English
stringlengths 6
501
| Hausa
stringlengths 6
500
|
|---|---|
Modified-live and inactivated FHV-1 vaccines for injection are commercially available.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
It has been a great help having Joe there each week.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Isn’t that, ya know, America?
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
However, there are several small foreign-owned and operated clinics in Hanoi and HCMC that are exceptions to this rule.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
However, other tobacco products companies such as Biri, Jarda and Gul are not complying with the rule.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Except from their wives or the (women slaves) whom their right hands possess for (then) they are not blameworthy.”
| Fãce waɗanda aka raunana daga maza da mãtã da yãra waɗanda bã su iya yin wata dabãra, kuma bã su shiryuwa ga hanya.
|
Enamored are the unbelievers in the life of this world, and scoff at the faithful.
| An ƙawata rãyuwar dũniya ga waɗanda suka kãfirta, kuma suna izgili daga waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli waɗanda suka yi taƙawa suna bisa gare su, a Rãnar ¡iyãma.
|
Desire the ultimate end in that of it (imposing the right) which weighs heavily against you, for its outcome will be praiseworthy.”84
| Wannan yana nufin idan siffofinku suna cikin C: \ Yi, wannan babban fayil ya kasance a can.
|
As the Japanese do, for example.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And we have to remember that we are their customers as well.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
You can talk to our professionals about your unique situation.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
What a change has come over you;” and, when she and the children marked the father’s cheerful conversation, they could have been compelled to say, “It is the Lord’s doing, and it is wondrous in our eyes.”
| Ya kamata dukan Kiristoci su yi tunani sosai a kan sashe na ƙarshe na wannan annabcin, don Ubanmu da ke sama ya ce: “Ni, Ubangiji, zan hanzarta wannan a lotonsa.”
|
We need to get outside of ourselves and think about the other person’s needs
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We do not give user data to third parties.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We actually changed our family routine because of this.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
This is potentially a risk for you as an investor.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
This is how you will weed out the wolves hiding among the sacred servants.
| Wannan shafin aiki shine ɗaya daga cikin kamfanoni masu riba a Indiya.
|
They’ve grown up as Americans.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
They shall surely be put to death
| Haka kuma, akwai kukan mutuwa.
|
Then see above for what numbers correlate to what signs.
| Ka bincika ka ga yadda masu karatu suke amfana daga ciki a duk duniya.
|
Then he offered to take me and our kids to his house.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
• Support for, and participation in, local anti-crime efforts;
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Rarely do we focus on human values.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
One thought on “Two novels, four months.
| Eh, ina da ‘ya ‘ya biyar, biyu mata, uku maza.
|
No one knows how to make people in Chicago laugh like we do ourselves.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
In any case, the emphasis on national sovereignty is consistent.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I have never been in a community like it and it’s intoxicating.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
He changed my life and the lives around him.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Gandhi derived much of his philisophy of non-violence from Jain teachers who regualrly came to his home when he was a child.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Fewer Americans Are Smoking Now than Five Years Ago
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
denying treatment for my children and myself,
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Carried my Lord on their crest;
| Amma ta wurin haka ne nakan iya sajewa kurkusa da Ubangijina.
|
But it's the only way we get to wear home uniforms.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Both poverty and tradition allow for this.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And in this way all were brought safely to land.”
| Kuma haka ya faru da kõwane rai tsere zuwa ƙasar.
|
And in the US I don't fit either.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And he said, "You have a point."
| Ya ce: "Ba za mu iya cewa ba matsaloli ba.
|
(Acts 1:8) And yet again, Behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high.
| Amma ni ina gaya muku, ku ƙaunaci magabtanku, ku yi wa masu tsananta muku addu’a, domin ku zama ’ya’yan Ubanku wanda ke cikin Sama.
|
12 Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.
| 2:12 Ku hali a cikin al'ummai zuwa ga abin da yake mai kyau, sabõda haka,, a lõkacin da suka ƙiren ƙarya ka, kamar kai kasance azzãlumai, suka may, da ayyuka masu kyau da aka gani a ka, ɗaukaka Allah, a Rãnar tãshin hankali.
|
You always help us in our time of need
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Upon them will be a misfortune of evil.
| A wasu yanayi wannan zai iya zama babban hasara.
|
This is day of rejoicing and merry making.
| A yau ana cikin aiwatar da tsarin kuma abin ya yi kyau''.
|
for, when remembering something which he has seen, he does not see, and not-seeing is not-knowing.
| Wasu kuma suke ganinsa a matsayin wanda ba a sani ba.
|
– Former Montreal Expo and Toronto Blue Jay Otis Nixon is in trouble with the law again.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
At least by friends and family anyway.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And think of the staff…don’t they have families too?
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
You are always selling your company as well as your products and service.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
They, and/or their parents, may not have been born here.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
So, like any of us, not everyone was on board with the communal living thing.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
She said, ‘This is what your slave did to me.’
| Ta ce: "To wannan ne fa wanda kuka, zarge ni a cikinsa!
|
Perhaps they need to take a closer look at America.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Or is he completely dead (and unaware) and then suddenly alive again?
| Shin zai yiwu a ce Goliyat ya fi wannan mutumin tsayi da inci shida kawai?
|
Me and my friends were obsessed.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
JP SOUTH—The Agassiz School building, along with eight other schools slated for closure at the end of the school year, will not be turned over to private developers, the Gazette has learned.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
In Europe, we are witnessing the same trend, just on a smaller scale.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
However, all the points he’d gained allowed him to construct his [Dojo] for his [Spirit House]!
| Da yake Jehobah ne ya halicci dukan abu, zai iya cika duk wani alkawarin da ya yi kuma zai cika nufinsa.
|
Have we not favor in our Father’s eyes?
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
"From day one, my family and I have been given respect.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
“B’Elanna, can we get any more power out of the engines?
| >оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв
|
Being Away from your Family and Home
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
The series' protagonist, the embattled Counter Terrorism Unit agent Jack Bauer, will not return.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Since Convertible Greenhouse are assembled on site by U. S. Victory Gardens, LLC they cannot be returned.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Relatives or employees of JMT Ventures and/or anyone connected with Odeon are not eligible to enter.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Or, as Zora put it, “When you let the rhythm take you, the boundaries that separate fade away.”
| Ko fushi yake yi da ke idan kuna cikin jama’a ki saki ranki ki kuma lallaɓa shi cikin wasa da dariya.
|
Now if a leaderless, or “Organizer-less” HSP Meetup group exists in your area DO NOT accept the “Organizer” role for this group.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
I would like to begin with our U.S. results.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
“I’m 300 miles from home!”
| Wannan kawai 60 mil daga inda nake zama!
|
For example, under the Atlantic accord, revenue from non-renewable natural resources—in essence, oil—will be excluded from the equalization calculation.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
6:42 And We did indeed send Messengers to the communities before you, and We seized those (communities) with trials and tribulations so that they might invoke Us with humility (seeking the truth and forgiveness).
| Kuma lalle haƙĩƙa, Mun aika wasu Manzanni daga gabãninka, daga cikinsu akwai wanda Muka ƙissanta maka lãbãrinsa kuma daga cikinsu akwai wanda ba Mu ƙissanta lãbãrinsa ba a gare ka.
|
Wicked Ahaz was invited by God to ask of Him a sign; but said, "I will not ask, neither will I tempt the Lord."
| Allah madaukaki ya ce: Kuma ka ce: kadai ni ina kiran ubangiji na kuma ba na hada shi da kowa a bauta. ( Al-jinn: 20)
|
We have always done it, it keeps us young.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
They also require strengthening family and community capacity.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
The legislation needed to reward Ontario and BC for adopting the HST will not pass this parliament.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
The legislation applies to individuals regardless of their state of residency.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Sometimes people don’t want to share their sins with us because they see us as perfect.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
PBC is a non-profit backed by the Techstars Foundation that my wife Amy and I have volunteered with for the past 5 years.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
Mother and children, however, are safe.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
I want to be at peace with myself and others.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Innovation and flexibility has always been our motto.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
How are our customers using our tools?
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
g) Complementality to national goals and objectives; and
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Faith is not required of humanitarians; it is for Christians
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
And I would never gamble with my family’s health.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Whence we see, that by light (Or) is meant day?"
| A yau za mu duba batun yadda ake yada kwayoyin cutar daga wannan mutum zuwa wancan.
|
water under the earth; you shall not bow down to them nor
| Kuma a cikin ƙananan ƙananan al'amura, wani batu inda ba za ku iya tafiya gaba ba.
|
Our God is faithful to deliver those who put their faith and trust in Him.
| Tsarkakewarmu ne Allah ta aiki a cikin mu suka yi ĩmãni, a cikin Yesu.
|
Keep in mind that auctions with yzx or x y z will not be there.
| ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо ввввввввввввввввввввввввввввввввв оооооооооооооооооооооооооооооо ооооооооооооооооооооо
|
And God’s salvation began in eternal predestination.
| Kuma suka miƙa ƙonawa da na salama a gaban Allah.
|
And God's salvation began in eternal predestination.
| Kuma suka miƙa ƙonawa da na salama a gaban Allah.
|
6 But he whose kindred is not counted from them, took the tenth from Abraham, and blessed him who had the promises:
| Amma wanda ba wanda aka ƙidaya shi a cikinsu, ya karbi zakar Ibrahim, ya kuma sa wa wanda yake da alkawuran albarka.
|
You are her very favorite band!!!!
| Wannan kyakkyawan bayanin da suka samo !!
|
We can demonstrate our principles consistently and in all of our affairs.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
We are always at risk ...and we always were at risk.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Unfortunately we Europeans are not there yet.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
UAE allows Israeli tennis player to compete
| >оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввв
|
Treat our customers and one another with respect.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
To deliver the changes we need for some of our most vulnerable.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
This is why we call for a more flexible European Union.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.
| Haƙĩƙa Ubangijinki Ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.
|
Thank you for writing to us, Stan.
| оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооовввввввввввввввввввввввв
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.