es
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
El contador 860 se retira delas cassettes, por ejemplo, presionando los lados opuestos de la carcasajuntos para desviar las pestañas 888 una hacia la otra y retirar elcontador fuera de la abertura. | The counter 860 is removed from the cassettes, for example, by pressing opposite sides of the housing together to deflect the flanges 888 toward one another and withdrawing the counter from the opening. | 1 |
Muchas otras disposiciones protegen al niño de los malos tratos, el abandono y la explotación, ya sea por parte de sus padres o parientes o de cualquier otra persona responsable de la protección del niño. | Numerous other provisions protect the child from abuse, neglect and exploitation either by parents or relations or any other person responsible for the protection of the child. | 1 |
Los ejemplos de emulsionantes no Iónicos útiles en la preparación de los concentrados emulsionables Incluyen los éteres de polialqullengllcol y productos de condensación de alquil- y arilfenoles, alcoholes alifáticos, aminas alifáticas o ácidos grasos con óxido de etlleno, óxidos de propileno tales como los alquilfenoles etoxilados y ásteres carboxílicos solublllzados con el poliol o polioxialquileno. | Examples of nonionic emulsifiers useful in preparing the emulsifiable concentrates include the polyalkylene glycol ethers and condensation products of alkyl and aryl phenols, aliphatic alcohols, aliphatic amines or fatty acids with ethylene oxide, propylene oxides such as the ethoxylated alkyl phenols and carboxylic esters solubilized with the polyol or polyoxyalkylene. | 1 |
– Sólo digo la verdad, Hetty. Veo que tus pensamientos están cercanos a tu hogar. ¡Félix King! | - I'm only telling the truth, Hettie, and I can see it hits too close to home for you. | 1 |
La API de formularios en Drupal 6.x anteriores a 6.29 y 7.x anteriores a 7.24, cuando es utilizada con módulos no especificados de terceros, ejecuta validación del formulario incluso cuando la validación CSRF ha fallado, lo cual podría permitir a atacantes remotos provocar impacto específico en la aplicación como ejecución de código arbitrario a través de vectores específicos de la aplicación. | The form API in Drupal 6.x before 6.29 and 7.x before 7.24, when used with unspecified third-party modules, performs form validation even when CSRF validation has failed, which might allow remote attackers to trigger application-specific impacts such as arbitrary code execution via application-specific vectors. | 1 |
Por consiguiente, es materia discutible si Nueva Zelandia cumple o no las disposiciones del artículo 14. | It is therefore, arguable whether New Zealand complies with Article 14. | 1 |
Otro factor de complicación es la falta de un texto europeo único con una definición positiva de asalariado y de trabajador autónomo en la legislación de la UE, ya que las definiciones son diferentes en la jurisprudencia europea o en directivas como la nº 2014/67 relativa a la garantía de cumplimiento de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores («subordinación»). | Another complicating factor is the lack of a single European text with a positive definition of employee and self-employed worker in EU legislation; definitions vary between European case-law and directives such as Directive No 2014/67 on enforcement of the directive on the posting of the workers ("subordination"). | 1 |
¿Alguna vez te preguntaste cómo estaba yo? | Weren't you ever curious about how I was doing? | 1 |
Aparece independientemente además de la reducción generalmente aplicada de la pena que resulta de tener en cuenta el transcurso del tiempo entre el delito y la declaración de culpabilidad. | It appears independently in addition to the generallyapplied reduction of penalty resulting from taking into account the passage of time between the offence and conviction. | 1 |
Oh, papá, no quiero matarte, padre querido. | Oh, my father, I don't want to kill you, beloved father. | 1 |
toda vez que los documentos que firmó el procesado eran falsos y no había forma de salir de este error, este despacho procede a dictar: | and that the documents signed by the defendant were forgeries, and there was no way to correct this error, the court rules as follows. | 1 |
La canción "All the Time" recibió tres nominaciones, más que cualquier otra canción. | The song "All the Time" received three nominations, the most for any song. | 1 |
El clima ni siquiera está lindo. | The weather's not even nice. | 1 |
f) Poner la educación básica a disposición de todos. | (f) Make basic education available to all. | 1 |
La oficina del alcalde responde a las llamadas de mi jefe. | People in the mayor's office answer my boss's calls. | 1 |
El método de la reivindicación 15, que comprende, además, desenrollar la primera y segunda tiras alargadas desde una o más bobinas (5406) antes de disponerlas sobre la lámina de material. | The method of claim 15, further comprising unrolling the first and second elongate strips from one or more spools (5406) prior to arranging onto the sheet of material. | 1 |
X= aX, para el eje horizontal, donde log, es el logaritmo con base b. | X = aX, for the horizontal axis, where logb is the logarithm with base b. | 1 |
- La casa ya esta en el mercado. | - The house is already on the market. - I can't. | 1 |
Así que las dos primeras aplicaciones son el cáncer de mama y el cáncer de próstata. | So the first two applications are breast cancer and prostate cancer. | 1 |
Se llevó sobre un carro, todo el mundo cantaba... | They wheeled it in, everyone was singing... | 1 |
¿Alguna vez estuvo su madre gravemente enferma a punto tal que le afectara el juicio? | Was your mother ever sick, seriously sick, so that her judgment was impaired? | 1 |
Tener un acompañamiento de la madre y del padre de cerca. | Having the monitoring of the mother and father around. | 1 |
Así que estoy tratando de buscar la de su madre. | So I'm trying to track down his mom. | 1 |
Digo, no sé otra palabra para ello. | I mean, I just- - I don't know any other word for it. | 1 |
Te veré mañana temprano. | I'll see ya in the morning. | 1 |
Se convirtió en algo mucho más grande que no esperábamos. | It just became bigger in a way that was unexpected for all of us. | 1 |
Puede que te lo haya escondido solo para tener una excusa para verte de nuevo. | I may or not have hidden it from you just so I'd have an excuse to see you again. | 1 |
La presente invención se ilustrará acontinuación haciendo referencia a los siguientes ejemplos. | The present invention will now be illustrated with reference to the following examples, wherein the Exendin-4 examples do not fall under the scope of the invention. | 1 |
inducir la reacción o dejar reaccionar dicho compuesto aminosilano con dichas partículas de sílice para proporcionar dicha dispersión acuosa de sílice. | reacting or allowing to react said aminosilane compound with said silica particles to provide said aqueous silica dispersion. | 1 |
Eso dicen los archivos del Estado. | Hm, so the record states. | 1 |
Una respuesta a este problema ha sido limitar el período de nombramiento, como en el caso del OIEA, que señala que esta política tiene por objeto permitirle, como organismo altamente técnico y científico, estar a la vanguardia en sus programas técnicos. | One response to this problem has been to limit the term of appointment, as is the case at IAEA, which notes that the policy of tenure of appointment is intended for it, as a highly technical and scientific organization, to remain on the cutting edge of its technical programmes. | 1 |
- Nuestra hada aquí - ¡Corazón! | - Our fairy here - Heart! | 1 |
Sí, señor, hasta el ultimo centimo. | Yes, sir, every penny of it. | 1 |
Bien, banda, necesitamos una nueva estrategia. | Okay, gang, we need a new strategy. | 1 |
R14 se selecciona, en cada caso, independientemente del grupo que consiste en H y alquilo C1-C3; | is independently, at each occurrence, selected from the group consisting of H, and C1-C3 alkyl | 1 |
El Sr. Haven North es el ex Presidente del Grupo de Expertos sobre evaluación de la asistencia del CAD de la OCDE y ex jefe del Centro de información y evaluación del desarrollo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. | Haven North is the former Chairman of the OECD/DAC Expert Group on Aid Evaluation and former head of the United States Agency for International Development Center for Development Information and Evaluation. | 1 |
Esta situación extiende también eluso del WAP en redes puras de Internet, por ejemplo, redes de accesopor cable. | This also extends the WAP usage to pure Internet networks, e.g. cable access networks. | 1 |
El sistema de la reivindicación 5 en el que elanalizador semántico y selector de palabras (26) proporcionasinónimos de los términos que se buscan al patrón de textocoincidentes (36) . | The system of claim 5 wherein the word selector semantic analyzer (26) provides synonyms of search terms to the text pattern matcher (36). | 1 |
Muéstrame qué tienes. | Let me see what you have so far. | 1 |
El procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 11, que comprende además las etapas de i) someter la zeolita mordenita a un tratamiento de intercambio iónico para eliminar catión de metal alcalino M+, y después ii) calcinar la zeolita mordenita a una temperatura igual a o mayor que 500°C durante un periodo de al menos 1 hora. | The process of anyone of claims 8 to 11, further comprising the steps of i) subjecting the mordenite zeolite to an ion exchange treatment to remove alkali metal cation M+, and then ii) calcining the mordenite zeolite at a temperature of equal to or greater than 500°C for a period of at least 1 hour. | 1 |
En ambas capitales destacó la urgencia de resolver el conflicto del Sáhara Occidental, habida cuenta de la preocupante evolución de la situación a nivel regional, y transmitió el mismo mensaje al Consejo de Seguridad en la sesión informativa celebrada el 28 de noviembre de 2012. | In both capitals, he stressed the urgency of solving the Western Sahara conflict in the light of the worrisome regional developments. He conveyed the same message to the Security Council during his briefing on 28 November 2012. | 1 |
De este modo, las muestras T y U se formularon con valores iniciales de pH ajustados a 4, 5 y 4, 0, respectivamente, y se ensayó su estabilidad a 55°C durante 4 semanas. | Thus, samples T and U were formulated with adjusted initial pH values of 4.5 and 4.0, respectively, and their stability tested at 55 °C for 4 weeks. TABLE V Sample | 1 |
Estacantidad variará en función del porcentaje molar del compuestodihidroxiaromático y la identidad y proporción del ácidodicarboxílico utilizado en la reacción. | This amount will vary as a function of the mole percent of dihydroxyaromatic compound and the identity and proportion of dicarboxylic acid employed in the reaction. | 1 |
Significa un destino inevitable. | It means an unavoidable fate. | 1 |
Sistema de tracción según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los canales (10) se abren a las superficies (5a, 5b) delantera y trasera de un segmento (5) con bordes redondeados. | The traction system as claimed in any one of the preceding claims, wherein the channels (10) open to the front and rear surfaces (Sa, 5b) of a segment (5) with rounded edges. | 1 |
El objeto de la presente invención es, portanto, superar los inconvenientes de las hebillas conocidas, fabricando una hebilla que se pueda usar en combinación con uncinturón o con dos cinturones sin necesitarse cosidos o remachadosy que permita enganchar y desenganchar dicho/s cinturón/es conextrema facilidad. | The object of the present invention is therefore to overcome the drawbacks of the known buckles, manufacturing a buckle that can be used in combination with a belt or with two belts not needing stitchings or rivetings and that allows to hook and unhook said belt/s with extreme ease. | 1 |
Con el fin de permitir el uso en pautas de dosificación continua para el tratamiento de enfermedades cancerosas e incluso más para el tratamiento de enfermedades no cancerosas, un agente antiangiogénico requeriría ser activo y selectivo para la inhibición de procesos angiogénicos, reduciéndose así la probabilidad de efectos secundarios adversos. | In order to allow for use in continuous dosing regimens for the treatment of cancerous diseases and even more so for the treatment of non-cancerous diseases an anti-angiogenic agent would require to be active and selective for the inhibition of angiogenic processes thereby reducing the likelihood of adverse side effects. | 1 |
De acuerdo con todavía otras realizaciones de lainvención, se proporcionan microesferas que contienen ácidosnucleicos. | According to still other embodiments of the invention, nucleic acid-containing microspheres are provided. | 1 |
Mi padre es desagradablemente rico... y envejece mientras hablamos. | My father is despicably wealthy... and getting older as we speak. | 1 |
- Cinco libras con envió rápido. | - Five for straight delivery. | 1 |
Sí, nunca la he visto llegar con nadie. | She mostly comes alone. I've never seen her arrive with someone. | 1 |
Bueno, no tanto como lo vas a sentir... si nunca conoces a este pequeño. | Well, not as sorry as you're gonna be if you never meet this little guy. | 1 |
Las reacciones de hibridación pueden realizarse en condiciones con distintas restricciones. | Hybridization reactions can be performed under different stringent conditions. | 1 |
En la presente realización, el cuerpo principal 31 de tubo y el cuerpo anular 34 se acoplan mediante tres miembros de sostenimiento 35, pero el numero de miembros de sostenimiento 35 no esta particularmente limitado, y por ejemplo, el cuerpo principal 31 de tubo y el cuerpo anular 34 se pueden acoplar con uno o dos miembros de sostenimiento 35, o con cuatro o mas miembros de sostenimiento 35. | In the present embodiment, the tube main body 31 and the annular body 34 are coupled by three holding members 35, but the number of holding members 35 is not particularly limited, and for example, the tube main body 31 and the annular body 34 may be coupled with one or two holding members 35, or with four or more holding members 35. | 1 |
- ¿Quién tiene la guardia costera? | - Who's got the coast Guard? - I got them. | 1 |
Para satisfacer el deseo de los últimos años de disponer de una jeringa médica fácil de usar que tenga una capacidad total no mayor de 0,5 ml y que haga posible administrar apropiadamente una solución médica en un volumen o volúmenes extremadamente pequeños, la presente invención puede proporcionar una jeringa médica en la que el movimiento del pistón al realizar la administración de la solución medicamentosa tiene una carrera suficientemente larga, y, como consecuencia de ello, la jeringa médica puede asegurar la precisión de una dosis, cuya importancia se ha vuelto mayor como resultado del aumento en la eficacia medicamentosa por unidad de volumen de la solución médica, y para lidiar con el aumento en el precio de la solución médica por unidad de volumen, también puede hacer que la cantidad de solución médica que queda en la jeringa tras su uso sea aún menor. | To meet the desire in recent years for an easy-to-use medicine syringe that has a total capacity of not greater than 0.5 mL and makes it possible to appropriately administer a medical solution in extremely small volume or volumes, the present invention can provide a medicine syringe in which a movement of a piston upon administration of a medicinal solution has a sufficiently long stroke, and as a consequence, the medicine syringe can assure the accuracy of a dose the importance of which has become greater as a result of an increase in the medicinal efficiency per unit volume of the medical solution, and to cope with an increase in the price of the medical solution per unit volume, can also make still smaller the amount of the medical solution remaining in the syringe after use. | 1 |
La distancia de separacióny la viscosidad de la suspensión de precursor delaglomerante se seleccionan de forma que la suspensión deprecursor del aglomerante no penetre hasta el centro de labanda. | The gap distance and binder precursor slurry viscosity are selected so that the binder precursor slurry does not penetrate to the center of the web. | 1 |
Mi mano está herida, será difícil conducir. | My hand is injured. It'll be hard to drive. | 1 |
Se necesita al menos 10 [mu] m o más espacio libre para unir el cuerpo cilíndrico moldeado al eje rotativo después del curado y endurecimiento. | At least 10 µm or more clearance is necessary to attach the cylindrical molded body to the rotary shaft after curing and hardening. | 1 |
Las Figuras 28 y 29 muestran, en una serie de vistas en perspectiva y en planta superior correspondientes, respectivamente, el funcionamiento del mecanismo de acoplamiento. | Figures 28 and 29 show, in a series of corresponding perspective and downward views respectively, the operation of the coupling mechanism. | 1 |
- No puedo hacer nada. Vd. los conoce. | - I don't have to do anything. | 1 |
Cuando ves que Z no volverá por voluntad propia a su vieja casa. | We knew Z wouldn't consciously go back to his old place. | 1 |
El primer alumbramiento no ocurre en la primera adolescencia; sólo una de cada cinco adolescentes tiene un hijo y la edad tiende a aumentar, y no a disminuir. | The onset of child bearing is not early in the adolescent period. Only about one in five adolescents have a child and these tend to be older rather than younger. | 1 |
Para una ilustración más fácil, los haces de todos los submarcos en la ventana de RAR 110 no se muestran en la Figura 7. | For ease of illustration, the beams for all subframes in the RAR window 110 are not shown in FIG. 7. | 1 |
Elresiduo resultante se trata con metanol, seguido por HCl 1 N (2ml), se calienta a la temperatura de reflujo durante 3 h, se enfríay se concentra en vacío. | The resultant residue is treated with methanol, followed by 1N HCl (2 ml) heated at reflux temperature for 3 hr, cooled and concentrated in vacuo. | 1 |
Estuvo en el festival, lo puso en la lista. | He was at the festival, put him on the list. | 1 |
Voy a recortar la pieza del lomo original y tenerla lista para continuar. | I'm going to trim my spine piece and make it ready to go on. | 1 |
39. Aprueba la renovación del mandato del Relator Especial por tres años para que éste encamine sus actividades hacia la aplicación práctica de la Declaración y Programa de Acción de Durban y, a este respecto, expresa su satisfacción por el nombramiento del nuevo Relator Especial; | "39. Endorses the renewal of the mandate of the Special Rapporteur for three years to ensure that his activities are directed towards the practical implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and, in this regard, welcomes the appointment of the new Special Rapporteur; | 1 |
Además, para prestar atención preventiva de alta calidad, ha ejecutado el programa nacional de vacunación básica y evaluado su eficacia y sus efectos secundarios. | Furthermore, to provide highquality preventive service, it has implemented the national essential vaccination programme, evaluating the effectiveness of vaccination and its side effects. | 1 |
El sistema se evacuó con succión al vacío y después se agitó en una atmósfera de hidrógeno a través de un globo cargado con hidrógeno durante una noche. | The system was evacuated with vacuum suction, and then stirred under hydrogen through a hydrogen-filled balloon overnight. | 1 |
4.954.909(Sengoku), describe un sistema para determinar el movimiento de uncabezal de grabación, especialmente para determinar cuándo elmismo ha golpeado la superficie de un disco. | 4,954,909 (Sengoku) discloses a system for determining movement of a recording head, especially for determining when it has hit a disk surface. | 1 |
El Sr. Plorutti (Argentina) afirma que, si bien las causas de la violencia generalizada ya han dejado de existir en la región meridional de América del Sur, el número de solicitudes de refugio en su país se ha duplicado desde 1996 y la mayoría de los solicitantes provienen de otras regiones. | 56. Mr. Plorutti (Argentina) said that, even though the causes of widespread violence were no longer to be found in southern South America, the number of requests for refuge in his country had doubled since 1996, most of them coming from other regions. | 1 |
El sólido crudo obtenido se disolvió en diclorometano (100 ml), se lavó con agua (1 x 100 ml), la fase orgánica se separó, se secó sobre K,CO,, se filtró y el solvente se eliminó a presión reducida. | The obtained crude solid was dissolved in dichloromethane (100 mL), washed with water (1×100 mL), the organic layer was separated, dried over K2CO3, filtered and the solvent removed under reduced pressure. | 1 |
Alternativamente, las células musculares lisasde la muestra pueden tener una demanda contráctil de ATP. | In the alternative, the smooth muscle cells of the sample may have a contractile demand for ATP. | 1 |
# Ha pasado mucho, mucho tiempo. | # It's been a long, long time. | 1 |
Dotación a los centros escolares de letrinas y puntos de abastecimiento de agua; | Provision of latrines and water points in schools; | 1 |
Le aseguro que el único enemigo que el pueblo ruso tiene es el mismo enemigo que tenemos... ese asteroide acercándose a nosotros. | I assure you, the only enemy the Russian people have is the same enemy we have... that asteroid closing in on all of us. | 1 |
Por ejemplo, un primer módulo de cerebro puede tener un primer tamaño de sensor más pequeño. | For example, a first brain module may have a first, smaller sensor size. | 1 |
Figura 2: Una segunda sección transversalesquemática de solo una realización a título de ejemplo del sustratode papel que se incluye en los sustratos de papel fabricados segúnel método de la presente invención. | Figure 2: A second schematic cross section of just one exemplified embodiment of the paper substrate that is included in the paper substrate made according to the method of the present invention. | 1 |
Todos ustedes han mencionado prontamente la crisis y la guerra en Georgia. | You were all very quick to refer to the crisis and the war in Georgia. | 1 |
- ¿Dónde diablos están tus anteojos? | -Where the fuck are your glasses at? | 1 |
He pensado mucho en ti últimamente. | I've been thinkin' about you a lot lately. | 1 |
Refiriéndonos al dispositivo de aperturaalternativa ilustrado en la Figura 7, el refrigerador tieneun bastidor medio 80 que está abierto en su parte central yemparedado entre un cuerpo principal 60 y un elemento depuerta 70. | Referring to the double-side-operable device shown in Fig. 7, the refrigerator has a middle frame 80 which is bored at the central part thereof and sandwiched between a main body 60 and a door member 70. | 1 |
Va a ir a prisión y no hay que testificar en su contra. | He's going to jail, and we don't even get to testify against him. | 1 |
SEC. no 9. En general, se prefiere no alterar las secuencias de los bucles porque se cree que estas regiones de la molécula son importantes para la unión al receptor, aunque los restos 170, 171, 174, 186, 190, 199 y 200 de la ID. | It is in general preferred not to alter the sequences of the loops because these regions of the molecule are believed to be important for receptor binding, although residues 170, 171, 174, 186, 190, 199, and 200 of SEQ ID NO:2 may be substituted within the boundaries of the motifs defined herein. | 1 |
Basado en el artículo escrito por el grupo de acción local Alto Oltrepò y Laura Ganglia, de la Red Leader de Italia | Based on an article written by the Alto Oltrepo LAG, and Laura Ganglia of the Italian Leader network | 1 |
Se tomó una muestra de la mezcla anterior y se prensó en caliente mediante fundido a 250°C bajo una presión de 5 toneladas durante 4 minutos, seguido de un aumento de la presión a 20 toneladas durante otros 3,5 minutos, dentro de un marco de 0,6 mm. | A sample of the above blend was taken and hot pressed by melting at 250°C under a pressure of 5 tonnes for 4 minutes followed by an increase in pressure to 20 tonnes for a further 3.5 minutes, within a 0.6 mm frame. | 1 |
¿Y si las cosas van mal? | And if things go south? | 1 |
Simplemente le sugeriría que tal vez en alguna ocasión se una a nosotros por una media hora cuando discutimos estos temas el martes por la mañana. | I would only suggest to you that perhaps on one occasion you join us for half an hour when we discuss these things on a Tuesday morning. | 1 |
Creo que deberíamos ser novio y novia. | I think we should become boyfriend and girlfriend. | 1 |
El bombeo de fluido se logra apretando y liberando alternativamente el tubo flexible de suministro de la bomba. | The pump of fluid is achieved by alternately squeezing and releasing the flexible delivery tube of the pump. | 1 |
Y quiero que ahora me digas que no es verdad. | I want you to tell me it isn't true. | 1 |
El siguiente es un reportaje de primera mano, realizado por dos colaboradoras de Global Voices, Suzanne Lehn y Marie Bohner, quienes fueron voluntarias con una ONG británica en el campamento de migrantes de Calais, Francia. | The following is a first-hand report from two Global Voices contributors, Suzanne Lehn and Marie Bohner, who volunteered with a British NGO in the migrant camp of Calais, France. | 1 |
El ordenador 46 puede clasificar líneasespecíficas de abonado 12-14 con anterioridad a laconexión plena de las líneas 12-14 a los serviciosde datos. | The computer 46 can classify selected subscriber lines 12-14 prior to fully connecting the lines 12-14 for data services. | 1 |
Es mejor que el Red Dye No. 4. | It's better than Red Dye No. 4. | 1 |
Varios representantes formularon observaciones acerca de lo necesario y urgente que eran ambos proyectos de decisión, en particular si se tenía en cuenta que en 2005 las Partes que operan al amparo del artículo 5 debían cumplir la meta de reducción del 85% para el tetracloruro de carbono. | A number of representatives commented on the urgent need for the two draft decisions, particularly given the approach of the 85 per cent reduction target for carbon tetrachloride for Article 5 Parties in 2005. | 1 |
Tengo control total, ellos irán a donde yo decida. | I've got full override and they go where I say. | 1 |
Expansion y modernización de las redes de calefacción urbana, climatizaciòn colectiva y electricidad: | Extension and modernisation of district heating, cooling and power supply networks in; | 1 |
Este tema se inscribe en el orden del día con mayor razón cuando ha vuelto a afirmarse, con motivo de la visita del Comisario Patten a Túnez, "... el interés de Europa en actuar estrechamente con Túnez para dar un nuevo impulso a la asociación", una asociación real y benéfica para los pueblos de ambas costas del Mediterráneo, en efecto, pero que debe apoyarse en el reconocimiento de las libertades de expresión, de movimiento y de opinión. | This question is all the more topical when we remember that on his visit to Tunis Commissioner Patten reaffirmed that Europe wants to act in close conjunction with Tunisia to give new impetus to the partnership. It is indeed a real and beneficial partnership for the people on the two shores of the Mediterranean, but it must be based on the recognition of freedom of expression, movement and opinion. | 1 |
Preferentemente, la formulation sostenida y/o de liberacion retardada es una formulacion inyectable. | Preferably, the sustained and/or delayed-release formulation is an injectable formulation. | 1 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.