English
stringlengths 6
501
| Hausa
stringlengths 6
500
|
|---|---|
We do not attempt to indoctrinate our children, nor yours.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh” (Gen. 2:22-24).
| 19:5 "Saboda haka, wani mutum zai raba daga mahaifinsa da mahaifiyarsa, kuma shi ne zai jingina wa mãtarsa, kuma wadannan guda biyu za su zama nama aya.
|
Support for National and International Students
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Since they (the activities and programmes) are not rocket
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Now, nothing but God is equal to God.
| Akwai wata hanya kuma da fansar baiwa ce daga Allah.
|
Not only for our own lives but for all mankind.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
LOUIS AMERICAN: It doesn`t surprise me at all because
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
It is important for America that we get this right.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
In mother Russia, things hate you!
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I have always been independent of the political establishment.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I feel so incredibly in love with my husband and our life.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
God condemns lying and He gives warning again and again to those who are deceitful, dishonest and speak lies.
| Sai Allah Ya ƙãramusu wata cũta, kuma suna da azãba mai raɗaɗi sabõda ãbin da suka kasance suna yi na ƙarya.
|
Everyone has the responsibility in protecting our natural environment.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Eat us out of home and land
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Each year me and my friends celebrate Halloween.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
But he replied: Lord, permit me first to go and bury my father.
| Sai shi kuma ya ce, "Ubangijin, yarda da ni farko su je su binne tsohona. "
|
Because growing up...people gave to me and my family.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Any one can get help at anytime within this community.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Any device or other method you use to interact us
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And Hank, no to the other planets too.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And an angel of God, one of the holy ones, said unto her, ‘Why weepest thou, Hagar?
| Lalle ne, waɗanda malã´ĩku(3) suka karɓi rãyukansu, (alhãli) sunã mãsu zãluntar kansu,sun ce (musu): "A cikin me kuka kasance?"
|
Those are the ones they pounce upon.
| Irin waɗannan halayen ƙaruwa suke yi a kullum.
|
The CIWC empowers low-wage workers, often undocumented, who don’t have union protection.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
So let your message (your heart) grow like a vine!
| Amfani da bidiyo kamar yadda muka sani yana canzawa.
|
And our people are our best commodity!”
| Kamfaninmu a cikin wannan talifin yana bada mafi kyawun bayani.
|
We hope you'll work your magic with us again in the future.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We are an agency with agents you can trust.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Unless the producers are going to turn Lestat into a running, jumping, maniacally grinning action hero, Cruise ain't your man.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Unfortunately we don’t usually deal with cases like yours.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
These and all of our other loan modifications
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
The myth of hell which is inscribed in religion, that is prison.
| A wannan wuta, shi ne wani babba da kuma wuce azãba.
|
The globalization is also helpful for them.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
The female may be unrelated [to the break and enter being investigated] but was impaired.
| Bayan haka ba wai a Nijeriya kadai ake da wannan hukuma ba.
|
The EU is, in many ways, no different to a private organisation.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Protecting civilians really is our top priority.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Pictured: REDD+ projects aim to protect vulnerable rainforest regionsHistorically, unceremonious and unscrupulous activities have been perpetrated by domestic and foreign stakeholders, who have dispossessed communities of their lands and resources.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Our success is due to the quality of our products and services.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
· No other contributions may be made to the IRA.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
My mom and dad always thought fondly of him.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Long-term Effects on Youths are Significant
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
John was respected at work and in the community.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I’ve never encountered anyone like him in youth football since.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
However, rather than install the first large desalination units in the most stable and successful NRT conservancies, Raftery and his local partners instead selected the one that needed it most: Kiunga Conservancy.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
He is critical of those not on the periphery.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Europeans have lost faith in one another.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
But will they be able to help you?
| A waɗanne hanyoyi ne za ka iya taimaka?
|
and to mankind."
| A ƙarshen miyagun ƙwayoyi, ya dauki mutum. "
|
And it's not the parents or the community.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Indeed, Love is the greatest miracle of God.
| Ina son cewa aunar Allah ne sosai mafi tsananin ƙarfi daga duniya.
|
For when Your judgments are in the earth, those living in the world learn righteousness.
| A lokacin da ka yi hukuntanka a cikin ƙasa,, mazaunan duniya za su koyi adalci.
|
But Jesus said, “Give ye them to eat.”
| Yesu ya ce: ‘Ka yi ƙaunar maƙwabcinka kamar ranka.’
|
And that they build on each other.
| Suka yi fiye da kwanakin da suke tsammani.
|
Al Bryan's catalogue didn't weather so well.
| >оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв
|
Yes this is something that we do on a regular basis for our clients.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We see our future in the EU.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We know that some of the differences in use may be related to states’ policies.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We have the systems but we set limits for our kids.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Vanquishing that which tried to destroy him and us.
| Akwai kuma wasu abubuwa da Jehobah yake so mu riƙa yi.
|
UK ‘vulnerable to terror attacks by jihadis unable to reach Syria’ (The Guardian, Australia)
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Then who will drive it? "
| Kenan bakya zuwa wurin kowa?".
|
“Surely this great nation is a wise and understanding people.”
| Maganar, a gaba ɗaya, ba kawai gyara ba ne, amma kuma mai hikima.
|
Rather, “gave me knowledge of it, and I knew it.”
| Na yi ƙoƙari na yi amfani da wannan - kawai daga son sani.
|
Our relationship with God is as sons and daughters.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Not in Mexico, at least not in my school anymore.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
* No significant financial assistance for other family members
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I want to thank you and Dave for helping us make these memories.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
It was as much fun for us as for the girls.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
In which city of Russia there is no winter?
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
In fact, they owe their lives to me.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
For, according to the measure with which you measure, it will be measured to you (Matt 7:2).
| Na zo ne don zama wani abokin gaba zuwa gare ku, saboda your hanya ne fãsiƙai kuma saba wa ni.
|
Except for some drum sounds, no samples were used.
| Har ya zuwa yanzu da kawai wasu daga cikin 'yan matan da ba dawo da su ba.
|
Come see us, we are just around the corner.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Against you or I, and the people that we love.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
(They were two I believe).
| Na yi imani da shi ne saboda abubuwa biyu.
|
“So also 'Christ'…” (and not Jesus) died only once as an offering for the sins of many people; and He (Christ) will come again (the second time), but not to deal with our sins.
| Kowane mutumin da yake karantawa da yawa kuma yayi amfani da kwakwalwar kansa ba kadan ba ne a cikin lalata tunanin kirki.
|
He also stressed: “We have two totally different [sets of] supporters.”
| Ya ce: "Mun kasance mun yi shekaru 2 a cikin 'yan makonni'.
|
The Energy Sectors Support Project (ESAP), a solar energy support programme funded by Danida, Norway and GTZ, has capacity building of AEPC as one of its major components.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
The chief executive officer of Dutch company Heerema Marine Contractors (HMC) is leaving the company after an ...
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Muslim Brotherhood!
| Ya ku Musulmi!
|
bottom of the Gantry column front cover.
| Kamfanin ku ya haɓaka Gantry Framework.
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.