TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20151004
s7i7
arabizi
ุตุญูŠุญ
ุตุญูŠุญ
ADJ
ุตุญูŠุญ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
100
arabizi
100
100
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
%
arabizi
%
%
SYM
SYM
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ama
arabizi
ุงู…ุง
ุงู…ุง
CONJ
ุงู…ุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
berjoulia
arabizi
ุจุงู„ุฑุฌูˆู„ูŠุฉ
ุจ+ุงู„+ุฑุฌูˆู„ูŠุฉ
PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุฑุฌูˆู„ูŠุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
famma
arabizi
ูู…ู‘ุฉ
ูู…ู‘ุฉ
PSEUDO_VERB
ูู…ู‘ุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
twensa
arabizi
ุชูˆุงู†ุณุฉ
ุชูˆุงู†ุณุฉ
NOUN
ุชูˆู†ุณูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
mashalla
arabizi
ู…ุง ุดุงุก ู„ู„ู‡
ู…ุง ุดุงุก ู„ู„ู‡
INTERJ
ู…ุง ุดุงุก ู„ู„ู‡
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
m5a58om
arabizi
ู…ุฎุงุฎู‡ู…
ู…ุฎุงุฎ+ู‡ู…
NOUN+POSS_PRON_3P
ู…ุฎู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
yefe8mou
arabizi
ูŠูู‡ู…ูˆุง
ูŠูู‡ู…ูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ูู‡ู…
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
kol
arabizi
ูƒู„ู‘
ูƒู„ู‘
NOUN_QUANT
ูƒู„ู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
chay
arabizi
ุดูŠ
ุดูŠ
PRON_INDEF
ุดูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
mais
foreign
mais
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
mal9ouch
arabizi
ู…ุง ู„ู‚ูˆุด
ู…ุง+ู„ู‚ูˆุง+ุด
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P+NEG_PART
ู„ู‚ู‰
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
chkoun
arabizi
ุดูƒูˆู†
ุดูƒูˆู†
PRON_INDEF
ุดูƒูˆู†
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ywarri8om
arabizi
ูŠูˆุฑู‘ูŠู‡ู…
ูŠูˆุฑู‘ูŠ+ู‡ู…
IV3MS-IV+IVSUFF_IO:3P
ูˆุฑู‘ู‰
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
theneya
arabizi
ุงุซู†ูŠู‘ุฉ
ุงุซู†ูŠู‘ุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุงุซู†ูŠุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
s7i7a
arabizi
ุตุญูŠุญุฉ
ุตุญูŠุญุฉ
ADJ-NSUFF_FEM_SG
ุตุญูŠุญ
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
kif8om
arabizi
ูƒูŠูู‡ู…
ูƒูŠู+ู‡ู…
SUB_CONJ+PRON_3P
ูƒูŠู
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
8ouma
arabizi
ู‡ูˆู…ุง
ู‡ูˆู…ุง
PRON_3P
ู‡ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
famma
arabizi
ูู…ู‘ุฉ
ูู…ู‘ุฉ
PSEUDO_VERB
ูู…ู‘ุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
barcha
arabizi
ุจุฑุดุง
ุจุฑุดุง
ADV
ุจุฑุดุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
twensa
arabizi
ุชูˆุงู†ุณุฉ
ุชูˆุงู†ุณุฉ
NOUN
ุชูˆู†ุณูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
o5rin
arabizi
ุขุฎุฑูŠู†
ุขุฎุฑูŠู†
ADJ-NSUFF_MASC_PL
ุขุฎุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ynajmou
arabizi
ูŠู†ุฌู‘ู…ูˆุง
ูŠู†ุฌู‘ู…ูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ู†ุฌู‘ู…
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ybaddlou
arabizi
ูŠุจุฏู„ู‘ูˆุง
ูŠุจุฏู‘ู„ูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ุจุฏู‘ู„
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
lebled
arabizi
ุงู„ุจู„ุงุฏ
ุงู„+ุจู„ุงุฏ
DET+NOUN
ุจู„ุงุฏ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ama
arabizi
ุงู…ุง
ุงู…ุง
CONJ
ุงู…ุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
el
arabizi
ุงู„
ุงู„
DET
ุงู„
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
Ghorb
arabizi
ุบุฑุจ
ุบุฑุจ
NOUN
ุบุฑุจ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
habblethom
arabizi
ู‡ุจู‘ู„ุชู‡ู…
ู‡ุจู‘ู„ุช+ู‡ู…
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:3P
ู‡ุจู‘ู„
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
elli
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
y3ich
arabizi
ูŠุนูŠุด
ูŠุนูŠุด
IV3MS-IV
ุนุงุด
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fransa
arabizi
ูุฑู†ุณุง
ูุฑุงู†ุณุง
NOUN_PROP
ูุฑุงู†ุณุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
le5or
arabizi
ุงู„ุขุฎุฑ
ุงู„+ุขุฎุฑ
DET+ADJ
ุขุฎุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
italyen
arabizi
ุฅูŠุทู„ูŠุงู†
ุงูŠุทุงู„ูŠุง
NOUN_PROP
ุงูŠุทุงู„ูŠุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
yetKayef
arabizi
ูŠุชูƒูŠู
ูŠุชูƒูŠู
IV3MS-IV
ุชูƒูŠู‘ู
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
kif
arabizi
ูƒูŠู
ูƒูŠู
NOUN
ูƒูŠู
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
tiiiii
arabizi
ุชูŠ
ุชูŠ
INTERJ
ุชูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
normal
arabizi
ู†ุฑู…ุงู„
ู†ุฑู…ุงู„
ADJ
ู†ุฑู…ุงู„
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
yjik
arabizi
ูŠุฌูŠูƒ
ูŠุฌูŠ+ูƒ
IV3MS-IV+IVSUFF_IO:2S
ุฌุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
nhar
arabizi
ู†ู‡ุงุฑ
ู†ู‡ุงุฑ
NOUN
ู†ู‡ุงุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ya
arabizi
ูŠุง
ูŠุง
VOC_PART
ูŠุง
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
tounesna
arabizi
ุชูˆู†ุณู†ุง
ุชูˆู†ุณ+ู†ุง
NOUN_PROP+POSS_PRON_1P
ุชูˆู†ุณ
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
m5abbi391
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ391
ู…ุฎุจู‘ูŠ391
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ391
Tunis
25-35
F
forum
20151004
m5abbi1000
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ1000
ู…ุฎุจู‘ูŠ1000
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ1000
Tunis
25-35
F
forum
20151004
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
F
forum
20151004
ena
arabizi
ุงู†ุง
ุงู†ุง
PRON_1S
ู‡ูˆ
Tunis
25-35
F
forum
20151004
tghithni
arabizi
ุชุบูŠุถู†ูŠ
ุชุบูŠุถ+ู†ูŠ
IV3FS-IV+IVSUFF_DO:1S
ุชุบุงุถ
Tunis
25-35
F
forum
20151004
tounes
arabizi
ุชูˆู†ุณ
ุชูˆู†ุณ
NOUN_PROP
ุชูˆู†ุณ
Tunis
25-35
F
forum
20151004
wallah
arabizi
ูˆุงู„ู„ู‡
ูˆุงู„ู„ู‡
INTERJ
ูˆุงู„ู„ู‡
Tunis
25-35
F
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
3rabfieurope2011:
arabizi
ุนุฑุจ ููŠ ุงูˆุฑูˆุจุง 2011 :
ุนุฑุจ+ููŠ+ุงูˆุฑูˆุจุง+2011+:
NOUN+PREP+NOUN_PROP+NOUN_NUM+PUNC
ุนุฑุจูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
merci
arabizi
ู…ุฑุณูŠ
ู…ุฑุณูŠ
INTERJ
ู…ุฑุณูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
m5abbi2323
arabizi
ู…ุฎุจู‘ูŠ2323
ู…ุฎุจู‘ูŠ2323
NOUN_PROP
ู…ุฎุจู‘ูŠ2323
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
:)
emotag
:)
emotag
emotag
emotag
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
tounes
arabizi
ุชูˆู†ุณ
ุชูˆู†ุณ
NOUN_PROP
ุชูˆู†ุณ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
lkolna
arabizi
ุงู„ูƒู„ู†ุง
ุงู„+ูƒู„+ู†ุง
DET+NOUN_QUANT+PRON_1P
ูƒู„ู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
n7abbou8a
arabizi
ู†ุญุจู‘ูˆู‡ุง
ู†ุญุจู‘ูˆุง+ู‡ุง
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3FS
ุญุจู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
rabby
arabizi
ุฑุจู‘ูŠ
ุฑุจู‘+ูŠ
NOUN+POSS_PRON_1S
ุฑุจู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ya7fed8a
arabizi
ูŠุญูุธู‡ุง
ูŠุญูุธ+ู‡ุง
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3FS
ุญูุธ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
lina
arabizi
ู„ู†ุง
ู„+ู†ุง
PREP+PRON_1P
ู„
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20151004
inshalla
arabizi
ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
INTERJ
ุงู† ุดุงุก ู„ู„ู‡
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
lkol
arabizi
ู„ูƒู„ู‘
ู„+ูƒู„
PREP+NOUN_QUANT
ูƒู„ู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
elli
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
kifna
arabizi
ูƒูŠูู†ุง
ูƒูŠู+ู†ุง
ADV+PRON_1P
ูƒูŠู
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
y3ichou
arabizi
ูŠุนูŠุดูˆุง
ูŠุนูŠุดูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ุนุงุด
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ghorba
arabizi
ุบุฑุจุฉ
ุบุฑุจุฉ
NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุบุฑุจุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ou
foreign
ou
foreign
foreign
foreign
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
elli
arabizi
ุงู„ู„ูŠ
ุงู„ู„ูŠ
REL_PRON
ุงู„ู„ูŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
y3ichou
arabizi
ูŠุนูŠุดูˆุง
ูŠุนูŠุดูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ุนุงุด
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
fi
arabizi
ููŠ
ููŠ
PREP
ููŠ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
bled
arabizi
ุจู„ุงุฏ
ุจู„ุงุฏ
NOUN
ุจู„ุงุฏ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ygharou
arabizi
ูŠุบุงุฑูˆุง
ูŠุบุงุฑูˆุง
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ุบุงุฑ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
3li8a
arabizi
ุนู„ูŠู‡ุง
ุนู„ู‰+ู‡ุง
PREP+PRON_3FS
ุนู„ู‰
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
w
arabizi
ูˆ
ูˆ
CONJ
ูˆ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
kol
arabizi
ูƒู„ู‘
ูƒู„ู‘
NOUN_QUANT
ูƒู„ู‘
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
boulden
arabizi
ุจู„ุฏุงู†
ุจู„ุฏุงู†
NOUN
ุจู„ุงุฏ
Bizerte
25-35
M
forum
20151004
ethawra
arabizi
ุงู„ุซูˆุฑุฉ
ุงู„+ุซูˆุฑุฉ
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
ุซูˆุฑุฉ
Bizerte
25-35
M
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20131115
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Germany
35-50
F
forum
20131115
filles
foreign
filles
foreign
foreign
foreign
Germany
35-50
F
forum
20131115
chkoun
arabizi
ุดูƒูˆู†
ุดูƒูˆู†
PRON_INDEF
ุดูƒูˆู†
Germany
35-50
F