input
stringlengths 5
315
| output
stringlengths 6
345
|
|---|---|
I can not fix a dead battery with charging hopes. | á¡á¬ážááœááºáž áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá»ááºááŒáá·áº áá¯ááºááœá¬ážáá±á¬ áááºááá®ááᯠááŒá¯ááŒááºá áá á |
I can not fix a corrupted file with patience. | á
áááºááŸááºááŒááºážááŒáá·áº áá»ááºá
á®ážáá±á¬ááá¯ááºááᯠááŒá¯ááŒááºá áá á |
I can not fix a broken Wi-Fi with frustration. | á
áááºááá¯ááŒááºážááŒáá·áº áá»ááºá
á®ážáá±á¬ Wi-Fi ááᯠááŒá¯ááŒááºá áá á |
Focus on the progress. | ááá¯ážáááºááŸá¯ááœá±ááá¯áá² á¡á¬áá¯á¶á
áá¯ááºáá« á |
Do not have anything for later. | áá±á¬ááºá០áá¯ááºáááºááá¯ááŒá®áž áá¬ááá¯á០ááá¬ážáá²á·áá²á· á |
Later the coffee gets cold. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠáá±á¬áºáá®ááœá± á¡á±ážá
ááºááœá¬ážááẠá |
Later you lose interest. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠá
áááºáááºá
á¬ážááŸá¯ááœá± áááºážááœá¬ážááẠá |
Later the day turns into night. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠáá±á·á áááœá± ááŒá
áºáá¬ááẠá |
Later people grow old. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠá¡áááºááœá± ááŒá®ážáá¬ááẠá |
Later life goes by. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠááá áá¯ááºááœá¬ážááẠá |
Later you regret not doing something when you had the chance. | áá±á¬ááºááŸááá¯ááẠá¡ááœáá·áºá¡áá±áž ááŸááá²á·áá¬ážáá²á· ááá¯ááºáá²á·áá²á· á¡áá¬ááœá± á¡ááœáẠáá±á¬ááºá ááá¬ááẠá |
So why the hate? | áá¬ááŒá±á¬áá·áºáá»á¬áž á¡áá¯ááºážááá¬ážááœá± áá¬ážáá±áŠážááŸá¬áá² á |
More than you think. | áááºáž áááºáá¬ááẠááá¯áá±ážááẠá |
Age before beauty. | á¡áááºááŒá®ážáá°ááᯠáŠážá
á¬ážáá±ážáá« á |
You are shameless. | áááºážáᬠá¡ááŸáẠáááŸááá°áž á |
That is not my line. | á
áááºááááºá
á¬ážáá°áž á |
Just as I thought. | áá« áááºáá²á·á¡ááá¯ááºážáá² á |
Near miss. | áááºááœá²ááœá¬ážááẠá |
Far from it. | áááŒá¬ážá
á®áá² á |
Lead your own way. | ááá¯áá·áºáááá¯ááºáž ááá¯ááºááºáá±áž á |
You stay out of it. | áááºáž áááºááá«áá²á· á |
Behave yourself. | áááºáááºáá»á±ážáá»á±áž ááŒá¯áá°áá« á |
Do not put blame upon other. | áá°áá»á¬ážááᯠááœáŸá²ááá»áá²á· á |
Do not disturb me. | áá«á·ááᯠáá¬áááŸá±á¬áá·áºááŸááºáá²á· á |
Nothing is free. | áááºá¡áá¬á០á¡ááá¬áž áááá°áž á |
Pain changes people. | áá¬áá»ááºááŸá¯á áá°ááœá±ááᯠááŒá±á¬ááºážáá²á
á±ááẠá |
No dream, big problem. | áááºááŸááºážáá»áẠá¡áááºááẠáááŸááááºáá±á¬á· ááááºá· ááŒá¿áá¬áá² á |
No girlfriend, no problem. | áááºážá
á¬ážáááŸááᬠááŒá¿áᬠáááŸááá°áž á |
If you want to be successful in life, put your parents in your heart first. | ááááŸá¬ á¡á±á¬ááºááŒááºáá»ááºááẠá¡áááºáá¯á¶áž áááááŸá
áºáá«ážááᯠááŸáá¯á¶ážáá¬áž áá²ááŸá¬ áá¬ážáá±ážáá« á |
Some people rude, some become silent. | ááá»áá¯á·á ááá¯ááºážá
áá¯ááºážáá¬ááẠá ááá»áá¯á·ááá±á¬á· ááááºááááºááœá¬ážááẠá |
One day we all will be gone. | áá
áºáá±á· ááá¯á·áá
áºááœá± á¡á¬ážáá¯á¶áž áá»á±á¬ááºááœááºááœá¬ážáááŸá¬áá« á |
Follow your dreams, not your boyfriends. | á¡áááºáááºááœá±áá±á¬áẠááá¯ááºáá« á áááºážá
á¬ážááœá±áá±á¬áẠáááá¯ááºáá«áá²á· á |
If you want to be successful, you must respect one rule - never lie to yourself. | áááºážá¡á±á¬ááºááŒááºáá»ááºááẠááá¯áá·áºááá¯ááºááá¯áẠáááºáá±á¬á·á០áááááºáá«áá²á· ááá¯áá²á· á
ááºážáááºáž áá
áºáá¯ááá¯áá±á¬á· áááºááá¯ážáá¬áž áá±ážá
á¬ážáááẠá |
Never give up. | áááºáá±á¬á·á០áááºááá»áŸá±á¬á·áá²á· á |
Great things take time. | ááŒá®ážáá»ááºáááºážáá¬ážáá²á· á¡áá¬ááœá±á á¡áá»ááẠá¡áá»á¬ážááŒá®áž áá°ááẠá |
Your life becomes what you think. | á¡ááœá±ážááœá±á áá ááŒá
áºáá¬ááẠá |
The moon shinning in the hollow of the bamboo. | áá«ážáá¯á¶ážáá±á«ááºážáá² ááᬠá |
Near a fisherman one is a fisherman. Near a hunter a hunter. | áá¶áá«áá¬ážáá®áž áá¶áá« á áá¯ááá¯ážáá¬ážáá®áž áá¯ááá¯áž á |
More money always wins the cause. | ááœá±áá»á¬áž á
áá¬ážááá¯áẠá |
A motherless son is a fish in low water. | á¡áááá²á· áá¬áž áá±áááºáž áá«áž á |
Playing a harp before a buffalo. | áá»áœá²áá«áž á
á±á¬ááºážáá®áž á |
Old bullocks are partial to tender grass. | ááœá¬ážá¡áᯠááŒááºáᯠááŒáá¯áẠá |
Minds together, bodies apart. | á
áááºáá±á«ááºáž ááá¯ááºááœá¬ á |
No lawyer is infallible, nor a doctor immortal. | áááŸá¬ážáá±á¬ ááŸá±á·áá± á ááá±áá±á¬ áá±ážááá¬áž á |
Mice cease to fear the cat when she is too old. | ááŒá±á¬ááºá¡áᯠááŒáœááºááá±áž á |
Offering a sword-hilt to a thief. | áá°ááá¯áž áá«ážááá¯áž áááºáž á |
The oar broke while the boat was going. | ááŸá± ááŸá±á¬áºáááºáž áááºáá»áá¯áž á |
One in a thousand mothers bears such sons. | á áá
áºáá±á¬áẠáá
áºáá±á¬áẠááœá¬áž á |
Once you have died you know how to lay out the corpse. | áá
áºáá« áá±áá°áž áá»ááºááá¯áž áá¬ážááẠá |
One day to die, and one day to born. | áá± áá
áºáá±á· á ááœá±áž áá
áºáá±á· á |
One can but fall to earth or rise to the golden umbrella. | áá±ááẠááŒá±ááŒá®áž ááŸááºááẠááœáŸá±áá®áž á |
One day, six feet, where will Bagan move to? | áá
áºáá±á· áá
áºáᶠáá¯áᶠáááºááœá±á· á |
Guests only come to a happy house. | á¡áááºáá¬ááá¯á· á§áá·áºáᬠá |
Travelling by raft and yet thirsty. | áá±á¬ááºáá®ážáááºáž áá±ááẠá |
Too much talk will include errors. | á
áá¬ážáá»á¬ážáá»áŸáẠá¡ááŸá¬ážáá«ááẠá |
He praises the pickling of his own fish. | ááá¯áá·áºáá«ážáá»áẠááá¯ááºáá»áẠá |
Great desire obtains little. | á¡ááá¯ááŒá®ážá á¡ááááºáž á |
One seasum seed will not make oil. | ááŸááºáž áá
áºá
á±á·ááŸáá·áº áá® áááŒá
áºááá¯áẠá |
Throwing sand at the meat he cannot eat. | áá
á¬ážááá²á· á¡áá² áá²ááŸáá·áº ááẠá |
The tiger who courts death moves to another jungle. | áá±áá»ááºáá²á· áá»á¬áž áá±á¬ááŒá±á¬ááºáž á |
Water falling into sand. | áá²áá² áá±ááœáẠá |
When an elephant shrinks it is still a buffalo. | áááºááááºáá±á¬á· áá»áœá² á |
Falling face downwards in the front of the tiger. | áá»á¬ážááŸá±á· ááŸá±á¬ááºáááºáá² á |
A good beginning ensures a satisfactory ending. | á¡á
áá±á¬ááºážá០á¡ááŸá±á¬ááºážáá±áá»á¬ á |
A good tree can lodge ten thousand birds. | áá
áºáá
áºáááºáá±á¬ááºáž ááŸááºáá
áºáá±á¬ááºáž áá¬ážááá¯áẠá |
Grass depends on the island, the island on the grass. | áá»áœááºážááá¯ááºážááŸá® ááá¯ááºážáá»áœááºážááŸá® á |
Wax will show the quality of gold. | ááœáŸá±á¡ááŒá±á¬ááºáž ááá±á¬ááºáž áááºáá±ááẠá |
Too many doctors and the son dies. | ááá¬áá»á¬áž áá¬ážáá± á |
To be ignorant is worse than being poor. | áááŸááá¬ááẠááááᬠááẠá |
Fetching water in an open wicker basket. | ááŒááºážááŒá¬ážáá²á· áá±ááẠá |
Flipping sesamum seeds into an elephant's mouth. | áááºáá«ážá
áẠááŸááºážááẠá |
A floor which has no binding is in disorder. | á¡ááœáẠáááŸáááŒááºáž ááááºážááᬠá |
Fondle a dog and it will lick your face. | ááœá±ážááá±áž á¡áá±á¬áááºáá±á¬á· áá«ážáá»áẠáá¬ážáá»áẠá |
Although cowardly be slow to run. | ááá²áá±á¬áºáááºáž ááŒá±ážáá²á
á± á |
Teeth that are going to chew for a long time must aviod bones. | ááŒá¬ááŒá¬ áá«ážááá·áºááœá¬áž á¡ááá¯áž ááŒáá·áºááŸá±á¬áẠá |
The top of a pinnade now, firewood soon. | ááŸááºáááºáž áá
áºááŸáá·áº áááºáž áá
áºááŸááºá· á |
The anger of the prudent never shows. | ááá¬ááŸá á¡áá»áẠá¡ááŒáẠáááœáẠá |
Arrows all gone before the battle begins. | á
á
Ạááá±á¬ááºááẠááŒáŸá¬ážáá¯áẠá |
Trust a slave you lose an eye. Trust your childrin you lose both. | áá»áœáẠáá¯á¶áá±á¬á· áá
áºáá¯á¶áž áááºáž á áá¬ážááá®áž áá¯á¶áá±á¬á· á
á¯á¶áá¯á¶áž áááºáž á |
Where there is a question, there must be an answer. | á¡áá±ážááŸááá»áŸáẠá¡ááŒá± ááŸááááẠá |
When your strength is not sufficient, humble yourself. | á¡á¬ážáááẠáá¬ááºáá»áŸá±á¬á· á |
When the disease is not known there is no remedy. | á¡áá¬ááá áá±ážáááŸá á |
Going to plough and forgetting the catte. | áááºááœááºááœá¬áž ááœá¬ážáá±á· á |
A woman's modesty cannot be bought with gold. | ááááºážáááá¯á· á¡ááá¹áጠááœáŸá±áá±ážá áá á |
The whole boat is putrid because of a single carp. | áá«ážáá¯á¶ážá áá
áºáá±á¬ááºááŒá±á¬áá·áº áá
áºááŸá±áá¯á¶áž áá¯áẠá |
As the doe gives birth to a fawn the tiger eats it. | áááẠááœá±ážáááºáž áá»á¬áž á
á¬ážáááºáž á |
As to eating it, will it is covered with grit. But as to throwing it away, well, it is rich and luscious. | á
á¬ážáááŸá¬áááºáž áá² áááŸááºááŸáẠá ááœáŸáá·áºáá
áºáááŸá¬ááááºáž á¡áá® ááááºážáááºáž á |
As you are fated to eat honey, bees swarm in your beard. | á
á¬ážááá¶ááŒá¯á¶áá±á¬á· áá¯ááºáááẠáá»á¬ážá
áœá² á |
Ask when you do not know, wash when you are dirty. | ááááá»áŸáẠáá±áž á áá
ááºáá»áŸáẠáá±áž á |
Bad children? Blame the parents. | áá¬ážááá®áž ááá±á¬ááºáž ááá áá±á«ááºáž á |
The black elephant dare not look at the royal white elephant's face. | áááºááŒá° áá»ááºááŸá¬ áááºáááºáž áááŒáá·áºáá¶á· á |
Being afraid of the tiger he takes refuge with the lork Spirit, but the lord Spirit is worse than the tiger. | áá»á¬ážááŒá±á¬ááºááá¯á· ááŸááºááŒá®ážááá¯áž á ááŸááºááŒá®áž áá»á¬ážáááºááá¯áž á |
The bigger the tiger, the bigger the pug-marks. | áá»á¬ážááŒá®ážáá±á·á¬ ááŒá±áá¬ááŒá®áž á |
A blind fowl came upon the rice-pot. | ááŒááºáááºáž áááºá¡áá¯ážááá¯áž á |
The blind man is not afraid of ghosts. | áá»ááºáááºáž áá
á¹áá± áááŒá±á¬áẠá |
The care of one daughter equals that of a thousand cattle. | ááá®áž áá
áºáá±á¬áẠááœá¬áž áá
áºáá±á¬áẠá |
The cat jumps with joy when the forest is on fire. | áá±á¬áá®ážáá±á¬áẠáá±á¬ááŒá±á¬áẠáááºááá±á¬ááºáž ááẠá |
Cheeks shinning because of gold earrings. | ááœáŸá±áá¬ážáááºáá±á¬ááºááŒá±á¬áá·áº áá«ážááŒá±á¬áẠá |
Clear water cannot be obtained from a well that has just been dug. | á¡áᯠáá±ááœááºáž áá°áž á á¡áᯠáá±ááŒáẠáá±á¬ááºá áá á |
Day will not break for a hen's cackle. It will break only for a cock's crow. | ááŒááºá ááœááºá ááá¯ážááááºáž á ááŒááºá ááœááºá០ááá¯ážáááºážááẠá |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.