Datasets:

Bretagne
/

roadennou

audio audioduration (s) 0.51 35.5	text stringlengths 2 597 ⌀
	Demat d'an holl !
	Salud deoc'h tout.
	Setu, euh me eo Gwenn ha Pêr euh o deus labouret war an displeger verboù brezhonek.
	Hag emaomp o vont da ginnig deoc'h neuze disoc'h hol labour evit ar poent.
	Neuze evel m'hon eus lavaret evit ar poent eo ur beta, da lavaret eo n'eo ket echu
	ha degemeret e vez kement ali euh a c'hellit kas evit euh, evit gwellaat al lec'hienn.
	Met euh mall oa warnomp da ginnig an dra-se deoc'h, abaoe pegement amzer emaomp o fardañ se Pêr ?
	Euhm, me… me gred din hon eus kroget e daou vil triwec'h.
	Neuze e oa poent deomp embann un dra bennak kwa.
	Ne labouromp ket euh buan, neuze e kroge da da vezañ hir a-walc'h.
	Krogomp neuze da da ginnig euh tamm-pe-damm al lec'hienn. C'hoant peus kregiñ ganti ?
	Ya, lakomp ya ya <HUM> <HUM>. Euhm, neuze penaos ar raktres displeger zo ur raktres, evel on eus lavaret bremaik aze gant Gwenn, hon eus kroget e daou vil triwec'h.
	Tamm-ha-tamm e… hon eus ouzhpennet euh, penaos euh, foñksionoù, fin on eus keweriusted nevez hag all hag all. Fonksionoù.
	Hag ez eus tud, tud ouzhpenn da sikour ac'hanomp ha bremañ emaomp pemzek den, mui pe vui o labourat war ar raktres-se. Euh, war ho amzer vak.
	Neuze, euh da lavaret eo. Bez ez eus daou skipailh. Bez ez eus ur skipailh programmiñ hag ur skipailh tro euh… troerien.
	Ha Gwenn a zo e karg deus euh, deus ar skipailh programmiñ ha me zo e karg deus an skipailh treiñ.
	Setu dre vras penaos e… e-kerzh ar raktres mui-pe-vui.
	Ha bremañ ez eus trizek mil verb e-barzh an diaz.
	Fin euh, en un doare keidenn ez eus kant stumm displeget da bep verb.
	Ar pezh a ra <C'HOARZH> ma ne fazian ket, ouzhpenn evit ur milion a stummoù displeget.
	Ya, mat-tre, euh tu zo deomp diskouez ur skouer verb. Lakomp ma verb karetañ a zo ar verb "debriñ"
	Ha te ivez ? Ya !
	Ya, me blij din ivez "kousket" met…
	Ah, debriñ a gavan gwelloc'h, euh neuze.
	Petra hon eus aze ? Beñ da gentañ-penn hon eus an anv-verb, evel-just.
	Ha ma vez tremenet al logodenn war-c'horre hon eus euh ar mammennoù e lec'h ma vez kavet ar verb hag ar stummoù euh ar stummoù rannyezhel.
	Da skouer, aze, hon eus ar stummoù rannyezhel debriñ hag a zo a Vro-Leon.
	Ha neuze hon eus ur skouer eus pelec'h eo bet kavet ar stumm-se.
	Ar stumm KLT, fin ar stumm euh standard kentoc'h.
	Ha goude, neuze, hon eus un droidigezh, a c'hell, a c'hell bezañ ivez e brezhoneg. N'hon eus ket lakaet evit "debriñ". Euh met euh neuze hon eus euh… ha ma n'eus ket e brezhoneg vez lakaet e galleg.
	Hag evel-just ar mammennoù e lec'h m'eo bet kavet euh an droidigezh.
	Hag aze hon eus ivez e saozneg.
	Setu, hag euh… ouzhpennet e vo yezhoù muioc'h-mui.
	A-feur ma troio an amzer kwa.
	Setu, ac'h aio ivez gant yezhoù gant yezhoù ar c'hetal. Evit ar poent hon eus brezhoneg, galleg ha saozneg.
	Ul liamm hon eus etrezek euh Wikeriadur.
	Wikeriadur en deus sikouret kalz ac'hanomp da da labourat. Ha neuze, aze zo… hon eus displegadenn ar verb debriñ war Wikeriadur hag ivez an displegadur ar… displegadur ar verb.
	Euh neuze, benn ar fin eo ar memestra, tamm-pe-damm, met kinniget e mod Wikeriadur.
	Hag evel-just euh "Geriafurch" hag a zo ur ger… ur stroller geriadurioù anavezet mat, evit gwelet euh neuze, pezh vez kavet er geriadurioù.
	Euh goude, c'hoant peus euh displegañ, Pêr, petra vez kavet aze ?
	Ya, war-lerc'h e vez kavet an anv-gwan-verb, participe passé e galleg.
	Hag ivez, seul wech ma vez diskouezet un titour e-giz-se e c'heller eilañ ha pegañ e-barzh ho kolver. Neuze euh, leuskel a ran ac'hanout diskouez.
	Neuze pa vez tremenet war-c'horre hon eus un arlun bihan eilañ-pegañ, a c'hallomp klikañ evit eilañ.
	Ya neuze, bez ez eus ar stumm ober hag a zo euh "oc'h ober"… Setu evit displegañ penaos emaoc'h oc'h ober un dra bennak.
	Ya, setu gant ar, gant ar c'hemmadur all ac'h a mat.
	Ya. <C'HOARZH> penn-da-benn. Ha war-lerc'h ez eus ar stumm "en ur" evit displegañ.
	Ya, setu se zo stummoù ha n'eo ket euhm, neuze n'eo ket displegadennoù met a vez euh lakaet memestra.
	Ha bez e vo euh traoù ouzhpenn, moarvat.
	Evit ar poent eo un diazez hag ouzhpennet vo amzerioù hag euh stummoù all goude.
	Neuze bah tremenomp da d'al lodenn euh a zedenn ac'hanomp, euh an, penaos euh. Lec'h ma vez displeget ar verboù.
	Dispartiet e vez, penaos a… an displegadurioù dre euh dre… dre disklaeriañ an doare divizout hag all hag all. Hag e… hag en doare disklaeriañ e peus an amzer a-vremañ, an amzer dremenet ledan, amzer dremenet strizh hag an amzer da zont.
	Ha neuze euh seul wech ma'z eus pikouigoù aze war euh… da skouer e-barzh euh unan aze e teu ul lagadenn giz-se hag a zispleg petra dalvez an dra-se.
	Peogwir n'eo ket… ne oar ket tout an dud petra dalvez an "D" e giz-se.
	E-giz-se e c'heller gouzout petra dal, petra dalvez an dra-se.
	Hag evel-just ho peus gwelet e oa ar bouton, penaos, an afell eilañ-pegañ. Setu hag a vez gwelet amañ c'hoazh.
	Gellout a reer eilañ-pegañ an amzer a-bezh, pa dremener a-us da "amzer a-vremañ", da skouer.
	Ar pezh a zo ur sapre gounit amzer, a-benn ar fin.
	Me zo vont da ziskouez petra a ra. Euh neuze, n'em eus ket prientet-se, met digeriñ a ran ur restr destenn.
	Petra… Petra eo an disoc'h ?
	Ha neuze, ya, e vez an holl amzerioù ha tu vo displegañ un tamm petra eo ar stummoù rannyezhel.
	Aze, em eus eilet neuze hon eus, bah setu euh, hollad ar… an displegadurioù.
	Ya, evit ar stummoù rannvroel, bremañ.
	Ma fell dit ya e… ma peus… ma peus c'hoant e c'helles displegañ.
	Neuze euh… ya, kerzh ganti !
	Bah, kerzh, kerzh, kerzh… ma fell dit.
	OK, bah neuze just zo bez on eus a-benn ar fin ar stumm reolad a vez el levrioù yezhadur. Euh klasel.
	Ha goude hon eus stummoù rannvroel. Neuze evit an tregerieg, amzer da zont, euh gwenedek, neuze euh, lakaet hon eus euh gwenedeg berr, gwenedeg hir.
	Peogwir eo ar pezh zo bet kavet ganeomp euh… er euh… evit pas euh vefe euh tri stumm da-heul, hon eus dispartiet an daou evit un afer euh lenn, met evel-just… feñ euh eo an hevelep stumm.
	Hag euh Bro-Oueloù ivez, hag a zo tamm-pe-damm ar memes hini.
	Memestra, se zo bet kavet e e levr e vez kavet er ye e levrioù yezhadur.
	Ha neuze se a oa neuze an doare divizout, gallus, dic'hallus a vez meur a stumm gantañ.
	Neuze, eh, benn ar fin eo an doare gourc'hemenn. Neuze setu, kadarnaat ha nac'hañ gant ar c'hemmadur ac'h a mat.
	Ya, ouzhpenn ya. Hag evit ar mare n'eus nemet an amzerioù eeun.
	Nemet euh, ha ouzhpennet e vo, penaos, an amzer… an amzerioù kevrennek, ur wech ma vo ouzhpennet ar verboù skoazell.
	Met, se a vo ur chanter…
	dre m'eo hir a-walc'h feñ c'hoant on eus digeriñ euh en un doare diglok en ur stumm, peogwir d'am soñj, ez eus tu, dija, a zo pe peadra da implijout, dija.
	Hep euh, hep na vefe pep-tra.
	Ha gallout a reer euh ya, danevelliñ ur fazi ma welit zo ur fazi euh.
	Er verb euh, en ul lec'h bennak, euh en un droidigezh pe n'ouzon ket petra.
	Ya, aze euh klikomp war ur war ar war an afell, banniel…
	banniel evit ar fazi. PDF d'am soñj n'a ket en-dro heñ.
	Lakaat a reomp da soñj eo ar stumm beta, neuze bez ez eus traoù na zeont ket en-dro. Neuze PDF n'a ket en-dro c'hoazh.
	Benn ar fin ne 'z a ket en dro met gellout a reer moullañ, setu, gant ar bouton moullañ hag enrollañ diwar an tu…
	Ha goude tu zo mont da d'ar verb da-heul pe d'ar verb kent er euh… er euh… bah urzh al lizherenneg benn ar fin.
	Ya ! E vez gwelet ez eus un toullad verboù.
	Neuze trizek mil, ne vo ket digoret an trizek mil.
	Penaos ta ? Peus ket euh trizek <C'HOARZH> trizek eurvezh da goll ?
	Gallout a reer euh teurel ur sell ouzh ar verboù ameeun, ya penaos vez lavaret ?
	Verboù direizh d'am soñj. Direizh, setu trugarez. Ah, se zo direizh, ya.
	Ha da skouer ar verb bezañ. Neuze euh, en eus klasket ur stumm un tamm euhm… bah ispisial evit euh ar verb bezañ.
	Peogwir n'eo ket euh, n'eo ket anat. Euh. Peogwir ur stumm, meur a stumm…
	Afer zo da wellaat an doare da… da ginning, da ginnig an traoù, met dija aze on eus euh, on eus an titouroù. Ma klaskit an titouroù ar pezh a vefe mat ivez eo kaout ur c'hemmadur aze peogwir memestra… euh an aliesañ vez… vez gant ur c'hemmadur. Met setu, dija zo an titouroù.
	Forzh penaos en amzer da zont ivez, ma ne fazian ket e vo ouzhpennet ar rannigoù-verb. Met, ya… vo en amzer da zont.
	Setu. Hmm. Euh peogwir ar verb bezañ a zo un tamm ispisial, neuze zo peadra da labourat warnañ.
	Ya, daoust hag eñ e c'hellfes klikañ war euh… war penaos… ar… an tag bezañ, mar-plij ?
	Pa glikit war an… kement tag hag a zo, penaos, an doareoù kelc'hioù liv aze hon eus gwelet bremaik e vez diskouezet deoc'h tout a… tout ar… an holl verboù o deus ar memes tag, da skouer, verb brezhoneg eeun.
	an holl verboù tikedennet gant-se. Pe ar verboù skoazellañ, setu an holl verboù skoazell.
	Ya, hag all hag all ya.
	Hag ouzhpenn… ouzhpenn evit se a zo, gwir eo peus euh diskouezet se bremaik, met pa dremener al logodenn a-us d'an tagoù, e peus euh, e peus an termenadur.
	Ya, setu, neuze hag ar mammennoù met aze n'eo ket bet lakaet an holl… an holl vammennoù c'hoazh evit ar… evit an tikedennoù, met graet e vo tamm-ha-tamm.

End of preview. Expand in Data Studio

Dataset origin: https://github.com/gweltou/roadennou

Breton ASR open data

This repository contains open data indended for Natural Language Processing research and applications. The sharing of this data has been authorized by their respective authors, with a preference for permissive licenses whenever possible.

Should you be the owner of any of the data and wish for its removal from this dataset and/or Anaouder's training data, kindly notify me.

If you are interested in contributing to this dataset by providing your own data to improve breton open speech-to-text technologies, feel free to get in touch !

🎤 Voices with transcriptions « Mouezhioù »

Each sub-directory contains segmented audio files, and the corresponding segment text is available in the audio_text/metadata.tsv file.

The transcription may contain special tokens, such as <C'HOARZH>, <PASAAT>, <SONEREZH>...

Data directories

Total audio duration : 5h 34mn 7s

Directory	Type	Source	Author(s)	Licence	Duration
An_Drouizig	Dialog, Presentation	www.youtube.com/watch?v=A-VlNvJ3alI	Pêr Morvan, Gwenn Meynier	CC BY-NC-SA	27mn 26s
Becedia_Komzoù-brezhoneg	Interviews	www.bcd.bzh/becedia/fr/catherine-quiniou-tine-plounevez-du-faou www.bcd.bzh/becedia/fr/suzanne-goarnisson-scrignac	Lors Jouin, Francis Favereau	CC BY-NC-SA	9mn 17s
Brendan-Budok_Durand-Le-Ludec	Chess Youtube channel	www.youtube.com/watch?v=5K0nWjc7XZ4	Bredan-Budok Durand-Le Ludec, Manon Jouitteau, YF Le Gall, Mélanie Jouitteau	CC BY	5mn 30s
Neus_Ket_Deus_Archoazh	Documentary	www.youtube.com/watch?v=ixAnomWd1YU	Laors Skavenneg, Korin ar Mero	CC BY	26mn 5s
#Brezhoneg	Read out articles	https://www.youtube.com/channel/UCv8UTrUchQafFAl2QPc2lEA	Skol an Emzav, Dizale	All rights reserved	4h 25mn 49s

Downloads last month: 70

Size of downloaded dataset files:

63 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

58 MB

Number of rows:

4,395

Collection including Bretagne/roadennou

BR - Audio (finetuning ASR en breton)

Collection

Des audios avec leurs transcriptions en breton. • 8 items • Updated about 11 hours ago