TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20150919
tawa
arabizi
ุชูˆู‘ุง
ุชูˆู‘ุง
ADV
ุชูˆู‘ุง
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
chadna
arabizi
ุดุฏู†ุง
ุดุฏ+ู†ุง
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1P
ุดุฏู‘
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
3zouz
arabizi
ุนุฒูˆุฒ
ุนุฒูˆุฒ
NOUN
ุนุฒูŠุฒ
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
9rib
arabizi
ู‚ุฑูŠุจ
ู‚ุฑูŠุจ
ADJ
ู‚ุฑูŠุจ
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
ymout
arabizi
ูŠู…ูˆุช
ูŠู…ูˆุช
IV3MS-IV
ู…ุงุช
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
inshalla
arabizi
ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
INTERJ
ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
rabbi
arabizi
ุฑุจู‘ูŠ
ุฑุจู‘+ูŠ
NOUN+POSS_PRON_1S
ุฑุจู‘
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
y9adder
arabizi
ูŠู‚ุฏู‘ุฑ
ูŠู‚ุฏู‘ุฑ
IV3MS-IV
ู‚ุฏู‘ุฑ
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
5ir
arabizi
ุฎูŠุฑ
ุฎูŠุฑ
NOUN
ุฎูŠุฑ
Bizerte
35-50
M
forum
20150919
:)
emotag
:)
emotag
emotag
emotag
Bizerte
35-50
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20150919
3rabfieurope2011:
arabizi
ุนุฑุจ ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง 2011 :
ุนุฑุจ+ููŠ+ุงูˆุฑูˆุจุง+2011+:
NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC
ุนุฑุจูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
bravo
foreign
bravo
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
m5abbi2107
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ2107
ู…ุฎุจู‘ูŠ2107
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ2107
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
tounes
arabizi
ุชูˆู†ุณ
ุชูˆู†ุณ
NOUN_PROP
ุชูˆู†ุณ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
bsara7a
arabizi
ุจุตุฑุงุญุฉ
ุจ+ุตุฑุงุญุฉ
[PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV
ุตุฑุงุญุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
kenet
arabizi
ูƒุงู†ุช
ูƒุงู†ุช
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
ูƒุงู†
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
hiya
arabizi
ู‡ูŠ
ู‡ูŠ
PRON_3FS
ู‡ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
maman
foreign
maman
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
des
foreign
des
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
revolutions
foreign
revolutions
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
soit
foreign
soit
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
libia
arabizi
ู„ูŠุจูŠุง
ู„ูŠุจูŠุง
NOUN_PROP
ู„ูŠุจูŠุง
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
soit
foreign
soit
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
egypt
foreign
egypt
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
au
foreign
au
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
yamen
arabizi
ูŠู…ู†
ูŠู…ู†
NOUN_PROP
ูŠู…ู†
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
8akom
arabizi
ู‡ุงูƒู…
ู‡ุง+ูƒู…
FOCUS_PART+PRON_2P
ู‡ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
shofto
arabizi
ุดูุชูˆุง
ุดูุชูˆุง
PV-PVSUFF_SUBJ:2P
ุดุงู
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
elli
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
sar
arabizi
ุตุงุฑ
ุตุงุฑ
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
ุตุงุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
masr
arabizi
ู…ุตุฑ
ู…ุตุฑ
NOUN_PROP
ู…ุตุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
tounes
arabizi
ุชูˆู†ุณ
ุชูˆู†ุณ
NOUN_PROP
ุชูˆู†ุณ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
tetsamma
arabizi
ุชุชุณู…ู‘ู‰
ุชุชุณู…ู‘ู‰
PV_PASS-PVSUFF_SUBJ:3FS
ุชุณู…ู‘ู‰
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
janna
arabizi
ุฌู†ู‘ุฉ
ุฌู†ู‘ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฌู†ู‘ุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
le
foreign
le
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
militaire
foreign
militaire
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
ken
arabizi
ูƒุงู†
ูƒุงู†
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
ูƒุงู†
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
we9ef
arabizi
ูˆุงู‚ู
ูˆุงู‚ู
ADJ
ูˆุงู‚ู
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
m3a
arabizi
ู…ุน
ู…ุน
PREP
ู…ุน
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
sha3b
arabizi
ุงู„ุดุนุจ
ุงู„+ุดุนุจ
DET+NOUN
ุดุนุจ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
e5er
arabizi
ุขุฎุฑ
ุขุฎุฑ
ADJ
ุขุฎุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
la7dha
arabizi
ู„ุญุธุฉ
ู„ุญุธุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ู„ุญุธุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
dima
arabizi
ุฏูŠู…ุง
ุฏูŠู…ุง
ADV
ุฏูŠู…ุง
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
n9oulou
arabizi
ู†ู‚ูˆู„ูˆุง
ู†ู‚ูˆู„ูˆุง
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ู‚ุงู„
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
el7amdulelle8
arabizi
ุงู„ุญู…ุฏุงู„ู„ู‡
ุงู„ุญู…ุฏุงู„ู„ู‡
INTERJ
ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
tounes
arabizi
ุชูˆู†ุณ
ุชูˆู†ุณ
NOUN_PROP
ุชูˆู†ุณ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
ma4reb
arabizi
ู…ุบุฑุจ
ู…ุบุฑุจ
NOUN_PROP
ู…ุบุฑุจ
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
e
foreign
e
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
algรฉrie
foreign
algรฉrie
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20150919
<3
emotag
<3
emotag
emotag
emotag
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151002
m5abbi2975
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ2975
ู…ุฎุจู‘ูŠ2975
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ2975
Tunis
35-50
M
forum
20151002
m5abbi699
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ699
ู…ุฎุจู‘ูŠ699
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ699
Tunis
35-50
M
forum
20151002
Thawrit
arabizi
ุซูˆุฑุฉ
ุซูˆุฑุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุซูˆุฑุฉ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
el8ena
arabizi
ุงู„ู‡ุงู†ุฉ
ุงู„+ู‡ุงู†ุฉ
DET+NOUN
ู‡ุงู†ุฉ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
r9oud
arabizi
ุฑู‚ูˆุฏ
ุฑู‚ูˆุฏ
NOUN
ุฑู‚ูˆุฏ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
jabena
arabizi
ุงู„ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
ุงู„+ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฌุจู‘ุงู†ุฉ
Tunis
35-50
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151002
9alik
arabizi
ู‚ุงู„ ู„ูƒ
ู‚ุงู„+ู„+ูƒ
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S
ู‚ุงู„
Tunis
35-50
M
forum
20151002
ettounsi
arabizi
ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ
ุงู„+ุชูˆู†ุณูŠ
DET+NOUN
ุชูˆู†ุณูŠ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
3a9liya
arabizi
ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉ
ุนู‚ู„ูŠู‘ุฉ
ADJ-NSUFF_FEM_SG
ุนู‚ู„ูŠ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
hhhh
arabizi
ู‡ู‡ู‡ู‡
ู‡ู‡ู‡ู‡
INTERJ
ู‡ู‡ู‡ู‡
Tunis
35-50
M
forum
20151002
chab3a
arabizi
ุดุจุนุฉ
ุดุจุนุฉ
[NOUN_QUANT]ADV
ุดุจุนุฉ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
dha7ik
arabizi
ุถุญูƒ
ุถุญูƒ
NOUN
ุถุญูƒ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
meskina
arabizi
ู…ุณูƒูŠู†ุฉ
ู…ุณูƒูŠู†ุฉ
ADJ-NSUFF_FEM_SG
ู…ุณูƒูŠู†
Tunis
35-50
M
forum
20151002
tounisna
arabizi
ุชูˆู†ุณู†ุง
ุชูˆู†ุณ+ู†ุง
NOUN_PROP+POSS_PRON_1P
ุชูˆู†ุณ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
3al7it
arabizi
ุนุงู„ุญูŠุท
ุน+ุงู„+ุญูŠุท
PREP+DET+NOUN
ุญูŠุท
Tunis
35-50
M
forum
20151002
nes8a
arabizi
ู†ุงุณู‡ุง
ู†ุงุณ+ู‡ุง
NOUN+POSS_PRON_3FS
ู†ุงุณ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
ma7le8om
arabizi
ู…ุง ุงุญู„ุงู‡ู…
ู…ุง+ุงุญู„ุง+ู‡ู…
[EXCLAM_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PRON_3P]INTERJ
ุญู„ูˆ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
ama
arabizi
ุงู…ุง
ุงู…ุง
CONJ
ุงู…ุง
Tunis
35-50
M
forum
20151002
elfa9ir
arabizi
ุงู„ูู‚ุฑ
ุงู„+ูู‚ุฑ
DET+NOUN
ูู‚ุฑ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
gatilhom
arabizi
ู‚ุชู„ู‡ู…
ู‚ุชู„+ู‡ู…
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3P
ู‚ุชู„
Tunis
35-50
M
forum
20151002
elli
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
yji
arabizi
ูŠุฌูŠ
ูŠุฌูŠ
IV3MS-IV
ุฌุง
Tunis
35-50
M
forum
20151002
y3abi
arabizi
ูŠุนุจู‘ูŠ
ูŠุนุจู‘ูŠ
IV3MS-IV
ุนุจู‘
Tunis
35-50
M
forum
20151002
jyoubou
arabizi
ุฌูŠูˆุจู‡
ุฌูŠูˆุจ+ู‡
NOUN+POSS_PRON_3MS
ุฌุงุจ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
golna
arabizi
ู‚ู„ู†ุง
ู‚ู„ู†ุง
PV-PVSUFF_SUBJ:1P
ู‚ุงู„
Tunis
35-50
M
forum
20151002
tirou
arabizi
ุทูŠุฑูˆุง
ุทูŠุฑูˆุง
PV-PVSUFF_SUBJ:3P
ุทุงุฑ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
ma7la
arabizi
ู…ุง ุงุญู„ู‰
ู…ุง+ุงุญู„ุง
[EXCLAM_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS]INTERJ
ุญู„ูˆ
Tunis
35-50
M
forum
20151002
fregkom
arabizi
ูุฑุงู‚ูƒู…
ูุฑุงู‚+ูƒู…
NOUN+POSS_PRON_2P
ูุฑุงู‚
Tunis
35-50
M
forum
20151002
...
arabizi
...
...
PUNC
PUNC
Tunis
35-50
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151002
pffff
foreign
pffff
foreign
foreign
foreign
Tunis
35-50
M
forum
20151002
7asilou
arabizi
ุญุงุตูŠู„ูˆุง
ุญุงุตูŠู„ูˆุง
[PV-PVSUFF_SUBJ:3P]CONJ
ุญุงุตูŠู„ูˆุง
Tunis
35-50
M
forum
20151002
bedmou3
arabizi
ุจุงู„ุฏู…ูˆุน
ุจ+ุงู„+ุฏู…ูˆุน
PREP+DET+NOUN
ุฏู…ุน
Tunis
35-50
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
3rabfieurope2011:
arabizi
ุนุฑุจ ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง 2011 :
ุนุฑุจ+ููŠ+ุงูˆุฑูˆุจุง+2011+:
NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC
ุนุฑุจูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
walla8i
arabizi
ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ูŠ
ูˆุงู„ู„ู‡
INTERJ
ูˆุงู„ู„ู‡
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
klemek
arabizi
ูƒู„ุงู…ูƒ
ูƒู„ุงู…+ูƒ
NOUN+POSS_PRON_2S
ูƒู„ู…ุฉ
Bizerte
25-35
M