guc
stringlengths 2
645
| es
stringlengths 3
602
|
|---|---|
Tü kasa mojukat nümüin Maleiwa mojusü wamüin otta tü kasa anakat nümüin anasü wamüin. Eesü süpüla washatüin nukuwaʼipa Maleiwa. | Eso quiere decir que nos dio la capacidad de reflejar su propio sentido del bien y el mal, sus cualidades y normas morales. |
Eeshii na nnojoliikana oʼuraajüin, «¿jaratka joo aapajüinjatüin wanüiki woʼuraajüle?», müshii naya. | Muchas personas creen que orar es una pérdida de tiempo, que nadie las escucha. |
(Pütüjeere sooʼomüin süchiki joujainjatüin tü Outkajawaakat eere Sotuin Waaʼin Ouktüin Jesuu, paashajeʼera Aapiria Wayuu ojuʼitaka nowienpüroʼu 1977, süpana 671 otta 672.) | (Si desea una explicación más detallada sobre el cálculo de la fecha de la Conmemoración, consulte La Atalaya del 1 de noviembre de 1977, páginas 671 y 672.) |
7 Mapa süchikijee, motusü naaʼin tü nümakat Jeʼwaa. | 7 Lo que empezó con simples conversaciones se convierte en mucho más: se toman de la mano, se acarician, se besan y hasta se abrazan y manosean apasionadamente. |
«Talatüsü maʼin taaʼin süka naʼaleewain taya chi Maleiwakai. | “Saber que Dios me ve como su amiga hace que me sienta segura. |
Soʼuleʼeya wanee kaʼi, ouktüshii napüshuaʼa na nüchonniikana jee amülouisü tü nuwashirüinkat. | En un solo día perdió a todos sus hijos y todas sus posesiones. |
Wekirajaainjatü anain tü saaʼinrakat Rut tü chejeʼewatkat Moab, Ezequías, chi aluwataashinkakai saaʼu Judá ooʼulaka María, tü niikat Jesuu. | Primero hablaremos de Rut, una joven viuda del país de Moab que demostró ser muy leal. Después hablaremos de Ezequías, un fiel rey de Judá. Y por último hablaremos de María, la humilde madre de Jesús. |
Chaa eejanale waya, aʼyateʼennüshii waya sünain aʼwulejaa tia piichikat. | Dos años después nos enviaron a un convento muy grande en Zaragoza, donde cuidaban a gente mayor. |
Püdescargaaja masaloui suluʼujee jw.org jee shiale pipirajüin tü yaakat wünaapünaa | También disponible en jw.org |
WEKIRAJAA MAʼIN SÜNAIN TÜ WIWÜLIAKAT | SEAMOS BUENOS ESTUDIANTES DE LA BIBLIA |
Nnojotsü saainjain tia wayuu eekai matsüin. | Para hacer eso tenía que haber sido un hombre fuerte. |
Müsüjeseʼe jouluin wawai jee sukutkujaain tü mmakat. | Muchos expertos advierten que dicha acción puede influir en los desastres naturales, sea provocándolos, empeorándolos o haciéndonos más vulnerables a ellos. |
14 Sümaiwa paala, nüpansaajüin Jeʼwaa wanee pütchi namaa na israeliitakana. | 14 Los que comen del pan y beben del vino en la Conmemoración tienen que estar absolutamente convencidos de que han sido incluidos en el nuevo pacto. |
Aküjüshii joo naya süchiki anainjatüin sukuwaʼipa wayuu sutuma Nuluwataaya Maleiwa (Daniel 2:44). | Además, predican que el Reino de Dios es la única esperanza para la humanidad (Daniel 2:44). |
Süpüla katüinjatüin poʼu süpüla kaʼikat süpüshuaʼa, acheküshi paaʼinrüinjachin tü keeʼireekat naaʼin Maleiwa jee waneepiainjachin pia nümaa (Sofonías 2:3). | En realidad, nuestra salvación depende de que aprendamos a comportarnos como Dios quiere y de que seamos leales a él (Sofonías 2:3). |
«Anoujüshi taya nünain Maleiwa jintüliiwaʼaya taya, alawaapejeʼe tamüin sünain eein chi Yolujaakai», müsü nünüiki Rogelio, chejeʼewai nia El Salvador. | Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España) “De niño creía en Dios, pero no en el Diablo —recuerda Rogelio, que se crió en El Salvador—. |
Aleewajiraasü maʼin shiaya sümaa waneirua wayuu sunoujiraaka amaa. | Además, encontró amigos verdaderos entre sus compañeros de creencia. |
Shiakalaka ponuin naaʼin tia chi wawala aküjakai tia alatakat. | Meditar en estos comentarios nos ayuda a ver que ser santos implica ser obedientes. |
5. ¿Kasa nüküjatüjütka Jeʼwaa süchiki nupueulose? ¿Jamüsü anaka maʼin tü nümakat Jeʼwaa? | 5. a) ¿Qué promesa les hizo Jehová a sus siervos? b) ¿Por qué era tan sorprendente esta promesa? |
Nnojotsü anain tia süka mojeerüin wakuwaʼipa otta eesü süpüla waainjüin kasa mojusü sümüin wayuu (Lev. 19:18). | Por otra parte, esos resentimientos podrían arder en nuestro interior como un fuego, perjudicándonos a nosotros mismos y a otros (Lev. 19:18). |
Eetaayaai jülüjüin naaʼin Moisés niainjachin aluwataain nümüiwaʼa. | Moisés no pensaba que él debía ser el único con autoridad. |
¿Müsia pukuwaʼipa? | ¿Le pasa a usted lo mismo? |
10 ¿Kasa shiyaawaseetka putuma pikirajapa püchonnii sünain eein chi Kakumalakai kasa süpüshuaʼa? | 10 ¿Qué ejemplo puede usar para demostrarles a sus hijos que existe un Creador? |
Nnojorüle kachiiruain waaʼin kamaʼanaa wainma korolo, waneepieena waya nümaa Jeʼwaa otta kateerü woʼu waneepia nutuma (1 Tim. 6:19, TNM). | Llevar ahora una vida más sencilla nos ayudará a seguir fieles a Jehová y a conseguir la vida eterna que él nos ha prometido (1 Timoteo 6:19). |
Soʼujee juyaka 1975 sünainmüin tü juyakat 2000, outushii 471.000 wayuu sutuma sukutkujaain tü Mmakat. | Según un cálculo, entre el año 1975 y el 2000, los terremotos han segado la vida de 471.000 personas. |
Eepejeʼe waneeirua akuwaʼipaa eeinjatka wanain süpüla aleewainjanain waya nümaa Maleiwa (paashajeʼera 2 Pedro 1:5-7; Jud. 20, 21, TNM). | Pero aparte de la fe, necesitamos otras cualidades importantes que nos ayudarán a mantener una buena amistad con Dios (lea 2 Pedro 1:5-7; Judas 20, 21). |
Watta saaliin wayuu, maaʼatsü jameekai saaʼin suʼunnaa tia. | Pero ¿qué hace Jesús en ese estanque si él tiene una salud perfecta? |
Mojulaale na waʼaleewajaakana amaa, amojujaajeerü wanoula, akanasaʼa anamiale naya, kooʼomüinjeerü sütsüin wanoula (1 Cor. 15:33, TNM). | Los malos amigos derrumban nuestra fe, pero los buenos amigos la hacen más fuerte (1 Corintios 15:33). |
ANEENA WAYA WAʼYATAAJIRAALE NÜMAA JEʼWAA | TRABAJAR CON JEHOVÁ NOS PROTEGE |
Shiimain tia, müshijeseʼe müin Pablo yaa: «Tayakai, maa aka wayuu süpüshua sünain keʼirukuin, süchepchiashi taya kaainjalaa». | Pablo describió muy bien nuestra situación con estas palabras: “Yo soy carnal, vendido bajo el pecado. |
Shiasejeʼe suluʼujee tia, nnojoishi ojuʼitinnüin chi wawalakai naʼakajee na wawalayuukana. | Porque la mayoría de las veces, el pecador reconoce su error y soluciona el problema, por lo que no es necesario expulsarlo. |
Naʼinaʼatkalaka Pablo süka ipa, je süka ouktayaain nia natüma naashin, najaraittakalaka nia nojutüin anouipaʼamüin suulia tü pueulokat.» | Después de muchos golpes, cayó al suelo. |
Müsü suchotoonokoi saaʼin shiʼipa tü taaʼinkat. | El dolor era físico y también emocional. |
Watüjüle maʼin asakiraa naapaajeerü amaa tü pütchi shiimainkat | Las preguntas abren su mente y corazón para que acepte la verdad |
Süpülapünaa waneeküin wanee kasa waaʼinrajatka, watüjaainjatü aaʼu palajana jamüin nünüiki Jeʼwaa süchiki tia süpüla ayatüin waya waneepiain nümaa. | ¿Cómo? Buscando la guía que él da mediante la Biblia y su organización. |
¿Jamüsü süpüla watüjaain saaʼu nürütkaweein wanainmüin Maleiwa? | ¿Cómo podemos estar seguros de que Dios se acercará a nosotros? |
Naapeerü wamüin Jeʼwaa tü eekai shiimain choʼujaain wamüin. | Él se encargará de que tengamos lo que de veras necesitamos. |
¿Jamüsü kottiraaka nutuma Pablo tü naainjakat Esaú sümaa «aʼluwajirawaa akuaippaa»? | Ahora bien, ¿por qué relacionó Pablo lo que hizo Esaú con la fornicación? |
Shia kojutüleeka namüin aaʼinraa tü keeʼireekat naaʼin Jeʼwaa suulia kasa süpüshuaʼa süka naapüin naaʼin nümüin. | Habían dedicado sus vidas a Jehová, de modo que lo más importante para ellos era hacer la voluntad de Dios. |
TÜ PAAʼINRAJATKAT SUULIA PÜSHAPALAAIN AAʼIN | Y él cumplirá su promesa de cuidarnos. NO NOS CANSEMOS |
Eeshii eekai namüin: «Aashin aʼyataashiain taya püpüleerua maka neʼe taya putuma». | Ante ese rechazo, quizás han cometido el error de decir: “¿Cómo me tratas así? |
Pütchi ekeraajüitpaka | Profecías que sí se han cumplido |
Nnojotsü mojuin saaʼin namüin waneeinnua wawalayuu chajanaka Corinto tü naainjakat chia wayuukai (1 Cor. 5:1, 2). | Como resultado, otros miembros de la congregación habían comenzado a justificar lo que hacía (1 Cor. 5:1, 2). |
¿Jamaluʼulu tü anülieekat Jeʼwaa? | Jehová creó todas las cosas |
Aleeweere maʼin waya nümaa Jeʼwaa, acheküsü wanoujainjatüin sünain naapüin wanüiki woʼuraajapa nümüin. | Eso sí, para que nuestra relación con él sea real, debemos estar convencidos de que nos escucha. |
7 Eetaayaai müin nukuwaʼipa Saúl wanaa sümaa nüchiaanüin saaliinjee naainjala. | 7 Por otro lado, su predecesor, el rey Saúl, no aceptó de buen grado los consejos. |
Tü nümakat shia kojutüinjatüin sümüin wayuu tü nünüliakat Jeʼwaa. | Es decir, pidió que el nombre de Dios se respetara porque es santo. |
Shiasaʼa mapa aluwataashi Jehoás nutuma Jehoiadá jee nuʼutiraka saaʼin Atalía (2 Rey. 11:1-16). | Al séptimo año, este valiente matrimonio consiguió que Jehoás fuera hecho rey y que ejecutaran a Atalía (2 Rey. 11:1-16). |
1-3. (1) ¿Kasa nnojotka naaʼinrüin chi nünüikimaajachikai Maleiwa? (2) ¿Kasaka alatüin nümüin? | 1-3. a) ¿Qué no hizo el profeta de Judá? b) ¿Cuál fue el resultado? |
Choʼujaasüjeseʼe keraainjatüin wakuwaʼipa maaʼulu yaa süpüla nnojoliinjanain waya sünainpünaain poliitika wapüleeruaanapa aaʼin. | Por eso tenemos que prepararnos ahora para mantenernos neutrales hasta en situaciones difíciles. |
Eneeroʼu soʼu 2001, ayamaajünüshi taya, shiajaʼa tü taküjakalü achiki suʼttiajee tü pütchikat. | En enero del 2001 recibí la llamada del hermano Marais que mencioné al principio de este relato. |
Mayaainjeʼe wattain naalii na wawalayuu paliʼitkana nakanain, nnojoishii naya emeejüin wayuu otta nnojoishii aküjüin alawaa süpüla wainmainjatüin nakanain. | Hoy día, para muchos siervos de Dios es muy difícil ganar lo suficiente para conseguir lo que necesitan. |
¿Jarat tü pütchi kojutüshaanakat wapansaajaka nümüin Jeʼwaa? ¿Kasa sünainpünaaka tia? | ¿Cuál es el voto más importante que podemos hacer los cristianos, y qué significa para nosotros? |
Shiasaʼa soʼujee tia, aʼaniraasü nakuwaʼipa otta nnojoishii akatajiraainjanain naya (Gén. | Cuando los novios hacen sus votos, se convierten en marido y mujer. |
«Nnojotsü neʼitaamaateerüin naaʼin pünain na kachoinkana pia. Naaʼinreetpajaʼa tia neʼrüle laülaain paaʼin sünain kasa süpüshuaʼa» (Brandon). | “No puedes ganarte la confianza de tus padres o de otras personas de la noche a la mañana, pero si siempre eres responsable, confiarán cada vez más en ti” (Brandon). |
¿Kasa anasü niʼreetka sutuma maainjalain pia?» | ¿Tiene deleite alguno el Todopoderoso en que seas justo, o ganancia alguna en que hagas sin culpa tu camino?” |
Tia, shia wanaa sümaa naashajaanüin amaa wanee wayuu süka anakalü akuwaʼipa süpüla süküjünüin nümüin tü anakat süpüla naaʼinrüin otta süpüla nunoukteʼerüin nukuwaʼipa. | Cuando la Biblia habla de disciplinar, se refiere a guiar, aconsejar, corregir y a veces también castigar. |
«Nekirajüin taya soʼu 15 minuuto jee shiale 30 minuuto; eesü sülataleere suulia tia. | “Las clases duraban de quince minutos a media hora; algunos días algo más. |
¿Kasa taaʼinrüinjatka süpüla kojutüin tamüin tü jülüjakat naaʼin na tawalayuukana? | ¿Cómo podemos demostrar que respetamos la conciencia de los demás hermanos? |
¿Kasa nuluwataaka anain Jesuu na nikirajüinkana? | ¿Qué acontecimiento les mandó celebrar Jesús a sus discípulos? |
«Sünainjee wanoujainapain nünain Cristo, nnojoliinapa waya mmolüin seema arütkawaa nünainmüin chi Maleiwakai süpüla aashajawaa nümaa», müshi Pablo (Éf. 3:12). | Pablo dice: “Tenemos esta franqueza de expresión y un acceso con confianza mediante nuestra fe en él” (Efesios 3:12). |
Saashin tü Wiwüliakat, «tü kanoulaakat shia shiimainre wamüin shikeraajeerüin tü kasa waʼatapajakat maʼin» (Hebreokana 11:1, TNM). | La Biblia define la fe como “la expectativa segura de las cosas que se esperan” (Hebreos 11:1). |
Najaʼlajeʼereein napüshuaʼa na wayuu aʼyataakana nümüin Jeʼwaa. | Así es, el Diablo tiene un deseo salvaje de que fracase el propósito de Jehová y de que desaparezcan sus siervos. |
Müshi wanee wayuu piamaka achonnii, chejeʼewai Japón: «Akatatshi taya wainma kaʼi sümaa taʼwayuuse süpüla wekirajüin naya. | En Japón, un padre con un hijo y una hija dijo: “Mi esposa y yo les dedicamos mucho tiempo. |
Mojupuʼusü maʼin nanüiki na nüʼünüükana Jesuu nümüin otta namüin na nikirajüinkana saaliijee tia. | Esta es una de las muchas cosas por las que los enemigos de Jesús criticaban a los discípulos y al propio Jesús. |
Nnojoishi aʼürülajaain Jeʼwaa wooʼomüin, eeshi nia wamaa sünain akaaliinjaa waya süpüla wanoukteʼerüin wakuwaʼipa (Filip. 2:12; 2 Ped. 3:9). | Felizmente, Jehová es paciente con nosotros mientras luchamos con empeño por vencer nuestras debilidades y hacemos los cambios necesarios (Filip. 2:12; 2 Ped. 3:9). |
18 Ayateechia müin Jeʼwaa maʼaka saaʼin wanee piichi sümüin tü nupueulosekat suluʼu tü paʼaraiisükat. | 18 En el nuevo mundo que está a las puertas, Jehová será “una verdadera morada” para su pueblo en un sentido más. |
Wainma tü makalü anainjee tia. Eeshii wayuu eekai mojutüin noulia waneeinnua, eeshii eekai maʼletsein, eeshii eekai epeʼrüliin, eekai nakaijüin yüi, eeshii eekai neʼrapuʼuin tepichijaiwaʼaya naya mojulaain na wayuu miyoʼuyuukana noulia jee eekai mojutüin wayuu namüin sümaa müin masalajanakai saaʼin naainjala namüin. | Por muchas razones, entre ellas las desigualdades sociales y económicas, el desprecio general por la vida ajena, las drogas, el abuso del alcohol, la exposición durante la infancia al comportamiento violento de los adultos y el hecho de que los delincuentes violentos actúen con aparente impunidad. |
Tü nüküjeekat wamüin Juan shia nnojoluinjatüin motuin waaʼin alin maʼin waya nüpüla Jeʼwaa, wainma tü kasa niiʼiyatakalü akajee shia. | Con estas palabras, el apóstol nos animó a pensar en cuánto nos ama Jehová y en cómo lo demuestra. |
Jamüsüjaʼa paashajeʼerapa suluʼu tü Wiwüliakat saʼaniraainjatüin nukuwaʼipa Jesuu sümaa wanee jierü aʼanaaushikat nüpüla, pütüjaa aaʼu nayain saashajaain achiki na anoujashii chainjanakana chaa iipünaa otta pünainpünaasü tia pütchikat. | Y lo que dice la Biblia tiene un significado especial para usted. |
Sülatapa piama juya shiatapünaamüin süchikijee tü tsunami eejatkat, aküjüshii pütchi na wawalayuukana nüka chi karalouktachonkai: ¿Kateetche noʼu nachikuaʼa na wayuu ouktakana? | Dos años y medio después del tsunami les ofrecieron el tratado ¿Será posible que los muertos vuelvan a vivir? |
Nüjütüin waneeinnua wayuu suluʼupünaa tü mmakat Judá süpüla nekirajüin na wayuukana sünain tü Pütchi aapünakat nümüin Moisés (2 Crón. | Envió a algunos hombres a las ciudades del reino de Judá para que le enseñaran al pueblo lo que decía “el libro de la ley de Jehová” (2 Crónicas 17:7-10). |
Piʼrajaa suluʼu www.jw.org. | Haga clic en jw.org. |
Soʼu wanee kaʼi, taapa achikichii naya sünain naküjüliin pütchi nüchiki Jeʼwaa. | Un día me enteré de que eran testigos de Jehová. |
9 Ashajünüsü waneeirua wetsiikulo suluʼu tü karalouktacheinkat süpüla waashajeʼerüin nümüin chi waküjakai amüin pütchi. | 9 Cada tratado nos invita a leer un texto bíblico bien seleccionado. |
Saashin wanee wawala chejeʼewat Australia, soʼu shikirajaain sünain wanee ekirajaaya suluʼujee Aapiria Wayuu shiyaawata aaʼu jamüin sünainpünaaka nukuwaʼipa chi Mesíaskai tü Pascuakat sümaa tü aküjünakat suluʼu Génesis 3:15.[1] Müsü shia: «Tayaawata aaʼu suluʼujee tia ekirajaayakat anamiashaatain Jeʼwaa sümaa nütüjain maʼin. | Mientras lo hacía, descubrió la relación que hay entre la Pascua, Génesis 3:15 y el Mesías[1] (vea la nota al final del artículo). Ella escribió: “Ese estudio me hizo ver con claridad que Jehová es maravilloso. |
Wekirajaa sünain tü wanee ekirajaayakalüirua süpüla watüjaain saaʼu tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki tia. | Lo invitamos a analizar las respuestas que ofrece la Biblia en los siguientes artículos. |
Wayakana anoujashiikana, nia woonooka amaa anüikii waneepia Jeʼwaa suulialeʼeya wayuu | Los cristianos somos más leales a Jehová que a cualquier otra persona |
Anasü tia kasa naainjakat Jeʼwaa wapüleerua jee nnojotsü shia kapüleein, ¿aashi müin? | Sin duda, usted concuerda en que las normas de Dios son razonables y nos protegen. |
Yootirawaa nümaa wanee aküjüi pütchi nüchiki Jeʼwaa: ¿Anoujüshiiche nünain Jesuu na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa? 27 | ¿Ha probado el pan de la vida? 7 ¿Qué esperanza hay para mis antepasados? 10 |
Müsüjeseʼe nüküjeein maʼin süchiki tü nütüjaakalü aaʼu otta müin nünüiki maʼaka saaʼin «sukuwaʼipa nüshajia wanee wayuu atüjakai ashajaa». | En efecto, este asunto hace que el corazón del salmista hierva de entusiasmo y que su lengua se vuelva como un “estilo [o punzón] de copista hábil”. |
Pikiraja naya süpüla kojutüinjatüin namüin tü aküjaakat pütchi. | Y enséñeles la importancia de la predicación. |
¿Jamüsü kapüleeka alatiraa suluʼu waneeirua anüikii Traducción del Nuevo Mundo eeka suluʼu inkülee? | ¿Qué dificultades ha presentado traducir la Traducción del Nuevo Mundo del inglés a otros idiomas? |
8 Nnojoishii nüjüteein faraón na israeliitakana. Shiasaʼa süpüla taashin naya suulia nachepchiain naya na egipciokana, nuluwataain Jeʼwaa poloosü kasa mojusü namüin na egipciokana jee nuʼutüin naaʼin faraón namaʼaleʼeya na nusurulaatsekana shiroku tü palaakat Ishosükat (Éx. | 8 Hicieron falta 10 plagas y que Jehová destruyera al faraón y su ejército en el mar Rojo para liberar a los israelitas de la opresión de Egipto (Éx. |
Naya nüshateeka akuwaʼipa na ojuʼitakana suluʼu telewisoot. Wainmeesü korolo nümaʼana. | Tal vez porque se han dejado influir por los medios de comunicación, que pintan la vida ideal llena de lujos y tranquilidad. |
4 Yaletashaata aaʼinchi Satanaa. | 4 Satanás es todo menos humilde. |
JUYA JEMEIKA OʼU NIA: 1928 | AÑO DE NACIMIENTO: 1928 |
Oʼunüshi Husai süpüla nimeʼejüinjatüin naaʼin Absalón süpüla noonooinjachin sümaa nünüiki suulia niain noonooin amaa anüiki Ahitofel. | Husai tenía que convencer a Absalón de que escuchara sus consejos en vez de los de otro consejero llamado Ahitofel. |
Piale nekiipüʼüin püpüshi, anasü püshatüle nukuwaʼipa Enoc. | Si usted tiene una familia a su cargo, el ejemplo de fe de Enoc puede serle de gran ayuda. |
¿Shiimainche tü iküleesia sünainpünaakat atkawaa? | ¿Se puede confiar en la religión? La guerra |
¿Jamüsü choʼujaaka eein wanee nupueulose Maleiwa yaa mmapaʼa? | ¿Por qué es necesario que la organización de Jehová tenga una parte visible? |
¿Kasaje alataka nnojoliire alin waya nüpüla Jeʼwaa? | 3 Si Jehová no nos amara, ¿qué futuro nos esperaría? |
Chi Maleiwakai müshi aka naaʼin wanee wayuu amülialaakai aaʼin naalin nüchonnii, jülüjainjatkalaka waaʼin tü jülüjakat naaʼin süchiki tü waainjalakat (Salmo 130:3). | Es más, como todo padre misericordioso, Dios quiere que nosotros, sus hijos, veamos los errores como él los ve (Salmo 130:3). |
Eesü naatale nanüiki puulia, naatain naʼanaaya, eesü naatale nakuwaʼipa jee neküinpala. | Quizás tengan otro idioma, otra forma de vestir, otras costumbres o hasta otras comidas. |
¿Jamakuwaʼipat tü kasakat süpüshuaʼa? 4 | ¿Cómo empezó todo? 4 |
Eeshii eekai nnojoluin süpüla aleewain nümaa Maleiwa naashin süka yarüttüin maʼin nakuwaʼipa sutuma kaainjalain naya. | Hay quienes piensan que no pueden ser amigos de Dios porque se sienten sucios debido a sus pecados. |
Aapünüsü namüin shiʼipa wanee mma süpüla napünajüin suluʼu. | De un día para otro, el dueño de la finca que alquilaban les dijo que tenían que marcharse. |
Makalaka wulein saaʼin nuʼupala (Éf. 5:26, 27). | Él la ha estado preparando, “limpiándola con el baño de agua por medio de la palabra”, de modo que es “santa y [está] sin tacha” (Efes. 5:26, 27). |
¡Kojuta maʼin watuma ooʼulaka waʼwaaja maʼin Jeʼwaa, chi Kakumalakai tü kasakat süpüshuaʼa! (1 Tim. 1:17.) | ¡Qué gran honor tenemos de darle a Jehová, el Creador del universo, la honra y la gloria que tanto se merece! (1 Tim. 1:17.) |
SEMAANA OʼTTAKA OʼUTUUPÜROʼU 3-9, 2016 | SEMANA DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DE 2016 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.