null
Medienpolitik	media policy	plašsaziņas līdzekļu politika	politique médiatique
Checkliste "Medienpolitik"	media policy checklist	pārbaudes punktu saraksts attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu politiku	null
Medienprojekt	media project	plašsaziņas līdzekļu projekts	projets de médias
Korrespondentennetz	network of contact persons	kontaktpersonu tīkls	réseau de correspondants
ausführender Polizeibeamte	operational police officer	operatīvais policists	agents de police chargés
operativer Koordinator	operations coordinator	operatīvais koordinators	coordinateur opérationnel
physische Sicherheit	physical safety	fiziskā drošība	sécurité physique
null	piecemeal sale	pārdošana pa daļām	null
null	police information management	policijas informācijas vadība	null
positives Image	positive image	pozitīvs veidols	image positive
Medienbriefing	media briefing	paziņojums plašsaziņas līdzekļiem	null
Prototyp eines Risikofans	prototype risk fan	riska līdzjutēja prototips	null
null	public disorder	sabiedriskās nekārtības	null
null	racist behaviour	rasistiska uzvedība	null
Aufklärung	reconnaissance	izpēte	reconnaissance
null	fan group	līdzjutēju grupa	null
rivalisierende Anhaengergruppen	rival groups of fans	konkurējošas līdzjutēju grupas	supporters rivaux
null	security information	drošības informācija	null
null	separation of fans	līdzjutēju nodalīšana	null
null	spectator violence	skatītāju varmācība	null
internationale polizeiliche Zusammenarbeit	international police cooperation	starptautiska policijas sadarbība	null
internationalen Fussballspielen	international football matches	starptautiskas futbola sacīkstes	null
null	insulting behaviour	aizvainojoša uzvedība	null
Initiative	instigation	iniciatīva	null
besuchenden Fans	visiting fans	līdzjutēji viesi	supporters visiteurs
Einlasspolitik	admission policy	ieejas kārtība	null
vorherige Risikoanalyse	advance risk analysis	iepriekšēja riska analīze	analyse préalable des risques
Evaluierungsbericht	assessment report	novērtējuma ziņojums	rapport d'évaluation
illegaler Kartenverkauf	black-market ticket sale	nelikumīga biļešu pārdošana	vente de billets au marché noir
Checkliste	checklistcheck list	pārbaudes punktu sarakstspārbaudes protokols	liste de contrôle
Kommunikationsstrategie	communication strategy	saziņas stratēģija	stratégie de communication
null	coordination centre	koordinācijas centrs	null
null	counterfeit tickets	viltotas biļetes	null
Fussballeuropameisterschaft	European Football Championships	Eiropas futbola meistarsacīkstes	championnats d'Europe de football
(Presse-)Sprecher	spokesman	pārstāvis	porte-parole
Erfahrungsaustausch	exchange of experience	pieredzes apmaiņa	échange d'expérience
Sachinformationen	factual information	faktiskā informācija	informations factuelles
Einlasspolitik zu den Stadien	stadium admission policy	stadionu ieejas kārtība	null
null	FIFA	FIFA	null
Fussballbund	football association	futbola federācija	fédérations de football
Fussballrowdytum	football hooliganism	futbola huligānismshuligānisms futbola sacensību laikā	hooliganisme" lié au football
null	football organisation	futbola organizācija	null
gefaelschte Eintrittskarten	forged admission tickets	viltotas ieejas biļetes	faux billets d'entrée
Handbuch	manualwritten guidehandbook	rokasgrāmatanorādījumivade mecum	manuel
Informationskampagne	information campaign	informācijas kampaņareklāmas kampaņa	campagne d'information
Informationsblatt	information folder	informācijas bukletsinformācijas mape	dossier d'information
Stadionverbot	exclusion from stadiumexpulsion from the stadium	izraidīšana no stadiona	interdiction de stade
null	sports reporter	sporta reportieris	null
Beobachtung	spotting	novērošana	repérage
null	derby	derbijs	derby
null	Charter of Physical Education and Sport of UNESCO	UNESCO Starptautiskā fiziskās audzināšanas un sporta harta	null
null	International Conferences of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport	Starptautiskās konferences ministriem un vecākajām amatpersonām, kas ir atbildīgas par fizisko izglītību un sportu	null
null	World Anti-Doping Code	Pasaules antidopinga kodekss	null
null	World Anti-Doping Agency (WADA)	Pasaules antidopinga aģentūra (WADA)	null
null	World Conference on Doping in Sport	Pasaules konference par dopingu sportā	null
null	Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport	Kopenhāgenas Deklarācija pret dopingu sportā	null
null	Anti-doping organization	Antidopinga organizācija	null
null	Athlete support personnel	Sportistu palīgpersonāls	null
null	multi-sectoral initiative	daudznozaru iniciatīva	null
null	non-member state	valsts, kas nav [Eiropas Padomes] dalībniece	null
null	Congress of Local and Regional Authorities of EuropeCongress of Local and Regional Authorities [of the Council of Europe]	[Eiropas Padomes] Vietējo un reģionālo pašvaldību kongressEiropas Vietējo un reģionālo pašvaldību kongress	null
null	European Non-Governmental Sports OrganisationENGSO	Eiropas Nevalstiskā sporta organizācija	null
null	pilot project	pilotprojekts	null
null	partnership body	partnerinstitūcija	null
null	statutory resolution	statūtu rezolūcija	null
null	physical activities	fiziskās nodarbības	null
null	conditional abilities	fiziskās īpašības	null
null	social competences	sociālās prasmes	null
null	moral education	morālā audzināšana	null
null	social network	sociālais tīkls	null
null	Belgian Inter-Federal and Olympic Committee	Beļģijas Starpfederālā olimpiskā komiteja	comité olympique et interfédéral belge
Judofederatie	Judofederatie	Džudo federācija	Judofederatie
International Judo Federation	International Judo Federation	Starptautiskā džudo federācija	Fédération internationale de judo
null	Union européenne de judoEuropean Judo Union	Eiropas Džudo līga	Union européenne de judo
Ordner	steward	rīkotājs	agent de surveillance
Ordnerorganisation	stewards' organisation	rīkotāja organizācija	null
null	supporters' club	līdzjutēju klubs	null
taktisches Konzept	tactical plan	taktikas plāns	concept tactique
null	ticket distribution policy	biļešu izplatīšanas politika	null
null	ticketholder	biļetes īpašnieks	null
Strategie der Kartenvergabe	ticketing policy	biļešu pārdošanas politika	null
null	tourist office	tūrisma aģentūra	offices de tourisme
null	venue town	norises pilsēta	null
gewalttaetiger Fussballfan	violent supporter	vardarbīgs līdzjutējs	supporter violent
null	societal trend	sabiedrības tendence	null
Strategie fuer die Endphase	winding-down strategy	beigu posma stratēģija	stratégie de repli
schriftliches Kommuniqué	written communicationwritten communiqué	rakstisks paziņojums	communiqué écritcommunication écrite
null	Deputy Federal Minister for Sport	federālā sporta lietu ministra vietnieks	null
null	finished golf club heads	gatavas golfa nūju galvas	null
null	ice hockey	hokejs	null
null	street hockey	ielu hokejs	null
Trainer	coach	treneris	null
Geldgeber	sponsor	mecenāts	mécène
Sportpreis	sports prize	godalga sportā	null
null	Union of European Football AssociationsUnion des Associations Européennes de FootballUEFA	UEFAEiropas Futbola asociāciju apvienība	Union des Associations Européennes de Football
null	Ligue belge de judoBelgian judo federation	Beļģijas Džudo līga	Ligue belge de judo
Fussballweltmeisterschaft	World Cup Football Championships	Pasaules kausa izcīņa futbolā	Coupe du monde de football
null	curricular element	izglītības programmas elements	null

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset origin: https://www.eurotermbank.com/collections/939

Downloads last month: 63

Size of downloaded dataset files:

19.6 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

17.1 kB

Number of rows:

330