sentence1
stringlengths 19
281
| sentence2
stringlengths 15
282
| label
class label 2
classes |
|---|---|---|
Музыка была написана Равиндраном, а тексты - Девадасом. | Музыка была написана Равиндраном, а текст - Девадасом. | 00
|
29 сентября 1849 года королева Виктория отправилась поездом из Суиндона в Глостер , | 29 сентября 1849 года королева Виктория Глостерская отправилась поездом в Суиндон , | 00
|
В 1925 году ее серия иллюстрированных кроссвордов для детей была опубликована в нескольких газетах. | Ее серия иллюстрированных кроссвордов для детей была опубликована в нескольких газетах в 1925 году. | 11
|
Несмотря на свой возраст , записи дают о себе знать` ... диапазон в три октавы , прекрасное исполнение легато в сочетании с плавной дикцией " . | Несмотря на свой возраст , записи дают о себе знать` ... диапазон в три октавы , плавное исполнение легато в сочетании с прекрасной дикцией " . | 00
|
Луммелунда наиболее известна своей пещерой Луммелунда, одной из самых больших пещер в Швеции, и мельницей с самым длинным водяным колесом в Северной Европе. | Луммелунда наиболее известна своей пещерой Луммелунда, одной из самых больших пещер в Швеции, и мельницей с самым длинным водяным колесом в Северной Европе. | 11
|
Он говорил о Фреде Хаммонде и покойном Дэнни Нетти как о людях, оказавших наибольшее влияние на его музыкальную карьеру. | Он говорил о Дэнни Нетти и покойном Фреде Хаммонде как о людях, оказавших большое влияние на его музыкальную карьеру. | 00
|
Папа Павел VI провозгласил его преподобным в 1821 году, а папа Пий VII благословил его 27 апреля 1975 года в Риме. | Папа Пий VII провозгласил его преподобным в 1821 году, а папа Павел VI причислил его к лику блаженных в Риме 27 апреля 1975 года. | 00
|
У Джандхьялы остались жена Аннапурна и две дочери, Сахити и Сампада. | У Джандхьялы остались жена Аннапурна и две дочери Сахити и Сампада. | 11
|
Серена Уильямс обыграла Елену Янкович со счетом 6: 4 , 7: 5 | Елена Янковия обыграла Серену Уильямс со счетом 6: 4, 7: 5 | 00
|
В октябре 2015 года в Лиме состоялись ежегодные совещания Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда в 2015 году. | В октябре 2015 года Лима принимала у себя ежегодные совещания Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка в 2015 году. | 00
|
Спринг-Лейк расположен в 30-м избирательном округе Конгресса и является частью 4-го законодательного округа штата Нью-Джерси. | Спринг-Лейк расположен в 30-м избирательном округе Конгресса и является частью 4-го законодательного округа штата Нью-Джерси. | 11
|
Янк Аллен Портер (; ок. 1895 , Нью-Йорк - 22 марта 1944 , Норфолк , Вирджиния ) - американский барабанщик . | Янк Аллен Портер (; ок. 1895 , Норфолк , Вирджиния - 22 марта 1944 , Нью-Йорк ) - американский джазовый барабанщик . | 00
|
Железнодорожный вокзал Фингал обслуживает Малахайд в графстве Дублин (бывший Северный Малахайд). | Железнодорожная станция Фингал обслуживает Малахайд в графстве Дублин (бывший северный Малахайд) . | 11
|
Cork Premier Camogie - Team - это старшая взрослая команда по камуфляжу , которая представляет графство Корк на межрегиональных соревнованиях. | Взрослая команда Корка по камуфляжу - это лучшая взрослая команда по камуфляжу, представляющая графство Корк на межрегиональных соревнованиях. | 00
|
Он родился в Лондоне, провинция Онтарио, в семье Сэма и Дженни Харрис, а когда ему было несколько месяцев, переехал в Детройт, штат Мичиган. | Сэм и Дженни Харрис родились в Лондоне , провинция Онтарио, но он переехал в Детройт , штат Мичиган , когда ему было всего пару месяцев. | 11
|
Чудо-женщиной звали армейскую медсестру, с которой Диана Принс познакомилась во время пробежки Марстона. | Во время выступления Марстона Дианой Принс звали армейскую медсестру, с которой познакомилась Чудо-женщина. | 00
|
Чакгандж - деревня в Хутахане, округ Джаунпур, штат Уттар-Прадеш, Варанаси, Индия. | Чакгандж - город в Хутахане, округ Джаунпур, штат Уттар-Прадеш, Варанаси, Индия. | 11
|
Мы призываем молодых мужчин и женщин реализовать свой индивидуальный потенциал, добиться успехов в учебе, развить моральную силу и личную неприкосновенность. `` | Мы призываем молодых мужчин и женщин реализовать свой индивидуальный потенциал, добиться успехов в учебе и развить моральную силу и личную неприкосновенность. | 11
|
Корнелиус Райт выполнил передачу на 47-ярдовую линию ворот "Индианы", а затем сделал 25-ярдовый бросок на Дешазо, который переправил мяч на 22-ярдовую линию ворот "Индианы". | Дешазо выполнил передачу на 47-ярдовую линию ворот "Индианы" , а затем сделал 25-ярдовый бросок Корнелиусу Райту, который переправил мяч на 22-ярдовую линию ворот "Индианы". | 00
|
Луиза Хопкинс училась у Рафаэля Уолфиша и Стивена Иссерлиса в Гилдхоллской школе музыки и драмы. В 1989 году она получила премию Фрэнка Бриттона. | Луиза Хопкинс училась у Рафаэля Уолфиша и Стивена Иссерлиса в Гилдхоллской школе музыки и драмы и в 1989 году получила премию Фрэнка Бриттона. | 11
|
Именно из-за важности успеха французов в академическом образовании CNEF решила сосредоточиться на студенческой среде. | CNEF решил сосредоточиться на студенческой среде именно из-за важности успеха французов в академической учебе. | 11
|
В отчете за 1487 год было зарегистрировано 412 мусульманских и 94 христианских домохозяйства в Приштине , которая в то время административно входила в состав санджака Вуатюрн . | В 1487 году в Приштине , которая в то время административно входила в состав санджака Вучитрн , было зарегистрировано 412 христианских и 94 мусульманских домохозяйства . | 00
|
Роб Даньон ушел с поста менеджера, а его место вновь занял бывший фаворит Ротвелла Дэйв Уильямс. | Роб Даньон покинул пост менеджера, а бывший фаворит Ротвелла Дэйв Уильямс вновь занял его место. | 11
|
В 1828 году западная часть округа Мейкон стала округом Хейвуд. В 1851 году части округов Хейвуд и Мейкон были объединены в округ Джексон. | В 1828 году западная часть округа Хейвуд стала округом Мейкон , в 1851 году части округов Хейвуд и Мейкон были присоединены к округу Джексон. | 00
|
Трасса 297 штата Теннесси, которая пересекается с трассой 25W США в Хантсвилле, соединяет этот район с Джеллико, штат Теннесси, на юго-западе . | Трасса 297 штата Теннесси, которая пересекает американскую трассу 25W в Джеллико, соединяет этот район с Хантсвиллом, штат Теннесси, на юго-западе. | 00
|
Poecilasthena ischnophrica - это бабочка из семейства geometridae , которая обитает в Западной Австралии , включая Австралию . | Poecilasthena ischnophrica - это бабочка из семейства Geometridae . Она встречается в Австралии , включая Западную Австралию . | 00
|
Построенный мавританским архитектором Джозефом Хертогсом (1861-1930) в стиле еврейского возрождения, он был торжественно открыт на Боумистерсстраат, 7, в 1893 году. | Он был построен в 1893 году мавританским архитектором Джозефом Хертогсом (1861-1930) в стиле еврейского возрождения и торжественно открыт на Боумистерсстраат, 7. | 11
|
14 марта 2013 года у Молли и Джейсона родилась дочь Райли Энн Месник. Она родилась в Сиэтле и весила 6 фунтов 8 унций. | 14 марта 2013 года у Молли и Райли Энн Месник родилась дочь Джейсон. Она родилась в Сиэтле и весила 6 фунтов 8 унций. | 00
|
Следовательно, эластичный материал Коши имеет неконсервативную структуру, и напряжение не может быть получено из скалярной функции `упругого потенциала`. | Следовательно, скалярный материал имеет упругую структуру Коши, и напряжение не может быть получено из функции упругого `неконсервативного потенциала` . | 00
|
Бэйсуотер соединен с югом мостом Гарратт-роуд и мостом Редклифф (шоссе Тонкин) к югу от реки Суон. | Бэйсуотер соединен с южным берегом реки Суон мостом Гарратт-роуд и мостом Редклифф (шоссе Тонкин) . | 11
|
Бомбардировка частиц атомами называется бомбардировкой быстрыми атомами (FAB), а бомбардировка атомарными или молекулярными ионами называется масс-спектрометрией вторичных ионов (SIMS). | Бомбардировка частицами атомов называется бомбардировкой быстрыми атомами (FAB) , а бомбардировка атомарными или молекулярными ионами называется вторичной масс-спектрометрией (SIMS ) . | 11
|
Он вывел "Титанс" в финал CWS 1992 года , где "Титанс" проиграли бейсбольной команде "Пеппердайн Уэйвз" , которая представляла конференцию Западного побережья. | В 1992 году он вывел "Титанс" в финал конференции Западного побережья, где "Титанс" проиграли бейсбольной команде "Пеппердайн Уэйвз" , представлявшей CWS. | 00
|
"Курс" выпускался Научно-исследовательским институтом прецизионных приборов (НИИ ТП) до 1985 года и был разработан Киевским радиозаводом. | Курс был изготовлен Научно-исследовательским институтом прецизионных приборов (НИИ ТП) до 1985 года и разработан Киевским радиозаводом. | 11
|
Река Штевиоара является притоком реки Валя-Ноагей в Румынии. | Река Тевиоара является притоком реки Валя-Ноагеи в Румынии. | 11
|
Второе издание было опубликовано в 1840 году ( дата на этой карточке - 1 ноября 1839 года ) , а третье - в 1865 году . | Третье издание было выпущено в 1840 году ( дата на этой карте - 1 ноября 1839 года ) , а второе издание вышло в свет в 1865 году. | 00
|
Большинство жителей Центральной Америки в Мексике и Соединенных Штатах родом из Гондураса, Сальвадора и Гватемалы , а небольшое число - из Никарагуа. | Большинство жителей Центральной Америки в Мексике и Соединенных Штатах являются выходцами из Гондураса, Сальвадора и Гватемалы , а небольшое число - из Никарагуа. | 11
|
Он также используется для облицовки стен, декоративных валунов, естественных ступеней и других элементов ландшафта. | Он также используется для облицовки кирпичей, природных валунов, декоративных ступеней и других элементов ландшафта. | 00
|
Фонд 56 - это дань памяти матери Брэди, Этте, которая умерла от этой болезни в 2001 году. | Фонд 56 - это дань памяти матери Этты, Брэди , которая умерла в 2001 году от этой болезни. | 00
|
Общее время процесса составляет примерно 30 минут , при этом лазерная энергия подается примерно в течение 10-12 минут. | Общее время процедуры составляет около 30 минут, при этом лазерная энергия воздействует примерно 10-12 минут. | 00
|
Из 27 "Синих псов " 3 подали в отставку (Гиффордс , Кардоза и Харман ) , а 10 решили не баллотироваться на переизбрание или потерпели поражение . | Из 27 "синих псов" 3 (Гиффордс, Кардоза и Харман ) подали в отставку , в то время как 10 не были избраны или потерпели поражение на переизбрании . | 11
|
С восстановлением монархии и окончательным уходом Наполеона в 1815 году военная обстановка во Вьетнаме успокоилась, и интерес Франции к Европе возродился. | С восстановлением монархии и окончательным уходом Наполеона в 1815 году военная обстановка в Европе стала спокойнее, и интерес Франции к Вьетнаму возродился. | 00
|
Футбольная команда штата Миссисипи "Бульдогс" в 2015 году представляет Университет штата Миссисипи в футбольном сезоне первого дивизиона NCAA FBS 2015. | Футбольная команда штата Миссисипи "Бульдогс" в 2015 году представляла Университет штата Миссисипи в первом дивизионе NCAA FBS в футбольном сезоне 2015 года. | 11
|
Галси - деревня в Западной Бенгалии, в районе Бардхаман Садар-Норд округа Пурба Бардхаман в штате Галси II , Индия . | Галси - это деревня в квартале Галси II CD в северном подразделении Бардхаман Садар округа Пурба Бардхаман в штате Западная Бенгалия, Индия. | 00
|
Его внук, Сезар Давид Миро Кесада, сейчас живет на Мауи и является отцом Сезара Валентина Миро Кесады, которому сейчас 17 лет. | Его внук, Сезар Давид Миро Кесада, сейчас живет на Мауи и является отцом Сезара Валентина Миро Кесады, которому сейчас 17 лет. | 11
|
Его поминают на Уорристонском кладбище в Дублине, но он также похоронен на могиле своих родителей, недалеко от юго-западного угла кладбища Джерома в Эдинбурге. | Макнаб похоронен на кладбище Джером в Дублине, но его также поминают на могиле его родителей, расположенной недалеко от юго-западного угла кладбища Уорристон в Эдинбурге. | 00
|
В 1902 году Шенк умер в Хайленд-парке, своей резиденции в Редклиффе. | В 1902 году Шенк умер в Редклиффе, своей резиденции в Хайленд-парке. | 00
|
Пракаш был международным директором по информационным технологиям в Avaya, затем директором по информационным технологиям группы iSoft, а затем директором по информационным технологиям Sage Group в Великобритании. | Пракаш был международным директором по информационным технологиям в Avaya, затем директором по информационным технологиям группы Sage Group, а затем директором по информационным технологиям iSoft в Англии. | 00
|
Стефано сказал Шону, что его мать жива, а отец все еще женат, и в день свадьбы Колин и Санто Шон рассказал об этом Коллин. | Шон сказал Шону, что его мать не умерла, а его отец все еще женат, и рассказал об этом Шону Коллин в день свадьбы Коллин и Санто. | 11
|
Коди поднимается на борт лодки, и Джесс просит его о помощи. | Джесс поднимается на борт корабля, и Коди просит его о помощи. | 00
|
Герберт Шри Ниссанка, К.К. (также известный как Ниссанка Герберт Мендис ) ( 7 декабря 1898 - 26 февраля 1954 ) - цейлонский юрист и государственный деятель. | Ниссанка Герберт Мендис, К.К. (также известный как Герберт Шри Ниссанка ) ( 7 декабря 1898 - 26 февраля 1954 ) - цейлонский юрист и государственный деятель . | 00
|
Он представлял Австралию на молодежном чемпионате мира по футболу 1999 года, проходившем в Нигерии. | Он представлял Нигерию на молодежном чемпионате мира по футболу в Австралии в 1999 году. | 00
|
Маркиз был членом Французской академии, директором Французской индийской компании и, соответственно, очень богатым человеком. | Маркиз был членом Французской академии, директором Французского индийского общества и, соответственно, очень богатым человеком. | 11
|
Мелани Пуллен (родилась 10 сентября 1975 года в Нью-Йорке) - фотограф, которая сейчас живет и работает в Лос-Анджелесе. | Мелани Пуллен (родилась в Нью-Йорке 10 сентября 1975 года) - фотограф, которая в настоящее время живет и работает в Лос-Анджелесе, Калифорния. | 11
|
Коупленд женился на сестре Элизабет Сары Лэмб Джерролд, Дугласе Джерролде, и у пары родилось по меньшей мере 6 детей. | Коупленд женился на Элизабет Саре Лэмб Джерролд, сестре Дугласа Джерролда, и у пары родилось по меньшей мере шестеро детей. | 11
|
В 1888 году были построены две сигнальные будки , обе из которых были расширены в 1914 году . | В 1888 году были расширены две сигнальные будки , обе из которых были построены в 1914 году . | 00
|
В следующем году Эббот возобновил сотрудничество с пивоваренной компанией Milwaukee Brewers , но продолжил безрезультатно. | На следующий год Эббот вернулся в "Милуоки Брюэрз" , но продолжил работу безрезультатно. | 11
|
и, таким образом, состоит из двух циклов длиной 3 и одного цикла длиной 2 . Перестановка в третьем примере соответственно | Соответственно , он состоит из двух циклов длиной 3 и одного цикла длиной 2 . Таким образом , перестановка в третьем примере такова . | 00
|
Химический синтез индола (также называемый реакцией Бартоли) представляет собой реакцию Бартоли ортозамещенных нитроаренов с винилреагентами Гриньяра с образованием замещенных индолов. | Синтез индола Бартоли (также называемый реакцией Бартоли) - это химическая реакция ортозамещенных нитроаренов с реагентами винил Гриньяра с образованием замещенных индолов. | 00
|
Холл построил систему в Талсе в 1899 году, которая подключила 80 абонентов; Холл продал свою систему в 1903 году ; | Роберт Х. Холл построил систему в Талсе, которая в 1899 году подключила 80 абонентов. В 1903 году Холл продал свою систему компании | 11
|
Многие армяне из Нью-Джульфана позже поселились в Маниле, Гонконге, а также в Австралии. | Кроме того, многие новые джульфанские армяне обосновались в Маниле, Гонконге, а затем и в Австралии. | 00
|
Курортный отель Four Seasons Maui at Wailea расположен на Гавайях, на острове Мауи в штате Уэйлиа. | Курортный отель Four Seasons Maui в Уэйли - это курорт в Уэйли на острове Мауи на Гавайях. | 00
|
Phaenomenella cirsiumoides - это вид морских улиток, морских брюхоногих моллюсков из семейства Buccinidae , настоящих моллюсков . | Phaenomenella cirsiumoides - это вид морских улиток, морских брюхоногих моллюсков семейства Buccinidae , настоящих белороговых улиток . | 11
|
На трассе проводились соревнования для NASCAR, AAA, MARC, ARCA, ASA, USAC и др. | На трассе проводились соревнования для NASCAR, ASA, USAC, MARC, ARCA, AAA и др. | 00
|
Официальными цветами партии легальной марихуаны в настоящее время являются цвета растафари: зеленый, золотой и красный , а иногда и черный. | Официальными цветами партии легальной марихуаны в настоящее время являются цвета растафари: зеленый, золотой и красный, а иногда и черный. | 11
|
Кардуэлл состоял из каледонских поселков Аджала и Моно , а также альбионских поселков графства Симко (включая город Болтон ) и графства Пил . | Кардуэлл состоял из каледонских поселков Аджала и Моно , а также альбионских поселков округа Симко (включая город Болтон ) и округа Пил . | 11
|
Компания Tiger Rovers F.C. базируется на месторождении Ибукота 5, расположенном в Таман-Ибукота, Сетапак, Куала-Лумпур. | Компания Tiger Rovers F.C. расположена на Ибукотском месторождении 5 , в Таман-Ибукоте, Сетапак, Куала-Лумпур. | 11
|
Первоначальный гитарист Марк Зех покинул группу, и его заменил Себастьян Риче. | После записи оригинальный гитарист Себастьян Риче покинул группу, и его заменил Марк Зех . | 00
|
Колле Скравайон (814 м) - это горный перевал в провинции Савона (Кастельвеккьо-ди-Рокка-Барбена), соединяющий Италию с Бардинето. | Колле Скравайон (814 м ) - горный перевал в провинции Савона (Кастельвеккьо-ди-Рокка-Барбена). Он соединяет Италию с Бардинето. | 11
|
Обычно это происходит в результате прогрессирующей трансгрессии или регрессии , а также в результате морского освоения дельты . | Как правило , это происходит в результате прогрессирующей трансгрессии или регрессии , или развития морской среды в дельте . | 11
|
Футляры, поставляемые вместе с медалью, также использовались для изготовления медали "За выдающуюся службу в торговом флоте" и медали "За заслуги в торговом флоте". | Футляры, использованные для этой медали, были также предоставлены для медали за выдающуюся службу в торговом флоте и медали за заслуги в торговом флоте. | 00
|
Потребности также формируются в соответствии с экзистенциальными категориями бытия, обладания , действия и взаимодействия , и на основе этих измерений определяется матрица из 36 ячеек . | Потребности также формируются в соответствии с экзистенциальными категориями бытия, обладания, действия и взаимодействия , и на основе этих измерений определяется матрица из 36 ячеек | 11
|
Он был отправлен в отставку 16 сентября 2016 года , но позже , 29 ноября 2016 года , был освобожден . | Он был освобожден 16 сентября 2016 года , но позже был переподписан 29 ноября 2016 года . | 00
|
Если сформировано более одной линии захвата, игрок должен выбрать `одну и только одну` для захвата. | Если сформировано более одной линии захвата , то игрок должен выбрать `одну и только одну` для захвата. | 11
|
Индиан-Крик, приток реки Биг-Сиу, протекает через северную часть города. | Через северную часть города протекает река Биг-Сиу, приток Индиан-Крик. | 00
|
Он женился на Диане, дочери сэра Фрэнсиса Молинье, 4-го баронета, и его сестры Аннабеллы. | Он женился на Аннабелле, дочери сэра Фрэнсиса Молинье, 4-го баронета, и Дианы, сестры. | 00
|
Она сыграла такие роли, как Вирджиния, Корделия, Дездемона, Лидия Лэнгуиш, Долорес, Джулия и Рома. | Она сыграла такие роли, как Вирджиния, Корделия, Дездемона, Лидия Лэнгуиш, Долорес, Джулия и Рома. | 11
|
Один из полков дислоцируется в Киеве , а другой - в Крыму. | Один из полков находится в Крыму , а другой - в Киеве. | 00
|
В сотрудничестве с кузеном Джорджем Бернардом Шоу издательство B & H Publications выпустило в 1948 году книгу `Гарольд Уайт сквозь призму камеры". | В сотрудничестве с кузеном Джорджем Бернардом Шоу издательство B & H Publications выпустило в 1948 году `Гарольда Уайта через камеру". | 11
|
Округ Акория - один из девятнадцати округов провинции Уанкавелика в Перу. | Округ Акория - один из девятнадцати округов Перу в провинции Уанкавелика. | 00
|
Матара расположена на прибрежной или Южной железнодорожной линии (соединяющей Коломбо с Хиккадувой). | Матара расположена на прибрежной или Южной железнодорожной линии (соединяющей Коломбо с Хиккадувой). | 11
|
В 1946 году Элизабет де Голль вышла замуж за Алена де Буассье, дочь генерала Шарля де Голля. | В 1946 году Элизабет де Голль вышла замуж за Алена де Буассье, дочь генерала Шарля де Голля. | 11
|
За этим запретом последовали другие в 1703 и 1709 годах как часть всеобъемлющей системы , ставившей в невыгодное положение католическую общину и, в меньшей степени, протестантских инакомыслящих. | За этим запретом последовали другие в 1703 и 1709 годах как часть всеобъемлющей системы , которая наказывала протестантскую общину и , в меньшей степени, католических диссидентов. | 00
|
Национальная экономическая комиссия была проваленной двухпартийной комиссией по сокращению дефицита бюджета США, созданной Конгрессом США в декабре 1987 года. | Национальная экономическая комиссия была создана двухпартийной комиссией по сокращению дефицита бюджета США, проваленной Конгрессом США в декабре 1987 года. | 00
|
С тех пор Дэвид Вудфорд записывался и гастролировал с Аароном Невиллом, Бонни Райт, Aerosmith, P. Diddy, The Shirelles и Родом Стюартом, среди прочих. | С тех пор Дэвид Вудфорд записывался и гастролировал, в частности, с Аароном Невиллом, Бонни Райт, Aerosmith, Родом Стюартом, The Shirelles и Пи Дидди. | 00
|
Российская Федерация применила этот договор и подписала его на временной основе, но не ратифицировала. | Российская Федерация подписала и временно применяла этот Договор, но не ратифицировала его. | 00
|
Они также спонсировали WBRU `Rock Hunt ` в 2002 году, а Ernie Ball выиграли `Битву групп ` в 2003 году. | Они также спонсировали WBRU `Rock Hunt ` в 2002 году, а Ernie Ball выиграли `Битву групп ` в 2003 году. | 11
|
Коттонвуд-тауншип первоначально назывался Пайк-Тауншип, и последнее название было закреплено в 1857 году. В 1860 году он был переименован в Пайк-Тауншип. | Первоначально Пайк-Тауншип назывался Коттонвуд-Тауншип , последнее название было основано в 1857 году и переименовано в Пайк-Тауншип в 1860 году. | 00
|
Она была разработана компанией Kalisto Entertainment и опубликована Activision и Sony Computer Entertainment . | Она была разработана компанией Kalisto Entertainment и опубликована Activision и Sony Computer Entertainment . | 11
|
Мэри Мэри Бевис Хоутон победила Рози Рейес /Йолу Рамерес / Тельму Койн Лонг со счетом 6:4, 7: 5 | Рози Рейес/Йола Рамирес победили Мэри Бевис Хоутон/Тельму Койн Лонг со счетом 6:4, 7: 5. | 00
|
В Карибском бассейне проект Monte Plata является крупнейшей действующей солнечной электростанцией в Доминиканской Республике с установленной мощностью 33,5 МВт. | В Доминиканской Республике проект Monte Plata с установленной мощностью 33,5 МВт является крупнейшей солнечной установкой в Карибском бассейне. | 00
|
Лето здесь жаркое, с начала апреля по октябрь, с перерывами на сезоны муссонов, а также чрезвычайно продолжительное, даже по меркам Южной Азии. | Лето здесь долгое, с начала апреля по октябрь, с чередованием сезонов муссонов, а также чрезвычайно жаркое, даже по меркам Южной Азии. | 00
|
Тордендаль также играл на бас-гитаре в сольном проекте Петтера Марклунда Memorandum и вместе с ним делал ремиксы на треки сборника 1995 года `Ars Moriendi ` . | Тордендаль также играл на бас-гитаре в сольном проекте Петтера Марклунда Memorandum и вместе с ним делал ремиксы на треки из альбома - компиляции `Ars Moriendi ` 1995 года. | 11
|
Они выступили в Beachland Ballroom в Кливленде 30 ноября 2012 года и 1 декабря 2012 года в City Winery в Чикаго . | Они выступили в City Winery в Чикаго 30 ноября 2012 года и 1 декабря 2012 года в Beachland Ballroom в Кливленде . | 00
|
Наряду с его оригинальными персонажами здесь присутствуют другие персонажи из других произведений Type-Moon. | Наряду с другими его персонажами здесь присутствуют оригинальные персонажи из различных произведений Type-Moon. | 00
|
Кристофер (` Крис ` ) Мейнард (родился 8 апреля 1958 года ) - бывший английский игрок в крикет, выступавший с 1978 по 1986 год за "Ланкашир" и "Уорикшир". | Мейнард (родился 8 апреля 1958 года ) - бывший английский игрок в крикет, выступавший за Ланкашир и Уорикшир с 1978 по 1986 год. | 11
|
Именно сам Девараджан предложил режиссера Джонсона. | Именно сам Девараджан предложил Джонсона режиссеру. | 11
|
Первые почтовые марки СИНГАПУРА были выпущены 1 сентября 1948 года и были похожи на марки проливов Сеттльментс, но с надписью "Сингапур" внизу. | Первые почтовые марки Сингапура были выпущены 1 сентября 1948 года и были похожи на марки проливов Сеттльментс, но у подножия СИНГАПУРА. | 00
|
Для участия в предварительном просмотре ` The Voice Belgique ` и заняла второе место после победительницы Пагны в финале третьего сезона . | Лоик Нотте прошел прослушивание на `Голос Бельгии` и занял третье место в финале второго сезона , уступив победительнице Пагне. | 00
|
Все песни написаны Джуниором Кимброу, за исключением ` I Feel Alright`, основанной на песне Джуниора Паркера | Все песни написаны Джуниором Паркером, за исключением ` I Feel Alright ` , основанной на песне Джуниора Кимброу . | 00
|
Однако Саудовская Аравия склонна рассматривать инвалидность скорее с медицинской точки зрения, чем с социальной. | Однако Саудовская Аравия склонна рассматривать инвалидность скорее с медицинской, чем с социальной точки зрения. | 11
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.