facells/chronos-historical-dataset-sdt-phase-classification

time int64 -11,700 2.01k	polityid stringclasses 376 values	szone stringclasses 18 values	wregion stringclasses 9 values	dup stringclasses 2 values	age stringclasses 6 values	facttype stringclasses 2 values	en_notes stringlengths 19 463 ⌀	it_notes stringlengths 20 509 ⌀	sdcyclephase int64 0 4
1,740	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,730	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,720	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,710	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"Alapa inui reforms in a conservative way"	"Alapa inui riforma in modo conservatore"	3
1,700	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,690	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"the son of Keakealanikane established some degree of unity over the island even though the district chiefs retained considerable power"	"il figlio di Keakealanikane stabilì un certo grado di unità sull'isola anche se i capi distretto mantennero un potere considerevole"	1
1,680	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"possible disorders at the death of Keakealanikane"	"possibili disordini alla morte di Keakealanikane"	0
1,670	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,660	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,650	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,640	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,630	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"wars between chiefsdoms. Keakealanikane kingdom not recognized"	"guerre tra capi. Regno di Keakealanikane non riconosciuto"	3
1,620	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,610	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"war between Umi s sons for the power"	"guerra tra i figli di Umi per il potere"	2
1,600	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,590	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,580	HaHwik*	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"Umi takes the power and controls the big island. his chiefdom is the elite. Umi intensified food production with specialized labour and elaborated the religious system. possible fertility cult mixed to ancestors into a proto-polytheism"	"Umi prende il potere e controlla la grande isola. Il suo dominio è l'élite. Umi ha intensificato la produzione alimentare con manodopera specializzata ed ha elaborato il sistema religioso. possibile culto della fertilità mescolato agli antenati in un proto-politeismo"	1
1,570	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"probable crisis for food control"	"probabile crisi per il controllo alimentare"	0
1,560	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,550	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,540	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,530	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,520	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,510	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,500	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,490	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,480	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,470	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	0
1,460	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,450	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,440	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,430	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,420	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,410	HaHwicl	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,400	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"Hawaii late period. probably all the available land was occupied. the agricultural system was improved with irrigation. the technique arrives from a chiefdom elite of another island of the arcipelago"	"Hawaii periodo tardo. probabilmente tutta la terra disponibile fu occupata. il sistema agricolo fu migliorato con l'irrigazione. la tecnica arriva da un'élite chiefdom di un'altra isola dell'arcipelago"	0
1,390	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,380	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,370	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,360	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,350	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,340	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,330	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,320	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,310	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,300	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,290	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"possible routes linking villages."	"possibili percorsi che collegano i villaggi."	0
1,280	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,270	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,260	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,250	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,240	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,230	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,220	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,210	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,200	HaHwicm	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"Hawaii middle period. fast growth and colonization in progress. ancient Polynesians recognized the authority of the Ariki or the head of a lineage/ancestor who had both secular and sacred authority and was in charge of performing rituals. possibly at this time there are many small polities on the arcipelago."	"Periodo centrale delle Hawaii. Crescita rapida e colonizzazione in corso. Gli antichi polinesiani riconoscevano l'autorità dell'Ariki o del capo di un lignaggio/antenato che aveva autorità sia secolare che sacra ed era incaricato di eseguire rituali. forse in questo periodo ce ne sono molti piccole comunità dell'arcipelago."	1
1,190	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	0
1,180	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,170	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,160	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,150	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,140	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,130	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,120	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	2
1,110	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,100	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	1
1,090	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	0
1,080	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,070	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,060	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,050	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	4
1,040	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	null	null	3
1,030	HaHwice	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	o	medieval	supposed	"probable reforms that improve the level of centralization and change of agriculture to adapt to the new environment. probably with religion. probably because the expanding territory loosened elite control"	"probabili riforme che migliorino il livello di centralizzazione e cambiamento dell'agricoltura per adattarsi al nuovo ambiente. probabilmente con la religione. probabilmente perché il territorio in espansione ha allentato il controllo delle élite"	3
1,020	PgAusct	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	d	medieval	supposed	null	null	2
1,010	PgAusct	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	d	medieval	supposed	null	null	1
1,000	PgAusct	BigIslandHawaii	Oceania-Australia	d	medieval	supposed	"Austronesian people terminal phase: expansion to Hawaii and Rapanui but loss of contacts. carbon-dating in Hawaii after 940 AD. [Athens J. S. 2014. A paleoenvironment and archeological model-based age estimate for the colonization of Hawaii. pp 144–155]. Hawaiian oral tradition says Ariki was the hero dominating for generations with hereditary lineage. [Hale H Ethnography and philology. Vol. 6. 1846.]"	"Fase terminale del popolo austronesiano: espansione alle Hawaii e Rapanui ma perdita di contatti. Datazione al carbonio alle Hawaii dopo il 940 d.C. [Atene JS 2014. Una stima dell'età basata su modello paleoambientale e archeologico per la colonizzazione delle Hawaii. pp 144-155] La tradizione orale hawaiana dice che Ariki fu l'eroe che dominò per generazioni con lignaggio ereditario [Hale H Ethnography and filologia 6. 1846.]"	1
2,010	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"economic and unemployment control under president Obama (2009-2017) to recover after the 2008 financial crisis. Civil rights and reforms. victory in the American-led intervention in Iraq (2014–2021)"	"controllo economico e della disoccupazione sotto il presidente Obama (2009-2017) per riprendersi dopo la crisi finanziaria del 2008. Diritti civili e riforme. vittoria nell'intervento guidato dagli americani in Iraq (2014-2021)"	3
2,000	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"terrorism attack at the twin towers in 2001 under president GW Bush (2001 - 2009). invasion of Iraq in 2003 and capture of Iraqi dictator Saddam Hussein. US UK and supporters win. No global movement and start of international islamic terrorism. Economic recession after the burst of the dot.com bubble and 2008 financial crisis increased national debt."	"attacco terroristico alle Torri Gemelle nel 2001 sotto la presidenza di GW Bush (2001 - 2009). Invasione dell'Iraq nel 2003 e cattura del dittatore iracheno Saddam Hussein. Vincono gli Stati Uniti, il Regno Unito e i suoi sostenitori. Nessun movimento globale e inizio del terrorismo islamico internazionale. Recessione economica dopo lo scoppio della bolla delle dot.com e la crisi finanziaria del 2008, il debito nazionale è aumentato."	3
1,990	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"Iraq invasion of Kuwait for its big oil reserves. Gulf War against Iraq under president G Bush (1989-1993). Victory of US UK and france. Econmic boom from the Digital Revolution and new business opportunities created by the internet privatized in 1993 creating the dot.com bubble. Aggressive foreign policy in Africa and Middle East Under president Clinton (1993-2001)."	"Invasione irachena del Kuwait per le sue grandi riserve petrolifere. Guerra del Golfo contro l'Iraq sotto il presidente G. Bush (1989-1993). Vittoria degli Stati Uniti, Regno Unito e Francia. Boom economico grazie alla rivoluzione digitale e nuove opportunità di business create da Internet privatizzato nel 1993, creando la bolla delle dot.com. Politica estera aggressiva in Africa e Medio Oriente sotto la presidenza Clinton (1993-2001)."	2
1,980	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"President Regan (1981-1989) begun in a stagflation period: he promoted neoliberal reforms and held a tight money policy of high interest rates to recover economy. The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1989. intelligence operations in latin america and war against drugs"	"Il presidente Regan (1981-1989) iniziò in un periodo di stagflazione: promosse riforme neoliberiste e attuò una politica monetaria rigorosa con alti tassi di interesse per riprendere l'economia. La Guerra Fredda finì quando l'Unione Sovietica fu ufficialmente sciolta nel 1989. operazioni di intelligence in latino America e guerra alla droga"	2
1,970	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"president Nixon (1969 -1974). Vietnam war against communism: North Vietnam supported by the Soviet Union and China and anti-communist South supported by the United States. US defeat and Hippie pacifist movement. President Ford contrasted inflation due to Oil Crisis without much success."	"presidente Nixon (1969 -1974). Guerra del Vietnam contro il comunismo: Vietnam del Nord sostenuto dall'Unione Sovietica e Cina e Sud anticomunista sostenuto dagli Stati Uniti. Sconfitta degli Stati Uniti e movimento pacifista Hippie. Il presidente Ford contrastò l'inflazione dovuta alla crisi petrolifera senza molto successo."	1
1,960	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"President JF Kennedy (1961 - 1963) started the space race (improvement of space technology against USSR). Bay of Pigs Invasion of Cuba failed. Intelligence war against Communism in latin america and Cuban Missile Crisis solved with the dismantle by USSR ith the diplomacy of the United Nations. First man on the moon in 1969."	"Il presidente JF Kennedy (1961 - 1963) iniziò la corsa allo spazio (miglioramento della tecnologia spaziale contro l'URSS). L'invasione della Baia dei Porci a Cuba fallì. La guerra di intelligence contro il comunismo in America Latina e la crisi missilistica cubana furono risolte con lo smantellamento da parte dell'URSS con la diplomazia delle Nazioni Unite. Il primo uomo sulla Luna nel 1969."	1
1,950	UsUsar*	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"end of traditional isolationism of the US and increased international involvement. Neoliberism and economic growth. Civil rights movement for equality between black and white. Hawaii Democratic Revolution of 1954 against the conservative party improves population rights over the elite. tourism become the new source of wealth."	"fine del tradizionale isolazionismo degli Stati Uniti e maggiore coinvolgimento internazionale. Neoliberismo e crescita economica. Movimento per i diritti civili per l'uguaglianza tra bianchi e neri. La rivoluzione democratica delle Hawaii del 1954 contro il partito conservatore migliora i diritti della popolazione rispetto alle élite. Il turismo diventa la nuova fonte di ricchezza."	1
1,940	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	postmodern	recorded	"Victory over Nazi Germany and developement of the atomic energy."	"Vittoria sulla Germania nazista e sviluppo dell'energia atomica".	0
1,930	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Great depression (1929-1939): the economic prosperity not backed by an agricultural growth led to a financial bubble that inflated stock market. crisis of 1929. President F.D. Roosevelt (r. 1933 – 1945) enacted the New Deal (great public expense for relief for the unemployed and rebuild of economy)"	"Grande depressione (1929-1939): la prosperità economica non sostenuta da una crescita agricola portò ad una bolla finanziaria che gonfiò il mercato azionario. crisi del 1929. Il presidente F.D. Roosevelt (r. 1933 - 1945) promulgò il New Deal (grande spesa pubblica per il sostegno ai disoccupati e la ricostruzione dell'economia)"	4
1,920	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Roaring twenties: great economic prosperity albeit with a weakness in agriculture. export of culture and Jazz music. fears of Communism. Prohibitionism with the 18th Amendment resulted that in cities illegal alcohol became a big business. Social differences between rich and poor. The second Ku Klux Klan grew rapidly in 1922–1925."	"I ruggenti anni venti: grande prosperità economica anche se con una debolezza nell'agricoltura. esportazione di cultura e musica jazz. paure del comunismo. Il proibizionismo con il 18° emendamento fece sì che nelle città l'alcol illegale diventasse un grande business. Differenze sociali tra ricchi e poveri. Il secondo Il Ku Klux Klan crebbe rapidamente nel 1922-1925."	3
1,910	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Progressive era. The colonization process of the wild west ended by 1912. during World War 1. France+UK+US+Russia and other countries defeated the Ottoman Empire+Germany and Austria. Spanish flu after WW1."	"Era progressista. Il processo di colonizzazione del selvaggio west terminò nel 1912. durante la prima guerra mondiale. Francia+Regno Unito+Stati Uniti+Russia e altri paesi sconfissero l'Impero Ottomano+Germania e Austria. Influenza spagnola dopo la prima guerra mondiale."	3
1,900	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Prosperity returned under president McKinley (r. 1897-1901): the gold standard was enacted (money economic unit of account is based on a fixed quantity of gold) tariffs were raised. By 1900 the US had the strongest economy on the globe. Gilded age; industialization; trade union and feminist movements"	"La prosperità tornò sotto il presidente McKinley (r. 1897-1901): fu adottato il gold standard (l'unità di conto economica monetaria è basata su una quantità fissa di oro) e le tariffe furono aumentate. Nel 1900 gli Stati Uniti avevano l'economia più forte del globo. Età dell'oro; industrializzazione; movimenti sindacali e femministi"	2
1,890	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Jim Crow laws in 1890s passed segregation and imposed second-class status on black people in southern states. Panic of 1893 (severe nationwide farmers economy depression). in the 1890s US emerged as a world economic and military power after winning the Spanish–American War (Spain refused American demands to reform its oppressive policies in Cuba and US suported Cuba independence.)"	"Le leggi di Jim Crow nel 1890 approvarono la segregazione e imposero uno status di seconda classe ai neri negli stati del sud. Panico del 1893 (grave depressione dell'economia degli agricoltori a livello nazionale). Negli anni 1890 gli Stati Uniti emersero come potenza economica e militare mondiale dopo aver vinto la guerra ispano-americana Guerra (la Spagna ha rifiutato le richieste americane di riformare le sue politiche oppressive a Cuba e gli Stati Uniti hanno sostenuto l'indipendenza di Cuba.)"	2
1,880	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"gilded age. Peak of immigration. Immigration Act of 1882 (banned immigrants with mental health issues) and Chinese Exclusion Act (which banned all Chinese immigrants except for students and businessmen)"	"Età dell'oro. Picco dell'immigrazione. Immigration Act del 1882 (vietavano gli immigrati con problemi di salute mentale) e Chinese Exclusion Act (che vietava tutti gli immigrati cinesi tranne studenti e uomini d'affari)"	1
1,870	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Reconstruction era: definition of status of the ex-slaves (Freedmen) and civil rights of ex-rebels. Compromise of 1877 (informal agreement on the understanding that Federal troops would be withdrawn from the South). President Hayes (r. 1877-1881) removed troops from south states and placated the Republicans. He also disbanded the Ku Klux Klan (KKK) emerged in 1867."	"Era della ricostruzione: definizione dello status degli ex schiavi (liberti) e diritti civili degli ex ribelli. Compromesso del 1877 (accordo informale con l'intesa che le truppe federali sarebbero state ritirate dal Sud). Presidente Hayes (r. 1877- 1881) rimosse le truppe dagli stati del sud e placò i repubblicani. Sciolse anche il Ku Klux Klan (KKK) emerso nel 1867.	1
1,860	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"labor immigration. Profitable plantation economy based on slavery in the south states. President Lincoln (r. 1861-1865 assassined) abolished slavery: civil war (confederated south against unionist north. unionist victory. first industrail war). Dakota War of 1862: Siouan tribes being exiled from Minnesota to numerous reservations in Nebraska. Enormous railway building booms in the US. "	"Immigrazione di manodopera. Economia redditizia delle piantagioni basata sulla schiavitù negli stati del sud. Il presidente Lincoln (r. 1861-1865 assassinato) abolì la schiavitù: guerra civile (sud confederato contro nord unionista. vittoria unionista. prima guerra industriale). Guerra del Dakota del 1862: Tribù Siouan esiliate dal Minnesota in numerose riserve nel Nebraska. Enorme boom della costruzione di ferrovie negli Stati Uniti.	0
1,850	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Sectional conflict about slavery (north against and south pro): Protestants declared slavery a sin but other religious activists were divided. Bleeding Kansas compromise (vote pro- or against slavery stopped slavery expansion in north states). Unequal treaty with Japan: the Shogunate was not able to refuse militarily. California Gold Rush in the 1850s."	"Conflitto settoriale sulla schiavitù (nord contro e sud a favore): i protestanti dichiararono la schiavitù un peccato ma altri attivisti religiosi erano divisi. Compromesso sanguinante del Kansas (il voto pro o contro la schiavitù fermò l'espansione della schiavitù negli stati del nord). Trattato ineguale con il Giappone: lo shogunato non fu in grado di rifiutare militarmente la corsa all'oro in California nel 1850."	4
1,840	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Mexican–American War (1846–1848) won by US. Texas; California and Oregon acquisitions from Mexico and Great Britain. Settlers moved to the west. Native american tribes were relocated to reservations. the colonization shaped the national values (boldness; violence; innovation; individualism and democracy) [Hine and Faragher 2000. American West p. 10]. first railways."	"Guerra messicano-americana (1846-1848) vinta dagli Stati Uniti. Texas; acquisizioni di California e Oregon da Messico e Gran Bretagna. I coloni si trasferirono a ovest. Le tribù dei nativi americani furono trasferite nelle riserve. La colonizzazione plasmò i valori nazionali (audacia; violenza ; innovazione; individualismo e democrazia) [Hine e Faragher 2000. American West p. 10].	4
1,830	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"president Jackson (r. 1829-1837) did not renew the charter of the Second national Bank because was convinced that central banking was used by the elite to take advantage of the average American he instead implemented publicly owned banks in various states popularly known as pet banks. smallpox epidemics of 1836."	"Il presidente Jackson (r. 1829-1837) non rinnovò lo statuto della Seconda Banca nazionale perché era convinto che il sistema bancario centrale fosse utilizzato dall'élite per trarre vantaggio dall'americano medio, creò invece banche di proprietà pubblica in vari stati popolarmente conosciute come banche di animali domestici.	4
1,820	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Era of Good Feelings: in 1820s Baptist and Methodist congregations grew rapidly with preachers led the movement. National unity arose and federalist party fell in disgrace. end of First Party System (Federalists+Republicans) and rise of the democrats. president Monroe (r.1817–1825) pursued the foreign policy that European powers should no longer colonize or interfere in the Americas."	"Era dei buoni sentimenti: nel 1820 le congregazioni battiste e metodiste crebbero rapidamente con i predicatori alla guida del movimento. Sorse l'unità nazionale e il partito federalista cadde in disgrazia. fine del sistema del primo partito (federalisti+repubblicani) e ascesa dei democratici. il presidente Monroe (r .1817-1825) perseguì una politica estera secondo la quale le potenze europee non avrebbero più dovuto colonizzare o interferire nelle Americhe."	3
1,810	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"British support for hostile Indians attacking to American settlers in the Midwest with the goal of creating a pro-British Indian barrier state to block American expansion westward: war of 1812. cession in 1818 of north Wisconsin to Britain. Moral victory of US that become more united."	"Sostegno britannico agli indiani ostili che attaccano i coloni americani nel Midwest con l'obiettivo di creare uno stato barriera indiano filo-britannico per bloccare l'espansione americana verso ovest: guerra del 1812. cessione nel 1818 del Wisconsin settentrionale alla Gran Bretagna. Vittoria morale degli Stati Uniti che diventano più uniti."	3
1,800	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"President Jefferson (r. 1801-1809) promoted a western expansionist policy with the Louisiana Purchase. Big immigration of black slaves for the demand of labor in cotton plantations. Northern states (New York and Pennsylvania) abolished slavery by the 1800s. In 1807 Congress stopped the US involvement with the Atlantic slave trade. Louisiana purchase from France. American Stock Exchange founded"	"Il presidente Jefferson (r. 1801-1809) promosse una politica espansionistica occidentale con l'acquisto della Louisiana. Grande immigrazione di schiavi neri per la domanda di manodopera nelle piantagioni di cotone. Gli stati del nord (New York e Pennsylvania) abolirono la schiavitù nel 1800. Nel 1807 Il Congresso ferma il coinvolgimento degli Stati Uniti nella tratta degli schiavi nell'Atlantico. Viene fondata l'acquisto della Louisiana dalla Francia.	2
1,790	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Capital moved to Philadelphia in 1790. Washington (r. 1789-1797) is the first president of US and created a strong national government that was recognized by all Americans. Treasury Secretary Hamilton reformed the debt system (the debt holders received federal bonds) and created the Bank of the US to stabilize the financial system and set up a uniform system of taxes on imports"	"Il capitale si trasferì a Filadelfia nel 1790. Washington (r. 1789-1797) fu il primo presidente degli Stati Uniti e creò un forte governo nazionale riconosciuto da tutti gli americani. Il segretario al Tesoro Hamilton riformò il sistema del debito (i detentori del debito ricevettero obbligazioni federali) e creò la Banca degli Stati Uniti per stabilizzare il sistema finanziario e istituire un sistema uniforme di tasse sulle importazioni"	2
1,780	UsUsare	Cahokia	NorthAmerica	o	modern	recorded	"Spain supported independentists in the American revolutionary war against Britain and sold Florida to US. Articles of Confederation in 1784 was too much federalist (no taxation without representation). This caused economic decline as the central government was unable to pass economic legislation to pay its debts. Northwest Indian War; Cherokee–American wars and Whiskey Rebellion"	"La Spagna sostenne gli indipendentisti nella guerra rivoluzionaria americana contro la Gran Bretagna e vendette la Florida agli Stati Uniti. Gli articoli della Confederazione nel 1784 erano troppo federalisti (nessuna tassazione senza rappresentanza). Ciò causò un declino economico poiché il governo centrale non fu in grado di approvare una legislazione economica per pagare i suoi debiti. Guerra dell'India nordoccidentale; guerre Cherokee-americane e ribellione del whisky"	1
1,770	UkBriee	Cahokia	NorthAmerica	o	earlymodern	recorded	"England lost the Revolutionary War and the US colonies. American Revolution (1765–1783). In 1776 in Philadelphia the Second Continental Congress declared the independence of the American colonies as the United States. "	"L'Inghilterra perse la guerra rivoluzionaria e le colonie americane. Rivoluzione americana (1765–1783). Nel 1776 a Filadelfia il Secondo Congresso continentale dichiarò l'indipendenza delle colonie americane come Stati Uniti. "	0

1,740

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,730

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,720

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,710

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"Alapa inui reforms in a conservative way"

"Alapa inui riforma in modo conservatore"

3

1,700

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,690

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"the son of Keakealanikane established some degree of unity over the island even though the district chiefs retained considerable power"

"il figlio di Keakealanikane stabilì un certo grado di unità sull'isola anche se i capi distretto mantennero un potere considerevole"

1

1,680

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"possible disorders at the death of Keakealanikane"

"possibili disordini alla morte di Keakealanikane"

0

1,670

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,660

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,650

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,640

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,630

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"wars between chiefsdoms. Keakealanikane kingdom not recognized"

"guerre tra capi. Regno di Keakealanikane non riconosciuto"

3

1,620

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,610

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"war between Umi s sons for the power"

"guerra tra i figli di Umi per il potere"

2

1,600

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,590

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,580

HaHwik*

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"Umi takes the power and controls the big island. his chiefdom is the elite. Umi intensified food production with specialized labour and elaborated the religious system. possible fertility cult mixed to ancestors into a proto-polytheism"

"Umi prende il potere e controlla la grande isola. Il suo dominio è l'élite. Umi ha intensificato la produzione alimentare con manodopera specializzata ed ha elaborato il sistema religioso. possibile culto della fertilità mescolato agli antenati in un proto-politeismo"

1

1,570

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"probable crisis for food control"

"probabile crisi per il controllo alimentare"

0

1,560

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,550

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,540

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,530

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,520

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,510

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,500

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,490

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,480

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,470

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

0

1,460

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,450

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,440

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,430

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,420

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,410

HaHwicl

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,400

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"Hawaii late period. probably all the available land was occupied. the agricultural system was improved with irrigation. the technique arrives from a chiefdom elite of another island of the arcipelago"

"Hawaii periodo tardo. probabilmente tutta la terra disponibile fu occupata. il sistema agricolo fu migliorato con l'irrigazione. la tecnica arriva da un'élite chiefdom di un'altra isola dell'arcipelago"

0

1,390

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,380

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,370

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,360

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,350

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,340

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,330

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,320

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,310

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,300

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,290

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"possible routes linking villages."

"possibili percorsi che collegano i villaggi."

0

1,280

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,270

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,260

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,250

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,240

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,230

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,220

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,210

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,200

HaHwicm

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"Hawaii middle period. fast growth and colonization in progress. ancient Polynesians recognized the authority of the Ariki or the head of a lineage/ancestor who had both secular and sacred authority and was in charge of performing rituals. possibly at this time there are many small polities on the arcipelago."

"Periodo centrale delle Hawaii. Crescita rapida e colonizzazione in corso. Gli antichi polinesiani riconoscevano l'autorità dell'Ariki o del capo di un lignaggio/antenato che aveva autorità sia secolare che sacra ed era incaricato di eseguire rituali. forse in questo periodo ce ne sono molti piccole comunità dell'arcipelago."

1

1,190

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

0

1,180

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,170

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,160

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,150

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,140

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,130

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,120

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

2

1,110

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,100

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

1

1,090

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

0

1,080

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,070

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,060

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,050

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

4

1,040

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

null

3

1,030

HaHwice

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

o

medieval

supposed

"probable reforms that improve the level of centralization and change of agriculture to adapt to the new environment. probably with religion. probably because the expanding territory loosened elite control"

"probabili riforme che migliorino il livello di centralizzazione e cambiamento dell'agricoltura per adattarsi al nuovo ambiente. probabilmente con la religione. probabilmente perché il territorio in espansione ha allentato il controllo delle élite"

3

1,020

PgAusct

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

d

medieval

supposed

null

2

1,010

PgAusct

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

d

medieval

supposed

null

1

1,000

PgAusct

BigIslandHawaii

Oceania-Australia

d

medieval

supposed

"Austronesian people terminal phase: expansion to Hawaii and Rapanui but loss of contacts. carbon-dating in Hawaii after 940 AD. [Athens J. S. 2014. A paleoenvironment and archeological model-based age estimate for the colonization of Hawaii. pp 144–155]. Hawaiian oral tradition says Ariki was the hero dominating for generations with hereditary lineage. [Hale H Ethnography and philology. Vol. 6. 1846.]"

"Fase terminale del popolo austronesiano: espansione alle Hawaii e Rapanui ma perdita di contatti. Datazione al carbonio alle Hawaii dopo il 940 d.C. [Atene JS 2014. Una stima dell'età basata su modello paleoambientale e archeologico per la colonizzazione delle Hawaii. pp 144-155] La tradizione orale hawaiana dice che Ariki fu l'eroe che dominò per generazioni con lignaggio ereditario [Hale H Ethnography and filologia 6. 1846.]"

1

2,010

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"economic and unemployment control under president Obama (2009-2017) to recover after the 2008 financial crisis. Civil rights and reforms. victory in the American-led intervention in Iraq (2014–2021)"

"controllo economico e della disoccupazione sotto il presidente Obama (2009-2017) per riprendersi dopo la crisi finanziaria del 2008. Diritti civili e riforme. vittoria nell'intervento guidato dagli americani in Iraq (2014-2021)"

3

2,000

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"terrorism attack at the twin towers in 2001 under president GW Bush (2001 - 2009). invasion of Iraq in 2003 and capture of Iraqi dictator Saddam Hussein. US UK and supporters win. No global movement and start of international islamic terrorism. Economic recession after the burst of the dot.com bubble and 2008 financial crisis increased national debt."

"attacco terroristico alle Torri Gemelle nel 2001 sotto la presidenza di GW Bush (2001 - 2009). Invasione dell'Iraq nel 2003 e cattura del dittatore iracheno Saddam Hussein. Vincono gli Stati Uniti, il Regno Unito e i suoi sostenitori. Nessun movimento globale e inizio del terrorismo islamico internazionale. Recessione economica dopo lo scoppio della bolla delle dot.com e la crisi finanziaria del 2008, il debito nazionale è aumentato."

3

1,990

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"Iraq invasion of Kuwait for its big oil reserves. Gulf War against Iraq under president G Bush (1989-1993). Victory of US UK and france. Econmic boom from the Digital Revolution and new business opportunities created by the internet privatized in 1993 creating the dot.com bubble. Aggressive foreign policy in Africa and Middle East Under president Clinton (1993-2001)."

"Invasione irachena del Kuwait per le sue grandi riserve petrolifere. Guerra del Golfo contro l'Iraq sotto il presidente G. Bush (1989-1993). Vittoria degli Stati Uniti, Regno Unito e Francia. Boom economico grazie alla rivoluzione digitale e nuove opportunità di business create da Internet privatizzato nel 1993, creando la bolla delle dot.com. Politica estera aggressiva in Africa e Medio Oriente sotto la presidenza Clinton (1993-2001)."

2

1,980

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"President Regan (1981-1989) begun in a stagflation period: he promoted neoliberal reforms and held a tight money policy of high interest rates to recover economy. The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1989. intelligence operations in latin america and war against drugs"

"Il presidente Regan (1981-1989) iniziò in un periodo di stagflazione: promosse riforme neoliberiste e attuò una politica monetaria rigorosa con alti tassi di interesse per riprendere l'economia. La Guerra Fredda finì quando l'Unione Sovietica fu ufficialmente sciolta nel 1989. operazioni di intelligence in latino America e guerra alla droga"

2

1,970

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"president Nixon (1969 -1974). Vietnam war against communism: North Vietnam supported by the Soviet Union and China and anti-communist South supported by the United States. US defeat and Hippie pacifist movement. President Ford contrasted inflation due to Oil Crisis without much success."

"presidente Nixon (1969 -1974). Guerra del Vietnam contro il comunismo: Vietnam del Nord sostenuto dall'Unione Sovietica e Cina e Sud anticomunista sostenuto dagli Stati Uniti. Sconfitta degli Stati Uniti e movimento pacifista Hippie. Il presidente Ford contrastò l'inflazione dovuta alla crisi petrolifera senza molto successo."

1

1,960

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"President JF Kennedy (1961 - 1963) started the space race (improvement of space technology against USSR). Bay of Pigs Invasion of Cuba failed. Intelligence war against Communism in latin america and Cuban Missile Crisis solved with the dismantle by USSR ith the diplomacy of the United Nations. First man on the moon in 1969."

"Il presidente JF Kennedy (1961 - 1963) iniziò la corsa allo spazio (miglioramento della tecnologia spaziale contro l'URSS). L'invasione della Baia dei Porci a Cuba fallì. La guerra di intelligence contro il comunismo in America Latina e la crisi missilistica cubana furono risolte con lo smantellamento da parte dell'URSS con la diplomazia delle Nazioni Unite. Il primo uomo sulla Luna nel 1969."

1

1,950

UsUsar*

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"end of traditional isolationism of the US and increased international involvement. Neoliberism and economic growth. Civil rights movement for equality between black and white. Hawaii Democratic Revolution of 1954 against the conservative party improves population rights over the elite. tourism become the new source of wealth."

"fine del tradizionale isolazionismo degli Stati Uniti e maggiore coinvolgimento internazionale. Neoliberismo e crescita economica. Movimento per i diritti civili per l'uguaglianza tra bianchi e neri. La rivoluzione democratica delle Hawaii del 1954 contro il partito conservatore migliora i diritti della popolazione rispetto alle élite. Il turismo diventa la nuova fonte di ricchezza."

1

1,940

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

postmodern

recorded

"Victory over Nazi Germany and developement of the atomic energy."

"Vittoria sulla Germania nazista e sviluppo dell'energia atomica".

0

1,930

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Great depression (1929-1939): the economic prosperity not backed by an agricultural growth led to a financial bubble that inflated stock market. crisis of 1929. President F.D. Roosevelt (r. 1933 – 1945) enacted the New Deal (great public expense for relief for the unemployed and rebuild of economy)"

"Grande depressione (1929-1939): la prosperità economica non sostenuta da una crescita agricola portò ad una bolla finanziaria che gonfiò il mercato azionario. crisi del 1929. Il presidente F.D. Roosevelt (r. 1933 - 1945) promulgò il New Deal (grande spesa pubblica per il sostegno ai disoccupati e la ricostruzione dell'economia)"

4

1,920

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Roaring twenties: great economic prosperity albeit with a weakness in agriculture. export of culture and Jazz music. fears of Communism. Prohibitionism with the 18th Amendment resulted that in cities illegal alcohol became a big business. Social differences between rich and poor. The second Ku Klux Klan grew rapidly in 1922–1925."

"I ruggenti anni venti: grande prosperità economica anche se con una debolezza nell'agricoltura. esportazione di cultura e musica jazz. paure del comunismo. Il proibizionismo con il 18° emendamento fece sì che nelle città l'alcol illegale diventasse un grande business. Differenze sociali tra ricchi e poveri. Il secondo Il Ku Klux Klan crebbe rapidamente nel 1922-1925."

3

1,910

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Progressive era. The colonization process of the wild west ended by 1912. during World War 1. France+UK+US+Russia and other countries defeated the Ottoman Empire+Germany and Austria. Spanish flu after WW1."

"Era progressista. Il processo di colonizzazione del selvaggio west terminò nel 1912. durante la prima guerra mondiale. Francia+Regno Unito+Stati Uniti+Russia e altri paesi sconfissero l'Impero Ottomano+Germania e Austria. Influenza spagnola dopo la prima guerra mondiale."

3

1,900

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Prosperity returned under president McKinley (r. 1897-1901): the gold standard was enacted (money economic unit of account is based on a fixed quantity of gold) tariffs were raised. By 1900 the US had the strongest economy on the globe. Gilded age; industialization; trade union and feminist movements"

"La prosperità tornò sotto il presidente McKinley (r. 1897-1901): fu adottato il gold standard (l'unità di conto economica monetaria è basata su una quantità fissa di oro) e le tariffe furono aumentate. Nel 1900 gli Stati Uniti avevano l'economia più forte del globo. Età dell'oro; industrializzazione; movimenti sindacali e femministi"

2

1,890

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Jim Crow laws in 1890s passed segregation and imposed second-class status on black people in southern states. Panic of 1893 (severe nationwide farmers economy depression). in the 1890s US emerged as a world economic and military power after winning the Spanish–American War (Spain refused American demands to reform its oppressive policies in Cuba and US suported Cuba independence.)"

"Le leggi di Jim Crow nel 1890 approvarono la segregazione e imposero uno status di seconda classe ai neri negli stati del sud. Panico del 1893 (grave depressione dell'economia degli agricoltori a livello nazionale). Negli anni 1890 gli Stati Uniti emersero come potenza economica e militare mondiale dopo aver vinto la guerra ispano-americana Guerra (la Spagna ha rifiutato le richieste americane di riformare le sue politiche oppressive a Cuba e gli Stati Uniti hanno sostenuto l'indipendenza di Cuba.)"

2

1,880

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"gilded age. Peak of immigration. Immigration Act of 1882 (banned immigrants with mental health issues) and Chinese Exclusion Act (which banned all Chinese immigrants except for students and businessmen)"

"Età dell'oro. Picco dell'immigrazione. Immigration Act del 1882 (vietavano gli immigrati con problemi di salute mentale) e Chinese Exclusion Act (che vietava tutti gli immigrati cinesi tranne studenti e uomini d'affari)"

1

1,870

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Reconstruction era: definition of status of the ex-slaves (Freedmen) and civil rights of ex-rebels. Compromise of 1877 (informal agreement on the understanding that Federal troops would be withdrawn from the South). President Hayes (r. 1877-1881) removed troops from south states and placated the Republicans. He also disbanded the Ku Klux Klan (KKK) emerged in 1867."

"Era della ricostruzione: definizione dello status degli ex schiavi (liberti) e diritti civili degli ex ribelli. Compromesso del 1877 (accordo informale con l'intesa che le truppe federali sarebbero state ritirate dal Sud). Presidente Hayes (r. 1877- 1881) rimosse le truppe dagli stati del sud e placò i repubblicani. Sciolse anche il Ku Klux Klan (KKK) emerso nel 1867.

1

1,860

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"labor immigration. Profitable plantation economy based on slavery in the south states. President Lincoln (r. 1861-1865 assassined) abolished slavery: civil war (confederated south against unionist north. unionist victory. first industrail war). Dakota War of 1862: Siouan tribes being exiled from Minnesota to numerous reservations in Nebraska. Enormous railway building booms in the US. "

"Immigrazione di manodopera. Economia redditizia delle piantagioni basata sulla schiavitù negli stati del sud. Il presidente Lincoln (r. 1861-1865 assassinato) abolì la schiavitù: guerra civile (sud confederato contro nord unionista. vittoria unionista. prima guerra industriale). Guerra del Dakota del 1862: Tribù Siouan esiliate dal Minnesota in numerose riserve nel Nebraska. Enorme boom della costruzione di ferrovie negli Stati Uniti.

0

1,850

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Sectional conflict about slavery (north against and south pro): Protestants declared slavery a sin but other religious activists were divided. Bleeding Kansas compromise (vote pro- or against slavery stopped slavery expansion in north states). Unequal treaty with Japan: the Shogunate was not able to refuse militarily. California Gold Rush in the 1850s."

"Conflitto settoriale sulla schiavitù (nord contro e sud a favore): i protestanti dichiararono la schiavitù un peccato ma altri attivisti religiosi erano divisi. Compromesso sanguinante del Kansas (il voto pro o contro la schiavitù fermò l'espansione della schiavitù negli stati del nord). Trattato ineguale con il Giappone: lo shogunato non fu in grado di rifiutare militarmente la corsa all'oro in California nel 1850."

4

1,840

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Mexican–American War (1846–1848) won by US. Texas; California and Oregon acquisitions from Mexico and Great Britain. Settlers moved to the west. Native american tribes were relocated to reservations. the colonization shaped the national values (boldness; violence; innovation; individualism and democracy) [Hine and Faragher 2000. American West p. 10]. first railways."

"Guerra messicano-americana (1846-1848) vinta dagli Stati Uniti. Texas; acquisizioni di California e Oregon da Messico e Gran Bretagna. I coloni si trasferirono a ovest. Le tribù dei nativi americani furono trasferite nelle riserve. La colonizzazione plasmò i valori nazionali (audacia; violenza ; innovazione; individualismo e democrazia) [Hine e Faragher 2000. American West p. 10].

4

1,830

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"president Jackson (r. 1829-1837) did not renew the charter of the Second national Bank because was convinced that central banking was used by the elite to take advantage of the average American he instead implemented publicly owned banks in various states popularly known as pet banks. smallpox epidemics of 1836."

"Il presidente Jackson (r. 1829-1837) non rinnovò lo statuto della Seconda Banca nazionale perché era convinto che il sistema bancario centrale fosse utilizzato dall'élite per trarre vantaggio dall'americano medio, creò invece banche di proprietà pubblica in vari stati popolarmente conosciute come banche di animali domestici.

4

1,820

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Era of Good Feelings: in 1820s Baptist and Methodist congregations grew rapidly with preachers led the movement. National unity arose and federalist party fell in disgrace. end of First Party System (Federalists+Republicans) and rise of the democrats. president Monroe (r.1817–1825) pursued the foreign policy that European powers should no longer colonize or interfere in the Americas."

"Era dei buoni sentimenti: nel 1820 le congregazioni battiste e metodiste crebbero rapidamente con i predicatori alla guida del movimento. Sorse l'unità nazionale e il partito federalista cadde in disgrazia. fine del sistema del primo partito (federalisti+repubblicani) e ascesa dei democratici. il presidente Monroe (r .1817-1825) perseguì una politica estera secondo la quale le potenze europee non avrebbero più dovuto colonizzare o interferire nelle Americhe."

3

1,810

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"British support for hostile Indians attacking to American settlers in the Midwest with the goal of creating a pro-British Indian barrier state to block American expansion westward: war of 1812. cession in 1818 of north Wisconsin to Britain. Moral victory of US that become more united."

"Sostegno britannico agli indiani ostili che attaccano i coloni americani nel Midwest con l'obiettivo di creare uno stato barriera indiano filo-britannico per bloccare l'espansione americana verso ovest: guerra del 1812. cessione nel 1818 del Wisconsin settentrionale alla Gran Bretagna. Vittoria morale degli Stati Uniti che diventano più uniti."

3

1,800

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"President Jefferson (r. 1801-1809) promoted a western expansionist policy with the Louisiana Purchase. Big immigration of black slaves for the demand of labor in cotton plantations. Northern states (New York and Pennsylvania) abolished slavery by the 1800s. In 1807 Congress stopped the US involvement with the Atlantic slave trade. Louisiana purchase from France. American Stock Exchange founded"

"Il presidente Jefferson (r. 1801-1809) promosse una politica espansionistica occidentale con l'acquisto della Louisiana. Grande immigrazione di schiavi neri per la domanda di manodopera nelle piantagioni di cotone. Gli stati del nord (New York e Pennsylvania) abolirono la schiavitù nel 1800. Nel 1807 Il Congresso ferma il coinvolgimento degli Stati Uniti nella tratta degli schiavi nell'Atlantico. Viene fondata l'acquisto della Louisiana dalla Francia.

2

1,790

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Capital moved to Philadelphia in 1790. Washington (r. 1789-1797) is the first president of US and created a strong national government that was recognized by all Americans. Treasury Secretary Hamilton reformed the debt system (the debt holders received federal bonds) and created the Bank of the US to stabilize the financial system and set up a uniform system of taxes on imports"

"Il capitale si trasferì a Filadelfia nel 1790. Washington (r. 1789-1797) fu il primo presidente degli Stati Uniti e creò un forte governo nazionale riconosciuto da tutti gli americani. Il segretario al Tesoro Hamilton riformò il sistema del debito (i detentori del debito ricevettero obbligazioni federali) e creò la Banca degli Stati Uniti per stabilizzare il sistema finanziario e istituire un sistema uniforme di tasse sulle importazioni"

2

1,780

UsUsare

Cahokia

NorthAmerica

o

modern

recorded

"Spain supported independentists in the American revolutionary war against Britain and sold Florida to US. Articles of Confederation in 1784 was too much federalist (no taxation without representation). This caused economic decline as the central government was unable to pass economic legislation to pay its debts. Northwest Indian War; Cherokee–American wars and Whiskey Rebellion"

"La Spagna sostenne gli indipendentisti nella guerra rivoluzionaria americana contro la Gran Bretagna e vendette la Florida agli Stati Uniti. Gli articoli della Confederazione nel 1784 erano troppo federalisti (nessuna tassazione senza rappresentanza). Ciò causò un declino economico poiché il governo centrale non fu in grado di approvare una legislazione economica per pagare i suoi debiti. Guerra dell'India nordoccidentale; guerre Cherokee-americane e ribellione del whisky"

1

1,770

UkBriee

Cahokia

NorthAmerica

o

earlymodern

recorded

"England lost the Revolutionary War and the US colonies. American Revolution (1765–1783). In 1776 in Philadelphia the Second Continental Congress declared the independence of the American colonies as the United States. "

"L'Inghilterra perse la guerra rivoluzionaria e le colonie americane. Rivoluzione americana (1765–1783). Nel 1776 a Filadelfia il Secondo Congresso continentale dichiarò l'indipendenza delle colonie americane come Stati Uniti. "

0