source
stringlengths 1
365
| target
stringlengths 1
944
|
|---|---|
L'eau | Ndaa nyónɛ́na miisik má kála |
Vous aimez la musique ? | Waa nyoŋɛ́na kudúmə pɛlɛ́ á? |
J'aime la musique classique. | ɛɛ́ɛ ndaa nyóŋɛ́na kudúmə́ pɛlɛ́ |
Aimez-vous chanter ? | Olɛ na pɔɔ́n á? |
Oui, j'aime chanter | ɛɛ́ɛ ndɛ na mɔɔ́n úmu |
Avez-vous des enfants ? | Olɛ na mbó a? |
Oui, j'ai un enfant | Ndóo ntiɔ́gɔ́ na yɛ |
Avez-vous un chien ? | Pakáláta páam abónɛ |
Non, je ne sais pas | Nda a ndong |
Voici mes livres | Eyi nyam mbɔ́k nji |
Je suis en train de lire ce livre | Nɛ́gɔ́ŋ yɛ́nɛ, nʤɛ a kobana káláta yɛ́nɛ |
Qu'aimez-vous lire ? | Nkə́ waá nyóŋɛ́na kobana? |
un | eun |
Deux | imú |
Trois | ɛ́báan |
Je compte jusqu'à trois | ɛ́dáád |
Quatre | Ndaa bana sutɛ́ɛ́ a pɛ́dáád |
Cinq | íni |
Six | ɛ́táan |
Sept | ɛ́táan nímu |
Huit | ɛtáan nɛ́báan |
Neuf | Ɛ́táan nɛ́dáád |
Dix | Ɛ́táan níni |
Je compte | Yówád |
Vous comptez | Ndaá bana |
Il compte | Waá bana |
Un. Le premier | Aá bana |
Deux. Le deuxième | Ímu. Notonoto |
Trois. Le troisième | Ɛ́baan. Wanam ábaan |
Quatre. Le quatrième | Ɛ́dáád. Wanam ádáád |
Cinq. Le cinquième | Íni. Wanam ə́ni |
Six. Le sixième | Ɛ́táan . Wanam átáan |
Sept. Le septième | Ɛ́táan númu. Wanam átáan nuúmu. |
Huit. Le huitième | Ɛ́táan nɛ́baan. Wanam átáan nɛɛ́baan |
Neuf. Le neuvième | Ɛ́táan nɛ́dáád. Wanam átáan nɛɛ́dáád |
Frut | Ɛ́táan níni. Wanam átáan nəə́ni |
Orange | Nso |
Ananas | Ɛdámádám |
Pomme | Kɛpomá |
́ | Kɛgágáló |
Banane | Ɛdámádám ɛ́ táŋá |
Pawpaw | Kwayáaf |
Lait | Kɛnyɛm |
Yogourt | Kɛ́mbɛ́lɛ |
Viande | Mílíit |
Poisson | Yaúu |
Poivre | Onám |
Tomate | Ɛyɛ́g |
Carotte | Nuósós |
Un oignon | Ŋgɔ́to |
Manioc | Kalóod |
Plantain | Anyɔs |
Un plat de riz | Kɛsaasom |
Boire | Nɛgɔy |
L'eau | Kɛpáan kɛ́ olɛ́ɛs |
Le vin | Malo |
Une bière | Məní |
Café | Malo |
Le poulet | Bía |
Juce | Kaafɛ́ |
Je suis | Nsɛɛ |
Vous êtes | Mayáá |
Il est | O nyɛ |
Nous sommes | Ndɛ |
Vous êtes | Olɛ |
Ils sont | Alɛ |
Bonjour, je m'appelle Challa | Tɛlɛ |
Quel est le nom de la tournée ? | Polɛ |
Je suis un homme | Pálɛ |
Voici Mamita | Mbə púsóyídi oo, niiŋ nyáam nɛ́lɛ Challa |
C'est une femme | Nííŋ nyááŋ nɛ́lɛ́ ánɛ́ ? |
L'homme et la femme mangent | Ndɛ onómɛ́ɛd |
Le garçon mange | Mamita a nyónɛ |
Nous sommes des enfants | Alɛ okɛ́ɛ́d |
C'est un garçon | Okɛ́ɛ́d na onómɛɛd palɛ́ a konɛ |
Vous parlez français | Móŋgáa ónómɛɛd alɛ a konɛ |
Je lis | Tɛlɛ pómbáa |
J'ai lu une lettre | Alɛ móŋgáa ónómɛɛd |
Je lis un mot | Polɛ a sɔyɔ piləsí |
Je lis une phrase | Ndɛ a bana |
J'ai lu un livre | Ndɛ a kobana ɛgálad |
Je lis | Mɛn na'ndɔ |
Vous lisez | Ndɛ a kobana nogɛ́ɛ́ |
Il lit | Ndɛ a kobana otáŋ o tógɛ́ɛ́ |
J'écris | Ndɛ a kobana kaláta |
J'écris une lettre | Ndɛ a bana |
J'écris un mot | Olɛ a bana |
J'écris un livre | Alɛ a bana |
J'écris | Ndɛ a dilə |
Vous écrivez | Ndɛ a kudilə ɛgálad |
Il écrit | O wəɛ |
Je compte | Na sa'a |
Où en sommes-nous ? | Me na nji? |
Nous sommes à l'école | Nda ben atol |
Nous avons une classe | Kakan togɛ́ɛ́ kolɛ́ koŋɛ |
Il s'agit des écoliers | Tɛlɛ a nyɔ́ŋɛ́ kosɔyɔ na pɔɔd |
C'est l'enseignant | O mɛ ɓe bɛno |
Il s'agit de la classe | Kidúlútú |
Que faisons-nous ? | Kifiídidi |
Nous apprenons | Kibógógó |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.