id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| tgt
stringlengths 1
756
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
601 | Виправити граматику: Вина громадянина Белотополя 1995 року народження, що звинувачується в знущанні над штучним інтелектом вважається повністю доведеною. | Вина громадянина Белотополя 1995 року народження, що звинувачується в знущанні над штучним інтелектом, вважається повністю доведеною. | gec |
602 | Перефразуйте цей текст: вона повернулася на каблуках і пішла геть. | Покрутившись на підборах, вона пішла геть. | paraphrase |
603 | Удосконаліть граматику цього тексту: Я йому не дружина і то скучила. | Я йому не дружина і то скучила. | gec |
604 | Зробіть текст більш зв'язним: у європейському дослідженні було виявлено, що 2 оригінальні варіації не були знайдені в жодному з 222 досліджених тріо. Також було проведено тестування SNP у групах, і було виявлено, що 3 мають варіації. | У європейському дослідженні було виявлено, що 2 оригінальні варіації не були знайдені в жодному з 222 досліджених тріо. Проте тести також проводилися на SNP у групах, і було виявлено, що 3 мають варіації. | coherence |
605 | Перепишіть це речення: необхідно встановити зобов’язання держав-членів щодо перевірок затверджених підприємств і визначити достатньо стримуючу систему покарань. | Мають бути встановлені зобов’язання держав-членів щодо контролю над затвердженими фірмами, а також має бути визначений достатньо стримуючий режим санкцій. | paraphrase |
606 | Виправте зв'язність в тексті: незважаючи на протести міських і профспілкових чиновників, RTA прийняв цю політику. Опір закриттю станції посилився, і станція залишилася відкритою. | Незважаючи на протести міських і профспілкових чиновників, RTA прийняв цю політику. Проте спротив закриття станції посилився, і станція залишилася відкритою. | coherence |
607 | Виправте помилки в цьому тексті: В планах участь ще у декількох різноманітних освітніх заходах, участь з учнями у онлайн-режимі в ряді змагань та конкурсів. | В планах участь ще у декількох різноманітних освітніх заходах, участь з учнями у онлайн-режимі в низці змагань та конкурсів. | gec |
608 | Спростіть це речення: навколо цієї гіпотези залишається кілька питань без відповіді. | З цією гіпотезою є кілька питань без відповіді. | simplification |
609 | Перефразуйте цей текст: можливо, ви зможете перемогти свого наступного капітана в шахи. | Можливо, наступного капітана в шахах можна перемогти. | paraphrase |
610 | Удосконаліть граматику цього тексту: В QA я вже понад 16 років, 12 з яких займаюсь автоматизацією та управлінням проектами. | В QA я вже понад 16 років, 12 з яких займаюсь автоматизацією та управлінням проєктами. | gec |
611 | Зробіть речення граматичним: І все таки це рай! | І все-таки це рай! | gec |
612 | Видаліть граматичні помилки: Тобто те, яким чином предки припідносять для нового покоління власний досвід, особисті погляди на довколишнє середовище, визначає подальше становлення маленької особистості. | Тобто те, яким чином предки припідносять для нового покоління власний досвід, особисті погляди на навколишнє середовище, визначає подальше становлення маленької людини. | gec |
613 | Зробіть речення граматичним: Поповнювати раз на рік — дуже рідко. | Поповнювати раз на рік — дуже рідко. | gec |
614 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І, нарешті, Воланд летів також у своєму справжньому обличі. | І, нарешті, Воланд летів також у своєму справжньому обличі. | gec |
615 | Виправити граматику: Від самого початку продажі почали рости — у перший же день ми продали 100 страхових полісів. | Від самого початку продажі почали рости — першого ж дня ми продали 100 страхових полісів. | gec |
616 | Зробіть текст більш зв'язним: Чоловік — професійний сокирник, а на дереві — дві коали — мати й дитинча. Оскільки парку потрібен новий вертолітний майданчик для вертолітного майданчика, людині дають дозвіл вирубати необхідну площу дерев для вертолітного майданчика. | Чоловік є професійним рубачем сокир, а на дереві дві коали, мати та дитинча. Але оскільки парку потрібен новий вертолітний майданчик для вертолітного майданчика, йому дають дозвіл вирубати необхідну площу дерев для вертолітного майданчика. | coherence |
617 | Перепишіть цей текст: з того моменту, як гості пройшли через ворота в її світ, усі її органи чуття були налаштовані. | Усі її датчики були готові з моменту, коли гості увійшли в портали її світу. | paraphrase |
618 | Виправте всі граматичні помилки: Влаштуй, Боренька, голубчику! | Влаштуй, Боренько, голубе! | gec |
619 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Так само у міжнародній політиці: світ, у якому Великі Держави відмовляються приймати сторони, вимагаючи лише негайного припинення бойових дій, є чудовим місцем для агресорів та дуже неприємним місцем для тих, проти кого спрямована ця агресія. | Так само у міжнародній політиці: світ, у якому Великі Держави відмовляються ставати на чийсь бік, вимагаючи лише негайно припинити бойові дії, є чудовим місцем для агресорів та дуже неприємним місцем для тих, проти кого спрямована ця агресія. | gec |
620 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні. | Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, і завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні. | gec |
621 | Удосконаліть граматику цього тексту: З іншого боку , треба пожертвувати всім , щоб здійснити мрію . | З іншого боку, треба пожертвувати всім, щоб здійснити мрію. | gec |
622 | Перепишіть речення іншими словами: І так само, як опіки на грудях, вони були завдані там, де ви його знайшли. На місці події. | Вони виникли там, де ви його знайшли, як і опіки його грудей. | paraphrase |
623 | Використовуйте простіші слова: додамо 6x до обох сторін рівняння. | До обох сторін цього рівняння ми збираємося додати 6x. | simplification |
624 | Виправте граматичні помилки: Однак я дещо стурбований. | Однак я дещо стурбований. | gec |
625 | Спростіть цей текст: речниця Disney сказала, що заборонені для польотів зони захищають громадськість. | Нещодавно Disney заявив, що заборонені для польотів зони все ще потрібні для захисту відвідувачів парку. | simplification |
626 | Виправити граматику: У цих казармах і були розквартировані ті дві Кентура, які прийшли разом з прокуратором на свята в Ершалаим, а також таємна стража прокуратора, командував якою цей самий гість. | У цих казармах і були розквартировані ті дві Кентура, які прийшли разом з прокуратором на свята в Єршалаїм, а також таємна сторожа прокуратора, командував якою цей самий гість. | gec |
627 | Перефразуйте це речення: тому порівняння загальної осі з окремими показниками в інших осях дещо спотворює порівняння. | З цього випливає, що порівняння осей разом із різними мірами під іншими осями дещо порушує це порівняння. | paraphrase |
628 | Перефразуйте речення: Якщо говорити відверто, новачок повинен поводитися відповідно. | Чесно кажучи, новачок повинен поводитися відповідно до своєї посади. | paraphrase |
629 | Перефразуйте це речення: тепер, коли ви вдома, ви можете вийняти це для мене з духовки. | Ви можете підняти їх для мене тепер, коли ви вдома. | paraphrase |
630 | Зробіть речення простіше: «Цього не сталося, на славу Божу, і я думаю (дуже мало), якщо щось трапилося з дітьми по дорозі до школи та зі школи», — сказав єпископ Ларрі Троттер. | Зрештою, за словами Троттера, з дітьми по дорозі до школи та зі школи трапилося дуже мало, якщо взагалі взагалі сталося. | simplification |
631 | Виправте зв'язність в тексті: Ананд -- Мілінд продовжував писати музику протягом 1990-х для різних режисерів. З усіх режисерських робіт режисери найкраще запам’яталися своєю асоціацією з режисером Девідом Дхаваном і актором Говіндою. | Ананд -- Мілінд продовжував писати музику протягом 1990-х для різних режисерів. Однак з усіх їхніх робіт вони найкраще запам’яталися своєю асоціацією з режисером Девідом Дхаваном і актором Говіндою. | coherence |
632 | Перепишіть це речення: Усі в ресторані їх вітали. | Їх привітали всі в ресторані. | paraphrase |
633 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я нічого не знаю. | Нічого не знаю. | gec |
634 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: складна частина цього процесу - вміти зформулювати свою проблему в пошуковому запиті і провалідувати знайдені відповіді. | Складна частина цього процесу — вміти сформулювати свою проблему в пошуковому запиті і провалідувати знайдені відповіді. | gec |
635 | Виправте всі граматичні помилки: Сам Пархомов і Він був відкритий у 1968-у році, тоді Попович Мирослав був формальним керіником, тоді як реальним – Чорноволенко, який у 69-му Чорноволенко став офіційним керівником сектору. | Він був відкритий у 1968-му році, тоді Попович Мирослав був формальним керівником, тоді як реальним — Чорноволенко, який у 69-му став офіційним керівником сектору. | gec |
636 | Переформулюйте це речення: але не можна перешкоджати тим державам-членам, які бажають рухатися вперед. | Однак це не повинно перешкоджати державам-членам, які бажають йти вперед. | paraphrase |
637 | Удосконаліть граматику цього тексту: основна описана вище - це доволі природно що якщо ти перебігаєш велику магістраль - тебе часто збиватимуть. | Основна описана вище — це доволі природно, що якщо ти перебігаєш велику магістраль —тебе часто збиватимуть. | gec |
638 | Перепишіть це речення: «Це було запечатано, щоб боягузи не ховалися там». | «Це закрито, тому там не можуть ховатися боягузи». | paraphrase |
639 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Насправді, сума, яку я пожертвував не була такою вже й значною, для порівняння, були люди, які давали набагато більше грошей, ніж я. | Насправді, сума, яку я пожертвував, не була такою вже й значною, для порівняння, були люди, які давали набагато більше грошей, аніж я. | gec |
640 | Виправте помилки в цьому тексті: Внаслідок цього їм передається мудрість професорів, їх звички і системи цінностей. | У результаті їм передається мудрість професорів, їхні звички і системи цінностей. | gec |
641 | Виправте всі граматичні помилки: В ім'я вашого горя, яке я поділяю ... | В ім'я вашого горя, яке я поділяю ... | gec |
642 | Виправте зв'язність в тексті: основну зону садів, Південний партер, між будинком і фонтаном Персея й Андромеди, уже завершено. Робота над регіоном Східний Партер триває. | Основна зона садів, Південний партер, між будинком і фонтаном Персея та Андромеди, вже завершена. Тим часом робота над регіоном Східний Партер триває. | coherence |
643 | Видаліть граматичні помилки: Перевдягніться, зробіть мені ласку. | Перевдягніться, зробіть мені ласку. | gec |
644 | Перефразуйте цей текст: Завдяки кодуванню лише приймачі Colony, обладнані спеціальними алгоритмами дешифрування, можуть розшифрувати повідомлення на будь-якому рівні. | Закодоване повідомлення можна зрозуміти на всіх рівнях лише тими приймальними пристроями в Колонії, які оснащені спеціальним алгоритмом декодування. | paraphrase |
645 | Спростіть цей текст: якщо ви залишитеся, ви втратите надію вижити. | Ви втратите будь-яку надію вижити, якщо залишитеся. | simplification |
646 | Перефразуйте цей текст: через відносно повільне всмоктування стронцію слід уникати прийому їжі та кальцію як до, так і після введення PROTELOS. | Уникайте прийому їжі та кальцію до або після введення PROTELOS через відносно повільне всмоктування стронцію. | paraphrase |
647 | Переформулюйте це речення: ця відповідь, здавалося, задовольнила її допитувача. | Слідчий, здавалося, був задоволений цією відповіддю. | paraphrase |
648 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ви можете зробити фотографії, якщо хочете. | Якщо хочете, можете зробити фотографії. | simplification |
649 | Напишіть перефраз для речення: Це чому ви залишили мене живим? | Це причина, чому ти залишаєш мене жити? | paraphrase |
650 | Перепишіть цей текст: Прийняття, часткове прийняття або відхилення ініціативи Комісією має бути публічно та детально роз’яснено ініціаторам. | Комісія повинна надати докладні та публічні обґрунтування організаторам для прийняття, часткового підтримання або відмови від ініціативи. | paraphrase |
651 | Перепишіть цей текст: як зазначено вище, Комісія вже розпочала низку порушень, пов’язаних із регульованими тарифами. | Як зазначалося вище, Комісія вже відкрила низку проваджень про порушення щодо регульованого тарифу. | paraphrase |
652 | Перепишіть цей текст: Сподіваємося, що обмін методами навчання та інформацією між нашими двома країнами допоможе. | Я сподіваюся побачити взаємний обмін між нашими країнами інформацією та процедурами, які допоможуть цьому. | paraphrase |
653 | Зробіть текст більш зв'язним: більшість із цих написів у незавершеному стані. Багато з них принаймні достатньо розбірливі. | Більшість із цих написів у неповному стані, але багато з них принаймні достатньо розбірливі. | coherence |
654 | Перефразуйте цей текст: під час реабілітаційного періоду після лікування ХондроСелектом пацієнти повинні звертатися до свого лікуючого лікаря та суворо виконувати його рекомендації. | Пацієнти повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і чітко виконувати його рекомендації в реабілітаційний період після терапії ХондроСелект. | paraphrase |
655 | Спростіть цей текст: лише через два роки після того, як її очолив Пулітцер, World стала найтиражнішою газетою в Нью-Йорку, частково завдяки її міцним зв’язкам із Демократичною партією. | Лише через два роки після того, як її очолив Пулітцер, World продала більше примірників, ніж будь-яка інша газета в Нью-Йорку. Частково це сталося тому, що він був пов’язаний з Демократичною партією. | simplification |
656 | Спростіть це речення: бавовна Піма — це американська бавовна, яку вирощують у південно-західних штатах США | Так багато років тому була відкрита бавовна. Більшість бавовни, зібраної для виготовлення тканини, надходить із культур, вирощених на бавовняних фермах. | simplification |
657 | Виправте помилки в цьому тексті: Не думати про другу роботу в той час, коли працюючи на першій. | Не думати про другу роботу в той час, коли працюючи на першій. | gec |
658 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Спочатку Монг Пан був одним із багатьох менших штатів, що входили до регіону Шан у М’янмі. Пізніше Мон Пан увійшов до складу держави Шан. | Спочатку Монг Пан був одним із багатьох невеликих штатів, що входили до регіону Шан у М’янмі, але пізніше він став частиною штату Шан. | coherence |
659 | Покращте зв'язність тексту: Загалом альбом отримав загалом схвальні відгуки. Показники продажів за перший тиждень були помітно нижчими, ніж у Elect the Dead. | Загалом альбом отримав загалом схвальні відгуки, хоча показники продажів за перший тиждень були помітно нижчими, ніж у Elect the Dead. | coherence |
660 | Перепишіть це речення: коли Ізабель народилася, виникли ускладнення з її постачанням киснем. | Що ж, коли Ізабель народилася, виникла проблема з постачанням кисню для моєї сестри. | paraphrase |
661 | Спростіть цей текст: Що стосується самої процедури, він не просто не дав згоди, Він відмовився її дати. | Що стосується самої операції, то не тільки неможливо було отримати згоду, але він відмовився її дати. | simplification |
662 | Перефразуйте це речення: Хіба у вас немає нікого, у кого ви можете зупинитися в Парижі? | У Парижі немає нікого, до кого можна піти? | paraphrase |
663 | Перепишіть цей текст: Встановлено, що щеплення з інших джерел дає більший розкид результатів. | Більший розкид результатів спостерігався в щепленнях з інших джерел. | paraphrase |
664 | Удосконаліть граматику цього тексту: Дозволь йому! | Дозволь йому! | gec |
665 | Зробіть речення граматичним: Думав, що звільнять, до біса. | Думав, що звільнять, до біса. | gec |
666 | Виправити граматику: Але в них, на мій погляд, завжди не вистачало системності. | Але їм, як на мене, завжди бракувало систематичності. | gec |
667 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Ксімена та її діти їдуть на машині. Хтось планує трагічно покінчити з подорожжю дітей. | Ксімена та її діти їдуть на машині, але хтось планує покласти трагічну крапку в їхній подорожі. | coherence |
668 | Виправте граматику в цьому реченні: Уявіть собі, що у камері рулон Кодака. | Уявіть собі, що у камері рулон Кодака. | gec |
669 | Видаліть граматичні помилки: Обідає він і снідає бозна-де, в ресторанах та в трактирах. | Обідає він і снідає бозна-де, в ресторанах та в трактирах. | gec |
670 | Перефразуйте цей текст: «Коли ти вперше сюди прийшов, то думали, що тобі за п’ятдесят». | — Вони думали, що тобі було за п’ятдесят, коли ти приїхав сюди. | paraphrase |
671 | Переформулюйте це речення: «Треба йти в ногу з часом». | «Людина повинна йти в ногу з часом». | paraphrase |
672 | Використовуйте простіші слова: я впевнений, що є цілком логічне пояснення. | Цьому є цілком логічне пояснення, я впевнений. | simplification |
673 | Видаліть граматичні помилки: 10. | 10. | gec |
674 | Виправити граматику: Ключові позиції: | Ключові позиції: | gec |
675 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: вона переїхала в Індіанаполіс для початку серії IndyCar 2011. Вона більше не могла працювати в футбольному коледжі для Versus. | Вона переїхала в Індіанаполіс для початку серії IndyCar 2011 року, що означає, що вона більше не могла виконувати футбольну роботу в коледжі для Versus. | coherence |
676 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: Він винайшов власний спосіб роботи, який обійшовся без традиційної скульпторської арматури. Він почав працювати з довільними глиняними елементами, виготовленими з грубої глини однакової товщини, щоб скульптура могла розвиватися, обертатися та включати підсвідомі імпульси в побудову роботи. | Розробивши власний спосіб роботи, який обійшовся без традиційної арматури скульптора, він почав працювати з довільними глиняними елементами, виготовленими з грубої глини однакової товщини, щоб скульптура могла розвиватися, повертатися та включати підсвідомі імпульси в побудову роботи. | coherence |
677 | Перепишіть це речення: Я кажу вам, що іноді мені цікаво, що відбувається всередині мене. | Дозвольте сказати вам, іноді мені цікаво, що відбувається всередині мене. | paraphrase |
678 | Видаліть граматичні помилки: Слова та думка рідних є своєрідним вказівником, що допомагає йти по життю. | Слова та думка рідних є своєрідним вказівником, що допомагає йти по життю. | gec |
679 | Виправте помилки в цьому тексті: Переді мною постає образ жінки. | Переді мною постає образ жінки. | gec |
680 | Перепишіть цей текст: при цукровому діабеті 1 типу нелікована гіперглікемія зрештою призводить до діабетичного кетоацидозу, який є потенційно летальним. | Невилікувані гіперглікемічні стани зрештою призводять до діабетичного кетоацидозу, потенційно летального при цукровому діабеті 1 типу. | paraphrase |
681 | Виправте граматику в цьому реченні: Завжди ти їси щось дивне. | Завжди ти їси щось дивне. | gec |
682 | Виправте всі граматичні помилки: — Навіть по небу видно, що вже осінь. | — Навіть по небу видно, що вже осінь. | gec |
683 | Виправте помилки в цьому тексті: 3. | 3. | gec |
684 | Переформулюйте це речення: але виявляється надзвичайно цінним зосередитися на ранній освіті. | Однак наголос на дуже ранньому навчанні виявився особливо цінним. | paraphrase |
685 | Виправте помилки в цьому тексті: Цілком імовірно, що такі показники пов’язані з напруженими стосунками з нашим сусідом Росією, адже довіра росіян православній церкві вища, ніж в Україні, - 68%[4]. | Цілком імовірно, що такі показники пов’язані з напруженими стосунками з нашим сусідом Росією, адже довіра росіян православній церкві вища, ніж в Україні, — 68%[4]. | gec |
686 | Спростіть цей текст: ви дозволите нам це отримати, і, можливо, ми залишимо вас жити. | Віддайте її нам, і ми можемо залишимо вас живими. | simplification |
687 | Виправити граматику: Бажаючи посміхнутись, він засмикав нижньою губою, замиготів очима і знову потягнув руку до скроні. | Бажаючи посміхнутись, він засмикав нижньою губою, замиготів очима і знову потягнув руку до скроні. | gec |
688 | Виправте помилки в цьому тексті: –підтримує та інтегрує інші інструменти, такі як Керівні принципи глобальної звітності, SA8000, SIGMA та серія ISO; | – підтримує та інтегрує інші інструменти, такі як Керівні принципи глобальної звітності, SA8000, SIGMA та серія ISO; | gec |
689 | Видаліть граматичні помилки: Я пройшов тисячу миль сьогодні вночі, щоб стояти під цими дверима, і це того варте, якщо з'явиться мій старий партнер." | Я пройшов тисячу миль сьогодні вночі, щоб стояти під цими дверима, і це того варте, якщо з'явиться мій давній партнер." | gec |
690 | Перефразуйте: іншим корисним засобам уникнення невиправданого зростання цін і сприйняття цього приділяється набагато менше уваги. | Набагато менше уваги приділяється іншим корисним засобам запобігання невиправданому підвищенню цін і уявленням про них. | paraphrase |
691 | Перефразуйте: Відступивши назад, він ударив по каменю своєю золотою сокирою. | Воїн відступив назад, вдаривши золотою сокирою об камінь. | paraphrase |
692 | Виправте помилки в цьому тексті: Самі ж жителі завжди пояснюють свої вчинки певною необхідністю. | Самі ж мешканці завжди пояснюють свої вчинки певною необхідністю. | gec |
693 | Напишіть простішу версію для речення: це був мій намір зробити це. | Це те, що я планував зробити. | simplification |
694 | Виправте зв'язність в тексті: Крейг кинувся у відповідний вогонь. Крейг дістався до кулемета і вбив трьох членів екіпажу. | Відкривши вогонь у відповідь, Крейг дістався до кулемета й убив трьох членів екіпажу. | coherence |
695 | Зробіть речення граматичним: - Це ім'я тут розноситься луною. | —Це ім'я тут розноситься луною. | gec |
696 | Видаліть граматичні помилки: До нього підбігли артільник та пожежник. | До нього підбігли артільник та пожежник. | gec |
697 | Перефразуйте це речення: За результатами роботи групи складено Посібник. | Результатом роботи цієї групи стало укладання посібника. | paraphrase |
698 | Видаліть граматичні помилки: Ближче до півночі перевдяглись до прийнятного дрес-коду: високі чоботи, шкіряні штани і теплі светри, бо холодно. | Ближче до півночі перевдяглись до прийнятного дрес-коду: високі чоботи, шкіряні штани і теплі светри, бо холодно. | gec |
699 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: генеральним директором Zimbabwe flyafrica.com був Чаканюка Карасе. Генеральний директор більше не є генеральним директором компанії. | Генеральним директором flyafrica.com у Зімбабве був Чаканюка Карасе, але він більше не є керівником компанії. | coherence |
700 | Перепишіть це речення простіше: я закоханий у дівчат, але мені потрібно знати одну річ. | Я закохався в дівчину, але мені потрібно знати одну річ | simplification |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.